1
00:00:01,240 --> 00:00:06,040
පහුගිය සතිවල අපි හැමෝම දේවල් දැක්කා
නොවිය යුතු බවයි.

2
00:00:06,200 --> 00:00:07,880
සහ තවමත් ඇත.

3
00:00:09,960 --> 00:00:14,680
"ආයුධ" ඇති දෙයක්
අපට විරුද්ධව මුහුද.

4
00:00:16,400 --> 00:00:19,320
ඒක තමයි මුහුදේ වෙන්නේ
යම් ආකාරයකින් වේ

5
00:00:19,560 --> 00:00:22,040
ප්රතික්රියාවක් වේ
අපි ඒකට කරපු දේට.

6
00:00:22,200 --> 00:00:25,120
මෙය ඉතා භයානක මාර්ගයක් විය හැකිය
පහළට යාමට.

7
00:00:25,360 --> 00:00:27,160
අපිට පරිස්සම් වෙන්න වෙලාවක් නෑ.

8
00:00:29,520 --> 00:00:33,200
මෙම නව බුද්ධිය,
ඔබ එය හඳුන්වන්නේ කුමක් දැයි මට ඇසීමට හැකිද?

9
00:00:33,440 --> 00:00:36,760
දැනට
මම ඔවුන් ඇමතීමට ගෙන ඇත: yrr.

10
00:00:39,160 --> 00:00:43,520
අපි එකම සංඥාව ලබා ගත්තෙමු.
ආටික් සාගරයේ.

11
00:00:45,000 --> 00:00:48,680
මට සහතික වෙන්න බෑ,
අපි එය නැවත පණගන්වන්නෙමු, එබැවින් ...

12
00:01:30,240 --> 00:01:34,120
අපි අහුලගත්ත සද්ද
ආක්ටික් ප්‍රදේශයේ සංකේන්ද්‍රණය විය

13
00:01:34,280 --> 00:01:36,000
සහ ඇන්ටාක්ටික්.

14
00:01:36,600 --> 00:01:40,520
තර්ක ශාස්ත්‍රය නියම කරන්නේ පුද්ගලයෙකු හෝ සතෙකු,

15
00:01:40,680 --> 00:01:45,160
පණිවිඩ යැවීමට වැඩි ඉඩක් ඇත
ඔවුන් වැඩිපුරම ගැවසෙන ස්ථාන වලින්.

16
00:01:45,320 --> 00:01:48,480
ඒ වගේම මම හිතන්නේ අපිට පුළුවන්
Yrr සඳහා එයම උපකල්පනය කරන්න.

17
00:01:50,360 --> 00:01:53,680
ඔබ යෝජනා කරන්නේ Yrr
යම් ආකාරයක නිවසක් තිබේද?

18
00:01:53,840 --> 00:01:56,840
මම හිතන්නේ අපිට ප්‍රමාණවත් තොරතුරු නැහැ
ඒ උපකල්පනය කිරීමට.

19
00:01:57,080 --> 00:01:58,760
අපට උපකල්පනය කළ හැක්කේ Yrr,

20
00:01:58,920 --> 00:02:02,360
ඕනෑම ඉහළ පරිණාමය වූ සමුද්‍ර ජීවීන් මෙන්
විශේෂ, අභිජනන භූමියක් ඇත.

21
00:02:02,520 --> 00:02:04,760
සහ ඔවුන් එසේ කරන්නේ නම්,
එය බොහෝ විට තනි වෙබ් අඩවියක් නොවේ.

22
00:02:05,000 --> 00:02:07,040
එය බොහෝ විට කිහිපයක්,
ඔවුන්ගේ පැවැත්ම සහතික කිරීමට.

23
00:02:07,200 --> 00:02:09,720
ඔබ විශ්වාස කරන දේ ද වනු ඇත
ආක්ටික් හෝ ඇන්ටාක්ටික් වල?

24
00:02:11,160 --> 00:02:12,560
අපි කරනවා.

25
00:02:12,720 --> 00:02:14,960
අභිජනන භූමියක් තිබේ නම්,

26
00:02:15,120 --> 00:02:17,200
එය අවශ්ය වනු ඇතැයි අපි අපේක්ෂා කරමු
ඉහළ පරිසර පීඩනය

27
00:02:17,440 --> 00:02:20,160
එය අත්යවශ්ය වනු ඇත
ඔවුන්ගේ ප්‍රජනක ජීව විද්‍යාවට.

28
00:02:21,400 --> 00:02:22,400
මගේ අනුමානය,

29
00:02:22,560 --> 00:02:24,360
අද දක්වා අප මෙහි දුටු දෙයින්,

30
00:02:24,520 --> 00:02:28,320
එය අවම වශයෙන් පහක් වනු ඇත
පහේ සිට කිලෝමීටර පහ දක්වා පහළට.

31
00:02:29,800 --> 00:02:31,880
හරි, චාලි. ඔබ නැඟිට ඇත.

32
00:02:34,480 --> 00:02:38,720
මුහුදු අයිස් අඩුවීම හේතුවෙන්,
ආක්ටික් කලාපයේ ප්රදේශ කිහිපයක් බවට පත් වී ඇත

33
00:02:38,960 --> 00:02:40,720
ඉහත ලෝකයෙන් වඩාත් ප්‍රවේශ විය හැකිය.

34
00:02:42,000 --> 00:02:45,280
මෙම ප්‍රදේශවලින් එකක් වන්නේ මොලෝයි ගැඹුරු,

35
00:02:45,880 --> 00:02:50,160
යන්තම් ඉවරයි
පස් ලක්ෂය - කිලෝමීටර් පහක් ගැඹුර,

36
00:02:50,400 --> 00:02:54,200
සහ ප්‍රදේශවලින් එකකි
එහිදී සෑම් වැඩිපුරම සංඥා ලබාගත්තේය.

37
00:02:55,840 --> 00:02:58,120
Yrr වෙන්න තිබුණා
මෙම සාගර ගැඹුරේ ජීවත් වේ

38
00:02:58,360 --> 00:03:01,720
දස, සිය ගණනක් සඳහා
වසර මිලියන ගණනක.

39
00:03:01,880 --> 00:03:03,800
නොසන්සුන් සහ නොදන්නා.

40
00:03:05,440 --> 00:03:07,800
ඔබ සිතන්නේ අපි පාඨමාලාවක් සැලසුම් කළ යුතු බවයි
Molloy ගැඹුරට?

41
00:03:08,040 --> 00:03:09,400
අපි කරනවා.

42
00:03:09,560 --> 00:03:11,520
අයිස් විසිරී යයි
සහ ශබ්දය අවශෝෂණය කරයි.

43
00:03:11,760 --> 00:03:14,160
බලන්න අපි පරීක්ෂණයක් පවත්වන්න ඕන
අපගේ උපකරණ ප්රමාණවත් තරම් ශක්තිමත් නම්

44
00:03:14,320 --> 00:03:15,760
ඒ හරහා විකාශනය කිරීමට.

45
00:03:16,000 --> 00:03:19,840
අපි අයිස් ටිකක් දැකීමට පටන් ගත යුතුයි
අපි ආක්ටික් සාගරයට ඇතුල් වන විට.

46
00:03:20,960 --> 00:03:22,680
එතකොට අපිට පරීක්ෂණ පවත්වන්න පුළුවන්.

47
00:03:22,920 --> 00:03:26,440
අපිට HOV එක එලියට ගන්න පුළුවන්
එම අවස්ථාවේදීම පරීක්ෂණ ධාවනය සඳහා.

48
00:03:26,680 --> 00:03:30,040
අපි මේ කාරණය හමුවීමට පෙර,
අපි එයට සූදානම් වීම වඩා හොඳය.

49
00:03:38,080 --> 00:03:41,080
සම්මුඛ පරීක්ෂණ වලට අමතරව
සියල්ලන් සමඟ,

50
00:03:41,240 --> 00:03:43,760
ඔබ තබා ගනු ඇත
ලිඛිත ලඝු-සටහන් ද?

51
00:03:43,920 --> 00:03:44,920
ඔව්.

52
00:03:45,520 --> 00:03:48,600
මම සම්මුඛ පරීක්ෂණ සියල්ල උඩුගත කරන්නම්
දවස අවසානයේදී ඔබේ සේවාදායකයට.

53
00:03:48,760 --> 00:03:53,560
ඊළඟ ඥාතියෙකු සමඟ හදිසි අවස්ථාව
සියලුම නැවෙහි සම්බන්ධතා තොරතුරු.

54
00:03:53,800 --> 00:03:56,240
මට විශ්වාසයි ඔවුන්ගේ පවුල්
එය අගය කරනු ඇත.

55
00:03:56,840 --> 00:03:59,720
මම ලියපු ලොග් අප්ලෝඩ් කරන්නම්
ඒ සමගම.

56
00:03:59,960 --> 00:04:04,920
මට කවදාවත් ඒවා අවශ්‍ය නොවනු ඇතැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි,
නමුත් ඔබ ආපසු නොඑන්නේ නම් ...

57
00:04:06,200 --> 00:04:08,240
ආචාර්ය ජොහැන්සන්ගේ මෙහෙයුමේ වාර්තාව

58
00:04:08,840 --> 00:04:11,240
ඊට සම්බන්ධ වූ සියල්ලන්ම ආරක්ෂා කළ යුතුය.

59
00:04:11,400 --> 00:04:15,680
එහි අඩංගු තොරතුරු සඳහා,
සහ අපි නිර්මාණය කරන ඉතිහාසය.

60
00:04:24,200 --> 00:04:26,960
අපි ප්‍රධාන තට්ටුවේ කැමරා තියෙනවා,
එන්ජින් කාමරය, එල්ලෙන කාමරය,

61
00:04:27,120 --> 00:04:29,320
නැවේ ඕනෑම තැනක ක්‍රියාකාරකම් තිබේ,

62
00:04:29,480 --> 00:04:32,640
ඒ නිසා අපට අවධානයෙන් සිටිය හැක
යෙදවීමේදී සිදුවන්නේ කුමක්ද,

63
00:04:32,800 --> 00:04:34,480
ගැටළු ඇතිවීමට පෙර ඒවා අල්ලා ගන්න.

64
00:04:34,720 --> 00:04:36,720
ඔබට දර්ශන නැරඹීමට අවශ්‍ය නම්,

65
00:04:37,320 --> 00:04:39,880
ඔබට එය ඔබගේ වාර්තා වල භාවිතා කිරීමට අවශ්‍ය නම්,
ඔබ එය මා සමඟ පැහැදිලි කරන්න.

66
00:04:40,040 --> 00:04:41,040
මම කරන්නම්.

67
00:04:44,160 --> 00:04:45,160
කරුණාකර.

68
00:04:47,280 --> 00:04:49,720
ඔබට කණ්ඩායම රූගත කිරීමට අවශ්‍ය නම්,
ඔබ මගෙන් අසන්න.

69
00:04:51,040 --> 00:04:54,360
ඔබට කැබින් එකක, ගැලී, රූගත කිරීමට අවශ්‍යයි

70
00:04:54,520 --> 00:04:57,200
නැවේ වෙනත් තැනක, ඔබ මගෙන් අසයි.

71
00:04:57,800 --> 00:04:58,840
ඔව් සර්.

72
00:04:59,600 --> 00:05:00,960
අපි පාඨමාලාව ප්‍රස්ථාරගත කරනවා...

73
00:05:01,120 --> 00:05:02,840
නැවක ජීවිතය මාළු බඳුනකි,

74
00:05:03,000 --> 00:05:05,720
කැමරා නොමැතිව පවා
හැමෝගෙම බිස්නස් වලට ඇතුල් වෙනවා.

75
00:05:06,320 --> 00:05:08,560
- තේරුණාද?
- තේරුණා.

76
00:05:11,160 --> 00:05:15,000
කෝෆි මහතා, අංශක හැත්තෑ නවයක්,
අට-ලක්ෂ්‍ය-එක විනාඩි දෙකක් උතුරට,

77
00:05:15,160 --> 00:05:18,000
ශුන්ය අංශක දෙක
හතළිස් නවය-ලක්ෂ්ය-ශුන්ය නැගෙනහිර.

78
00:05:18,160 --> 00:05:20,680
- රොජර් ඒක, කැප්ටන්.
- එක ප්රශ්නයක්.

79
00:05:21,960 --> 00:05:24,080
මම ඔබ සමඟ සම්මුඛ සාකච්ඡාවක් ලබා ගන්නේ කවදාද?

80
00:05:25,640 --> 00:05:29,520
- මම මොහොතක් සොයා ගත් වහාම.
- එය හරියටම කවදාද?

81
00:05:29,760 --> 00:05:32,720
- සමහර විට හෙට මම ටිකක් වෙලාව හොයාගන්නම්.
- මම ඔයාව ඒකට අල්ලගන්නම්.

82
00:05:32,880 --> 00:05:36,680
එය "ඔව්, කැප්ටන්", "සර්" නොවේ.
- ඔව්, කැප්ටන්.

83
00:05:37,720 --> 00:05:40,400
අපි ඒක ස්ථාපිත කළා
අපි ලබා ගත් සංඥාව

84
00:05:40,560 --> 00:05:43,040
පැමිණෙන්නට ඉඩ තිබේ
"බුද්ධියෙන්"

85
00:05:43,200 --> 00:05:44,680
දැන් අභියෝගය

86
00:05:44,920 --> 00:05:47,000
අපට ඒවා ඇසෙන බව ඔවුන්ට දැනුම් දීමයි.

87
00:05:47,160 --> 00:05:49,200
තවද, ඔවුන් පිළිතුරු දෙන්නේ නම්,

88
00:05:49,440 --> 00:05:52,120
ගොඩනැඟිලි කොටස් නිර්මාණය කිරීමට
එමගින් අපට සන්නිවේදනය කළ හැකිය.

89
00:05:52,360 --> 00:05:56,400
නමුත්, වැඩිවන බරපතලකම අනුව
ප්‍රහාර වලින්,

90
00:05:57,120 --> 00:06:00,440
හොඳ අවස්ථාවක් තියෙනවා
ඒක කරන්න කලින් අපි මැරෙනවා.

91
00:06:03,520 --> 00:06:06,480
- ඔබට උත්සාහ කර ටිකක් අඩු කළ හැකිද ...
- මොකක්ද?

92
00:06:07,080 --> 00:06:10,160
- පරාජිතයා?
- ඇයි එය සීනි කබාය?

93
00:06:10,320 --> 00:06:14,360
සමහර විට මෙවැනි දෙයක් කියන්න:
"දූත මෙහෙවර එහි අන්තරායන් නොමැතිව නොවේ

94
00:06:14,520 --> 00:06:16,600
අපි ඇදහිය නොහැකි තරම් වෙහෙස මහන්සි වී වැඩ කරනවා
සහතික කිරීමට..."

95
00:06:16,840 --> 00:06:21,280
ඇයි ඔබ පේළි ලියන්නේ නැත්තේ,
සහ අපි ඔබ වෙනුවෙන් ඒවා කියන්නද?

96
00:06:21,880 --> 00:06:23,520
එය ස්වභාවික විය යුතුය.

97
00:06:23,760 --> 00:06:26,000
මම ස්වභාවිකයි.

98
00:06:32,920 --> 00:06:36,520
Yrr බව අපි දනිමු
කෙසේ හෝ රූප විද්‍යාව වෙනස් කිරීම

99
00:06:36,680 --> 00:06:38,520
සහ ඔවුන් ඇතුළු වන විශේෂවල හැසිරීම.

100
00:06:39,320 --> 00:06:42,080
අපි හිතන්නේ එය යමක් විය යුතුයි
ස්නායු පද්ධතිය සමඟ කිරීමට.

101
00:06:42,680 --> 00:06:46,320
අපි කළ යුතු පළමු දෙය
ස්නායු පටක විශ්ලේෂණය කරන්න

102
00:06:46,560 --> 00:06:49,960
මට්ටි, තල්මසුන්, පොකිරිස්සන්
සහ Yrr මගින් ආසාදනය වූ කකුළුවන්.

103
00:06:50,120 --> 00:06:52,880
සහ ඔබ නිවැරදි නම්,
Yrr වෙනස් වෙනවා කියලා

104
00:06:53,040 --> 00:06:55,640
ඔවුන් ඇතුල් වන විශේෂය
ඔවුන්ට පහර දීමට?

105
00:06:57,320 --> 00:06:59,560
ඊට පස්සේ අපි ක්‍රමයක් හොයාගන්නවා
ක්රියාවලිය ආපසු හැරවීමට.

106
00:07:03,320 --> 00:07:07,040
මම මගේ දිය යට වාහන පුහුණුව කළා
වසර දෙකකට පෙර, පැරණි ගලවා ගැනීමේ උපසිරැසියක.

107
00:07:07,200 --> 00:07:11,040
මූලික කරුණු එක හා සමානයි, මෙයයි
තවත් ඝංඨාර නාද කිහිපයක් තිබේ,

108
00:07:11,800 --> 00:07:13,640
Mifune එන්ටර්ප්‍රයිසස් අනුග්‍රහයෙනි.

109
00:07:16,840 --> 00:07:18,320
- ඉතින් ඇයි ඔයා?
- ඇයි මම මොකක්ද?

110
00:07:18,920 --> 00:07:20,920
ඔබට චිත්‍රපටයක් කරන්න ලැබෙන්නේ ඇයි?

111
00:07:21,320 --> 00:07:22,800
මම ස්වේච්ඡාවෙන් ඉදිරිපත් වුණා.

112
00:07:23,560 --> 00:07:25,720
ඉතින් ඔබ දන්නවා,
මම වමේ සිට වඩා හොඳින් පෙනේ.

113
00:07:25,960 --> 00:07:27,880
මම ඒක මතක තියාගන්නම්.

114
00:07:29,080 --> 00:07:30,600
අපට මේ වෙත ආපසු යා හැකිද?

115
00:07:46,040 --> 00:07:47,880
බලන්න ඉතුරු ටික තියෙනවද කියලා
ගැලී තුළ.

116
00:07:48,040 --> 00:07:50,080
ඇත්ත වශයෙන්ම, මම පහළට යන්නම්.

117
00:07:50,240 --> 00:07:51,560
- මම බලන්නම්.
- ස්තූතියි.

118
00:08:06,120 --> 00:08:07,360
එය කුමක් ද?

119
00:08:07,880 --> 00:08:10,040
ඉංජිනේරු විද්‍යාව, PS එකට මොකද?

120
00:08:10,920 --> 00:08:14,520
Generator ප්‍රතිදානය හරි බව පෙන්වයි.
සැපයුම් සියල්ල හොඳින් පෙනේ.

121
00:09:43,480 --> 00:09:45,040
රිකු එනවද?

122
00:09:45,480 --> 00:09:47,760
ඔහු ටිකක් කාලගුණය යටතේ.

123
00:09:48,280 --> 00:09:50,960
Cécile ඔහුට ලබා දී ඇත
ඔහුගේ බඩ සන්සුන් කිරීමට යමක්.

124
00:09:52,160 --> 00:09:55,840
ඔබ පෙරළෙන සංවේදනයට පුරුදු වී සිටී.
කාලය ගත වුවද.

125
00:09:57,560 --> 00:09:59,600
- ඔයා හොඳින්ද?
- මම?

126
00:10:00,720 --> 00:10:03,120
මම සනීපෙන්. යකඩ බඩ.

127
00:10:05,880 --> 00:10:09,640
මම උසස් පෙළ කරන කාලේ,
මම වැඩ කළේ ජපන් තේමා උද්‍යානයක.

128
00:10:09,800 --> 00:10:12,880
මුදල් විශාල නොවීය,
නමුත් සවාරි නොමිලේ විය.

129
00:10:13,040 --> 00:10:14,720
ඒ වගේම මම ඉගෙන ගත්තා
මට විනෝද වීමට අවශ්‍ය නම්,

130
00:10:14,880 --> 00:10:16,880
මට ගොඩ එන්න වෙනවා
චලන අසනීප.

131
00:10:18,440 --> 00:10:22,080
මමත් ගොඩ යන්න ඉගෙන ගත්තා
භයානක තේමා උද්‍යාන ආහාර.

132
00:10:27,040 --> 00:10:31,120
අවංකවම,
මම ඔබේ ICPO ඉදිරිපත් කිරීම මුලින්ම දුටු විට,

133
00:10:31,280 --> 00:10:33,280
මම හිතුවේ ඔයාලා ඔක්කොටම පිස්සු කියලා.

134
00:10:34,120 --> 00:10:36,760
බුද්ධිමත් ජීව ශක්තියක්,
මේ කාලය පුරාම සාගරයේ ජීවත් වෙනවාද?

135
00:10:38,120 --> 00:10:39,840
ඉතින් ඇයි ඔයා ආවේ?

136
00:10:40,440 --> 00:10:41,920
මිෆුනේ මහතා.

137
00:10:43,280 --> 00:10:44,600
ඔහු මට ඒත්තු ගැන්වීය.

138
00:10:44,760 --> 00:10:47,640
ඒ වගේම මම ඉගෙන ගත්තා
ඔහුගේ සහජ බුද්ධිය සැක කිරීමට නොවේ.

139
00:10:48,320 --> 00:10:51,040
- ඔබ ඔහු වෙනුවෙන් කොපමණ කාලයක් වැඩ කළාද?
- අවුරුදු දහහතරක්.

140
00:10:51,200 --> 00:10:52,840
ඔහු මගේ විශ්වවිද්‍යාලයේදී කළ කතාවක් මට ඇසිණි

141
00:10:53,000 --> 00:10:55,400
පුනර්ජනනීය ආකාරය ගැන
හෙට ලෝකයට බලය දෙනු ඇත.

142
00:10:55,560 --> 00:10:57,360
ඔහුගේ සමාගම් දැනටමත් හැරෙමින් සිටියේය,

143
00:10:57,520 --> 00:11:01,080
අනෙකුත් බලශක්ති දැවැන්තයින්ට වඩා බොහෝ ඉදිරියෙන්,
හැමෝටම වඩා ඉදිරියෙන්.

144
00:11:01,240 --> 00:11:04,840
මම ඔහුට මා හඳුන්වා දී මෙසේ කීවෙමි.
"මම උපාධිය ලබා ගත් පසු, මම ඔබ වෙනුවෙන් වැඩ කරන්නෙමි."

145
00:11:05,360 --> 00:11:07,000
මට අවශ්‍ය වූයේ ඉදිරියෙන් සිටීමට,

146
00:11:07,160 --> 00:11:09,360
පසුපස ආරක්ෂකයා නොවේ,
මම තෝරාගත් ඕනෑම වෘත්තියක.

147
00:11:09,520 --> 00:11:12,800
ඉතින් ඔහු නිවැරදි බව පෙනී ගියහොත්,
ඔබ නිවැරදි බව...

148
00:11:14,040 --> 00:11:15,080
මට ඒකට මෙතන ඉන්න ඕන.

149
00:11:20,160 --> 00:11:22,480
මම හිතන්නේ අපට අවශ්‍යයි
Yrr සඳහා වඩා හොඳ නමක්.

150
00:11:23,840 --> 00:11:26,960
අපි ඒවා හොයාගෙන ලෝකෙට කිව්වොත්
අපි සොයාගත් දේ,

151
00:11:27,200 --> 00:11:29,280
එය යමක් විය යුතුය
මිනිසුන්ට මතක තබා ගත හැකිය.

152
00:11:29,440 --> 00:11:30,920
ඔවුන්ට උච්චාරණය කළ හැකි දෙයක්.

153
00:11:32,440 --> 00:11:35,560
මම හිතන්නේ අපිට තියෙනවා
කරදර වීමට වඩා වැදගත් දේවල්.

154
00:11:37,880 --> 00:11:39,680
ලෝකය දැන් වෙනස් වී ඇත.

155
00:11:40,400 --> 00:11:42,840
මට කියන්න,
ඊට වඩා වැදගත් කුමක්ද?

156
00:12:00,920 --> 00:12:02,840
දැන් අපි හුදෙකලා වෙලා
හරස්කඩ

157
00:12:03,000 --> 00:12:04,760
අපි අතට ගත් පණිවිඩ වලින්,

158
00:12:04,920 --> 00:12:09,040
ඊළඟ පියවර වන්නේ විකාශනය කිරීමයි
එම පණිවිඩ Yrr වෙත ආපසු.

159
00:12:13,000 --> 00:12:16,000
ඉන්පසු අපි අපේම ස්පයික් එකතු කරමු:

160
00:12:16,920 --> 00:12:19,040
මිනිස් ළදරුවෙකුගේ හැඬීම.

161
00:12:20,240 --> 00:12:23,880
කුඩා නමුත් වෙනස්
සංඥා වෙනස්,

162
00:12:24,040 --> 00:12:26,680
ඒ නිසා ඔවුන් දන්නවා අපි නිකම් නැහැ කියලා
ඔවුන්ගේ සංඥාව නැවත ධාවනය කිරීම.

163
00:12:32,120 --> 00:12:38,120
දැන්, අපි යමක් ආපසු ලබා ගන්නේ නම්,
එයට අපගේ ස්පයික් ඇතුළත් වේ,

164
00:12:39,880 --> 00:12:41,880
ඔවුන් අපට ඇහුම්කන් දුන් බව අපි දනිමු.

165
00:12:44,360 --> 00:12:47,440
- ඔබ දිලිසෙන ප්රදේශය දකිනවාද?
- ඔව්.

166
00:12:47,600 --> 00:12:50,400
එය පෙන්නුම් කරයි
අසාමාන්ය ලෙස ඉහළ මට්ටමේ ග්ලූටමේට්,

167
00:12:50,560 --> 00:12:55,360
එයින් ඇඟවෙන්නේ Yrr පසුපස යන බවයි
ස්නායු සෛල මත ඇති NMDA ප්‍රතිග්‍රාහක.

168
00:12:56,320 --> 00:12:58,520
-NMDA?
-N-methyl-D-aspartate.

169
00:12:59,400 --> 00:13:01,640
NMDA ප්‍රතිග්‍රාහක හැසිරීම් නියාමනය කරයි.

170
00:13:01,800 --> 00:13:05,480
ඒවා සැටලයිට් කෑම ලෙස සිතන්න
සෑම අස්සක් මුල්ලක් නෑරම සන්නිවේදනය කරන

171
00:13:05,720 --> 00:13:08,360
ස්නායු පද්ධතියේ,
ප්‍රතික්‍රියා කරන ආකාරය පිළිබඳව ශරීරයට දැනුම් දීම.

172
00:13:08,600 --> 00:13:10,040
මට සමාවෙන්න.

173
00:13:11,320 --> 00:13:16,160
ග්ලූටමේට්.
ඒ NMDA ප්‍රතිග්‍රාහක උත්තේජකයකි.

174
00:13:16,400 --> 00:13:19,320
එනම්, අපි නිවැරදි නම්,
Yrr කෙසේ හෝ වේ

175
00:13:19,560 --> 00:13:22,440
විශේෂයට එන්නත් කිරීම
ඔවුන් පාලනය කිරීමට,

176
00:13:22,680 --> 00:13:26,480
රූකඩයක් වගේ
එහි රූකඩවල නූල් ඇදගෙන.

177
00:13:28,040 --> 00:13:32,000
නැතහොත් හමුදාවක්, එහි අණ පරිදි ගමන් කරයි.

178
00:13:51,120 --> 00:13:54,440
- මට ආරංචි වුණා ඔයා කිමිදීමකට යනවා කියලා.
- සෑම් ඇගේ කොමස් පරීක්ෂණය පවත්වන අතරතුර.

179
00:13:54,600 --> 00:13:56,760
කැප්ටන්ට අවශ්‍ය බව තහවුරු කර ගැනීමටය
මේ දේ ඇත්තටම පාවෙනවා.

180
00:13:56,920 --> 00:13:58,400
- ඒක නැවුම්ද?
- මම ඒක හැදුවා.

181
00:13:58,560 --> 00:14:00,600
අපි සහතික විය යුතුයි
එය ගැඹුරට කිමිදිය හැක

182
00:14:00,760 --> 00:14:02,560
ඔබ සිතන තැන
මෙය ජීවමාන දෙයක් විය හැකිය.

183
00:14:06,800 --> 00:14:08,480
කවුරුහරි ඔබ සමඟ යනවද?

184
00:14:09,240 --> 00:14:11,040
මේ වෙලාවේ මම තනියම යනවා.

185
00:14:13,280 --> 00:14:16,160
- ඔයා කිව්වේ නැද්ද ඔයා මේක හැදුවේ කියලා?
- ඔව්.

186
00:14:16,720 --> 00:14:19,760
- මම කිව්වේ නැහැ ඒක හොඳයි කියලා.
- ඔබ විද්‍යාඥයෙක් නොවේද?

187
00:14:19,920 --> 00:14:23,400
- ඔබ දේවල් මනිනවා ...
- ඒක රසායන විද්‍යාව. මම ජීව විද්‍යාඥයෙක්.

188
00:14:24,880 --> 00:14:27,160
බෝට්ටුවේ ගොඩක් අය ඉන්නවා
කෝපි හදන්න පුළුවන් කාටද.

189
00:14:27,320 --> 00:14:31,880
මම අන්තිමට බැලුවේ මම විතරයි අනිත් කෙනා
HOV එකක ඕනෑම පුහුණුවක් ඇති පුද්ගලයා මෙහි සිටී.

190
00:14:33,000 --> 00:14:35,280
ඔයා මට කිව්වා
ඔබ ගලවා ගැනීමේ උපක්‍රමයක් ගැන පුහුණු වී ඇත.

191
00:14:35,440 --> 00:14:36,680
හොඳයි...

192
00:14:36,840 --> 00:14:40,040
ඔබ සමඟ පැමිණීමට තවත් හේතුවක්.
මට අලුත් දෙයක් ඉගෙන ගන්න පුළුවන්.

193
00:14:45,040 --> 00:14:46,040
හරි හරී.

194
00:14:50,120 --> 00:14:52,640
ඒත් අපි ආපහු එනකොට...

195
00:14:54,720 --> 00:14:56,000
මම...

196
00:14:56,160 --> 00:14:59,040
- ඔබට මට කෝපි හදන හැටි කියා දෙන්න පුළුවන්.
- ඔව්.

197
00:15:12,080 --> 00:15:15,200
ඉදිරියෙන් මරු, කොෆි මහතා,
ඉන්පසු එන්ජින් නවත්වන්න.

198
00:15:35,720 --> 00:15:39,200
කොමස්, විකාශනය ආරම්භ කරන්න.
මම නැවත කියනවා, විකාශනය ආරම්භ කරන්න.

199
00:15:42,160 --> 00:15:43,400
මෙන්න අපි යනවා.

200
00:15:47,680 --> 00:15:48,800
- සූදානම්ද?
- සූදානම්.

201
00:16:14,680 --> 00:16:17,000
සියලුම පද්ධති යනවා, බැසීමට සූදානම්.

202
00:16:29,920 --> 00:16:31,400
ඔබේ හිස බලාගන්න.

203
00:16:40,200 --> 00:16:42,960
සම්බන්ධතාවය ඉල්ලමින්, පාලමට HOV.

204
00:16:44,280 --> 00:16:45,720
-තේරුණා.
- සියල්ල සූදානම්.

205
00:16:45,880 --> 00:16:49,320
එන්ජිම එක, දෙක, තුන, පහ සමඟ යන්න.

206
00:16:49,560 --> 00:16:51,040
සියයට අසූවක්.

207
00:16:52,040 --> 00:16:53,920
තටාකයට මුදා හැරීම.

208
00:17:08,880 --> 00:17:12,000
- ටැංකියෙන් වාතය පිට කිරීම.
- පහළ දොරවල් විවෘත කිරීම.

209
00:17:23,520 --> 00:17:25,640
- මම බැලුවොත් මතකද?
- මාත් එක්ක හොඳයි.

210
00:17:25,800 --> 00:17:28,120
- කැප්ටන්?
- බලන්න, ඔව්. චිත්රපටය, නැත.

211
00:17:28,280 --> 00:17:30,160
ඔබට සිදු වනු ඇත
මට වෙලාවක කතා කරන්න.

212
00:17:30,320 --> 00:17:31,880
- පසුව.
-කවදා ද?

213
00:17:32,120 --> 00:17:33,520
පසුව.

214
00:18:25,520 --> 00:18:28,160
මීටර් එක්දහස් පන්සියයක මට්ටම් කිරීම.

215
00:18:36,800 --> 00:18:38,400
එය කුමක් ද?

216
00:18:43,120 --> 00:18:44,600
මට අදහසක් නැහැ.

217
00:18:52,640 --> 00:18:55,400
- ඔබට යමක් පෙනෙනවාද?
- නෑ.

218
00:19:13,960 --> 00:19:16,280
- කොමස්?
- අපි සෝනාර් එකෙන් යමක් ගත්තා.

219
00:19:16,440 --> 00:19:19,240
- යම් ආකාරයක ස්කන්ධයක්.
- අපි බලමු.

220
00:19:23,880 --> 00:19:25,200
අපට යමක් ලැබුණා.

221
00:19:31,320 --> 00:19:33,080
අනිත් අයටත් මේක ඇහෙන්න ඕන.

222
00:20:19,680 --> 00:20:22,320
පාලම,
අපගේ CO2 ස්ක්‍රබර් පංකා අසාර්ථක වී ඇත.

223
00:20:22,920 --> 00:20:24,840
අපි නැවුම් වාතය ඉවරයි.

224
00:20:26,840 --> 00:20:28,520
උපස්ථය වෙත මාරු වෙමින්.

225
00:20:32,560 --> 00:20:34,560
පාලම, ඔබ පිටපත් කරනවාද?

226
00:20:37,280 --> 00:20:39,120
පාලම, ඔබ එය පිටපත් කරනවාද?

227
00:20:41,280 --> 00:20:43,160
ලූතර්, ඔබට යමක් පෙනෙනවාද?

228
00:20:44,040 --> 00:20:45,160
ඕනෑම දෙයක්?

229
00:20:47,200 --> 00:20:50,120
-ලූතර්, ඔබ පිටපත් කරනවාද?
-වෙන්නේ කුමක් ද?

230
00:20:50,360 --> 00:20:53,000
සෑම් සහ ලියොන් සංඥාවක් ලබා ගත්හ
එකම වෙලාවේ එනවා

231
00:20:53,160 --> 00:20:55,120
අපි සෝනාර් එකෙන් යමක් ගත්තා.

232
00:20:55,280 --> 00:20:57,080
එය කුමක්දැයි ඔවුන්ට අදහසක් තිබේද?

233
00:20:57,320 --> 00:20:59,680
නැත, නමුත් එය කුමක් වුවත්,
එය සමීප වෙමින් පවතී.

234
00:21:04,480 --> 00:21:06,160
- අපි ගබ්සා කළ යුතුයි.
-තවමත් නෑ.

235
00:21:06,320 --> 00:21:08,600
මම හිතන්නේ එතන මොකක් හරි දෙයක් තියෙනවා.
පහන් මරන්න.

236
00:21:28,240 --> 00:21:29,960
HOV, ඔබට දර්ශනයක් තිබේද?

237
00:21:31,440 --> 00:21:33,760
- ඔබ පිටපත් කරනවාද?
- ජැස්පර්.

238
00:21:34,000 --> 00:21:35,360
ඔවුන්ව නැවත අමතන්න.

239
00:21:36,840 --> 00:21:37,800
දැන්.

240
00:21:38,520 --> 00:21:40,120
ලූතර්, නැවත නැවට යන්න.

241
00:21:40,840 --> 00:21:42,640
මම නැවත කියනවා, නැවට ආපසු යන්න.

242
00:21:53,240 --> 00:21:54,320
ලූතර්.

243
00:21:54,560 --> 00:21:57,240
-ලූතර්, ඔබ පිටපත් කරනවාද?
- කැප්ටන්, අපට සම්බන්ධතා නැති වී ඇත.

244
00:22:01,000 --> 00:22:03,600
සෑම් සහ ලියොන්ට විකාශනය නවත්වන්න කියන්න.

245
00:22:03,840 --> 00:22:05,920
කොමස්, විකාශනය නවත්වන්න.

246
00:22:07,560 --> 00:22:09,280
මම නැවත කියනවා, විකාශනය නවත්වන්න.

247
00:22:09,520 --> 00:22:10,680
අපි විකාශනය අඩු කළා,

248
00:22:10,920 --> 00:22:12,680
නමුත් සංඥාව තවමත් පැමිණේ.

249
00:22:22,560 --> 00:22:24,600
සමාවෙන්න, මේ මගුල.
අපි මෙතනින් යනවා.

250
00:22:44,640 --> 00:22:46,240
අවසාන ප්‍රවේශය මත.

251
00:22:47,120 --> 00:22:48,480
හරි, ඒක කොපි කරන්න.

252
00:22:48,720 --> 00:22:51,000
- පහළ දොරවල් විවෘත කරන්න.
- පහළ දොරවල් විවෘත කරන්න.

253
00:23:20,160 --> 00:23:22,760
-HOV නැවත නැවට පැමිණේ.
- පහළ දොරවල් වසා දමන්න.

254
00:23:23,000 --> 00:23:24,600
පහළ දොරවල් වැසීම.

255
00:23:39,200 --> 00:23:41,000
HOV නැවත නැවට පැමිණ ඇත.

256
00:24:05,280 --> 00:24:08,560
ඔබට ලැබුණු සංඥාව වේ
ඔබ එවූ ආකාරයටමද?

257
00:24:08,720 --> 00:24:12,760
එය මොඩියුලේට් කර සම්පීඩනය කර ඇත,
නමුත් ඔව්, එය එසේමය.

258
00:24:13,000 --> 00:24:16,480
දරුවාගේ හැඬීම හැර.

259
00:24:20,720 --> 00:24:22,920
- වෙනස් කර ඇති දේ.
-ඇයි?

260
00:24:23,960 --> 00:24:27,160
කවුරුන් හෝ අපට පෙන්වීමට,
හෝ කුමක් වුවත්, පණිවිඩය යවා ඇත

261
00:24:27,400 --> 00:24:31,480
අපි කරපු දේ තේරෙනවා,
සහ කාරුණිකව පිළිතුරු දෙයි.

262
00:24:34,480 --> 00:24:37,880
- අපට සම්බන්ධතා තිබේද?
- අපි කරනවා.

263
00:25:06,560 --> 00:25:10,680
- ස්තූතියි, සාරා.
- ඔබ වැඩ කරන්නේ කුමක් ද?

264
00:25:10,840 --> 00:25:12,880
මම කල්පනා කලේ ඔයා කියපු දේ ගැන

265
00:25:13,040 --> 00:25:16,000
හමුදාවක් ගැන
Yrr හි නියෝග වලට ගමන් කිරීම.

266
00:25:17,640 --> 00:25:20,640
අපි හරි නම්
Yrr ග්ලූටමේට් භාවිතා කරන බව

267
00:25:20,800 --> 00:25:23,560
ස්නායු පද්ධතිය උත්තේජනය කිරීමට
ඔවුන් අල්ලා ගන්නා සතුන්ගෙන්,

268
00:25:23,720 --> 00:25:27,680
මම හිතුවා අපිට මොනවා හරි හොයාගන්න පුළුවන්ද කියලා
එය මානසික අවපීඩනයට, ඔබ දන්නවාද?

269
00:25:40,440 --> 00:25:44,320
- මේ ඔබේ දරුවන්ද?
- ඔව්. ඒ පසුගිය ගිම්හානය.

270
00:25:47,360 --> 00:25:49,680
- ඔවුන් ලස්සනයි.
-ඔයාට ස්තූතියි.

271
00:25:50,600 --> 00:25:52,440
ඔබට ළමයින් සිටිනවා ද?

272
00:25:54,160 --> 00:25:55,280
නැත.

273
00:25:58,240 --> 00:26:00,400
මම... මම ඒ ගැන හිතුවා.

274
00:26:01,680 --> 00:26:02,720
නමුත් අවංකවම,

275
00:26:04,080 --> 00:26:05,960
අපි මේකෙන් බේරුනත්

276
00:26:06,200 --> 00:26:09,960
මම හිතන්නේ මම ඇත්තටම සලකා බැලිය යුතුයි
මට දරුවෙක් ගේන්න ඕනද කියලා...

277
00:26:11,000 --> 00:26:13,920
ඕනෑම ආකාරයක ලෝකයකට
මෙය වනු ඇත.

278
00:26:14,640 --> 00:26:19,560
අම්මා කෙනෙක් කියලා මට හිතාගන්න බැරි වුණා.
මගේ හිටපු සැමියාට තමයි ඔවුන්ව අවශ්‍ය වුණේ.

279
00:26:19,720 --> 00:26:21,840
නමුත් පසුව ඔවුන් පැමිණේ,

280
00:26:22,000 --> 00:26:24,880
ඔබට විශ්වාස කළ නොහැක
ඔබ ඔවුන්ට කොතරම් ආදරය කරනවාද කියා.

281
00:26:27,200 --> 00:26:29,760
මට මතකයි ඉසබෙල් පුංචි කාලේ.

282
00:26:30,400 --> 00:26:34,040
කඳු නැගීමේ රාමුවට යටින් සිටගෙන
ඇය ඉහළට යන විට,

283
00:26:34,720 --> 00:26:38,080
ඇය වැටේ යැයි බියෙන්,
ඇයව අල්ලා ගැනීමට සූදානම් වෙමින්.

284
00:26:39,960 --> 00:26:41,800
කිසිවෙකු ඔබට නොකියන දේ,

285
00:26:42,800 --> 00:26:45,160
කිසිවෙකු සඳහන් කිරීමට නොසිතන දේ,

286
00:26:46,040 --> 00:26:47,520
බිය වේ.

287
00:26:49,280 --> 00:26:53,560
ඔයා එයාලට එක විදිහකට බයයි
ඔයාට කවදාවත් ඔයා වෙනුවෙන් වෙන්න බෑ කියලා.

288
00:26:53,800 --> 00:26:56,560
ඒ වගේම ඔයා ඕනම දෙයක් කරනවා කියලා
ඔවුන් ආරක්ෂා කිරීමට.

289
00:27:02,640 --> 00:27:05,480
අපි කපිතාන්වරයාගෙන් අසා ඇත්තෙමු
අපට සන්නිවේදනය නැති වීමට පෙර.

290
00:27:05,640 --> 00:27:07,560
ඔබ කිසිවක් දුටුවේ නැද්ද?

291
00:27:07,720 --> 00:27:10,000
- චාලි කිව්වා ඇය එහෙම කළා කියලා.
- එය කුමක්දැයි ඇය කීවාද?

292
00:27:10,240 --> 00:27:12,480
එලියෙ මොකක් හරි තිබ්බ කියල විතරයි.

293
00:27:13,080 --> 00:27:16,800
මේ ඈත උතුරේ, ජලය,
අයිස්, ආලෝකය සමඟ උපක්රම සෙල්ලම් කරයි.

294
00:27:16,960 --> 00:27:19,600
- ඔබට මගේ මතය අවශ්‍යද?
- රඳා පවතී.

295
00:27:19,840 --> 00:27:22,640
ඔබට යමක් දැකීමට අවශ්‍ය නම්,
ඔබ යමක් දකිනවා.

296
00:27:22,800 --> 00:27:25,200
විශේෂයෙන් ඔබට පරිකල්පනය තිබේ නම්.

297
00:27:25,440 --> 00:27:29,120
චාලි මෙන්, ඔබ බොහෝ,
ස්පේඩ් වල තිබිය යුතුය,

298
00:27:29,280 --> 00:27:31,720
Yrr වැනි දෙයක් සිහින දැකීමට.

299
00:27:35,560 --> 00:27:38,880
- ඉතින් ඇයි ඔයා එක්ක ආවේ?
- ඔබ නිවැරදි දැයි බැලීමට.

300
00:27:40,800 --> 00:27:42,880
මෙයින් අදහස් කරන්නේ
ඉතිරි ගමනට මම හොඳද?

301
00:27:43,040 --> 00:27:44,880
මම කිසිවක් පොරොන්දු වෙමි.

302
00:27:50,760 --> 00:27:56,280
සෑම රේඛාවක්ම තරංග ආයාම නියෝජනය කරයි
අපට ලැබුණු පණිවිඩ වලින්.

303
00:27:58,240 --> 00:28:00,320
දැන්, මට දිගු කළ හැකිය

304
00:28:01,240 --> 00:28:03,320
හෝ එක් එක් පේළිය හැකිලීම

305
00:28:05,440 --> 00:28:10,880
මට එවිය හැකි රූපයක් නිර්මාණය කිරීමට
කපිතාන් අපට ඉදිරියට යාමට අවසර දුන් පසු.

306
00:28:11,040 --> 00:28:14,360
ඒ වගේම මම ඔට්ටු අල්ලනවා
Yrr තේරුම් ගැනීමට හැකි වනු ඇත.

307
00:29:11,520 --> 00:29:12,800
කපිතාන්?

308
00:29:29,280 --> 00:29:30,760
ඇයව මේසය මත තබන්න.

309
00:29:41,760 --> 00:29:43,080
මේ කුමක් ද?

310
00:29:46,040 --> 00:29:47,800
මස්තිෂ්ක තරලය.

311
00:29:48,480 --> 00:29:50,280
එයින් අදහස් වන්නේ කඳුලක් හෝ සිදුරක් තිබිය හැකි බවයි

312
00:29:50,440 --> 00:29:52,960
පටලවල
මොළය හෝ කොඳු ඇට පෙළ වටා.

313
00:29:53,200 --> 00:29:55,160
ඇය වැටෙන්න ඇති, ඇගේ හිසට පහර දෙන්න.

314
00:29:55,320 --> 00:29:56,960
අපි ඇගේ හෘද ස්පන්දන වේගය අඩු කළ යුතුයි,

315
00:29:57,120 --> 00:29:59,720
ඇගේ රුධිර පීඩනය අඩු කරන්න,
ඕනෑම හිස් කබල ඉදිමීම නතර කරන්න.

316
00:29:59,880 --> 00:30:04,080
කැබිනට් මණ්ඩලයේ සමහර අවසාදිතයන් ඇත:
Pentobarbital, Thiopental.

317
00:30:04,320 --> 00:30:06,760
ඔයාට පුලුවන්ද මට අයිස් ටිකක් අරන් දෙන්න
සහ සිසිලන බ්ලැන්කට්?

318
00:30:07,680 --> 00:30:09,800
ඔබට බිංදුවක් සූදානම් කළ හැකිද?
මම පරිපාලනය කරන අතරතුර?

319
00:30:09,960 --> 00:30:10,960
ඔව්.

320
00:30:17,240 --> 00:30:18,240
හරි හරී.

321
00:30:28,640 --> 00:30:32,560
බලය වැඩි වූ විට,
ශබ්දයේ පිපිරීමක් ඇති විය.

322
00:30:32,720 --> 00:30:35,960
අඩු සංඛ්‍යාත,
ශ්‍රවණ හැකියාවේ පහළ සීමාවට පහළින්,

323
00:30:36,120 --> 00:30:38,200
එබැවින් ඔබට එය ඇසෙන්නේ නැත.

324
00:30:38,360 --> 00:30:42,000
එය ශබ්දයේ පිපිරීම හා සමානද?
කලින් ආවේ?

325
00:30:42,640 --> 00:30:46,160
- ඔව්, නමුත් එය වඩා ශක්තිමත් විය.
- එය නිෂ්පාදනය කළේ කුමක්දැයි අපි දන්නවාද?

326
00:30:46,320 --> 00:30:51,520
නැහැ, නමුත් මට හොඳටම විශ්වාසයි
එය නැව ඇතුළතින් පිට විය.

327
00:30:53,880 --> 00:30:57,040
- නැව ඇතුලේ?
- මේ වතාවේ, ඔව්.

328
00:31:01,320 --> 00:31:03,760
ඔබට එහි ඇති දේ එවිය හැකිද?

329
00:31:03,920 --> 00:31:06,920
එබැවින් අපි චෙක්පතක් කරන්නෙමු
සහ අපට මූලාශ්‍රය සොයාගත හැකිදැයි බලන්න.

330
00:31:07,080 --> 00:31:08,640
- දැන්.
- නිසැකවම.

331
00:31:16,200 --> 00:31:17,680
ඇලිසියා කොහොමද?

332
00:31:18,720 --> 00:31:22,400
- ඇය ස්ථාවරයි.
- ඇය ඇදගෙන යනවාද?

333
00:31:23,200 --> 00:31:25,840
කියන්න තව කල් වැඩියි.

334
00:31:42,880 --> 00:31:47,080
මට දැනගන්න ඕන අපි මොනවා හරි කරනවද කියලා
ධ්වනි සංඥාවක් නිපදවීම විය හැකිය.

335
00:31:47,240 --> 00:31:51,040
- ඉන්ජිනියරින් කිසිවක් නැත.
- මොනවා හරි උස්සගෙන ගියාද?

336
00:31:54,000 --> 00:31:55,480
මුකුත් නෑ කැප්ටන්.

337
00:32:02,840 --> 00:32:05,160
- ගියර් දෝශ නැද්ද?
- වරදක් නැහැ, කැප්ටන්.

338
00:32:05,320 --> 00:32:07,920
- බැලස්ට් ටැංකි කපා තිබේද?
-අර තියෙන්නේ.

339
00:32:38,280 --> 00:32:42,160
- එය ඇගේ අතේ කුමක්ද?
- මම දන්නේ නැහැ, එය පෙනුණා.

340
00:32:42,320 --> 00:32:43,760
ඇගේ අත්, කකුල් මත.

341
00:32:43,920 --> 00:32:48,200
මම හිතුවේ ඒවා ලේ කැටි ගැසීම් විය හැකි නමුත්
සමේ අවපැහැ ගැන්වීමක් නොමැත.

342
00:32:48,440 --> 00:32:52,080
එය අභ්යන්තරයේ යම් සංඥාවක් විය හැකිය
ඇගේ ස්නායු පද්ධතියට කම්පනය.

343
00:32:52,240 --> 00:32:56,200
ස්නායු පද්ධතියට කම්පනය
එහෙම ප්‍රකාශ වෙන්නේ නැහැ නේද?

344
00:32:56,760 --> 00:32:59,880
ඒක නැහැ. නමුත් මම හිතන්නේ නැහැ
අපට ඕනෑම දෙයක් බැහැර කළ හැකිය.

345
00:33:01,680 --> 00:33:03,680
මම හිතන්නේ අපි ලුම්බිම් සිදුරක් කළ යුතුයි

346
00:33:03,920 --> 00:33:06,200
එබැවින් අපට පරීක්ෂා කළ හැකිය
ඇගේ කොඳු ඇට පෙළේ ඇති තරලය.

347
00:33:06,360 --> 00:33:08,320
ඔබට එය නැව මත කළ හැකිද?

348
00:33:11,080 --> 00:33:13,360
එය ඉතා සෘජු ලෙස ඉදිරියට යයි.

349
00:33:24,160 --> 00:33:28,200
නමුත් මට ඔබ ඇයව ස්ථාවරව තබා ගත යුතුයි
ක්රියා පටිපාටිය අතරතුර.

350
00:33:28,360 --> 00:33:29,840
මාත් එක්ක හොඳයි.

351
00:33:30,400 --> 00:33:31,400
ෂුවර්.

352
00:33:32,800 --> 00:33:33,800
හරි හරී.

353
00:33:44,240 --> 00:33:45,240
හරි හරී.

354
00:34:39,680 --> 00:34:40,880
ඒකට කමක් නැහැ.

355
00:34:56,160 --> 00:34:57,360
කළා.

356
00:35:10,200 --> 00:35:14,240
- මම කවදාවත් හිතුවේ නැහැ මට මේක බලන්න ලැබෙයි කියලා.
- ආක්ටික් ද?

357
00:35:14,480 --> 00:35:17,960
ආක්ටික්, හෝ ඕනෑම තැනක
නිවසේ සිට සැතපුම් සියයක් දුරින්.

358
00:35:19,720 --> 00:35:21,320
මම ඒ ගැන සිහින මැව්වා.

359
00:35:23,400 --> 00:35:28,880
මේ වගේ නැවක මම හිතුවා,
මම කවදාවත් දැකලා නැති සාගරයක් දිහා බලාගෙන ඉන්නවා.

360
00:35:30,560 --> 00:35:33,800
බය වෙලා කාට හරි රිදෙනවා...

361
00:35:35,640 --> 00:35:37,320
සිහිනයේ කොටසක් නොවීය.

362
00:35:40,800 --> 00:35:44,480
මම බොහෝ කාලයක් ගත කළෙමි
මම කුඩා කාලයේ පර්යේෂණ යාත්‍රා මත.

363
00:35:45,000 --> 00:35:46,480
මගේ දෙමාපියන් සමඟ.

364
00:35:47,280 --> 00:35:48,280
කොහෙද?

365
00:35:49,640 --> 00:35:51,600
බොහෝ දුරට සමකයට දකුණින්.

366
00:35:52,480 --> 00:35:55,640
නවසීලන්තය, මොරිෂස්, කේප් වර්ඩ්.

367
00:35:57,200 --> 00:35:59,360
මෙය ඔබගේ පළමු උතුරු සංචාරය?

368
00:36:00,560 --> 00:36:01,760
මේ ඈත උතුර, ඔව්.

369
00:36:04,440 --> 00:36:06,120
ආක්ටික් කලාපයේ, නැත.

370
00:36:11,240 --> 00:36:13,200
ඔවුන් මාව එක රැයකින් අවදි කළා.

371
00:36:15,240 --> 00:36:16,560
කුණාටුවක්.

372
00:36:16,720 --> 00:36:20,440
මගේ... මගේ අම්මා මට කිව්වා
සියල්ල හොඳින් සිදුවනු ඇත.

373
00:36:21,960 --> 00:36:26,000
තවත් සමහරුන් සමඟ මාව ජීවිතාරක්ෂක බෝට්ටුවකට දමන්න,
ඔවුන් එනතුරු බලා සිටින ලෙස මට කීවා, නමුත් ...

374
00:36:29,600 --> 00:36:31,200
ඔවුන් කවදාවත් ආවේ නැහැ.

375
00:36:36,560 --> 00:36:40,520
හැමෝම හිතනවා
මම සාගරයට වෛර කළ යුතුයි,

376
00:36:41,240 --> 00:36:43,480
ඒ අසල ඕනෑම තැනකට යාමට බිය වන්න.

377
00:36:45,160 --> 00:36:47,200
ඒත් ඒක මට එයාලට ළං වෙනවා.

378
00:36:48,240 --> 00:36:50,120
ඔවුන් එහි සිටින බව මට දැනේ,

379
00:36:51,560 --> 00:36:53,040
මාව ආරක්ෂා කරනවා.

380
00:37:10,240 --> 00:37:13,160
දකුණු පසින් ස්ලයිඩය
ඇලිසියාගේ ස්නායු සෛලවල රූපයකි,

381
00:37:13,400 --> 00:37:15,000
ඇයගේ කොඳු ඇට පෙළේ තරලයෙන් ලබාගෙන ඇත.

382
00:37:15,160 --> 00:37:17,680
සෛල සාමාන්යයි. සෞඛ්ය සම්පන්නයි.

383
00:37:17,840 --> 00:37:22,120
වම් පැත්තේ ස්නායු සෛල වලින්
එකම නියැදිය, සහ දැඩි ලෙස හානි වී ඇත.

384
00:37:22,360 --> 00:37:24,320
එයට හේතුව කුමක්දැයි ඔබ දන්නවාද?

385
00:37:25,240 --> 00:37:26,920
සුදු නූල් පේනවද?

386
00:37:27,080 --> 00:37:30,800
අපි හොයාගත්තෙත් ඒකම තමයි
Yrr මගින් ආසාදිත සතුන් තුළ.

387
00:37:31,640 --> 00:37:34,600
අපි හිතන්නේ ද්රව්යය
ඇගේ සෛල කිහිපයක් සමඟ ඒකාබද්ධ වීමට උත්සාහ කළා,

388
00:37:34,760 --> 00:37:36,920
ඔවුන් සමඟ කළ ආකාරයටම.

389
00:37:37,080 --> 00:37:38,560
Yrr ඇය තුළ තිබේද?

390
00:37:38,720 --> 00:37:40,960
Yrr, හෝ එය නිපදවන ද්රව්යය

391
00:37:41,120 --> 00:37:44,040
ස්නායු පද්ධතිය භාර ගැනීමට
එය ඇතුල් වන විශේෂය.

392
00:37:44,200 --> 00:37:46,720
ඒ කියන්නේ ඇයට තිබිය යුතුයි
ඔවුන් සමඟ සම්බන්ධ වීමට.

393
00:37:46,880 --> 00:37:48,560
ඒක කරනවා, ඔව්.

394
00:37:48,720 --> 00:37:52,200
අපි HOV එකේ ආපහු එනකොට,
මම හිතුවා මම යමක් දැක්කා කියලා.

395
00:37:52,360 --> 00:37:54,320
- ඔබ දුටුවේ කුමක්ද?
-මම දන්නේ නැහැ.

396
00:37:54,560 --> 00:37:58,160
ඒත් ඒ මොනා උනත් එළියේ තිබුනා..
මම හිතන්නේ එය අපිව ඇතුලට ආවා.

397
00:37:59,920 --> 00:38:02,680
එය කළා නම්,
එය තවමත් නැවේ තිබිය හැකිය.

398
00:38:03,400 --> 00:38:05,280
අපි හන්ගරය සුරක්ෂිත කළ යුතුයි.

399
00:38:05,960 --> 00:38:07,400
අපට පරීක්ෂණ කිහිපයක් කිරීමට අවශ්‍යයි,

400
00:38:07,560 --> 00:38:10,000
අපි නොදැමීමට වග බලා ගන්න
වෙනත් කෙනෙකුගේ ජීවිතය අනතුරේ

401
00:38:10,160 --> 00:38:12,760
අපට තේරුම් ගත හැකි වන තුරු
මොකක්ද මේ දේ.

402
00:39:12,320 --> 00:39:14,560
බෝට්ටුවේ හැමෝම
මෙම මෙහෙයුම සඳහා අත්සන් කර ඇත

403
00:39:14,720 --> 00:39:16,760
ඔවුන් ආපසු නොඑන බව දැන දැනම.

404
00:39:17,200 --> 00:39:18,200
ඔව්.

405
00:39:21,640 --> 00:39:25,720
මම නාවික හමුදාවේ ඉන්නකොට හැම නාවිකයෙක්ම
ඔහුගේ මිථ්‍යා විශ්වාස ලැයිස්තුවක් තිබුණා.

406
00:39:25,880 --> 00:39:28,440
සෑම විටම බෝට්ටුවට නැඟෙන්න
ඔබේ දකුණු පාදය සමඟ.

407
00:39:28,600 --> 00:39:32,000
කිසි විටෙකත් සිකුරාදා ගමනක් ආරම්භ නොකරන්න,
නැත්නම් බෝට්ටුවක නම වෙනස් කරන්න.

408
00:39:32,600 --> 00:39:34,880
පිටත්ව යන විට කිසි විටෙකත් සමුගන්න එපා.

409
00:39:39,680 --> 00:39:43,800
ඔබ දන්නවා, අපි හැමෝම හිතන්නේ
අපට ලෝකය පැහැදිලිව පෙනෙන පරිදි දැකිය හැකිය.

410
00:39:44,560 --> 00:39:46,320
නමුත් අපි එහෙම කරන්නේ නැහැ.

411
00:39:46,480 --> 00:39:50,240
අපි ලෝකය දකින්නේ අපට අවශ්‍ය ආකාරයටයි
අපේ ජීවිත ජීවත් වීමට සුදුසු දෙයක් බවට පත් කිරීමට.

412
00:39:52,320 --> 00:39:56,200
කවදාවත් සමුගන්න එපා,
සහ සමුගැනීමක් සිදු නොවනු ඇත.

413
00:39:59,640 --> 00:40:01,680
ඒක තමයි අපිව හරවා ගන්නෙ.

414
00:40:05,760 --> 00:40:07,120
ඇයට කොහොමද?

415
00:40:07,360 --> 00:40:09,560
ඇය ස්ථාවර තත්ත්වයේ පසුවේ.

416
00:40:09,720 --> 00:40:13,600
කෙසේ වෙතත්, මෙහි ප්රතිකාර බෝඩ් මත
එහි සීමාවන් ඇත.

417
00:40:13,760 --> 00:40:15,200
ඇයට පවුලක් තිබේද?

418
00:40:15,800 --> 00:40:18,240
ඇගේ මව ඇගේ ළඟම ඥාතීන් ලෙස ලැයිස්තුගත කර ඇත.

419
00:40:19,080 --> 00:40:21,280
අපට ඇයව ලබා ගත හැකි නම්
රවෙන්න රෝහලකට...

420
00:40:21,520 --> 00:40:24,560
කකුළුවෝ ගොඩට එනවා
ඇඩ්‍රියාටික් කලාපය පුරා.

421
00:40:25,240 --> 00:40:27,560
Ravenna ද බලපායි.

422
00:40:34,000 --> 00:40:36,760
අපි අම්මට කියන්නම්
අනතුරක් සිදුවී ඇත,

423
00:40:36,920 --> 00:40:39,320
නමුත් ඇගේ දියණිය
වෛද්‍ය ප්‍රතිකාර ලබමින් සිටී

424
00:40:39,560 --> 00:40:42,280
සහ ඉක්මනින්ම ඉතාලියට පැමිණෙනු ඇත
ඇයට ගමන් කිරීම ආරක්ෂිත බැවින්.

425
00:40:43,360 --> 00:40:45,720
අපි මෙම එක් ව්යතිරේකයකට ඉඩ දෙන්නෙමු.

426
00:40:47,400 --> 00:40:50,200
සන්නිවේදනය අඳුරු වීම
ක්රියාත්මක වේ.

427
00:41:03,440 --> 00:41:06,160
අපි පණිවිඩ විකාශනය කරන විට
අභ්‍යවකාශයට,

428
00:41:06,320 --> 00:41:08,200
අපි අපේම පින්තූර ඇතුළත් කරමු.

429
00:41:11,440 --> 00:41:15,720
ඉතින් මම හිතුවා, ඇයි නැත්තේ කියලා
අප සහ Yrr ගැන යමක් යවන්න.

430
00:41:17,160 --> 00:41:19,760
මුහුද අපි දෙන්නා බිහිකළ හැටි.

431
00:41:22,000 --> 00:41:23,640
පරිණාමය.

432
00:41:23,800 --> 00:41:26,840
මම එය හැඳින්වීමට කැමති පරිදි: පොදු අතීතයක්.

433
00:41:35,520 --> 00:41:37,160
හරි අපි ඒක කරමු.

434
00:41:37,400 --> 00:41:38,440
ෂුවර්.

435
00:43:13,160 --> 00:43:14,760
විවේකයක් අවශ්යද?

436
00:43:14,920 --> 00:43:17,200
- නිදාගන්න බැරි වුනාද?
- නෑ.

437
00:43:19,240 --> 00:43:20,240
මෙතන.

438
00:43:21,200 --> 00:43:23,320
ඔබට යමක් ඇසුනොත් මට දන්වන්න.

439
00:43:23,760 --> 00:43:24,760
ඔව්.

440
00:43:27,240 --> 00:43:29,040
මම එලියට එන්නම්.

441
00:44:16,760 --> 00:44:17,960
සෑම්.