1
00:00:49,680 --> 00:00:51,720
අපි යමු! අපි යමු!

2
00:05:49,360 --> 00:05:50,600
කොහොමද පර්වතය?

3
00:05:50,840 --> 00:05:52,080
මීයන්ගෙන් පිරී ඇත.

4
00:05:53,280 --> 00:05:56,040
- එය සති කිහිපයක් සඳහා පමණි.
- ඒ වගේම කැටි වෙනවා.

5
00:05:57,680 --> 00:05:59,400
මහාචාර්ය ලීමන් කොහොමද?

6
00:05:59,640 --> 00:06:01,120
හොඳ මනෝභාවයක්, නරක මනෝභාවයක්?

7
00:06:02,680 --> 00:06:06,200
- ඇය කතා කරන්නේ කාටද යන්න මත රඳා පවතී.
- සමහරවිට ඒ මම නොවන එක හොඳයි.

8
00:06:06,360 --> 00:06:08,520
ඒ නිසා මම කතා කරන්නේ ඇයට නොවේ.

9
00:06:10,480 --> 00:06:11,520
ඉතින් මොකක් ද වෙන්නේ?

10
00:06:11,680 --> 00:06:14,600
ඇය කොටස සංශෝධනය කළා පමණි
ඇයට සිතියම් ගත කිරීමට අවශ්‍ය මුහුදු පත්ල.

11
00:06:14,760 --> 00:06:17,120
- මම ඔබට නව පිරිවිතර එවන්නම්.
-හරි හරී.

12
00:06:18,160 --> 00:06:19,160
කුමක් ද?

13
00:06:20,440 --> 00:06:24,840
ඇයට AUV සමඟ කියවීම් අවශ්‍යයි
මුහුදු පත්ලේ සිට මීටර් 25ක් ඉහලින් දිවෙන,

14
00:06:25,080 --> 00:06:26,680
දහයට දුවන්න කලින්.

15
00:06:27,840 --> 00:06:29,880
රහීම්, ඒ කිලෝමීටර් සිය ගණනක්.

16
00:06:30,120 --> 00:06:32,800
- මම දන්නවා.
- මම ගිම්හානය පුරාම මෙහි සිරවී සිටිමි!

17
00:06:33,280 --> 00:06:36,720
- මම දන්නවා.
- මම මීටර් 25 කින් ආරම්භ කළ යුත්තේ ඇයි?

18
00:06:36,960 --> 00:06:38,640
එබැවින් ඔබ AUV බිම ධාවනය නොකරන්න.

19
00:06:38,800 --> 00:06:41,680
- ඔබ කළා වගේ ...
- අන්තිම වතාව, මම දන්නවා.

20
00:06:41,840 --> 00:06:43,680
ඉතින් කෙටිමං නැහැ, හරිද?

21
00:06:44,160 --> 00:06:45,440
චාලි!

22
00:06:45,600 --> 00:06:47,680
- ඊයේ රාත්‍රියේ අපට ඔබව මග හැරුණා!
-අවසන් රාත්රිය?

23
00:06:47,920 --> 00:06:50,480
මට ඔබෙන් ඉතා අශෝභන පණිවිඩයක් තිබේ
අද උදේ පහට.

24
00:06:50,640 --> 00:06:52,400
ඔබ නිදාගන්නවත් ගියාද?

25
00:06:52,560 --> 00:06:54,360
මට ෆ්ලයිට් එකේ නිදාගන්න පුළුවන්.

26
00:06:55,320 --> 00:06:57,840
- ඔබට අවශ්ය ඕනෑම දෙයක්?
- මම ආරම්භ කරන්නේ කොහෙන්ද?

27
00:06:58,800 --> 00:07:01,160
ඔබ යමක් සිතන්නේ නම්, මට දන්වන්න.

28
00:07:05,080 --> 00:07:07,720
අමුතු දෙයක් සිදුවෙමින් පවතී,
මට යන්න වෙනවා.

29
00:07:11,080 --> 00:07:12,320
හරි හරී.

30
00:07:19,320 --> 00:07:20,600
ජරාව.

31
00:11:43,040 --> 00:11:46,640
අපට සිතාගත හැකි හොඳම දේ, එය සෝදා ගත්තේය
පැයකට පෙර මුහුදු වෙරළේ.

32
00:11:46,800 --> 00:11:48,520
වඩදිය බාදියත් එක්ක ආවා.

33
00:11:49,280 --> 00:11:51,120
බල්ලෙක් ඇවිදින්නෙක් එය දුටුවේය.

34
00:11:51,280 --> 00:11:52,880
ඒ වන විටත් මැරිලා කියලා කිව්වා.

35
00:11:53,960 --> 00:11:54,960
ඔහු.

36
00:11:55,800 --> 00:11:58,120
-කුමක් ද?
- ඔහු පිරිමියෙක්.

37
00:11:59,040 --> 00:12:02,560
සංක්‍රමණය වූ කරලක කොටසක් විය
සෑම වසරකම වැන්කුවර් දූපතට.

38
00:12:03,080 --> 00:12:04,840
පසුගිය වාරයේ සිට ඔහුව දැකලා නැහැ.

39
00:12:21,200 --> 00:12:24,720
සුළං දිශාව උතුර, වයඹ දෙසින්.

40
00:12:25,640 --> 00:12:27,800
එයා මැරිලා නැහැ
පැය දෙකකට වඩා, සමහරවිට තුනකට වඩා.

41
00:12:27,960 --> 00:12:30,120
-එබැවින් එය ඔහුට අදාළ වනු ඇත ...
- මරේ කෝව්.

42
00:12:31,400 --> 00:12:33,320
අපි බලමු එයාලට මොනවද කියන්න තියෙන්නේ කියලා.

43
00:12:36,840 --> 00:12:40,640
ඔබට මෙය වසා දැමිය හැකිද? කෙනෙක්ගෙන්
ඔහුව ආවරණය කිරීමට ආයතනය පහතට වැටෙනු ඇත.

44
00:12:40,880 --> 00:12:42,960
ඔයා හිතන්නේ ඒවා සපාකෑම් ලකුණු කියලද?

45
00:12:44,800 --> 00:12:46,440
ඔර්කා සපා කෑමට යන්නේ කුමක්ද?

46
00:13:31,200 --> 00:13:33,400
- ලියොන්.
- කොහොමද, කිට්?

47
00:13:36,040 --> 00:13:37,760
- ජැක්.
- කට්ටලය.

48
00:13:37,920 --> 00:13:40,120
- ටිකක් වෙලා ගියා.
- දිග වැඩියි.

49
00:13:41,720 --> 00:13:44,320
කිට්, ඔයාට මොකුත් ඇහුනද
orca ගැන

50
00:13:44,480 --> 00:13:46,440
මුහුදු වෙරළේ සෝදා ගත්තේය
අද උදේ?

51
00:13:49,320 --> 00:13:51,080
මා වෙනුවෙන් අවසන් කරන්න,
මම විනාඩියකින් එන්නම්.

52
00:13:51,240 --> 00:13:52,800
ඔව්.

53
00:13:53,560 --> 00:13:55,360
මම ඔයාට දෙයක් පෙන්වන්නම්.

54
00:14:16,200 --> 00:14:18,080
ඔයා කියන්නේ ඕර්කා කෙනෙක් මේක කළා කියලද?

55
00:14:18,680 --> 00:14:21,520
මම කොල්ලන්ට කතා කළා.
අද අලුයම එය සිදු විය.

56
00:14:21,680 --> 00:14:24,240
බෝට්ටුව අසලට කිහිප වතාවක් පිහිනන්න.

57
00:14:24,480 --> 00:14:27,680
ඔවුන් සිතුවේ එය කුතුහලයක් පමණක් බවයි
එය ආක්රමණශීලී වීමට පටන් ගන්නා තුරු.

58
00:14:28,280 --> 00:14:30,840
ඔවුන් එය පසෙකට තල්ලු කිරීමට උත්සාහ කළහ,
නමුත් එය දිගටම ආවා,

59
00:14:31,000 --> 00:14:34,280
බෝට්ටුවේ පැත්තට කඩා,
පිස්සු වැඩ කරනවා.

60
00:14:35,680 --> 00:14:37,800
ඔච්චර ලොකු තල්මසෙක්, මේ තරම් බෝට්ටුවක?

61
00:14:38,560 --> 00:14:41,640
ඔවුන්ට නැවත සටන් කිරීම හැර වෙනත් විකල්පයක් නොතිබුණි
බිල් හූක්ස්, බ්ලේඩ් සමඟ.

62
00:14:41,800 --> 00:14:44,280
- අතට පැමිණි ඕනෑම දෙයක්.
- විකල්පයක් නැද්ද?

63
00:14:45,600 --> 00:14:49,280
ඔබ ඇත්තටම සිතනවාද
ඔවුන් මාළු කිහිපයක් සඳහා ඕර්කා සමඟ සටන් කරයිද?

64
00:14:49,520 --> 00:14:51,520
උඩ පන්දු වැටෙනවා.

65
00:14:51,680 --> 00:14:54,680
මිනිසෙකු අතර සතෙකු තබන්න
සහ ඔහුගේ අවධානයට ලක්වන වස්තුව

66
00:14:54,840 --> 00:14:57,040
ඔහු කුමක් කරයිදැයි ඔබ පුදුම වනු ඇත.

67
00:14:57,200 --> 00:14:59,720
මෙහේ කවුරුත් නෑ
ඔර්කාට රිදෙනවා දකින්න කැමතියි.

68
00:14:59,880 --> 00:15:01,960
කට්ටිය කිව්වොත් ගැහුවා කියලා.

69
00:15:02,120 --> 00:15:03,240
පසුව එය කළා.

70
00:15:04,800 --> 00:15:05,800
මට ආපහු එන්න වෙනවා.

71
00:15:05,960 --> 00:15:08,320
- මම ඔබව හමුවෙමු, ලියොන්.
-ඔබව පසුව දකින්නම්.

72
00:15:46,640 --> 00:15:47,960
චාලි!

73
00:15:52,800 --> 00:15:54,600
පර්වතයට සාදරයෙන් පිළිගනිමු.

74
00:15:54,760 --> 00:15:57,040
- ඔබට කොපමණ කාලයක් සිටිය හැකිද?
- අපිට බැහැ.

75
00:15:57,280 --> 00:16:01,160
අපි ජූනෝ වෙත යා යුතුයි
සහ අද රාත්‍රිය වන විට චොපර් එක නැවත පාදයට.

76
00:16:01,680 --> 00:16:03,280
ඔයාලට පුලුවන්ද මට මෙතනට අත දෙන්න?

77
00:16:03,440 --> 00:16:05,240
ඔබව දැකීම සතුටක්, ටොමස්.

78
00:16:08,960 --> 00:16:10,920
-සිදුවුයේ කුමක් ද?
- අදහසක් නැහැ.

79
00:16:12,160 --> 00:16:15,200
එහි තල්ලුව නැති විය.
මම ඒක උස්සලා ආපහු ගෙනාවා.

80
00:16:17,040 --> 00:16:19,680
පරිවරණය දිය වී ඇති බව පෙනේ.

81
00:16:21,400 --> 00:16:24,400
- ඔබ එය දියත් කිරීමට පෙර එය පරීක්ෂා කළාද?
- ඇත්තෙන්ම මම එය පරීක්ෂා කළා.

82
00:16:27,720 --> 00:16:29,920
ගැලවී ගිය හෝ ගැලවී ගිය වයර් තිබුණේ නැද්ද?

83
00:16:30,080 --> 00:16:34,000
පෙර දියත් කිරීමේ චෙක්පතක් ධාවනය කරන්නේ කෙසේදැයි මම දනිමි
AUV මත, Tomas.

84
00:16:34,240 --> 00:16:36,080
එතකොට කොහොමද මේක පැහැදිලි කරන්නේ?

85
00:16:36,320 --> 00:16:39,760
මට බැහැ.
මම ඔබට කිව්වා, එය ප්‍රචාලනය නැති වී ගියා.

86
00:16:43,240 --> 00:16:44,920
ඔබ එයට හේතු නොවූ බව ඔබට විශ්වාසද?

87
00:16:45,680 --> 00:16:48,560
- ඔහු මොනවද කියන්නේ?
- මම කියන්නේ ඇය ඇගේ පස්ස ආවරණය කරනවා කියලා.

88
00:16:48,720 --> 00:16:51,400
- කොටස් ටික අතහරින්න, හරිද? මම ඒක කරන්නම්.
- මම ඒක කරන්නම්, ඔව්?

89
00:16:51,560 --> 00:16:54,120
තව එකක් පිච්චුනොත්,
එය මගේ බූරුවායි.

90
00:17:05,040 --> 00:17:06,760
ඉතින් ඔබ යාත්රා කරන්නේ කවදාද?

91
00:17:07,680 --> 00:17:09,160
හෙට, Húsavik සිට.

92
00:17:12,240 --> 00:17:16,120
ලැබ් එකෙන් එලියට ගියොත් හොදයි.
ක්ෂේත්‍රයේ යම් කාලයක් ගත කරන්න.

93
00:17:16,920 --> 00:17:18,640
එය විශිෂ්ට වනු ඇත.

94
00:17:19,280 --> 00:17:21,000
මම කැමතියි ඔයා එනවා නම්.

95
00:17:22,560 --> 00:17:24,240
සහ මේ සියල්ල මග හැරෙනවාද?

96
00:17:25,040 --> 00:17:26,760
වැඩ වැදගත්, ඔබ දන්නවා.

97
00:17:28,080 --> 00:17:30,280
AUVs එකතු කරන දත්ත වැදගත් වේ.

98
00:17:30,440 --> 00:17:33,360
නමුත් ඒවා ක්‍රියාත්මක කරනවා
පළමු වසරේ සිසුවෙකු සඳහා රැකියාවකි.

99
00:17:33,600 --> 00:17:35,320
මම මෙතනට ආවේ ඇයි කියලා අපි දෙන්නම දන්නවා.

100
00:17:35,840 --> 00:17:39,000
මම වැඩ කරන්නම්, නීතිවලට ඇලී සිටින්න,
සහ සියල්ලට සමාව දෙනු ලැබේ.

101
00:17:39,240 --> 00:17:40,480
ඊළඟ වතාවේ තෙක්.

102
00:18:51,760 --> 00:18:52,840
ආයුබෝවන්.

103
00:18:54,920 --> 00:18:57,680
- විස්කි.
- අපට එවැනි බොහෝ දේ ඇත.

104
00:18:57,840 --> 00:18:59,680
විශේෂයෙන් කවුරුහරි?

105
00:19:00,520 --> 00:19:04,120
- හොඳ එකක්.
-MacNally එකකට වැරදිලා යන්න බෑ.

106
00:19:07,560 --> 00:19:08,600
ෂුවර්.

107
00:19:09,560 --> 00:19:11,280
ඒක දෙකක් කරන්න අයෝනා.

108
00:19:18,600 --> 00:19:20,320
එහෙනම් ඔබ මොකද කළේ?

109
00:19:21,600 --> 00:19:22,680
සමාවෙන්න?

110
00:19:22,840 --> 00:19:25,800
පසුගිය ගිම්හානයේදී මෙහි සිටි පුද්ගලයා,
ස්ටේෂන් එක උඩ...

111
00:19:26,040 --> 00:19:27,360
ස්ටෙෆාන්?

112
00:19:28,400 --> 00:19:30,520
- ඒක තමයි.
- ඔහු ගැන කුමක් ද?

113
00:19:30,680 --> 00:19:33,520
ඔහු මට කිව්වා,
නැවත ජර්මනියේදී ඔහු ගින්නක් ඇති කළේය.

114
00:19:34,680 --> 00:19:36,840
ඔව්, රසායනාගාරය බොහෝ දුරට පුළුස්සා දමා ඇත.

115
00:19:37,000 --> 00:19:39,560
මම ගින්නක් ඇති කළේ නැහැ,
ඔබ අසන්නේ එය නම්.

116
00:19:39,800 --> 00:19:41,440
එසේ නම් එය කුමක්ද?

117
00:19:44,960 --> 00:19:47,000
මම කැමති මගේම විදියට දේවල් කරන්න.

118
00:19:47,560 --> 00:19:50,280
ඔබේ ලොක්කන් සමඟ එය පහත වැටෙන්නේ කෙසේද?

119
00:19:50,520 --> 00:19:52,160
පීඨ උපදේශක.

120
00:19:54,160 --> 00:19:55,800
හොඳ නැහැ.

121
00:19:56,560 --> 00:19:59,560
ඉතින් ඔබ නැගිටින්නේ නැති විට
ඔවුන්ගේ නාසය, ඔබ කරන්නේ කුමක්ද?

122
00:19:59,720 --> 00:20:01,720
මගේ ආචාර්ය උපාධිය අවසන් කිරීමට උත්සාහ කරනවා.

123
00:20:02,880 --> 00:20:04,000
තුළ...?

124
00:20:04,800 --> 00:20:06,600
මට ඔයාව එපා කරන්න ඕන නෑ.

125
00:20:09,920 --> 00:20:11,480
මාව උත්සාහ කරන්න.

126
00:20:13,920 --> 00:20:17,640
උදම් උච්චාවචනය සහ වෙනත් දේ නිරීක්ෂණය කිරීම
පරිසර පද්ධතිය මත ඇති විය හැකි ආතති

127
00:20:17,800 --> 00:20:20,080
අධික ලෙස මසුන් ඇල්ලීම, ජල දූෂණය වැනි ...

128
00:20:20,240 --> 00:20:21,680
අධික ලෙස මසුන් ඇල්ලීම?

129
00:20:21,840 --> 00:20:24,720
ඒක මෙතන විවාදාත්මක යෙදුමක්.

130
00:20:25,560 --> 00:20:28,000
හොඳයි, කොටස් වේ
කඩා වැටීමේ අද්දර.

131
00:20:28,160 --> 00:20:29,880
මම ඕකට කියන්නේ overfishing කියලා නේද?

132
00:20:30,040 --> 00:20:32,280
නැත්නම් පිරිමින් තම පවුල පෝෂණය කිරීමට උත්සාහ කරති.

133
00:20:32,440 --> 00:20:34,040
මාළු ඉවර වුණොත් නෙවෙයි.

134
00:20:44,080 --> 00:20:45,840
ඉතින් ඔබ මොකද කරන්නේ?

135
00:20:47,360 --> 00:20:48,640
මම ධීවරයෙක්.

136
00:20:50,240 --> 00:20:51,840
ඇත්තෙන්ම ඔබ.

137
00:20:52,600 --> 00:20:54,280
ඩග්ලස් මැකිනන්.

138
00:20:55,680 --> 00:20:57,560
- ඒ අයෝනා.
- හායි.

139
00:20:58,160 --> 00:20:59,840
චාලි වැග්නර්.

140
00:21:00,080 --> 00:21:03,160
ඉතින් ඔබට කවදා හෝ නැවුම් මාළු අවශ්‍ය නම්,
මම ගොඩක් උදේට ස්ටේෂන් එකට යනවා.

141
00:21:03,320 --> 00:21:04,640
මම මාළු කන්නේ නැහැ.

142
00:21:04,800 --> 00:21:06,560
ඇත්තෙන්ම ඔබ එසේ නොවේ.

143
00:21:17,040 --> 00:21:20,320
මම සාමාන්‍යයෙන් එතරම් උල්ෙල්ඛ නොවේ,
කෙසේ වෙතත්, පළමු රැස්වීමේදී නොවේ.

144
00:21:21,440 --> 00:21:22,920
අනතුරු ඇඟවීමට ස්තූතියි.

145
00:21:25,760 --> 00:21:27,360
ඉතින්, මට බොන්නද?

146
00:21:27,520 --> 00:21:28,800
අයෝනා?

147
00:21:28,960 --> 00:21:31,080
හොඳයි, බොහොම ස්තුතියි.

148
00:21:31,240 --> 00:21:34,360
- ඔබට නැවත පැමිණිය හැකිය.
- ඔව්. ඇයට පුළුවන්.

149
00:21:54,960 --> 00:21:56,960
මා වෙත නැවත පැමිණීම ගැන ස්තුතියි.

150
00:21:57,480 --> 00:22:01,400
නැහැ, මම ඇත්තටම බලනවා බලපෑම
සාගර සතුන් පිළිබඳ භූ කම්පන සමීක්ෂණ.

151
00:22:01,560 --> 00:22:05,120
ඒ වගේම මම ඔබේ වාර්තාව කියෙව්වා
භූ විද්යාත්මක අධ්යයන සහ තෙල් ගවේෂණය.

152
00:22:05,360 --> 00:22:07,840
ඔව්, මම ආවේ
ලෝක සාගර විද්‍යා කොමිසම.

153
00:22:08,080 --> 00:22:10,600
එය අපූරු වනු ඇත
අපට නිසි සම්මුඛ පරීක්ෂණයක් සැලසුම් කළ හැකි නම්.

154
00:22:11,360 --> 00:22:14,440
හොඳයි, මම කැනඩාවේ ඉන්නේ
තවත් මාසයකට.

155
00:22:15,440 --> 00:22:17,760
ඔව්, වීඩියෝ ඇමතුමක් වැඩ කරනු ඇත.

156
00:22:18,560 --> 00:22:21,640
ඒ ඇලිසියා ඩෙලවෙයාර්.
ඔව්, රාජ්යය වගේ.

157
00:22:21,800 --> 00:22:24,440
"woc.org" හි

158
00:22:25,160 --> 00:22:26,720
මම එය අගය කොට සලකනවා.

159
00:22:26,880 --> 00:22:28,400
එහෙනම් කතා කරන්න.

160
00:22:37,640 --> 00:22:39,480
මම ඕර්කා ගැන අහලා තියෙනවා.

161
00:22:41,280 --> 00:22:44,520
කන්නයේ පළමු තල්මසා,
එය මැරී සේදී යයි.

162
00:22:45,600 --> 00:22:46,600
ඔව්.

163
00:22:54,120 --> 00:22:56,160
ඔබ සිතන්නේ කුමක් සිදුවෙමින් පවතිනු ඇත්ද?

164
00:22:59,520 --> 00:23:02,200
- ඔවුන් මීට පෙර ප්‍රමාද වී ඇත.
- මෙච්චර පරක්කු නෑ.

165
00:23:05,120 --> 00:23:08,120
මට සමාවෙන්න, ඔබ යම් ආකාරයකට
නරක වෙලාවක මාව අල්ලගත්තා.

166
00:23:08,280 --> 00:23:10,040
හරි හරී. සමාවෙන්න.

167
00:23:11,680 --> 00:23:13,320
මම ඔයාව පස්සේ අල්ලගන්නම්.

168
00:26:34,360 --> 00:26:36,600
මම හිතන්නේ හැම දේකටම පළමු එකක් තියෙනවා.

169
00:26:39,280 --> 00:26:42,760
- මම සාමාන්‍යයෙන් ඩැක් අවුට් කරනවා.
- මෙය ඔබට අලුත් විය යුතුය.

170
00:26:43,440 --> 00:26:45,640
මම ලොකු ළමයෙක්. මට එය හැසිරවිය හැකිය.

171
00:26:46,440 --> 00:26:48,520
දොර ඇද්දොත්,
එය ඇතුළතින් අගුලු දමා ඇත.

172
00:26:48,680 --> 00:26:51,320
ඒ වගේම එතන කෝපි තියෙනවා
ඔබට අවශ්ය නම්.

173
00:26:54,800 --> 00:26:56,440
විශ්වාස කළත් නැතත්,

174
00:26:57,480 --> 00:26:59,800
මම ඔයාට උදේ කෑමට ආරාධනා කරන්නයි හිටියේ.

175
00:27:00,480 --> 00:27:02,400
මම උදේ කෑම කන කෙනෙක් නෙවෙයි.

176
00:27:03,000 --> 00:27:04,200
පැහැදිලිවම.

177
00:27:05,800 --> 00:27:09,240
මට උපකරණ කිහිපයක් දියත් කිරීමට අවශ්‍යයි, ඒ නිසා ...

178
00:27:10,360 --> 00:27:12,800
- එය වැඩි කාලයක් ගත නොවනු ඇත.
- කුණාටුවක් හමනවා.

179
00:27:13,040 --> 00:27:16,120
-එය භයානක විය හැකිය.
- මම ඉක්මනින්ම එන්නම්.

180
00:27:16,280 --> 00:27:19,200
මට කියන්න පුළුවන් දෙයක් තියෙනවද
වෙනත් ආකාරයකින් ඔබව ඒත්තු ගැන්වීමට?

181
00:27:24,960 --> 00:27:26,560
ඕන තරම් හිතුවා.

182
00:27:31,120 --> 00:27:33,080
-ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?
- ඔබ සමඟ එනවා.

183
00:27:33,240 --> 00:27:35,520
- මම දන්නවා මම කරන දේ.
- ඔහ්, මම ඒක සැක කරන්නේ නැහැ.

184
00:27:35,680 --> 00:27:38,160
නමුත් මම පවා කැමති නැහැ
තනියම එතනට යන්න.

185
00:27:39,680 --> 00:27:42,720
- නාන්නවත් යන්නේ නැද්ද?
- ඔබ මා එනතුරු බලා සිටිනවාද?

186
00:27:42,960 --> 00:27:44,920
- නෑ.
-ඔන්න එහෙනම් යන්න.

187
00:28:06,800 --> 00:28:08,200
හරි. තුනක් මත.

188
00:28:08,360 --> 00:28:10,320
එක, දෙක, තුන...

189
00:28:19,200 --> 00:28:20,600
- හරි.
- හොඳයි.

190
00:28:38,120 --> 00:28:39,800
හේයි, ඔයාට ඒක පේනවද?

191
00:28:42,920 --> 00:28:44,400
ඒ මොන මගුලක්ද?

192
00:28:46,640 --> 00:28:47,760
මට ඒ කොක්කෙන් යන්න?

193
00:28:50,840 --> 00:28:51,840
ඔයාට ස්තූතියි.

194
00:29:03,000 --> 00:29:04,080
හරි හරී.

195
00:29:07,600 --> 00:29:09,440
ඔබට ලයිටරයක් ​​තිබේද?

196
00:29:13,880 --> 00:29:15,120
ඔයාට ස්තූතියි.

197
00:29:20,480 --> 00:29:21,960
ජීස්.

198
00:29:23,480 --> 00:29:25,280
එය මීතේන් හයිඩ්රේට් වේ.

199
00:29:25,720 --> 00:29:27,200
"ගිනි අයිස්."

200
00:29:27,360 --> 00:29:29,160
මිය ගිය ඇල්ගී සින්ක්,

201
00:29:29,400 --> 00:29:31,080
සහ මුහුදු පත්ලේ වළලනු ලැබේ.

202
00:29:31,240 --> 00:29:34,560
ඔවුන් කැඩී බිඳී ගිය විට, ඔවුන් නිදහස් කරයි
මීතේන්, පසුව කැටි වේ.

203
00:29:34,720 --> 00:29:37,480
සමහර විට කෑලි කැඩී යයි
සහ මතුපිටට පාවී යයි.

204
00:29:42,800 --> 00:29:44,480
මහ මගුලක් වගේ.

205
00:29:45,440 --> 00:29:47,440
කෑලි කිහිපයකට වඩා.

206
00:30:38,680 --> 00:30:39,760
ලස්සනයි.

207
00:30:40,720 --> 00:30:43,520
ඔබට විනාඩි කිහිපයක් තිබේ,
ඇමතුම සැකසීම පමණි.

208
00:30:54,280 --> 00:30:55,560
ආයුබෝවන් සගයනි.

209
00:30:55,720 --> 00:30:58,000
චාලි, අපිට දර්ශන ලැබුණා.

210
00:30:58,600 --> 00:31:01,240
මට ඉතා වැදගත් ප්‍රශ්නයක් ඇත
ඔබ සඳහා:

211
00:31:02,560 --> 00:31:04,360
බෝට්ටුවේ සිටින මිනිසා කවුද?

212
00:31:08,160 --> 00:31:10,880
- ඔහුගේ නම ඩග්ලස්.
- අපිට නමක් තියෙනවා!

213
00:31:11,040 --> 00:31:12,880
ඔහු මිතුරෙක්, මිතුරෙක් පමණි.

214
00:31:13,120 --> 00:31:15,520
-දැන් ඔයාලා හැමෝම කාරුණිකව කෙලවෙනවද?
-ඇය මෙතන.

215
00:31:19,600 --> 00:31:21,280
අපි පටන් ගනිමු.

216
00:31:28,840 --> 00:31:31,160
මෙය මෙම ස්ථානයට පමණක් සීමා වූවාද?

217
00:31:31,600 --> 00:31:33,760
මම ආපහු එලියට යන්නයි යන්නේ
සහ තවත් ප්‍රදේශ කිහිපයක් පරීක්ෂා කරන්න,

218
00:31:33,920 --> 00:31:35,400
එය කොතරම් පුළුල් ලෙස පැතිරී ඇත්දැයි බලන්න.

219
00:31:35,640 --> 00:31:38,680
- එහි ජලය කෙතරම් ගැඹුරුද?
- මීටර් 800 ක් පමණ.

220
00:31:39,680 --> 00:31:43,000
නමුත් මම වඩදිය ප්රවාහය පරීක්ෂා කළා,
උෂ්ණත්වය සහ ජල පීඩනය,

221
00:31:43,160 --> 00:31:46,080
සහ මම හිතන්නේ හයිඩ්‍රේට්
මුහුදු පත්ලෙන් මිදෙන්න තිබුණා

222
00:31:46,240 --> 00:31:48,200
මීටර් 600 ක ගැඹුරකින්.

223
00:31:48,360 --> 00:31:51,880
ADCP දාන්න
AUV මත පහළට පෙනෙන ආකාරයෙන්

224
00:31:52,120 --> 00:31:53,560
ධාරා මැනීමට.

225
00:31:53,720 --> 00:31:55,880
ඔබට ස්ථානය තහවුරු කළ හැකිදැයි බලන්න.

226
00:31:56,040 --> 00:31:57,560
- කරනු ඇත.
- දත්ත මට එවන්න.

227
00:31:58,280 --> 00:32:00,600
මම ඔබට මතක් කිරීමට අවශ්‍ය නොවී.

228
00:32:00,760 --> 00:32:01,880
ඇත්ත වශයෙන්.

229
00:32:02,040 --> 00:32:05,400
අපි තවත් ඇමතුමක් කාලසටහන් කරමු
සතියේ අවසානය සඳහා.

230
00:32:05,560 --> 00:32:07,400
ජෙස්, ටොමස්, ඔයාට ඉන්න පුළුවන්ද?

231
00:32:07,560 --> 00:32:09,960
- මම අත්සන් කරන්නම් ...
- නැහැ, නැහැ, ඉන්න.

232
00:32:10,200 --> 00:32:12,240
බෝට්ටුවේ සිටින මිනිසා කවුද?

233
00:32:14,480 --> 00:32:16,600
ඔහු මට උදව් කරමින් සිටියා.

234
00:32:17,760 --> 00:32:20,520
මුහුද තරමක් දරුණු විය හැක
මේ අවට.

235
00:32:20,680 --> 00:32:21,880
ඊළඟ වතාවේ, ඔබ මගෙන් අසනු ඇත.

236
00:32:22,120 --> 00:32:25,240
හදිසි අනතුරකදී,
වගකීම් ගැටළු තිබේ,

237
00:32:25,400 --> 00:32:27,880
සේවකයින් නොවන අය සඳහා රක්ෂණ ගැටළු.

238
00:32:28,040 --> 00:32:30,000
මට සමාවෙන්න, මට පරීක්ෂා කරන්න තිබුණා.

239
00:32:30,160 --> 00:32:32,920
මට ඔයා එක්ක ප්‍රශ්නයක් නෑ
කාගේ හරි උදව්වක් ඉල්ලනවා.

240
00:32:34,720 --> 00:32:37,680
නමුත් ඔබ නැවත පිටතට යන විට,
මම හැමෝම බෝට්ටුවේ ඉන්න බලාපොරොත්තු වෙනවා

241
00:32:37,840 --> 00:32:39,520
ජීවිතාරක්ෂක ජැකට් පැළඳ සිටීම.

242
00:32:39,680 --> 00:32:43,000
ඔබ නීති දන්නවා
ඔබ ඔවුන් අනුගමනය කරනු ඇතැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි.

243
00:32:43,160 --> 00:32:45,040
එය නැවත සිදු නොවනු ඇත.

244
00:32:58,480 --> 00:33:01,160
ඔබ බොහෝ දුර පැමිණ ඇති බව පෙනේ
කිසිවක් සඳහා.

245
00:33:02,920 --> 00:33:05,760
මම බලාපොරොත්තු වුණා
තල්මසුන් මගේ කාලසටහනට ඇලී සිටිනු ඇත,

246
00:33:05,920 --> 00:33:07,960
නමුත් ඔවුන්ට වෙනත් අදහස් ඇති බව පෙනේ.

247
00:33:10,080 --> 00:33:13,480
ඉතින් කොහොමද ඉතාලි ජාතිකයෙක් කරන්නේ
ඇමරිකානු රාජ්‍යයක් ලෙස නම් කරනවාද?

248
00:33:13,640 --> 00:33:14,960
ඩෙලවෙයාර්?

249
00:33:15,120 --> 00:33:17,400
මම රාජ්‍යය ගැන හිතන්න කැමතියි
මගේ නමින් නම් කරන ලදී.

250
00:33:17,640 --> 00:33:20,480
ඒත් ඔයාට මගේ තාත්තාගෙන් අහන්න වෙනවා.
ඇමරිකානුවා.

251
00:33:20,640 --> 00:33:22,760
ඔහු ජීවත් වන්නේ ඩෙලවෙයාර් වල නොවේද?

252
00:33:23,880 --> 00:33:26,200
අන්තිමට මට ආරංචි වුනේ එයා ඔහියෝ වල.

253
00:33:32,280 --> 00:33:35,240
මට කියන්න, ඔබ කැනඩාවට ගියේ කෙසේද?

254
00:33:38,520 --> 00:33:40,440
අගෞරවනීය විසර්ජනය.

255
00:33:40,680 --> 00:33:42,960
- ඔබ හමුදාද?
-එ.ජ. නාවික හමුදාව.

256
00:33:43,640 --> 00:33:46,480
මම පුහුණුකරුවෙක් වුණා. ඩොල්ෆින්, බොහෝ විට.

257
00:33:46,640 --> 00:33:48,960
අපි ඒවා යොදාගෙන බිම් බෝම්බ ඉවත් කළා
පර්සියානු ගල්ෆ්හි

258
00:33:49,120 --> 00:33:51,360
සහ 2003 දී ඉරාකය ආක්‍රමණය කිරීම.

259
00:33:51,520 --> 00:33:53,600
ඔවුන් විශ්රාම ගිය විට
සක්‍රීය සේවයෙන්,

260
00:33:53,760 --> 00:33:55,520
ඔවුන් සමඟ කුමක් කළ යුතු දැයි ඔවුන් දැන සිටියේ නැත.

261
00:33:55,680 --> 00:33:58,160
ඔවුන් එසේ සිතුවේ නැත
ඔවුන් වනයට සුදුසු විය,

262
00:33:58,320 --> 00:34:01,200
ඔවුන් කනස්සල්ලට පත්ව සිටින බව පැවසීය
ඔවුන් ජීවත් නොවනු ඇත,

263
00:34:01,360 --> 00:34:03,440
එබැවින් ඔව්හු ඔවුන්ව වහල්භාවයේ තබා ගත්හ.

264
00:34:03,920 --> 00:34:07,360
පෑන් වල. පිහිනීමට කුඩා වැඩිය.

265
00:34:09,240 --> 00:34:11,240
ජීවත් වුණේ මැරෙන්න විතරයි.

266
00:34:13,120 --> 00:34:16,640
ඒ නිසා මම ඔවුන්ව නිදහස් කළා. අහුවුණා.
නාවික හමුදාවෙන් එළියට දැම්මා.

267
00:34:16,800 --> 00:34:19,160
අවුරුදු කීපයක් පයින් ගැහුවා.

268
00:34:19,320 --> 00:34:21,480
නමුත් අගෞරවනීය විසර්ජනයක්
ඔබේ වාර්තාවේ

269
00:34:21,640 --> 00:34:23,840
හරියටම නැහැ
මිනිසුන් තුළ විශ්වාසය ඇති කරන්න.

270
00:34:24,080 --> 00:34:28,400
මේ ආයතනයේ ඉන්න කට්ටිය
ටිකක් අනුකම්පාවෙන් හිටියා.

271
00:35:20,160 --> 00:35:22,520
-ලිසී, ඔවුන් ආපහු ආවා, තල්මසුන් ආපහු ආවා.
- මම දන්නවා!

272
00:35:22,760 --> 00:35:24,880
වාර්තා ය
පෙරීමට පටන් ගෙන ඇත.

273
00:35:25,040 --> 00:35:28,480
මෙතන විතරක් නෙවෙයි, දැක්කත් තියෙනවා
වෙරළ තීරයේ ඉහළට සහ පහළට.

274
00:35:29,680 --> 00:35:32,120
හැමතැනම? එම අවස්ථාවේදී ම?

275
00:35:32,280 --> 00:35:35,320
අහන්න, මට යන්න වෙනවා.
මට ඔතන තියෙන පළවෙනි බෝට්ටුව වෙන්න ඕන.

276
00:35:52,120 --> 00:35:53,680
හේයි. ඔයාට ස්තූතියි.

277
00:35:54,280 --> 00:35:56,760
-ඔයාට ස්තූතියි.
- ස්තූතියි.

278
00:36:00,080 --> 00:36:01,200
නැවට සාදරයෙන් පිළිගනිමු.

279
00:36:02,160 --> 00:36:03,440
- ස්තූතියි.
- හායි.

280
00:36:03,600 --> 00:36:04,800
හේයි.

281
00:36:05,320 --> 00:36:07,400
ඔබ සූදානම්ද
මේකෙන් එකක් ඇත්තම දකින්නද?

282
00:36:08,600 --> 00:36:10,160
ඔන්න ඔහේ යනවා.

283
00:36:11,000 --> 00:36:12,920
අපි නගරයේ නැවතී සිටීම සතුටක්.

284
00:36:13,080 --> 00:36:15,080
සමහර විරෝධතා තිබියදීත්.

285
00:36:16,200 --> 00:36:18,080
-මම ඉතා කලබලයි.
-මටත්.

286
00:36:18,240 --> 00:36:20,120
ඉතින් යාලුවනේ ඔයාලා කලබල වෙලාද?

287
00:36:25,160 --> 00:36:26,840
හේයි, ඔබ එය කළ එක ගැන සතුටුයි.

288
00:36:27,080 --> 00:36:28,720
මම හිතුවේ නැහැ මම එහෙම කරයි කියලා
ඔවුන් බැලීමට අවස්ථාවක් ලබා ගන්න.

289
00:36:28,880 --> 00:36:29,920
ඔබ පමණක් නොවේ.

290
00:36:30,160 --> 00:36:31,840
පොන්නයෝ ටිකක් ඉන්නවා
ජීවිතාරක්ෂක කබාය අසල.

291
00:36:32,080 --> 00:36:33,440
ස්තුතියි.

292
00:36:34,440 --> 00:36:36,960
හොඳයි, ඉඩම් ලිහිසි කරන්නන්.
බෝට්ටුවේ හැමෝම.

293
00:38:11,600 --> 00:38:13,800
තල්මසුන්ගේ කරල් ඇත
පදිංචිකරුවන් වන

294
00:38:13,960 --> 00:38:15,680
වැන්කුවර් දූපත් ප්‍රදේශයට.

295
00:38:15,840 --> 00:38:21,680
කෙසේ වෙතත්, අපගේ වඩාත් ආකර්ෂණීය අමුත්තන් වේ
පසුගිය වසරේ දකුණට සංක්‍රමණය වූ තල්මසුන්

296
00:38:21,840 --> 00:38:24,520
සහ දැන් පමණක් ආපසු පැමිණේ.

297
00:39:05,000 --> 00:39:07,440
- ඔයා දන්නවද මේ මොන වගේ තල්මසෙක්ද කියලා?
- නෑ.

298
00:39:07,680 --> 00:39:09,120
- ඕර්කා.
- ඕර්කා.

299
00:39:09,280 --> 00:39:12,280
ඔබ දන්නවාද බ්‍රයන් මෙම කොටස භාවිතා කරන බව
සැරිසැරීමට? නැවක වගේ.

300
00:39:12,520 --> 00:39:15,640
නැවක සුක්කානමක් තියෙනවා, ඔබ හැරෙන්න
එය මේ වගේ, සහ එය දිශාවක් ලබා දෙයි.

301
00:39:15,800 --> 00:39:17,720
ඒකට තමයි මේක හදන්නේ.

302
00:40:24,320 --> 00:40:25,680
හොඳයි, ආයුබෝවන්!

303
00:40:25,840 --> 00:40:27,920
අපට අපගේ පළමු අමුත්තා ලැබී ඇති බව පෙනේ!

304
00:40:36,280 --> 00:40:39,320
වැඩිහිටි හම්බැක්
මීටර් පහළොවකට ළඟා විය හැකිය

305
00:40:39,560 --> 00:40:41,160
සහ බර ටොන් තිහක් දක්වා.

306
00:40:41,400 --> 00:40:43,320
උන් ගොඩ්සිලාට වඩා ලොකුයි.

307
00:40:43,480 --> 00:40:45,920
-එය කොහේ ද?
- ඒක ගිහින්.

308
00:40:52,080 --> 00:40:53,680
ලිසී, එන්න!

309
00:41:06,080 --> 00:41:08,520
- කවුද! ඒක කොහෙද ගියේ?
- එය කොහෙද ගියේ?

310
00:41:36,520 --> 00:41:38,440
Wexham ආර්යාව. මේක Zodiac, එන්න ඇතුලට.

311
00:41:38,680 --> 00:41:41,560
ලිසී, ඔබ පිටපත් කරනවාද?
මේක Zodiac, එන්න ඇතුලට.

312
00:41:41,800 --> 00:41:44,800
සූදානම් වෙන්න. මෙන්න තවත් පොඟවා ගැනීමක් පැමිණේ!

313
00:42:32,120 --> 00:42:33,120
මගේ දුව!

314
00:42:37,360 --> 00:42:40,080
- කෝ මගේ දුව?
- මෙය රාශි චක්රය. අපට උදව් අවශ්‍යයි.

315
00:42:40,320 --> 00:42:42,520
මම නැවත කියනවා: අපට දැන් උදව් අවශ්‍යයි!

316
00:42:52,880 --> 00:42:54,440
වතුරෙන් එළියට!

317
00:42:54,960 --> 00:42:56,360
ඇලිසියා!

318
00:42:57,640 --> 00:42:59,760
- අම්මා!
-ඉදිරියට එන්න!

319
00:42:59,960 --> 00:43:00,960
අම්මේ!

320
00:43:02,760 --> 00:43:04,040
ඉදිරියට එන්න!

321
00:43:04,200 --> 00:43:05,640
මගේ අතින් අල්ලන්න.

322
00:43:12,680 --> 00:43:14,280
ඉක්මන් කරන්න!

323
00:43:28,680 --> 00:43:30,640
- අම්මා!
- බෝට්ටුවට නගින්න!

324
00:43:38,960 --> 00:43:40,840
- අම්මා!
- බෝට්ටුවට නගින්න!

325
00:43:45,320 --> 00:43:46,320
නැගිටින්න.

326
00:43:47,200 --> 00:43:48,880
- හේයි!
-ලිසී!

327
00:43:50,000 --> 00:43:51,480
කරුණාකර.

328
00:43:59,120 --> 00:44:01,000
ලිසී, එන්න!

329
00:44:01,240 --> 00:44:02,960
-ලිසී.
- ලියොන්.

330
00:44:03,120 --> 00:44:04,600
ලිසී, නෑ!