1
00:00:01,760 --> 00:00:03,120
එය ජල පද්ධතියේ පවතී.

2
00:00:03,920 --> 00:00:06,640
අපි ඔවුන්ව ඉවත් කළ යුතුයි
වෙරළෙන්, ජලයෙන්.

3
00:00:09,360 --> 00:00:10,920
ඔවුන් ජූනෝ, චාලි සොයාගත්තා.

4
00:00:11,160 --> 00:00:13,240
හැමෝම තවමත් නැවේ හිටියා,
ඇය බැස ගිය විට.

5
00:00:17,000 --> 00:00:18,120
මම එනවා.

6
00:00:19,240 --> 00:00:20,960
මෙම ස්ථාන වේ
අනෙකුත් ප්රහාර වලින්.

7
00:00:21,200 --> 00:00:22,800
මෙය සංක්‍රමණ මාර්ගයයි.

8
00:00:23,480 --> 00:00:25,720
සියලුම ප්‍රහාර සිදුවන්නේ ඒ ඔස්සේය.

9
00:00:30,600 --> 00:00:31,880
ඉතින්, ඔබ මට කතා කළ විට ...
එය වැඩ ගැන පමණක්ද?

10
00:00:34,640 --> 00:00:38,120
මම දන්නවා ඔයාලා හැමෝම ගොඩක් සමීපයි කියලා.
ඉතින් ඔබ නොබලා සිටීමට කැමති නම් ...

11
00:00:38,600 --> 00:00:40,280
මට දැනගන්න ඕන, මොකද වුණේ කියලා.

12
00:01:21,360 --> 00:01:22,360
ලිලී.

13
00:01:27,920 --> 00:01:31,080
- කාඩ්පතක් තෝරන්න.
- මම ඔබේ සියලු කාඩ්පත් උපක්‍රම දනිමි.

14
00:01:32,520 --> 00:01:34,080
මම අලුත් එකක් ගත්තා.

15
00:01:34,720 --> 00:01:35,880
ඔයා වෙනුවෙන්.

16
00:01:37,160 --> 00:01:39,760
එන්න. ඔයා මෝඩයෙක්.

17
00:01:44,920 --> 00:01:46,800
ඔයාට කැමති මෝඩයෙක්.

18
00:01:51,480 --> 00:01:52,760
හරිම විහිළුකාර.

19
00:01:57,240 --> 00:01:59,320
අපි පොඩි කාලේ ඉඳන්.

20
00:02:05,680 --> 00:02:07,280
ඔයා කවදාවත් කිව්වේ නෑ...

21
00:02:10,760 --> 00:02:12,600
මම දැන් ඒක කියනවා.

22
00:02:21,960 --> 00:02:23,080
මටත්.

23
00:02:41,400 --> 00:02:42,920
කකුළුවෙක් විතරයි.

24
00:02:51,200 --> 00:02:52,600
ඔවුන් ඔබට කැමතියි.

25
00:02:59,040 --> 00:03:00,200
මෙසුලි...

26
00:03:09,760 --> 00:03:11,040
දුවන්න, ලිලී! දුවන්න!

27
00:03:23,920 --> 00:03:24,920
ඉදිරියට එන්න!

28
00:05:41,680 --> 00:05:43,600
එය ඉක්මනින් සිදුවනු ඇත,

29
00:05:44,480 --> 00:05:46,000
ඒ සීතල වතුරේ.

30
00:05:48,520 --> 00:05:50,840
ඔවුන් සිටියේ තට්ටුවේ හෝ පහළින් වුවද.

31
00:05:55,120 --> 00:05:58,600
එය කෙතරම් වේගයෙන් සිදු වුවද කමක් නැත.
කිසිවෙකු ඉක්මනින් දියේ ගිලෙන්නේ නැත.

32
00:06:08,880 --> 00:06:10,680
ඔබේ මනස මුලින්ම කලබල වේ,

33
00:06:11,640 --> 00:06:13,920
සිදුවෙමින් පවතින දේ සැකසීමට උත්සාහ කිරීම.

34
00:06:15,360 --> 00:06:17,400
ඔබේ ඉන්ද්‍රියයන් අධික ලෙස ධාවනය වේ.

35
00:06:19,520 --> 00:06:21,280
එතකොට බයයි...

36
00:06:21,960 --> 00:06:26,360
ඔබ සිතන්නේ එය සිදු විය නොහැකි බවයි.
එවිට එය සිදු වන බව ඔබට වැටහේ.

37
00:06:26,520 --> 00:06:28,800
ඔබ එය සමඟ සටන් කිරීමට උත්සාහ කරන්න, එය නතර කිරීමට උත්සාහ කරන්න,

38
00:06:28,960 --> 00:06:31,280
ඔබට ඒ ගැන බලයක් නැතත්.

39
00:06:34,760 --> 00:06:36,960
තත්පර වේගය අඩු වේ...

40
00:06:40,040 --> 00:06:41,400
විනාඩි නොවේ...

41
00:06:43,040 --> 00:06:45,800
කිසිවක් නැත, කාලය තවදුරටත් නොපවතී ...

42
00:06:49,080 --> 00:06:50,360
ඔබ යාච්ඤා කරන්න.

43
00:06:52,800 --> 00:06:54,840
යමකට...

44
00:06:55,000 --> 00:06:58,120
ඕනෑම දෙයක්. සහ සමහර විට ...

45
00:06:59,680 --> 00:07:01,480
සමහර විට යමක් සවන් දෙයි.

46
00:07:05,040 --> 00:07:06,640
නමුත් සමහර විට එය එසේ නොවේ.

47
00:07:09,400 --> 00:07:11,520
මොනවා උනත් ඉක්මන් නෑ.

48
00:07:12,200 --> 00:07:13,680
එය සදාකාලිකත්වයකි.

49
00:07:34,680 --> 00:07:37,160
ප්‍රතිසාධන ප්‍රයත්නය තවමත් ක්‍රියාත්මකයි.

50
00:07:38,680 --> 00:07:40,640
අපි ඔවුන්ව නැවත ගෙන්වා ගැනීමට බලාපොරොත්තු වෙනවා.

51
00:07:42,320 --> 00:07:43,720
ඔවුන් සියලු දෙනා.

52
00:07:44,120 --> 00:07:46,000
නමුත් එය පහසු නැත.

53
00:07:48,920 --> 00:07:51,240
මට දැන් කියන්න පුළුවන් සියල්ල
අපි උත්සාහ කරන බවයි

54
00:07:51,400 --> 00:07:54,160
එය කළ හැකි සෑම දෙයක්ම කිරීමට.

55
00:07:57,280 --> 00:07:58,600
ඇත්ත වශයෙන්.

56
00:08:02,240 --> 00:08:03,640
මම එය දන්නවා.

57
00:08:05,280 --> 00:08:06,960
ඒත් මට ඕන ඔයා ඒක දැනගන්න

58
00:08:07,200 --> 00:08:10,520
ඔබේ දුව විය
දීප්තිමත්ම සිසුන්ගෙන් කෙනෙකි

59
00:08:10,680 --> 00:08:12,680
මට ඉගැන්වීමේ සතුටක් තිබුණා.

60
00:08:16,840 --> 00:08:18,160
ආයුබෝවන්.

61
00:08:27,760 --> 00:08:29,120
මහාචාර්ය ලීමන්?

62
00:08:31,000 --> 00:08:34,600
මම ආපසු යනවා
ශීත ඍතුව සඳහා නැවතුම්පොළ ඇසුරුම් කිරීමට.

63
00:08:34,760 --> 00:08:36,600
මට ඕන උනේ සමුගන්න විතරයි.

64
00:08:37,680 --> 00:08:39,840
මම දන්නවා මේක ඔයාට කොච්චර අමාරුද කියලා.

65
00:08:41,240 --> 00:08:42,960
මේ දේවල් අපිව සලකනවා.

66
00:08:44,000 --> 00:08:45,040
එයාලා අපිත් එක්ක ඉන්නවා.

67
00:08:48,160 --> 00:08:50,520
අපි ලෝකය දකින ආකාරය වෙනස් කරන්න.

68
00:08:55,840 --> 00:08:57,040
චාලි.

69
00:08:59,080 --> 00:09:00,480
එතනින් යන්න.

70
00:09:01,240 --> 00:09:02,640
සඟවන්න එපා.

71
00:09:04,920 --> 00:09:07,840
උදව් කරන්නේ අනිත් මිනිස්සු.
ඔවුන්ගේ සහයෝගය.

72
00:09:13,320 --> 00:09:15,560
ඔබ එහි ගිය විට මට කතා කරන්න.

73
00:09:17,920 --> 00:09:18,920
මම කරන්නම්.

74
00:09:56,960 --> 00:09:59,200
දන්නා මූලාශ්‍ර නොමැත
ජෛව දීප්තියෙන්

75
00:09:59,440 --> 00:10:02,960
තිරසාර දීප්තියක් නිර්මාණය කිරීමට හැකියාව ඇත
අපි දැකපු එක වගේ.

76
00:10:03,200 --> 00:10:06,520
අපි ජෛව දීප්ති ප්ලවාංග දැක ඇත්තෙමු
සම්පූර්ණ බොක්ක වල වර්ණය වෙනස් කරන්න.

77
00:10:06,680 --> 00:10:08,200
මතුපිටින්, ඔව්.

78
00:10:09,680 --> 00:10:11,840
හැබැයි අර පොඩ් පරෙවියා තරම් ගැඹුරු නෑ.

79
00:10:12,560 --> 00:10:16,440
ඒ ශබ්දය ගැන කුමක් කිව හැකිද?
මීට පෙර එවැනි දෙයක් අසා තිබේද?

80
00:10:18,240 --> 00:10:19,240
නැහැ.

81
00:10:20,840 --> 00:10:23,280
එය විකෘති තල්මසුන්ගේ ඇමතුමක් විය හැකිද?

82
00:10:24,520 --> 00:10:27,840
එයට සමාන ව්‍යුහයක් ඇත
තල්මසුන් ගීතයේ ලක්ෂණ:

83
00:10:28,000 --> 00:10:29,600
පුනරාවර්තන, දෘඪ.

84
00:10:31,080 --> 00:10:33,360
නමුත් මම කවදාවත් නැහැ
ඉස්සර එහෙම එකක් අහලා තියෙනවා.

85
00:10:37,680 --> 00:10:38,720
කුමක් ද?

86
00:10:39,400 --> 00:10:40,440
කිසිවක් නැත.

87
00:10:41,520 --> 00:10:43,680
ඔයාට කියන්න දෙයක් තියෙනවා වගේ.

88
00:10:47,000 --> 00:10:50,440
නැවතත් සීතල යුද්ධයේදී, රජය
සියලු වර්ගවල ආයුධ පරීක්ෂා කරමින් සිටියේය:

89
00:10:50,600 --> 00:10:53,360
ගුවන් යානා, හෙලිකොප්ටර්, පියාසර බෝම්බ.

90
00:10:53,520 --> 00:10:56,560
ඉතින් උන් මොකද කරන්නේ
මිනිසුන් සොයා නොගැනීමටද?

91
00:10:56,800 --> 00:11:00,280
ඔවුන් "රහස්‍ය" මතක සටහන් කාන්දු කරයි
ඇමරිකාවේ UFO ගැන.

92
00:11:00,440 --> 00:11:02,920
මහජනතාව පිටසක්වල ජීවීන් කෙරෙහි උමතු වේ,

93
00:11:03,080 --> 00:11:07,000
සමහරවිට කියලා හිතන්න කවදාවත් නතර වෙන්නේ නැහැ
ඔවුන්ගේ රජය පුහුණුවීම් කරනවා

94
00:11:07,240 --> 00:11:08,920
ඔවුන් ඉදිරිපිට.

95
00:11:09,080 --> 00:11:11,320
යුධ යන්ත්‍ර සූදානම් කිරීම
ඔවුන් උඩින් පියාසර කිරීමට පෙර

96
00:11:11,480 --> 00:11:14,040
ලෝකයේ යම් දුරකට
සහ ඒවා සිතියමෙන් අතුගා දමන්න.

97
00:11:22,480 --> 00:11:23,800
කාරණය වන්නේ,

98
00:11:23,960 --> 00:11:26,560
සමහර විට
ඔබ මේ දේවල් ප්‍රශ්න කළ යුතුයි.

99
00:11:26,720 --> 00:11:29,480
ඔබ විශ්වාස කරන නිසා
ඔවුන් ඔබෙන් බලාපොරොත්තු වෙන්නේ නැහැ.

100
00:11:33,680 --> 00:11:35,400
මිනිස්සු මැරුණා, ජැක්.

101
00:11:36,520 --> 00:11:38,040
සැබෑ මිනිස්සු මැරුණා.

102
00:11:38,920 --> 00:11:40,480
ඔබ දන්නා අය.

103
00:11:41,600 --> 00:11:44,160
ඔබ මෙහි වාඩි වී සිටී,
මට කියන්නේ මොකක්ද, හරියටම?

104
00:11:44,680 --> 00:11:46,320
හමුදාව මේක කළා කියලා?

105
00:11:47,640 --> 00:11:51,800
ආණ්ඩුවට තල්මසුන් ලැබුණා කියලා
සංචාරක බෝට්ටුවලට සහ කඹ ඇදීමටද?

106
00:11:51,960 --> 00:11:54,080
මම ඔයාට මොකුත් කියන්නේ නෑ.

107
00:11:54,240 --> 00:11:58,120
මම කියන එකම දේ සමහර වෙලාවට,
යමක් සිදුවෙමින් පවතී.

108
00:12:09,200 --> 00:12:11,200
අද දක්වා ඇති සාක්ෂි යෝජනා කරයි

109
00:12:11,360 --> 00:12:15,640
සම්ප්රේෂණය සීමා වේ
දූෂිත ආහාර සහ පානීය ජලය,

110
00:12:15,800 --> 00:12:18,120
සමහරවිට පුද්ගලයා-පුද්ගල සම්බන්ධතා.

111
00:12:18,280 --> 00:12:21,480
- එය වාතයෙන්ද?
- එය පෙනෙන්නේ නැත, නැත.

112
00:12:21,640 --> 00:12:23,360
එය මත්ද්රව්යවලට ප්රතිචාර දක්වයිද?

113
00:12:24,400 --> 00:12:27,600
අපි හැම බෙහෙතක්ම අත්හදා බැලුවා
පෙර වික්‍රියා වලට එරෙහිව ක්‍රියා කිරීමට දන්නා:

114
00:12:27,760 --> 00:12:31,320
ටෙට්රාසයික්ලයින්, තුන්වන පරම්පරාව
cephalosporins, imipenem.

115
00:12:31,480 --> 00:12:32,960
කිසිම දෙයක් වැඩක් නෑ.

116
00:12:33,120 --> 00:12:36,200
මේ මොහොතේ, එකම
ක්‍රියා මාර්ගය පාලනය වේ.

117
00:12:37,120 --> 00:12:39,880
ඔබ අනතුරු ඇඟවීමක් කළ යුතුය
බීමට, සේදීමට එරෙහිව,

118
00:12:40,040 --> 00:12:42,160
ඕනෑම සම්බන්ධතාවක් තිබීම

119
00:12:42,400 --> 00:12:45,040
ඕනෑම ජලය සමග
තම්බා හෝ බෝතල් නොකළ.

120
00:12:45,200 --> 00:12:48,720
සහ සියලු මසුන් ඇල්ලීම අත්ලාන්තික් වෙරළට ඔබ්බෙන්
ද අත්හිටුවිය යුතුය.

121
00:12:48,880 --> 00:12:50,800
වෛද්‍ය ග්‍රැනෙලි, මට සමාවෙන්න,

122
00:12:50,960 --> 00:12:53,800
නමුත් ඔබට තේරෙනවාද?
ඔබ ඉල්ලන්නේ කුමක්ද?

123
00:12:53,960 --> 00:12:56,360
කලාපයට බාධා
එවැනි පියවරක් හේතු වේද?

124
00:12:56,520 --> 00:12:58,040
ආර්ථික බලපෑම?

125
00:12:58,200 --> 00:13:02,160
Vibrio vulfinicus මෙම වික්රියාව නම්
ජල පද්ධති දිගටම දූෂණය කරයි

126
00:13:02,400 --> 00:13:04,880
ආර්ථික බලපෑම
වඩා දරුණු වනු ඇත.

127
00:13:05,040 --> 00:13:07,040
ඔව්, නමුත්, ආචාර්ය රොචේ,

128
00:13:08,120 --> 00:13:11,000
ඔබ නිශ්චිතවම දන්නේ නැත
තත්වය නරක අතට හැරෙනු ඇත.

129
00:13:11,160 --> 00:13:14,680
ඔබ හුදෙක් අනුමාන කරනවා
නරක අතට හැරිය හැකි බව.

130
00:13:15,520 --> 00:13:17,120
- හරිද?
- නමුත් ...

131
00:13:18,080 --> 00:13:21,000
සෑම වසරකම
මම රෝග කාරක ගැන සොයා බැලුවා,

132
00:13:21,160 --> 00:13:24,160
මෙය මෙතෙක් සොයාගෙන ඇති වඩාත්ම මාරාන්තික ය.

133
00:13:24,320 --> 00:13:27,160
ඒ වගේම අපි යමක් ඉගෙන ගත්තා නම්
මෑත වසරවලදී,

134
00:13:27,320 --> 00:13:30,120
එය එයයි
ඉක්මනින් ක්‍රියා නොකිරීමේ ප්‍රතිවිපාක

135
00:13:30,360 --> 00:13:32,520
තීරණාත්මක ලෙස, මාරාන්තික විය හැක.

136
00:13:33,320 --> 00:13:36,760
ඒ වගේම මම ඒ පුද්ගලයා වීමට කැමති නැහැ,
තේරී පත් වූ හෝ පත් වූ,

137
00:13:36,920 --> 00:13:40,400
විශේෂඥයන්ට ඇහුම්කන් නොදුන්
මේ වෙලාවේ

138
00:14:00,120 --> 00:14:01,800
-ආයුබෝවන්?
- ඉසබෙල්?

139
00:14:01,960 --> 00:14:03,920
-ඔව්?
- ඇයි ඔයා කතා කළේ නැත්තේ, පැටියෝ?

140
00:14:04,160 --> 00:14:07,920
මම 20 වතාවක් උත්සාහ කළා. මගේ වරදක් නොවේ
මෙම ඩම්ප් එකේ කිසිදු සංඥාවක් නොමැත.

141
00:14:08,720 --> 00:14:10,320
මම කලබල වුණා.

142
00:14:11,160 --> 00:14:14,120
- අපි හොඳින්. කලබල වෙන්න එපා.
- කොහොමද ලුවී?

143
00:14:15,640 --> 00:14:19,040
සතුටු නෑ මොකද තාත්තා
ඔහුව පාසල් වැඩ කිරීමට සලස්වයි.

144
00:14:19,200 --> 00:14:21,120
ඔවුන් සුපුරුදු පරිදි තර්ක කරති.

145
00:14:21,280 --> 00:14:23,600
හොඳයි. හැම දෙයක්ම හරි වගේ.

146
00:14:23,760 --> 00:14:25,600
මම එහෙම කිව්වා කියලා එයාලට කියන්න එපා.

147
00:14:26,640 --> 00:14:27,840
කලබල වෙන්න එපා.

148
00:14:31,960 --> 00:14:33,480
කවදද එන්නේ?

149
00:14:35,200 --> 00:14:39,320
මම දන්නේ නැහැ, ගරු. මම දන්නේ මට බැහැ කියන එක විතරයි
දැන්ම යන්න. ඒක කරන්න බැරි දෙයක්.

150
00:14:40,880 --> 00:14:43,720
-එය නරක අතට හැරෙන නිසාද?
- ඔව්.

151
00:14:45,200 --> 00:14:47,000
කිසිවෙකු ජලය ස්පර්ශ නොකරන තාක් කල්,

152
00:14:47,240 --> 00:14:48,720
අපි මෙය හරහා යන්නෙමු.

153
00:14:49,800 --> 00:14:51,240
එය කොපමණ කාලයක් පවතිනු ඇත්ද?

154
00:14:51,400 --> 00:14:54,360
මම දන්නේ නැහැ.
ඒක තමයි අපි හොයාගන්න හදන්නේ.

155
00:14:57,080 --> 00:14:58,440
මම ඔයාට ආදරෙයි, ඉසබෙල්.

156
00:15:00,160 --> 00:15:01,560
මමත් ඔයාට ආදරෙයි.

157
00:15:29,600 --> 00:15:32,120
ඇල්ටිමීටරය ඉහළට එයි
මුහුදු පත්ල, කැප්ටන්.

158
00:15:34,200 --> 00:15:35,720
ඔබට මේවා පරීක්ෂා කිරීමට අවශ්‍යද?

159
00:15:35,880 --> 00:15:38,000
අපට නිවැරදි ඛණ්ඩාංක ඇති බව සහතික කර ගන්නද?

160
00:15:38,560 --> 00:15:39,960
ඔව්, යන්න හොඳයි.

161
00:15:43,920 --> 00:15:46,800
අපව පහතට ගෙන යන්න
හය-හත් ලක්ෂ්‍ය තුන-ශුන්‍ය උතුර,

162
00:15:46,960 --> 00:15:48,880
අට ලක්ෂ්ය හය-පහ නැගෙනහිර.

163
00:15:49,040 --> 00:15:52,520
ඉන්පසු හිස පහතට,
අංශක තුනක්-දෙකක්-දෙකක් දරයි

164
00:15:53,120 --> 00:15:55,880
හය-හත් ලක්ෂ්‍ය තුන-එකක් උතුරට,

165
00:15:56,040 --> 00:15:57,920
අට ලක්ෂ්ය හය-තුන නැගෙනහිර.

166
00:15:58,680 --> 00:16:03,320
ඉලක්කගත මාර්ග ලක්ෂ්‍යයට ළඟා වීම
හය-හත් ලක්ෂ්‍ය තුන-එකක් උතුරේ,

167
00:16:03,560 --> 00:16:06,520
අට ලක්ෂ්ය හය-තුන නැගෙනහිර.

168
00:16:46,920 --> 00:16:48,240
මොන මගුලක්ද?

169
00:17:02,560 --> 00:17:05,640
Hovedstad ට මේ ප්‍රදේශයේ නැවක් තිබුණා
පසුගිය සති දෙක.

170
00:17:06,840 --> 00:17:08,000
ඔව්.

171
00:17:08,720 --> 00:17:10,720
දැන් ඔබ දන්නවා ඇයි කියලා.

172
00:17:35,240 --> 00:17:36,440
ඔබ දැන සිටියාද?

173
00:17:37,600 --> 00:17:39,360
නෑ නෑ. ඒත් මම...

174
00:17:39,960 --> 00:17:41,000
මම සැක කළා.

175
00:17:41,960 --> 00:17:42,960
කෙසේද?

176
00:17:43,200 --> 00:17:44,240
සැටෝ.

177
00:17:46,440 --> 00:17:47,440
සැටෝ?

178
00:17:48,280 --> 00:17:51,040
Mifune සමාගමක කොටස් හිමියෙක් දන්නවා

179
00:17:51,280 --> 00:17:53,280
නිෂ්පාදනය කරන බව
මුහුදු පතුල කැණීමේ උපකරණ.

180
00:17:53,520 --> 00:17:56,640
Hovedstad එහි උපකරණ ඇණවුම් කළේය
එබැවින් ඔවුන්ට එය පරීක්ෂා කළ හැකිය.

181
00:17:56,800 --> 00:18:00,560
Hovedstad ගේ අවසරය සඳහා වේ
තෙල් හා ගෑස් හයිඩ්රේට් ගවේෂණය.

182
00:18:00,800 --> 00:18:03,360
- එහි අවසර පත්‍රයට පයිප්ප තැබීම ඇතුළත් වේ.
- තෙල් සහ ගෑස් සඳහා.

183
00:18:03,600 --> 00:18:06,200
නෑ නෑ. ඔවුන් කළ දේ ඔබ දුටුවා!

184
00:18:07,560 --> 00:18:10,600
සියල්ල ඉරා ඇත.
හැම දෙයක්ම මැරිලා!

185
00:18:11,800 --> 00:18:15,600
ඇසට පෙනෙන තරම්.
එය ඔබට පයිප්ප තැබීමක් ලෙස පෙනේද?

186
00:18:15,840 --> 00:18:17,400
නැහැ, ඇත්තෙන්ම නැහැ!

187
00:18:22,480 --> 00:18:25,760
- හා ඇයි ඔයා මට කිව්වේ නැත්තේ?
- මට දැන ගැනීමට අවශ්‍ය වූ නිසා.

188
00:18:27,520 --> 00:18:29,720
- මම ඔබට බොරු කීවා නම්?
- ඔව්.

189
00:18:32,680 --> 00:18:36,280
මට බය හිතුනා ඔයා මාව නවත්තන්න හදනවා කියලා
ඔබ සිටියා නම් නැවත මෙහි පැමිණීමෙන්.

190
00:18:38,560 --> 00:18:41,760
ඔබ ඇත්තටම සිතන්න
මම ඒ වගේ දෙයක් වෙන්න දෙන්නද?

191
00:18:41,920 --> 00:18:44,640
මම දැන දැනම පිටුපානවා කියලා
අපි දැන් දුටු දේ මත?

192
00:18:45,360 --> 00:18:48,480
- එය පළමු අවස්ථාව නොවේ.
- ඔහ්, ඔයාට කොහොමද ...

193
00:18:48,640 --> 00:18:49,960
මොකක්ද?

194
00:18:50,440 --> 00:18:51,920
කුමක් ද?

195
00:18:52,080 --> 00:18:54,400
නෑ... නෑ... ඔයාව විශ්වාස නැද්ද?

196
00:18:55,440 --> 00:18:58,640
ඔයා මාව ඇදගෙන යයි කියලා හිතන්න එපා
පර්යේෂණ මෙහෙයුමක මෙම ප්‍රචාරණයට,

197
00:18:58,800 --> 00:19:01,280
ප්‍රයෝජන ගැනීමට පමණක්, නැවතත්?

198
00:19:01,800 --> 00:19:04,840
කී වතාවක්
ඒකට මම සමාව ගන්න ඕනද?

199
00:19:05,000 --> 00:19:07,000
වරක්? දෙවරක්?

200
00:19:07,160 --> 00:19:08,360
සිය වතාවක්?

201
00:19:08,600 --> 00:19:11,240
- එය වැඩි වී ඇති බව දෙවියන් දනී.
- ඉතින් මම කළ යුත්තේ ...

202
00:19:11,400 --> 00:19:13,280
හොඳයි, එහෙනම් මම ඒකට යන්න දෙන්න ඕනේ නේද?

203
00:19:13,440 --> 00:19:15,440
එය කිසි විටෙකත් සිදු නොවූ බව මවාපානවාද?

204
00:19:16,440 --> 00:19:18,720
අපි ඒ කාලේ වෙනස් මිනිස්සු.

205
00:19:19,760 --> 00:19:22,400
- මම දන්නේ නැහැ, මම හිතන්නේ මම හිතුවා අපි ...
- අමතකද?

206
00:19:22,560 --> 00:19:24,120
ඉදිරියට ගියා!

207
00:19:24,360 --> 00:19:27,000
ඔව්, හොඳයි, මමත් එහෙමයි.

208
00:19:28,720 --> 00:19:29,880
ඔව්.

209
00:19:45,040 --> 00:19:48,000
එය වටින දේ සඳහා,
මම හිතන්නේ ටීනා දැනගෙන හිටියේ නැහැ.

210
00:19:48,160 --> 00:19:49,360
ඇය එසේ නොවන්නේ කෙසේද?

211
00:19:49,520 --> 00:19:53,320
අවසර පත්රයේ ස්ථාපනය ඇතුළත් වේ
මුහුදු පත්ල සකස් කිරීමේ තාක්ෂණය.

212
00:19:53,560 --> 00:19:56,240
තෙල් සහ ගෑස් සඳහා නල මාර්ග වළලීම සඳහා,

213
00:19:56,400 --> 00:19:59,720
කරනු ලබන
ඔවුන් භාවිතා කරන එකම අගල් මෙවලම් සමඟ

214
00:19:59,880 --> 00:20:02,960
අවසාදිතය පතල් කිරීමට
මහාද්වීපික බෑවුම්වල.

215
00:20:03,560 --> 00:20:05,320
මම බලපත්‍ර කියෙව්වා, සිගුර්.

216
00:20:05,480 --> 00:20:09,400
ඔබ එය සෙව්වා මිස,
එය මග හැරීම පහසු වනු ඇත.

217
00:20:10,920 --> 00:20:13,400
ඔබ කතාව සමඟ ප්‍රසිද්ධියට ගියහොත්,

218
00:20:13,640 --> 00:20:17,600
ඔවුන් හිමිකම් පෑමට යම් මාර්ගයක් සොයා ගනු ඇත
බලපත්‍ර පතල් කැණීමේ පරීක්ෂණ ද ආවරණය කරයි.

219
00:20:17,760 --> 00:20:20,040
සහ ඔවුන්ට නොහැකි නම්,
ඔවුන් දොස් පැවරිය යුතු කෙනෙකු සොයා ගනීවි,

220
00:20:20,200 --> 00:20:23,360
කවුරුහරි Hovedstad තීරණය කරයි වියදම් කළ හැකි බව.

221
00:20:24,400 --> 00:20:26,920
-ඒ ටීනා වෙන්න පුළුවන්.
-ටීනා?

222
00:20:27,160 --> 00:20:28,920
ඇය ඔබව නිර්දේශ කළා.

223
00:20:29,080 --> 00:20:31,480
ඇය Hovedstad ඔබව ගෙන්වා ගැනීමට ඒත්තු ගැන්වුවාය.

224
00:20:33,200 --> 00:20:36,400
ඔවුන්ට යමෙකු විසි කිරීමට අවශ්‍ය නම්
වෘකයන්ට, වඩා හොඳ කවුද?

225
00:20:37,600 --> 00:20:38,800
හරි.

226
00:20:38,960 --> 00:20:40,760
ඉතින් මම කුමක් කරන්නද?

227
00:20:45,160 --> 00:20:48,680
කී පාරක්ද දන්නේ නෑ
මමත් ඔය ප්‍රශ්නයම අහලා තියෙනවා.

228
00:20:48,840 --> 00:20:52,320
මම ඉදිරිපත් කළ විවිධ හේතු

229
00:20:52,480 --> 00:20:55,480
යමක් කිරීමට නොවේ
මම වැරදි දෙයක් දුටු විට.

230
00:20:57,400 --> 00:20:59,440
රහීම් සහ අනෙකුත් තරුණයන්
හරි.

231
00:20:59,680 --> 00:21:01,840
අපි ප්‍රමාණවත් කළේ නැහැ.

232
00:21:02,000 --> 00:21:06,280
අපි ලිපි සහ වාර්තා ලිව්වා
සියලු නිවැරදි හේතු සඳහා,

233
00:21:06,440 --> 00:21:07,600
ඊළගට?

234
00:21:08,520 --> 00:21:10,120
අපි අයින් වුණා.

235
00:21:11,400 --> 00:21:13,360
අපි සැබෑ වැඩ අත්හැරියා,

236
00:21:14,840 --> 00:21:17,720
වෙහෙස මහන්සි වී වැඩ කිරීම, අන් අයට.

237
00:21:20,840 --> 00:21:21,840
ඔව්.

238
00:21:23,920 --> 00:21:27,160
නමුත් ඔබ කිසිවක් තීරණය කිරීමට පෙර,
ඔබ ටීනා සමඟ කතා කළ යුතුයි.

239
00:21:28,360 --> 00:21:29,760
මම උත්සාහ කරන්නම්.

240
00:21:29,920 --> 00:21:33,320
- ඒත් මම කියපු දේට පස්සේ...
- සමාව ඉල්ලන්න.

241
00:21:33,560 --> 00:21:34,720
සමාව ඉල්ලන්නද?

242
00:21:36,320 --> 00:21:39,480
ඔව්. ඒක කිව්වම ලේසියි වගේ.

243
00:21:41,920 --> 00:21:45,920
එය වඩා දුෂ්කර,
ඇය එය පිළිගැනීමට ඇති ඉඩකඩ වැඩිය.

244
00:21:50,160 --> 00:21:52,880
මුලින්ම ගොඩට ආවට පස්සේ
දකුණු අප්‍රිකාවේ,

245
00:21:53,040 --> 00:21:55,560
කකුළුවන් ගොඩබිමට පැමිණ ඇත
රියෝ ද ජැනයිරෝ හි,

246
00:21:55,720 --> 00:21:58,680
ඔකිනාවා, මුම්බායි සහ ටැන්ජියර්.

247
00:21:58,840 --> 00:22:01,920
කකුළුවන්ගේ ආක්‍රමණ
වඩ වඩාත් පොදු වී ඇත

248
00:22:02,080 --> 00:22:04,120
මුහුදු උෂ්ණත්වය ඉහළ යාම හේතුවෙන්.

249
00:22:04,280 --> 00:22:07,840
නමුත් මෙම පරිමාණයේ ප්රහාර
පෙර නොවූ විරූ ය.

250
00:22:18,040 --> 00:22:21,280
හැරෙන්නේ අපි පමණක් නොවන බවයි
නව මට්ටිය හරහා පැමිණි.

251
00:22:22,120 --> 00:22:26,120
දකුණු පැත්තේ මට්ටිය හමු විය
මැඩගස්කරය, ටොමාසිනා වරායේ.

252
00:22:26,280 --> 00:22:29,840
ඊට එහා පැත්තේ එකා
පැරගුවේහි Asunción හි.

253
00:22:30,000 --> 00:22:33,040
ඒ වගේම මේක උගන්ඩාවේ වික්ටෝරියා විලේ.

254
00:22:33,960 --> 00:22:36,680
විද්‍යාගාරය හතර දෙනාගේම DNA අනුක්‍රමණය කළා.

255
00:22:37,400 --> 00:22:40,240
එයාලටත් එහෙමයි
ජාන තීරු කේතය අනුපිළිවෙල.

256
00:22:40,480 --> 00:22:42,680
මොනවද තියෙන අවස්ථා
නව විශේෂයක් සොයා ගැනීම

257
00:22:42,840 --> 00:22:45,360
විවිධ ස්ථානවල
ඒ සමගම?

258
00:22:46,480 --> 00:22:48,680
මට එක අවස්ථාවක්වත් හිතාගන්න බෑ.

259
00:22:48,920 --> 00:22:50,840
තව දෙයක් තියෙනවා...

260
00:22:51,000 --> 00:22:52,440
මම කැටි ගැසීමේ පරීක්ෂණයක් කළා

261
00:22:52,600 --> 00:22:54,720
තල්මසුන්ගේ මොළයේ කඳේ දක්නට ලැබේ.

262
00:22:54,880 --> 00:22:56,880
සහ එය සුදු ද්රව්ය සමඟ සංසන්දනය කර ඇත

263
00:22:57,040 --> 00:22:59,600
සිට කාන්දු වීම
බාධක රැජිනගේ මස්සල්.

264
00:22:59,840 --> 00:23:02,520
මම කාබනික සංයෝග අතලොස්සක් සොයාගත්තා
දෙකටම පොදුයි.

265
00:23:02,760 --> 00:23:04,280
ඒවායින් සමහරක් දූෂක වේ.

266
00:23:04,440 --> 00:23:07,040
නමුත් ඔවුන් පෙනී සිටියි
සාගර විශේෂ ගොඩක්.

267
00:23:07,280 --> 00:23:08,560
තල්මසුන් තුළ.

268
00:23:08,720 --> 00:23:12,040
සහ අනෙකුත් ක්ෂීරපායීන් තුළ.
නමුත් මට්ටි වල නොවේ.

269
00:23:12,200 --> 00:23:14,000
මට්ටි වල නොවේ, නැත.

270
00:23:14,600 --> 00:23:17,280
බාධක රැජිනගේ නියැදිය
ඉතා බිඳෙන සුළු වේ.

271
00:23:17,440 --> 00:23:20,240
එය ඉක්මනින් දිරාපත් වේ
එය වාතයට නිරාවරණය වේ.

272
00:23:20,480 --> 00:23:22,880
නමුත් ඔබට මට තවත් සාම්පලයක් ලබා ගත හැකි නම්,

273
00:23:23,040 --> 00:23:24,920
මට තව පරීක්ෂණ කිහිපයක් කරන්න පුළුවන්.

274
00:23:44,000 --> 00:23:45,560
නම සහ හැඳුනුම්පත, කරුණාකර.

275
00:23:48,160 --> 00:23:51,640
ලියොන් අනවක්,
වැන්කුවර් අයිලන්ඩ් මැරීන් ආයතනය.

276
00:23:53,040 --> 00:23:54,720
මම ආවේ Clive Roberts බලන්න.

277
00:23:54,880 --> 00:23:57,240
මට සමාවෙන්න සර්,
මෙය දැන් තහනම් කලාපයකි.

278
00:23:58,480 --> 00:24:01,880
- කරුණාකර ඔබේ මෝටර් රථය පිටුපසට ගන්න, සර්.
- නමුත් මට ඔහුව පසුගිය දිනක මුණගැසුණා.

279
00:24:02,120 --> 00:24:04,880
වාහනය ආපසු ඉහළට.
මෙම ප්‍රදේශය සීමා නොවේ.

280
00:24:06,120 --> 00:24:07,680
මම ඔබට නැවත නොකියමි.

281
00:25:31,360 --> 00:25:32,360
අපොයි.

282
00:25:35,600 --> 00:25:37,200
හේයි! එ්යි ඔයා!

283
00:25:37,440 --> 00:25:40,040
ඔහ්, මගුලක්. ඔහ්, මගුලක්.

284
00:25:41,560 --> 00:25:42,560
හේයි!

285
00:25:48,720 --> 00:25:49,720
කැටි කරන්න!

286
00:25:54,640 --> 00:25:56,280
අපට පිළිතුරු දෙන්න!

287
00:26:11,960 --> 00:26:13,160
හරි හරී.

288
00:26:14,920 --> 00:26:15,960
වෙඩි තියන්න එපා.

289
00:26:19,120 --> 00:26:20,240
ඔබේ දණහිස් මත.

290
00:26:20,480 --> 00:26:22,080
ඔබේ හිස පිටුපස අත්.

291
00:26:59,760 --> 00:27:01,440
එය ඇත්තෙන්ම අවශ්‍යද?

292
00:27:09,320 --> 00:27:11,280
ඔබට බොන්න යමක් අවශ්‍යද?

293
00:27:11,440 --> 00:27:13,080
- කෝපි?
-කරුණාකර.

294
00:27:13,320 --> 00:27:15,280
අපිට කෝපි දෙකක් ගන්න පුළුවන්ද?

295
00:27:24,640 --> 00:27:26,680
මට කියන්න ඕන මොකක්ද වෙන්නේ කියලා?

296
00:27:28,400 --> 00:27:32,280
- මා අත්අඩංගුවට ගෙන තිබේද?
- යමෙකු චෝදනා නොකරන්නේ නම් නොවේ.

297
00:27:33,240 --> 00:27:35,160
මම ඔබට කතා කළා
වෙනත් සාම්පලයක් ලබා ගැනීම.

298
00:27:35,320 --> 00:27:38,560
- මට යන්න බැරි වුණා.
- ඒක වැට පනින්න හේතුවක් නෙවෙයි.

299
00:27:45,840 --> 00:27:47,760
කෙනෙක් ඉන්නවා
ඔබ සමඟ කතා කිරීමට කැමති.

300
00:27:47,920 --> 00:27:50,400
අපි ඒවා දැන් ලයින් එකට ගන්නවා.

301
00:27:50,560 --> 00:27:52,040
ඇත්ත කියන්න.

302
00:27:53,080 --> 00:27:57,280
ඔබ දැනටමත් ප්‍රමාණවත් කරදරයක සිටී.
කාටවත් බොරු කරන්න ඕන නෑ.

303
00:27:59,840 --> 00:28:00,960
හරි හරී.

304
00:28:03,400 --> 00:28:04,680
පැහැදිලි වීමට පමණි:

305
00:28:04,840 --> 00:28:07,400
ඔබ ආපසු පැමිණියේය
වැන්කුවර් වරාය මොකද...?

306
00:28:07,560 --> 00:28:09,600
මට අවශ්‍ය වූ නිසා
මට්ටි වල තවත් සාම්පලයක්,

307
00:28:09,760 --> 00:28:11,880
මම අහුලගත්ත
මම මෙහි සිටි පළමු අවස්ථාව.

308
00:28:12,040 --> 00:28:14,760
අප එය පරීක්‍ෂා කළ විට,
අපි විශේෂාංග කිහිපයක් සොයාගත්තා

309
00:28:14,920 --> 00:28:17,320
අනෙකුත් මොලුස්කා විශේෂවල දක්නට නොලැබේ.

310
00:28:17,480 --> 00:28:19,880
අපට ද්‍රව්‍යයක් ද හමු විය
අපි කලින් දැකලා තිබුණේ නැහැ.

311
00:28:20,120 --> 00:28:22,040
අපිට දුවන්න බැරි වුණා
සම්පූර්ණ පරීක්ෂණ බැටරියක්

312
00:28:22,200 --> 00:28:24,080
මන්ද එය ඉතා ඉක්මනින් පිරිහී ගියේය.

313
00:28:24,760 --> 00:28:25,760
නමුත්...

314
00:28:27,400 --> 00:28:29,160
ඒත් අපිට හොඳටම විශ්වාසයි
එය නව විශේෂයකි.

315
00:28:30,560 --> 00:28:34,120
ජපානයට ආවේණික නව විශේෂයක්?
නැත්නම් වැන්කුවර්?

316
00:28:34,880 --> 00:28:38,120
අපි බාධක රැජින විශ්වාස කරනවා
ටෝකියෝවේ මට්ටි අහුලා ගත්තා.

317
00:28:38,280 --> 00:28:40,800
අපි මේ වතුරේ ඒවා සොයාගෙන නැහැ.

318
00:28:40,960 --> 00:28:43,080
නමුත් ඒවා වෙනත් තැනකින් සොයාගෙන ඇත.

319
00:28:43,240 --> 00:28:45,560
පැසිෆික් සාගරයේ පමණක් නොවේ.

320
00:28:50,320 --> 00:28:55,480
ඔබට අපගේ ආශාව තේරුම් ගත හැකි බව මට විශ්වාසයි
නැව්ගත කිරීමට ඇති මෙම තර්ජනය පාලනය කිරීමට.

321
00:28:56,600 --> 00:28:57,600
මම කරනවා.

322
00:28:57,760 --> 00:29:00,840
ඒ නිසා මට තොරතුරු එවන්න පුළුවන් නම්
අනෙකුත් ස්ථාන ගැන

323
00:29:01,000 --> 00:29:02,960
මට්ටිය හමුවූ තැන...

324
00:29:03,120 --> 00:29:04,120
මම කරන්නම්.

325
00:29:04,360 --> 00:29:07,080
සහ ඔබට ඇසෙන ඕනෑම නව ස්ථාන.

326
00:29:07,760 --> 00:29:11,160
මෙන්ම වෙනත් ඕනෑම තොරතුරක්
ඔබ සිතන්නේ අප දැනගත යුතු බවයි.

327
00:29:11,760 --> 00:29:13,040
ෂුවර්.

328
00:29:16,480 --> 00:29:20,720
සැටෝ මහතා, මම ඔබට පොරොන්දු වෙනවා
මම මෙතනට ආවේ කරදරයක් කරන්න නෙවෙයි.

329
00:29:20,880 --> 00:29:23,560
අනවක් මහත්තයෝ ඔබතුමා ඒක හොඳටම පැහැදිලි කළා.

330
00:29:23,720 --> 00:29:24,800
සහ මගේ පැත්තෙන්,

331
00:29:25,040 --> 00:29:29,000
ඔබට දැනීම ගැන මට කණගාටුයි
ඔබට හදිසි දෙයක් කිරීමට අවශ්‍ය විය

332
00:29:29,160 --> 00:29:31,000
ඔබට අවශ්‍ය සාම්පල ලබා ගැනීමට.

333
00:29:32,320 --> 00:29:35,640
අනාගතයේදී, අපි සහතික කරමු
ඔබට අවශ්‍ය සියල්ල ඔබට ලැබේ.

334
00:29:41,680 --> 00:29:45,520
-ඔයා සිතන්නේ කුමක් ද?
- ඔහු අල්ලාගෙන ඉන්නවා.

335
00:29:46,080 --> 00:29:48,440
- ඔහු බයයි.
- පැහැදිලිවම.

336
00:29:48,680 --> 00:29:52,200
නමුත් ඔහු යමක් සඟවා සිටිය හැකිය.

337
00:29:53,400 --> 00:29:57,920
නව අයිස් පණු විශේෂයක්,
විකෘති මට්ටි,

338
00:29:58,080 --> 00:30:02,480
පවතින දෙකම
නැව්ගත කිරීම සඳහා පැහැදිලි තර්ජනයක්.

339
00:30:03,960 --> 00:30:05,680
ඒක අහම්බයක් වෙන්න බෑ.

340
00:31:01,080 --> 00:31:02,880
ඔබ රළු රාත්‍රියක් ගත කළ බව ආරංචි විය.

341
00:31:05,840 --> 00:31:07,040
ඔව්.

342
00:31:08,840 --> 00:31:10,320
ඒ ගැන කතා කරන්න ඕනද?

343
00:31:13,480 --> 00:31:15,960
- මම කෙලෙව්වා.
- එය සිදු වේ.

344
00:31:16,120 --> 00:31:18,160
ඔවුන් මට තුවක්කුවක් ඇද්දා.

345
00:31:18,400 --> 00:31:22,160
- ඔබ ආරක්ෂිත ස්ථානයකට කඩා වැදුණා.
- මට්ටි අතලොස්සක් ලබා ගැනීමට පමණි.

346
00:31:22,760 --> 00:31:25,600
ලියොන්, ඒ ගැන සිතන්න.

347
00:31:26,480 --> 00:31:28,760
ඔබ සිතන්නේ ඔවුන් දුටුවේ කුමක්ද?

348
00:31:28,920 --> 00:31:30,960
VI වෙතින් ආචාර්ය උපාධි අපේක්ෂකයෙක්?

349
00:31:31,120 --> 00:31:34,200
නැත්තම් ෆස්ට් නේෂන්ස් ලමයෙක්
සොරකම් කිරීමට යමක් සොයනවාද?

350
00:31:34,800 --> 00:31:36,760
ඔබ වඩාත් පරිස්සම් විය යුතුයි.

351
00:31:40,440 --> 00:31:42,800
මම ඩොක්ටර් ඔලිවීරාට කියන්න තිබුණා
වෙන කෙනෙක් යවන්න කියලා.

352
00:31:42,960 --> 00:31:45,000
-ඇයි?
- ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද, "ඇයි?"

353
00:31:45,160 --> 00:31:47,920
- ඔයා මට කිව්වේ ඇයි කියලා.
- මම ඔයාට කිව්වා මීට වඩා පරිස්සම් වෙන්න කියලා.

354
00:31:48,600 --> 00:31:50,000
ඒක ඔයාට ආරංචියක් විදියට එන්නේ?

355
00:31:51,200 --> 00:31:52,200
නෑ...

356
00:31:55,480 --> 00:31:57,680
නමුත් එය වෙනස් ය
එය ඔබට සිදු වූ විට.

357
00:32:06,920 --> 00:32:09,120
පළමු වතාවට පොලිස් නිලධාරියෙක් මට තුවක්කුවක් ඇද්දා.

358
00:32:10,040 --> 00:32:13,480
මම ඔහුගේ සපත්තු පුරා විසි කළා.

359
00:32:16,160 --> 00:32:18,640
මිනිහා හරිම පිළිකුල් සහගතයි, ඔහු මට යන්න දුන්නා.

360
00:32:20,480 --> 00:32:22,240
මට ඉක්මනින් පැන යාමට නොහැකි විය.

361
00:32:24,160 --> 00:32:26,080
ඔබට මෙහි ආරක්ෂිත බවක් දැනේ, මට එය වැටහේ.

362
00:32:26,320 --> 00:32:29,080
අපි හැමෝම කරන්නේ... අපේම වටේ.

363
00:32:33,280 --> 00:32:35,360
නමුත් ඔබ කරන්න යන දේ
තේරුම් ගත යුතු වන්නේ:

364
00:32:35,520 --> 00:32:37,880
කවුද තීරණය කරන්න යන්නේ
ඔබ ඔබේ ජීවිතය ගත කරන්නේ කෙසේද?

365
00:32:39,040 --> 00:32:43,080
ඔබ?
නැත්නම් ඔබව කුඩා කිරීමට කැමති අයද?

366
00:33:22,600 --> 00:33:24,520
ඒයි, රහීම්, ඒ තාත්තා.

367
00:33:25,520 --> 00:33:29,280
ඔයාගේ අම්මා ඔයාට කතා කරන්න හැදුවා
ඔබේ සහෝදරියගේ උපන් දිනය ගැන.

368
00:33:30,720 --> 00:33:34,760
ඔබ සහ මැක්ස් එහි දැකීමට අපි කැමතියි.

369
00:33:34,920 --> 00:33:37,000
ප්රවේසම් වන්න.

370
00:33:37,160 --> 00:33:38,840
අනේ දෙවියනේ.

371
00:33:39,360 --> 00:33:40,840
ඔයාව ඉක්මණින්ම මුණගැසෙන්නම්.

372
00:34:20,760 --> 00:34:21,840
ඔයාට ස්තූතියි.

373
00:34:22,000 --> 00:34:23,400
දැන් බලාගන්න.

374
00:35:11,560 --> 00:35:12,960
ආයුබෝවන්?

375
00:35:15,000 --> 00:35:17,760
හේයි. මම පහුකරගෙන ගියා විතරයි,
ඔයා ආපහු ආවා දැක්කා.

376
00:35:17,920 --> 00:35:19,400
හායි කියන්න හිතුනා.

377
00:35:27,200 --> 00:35:28,520
ඇතුලට එන්න.

378
00:35:32,520 --> 00:35:33,520
හරි.

379
00:35:41,520 --> 00:35:43,400
මම හිතන්නේ මට තේ ටිකක් තියෙනවා.

380
00:35:45,960 --> 00:35:48,280
සමහර විට කිරි, එය නැති වී නොමැති නම්.

381
00:35:50,120 --> 00:35:51,760
ලස්සනයි වගේ.

382
00:36:00,560 --> 00:36:02,760
අපොයි. සමහර විට එසේ නොවේ.

383
00:36:03,360 --> 00:36:05,160
මම මගේ කළු එක ගන්නම්.

384
00:36:05,640 --> 00:36:07,200
හොඳ තේරීමක්.

385
00:36:09,240 --> 00:36:10,680
ඉතින් ඔබ කොපමණ කාලයකට ආපසු පැමිණේද?

386
00:36:12,160 --> 00:36:14,560
- රඳා පවතී.
- කුමක් මතද?

387
00:36:15,200 --> 00:36:18,480
මට කොපමණ කාලයක් ගත වේ
ශීත ඍතුව සඳහා නැවතුම්පොළ ඇසුරුම් කිරීමට.

388
00:36:26,800 --> 00:36:28,720
හොඳයි, මම ඔබට අත දෙන්න ඉදිරිපත් වෙනවා,

389
00:36:28,880 --> 00:36:31,200
නමුත් එය වැඩ කරන්නේ නම් නොවේ
ඕනෑම වේගයෙන් යන්න.

390
00:36:33,280 --> 00:36:34,680
එතකොට මම අහන්නේ නැහැ.

391
00:36:36,600 --> 00:36:37,600
හොඳයි.

392
00:36:39,240 --> 00:36:40,880
කොහොමද ඒ තේ එක?

393
00:36:47,000 --> 00:36:48,480
ඔයාට මොකද?

394
00:36:50,920 --> 00:36:52,120
හේයි.

395
00:37:29,880 --> 00:37:31,440
ඔබ ටීනා ලුන්ඩ් වෙත පැමිණ ඇත.

396
00:37:31,600 --> 00:37:33,880
කරුණාකර පණිවිඩයක් තබන්න
මම ඔබ වෙත නැවත එන්නම්.

397
00:37:36,520 --> 00:37:37,760
ටීනා, මේ මම.

398
00:37:37,920 --> 00:37:40,280
කරුණාකර මට කතා කරන්න. එය වැදගත්.

399
00:38:03,920 --> 00:38:04,920
මොකක් ද වෙන්නේ?

400
00:38:05,080 --> 00:38:07,320
මම කල්පනා කළා
අපට ඇසුණු ශබ්දය ගැන.

401
00:38:07,560 --> 00:38:10,280
ඒ වගේම මම කල්පනා කරනවා
වෙන කවුරුහරි ඒක ගත්තොත්.

402
00:38:10,440 --> 00:38:12,840
පැසිෆික් සාගරයේ
හෝ ලෝකයේ වෙනත් ඕනෑම තැනක.

403
00:38:13,000 --> 00:38:15,160
අපට පරීක්ෂා කළ හැකි විය
ශබ්ද නිරීක්ෂණ පද්ධතිය.

404
00:38:15,400 --> 00:38:18,120
මම ළඟා වීමට උත්සාහ කරන්නම්
ලෝක සාගර විද්‍යා කොමිසමට.

405
00:38:18,280 --> 00:38:19,560
සමහරවිට ඔවුන් අපව සම්බන්ධ කර ගත හැකිය

406
00:38:19,800 --> 00:38:22,400
වෙනත් සංවිධාන සමඟ
සාගර ශබ්ද නිරීක්ෂණය කරන.

407
00:38:22,560 --> 00:38:25,840
-ඔයා සිතන්නේ කුමක් ද?
- මම හිතන්නේ එය හොඳ අදහසක්.

408
00:38:26,840 --> 00:38:29,200
හා... ඒක මට හිතන්න පොළඹවනවා.

409
00:38:30,720 --> 00:38:33,560
මේ යන්නේ
දිගු කිරීමක් මෙන් ඇසීමට, නමුත් ...

410
00:38:33,800 --> 00:38:36,760
මම හිතන කෙනෙක් මට මුණ ගැහුණා
ඔබ උත්සාහ කර සම්බන්ධ කර ගත යුතුය.

411
00:38:37,000 --> 00:38:40,200
ඇය නමින් වෛද්‍ය සමන්තා ක්‍රෝව්.
තාරකා භෞතික විද්යාඥයා.

412
00:38:42,280 --> 00:38:46,280
ඇයට පිරිනැමීමට හැකි වනු ඇත
සමහර අඩු සාම්ප්‍රදායික සිතුවිලි.

413
00:38:46,440 --> 00:38:48,640
මම බලන්නම් මට ඇයව ලුහුබඳින්න පුළුවන්ද කියලා.

414
00:39:37,040 --> 00:39:40,080
-වේලාව කීය ද?
- පහක් ගියා විතරයි.

415
00:39:41,400 --> 00:39:44,000
මැකරල් දුවනවා,
මට උස් වඩදිය අල්ලන්න තියෙනවා.

416
00:39:45,840 --> 00:39:47,640
මම ඔයාට ටිකක් අරන් එන්නම්.

417
00:39:48,480 --> 00:39:49,800
නැහැ, ඔබ එසේ නොකරනු ඇත.

418
00:39:52,240 --> 00:39:53,240
යන්න.

419
00:39:57,520 --> 00:39:58,960
කෝපි තියෙනවා.

420
00:40:32,160 --> 00:40:33,600
හායි, චාලි. ඒ මමයි.

421
00:40:34,440 --> 00:40:37,000
බලන්න චෙක් කරනවා විතරයි
ඔබ ආරක්ෂිතව ආපසු පැමිණියා.

422
00:40:37,160 --> 00:40:38,600
මේ පැත්තෙන් කිසිම ආරංචියක් නෑ.

423
00:40:38,760 --> 00:40:42,240
මම ආයෙත් පරක්කු වෙලා වැඩ කරන්නම්,
ඒ නිසා ඔයා මට කරදර කරන්නේ නැහැ.

424
00:40:42,400 --> 00:40:44,360
ඉතින් මට කෝල් එකක් දෙන්න. ආයුබෝවන්.

425
00:40:45,040 --> 00:40:46,600
චාලි.

426
00:40:46,760 --> 00:40:48,320
පණිවිඩයට ස්තූතියි.

427
00:40:50,200 --> 00:40:51,440
තිස්

428
00:40:52,440 --> 00:40:53,840
එහෙම වුණේ කොහොමද?

429
00:40:54,000 --> 00:40:56,760
පහර මෘදු කිරීමට ඔබ මෙහි සිටියා නම් හොඳයි.

430
00:40:57,440 --> 00:41:00,600
අපිට නැවත ජීවත් වෙන්න පුළුවන්
ගිය අවුරුද්දේ සමහර පිස්සුව.

431
00:41:01,440 --> 00:41:04,240
සමහර විට එසේ නොවේ. සලකා බලමින්.

432
00:41:07,320 --> 00:41:11,160
කොහොම හරි හේතුව බලාපොරොත්තු වෙනවා
ඔබ පිළිතුරු දෙන්නේ නැත

433
00:41:11,320 --> 00:41:14,520
ඔබ නිසා
බෝට්ටුවේ සිට අර උණුසුම් පුද්ගලයා සමඟ.

434
00:41:19,000 --> 00:41:20,520
ඔයාව දැනෙනවා.

435
00:41:31,320 --> 00:41:34,440
චාලි. පණිවිඩයට ස්තූතියි.

436
00:41:36,520 --> 00:41:37,800
තිස්

437
00:41:38,720 --> 00:41:40,600
එහෙම වුණේ කොහොමද?

438
00:41:40,760 --> 00:41:43,520
පහර මෘදු කිරීමට ඔබ මෙහි සිටියා නම් හොඳයි.

439
00:41:43,680 --> 00:41:47,240
අපිට නැවත ජීවත් වෙන්න පුළුවන්
ගිය අවුරුද්දේ සමහර පිස්සුව.

440
00:41:47,400 --> 00:41:50,440
සමහර විට එසේ නොවේ. සලකා බලමින්.

441
00:41:53,520 --> 00:41:57,440
කොහොම හරි හේතුව බලාපොරොත්තු වෙනවා
ඔබ පිළිතුරු දෙන්නේ නැත

442
00:41:57,600 --> 00:42:00,800
ඔබ නිසා
බෝට්ටුවේ සිට අර උණුසුම් පුද්ගලයා සමඟ.

443
00:42:06,760 --> 00:42:08,120
ඔයාව දැනෙනවා.

444
00:42:45,360 --> 00:42:46,560
ඔයාව දැනෙනවා.

445
00:42:53,600 --> 00:42:55,000
ඔයාව දැනෙනවා.

446
00:42:57,800 --> 00:42:59,000
ඔයාව දැනෙනවා.

447
00:43:00,120 --> 00:43:01,360
ඔයාව දැනෙනවා.

448
00:43:04,680 --> 00:43:06,080
ඔයාව දැනෙනවා.