1
00:00:01,600 --> 00:00:05,520
එය සම්පූර්ණයෙන්ම නව විශේෂයකි.
ඒවා වඩා වේගයෙන් පැතිරෙන බව පෙනේ.

2
00:00:06,120 --> 00:00:10,200
පණුවො ඇති වුණා විතරයි
ඔවුන් වැඩිපුරම හානියක් කරන්නේ කොතැනදැයි සොයා ගත්තා.

3
00:00:10,880 --> 00:00:15,520
අමුතු ආලෝකයක් සහ පිපිරීම් ඇති විය
ජූනෝ පහළට යාමට පෙර ශබ්දය.

4
00:00:15,760 --> 00:00:17,760
නැවතුම්පොළ ආරක්‍ෂා කර නැවත මෙතැනට එන්න.

5
00:00:17,920 --> 00:00:19,880
සෑම දෙයක්ම විය යුතුය
ඇය සමඟ පොතෙන්.

6
00:00:21,320 --> 00:00:24,640
ඒවා වෙන්න බෑ
එකිනෙකාගෙන් ස්වාධීනව සිදු වේ.

7
00:00:24,800 --> 00:00:26,600
යම් සම්බන්ධයක් තිබිය යුතුය.

8
00:00:26,840 --> 00:00:29,320
අපි කාබනික ද්රව්යයක් සොයාගත්තා
තල්මසෙකුගේ මොළයේ.

9
00:00:29,560 --> 00:00:32,080
ද්රව්යය වේ
හැසිරීමේ වෙනස්කම් ඇති කරන්නේද?

10
00:00:32,760 --> 00:00:36,560
ආලෝකයේ තරංග ආයාමය සහ
ශබ්දයේ සංඛ්යාතය සමාන වේ.

11
00:00:37,520 --> 00:00:39,720
මම ඔයාව විශ්වාස නොකරපු එක වැරදියි.
මට කනගාටුයි.

12
00:01:05,800 --> 00:01:08,000
-නවත්වන්න!
- චාලි!

13
00:01:17,280 --> 00:01:20,240
- නෑ! මාව දාලා යන්න! මට යන්න දෙන්න!
- අපිට යන්න බැහැ.

14
00:01:20,400 --> 00:01:22,280
මාව දාලා යන්න! නැහැ!

15
00:01:38,680 --> 00:01:41,080
සිගුර්, මේ මම.

16
00:01:42,840 --> 00:01:44,640
මට ඕන උනේ ඔයාව දැනගන්න...

17
00:01:46,680 --> 00:01:49,600
මට ජීවිතයක් ගැන සිතාගත නොහැක
ඔබ නොමැතිව.

18
00:02:05,440 --> 00:02:09,000
...ද විනාශ වී ඇත,
මුල් වාර්තා යෝජනා සමග

19
00:02:09,160 --> 00:02:12,040
වෙරළබඩ ගම්මාන කිහිපයක්
විනාශ වී ඇත,

20
00:02:12,200 --> 00:02:14,920
සහ 350 කට වැඩි පිරිසක්
අතුරුදන් බව වාර්තා වේ...

21
00:02:15,080 --> 00:02:17,520
... කාගේද ජීවිත තිබුණේ
ආපසු හැරවිය නොහැකි ලෙස වෙනස් කර ඇත...

22
00:02:17,680 --> 00:02:20,040
...මෙහේ වෙරළේ පමණක් නොවේ,
නමුත් ලොව පුරා.

23
00:02:20,200 --> 00:02:23,360
ව්යසනයේ තරම
යන්න තවමත් තීරණය වෙමින් පවතී.

24
00:02:23,520 --> 00:02:26,800
700කට වැඩි පිරිසක් අතුරුදන්ව සිටිති
නෝර්වේ ට්‍රොන්ඩ්හයිම් නගරයේ...

25
00:02:26,960 --> 00:02:29,680
... රට අභ්‍යන්තරයට යාමට උත්සාහ කරන ජනගහනය,
වෙරළ තීරයෙන් ඈතින්.

26
00:02:29,840 --> 00:02:32,440
මහා බ්‍රිතාන්‍යය ද විනාශ වී ඇත,

27
00:02:32,600 --> 00:02:34,400
මුල් වාර්තා යෝජනා සමග

28
00:02:34,560 --> 00:02:37,720
වෙරළබඩ ගම්මාන කිහිපයක්
විනාශ වී ඇත...

29
00:02:42,920 --> 00:02:44,160
චාලි?

30
00:03:13,320 --> 00:03:14,440
සිගුර්...

31
00:03:15,920 --> 00:03:17,400
ඒ මමයි.

32
00:03:18,320 --> 00:03:19,800
මට ඕන උනේ ඔයාව දැනගන්න...

33
00:03:23,080 --> 00:03:25,720
මට හිතාගන්න බෑ
ඔබ නැති ජීවිතයක්.

34
00:05:09,760 --> 00:05:11,880
හලෝ, මිස්ටර් ජොන්සන්? එක ප්‍රශ්නයක්.

35
00:05:12,040 --> 00:05:14,160
-මහතා. ජොන්සන්?
-ඔයාට ස්තූතියි.

36
00:05:15,880 --> 00:05:18,320
මට ඇත්තටම සමාවෙන්න, මම පරක්කු වුනා.
මට ඉදිරියට යා හැකිද?

37
00:05:18,560 --> 00:05:20,280
මට ඉතා කනගාටුයි. ඇත්තටම කණගාටුයි.

38
00:05:20,440 --> 00:05:22,360
මට සමාවෙන්න, මට ඉදිරියට යා යුතුයි. මම ප්රමාදයි.

39
00:05:24,000 --> 00:05:25,480
ළඟට එන්න. කරුණාකර රැඳී සිටින්න.

40
00:05:27,040 --> 00:05:28,080
ඔබට යන්න පුළුවන්.

41
00:05:28,320 --> 00:05:31,480
මට ඔබේ හරවන්න කියන්න පුළුවන් නම්
තිරය වෙත අවධානය:

42
00:05:32,080 --> 00:05:35,080
රතු පාටින්, ආසාදිත කකුළුවන් කොහිදැයි ඔබට පෙනේ

43
00:05:35,320 --> 00:05:37,040
මුලින්ම ජපානයේ වෙරළට ආවා.

44
00:05:37,920 --> 00:05:39,400
මැඩම්, කරුණාකර මට ඔබේ ලාංඡනය බලන්න පුළුවන්ද?

45
00:05:39,560 --> 00:05:43,960
ආසාදනය වීමෙන් පසුව
ආසාදිත කකුළුවන් වෙරළබඩ ප්‍රදේශවල රැස්ව සිටිති

46
00:05:44,120 --> 00:05:46,040
දකුණු අප්‍රිකාවේ, බ්‍රසීලයේ,

47
00:05:46,200 --> 00:05:47,800
මොරොක්කෝව සහ ඉන්දියාව...

48
00:05:47,960 --> 00:05:50,440
- ඔබට කොහොමද?
- හොඳයි. ඔබව දැකීම සතුටක්.

49
00:05:53,640 --> 00:05:55,560
සම්බන්ධ වීමේ ආරම්භක ස්ථානයේ සිට,

50
00:05:55,720 --> 00:05:59,200
බැක්ටීරියාව ඇතුල් වී ඇත
සෑම ජල මූලාශ්රයක්ම,

51
00:05:59,360 --> 00:06:03,200
මිනිසා විසින් සාදන ලද සහ ස්වභාවික යන දෙකම,
එය හඳුන්වා දුන් සෑම තැනකම.

52
00:06:05,080 --> 00:06:08,600
පෘථිවියෙන් සියයට හතළිහක්
ජනගහනය වෙරළ තීරයේ ජීවත් වේ.

53
00:06:08,840 --> 00:06:11,440
කකුළුවන් රංචු වෙනත් තැනක දිස්වන්නේ නම්,

54
00:06:12,040 --> 00:06:15,720
අපි විශාලතම එකක් දෙස බලමු
මිනිසුන්ගේ අවතැන්වීම්

55
00:06:15,880 --> 00:06:17,680
ලෝකය කවදා හෝ දැක ඇත.

56
00:06:20,480 --> 00:06:22,160
- Dr. රොචේ?
- ඔව්.

57
00:06:22,720 --> 00:06:25,560
අපි එහි බලපෑම පිළිබඳව දැනුවත්ව සිටිමු

58
00:06:25,720 --> 00:06:29,320
සාගරයේ උණුසුම් බව
මුහුදු මට්ටම ඉහළ යාමට හේතු වනු ඇත,

59
00:06:29,480 --> 00:06:32,680
සහ පුද්ගලයින් සංඛ්යාව
ප්රතිඵලයක් ලෙස අවතැන් වනු ඇත,

60
00:06:32,840 --> 00:06:37,600
ඒවගේම එයින් ඇතිවන බලපෑම
බැක්ටීරියා වල ව්යාධිජනක බව මත

61
00:06:37,760 --> 00:06:40,760
එමෙන්ම වෛරස්, දිලීර, පරපෝෂිතයන්...

62
00:06:40,920 --> 00:06:41,920
ඔව්.

63
00:06:42,080 --> 00:06:44,560
සිගුර්, ඔයා මේක බලනවද?

64
00:06:44,720 --> 00:06:46,200
මම.

65
00:06:47,600 --> 00:06:49,160
මම ඔයාට ආපහු කතා කරන්නම්.

66
00:06:49,320 --> 00:06:51,160
ඩොක්ටර් රොචේ ඉතින්...

67
00:06:51,760 --> 00:06:54,600
වඩා මාරාන්තික වික්රියාවක් මතුවීම

68
00:06:54,760 --> 00:06:57,400
අවාසනාවකට පුදුමයක් නොවේ.

69
00:06:58,000 --> 00:06:59,920
නැත, එය නොවේ.

70
00:07:00,560 --> 00:07:03,840
නමුත් අපට අනාවැකි කිව නොහැකි දේ
එය ගොඩට ගෙන යන බව ය

71
00:07:04,000 --> 00:07:06,760
නොදන්නා විශේෂයක ආක්‍රමණයක් මගිනි

72
00:07:06,920 --> 00:07:08,800
වෙනත් කාර්යයක් නොමැති බව පෙනේ

73
00:07:08,960 --> 00:07:11,920
අපට ආසාදනය කිරීමට වඩා
එය රැගෙන යන බැක්ටීරියා සමඟ.

74
00:07:12,480 --> 00:07:13,920
ආචාර්ය රොචේ.

75
00:07:14,080 --> 00:07:15,920
ඔබ යෝජනා කරන්නේ කකුළුවන් කියාද?

76
00:07:16,080 --> 00:07:18,400
හිතාමතාම අපේ ජල මාර්ග දූෂණය කළාද?

77
00:07:18,640 --> 00:07:20,680
මම ඒක යෝජනා කරන්නේ නැහැ මිස්ටර් පීක්.

78
00:07:20,840 --> 00:07:22,240
දත්ත වේ.

79
00:07:33,960 --> 00:07:34,960
ආයුබෝවන්?

80
00:07:35,120 --> 00:07:37,000
රිකු, හායි, ඒ සිගුර්.

81
00:07:37,680 --> 00:07:39,800
මම ඩොක්ටර් රොචේ එක්ක කතා කරන්න කැමතියි.

82
00:07:39,960 --> 00:07:41,560
ඔබට එය සංවිධානය කළ හැකි යැයි ඔබ සිතනවාද?

83
00:07:43,040 --> 00:07:46,600
- මම අද හවස ඇයට කතා කරන්නම්.
- හොඳයි, හොඳයි.

84
00:07:46,840 --> 00:07:48,520
ඒ වගේම ලියොන් අනවක් කතා කරයිද?

85
00:07:48,680 --> 00:07:51,480
නැත්නම් කවුරුහරි
වැන්කුවර් අයිලන්ඩ් මැරීන් ආයතනය?

86
00:07:51,720 --> 00:07:54,160
ඔහු ලැයිස්තුවේ නැත.
ඇයි අහන්නේ?

87
00:07:55,560 --> 00:07:57,920
- මම ඔහුව හමුවීමට කැමතියි.
-කවදා ද?

88
00:07:58,160 --> 00:07:59,640
හැකි විගස.

89
00:08:00,280 --> 00:08:02,280
අවස්ථාවක් ඇතැයි ඔබ සිතනවාද?

90
00:08:03,360 --> 00:08:04,720
මට කරන්න පුළුවන් දේ මම බලන්නම්.

91
00:08:39,760 --> 00:08:41,960
මට රට ඇතුලට යන්න කියන්නද ඔයා මෙතන ඉන්නේ?

92
00:08:42,120 --> 00:08:44,680
මෙය නරක අතට හැරෙනු ඇත
එය හොඳ වීමට පෙර.

93
00:08:49,520 --> 00:08:51,000
මේක අපේ ගෙදර.

94
00:08:53,600 --> 00:08:55,040
මම දන්නවා.

95
00:08:59,560 --> 00:09:01,480
මට ඔයාව එලියේ මතකයි.

96
00:09:01,960 --> 00:09:03,760
ඔබ දැන් සිටින උසින් අඩක්.

97
00:09:04,720 --> 00:09:07,960
රළ වලින් දුවන,
ඔබේ මව වෙරළ දිගේ ඔබ පසුපස හඹා යයි.

98
00:09:09,000 --> 00:09:13,160
මම හිතන්නේ ඔයා වැඩිපුර හිටියේ එහේ ගෙදර කියලා
ඔබ බිත්ති හතරක් අතර සිටියාට වඩා.

99
00:09:14,720 --> 00:09:16,200
ඔබ හරි.

100
00:09:17,480 --> 00:09:18,880
තාම මම.

101
00:09:22,320 --> 00:09:23,560
ඔව්.

102
00:09:23,720 --> 00:09:26,520
මම සැලකිල්ල අගය කරනවා, ලියොන්.
අපි හැමෝම කරනවා.

103
00:09:28,400 --> 00:09:30,480
නමුත් මරේ කෝව් නැති වන තුරු,

104
00:09:33,240 --> 00:09:35,320
අපෙන් බොහෝ දෙනෙක් මෙහි රැඳී සිටිනු ඇත.

105
00:09:42,800 --> 00:09:44,680
මට ඔයා ගැන ආඩම්බරයි පැටියෝ.

106
00:09:46,400 --> 00:09:48,080
දැනගත්තම සැනසීමක් තියෙනවා

107
00:09:48,240 --> 00:09:50,520
ඔබ හරි තැන
ඔබ විය යුතුයි.

108
00:09:54,520 --> 00:09:56,000
ඔයාට ස්තූතියි.

109
00:10:08,560 --> 00:10:11,520
ඔබ ඇත්තටම සිතන්නේ රට අභ්‍යන්තරයේ ගමන් කරන බවයි
වෙනසක් කරයිද?

110
00:10:12,840 --> 00:10:14,360
වෙරළට වඩා ආරක්ෂිතයි.

111
00:10:16,600 --> 00:10:18,160
මම මේකේ Kit එක්ක ඉන්නවා.

112
00:10:18,320 --> 00:10:20,760
මම කිව්වේ... රට ඇතුළට යන්නද? කුමක් සඳහා ද?

113
00:10:21,800 --> 00:10:24,160
එයට මුහුණ දෙන්නේ මගේම කොන්දේසි මතද?

114
00:10:24,320 --> 00:10:25,920
මට වඩා හොඳයි.

115
00:10:28,080 --> 00:10:30,520
- මම නැති අතර, ඔබ ...
- දේවල් ගැන විමසිල්ලෙන් සිටින්න?

116
00:10:30,680 --> 00:10:33,480
ඔව්, මම මගේ උපරිමය කරන්නම්.

117
00:10:34,480 --> 00:10:37,640
සියල්ල සිදුවේවායි ප්‍රාර්ථනා කරමු
ඔබ ආපසු එන විට තවමත් සිටගෙන සිටියි.

118
00:10:45,560 --> 00:10:46,840
අපි ආඩම්බර වෙන්න පුතේ.

119
00:11:28,280 --> 00:11:30,840
හොඳයි, අපි උපකල්පනයට ගියොත්

120
00:11:31,000 --> 00:11:32,880
ප්‍රහාර අහඹු නොවන බව...

121
00:11:33,040 --> 00:11:34,720
මම හිතන්නේ නැහැ ඒවා.

122
00:11:35,520 --> 00:11:39,640
හරි, හොඳයි, එය යෝජනා කරනු ඇත
ඔවුන් උපාය මාර්ගික බව,

123
00:11:39,800 --> 00:11:42,120
ඔවුන් සමස්ත සැලසුමක කොටස්කරුවන් බව.

124
00:11:42,640 --> 00:11:44,040
මම දන්නවා ඒකේ ශබ්දය කොහොමද කියලා,

125
00:11:44,200 --> 00:11:47,360
මම මගේ මොළය අවුල් කළා
වෙනත් පැහැදිලි කිරීමක් සොයා ගැනීමට.

126
00:11:47,520 --> 00:11:49,080
හා ඔයාට බැරිද?

127
00:11:49,320 --> 00:11:50,320
නැත.

128
00:11:51,080 --> 00:11:53,440
සහ වඩාත් භයානක දේ
මම හිතන්නේ එහෙමයි

129
00:11:53,600 --> 00:11:56,360
පිටිපස්සේ කවුරු හිටියත් ඉගෙන ගන්නවා.

130
00:11:57,680 --> 00:11:59,120
ඉගෙන ගන්නවාද?

131
00:11:59,280 --> 00:12:01,720
බැක්ටීරියා වික්රියාව
අපි පොකිරිස්සන් සොයාගත්තා

132
00:12:01,960 --> 00:12:04,800
විසින් ගොඩබිමට ගෙන එන ලදී
ඔවුන් අල්ලා ගත් ධීවරයින්.

133
00:12:05,040 --> 00:12:08,640
ආසාදිත කකුළුවන්
තනියම ගොඩට ආවා.

134
00:12:10,600 --> 00:12:14,480
මම එසේ නොකරන්න තීරණය කළේ ඇයි කියා ඔබට තේරෙනවා
ඒ ගැන සභාවට සඳහන් කරන්නද?

135
00:12:16,440 --> 00:12:19,360
හොඳයි, එය සිදු වන පරිදි, මම ඔබ සමඟ එකඟ වෙමි.

136
00:12:19,520 --> 00:12:21,040
තවත් කිහිප දෙනෙකු මෙන්ම.

137
00:12:22,520 --> 00:12:24,040
ඔබට හමුවීමට නිදහස තිබේද?

138
00:12:25,240 --> 00:12:27,680
- ට්‍රොන්ඩ්හයිම් වලද?
- නෑ. කීල් හි.

139
00:12:27,920 --> 00:12:29,680
සමුද්‍ර ජීව විද්‍යා ආයතනය.

140
00:12:29,840 --> 00:12:32,040
මම හිතන්නේ ඔබ Katharina Lehmann දන්නවා ඇති.

141
00:12:32,640 --> 00:12:35,360
හොඳ නැහැ, නමුත් ඔව්,
අපි කිහිප වතාවක් කතා කළා.

142
00:12:37,280 --> 00:12:39,200
කාරණය නම් ...

143
00:12:41,160 --> 00:12:43,400
මම මගේ දරුවන්ට පොරොන්දු වුණා මම ආපහු එනවා කියලා.

144
00:12:44,000 --> 00:12:45,800
ඔව්, මම දන්නවා ඒක අහන්න ගොඩක් දේවල්.

145
00:12:50,400 --> 00:12:52,520
-කවදා ද?
- හෙට.

146
00:12:57,840 --> 00:12:59,640
හරි මම ඉන්නම්.

147
00:13:28,440 --> 00:13:33,040
හේයි රහීම්. ලියොන් අනවක් යන එන ගමන්.
ඔබට බැහැලා ඔහුව මුණගැහෙන්න පුළුවන්ද?

148
00:13:33,200 --> 00:13:34,600
සහ ඔහුව රසායනාගාරයට ගේන්නද?

149
00:13:34,760 --> 00:13:36,840
- නිසැකවම.
-ඔව්? ස්තුතියි.

150
00:13:55,000 --> 00:13:56,440
ලියොන් අනවක්?

151
00:13:57,400 --> 00:13:58,840
ඔව්.

152
00:13:59,080 --> 00:14:01,920
මම රහීම් අමීර්,
මම මහාචාර්ය ලීමන් සමඟ වැඩ කරනවා.

153
00:14:04,000 --> 00:14:07,040
- හොඳ ගුවන් ගමනක්?
- මීට පෙර කවදාවත් පුද්ගලික ජෙට් යානයක පියාසර කර නැත.

154
00:14:07,600 --> 00:14:10,280
ඔයයි මමයි දෙන්නම. කරුණාකර.

155
00:14:11,440 --> 00:14:14,960
ආපනශාලාව වසා ඇත, නමුත් අපට තිබේ
කාර්යාලයේ කෝපි සහ සැන්ඩ්විච්

156
00:14:15,120 --> 00:14:17,720
ඔබ යමක් කන්න කැමති නම්
අපි ආරම්භ කිරීමට පෙර.

157
00:14:18,600 --> 00:14:20,200
ඔබ අනෙක් අයට කතා කළාද?

158
00:14:21,320 --> 00:14:23,680
ඔව්. සිසිලි, ලියොන්...

159
00:14:23,920 --> 00:14:26,120
- මහාචාර්ය ලීමන්?
- නෑ.

160
00:14:26,840 --> 00:14:30,040
නැහැ, මම හිතුවා ඒක හොඳයි කියලා
යම් උපස්ථයක් බලා සිටීමට.

161
00:14:46,840 --> 00:14:49,800
පහුගිය දවස්වල... සතිවල,

162
00:14:49,960 --> 00:14:53,240
අපි හැමෝම දේවල් දැකලා තියෙනවා
නොවිය යුතු බවයි.

163
00:14:53,400 --> 00:14:55,880
සහ තවමත් ඇත.

164
00:14:56,880 --> 00:15:01,000
සාගර විශේෂවල ජනගහනය
ඉතා ඝාතීය වේගයකින් වර්ධනය වේ,

165
00:15:01,240 --> 00:15:03,520
එය ජීව විද්‍යාවට විරුද්ධ බව පෙනේ.

166
00:15:04,960 --> 00:15:08,040
තල්මසුන් ආවේශ වූවා සේ හැසිරෙන...

167
00:15:09,520 --> 00:15:12,200
පුපුරා යාම සහ ජලය ගලා යාම

168
00:15:12,360 --> 00:15:15,800
දිගු අක්රිය අඩවි වලින්
විශාල දුරක්...

169
00:15:17,200 --> 00:15:19,080
ආසාදිත විශේෂ

170
00:15:19,320 --> 00:15:22,120
විකෘති බැක්ටීරියා වර්ග,
අපේ ජලය විෂ කරනවා.

171
00:15:23,040 --> 00:15:28,600
සිදුවීම් පිටුපස යමක් ඇති බව මම විශ්වාස කරමි
අපි හැමෝම මුලින්ම දැකලා තියෙනවා.

172
00:15:30,800 --> 00:15:36,320
ආයුධ සන්නද්ධ වූ දෙයක්
අපට විරුද්ධව මුහුද.

173
00:15:43,560 --> 00:15:48,440
මෙම ... සංසිද්ධි නම්
ඇත්ත වශයෙන්ම සම්බන්ධ වී ඇත,

174
00:15:49,640 --> 00:15:53,600
ඔවුන් සීමාවෙන් පිටත නම්
අපි දැනට දන්නා දේ සත්‍ය බව.

175
00:15:53,840 --> 00:15:57,520
ඔවුන් කෙසේ හෝ වැඩ බව

176
00:15:58,240 --> 00:16:04,080
යම් ආකාරයක බුද්ධිමත් ජීව බලයක්
සාගරයෙන් අපව එළවා දැමීමට අවශ්යයි.

177
00:16:05,200 --> 00:16:07,680
ඔබ යෝජනා කරන්නේ එයද?

178
00:16:08,960 --> 00:16:10,000
ඔව්.

179
00:16:11,320 --> 00:16:12,360
නමුත්...

180
00:16:13,160 --> 00:16:16,000
නමුත් අපි මතුපිට සීරීම් නැති තරම්

181
00:16:16,240 --> 00:16:19,240
විය හැකි දේ ගැන a
පිළිගත හැකි පැහැදිලි කිරීම.

182
00:16:19,840 --> 00:16:21,400
මහාචාර්ය ලීමන්.

183
00:16:23,200 --> 00:16:24,840
ඒක ඇත්ත, මම එකඟයි.

184
00:16:25,080 --> 00:16:27,200
නමුත් සහජ බුද්ධිය මට කියයි
මේක වෙන දෙයක්.

185
00:16:27,360 --> 00:16:30,320
ලියොන්, මම කවදාවත් වැදගත්කම ප්‍රශ්න කරන්නේ නැහැ

186
00:16:30,480 --> 00:16:32,640
ඔබේ සහජ බුද්ධිය අනුගමනය කිරීම,

187
00:16:32,800 --> 00:16:35,960
එසේත් නැතිනම් ප්‍රතිභානය ආවේගයක් වී ඇති ආකාරය

188
00:16:36,120 --> 00:16:38,440
අපේ ක්ෂේත්‍රයේ බොහෝ ජයග්‍රහණ සඳහා.

189
00:16:38,680 --> 00:16:43,360
නමුත් අත්හැරීමට
අපි දන්න හැමදේම ඇත්ත...

190
00:16:45,200 --> 00:16:47,000
සහ එවැනි නිගමනයකට පනින්න?

191
00:16:47,160 --> 00:16:48,520
කතරිනා, ඒ නිසා

192
00:16:48,760 --> 00:16:52,760
සත්‍ය යැයි මා දන්නා සියල්ල තවදුරටත් සත්‍ය නොවේ
මම වෙන තැනක් බලන්න පටන් ගත්තා කියලා.

193
00:16:53,640 --> 00:16:56,720
ඒ වගේම මට එහෙම හිතන්නවත් බැහැ

194
00:16:57,480 --> 00:17:01,120
මුහුදේ මොකද වෙන්නේ
යම් ආකාරයකින් ප්රතික්රියාවක් වේ

195
00:17:02,080 --> 00:17:05,000
ප්‍රතිචාරයක්, අපි ඒකට කරපු දේට.

196
00:17:08,920 --> 00:17:12,240
Cécile, ඔයා මගෙන් අහන්නේ

197
00:17:14,040 --> 00:17:16,520
අත්තිවාරම හෙළි කිරීමට

198
00:17:16,680 --> 00:17:21,280
මගේ පුහුණුව මත,
මගේ පර්යේෂණ, මගේ ඉගැන්වීම,

199
00:17:21,440 --> 00:17:23,080
ඉදිකර ඇත.

200
00:17:30,280 --> 00:17:31,800
මට බැහැ.

201
00:17:33,360 --> 00:17:34,840
මට කණගාටුයි.

202
00:17:37,440 --> 00:17:39,080
මම ඔබට එයට ඉඩ දෙමි.

203
00:17:42,400 --> 00:17:46,320
නමුත් මම එසේ කිරීමට පෙර, මම ඔබට අවවාද කළ යුතුයි.

204
00:17:47,920 --> 00:17:51,480
මෙය ඉතා විය හැකිය
භයානක පාරක් පහළට යනවා.

205
00:17:53,320 --> 00:17:54,720
මේ වගේ වෙලාවක,

206
00:17:54,880 --> 00:17:57,760
ලෝකය ඉතා අස්ථාවර වීමත් සමඟ,

207
00:17:57,920 --> 00:18:02,280
අපිට බැහැ කියලා යෝජනා කරන්න
විද්‍යාවෙන් ඇත්ත හොයාගන්න

208
00:18:02,440 --> 00:18:04,200
අප දන්නා සහ තේරුම් ගත් පරිදි,

209
00:18:04,440 --> 00:18:08,280
ඔබ කඩාකප්පල් කිරීමේ මට්ටම තේරුම් ගත යුතුය

210
00:18:08,440 --> 00:18:11,480
මුදා හැරිය හැකි බව
ලෝකයේ මනෝභාවය මත.

211
00:18:33,280 --> 00:18:34,760
මහාචාර්ය ලීමන්.

212
00:18:36,040 --> 00:18:37,240
චාලි.

213
00:18:38,120 --> 00:18:40,720
ඔයා ඇත්තටම හිතන්නේ නැහැ තියෙනවා කියලා
අපි නිවැරදි වීමට අවස්ථාවක්?

214
00:18:40,960 --> 00:18:44,440
එය අවස්ථා ගැන නොවේ,
එය සම්භාවිතාව ගැන ය.

215
00:18:45,120 --> 00:18:46,840
සහ සම්භාවිතාව අඩු වූ විට,

216
00:18:47,000 --> 00:18:49,040
එසේ නම් ප්‍රවේශමෙන් ඉදිරියට යාම නුවණට හුරුය.

217
00:18:49,800 --> 00:18:53,400
- ඔබ කරන දේ නොවේ.
- අපිට පරිස්සම් වෙන්න වෙලාවක් නෑ.

218
00:18:56,560 --> 00:18:58,480
එහෙම කියන්න ලේසියි.

219
00:18:59,320 --> 00:19:02,600
නමුත් දැන් කාලයයි
වෙන කවරදාටත් වඩා පරිස්සම් වීමට.

220
00:19:03,560 --> 00:19:05,920
ඔබේ කීර්තිය රේඛාවේ ඇත.
ඔවුන්ගේ සියල්ලම.

221
00:19:06,080 --> 00:19:08,120
ඒකෙන් කොයිතරම් ප්‍රයෝජනයක් වෙයිද, එහෙම උනොත්...

222
00:19:08,360 --> 00:19:10,760
ඔබට තවමත් හොඳ නමක් අවශ්යයි

223
00:19:10,920 --> 00:19:13,200
මිනිසුන් ඔබට ඇහුම්කන් දීමට ඔබට අවශ්‍ය නම්.

224
00:19:13,360 --> 00:19:15,160
ඔබ යමක් සත්‍ය යැයි විශ්වාස කරන විට,

225
00:19:15,320 --> 00:19:17,400
අවදානම නොතකා ඔබ එය අනුගමනය කරයි.

226
00:19:17,560 --> 00:19:20,720
- මම ඒක ඔයාගෙන් ඉගෙන ගත්තා.
- මට ඔබේ විඥානවාදය තේරෙනවා.

227
00:19:21,720 --> 00:19:23,280
නමුත් මගේ අත්දැකීමෙන්,

228
00:19:23,440 --> 00:19:26,160
මේ වගේ අවදානමක් ගන්නවා
නරක ලෙස අවසන් වීමට නැඹුරු වේ.

229
00:19:36,640 --> 00:19:38,400
කට්ට සියල්ල මිනිත්තු තිහකි.

230
00:19:39,000 --> 00:19:42,720
ඔබේ යෝජනාව තෝරාගෙන තිබේ නම්,
සභාව සමඟ පසු විපරමක් ඇත.

231
00:19:42,960 --> 00:19:45,840
සියලුම උපකාරක ලියකියවිලි
කල්තියා යැවිය යුතුය.

232
00:19:46,000 --> 00:19:48,760
ඔව්, අපි කතා කරන ගමන් ඒ ගැන වැඩ කරනවා.

233
00:19:50,560 --> 00:19:53,160
සංචාර ලැබෙනවා
වඩ වඩාත් දුෂ්කර.

234
00:19:54,080 --> 00:19:56,440
මම මගේ කාර්යාලයෙන් කටයුතු කරන්නම්.

235
00:19:56,680 --> 00:19:59,480
මට නම් අවශ්ය වනු ඇත
ඔබ සමඟ යන අයගෙන්.

236
00:20:00,520 --> 00:20:02,480
Cécile Roche. ලියොන් අනවක්.

237
00:20:02,640 --> 00:20:04,160
චාලි වැග්නර්.

238
00:20:04,320 --> 00:20:06,880
සහ රහීම් අමීර්.

239
00:20:09,600 --> 00:20:11,080
සහ මහාචාර්ය ලීමන්?

240
00:20:14,920 --> 00:20:19,600
අවාසනාවකට, මහාචාර්ය ලීමන්
අපිත් එක්ක එකතු වෙන්නේ නැහැ.

241
00:20:21,920 --> 00:20:24,640
ඇයට වෙනස් මතයක් තිබේද?

242
00:20:29,000 --> 00:20:30,120
ඇය එසේ කරයි. ඔව්.

243
00:20:30,280 --> 00:20:33,120
- නමුත්, රිකු, මම ඔබට සහතික වෙනවා ...
- ඔබ මට සහතික වීමට අවශ්‍ය නැත.

244
00:20:33,720 --> 00:20:38,360
මහාචාර්ය ලීමන්ගේ නම එකතු වනු ඇත
ඔබේ ඉදිරිපත් කිරීම සඳහා විශ්වසනීයත්වය,

245
00:20:38,520 --> 00:20:42,160
නමුත් ඔබේ සොයාගැනීම් හොඳ නම්,
ඔවුන් තමන් වෙනුවෙන් කතා කරනු ඇත.

246
00:20:44,040 --> 00:20:45,880
ඔයාට ස්තූතියි. ස්තූතියි, රිකු.

247
00:20:47,840 --> 00:20:49,880
ඔබ ඇය යටතේ කොපමණ කාලයක් ඉගෙන ගෙන තිබේද?

248
00:20:51,360 --> 00:20:52,840
මහාචාර්ය ලීමන්?

249
00:20:53,840 --> 00:20:55,200
අවුරුදු තුනක්.

250
00:20:57,320 --> 00:20:58,720
තව දෙකක් යන්න තියෙනවා.

251
00:20:58,880 --> 00:21:00,640
මට මගේ ආචාර්ය උපාධිය අවසන් කිරීමට අවශ්‍ය නම්.

252
00:21:01,560 --> 00:21:05,640
එය බොහෝ විට හොඳම කාලය නොවේ
අනාගතය ගැන තීරණ ගැනීමට.

253
00:21:07,160 --> 00:21:08,760
නැහැ, සමහරවිට නැහැ.

254
00:21:12,600 --> 00:21:14,680
ඔබ කතා කළ විට
සභාව ඉදිරිපිට...

255
00:21:16,440 --> 00:21:17,840
ඔයා කිව්වා අපි බලනවා කියලා

256
00:21:18,000 --> 00:21:21,040
මිනිසුන්ගේ විශාලතම විස්ථාපනය
ලෝකය කවදා හෝ දැක ඇත.

257
00:21:21,200 --> 00:21:22,640
මම කළා, ඔව්.

258
00:21:24,280 --> 00:21:25,760
ඔබ සිතන්නේ...

259
00:21:26,800 --> 00:21:29,120
එහෙම වෙන්න පුළුවන් කියලද ඔයා හිතන්නේ

260
00:21:29,280 --> 00:21:33,240
මෙම බුද්ධිය එසේ නොවේ
ඇත්තටම අපිව විනාශ කරන්න ඕනද?

261
00:21:34,360 --> 00:21:37,120
ඔබ සිතන්නේ එයට අවශ්‍ය විය හැකි බවයි
අපිව වතුරෙන් එලවන්න

262
00:21:37,280 --> 00:21:39,400
සහ අපව නැවත පැමිණීමෙන් වළක්වන්නද?

263
00:21:39,560 --> 00:21:41,200
මම එහෙම විශ්වාස කරන්න කැමතියි.

264
00:21:41,360 --> 00:21:45,400
මම එහි අභිප්‍රාය විශ්වාස කිරීමට කැමතියි
ආරක්ෂක සහ ආක්රමණශීලී නොවේ.

265
00:21:48,400 --> 00:21:49,880
නමුත් ඔබට විශ්වාස නැත.

266
00:21:51,400 --> 00:21:53,520
දැන්, නැහැ, මට වෙන්න බැහැ.

267
00:21:55,320 --> 00:21:58,680
අවාසනාවට අපෙන් කිසිවෙකුට කළ නොහැක.

268
00:22:01,000 --> 00:22:03,120
නමුත් මම හිතන්නේ අපි හැමෝම ඉගෙන ගත්තා

269
00:22:03,280 --> 00:22:06,120
උපකල්පනවලට තදින් අල්ලා නොගැනීමට.

270
00:22:06,280 --> 00:22:08,080
බොහෝ විට තවත් ඇත.

271
00:22:10,040 --> 00:22:13,720
"අපි කළ නොහැකි දේ ඉවත් කළ පසු,

272
00:22:14,280 --> 00:22:18,160
ඉතිරිව ඇති දේ, කෙසේ වෙතත්, අසම්භාව්ය

273
00:22:18,320 --> 00:22:19,840
සත්යය විය යුතුය."

274
00:22:22,600 --> 00:22:24,080
කවුද එහෙම කිව්වේ?

275
00:22:26,000 --> 00:22:27,520
ෂර්ලොක් හෝම්ස්.

276
00:22:29,920 --> 00:22:31,560
මම හිතන්නේ ඒක ගැලපෙනවා.

277
00:22:35,800 --> 00:22:37,280
එය කුමක් ද?

278
00:22:42,200 --> 00:22:44,120
අම්මා මට දුන්න දෙයක් විතරයි.

279
00:22:46,840 --> 00:22:48,360
මම කරන්නද?

280
00:22:58,440 --> 00:23:00,120
එය යමක් අදහස් කරන්නේද?

281
00:23:02,760 --> 00:23:05,400
මම පොඩි කාලේ අහනවා
බොහෝ ප්රශ්න.

282
00:23:07,080 --> 00:23:09,120
මට මතකයි අම්මව පිස්සු වට්ටපු හැටි.

283
00:23:11,280 --> 00:23:13,560
ඇය දේවල් ගණන සීමා කරයි
මට අහන්න පුළුවන්,

284
00:23:13,720 --> 00:23:15,680
ඒ නිසා මට වඩාත් තෝරා බේරා ගැනීමට සිදු විය.

285
00:23:20,760 --> 00:23:24,200
මම ඉන්නකොට කාරණයක් ආවා
ඇයට උත්තර දෙන්න බැරි දේවල් අහනවා.

286
00:23:26,400 --> 00:23:28,080
ඇය මට ඒක දුන්නා.

287
00:23:29,120 --> 00:23:31,040
එය සංකේතයක් බව ඇය පැවසුවාය.

288
00:23:33,680 --> 00:23:35,200
නොදන්නා අය සඳහා.

289
00:23:38,360 --> 00:23:40,760
ඇත්ත වශයෙන්ම එය මට පමණක් විය,
මගේ මනස සැහැල්ලු කිරීමට.

290
00:23:44,000 --> 00:23:45,480
එය වැඩ කළාද?

291
00:23:47,680 --> 00:23:49,160
ටික වේලාවකට.

292
00:23:51,600 --> 00:23:52,600
නමුත්...

293
00:23:54,400 --> 00:23:57,880
මම හිතන්නේ නැහැ මම එහෙම කෙනෙක් කියලා
නොදන්නා දේ පිළිගත හැකි.

294
00:23:59,800 --> 00:24:01,240
මමත් නැහැ.

295
00:24:25,440 --> 00:24:26,720
ඇතිද?

296
00:24:28,400 --> 00:24:29,400
ඔව්.

297
00:24:44,640 --> 00:24:45,640
ඇයි තල්මසුන්?

298
00:24:49,080 --> 00:24:50,560
හැදී වැඩුණේ සාගරයේ,

299
00:24:51,840 --> 00:24:53,320
බ්‍රිටිෂ් කොලොම්බියාවේ.

300
00:24:54,440 --> 00:24:56,480
ඒක එතන සංස්කෘතියේ කොටසක්.

301
00:24:57,800 --> 00:24:59,680
මම හිතන්නේ ගොඩක් අයට මතකයි ළමයි කියලා.

302
00:24:59,840 --> 00:25:02,040
බෝට්ටු වල, වෙරළේ,

303
00:25:03,440 --> 00:25:07,400
ඔර්කාගේ ඉසින පිපිරීමක් දැකීමෙන්
හෝ අළු පැහැ ගැන්වීමක්.

304
00:25:08,200 --> 00:25:10,880
මම orca එකක් දැක්කා,
මම ෂෙට්ලන්ඩ්ස් වල ඉන්නකොට.

305
00:25:11,280 --> 00:25:13,280
මම දිගටම එළියට ගියා
දින කිහිපයක් සඳහා,

306
00:25:13,440 --> 00:25:15,680
එය නැවත දැකීමට බලාපොරොත්තුවෙන්, නමුත් මම කවදාවත් දැක නැත.

307
00:25:17,200 --> 00:25:19,600
ඔවුන් ගොඩක් ලැජ්ජාශීලීයි
බොහෝ අය සිතනවාට වඩා.

308
00:25:22,240 --> 00:25:23,280
කුමක් ද?

309
00:25:24,840 --> 00:25:26,800
මහාචාර්ය ලීමන් එයට වෛර කරයි

310
00:25:27,040 --> 00:25:29,240
අපි මිනිසුන් වැනි සතුන් ගැන කතා කරන විට.

311
00:25:29,400 --> 00:25:30,960
නමුත් අපි හැමෝම ඒක කරනවා.

312
00:25:36,680 --> 00:25:39,840
මම හිතන්නේ මිනිස්සුන්ට තේරෙන්නේ නැහැ
ඔවුන් අපට කොතරම් සමානද කියා.

313
00:25:41,800 --> 00:25:43,560
ඔවුන් සති, මාස, ගමන් කරනු ඇත

314
00:25:45,280 --> 00:25:47,720
ඔවුන්ගේ ගීතය ඇසූ තල්මසෙකු හමුවීමට.

315
00:25:48,200 --> 00:25:50,240
එකිනෙකා කෙරෙහි ඇති භක්තිය.

316
00:25:53,240 --> 00:25:56,520
ඔබට එය තේරුම් ගත හැක්කේ කෙසේදැයි මට නොපෙනේ
ආකර්ශනීය හැර අන් කිසිවක් ලෙස.

317
00:25:58,680 --> 00:26:00,160
ලස්සනයි වගේ.

318
00:26:58,800 --> 00:27:01,720
නැවත විස්තර කිරීමට, ආචාර්ය ජොහැන්සන්,

319
00:27:01,880 --> 00:27:04,560
සහ ඇත්නම් කරුණාකර මට කියන්න
මට මේක හරියට තේරෙන්නේ නැහැ.

320
00:27:04,800 --> 00:27:06,960
ඔබ සහ ඔබේ කණ්ඩායම විශ්වාස කරයි

321
00:27:07,120 --> 00:27:11,440
පසුගිය සතිවල විපත්ති බව
සම්බන්ධ වූවාට වඩා වැඩි ය.

322
00:27:12,160 --> 00:27:14,720
එම නව සාගර ජීවීන් විශේෂය,

323
00:27:14,960 --> 00:27:19,080
bivalves, crustaceans,
කිහිපයක් නම් කිරීමට, විකෘති කර ඇත

324
00:27:19,960 --> 00:27:23,360
හිතාමතා ප්‍රහාර එල්ල කිරීමට
මනුෂ්‍යත්වය මතද?

325
00:27:23,600 --> 00:27:25,240
ඒක හරි.

326
00:27:27,320 --> 00:27:30,680
සහ එම ඇතැම් විශේෂ
තල්මසුන් වෙනස් කර ඇත

327
00:27:30,840 --> 00:27:33,720
රසායනික හා ජීව විද්‍යාත්මක මට්ටමින්,

328
00:27:34,720 --> 00:27:38,040
ක්රියා කිරීමට ඔවුන් පොළඹවයි
සම්පූර්ණ ආක්‍රමණශීලීත්වයෙන්,

329
00:27:38,200 --> 00:27:40,840
තමන්ගේ යහපැවැත්ම ගැන නොසලකමින්

330
00:27:41,000 --> 00:27:43,040
නැතහොත් පැවැත්ම පවා.

331
00:27:43,280 --> 00:27:44,640
අපව රට තුළට තල්ලු කිරීමට,

332
00:27:44,800 --> 00:27:49,200
සෑම රටකම වෙරළ තීරයක් ඇති කිරීමට
ලොව පුරා වාසයට නුසුදුසුය.

333
00:27:49,800 --> 00:27:51,520
සහ මේ සියල්ල,

334
00:27:51,680 --> 00:27:53,080
ඒ සියල්ල,

335
00:27:53,240 --> 00:27:55,800
කෙනෙකුගේ වැඩක්...

336
00:27:57,720 --> 00:27:59,200
බුද්ධියක්.

337
00:28:01,080 --> 00:28:03,600
පිටසක්වල බුද්ධියක් වැනි?

338
00:28:03,760 --> 00:28:05,720
මම පිටසක්වලයෙක් කිව්වෙ නෑ.

339
00:28:05,960 --> 00:28:09,680
අපට බොහෝ බුද්ධිමත් විශේෂ ඇත
මෙම ග්රහලෝකයේ, ආචාර්ය ජොහැන්සන්.

340
00:28:09,840 --> 00:28:10,880
අපි කරනවා.

341
00:28:11,040 --> 00:28:14,280
නමුත් අපි එය විශ්වාස කරනවා
මෙම බුද්ධිය ඉක්මවා යයි

342
00:28:14,440 --> 00:28:16,360
අපි වෙනත් විශේෂවල දැක ඇති ඕනෑම දෙයක්,

343
00:28:17,120 --> 00:28:18,520
සමහර විට අපේම පවා.

344
00:28:18,680 --> 00:28:20,080
අපි දකින දේ,

345
00:28:20,240 --> 00:28:22,360
පවතින විශේෂ වෙනස් කිරීම,

346
00:28:22,520 --> 00:28:24,600
නව ඒවා නිර්මාණය කිරීම,

347
00:28:27,200 --> 00:28:30,000
ඕනෑම දෙයකින් ඔබ්බට ය
අපිට කරන්න පුළුවන් කියලා.

348
00:28:30,240 --> 00:28:32,760
සමහරවිට කවදා හරි කරන්න පුළුවන් වෙයි.

349
00:28:34,120 --> 00:28:35,960
අපට උපකල්පනය කළ හැකිද, ආචාර්ය ජොහැන්සන්,

350
00:28:36,120 --> 00:28:40,480
ඔබ සලකා බැලූ බව
වෙනත්, අඩු මුල් අදහස්?

351
00:28:41,000 --> 00:28:42,000
මට තියෙනවා.

352
00:28:43,320 --> 00:28:45,720
මම හිතන්නේ අපි හැමෝටම තියෙනවා.

353
00:28:45,960 --> 00:28:47,440
බොහෝ වාරයක්.

354
00:28:47,960 --> 00:28:50,320
රසායනාගාර අත්හදා බැලීමක් වැරදී ඇත.

355
00:28:50,480 --> 00:28:52,600
දිරාපත් වන න්‍යෂ්ටික අපද්‍රව්‍ය බහාලුම්

356
00:28:52,840 --> 00:28:55,480
විකිරණශීලී ද්රව්ය කාන්දු වීම
සාගරයට.

357
00:28:55,640 --> 00:28:57,600
සතුරු රාජ්‍යයක්.

358
00:28:57,760 --> 00:29:01,080
ජෛව ත්‍රස්තවාදීන්
ජාන වෙනස් කරන විශේෂ

359
00:29:01,240 --> 00:29:03,000
සම්බන්ධීකරණ ප්‍රහාරයකදී භාවිතා කිරීමට...

360
00:29:03,160 --> 00:29:06,120
මට විශ්වාසයි තරම්
ඔබ ඔබෙන්ම අසා ඇත.

361
00:29:06,280 --> 00:29:10,720
සහ ඔබ ඉදිරිපත් කර ඇත්නම්
සමහර පිළිගත හැකි, අඩු මුල් අදහසක්

362
00:29:11,800 --> 00:29:14,560
එය සියලු සංසිද්ධීන් පැහැදිලි කරයි
අපි දුටු බව,

363
00:29:14,720 --> 00:29:16,680
එවිට කරුණාකර අපට කියන්න.

364
00:29:18,560 --> 00:29:20,520
මොකද අපිට නැති නිසා.

365
00:29:22,480 --> 00:29:27,000
නැත, ඉදිරිපත් කිරීම් මගින්
අපි මෙතෙක් අහලා තියෙනවා, වෙන කෙනෙක් ඉන්නවාද කියලා.

366
00:29:29,520 --> 00:29:32,200
සහ මෙම නව බුද්ධිය,

367
00:29:32,880 --> 00:29:36,680
මට අහන්න පුළුවන්ද මොකක්ද කියලා
ඔබ එය අමතන්නේද, නැතහොත් ඔවුන්ද?

368
00:29:37,760 --> 00:29:42,160
දැනට මම ගත්තා
ඔවුන්ව "Yrr" ලෙස හැඳින්වීමට

369
00:29:44,520 --> 00:29:46,680
- Yrr?
- නිවැරදි.

370
00:29:48,720 --> 00:29:53,280
සිද්ධියේදී ඔබ ඉදිරියට යන්නේ කෙසේද?
අපි ඔබේ නිබන්ධනය සලකා බලමුද?

371
00:29:54,840 --> 00:29:59,120
පළමු පියවර ලෙස මම යෝජනා කරමි,
අපි සම්බන්ධතා ඇති කර ගැනීමට උත්සාහ කරමු.

372
00:29:59,360 --> 00:30:01,520
- අමතන්න?
- Yrr සමඟ.

373
00:30:02,600 --> 00:30:06,560
සහ ඔබට හැකි නම්
ඔවුන් සම්බන්ධ කර ගැනීමට, ආචාර්ය ජොහැන්සන්,

374
00:30:07,280 --> 00:30:08,600
ඔබ කුමක් කියන්නද?

375
00:30:11,000 --> 00:30:13,240
ඕනෑම ආක්‍රමණික බලවේගයකට මම කියන දේ

376
00:30:13,400 --> 00:30:15,400
මට සටන් කිරීමට අවස්ථාවක් නොලැබුණු බව:

377
00:30:18,320 --> 00:30:20,160
මම ඔවුන්ට නවත්වන්න කියනවා.

378
00:30:20,400 --> 00:30:22,640
ඒ වගේම මට කරන්න පුළුවන් හැම දෙයක්ම කරන්න

379
00:30:22,800 --> 00:30:24,520
එකඟතාවයකට පැමිණීමට උත්සාහ කිරීමට.

380
00:30:31,760 --> 00:30:34,240
අවසාන ප්‍රශ්නය, ආචාර්ය ජොහැන්සන්.

381
00:30:37,560 --> 00:30:40,800
ඔබ පීඨයේ
ට්‍රොන්ඩ්හයිම් විශ්වවිද්‍යාලය?

382
00:30:40,960 --> 00:30:43,840
මම දැනට විවේකයේ ඉන්නේ.

383
00:30:45,360 --> 00:30:49,040
තවද ඔබ උපදේශනය කර ඇත
Hovedstad බලශක්ති සඳහා.

384
00:30:50,840 --> 00:30:51,960
නිවැරදියි.

385
00:30:52,120 --> 00:30:54,320
ඔබේ පර්යේෂණ සඳහා මුදල් යෙදවූයේ කුමක්ද?

386
00:30:55,240 --> 00:30:59,720
ඔවුන් එම සංචාරය සඳහා මුදල් යෙදෙව්වා
අපි සර්සෝ මෙතනිකෝලා සොයාගත්තා.

387
00:31:01,400 --> 00:31:03,720
වෙනත් අරමුදල් මූලාශ්‍ර තිබේද?

388
00:31:04,960 --> 00:31:09,440
Mifune පදනම ඉදිරිපත් කර ඇත
අපගේ ගමන් සහ නවාතැන් ආවරණය කිරීමට.

389
00:31:10,160 --> 00:31:13,280
නමුත් ඔබට කිසිදු සහයෝගයක් ලැබී නැත

390
00:31:13,440 --> 00:31:15,400
ආයතන වලින්

391
00:31:15,560 --> 00:31:19,680
ඔබ සහ ඔබේ
සගයන් සම්බන්ධ වේ.

392
00:31:23,400 --> 00:31:24,440
නැත.

393
00:31:27,080 --> 00:31:28,760
මේ මොහොතේ නොවේ, නැත.

394
00:31:33,080 --> 00:31:35,080
වෙනත් ප්රශ්න නොමැති නම්?

395
00:31:35,960 --> 00:31:37,600
ස්තූතියි, ආචාර්ය ජොහැන්සන්.

396
00:31:37,760 --> 00:31:39,280
ඔබ සැමට ස්තුතියි.

397
00:31:49,560 --> 00:31:52,600
ඔයාලා හැමෝම උඩට එන්න
රසවත් දේවල් කිහිපයක් සමඟ.

398
00:31:53,320 --> 00:31:55,720
ඇලිසියා පොරොන්දු විය
එය සංචාරය වටී.

399
00:31:55,960 --> 00:31:57,600
ඒ වගේම ඇය බලාපොරොත්තු සුන් කළේ නැහැ.

400
00:31:57,760 --> 00:32:00,640
අපි උස්සපු සද්දෙට සෑම් බැලුවා
අපි තල්මසාව ටැග් කළ විට.

401
00:32:02,080 --> 00:32:04,880
ඒවා සියල්ලම රිද්මයේ වෙනස්කම්,

402
00:32:05,040 --> 00:32:07,000
ක්ලික් කිරීම්, සීරීම්,

403
00:32:07,160 --> 00:32:09,440
එකම තණතීරුව සහ සංඛ්‍යාතය.

404
00:32:10,280 --> 00:32:11,920
භාෂාවක සියලුම සලකුණු.

405
00:32:12,160 --> 00:32:14,400
ප්රශ්නය වන්නේ කුමන ආකාරයේ භාෂාවක්ද?

406
00:32:14,640 --> 00:32:16,200
මම අපේ වාර්තා හරහා ගමන් කළා.

407
00:32:16,360 --> 00:32:18,360
ERIEL ශබ්ද සටහන් තබා ගනී

408
00:32:18,520 --> 00:32:21,360
පෘථිවියෙන් ආරම්භ වන බව
මන්දාකිණිය මෙන්ම.

409
00:32:23,040 --> 00:32:26,520
අපි එකම සංඥාව ලබා ගත්තෙමු.

410
00:32:28,800 --> 00:32:29,800
අභ්‍යවකාශයෙන්?

411
00:32:31,320 --> 00:32:33,120
ගෙදරට වඩා ගොඩක් සමීපයි.

412
00:32:33,880 --> 00:32:36,920
ඇන්ටාක්ටිකාව සහ ආක්ටික් සාගරය.

413
00:32:38,560 --> 00:32:42,200
දැන් මම සගයන් සමඟ පරීක්ෂා කරනවා
ලොව පුරා අනෙකුත් සංවිධානවල

414
00:32:42,360 --> 00:32:44,800
දැයි බැලීමට
ඔවුන් ඒ හා සමාන දෙයක් ලබාගෙන ඇත.

415
00:32:46,920 --> 00:32:49,240
-ඔයා සිතන්නේ කුමක් ද?
- Yrr ගැන?

416
00:32:51,200 --> 00:32:52,520
මම හිතන්නේ...

417
00:32:53,120 --> 00:32:57,440
මම එතරම් තාරකා භෞතික විද්‍යාඥයෙක් නොවෙමි
මම හිතුවේ නැත්නම් ඒක කරන්න පුළුවන් කියලා.

418
00:32:58,080 --> 00:33:00,240
මම ඇහුවොත් ඔයා අපිත් එක්ක එකතු වෙනවද?

419
00:33:01,760 --> 00:33:03,160
ඔබ කුමක් කියයිද?

420
00:33:11,440 --> 00:33:14,160
අපි ඉන්න කණ්ඩායම, අපි හැමෝම ජලය දන්නවා,

421
00:33:15,480 --> 00:33:17,600
ඒත් ඔයා කරන දේ අපි කාටවත් කරන්න බැරි උනා...

422
00:33:19,280 --> 00:33:20,760
මම ඔබ හා එක් වෙනවාද?

423
00:33:23,280 --> 00:33:25,480
ඔව්, මම කරන්නම්.

424
00:33:41,400 --> 00:33:42,960
ආවට ස්තුතියි.

425
00:33:44,320 --> 00:33:46,640
මිෆුනේ මහතා, ඔබේ හය-පහළොස් දෙනා.

426
00:33:49,800 --> 00:33:51,320
ආචාර්ය ජොහැන්සන්.

427
00:33:53,840 --> 00:33:55,320
විනාඩි පහළොවක කට්ට, හාහ්?

428
00:33:55,560 --> 00:33:57,320
ඔබ කාර්යබහුල මිනිසෙක් විය යුතුය.

429
00:33:57,480 --> 00:34:01,360
විනාඩි පහළොවක කට්ට
එබැවින් මගේ රැස්වීම් නියමිත පරිදි පවතී.

430
00:34:02,680 --> 00:34:04,920
වසර ගණනාවක් පුරා මම අවබෝධ කර ගත්තා

431
00:34:05,080 --> 00:34:08,720
ඒ කාල කළමනාකරණය
ඕනෑම කුසලතාවයක් මෙන් වටිනා කුසලතාවයකි.

432
00:34:09,720 --> 00:34:12,320
එය මට දේවල් සඳහා කාලය ගත කිරීමට ඉඩ සලසයි

433
00:34:12,800 --> 00:34:14,800
මම ඇත්තටම ආසයි.

434
00:34:16,240 --> 00:34:20,160
සභාව ඇසීම ගැන මට කණගාටුයි
ඔබේ මෙහෙවර අනුමත කළේ නැත.

435
00:34:20,840 --> 00:34:24,480
මමත් එහෙමයි.කියන්න බැරි වුනත්
මට පුදුමයි කියලා.

436
00:34:24,720 --> 00:34:27,360
ඔබ ඔවුන්ව ඒත්තු ගන්වා නොතිබිය හැකිය,

437
00:34:27,520 --> 00:34:32,160
නමුත් ඔබ මට ඒත්තු ගන්වා ඇත, ආචාර්ය ජොහැන්සන්.

438
00:34:35,240 --> 00:34:38,760
මම මගේ ධනය උපයා ගත්තෙමි
ග්‍රහලෝකයේ තෑගි වලින්.

439
00:34:40,400 --> 00:34:42,360
එහි සාගර ඇතුළුව.

440
00:34:43,240 --> 00:34:47,280
ඒ වගේම මම විශ්වාස කරනවා ඒක මගේ යුතුකමක් කියලා
කරුණාව ආපසු ගෙවීමට,

441
00:34:48,280 --> 00:34:53,840
මට හැකි සෑම දෙයක්ම කිරීමෙන්
අප විසින් සිදු කරන ලද හානිය ඉවත් කිරීමට,

442
00:34:54,000 --> 00:34:56,960
අනාගතයේදී සිදුවන හානිය සීමා කරන්න.

443
00:34:58,960 --> 00:35:04,480
ඒ නිසයි මම කැමති
නව ව්යාපාරයක් සඳහා අරමුදල්.

444
00:35:05,520 --> 00:35:08,440
ඔබ සූදානම් නම්
මගේ සහයෝගය පිළිගැනීමට.

445
00:35:10,080 --> 00:35:12,440
මම ඔබේ මෙහෙවරට පිටුබලය දීමට කැමතියි.

446
00:35:13,600 --> 00:35:16,880
මම, ඔබ වගේ,

447
00:35:18,600 --> 00:35:20,960
ඔබ කියන දේ ඇත්තදැයි දැන ගැනීමට කැමැත්තෙමි.

448
00:35:23,840 --> 00:35:27,000
මෙම "Yrr" පවතින්නේද?

449
00:35:34,280 --> 00:35:36,400
මම හිතුවේ නැහැ මේ වගේ දවසක් එයි කියලා.

450
00:35:37,080 --> 00:35:39,200
මට සැකයි... අපි කවුරුත් එහෙම කළා කියලා.

451
00:35:40,040 --> 00:35:42,200
නමුත් දැන් එය ඇති,
තීරණය කිරීම ඔබට භාරයි

452
00:35:42,360 --> 00:35:44,720
නැද්ද කියලා
ඔබට එය හරහා යාමට අවශ්‍යයි.

453
00:35:45,720 --> 00:35:48,640
සමන්තා, ඇලිසියා: අපි දැන් හමු වුණා.

454
00:35:49,440 --> 00:35:52,120
නමුත් ඉහළ ගෞරවය
ලියොන් ඔබ ගැන කතා කරන්නේ,

455
00:35:52,280 --> 00:35:55,120
සහ ඇත්ත වශයෙන්ම
ඔබේ වැඩ ගැන මම දන්නේ මොනවාද,

456
00:35:55,280 --> 00:35:56,800
මට කිසිම සැකයක් නැහැ

457
00:35:56,960 --> 00:36:00,120
ඔබ අප හා එක්වන බව
අපගේ මෙහෙවරට විශාල වාසියක්.

458
00:36:00,360 --> 00:36:03,200
අපි පැය හතළිස් අටකින් යාත්‍රා කරනවා.

459
00:36:04,320 --> 00:36:07,560
නැවට ගිය පසු, එහි ඇත
සම්පූර්ණ සන්නිවේදන කළු වීම.

460
00:36:07,720 --> 00:36:10,040
මෙය ආරක්ෂා කිරීමට ය
අපගේ මෙහෙයුමේ ආරක්ෂාව,

461
00:36:10,200 --> 00:36:12,880
සහ අපි සොයා ගන්නා ඕනෑම දෙයක්.

462
00:36:14,000 --> 00:36:17,040
ඉතින් ගෙදර යන්න පුළුවන් අය

463
00:36:17,200 --> 00:36:19,520
අපි යාත්‍රා කරන වේලාවට එය ආපසු ලබා දෙන්න,

464
00:36:20,600 --> 00:36:24,960
හොඳයි, මෙය ඔබේ අවසාන විය හැකිය
සමුගැනීමට අවස්ථාවක්.

465
00:36:26,680 --> 00:36:29,040
සහතික නැති නිසා.

466
00:36:29,200 --> 00:36:31,960
මට සහතික වෙන්න බැහැ
මෙහෙයුමේ සාර්ථකත්වය.

467
00:36:32,120 --> 00:36:33,920
සහතික නැත

468
00:36:34,640 --> 00:36:37,040
අපි එය නැවත පණගන්වන්නෙමු, එබැවින් ...

469
00:36:38,560 --> 00:36:42,200
ඔබ බව ඔබට දැනෙන අය
ඉදිරියට ගෙන යාමට අවශ්ය නැත,

470
00:36:42,960 --> 00:36:45,760
මම හිතන්නේ මම හැමෝම වෙනුවෙන් කතා කරනවා
මම කිව්වම මට තේරෙනවා.

471
00:36:46,680 --> 00:36:48,080
මට තේරෙනවා,

472
00:36:48,240 --> 00:36:51,520
එය කිසිඳු ආකාරයකින් පිළිබිඹු නොවනු ඇත
ඔබේ චරිතය මත දුර්වලයි.

473
00:36:54,400 --> 00:36:57,120
නමුත් කරන අයට,

474
00:36:58,640 --> 00:37:00,400
මම ඔබව ගුවන් තොටුපලේදී හමුවෙමු.

475
00:37:08,240 --> 00:37:09,720
මට සමාවෙන්න?

476
00:37:11,960 --> 00:37:14,800
මම හිතන්නේ මම එය රාත්‍රියක් ලෙස හඳුන්වනු ඇත.
ගොඩක් දවසක් ගියා.

477
00:37:18,640 --> 00:37:20,080
ඔයාට ස්තූතියි.

478
00:37:22,800 --> 00:37:24,920
චාලි, මම...

479
00:37:29,160 --> 00:37:30,680
ඔයා එන්නේ නෑ.

480
00:37:33,120 --> 00:37:34,720
මට හැකි වුණානම් කියා සිතෙනවා.

481
00:37:35,880 --> 00:37:37,520
මම ඔබ වගේ නම් හොඳයි, නමුත් මම එසේ නොවේ.

482
00:37:37,680 --> 00:37:39,640
ඇත්තෙන්ම ඔබ.
ඔයා මොනවද කියවන්නේ?

483
00:37:39,800 --> 00:37:43,000
මෙහෙයුම සාර්ථක නොවනු ඇත
හෝ මගේ ආදානය මත පදනම්ව අසාර්ථක වේ.

484
00:37:43,880 --> 00:37:45,680
නමුත් එය ඔබගේ නොමැතිව විය හැකිය.

485
00:37:49,320 --> 00:37:51,040
මම ගෙදර යන්න යනවා.

486
00:37:53,040 --> 00:37:55,800
මම මැක්ස්ව හම්බවෙන්න යනවා
සහ අම්මා සහ තාත්තා වෙතට යන්න

487
00:37:56,400 --> 00:37:58,200
සහ මගේ අලුත් ලේලිය බලන්න

488
00:37:58,440 --> 00:38:00,240
ඔවුන් සමඟ එය පදින්න.

489
00:38:03,280 --> 00:38:05,920
ඒ වගේම ඔයාට ඇවිත් මට ඒ ගැන කියන්න පුළුවන්

490
00:38:06,080 --> 00:38:08,200
ඔබ ආපසු එන විට.

491
00:38:37,160 --> 00:38:38,640
ඒ අම්මා.

492
00:38:56,760 --> 00:38:58,560
මම ඔබව අවදි කිරීමට අදහස් කළේ නැත.

493
00:38:59,720 --> 00:39:01,200
ඇලිසියා.

494
00:39:02,080 --> 00:39:04,040
ලැජ්ජයි මෙච්චර කල් ගත්ත එක

495
00:39:04,280 --> 00:39:06,640
ඔබට ආරාධනා කිරීම සඳහා
නිසි සම්මන්ත්රණයකට.

496
00:39:06,880 --> 00:39:09,520
මගේ සම්මන්ත්‍රණ සුදුසුයි.

497
00:39:09,680 --> 00:39:12,560
ඉන්න, ඔයාට කවදාවත් ඉන්න බෑ
මේ වගේ හෝටල් වල.

498
00:39:12,720 --> 00:39:14,840
ඔයා මාව කසාද බැන්දේ නැති එක හොඳයි
වරප්‍රසාද සඳහා.

499
00:39:15,000 --> 00:39:18,120
ඒක ඔප්පු වෙන්න තිබ්බා
මම එහෙම කළා නම් ගොඩක් බලාපොරොත්තු සුන් වෙනවා.

500
00:39:19,960 --> 00:39:21,520
බලන්න ඒ අම්මා.

501
00:39:21,760 --> 00:39:23,240
මෝඩ කතා කියන එක නවත්තන්න...

502
00:39:23,480 --> 00:39:24,960
අම්මේ ඔයා මොකද කරන්නේ...

503
00:39:26,160 --> 00:39:28,080
ඔයා එනව කිව්වෙ නෑනෙ.

504
00:39:33,520 --> 00:39:36,360
මම හිතුවා
ඔයා ගිය සතියේ ආපහු එනවා.

505
00:39:36,600 --> 00:39:39,440
මට සමාවෙන්න, මට ඉන්න වුණා
තව ටික දවසකින් ජිනීවා වල.

506
00:39:42,760 --> 00:39:45,560
- මම වෛද්‍ය කොලෙට්ටිට කතා කළා.
- කලබල වෙන්න දෙයක් නෑ.

507
00:39:45,720 --> 00:39:47,440
ඔව්, මම දන්නවා, නමුත් ...

508
00:39:47,600 --> 00:39:49,280
එය සරල ක්රියා පටිපාටියකි.

509
00:39:49,440 --> 00:39:51,440
දින දෙකක විවේකයක් සහ මම හොඳින් ඉන්නම්.

510
00:39:52,120 --> 00:39:55,480
ඔබ නිවසේ කෙනෙකු සිටිය යුතුය,
මම ආපහු එනකම් විතරයි.

511
00:39:56,440 --> 00:39:58,080
ඔබ රැඳී සිටින්නේ නැද්ද?

512
00:39:58,800 --> 00:40:01,320
මට පර්යේෂණයකට යා යුතුයි
ආක්ටික් සාගරයට මෙහෙයුම.

513
00:40:01,480 --> 00:40:04,640
ආක්ටික් සාගරය?
ඔබට සාගරයට යාමට අවශ්‍යද? දැන්?

514
00:40:04,800 --> 00:40:06,160
ඒක මගේ වැඩක්.

515
00:40:07,000 --> 00:40:10,280
ඔයා ආපහු ඇවිත් මට කරදර වෙන්න එපා කියන්න,
එවිට මට කරදර වීමට හේතුවක් දෙන්න.

516
00:40:10,440 --> 00:40:13,280
ඔබට හේතුවක් අවශ්‍ය වන්නේ කවදා සිටද?
ඔබ නිතරම කරදර වෙනවා.

517
00:40:13,520 --> 00:40:15,680
ඇත්තෙන්ම මම කරනවා. මම ඔයාගේ අම්මා.

518
00:40:18,200 --> 00:40:20,440
මේ එහා මෙහා දුවනවා,
ලොව පුරා...

519
00:40:20,600 --> 00:40:23,880
- ඇලිසියා, මේ ජීවත් වෙන්නේ නැහැ.
- මම මගේ විදිහට ජීවත් වෙනවා, අම්මා.

520
00:40:24,040 --> 00:40:26,440
ඔබේ නොවේ. ඒක වැරදියි කියන එක නෙවෙයි.

521
00:40:26,600 --> 00:40:28,480
මට ඕන ඔයා සතුටින් ඉන්න.

522
00:40:30,040 --> 00:40:32,120
ඔබට සතුට ගෙන දෙන ඕනෑම දෙයක් කිරීමට.

523
00:40:33,080 --> 00:40:36,000
නමුත් මටත් කාලය අවශ්‍යයි
මගේ දුවට කතා කරන්න,

524
00:40:36,720 --> 00:40:39,040
මට එයාගේ ජීවිතේ ගැන කියන්න ඕන.

525
00:40:43,160 --> 00:40:45,040
ඊළඟ පැමිණීම, මම පොරොන්දු වෙනවා.

526
00:40:45,880 --> 00:40:49,120
නමුත් දැනට, අපට කළ හැකිද?
අපි එකට කාලය භුක්ති විඳින්න?

527
00:40:49,280 --> 00:40:51,400
උයන්නද? සංගීතයට සවන් දෙන්න?

528
00:40:53,000 --> 00:40:55,920
ඔව්, නමුත් මම උයනවා.

529
00:40:56,520 --> 00:40:58,120
- සහ සංගීතය තෝරා ගැනීම.
-හරි හරී.

530
00:41:03,600 --> 00:41:05,400
ඔයා එපා කිව්වොත් මම එහෙම කරන්නේ නෑ...

531
00:41:05,640 --> 00:41:07,920
ඔයා ඇත්තටම හිතනවද මම එපා කියයි කියලා?

532
00:41:08,600 --> 00:41:10,840
සෑම්, ඔබ මාව රැගෙන යන්නේ කාටද?

533
00:41:11,400 --> 00:41:14,920
එතනින් එහාට මොනවා වෙයිද දන්නේ නෑ.

534
00:41:15,640 --> 00:41:17,560
ඔබ දන්නේ නැහැ
මෙහි කුමක් සිදුවේද, එක්කෝ.

535
00:41:17,720 --> 00:41:19,720
ඔයා දන්නවද මම අදහස් කරන දේ.

536
00:41:20,320 --> 00:41:24,080
සෑම්, මේක එහෙම දෙයක්
ඔබට හෝ මට අවශ්‍ය දේ ඉක්මවා යයි.

537
00:41:25,720 --> 00:41:27,480
ඔබ නිවැරදි බව ඔප්පු වේවිද?

538
00:41:27,640 --> 00:41:29,080
කව්ද දන්නේ?

539
00:41:29,320 --> 00:41:32,120
නමුත් ඔබ ඔබේ කොටස කරනවා
පිළිතුරක් සොයා ගැනීමට.

540
00:41:32,280 --> 00:41:34,480
ඒ වගේම දෙවියන් දන්නවා අපිට දැන් උත්තර අවශ්‍යයි.

541
00:41:37,160 --> 00:41:38,160
හේයි.

542
00:41:42,040 --> 00:41:43,480
ඒ වගේම මම මෙතන ඉන්නම්,

543
00:41:43,640 --> 00:41:46,240
ඔබ නැවත පැමිණෙන විට, ඔබ එනතුරු බලා සිටීම.

544
00:41:51,400 --> 00:41:54,200
මම මිනිසුන්ගේ ලැයිස්තුවක් හැදුවා
මම ගනුදෙනු කරන්නේ බැංකුවේ.

545
00:41:55,160 --> 00:41:57,720
මගේ නීතිඥයාගේ කැමැත්ත පිටපතක් තියෙනවා.

546
00:41:59,880 --> 00:42:01,360
හරි හරී.

547
00:42:03,240 --> 00:42:05,560
ඇය දරුවන් වෙනුවෙන් භාරයක් පිහිටෙව්වාය.

548
00:42:07,000 --> 00:42:09,400
ඔබ ඇය සමඟ විධායකයෙක්.

549
00:42:10,800 --> 00:42:12,320
හරි, හොඳයි, ඔව්.

550
00:42:13,120 --> 00:42:15,880
මම නම ලිව්වා
සහ ඔවුන්ගේ වෛද්‍යවරුන් සංඛ්‍යාව,

551
00:42:16,040 --> 00:42:19,160
ඇයට ලැයිස්තුවක් තිබේ
ඔවුන්ගේ සියලුම ප්රතිශක්තිකරණ.

552
00:42:20,200 --> 00:42:22,720
සහ ඔවුන්ගේ ගුරුවරුන්ගේ නම්.

553
00:42:25,680 --> 00:42:27,000
සහ...

554
00:42:28,520 --> 00:42:32,760
අපි ඉසබෙල්ට පොරොන්දු වුණා
ඇගේ උපන්දිනය වෙනුවෙන් ගමනක් යන්න,

555
00:42:32,920 --> 00:42:34,920
ඇය සිය ශ්‍රේණි වැඩි දියුණු කළහොත්...

556
00:42:35,840 --> 00:42:38,640
- ඇයි අපි මෙය පසුව නොකරන්නේ?
- නෑ, අපි දැන් මේක කරන්න ඕන.

557
00:42:38,800 --> 00:42:39,960
ඇයි?

558
00:42:40,920 --> 00:42:42,880
මොකද දන්නෙ නැතුව යන්න බෑ

559
00:42:43,040 --> 00:42:46,520
යමක් සිදු වුවහොත්,
ඔවුන් ගැන සැලකිලිමත් වනු ඇත.

560
00:42:46,680 --> 00:42:48,840
- ඔබ යා යුතු නැත.
- මම කරනවා.

561
00:42:49,080 --> 00:42:51,840
නැහැ, ඉන්න. අපි මෙතන ආරක්ෂිතයි.

562
00:42:55,520 --> 00:42:58,080
අපි හරි නම්,
එහි යමක් තිබේ නම්,

563
00:42:58,240 --> 00:43:00,440
සහ අපිට තේරෙන්නේ නැහැ
එය නතර කිරීමට ක්රමයක්,

564
00:43:00,600 --> 00:43:02,960
කිසිම තැනක කිසිවෙකුට ආරක්ෂිත නොවනු ඇත.

565
00:43:08,240 --> 00:43:09,960
මම ඒවා දන්නේ නැති තරම්.

566
00:43:12,000 --> 00:43:14,280
ඔවුන් කැමති දේ මම නොදනිමි,
ඔවුන් අකමැති දේ.

567
00:43:14,440 --> 00:43:16,160
ඔවුන්ගේ මිතුරන් කවුද,

568
00:43:16,320 --> 00:43:18,880
ඔවුන් කරන දේ
ඔවුන් තනිව සිටින විට. මම කිව්වේ...

569
00:43:19,120 --> 00:43:20,440
අපි කවදාවත් කතා කරන්නේ නැහැ,

570
00:43:20,600 --> 00:43:24,440
අපි කරන්නේ එකිනෙකා වටේ නටන එක විතරයි
වැරදි දෙයක් කියන්න බයයි.

571
00:43:24,600 --> 00:43:27,480
ඔවුන් තවමත් දැන හඳුනා ගනිමින් සිටී
තමන් මේ වයසේදී.

572
00:43:28,280 --> 00:43:29,720
ඔබ අල්ලා ගනු ඇත.

573
00:43:30,640 --> 00:43:32,160
ඔබ එය දන්නවා.

574
00:43:33,720 --> 00:43:34,840
මම දන්නවා.

575
00:43:39,800 --> 00:43:41,440
ඔබට පිටවීමට අවශ්‍ය වේලාව කීයද?

576
00:43:44,840 --> 00:43:46,520
පළමු දෙය උදේ.

577
00:43:48,280 --> 00:43:50,400
- මම මේවා මා සමඟ තබමි.
-හරි හරී.

578
00:43:51,280 --> 00:43:52,760
ඔයාට ස්තූතියි.

579
00:43:53,560 --> 00:43:55,840
හොඳයි, මම හිතන්නේ අපි සෙල්ලම් කරනවා නම් හොඳයි
එම ක්රීඩාව.

580
00:43:58,240 --> 00:43:59,240
හරි හරී.

581
00:44:03,400 --> 00:44:05,440
- මුලින්ම ගියේ කවුද?
- මම කරනවා.

582
00:44:06,360 --> 00:44:08,640
- මම ඩබල් පහක් කළා.
-හරි හරී.

583
00:44:08,800 --> 00:44:10,600
මට පළමු ගමන ඇත, මට සෑම විටම පළමු ගමන ඇත.

584
00:44:10,760 --> 00:44:12,360
නැහැ, ඔබ අන්තිමයා.

585
00:44:14,000 --> 00:44:16,520
සිගුර්, මේ මම.

586
00:44:18,960 --> 00:44:21,000
මට ඕන උනේ ඔයාව දැනගන්න...

587
00:44:22,600 --> 00:44:25,280
මට ජීවිතයක් ගැන සිතාගත නොහැක
ඔබ නොමැතිව.

588
00:44:30,320 --> 00:44:32,880
සිගුර්, මේ මම.

589
00:44:35,160 --> 00:44:37,160
මට ඕන උනේ ඔයාව දැනගන්න...

590
00:44:38,800 --> 00:44:41,520
මට ජීවිතයක් ගැන සිතාගත නොහැක
ඔබ නොමැතිව.

591
00:44:51,640 --> 00:44:54,000
මෙම පණිවිඩය නැවත ධාවනය කිරීමට, "1" ඔබන්න.

592
00:44:54,600 --> 00:44:56,760
මෙම පණිවිඩය මකා දැමීමට, "7" ඔබන්න.

593
00:45:00,520 --> 00:45:02,800
මෙම පණිවිඩය නැවත ධාවනය කිරීමට, "1" ඔබන්න.

594
00:45:03,240 --> 00:45:05,440
මෙම පණිවිඩය මකා දැමීමට, "7" ඔබන්න.

595
00:45:09,440 --> 00:45:11,400
මෙම පණිවිඩය නැවත ධාවනය කිරීමට, පෙර...

596
00:45:12,160 --> 00:45:13,640
පණිවිඩය මකා ඇත.

597
00:45:27,360 --> 00:45:28,960
කැප්ටන් මේ දැන් ආවා.

598
00:45:35,080 --> 00:45:37,960
ඇයව තුන-එක්-ශුන්‍ය සක්‍රිය කරන්න.
අපි අමුත්තන් ඉන්නවා.