1 00:00:01,200 --> 00:00:02,880 Saya Rebecca. saya ibu Josephine. 2 00:00:02,960 --> 00:00:04,720 Bolehkah saya pergi ke Rumah Josie untuk bermain? 3 00:00:04,800 --> 00:00:08,040 - Mummy, lihat, kita kembar. Lihat, Bu. - Oh, gadis-gadis. Kamu terlihat luar biasa. 4 00:00:08,120 --> 00:00:09,160 Maaf. Apakah kamu keberatan tidak… 5 00:00:09,240 --> 00:00:10,840 Oh, dia belum kembali. 6 00:00:10,920 --> 00:00:12,840 Ya, kita perlu untuk pergi ke sana sekarang. 7 00:00:12,920 --> 00:00:15,440 Kami sedang mencari wanita pemilik rumah. 8 00:00:15,520 --> 00:00:16,440 Tidak ada seorang pun yang tinggal di sini. 9 00:00:16,520 --> 00:00:17,960 Ini hari libur. 10 00:00:18,040 --> 00:00:21,440 Selamat pagi semuanya. Itu anak yang hilang adalah Lucia Blix. 11 00:00:21,520 --> 00:00:22,680 Nyonya Blix. 12 00:00:22,760 --> 00:00:24,560 Kenapa Lusia? Kenapa kamu? 13 00:00:24,640 --> 00:00:25,880 Ada seorang wanita. 14 00:00:25,960 --> 00:00:27,920 Sarah mengirim beberapa pesan. 15 00:00:28,000 --> 00:00:30,640 "Nikmati hidup kecilmu selagi kamu masih memilikinya." 16 00:00:30,720 --> 00:00:32,720 Ini adalah direncanakan dengan cermat. 17 00:00:32,800 --> 00:00:34,120 Siapa kamu? 18 00:00:38,920 --> 00:00:40,320 Sepuluh… 19 00:00:40,400 --> 00:00:44,760 …sembilan, delapan, tujuh… 20 00:00:47,440 --> 00:00:50,160 …lima, empat, 21 00:00:51,000 --> 00:00:55,120 tiga, dua, satu. 22 00:00:55,680 --> 00:00:57,880 Siap atau tidak, aku datang. 23 00:01:16,880 --> 00:01:18,720 Huhu! 24 00:01:37,000 --> 00:01:38,000 Yang ini bagus. 25 00:01:38,600 --> 00:01:40,320 Ya. 26 00:01:40,400 --> 00:01:42,520 Oh. Lakukan yang itu. Cantik sekali. 27 00:01:42,600 --> 00:01:43,600 Oke. 28 00:01:48,400 --> 00:01:50,040 - Terima kasih. - Tidak apa-apa. 29 00:01:50,120 --> 00:01:53,080 Wah. Begitulah cantik. Apa itu? 30 00:01:53,600 --> 00:01:55,000 Itu adalah tanda lahir. 31 00:01:55,080 --> 00:01:57,320 Mummy bilang itu negaranya tempat bayi dibuat. 32 00:01:57,400 --> 00:01:58,400 Hah. 33 00:02:01,560 --> 00:02:03,520 Ooh. Mereka sangat tinggi. 34 00:02:06,360 --> 00:02:08,040 Oh, kami bisa mencobanya pakaian ayah sekarang. 35 00:02:08,720 --> 00:02:09,920 Oh. 36 00:02:10,000 --> 00:02:13,600 Ayah sudah meninggal, tapi aku tidak… Aku tidak seharusnya memberitahukannya. 37 00:02:20,360 --> 00:02:22,200 Bagaimana bisa ada yang berjalan di dalamnya? 38 00:02:22,280 --> 00:02:24,080 Oh, aku mencintai mereka. Itu favoritku. 39 00:02:28,520 --> 00:02:30,240 Itu favoritku juga. 40 00:02:30,320 --> 00:02:32,096 Mereka sangat nyaman. Itu seperti sandal. 41 00:02:33,360 --> 00:02:35,016 Datang. Aku sedang membuat coklat panas. 42 00:02:35,040 --> 00:02:36,480 Oh ya, tolong. Ya. 43 00:02:40,400 --> 00:02:43,040 Tongkat itu. Aku lupa tongkatnya. 44 00:02:43,120 --> 00:02:44,600 Tidak, tidak. Tetaplah bersamaku, sayangku. 45 00:02:45,520 --> 00:02:49,120 Josie, pakai piyamamu. Pilih sebuah buku. Aku akan turun sebentar lagi. 46 00:02:53,800 --> 00:02:55,640 Bolehkah aku memanggilmu Lulu? 47 00:02:56,920 --> 00:02:58,200 Ya, aku menyukainya. 48 00:03:04,000 --> 00:03:06,480 Ayahmu seorang pengacara. Itu pasti menyenangkan. 49 00:03:07,760 --> 00:03:10,400 Ya, tapi terkadang begitu membuat mama khawatir. 50 00:03:11,000 --> 00:03:12,800 Dia takut mengunci pintu. 51 00:03:24,640 --> 00:03:26,680 Anda bisa berbaring di sofa jika Anda mengantuk. 52 00:03:26,760 --> 00:03:28,680 Kita bisa bersiap-siap untuk tidur sebentar lagi. 53 00:04:52,040 --> 00:04:53,040 Hmm? 54 00:05:11,640 --> 00:05:13,680 Ibu, kenapa apakah kamu di tempat tidur Lucia? 55 00:05:15,840 --> 00:05:17,800 Oh, hai, Georgie. 56 00:05:22,200 --> 00:05:24,520 Apakah Anda ingin kembali di bawah? saya datang. 57 00:05:26,680 --> 00:05:28,040 MM. 58 00:05:28,560 --> 00:05:30,760 Maafkan aku, Georgie. Saya lagi tidur. 59 00:05:53,680 --> 00:05:55,040 Kemana kamu pergi? 60 00:05:55,120 --> 00:05:56,840 Untuk berkendara. Aku punya teleponku. 61 00:05:57,600 --> 00:05:58,600 Oke. 62 00:06:10,880 --> 00:06:12,520 Saya Rebecca. saya ibu Josephine. 63 00:06:14,480 --> 00:06:16,760 Lucia menyebutkan… suamimu adalah seorang pengacara. 64 00:06:16,840 --> 00:06:19,400 Benarkah? Ya. Fred. Dia seorang pengacara kriminal. 65 00:06:30,600 --> 00:06:31,760 Maaf. Apakah kamu keberatan tidak… 66 00:06:31,840 --> 00:06:34,560 Maaf. Aku hanya merasa tidak nyaman dengan orang-orang mengambil gambar 67 00:06:34,640 --> 00:06:36,520 dari putriku tanpa izin saya. 68 00:07:05,360 --> 00:07:08,480 Oh baiklah. Itu menarik. 69 00:07:09,720 --> 00:07:11,800 Um, dan kapan kamu… Kapan kamu membeli Felicity, 70 00:07:11,880 --> 00:07:13,536 tahukah kamu bahwa babi bisa menjadi agresif? 71 00:07:13,560 --> 00:07:15,160 Saya tidak tahu. 72 00:07:15,240 --> 00:07:16,520 Dia adalah makhluk kecil. 73 00:07:16,600 --> 00:07:19,360 Digunakan untuk berpelukan ke anak-anak di sofa. Ooh. 74 00:07:19,440 --> 00:07:21,640 Ya, jangan menatap matanya. 75 00:07:21,720 --> 00:07:23,160 Dia tidak menyukainya. 76 00:07:24,040 --> 00:07:25,720 Benar. Tidak, saya tidak akan melakukannya. 77 00:07:28,520 --> 00:07:31,720 Oke, bagus. Um, itu bagus. Terima kasih banyak, Ian. 78 00:07:31,800 --> 00:07:33,496 Eh, kita hanya akan mendapatkannya beberapa foto Anda 79 00:07:33,520 --> 00:07:35,256 - dan, um, Felicity bersama… - Oh ya. Ya. 80 00:07:35,280 --> 00:07:38,360 …dan kemudian, um… Ya, itu sempurna. Terima kasih banyak. 81 00:07:39,240 --> 00:07:41,240 - Hai, aku Mike. - Senang bertemu denganmu. 82 00:07:42,680 --> 00:07:43,680 - Ya. - Terima kasih. 83 00:08:15,400 --> 00:08:16,640 Hei, Selma. 84 00:08:16,720 --> 00:08:17,920 Kamu ada di mana? 85 00:08:18,520 --> 00:08:19,720 Aku sedang berada di atas babi. 86 00:08:19,800 --> 00:08:20,920 Apa? 87 00:08:21,000 --> 00:08:23,080 Di luar kendali babi peliharaan di Warrington. 88 00:08:23,160 --> 00:08:25,000 Penduduk setempat punya memulai petisi. 89 00:08:25,080 --> 00:08:29,560 Apakah Anda berfoto dengan babi berteriak marah pada anak kecil? 90 00:08:29,640 --> 00:08:30,960 Ha ha. Ya, ya, ya. 91 00:08:31,040 --> 00:08:32,360 Fotografer ada di sini sekarang. 92 00:08:33,440 --> 00:08:35,680 Dengar, um, aku ingin wawancara Elisa Blix. 93 00:08:35,760 --> 00:08:37,960 Benar, ya, dan aku ingin memenangkan Pulitzer. 94 00:08:38,040 --> 00:08:39,416 Polisi tidak akan membiarkan dia melakukan wawancara. 95 00:08:39,440 --> 00:08:41,600 Benar, ya. Oke, tapi apa apakah aku bisa mengajaknya bicara? 96 00:08:41,680 --> 00:08:42,720 Bisakah saya mendapatkan ceritanya? 97 00:08:42,760 --> 00:08:43,800 Apa yang kamu pikirkan? 98 00:08:43,880 --> 00:08:45,400 Oke, jadi, um… 99 00:08:46,040 --> 00:08:50,520 Benar. Dia ada di mana-mana di media sosial selama tujuh, delapan tahun terakhir, 100 00:08:51,040 --> 00:08:52,440 tapi sebelum itu, tidak ada apa-apa. 101 00:08:52,520 --> 00:08:58,000 Tidak seperti pekerjaan sebelumnya, tidak ada foto sekolah, tidak ada postingan universitas mabuk yang keliru. 102 00:08:58,080 --> 00:08:59,320 Secara harfiah tidak ada apa-apa. 103 00:09:01,160 --> 00:09:02,920 Menurutku dia mungkin mengubah identitasnya. 104 00:09:03,000 --> 00:09:06,480 Nah, jika Anda bisa membuktikannya, dan saya berarti membuktikan dia mengubah identitasnya. 105 00:09:06,560 --> 00:09:09,160 Ya… …dia menyembunyikan sesuatu. Saya mengetahuinya. 106 00:09:09,240 --> 00:09:11,296 Maka Anda harus membawanya ke sana bicara, lihat apa yang dia katakan. 107 00:09:11,320 --> 00:09:12,760 Saya tidak bisa menjalankannya tanpa itu. 108 00:09:12,840 --> 00:09:14,760 Sampai jumpa, aku harus pergi. 109 00:09:27,600 --> 00:09:30,120 Masih belum ada kabar darinya pencarian ANPR? 110 00:09:30,200 --> 00:09:31,040 Belum. 111 00:09:31,120 --> 00:09:34,200 Dan apakah kita masih bekerja di bawah asumsi ini adalah geng kriminal? 112 00:09:34,800 --> 00:09:36,800 Rebecca itu dipekerjakan untuk pekerjaan itu? 113 00:09:36,880 --> 00:09:38,320 Dan dia adalah Sarah Banks? 114 00:09:38,400 --> 00:09:41,760 Aku ingin jujur padamu keduanya. Kami hanya belum tahu. 115 00:09:41,840 --> 00:09:45,120 Nah, Lucia sudah pergi lima hari. Pada dasarnya Anda tidak punya apa-apa, bukan? 116 00:09:45,200 --> 00:09:46,640 Tidak ada petunjuk, tidak ada apa-apa. 117 00:09:46,720 --> 00:09:49,080 Percayalah, saya berbalik atas setiap batu. 118 00:09:49,160 --> 00:09:52,760 Ya, kemungkinan besar untuk menemukannya nyawanya turun setiap hari. 119 00:09:52,840 --> 00:09:54,680 Fred, kumohon. 120 00:09:57,000 --> 00:10:02,280 Fakta sulitnya adalah orang-orang yang mengajak Lucia merencanakannya dengan cermat. 121 00:10:03,000 --> 00:10:04,480 Hanya sedikit yang bisa kita lakukan. 122 00:10:05,680 --> 00:10:08,200 Ada sesuatu yang kuinginkan ingin berbicara denganmu, Elisa. 123 00:10:08,720 --> 00:10:12,440 Saya tidak akan memilih untuk melepaskannya foto Lucia dan Josephine itu 124 00:10:12,520 --> 00:10:13,360 di media sosial. 125 00:10:13,440 --> 00:10:17,080 Penting bagi kita untuk mengendalikannya informasi yang dirilis ke publik. 126 00:10:17,160 --> 00:10:20,080 Penting untuk kita pertahankan Lucia dalam pikiran orang-orang. 127 00:10:21,040 --> 00:10:26,160 Postingan itu… Sudah dibagikan 90.000 kali. Ini membantu. 128 00:10:26,240 --> 00:10:27,760 Dan sejak Anda memposting foto itu, 129 00:10:27,840 --> 00:10:30,480 kami mengalami peningkatan yang sangat besar panggilan ke ruang kejadian, 130 00:10:30,560 --> 00:10:31,960 dan sejujurnya, kami kebanjiran. 131 00:10:32,480 --> 00:10:36,880 Kebanyakan orang bermaksud baik, namun sebagian besarnya tidak kemana-mana. 132 00:10:36,960 --> 00:10:38,720 Aku baru saja mendapatkan pesan di luar sana. 133 00:11:17,000 --> 00:11:18,000 Georgie. 134 00:11:23,360 --> 00:11:24,400 Georgie? 135 00:11:27,560 --> 00:11:28,640 Georgie? 136 00:11:34,400 --> 00:11:35,440 Georgie? 137 00:11:39,880 --> 00:11:41,000 Georgie? 138 00:11:44,480 --> 00:11:45,480 Georgie? 139 00:11:46,000 --> 00:11:49,400 Ya Tuhan, Georgie, kamu takut saya. Aku tidak tahu di mana kamu berada. 140 00:11:49,480 --> 00:11:50,640 Ayo. Ayo turun. 141 00:11:52,160 --> 00:11:53,560 Tolong jangan menghilang seperti itu… 142 00:12:10,240 --> 00:12:11,400 Fred? 143 00:12:11,880 --> 00:12:13,040 Fred! 144 00:12:13,120 --> 00:12:14,200 Elisa? 145 00:12:16,600 --> 00:12:19,240 Mereka menginginkan uang. Mereka ingin… Mereka menginginkan uang untuk Lucia. 146 00:12:27,840 --> 00:12:30,360 Semua tahanan, kantor sayap sekarang terbuka. 147 00:12:45,600 --> 00:12:46,600 Terima kasih. 148 00:12:48,960 --> 00:12:50,160 Marcus Turner. 149 00:12:58,520 --> 00:12:59,560 Ini dia. 150 00:13:43,320 --> 00:13:45,376 George bilang dia menemukannya surat pagi ini. 151 00:13:45,400 --> 00:13:47,840 Ya, menurut rekaman di bel pintu video, 152 00:13:47,920 --> 00:13:49,760 itu dikirim pada 7:47 pagi. 153 00:13:50,480 --> 00:13:54,720 Ya, kami meninjau gambarnya, dan karena topinya ditarik ke bawah rendah, 154 00:13:55,240 --> 00:13:57,800 kami tidak dapat menggunakan facial perangkat lunak pengenalan. 155 00:13:57,880 --> 00:14:00,320 Apakah ada kemungkinan hal itu bisa terjadi menjadi seseorang yang terkait dengan pekerjaan Anda? 156 00:14:00,400 --> 00:14:03,760 Maksudku, aku… aku tidak bisa mengenali topi baseball sialan itu. 157 00:14:03,840 --> 00:14:07,720 Saya tahu ini masih jauh, tapi apakah itu ada? ada sesuatu tentang mereka yang sepertinya familier? 158 00:14:07,800 --> 00:14:09,256 Mungkinkah itu… mantan klien? 159 00:14:09,280 --> 00:14:11,280 Tidak, tidak. Maksudku… 160 00:14:11,360 --> 00:14:14,400 - Aku tidak tahu. Aku tidak tahu. - Mungkin ma-bertahun-tahun yang lalu? 161 00:14:14,480 --> 00:14:16,936 Aku merasa aku adil melihat topi baseball sialan itu. 162 00:14:16,960 --> 00:14:18,240 Apa yang kita lakukan? 163 00:14:18,320 --> 00:14:20,280 Amplop dan surat sedang diuji, 164 00:14:20,360 --> 00:14:21,920 tapi itu akan memakan waktu beberapa hari. 165 00:14:22,000 --> 00:14:23,360 Nah, bagaimana dengan uangnya? 166 00:14:23,920 --> 00:14:26,480 Mereka mengatakan itu kita punya waktu 48 jam. 167 00:14:26,560 --> 00:14:28,720 Kami punya uang, dan kita bisa mendapatkannya. 168 00:14:31,840 --> 00:14:33,080 Berlangsung. A-Bagaimana menurutmu? 169 00:14:33,160 --> 00:14:36,160 Saya menyarankan agar tidak membayar tebusannya begitu cepat. 170 00:14:36,240 --> 00:14:39,440 Tidak ada apa pun di sini yang hanya itu para penculik akan tahu, 171 00:14:39,520 --> 00:14:42,336 lho, berdasarkan informasi itu kami rilis pada konferensi pers 172 00:14:42,360 --> 00:14:43,440 dan postingan media sosial Anda. 173 00:14:43,520 --> 00:14:45,640 Sembilan tahun Lucia tua. 174 00:14:45,720 --> 00:14:47,080 Dia bersama orang asing. 175 00:14:47,160 --> 00:14:51,840 Jika uang adalah apa yang diperlukan untuk mendapatkannya dia kembali, maka kita akan membayarnya. 176 00:14:52,480 --> 00:14:55,880 Kita perlu mengautentikasinya surat dan… 177 00:14:55,960 --> 00:14:58,600 …sejujurnya, kita perlu bukti kehidupan dari mereka. 178 00:14:59,960 --> 00:15:02,960 Aku tahu rasanya sangat buruk untuk memilikinya untuk berpikir dalam istilah itu, 179 00:15:03,040 --> 00:15:05,560 tapi harapan terbaik kami adalah itu mereka berhubungan lagi 180 00:15:05,640 --> 00:15:07,240 dan kemudian kita mulai a berdialog dengan mereka. 181 00:15:07,320 --> 00:15:09,920 Tapi mereka bilang tidak melibatkan polisi. 182 00:15:10,000 --> 00:15:12,920 Ya, ya. K-Kita harus muncul untuk memenuhi persyaratan mereka, ya? 183 00:15:13,000 --> 00:15:14,560 Ini adalah saran yang kami berikan. 184 00:15:15,160 --> 00:15:17,000 Pada akhirnya, itu terserah Anda. 185 00:15:23,520 --> 00:15:25,080 - Terima kasih. - Terima kasih. 186 00:15:27,720 --> 00:15:28,960 Pintu ditutup. 187 00:15:38,400 --> 00:15:40,640 Hai, Selma. eh, Aku punya sesuatu untukmu. 188 00:15:41,680 --> 00:15:43,136 - Maans, coba tebak. - Apa? 189 00:15:43,160 --> 00:15:46,400 Ada uang tebusan surat. Itu tidak masuk akal. 190 00:15:46,480 --> 00:15:49,160 Polisi akan melaluinya keuangan mereka saat ini, saya yakin. 191 00:15:49,880 --> 00:15:51,376 - Ya Tuhan, baunya luar biasa. - Hmm. 192 00:15:51,400 --> 00:15:52,520 - Hai. - Hai. 193 00:15:53,040 --> 00:15:54,840 Rebusan nangka. Itu resep nenekku. 194 00:15:54,920 --> 00:15:56,280 Astaga. 195 00:15:56,360 --> 00:15:57,440 Apakah kamu mendapatkan ketumbar? 196 00:15:57,520 --> 00:15:59,640 Eh, tidak. Ya Tuhan, maaf, aku lupa. 197 00:15:59,720 --> 00:16:01,480 Salahku. 198 00:16:01,560 --> 00:16:04,400 Seharusnya aku mengirimimu suara catatan untuk mengingatkan Anda untuk membaca teks saya. 199 00:16:04,480 --> 00:16:06,080 Bagaimana pekerjaanmu? 200 00:16:06,160 --> 00:16:07,600 Ya, baiklah, kamu tahu. Penuh. 201 00:16:10,080 --> 00:16:11,400 Ya, itu sangat bagus. 202 00:16:12,440 --> 00:16:14,720 Tapi tetap lebih baik dengan ketumbar. Aku akan pergi sekarang. 203 00:16:15,320 --> 00:16:17,360 Jadi ada permintaan tebusan sekarang. 204 00:16:17,440 --> 00:16:18,800 Tidak mendengar tentang itu. 205 00:16:18,880 --> 00:16:19,880 Itu belum dipublikasikan. 206 00:16:20,400 --> 00:16:22,456 Saya mendapat surat dari polisi petugas dalam penyelidikan. 207 00:16:22,480 --> 00:16:24,680 Seorang petugas polisi memberi kamu surat tebusan? 208 00:16:24,760 --> 00:16:27,000 Mm-hmm. Maksudku, aku harus membayarnya untuk itu. 209 00:16:27,080 --> 00:16:29,616 Yah, mereka seharusnya mencari baginya, bukan menghasilkan uang darinya. 210 00:16:29,640 --> 00:16:31,920 Kami benar-benar tidak tahu apa-apa tanpa polisi yang bocor. 211 00:16:32,440 --> 00:16:35,320 Dan selain itu, sesuatu tentang semua ini terasa sangat tidak menyenangkan. 212 00:16:35,400 --> 00:16:37,360 Ya, mengapa menunggu begitu lama mengirimkan permintaan tebusan? 213 00:16:37,440 --> 00:16:40,400 Ya, tepatnya. Dan mengapa mengambil risiko mengirimkannya? Itu tidak masuk akal. 214 00:16:46,400 --> 00:16:50,120 Tidak, tidak, sudah kubilang aku membutuhkannya berada di sana untuk wawancara polisi. 215 00:16:51,320 --> 00:16:53,040 Ya, ya, benar. 216 00:16:53,680 --> 00:16:56,040 Tidak, Pete, tidak… I-Itu bahkan tidak… 217 00:16:56,120 --> 00:16:59,960 Dengar, i-itu pasti begitu aku, oke? Tidak ada orang lain. 218 00:17:01,360 --> 00:17:03,240 Dengar, aku sudah, uh… aku harus pergi. 219 00:17:05,440 --> 00:17:07,080 Ya, oke, cukup, ya. 220 00:17:07,960 --> 00:17:08,960 Selamat tinggal. 221 00:17:10,840 --> 00:17:14,680 Apakah itu berhasil? Saya pikir… saya pikir Peter sedang menangani kasusmu. 222 00:17:14,760 --> 00:17:15,760 Ya, dia, 223 00:17:15,800 --> 00:17:19,320 tapi sekarang polisi sedang melakukan wawancara klienku dalam kasus Ellams. 224 00:17:20,520 --> 00:17:23,400 Fred, kita bisa mendapatkannya uang bersama-sama, kan? 225 00:17:23,920 --> 00:17:25,200 Untuk berjaga-jaga. 226 00:17:26,320 --> 00:17:27,880 Ya, ya, ya, aku ikut. 227 00:17:27,960 --> 00:17:29,120 Tapi kita bisa mendapatkannya dengan cepat. 228 00:17:29,200 --> 00:17:31,800 Ya. Lihat… …Aku sedang menyelidikinya, oke? 229 00:17:32,880 --> 00:17:34,400 Pokoknya polisi ingin kita menunggu. 230 00:17:34,480 --> 00:17:37,640 Tidak. Kami orangtuanya, Fred. Kita harus membuat keputusan. 231 00:17:38,440 --> 00:17:40,176 Benar, Lihat. Aku harus pergi. 232 00:17:40,200 --> 00:17:41,296 Apakah kamu benar-benar harus pergi? 233 00:17:41,320 --> 00:17:43,400 Ya, polisi mewawancarai klien saya. Saya bersedia. 234 00:17:43,480 --> 00:17:45,120 A-aku-aku harus… harus berada di sana. 235 00:17:45,200 --> 00:17:47,680 Aku tidak percaya aku akan mengatakannya ini, tapi tolong jangan pergi. 236 00:17:47,760 --> 00:17:49,520 Aku tidak ingin kamu pergi. 237 00:17:51,600 --> 00:17:53,000 Apa yang sedang terjadi? 238 00:17:53,640 --> 00:17:55,296 - Eh, lihat, aku... - Apakah kamu tahu sesuatu? 239 00:17:55,320 --> 00:17:56,160 El, aku harus pergi. 240 00:17:56,240 --> 00:17:58,840 Fred, jika kamu mengetahui sesuatu, tolong, kamu harus memberitahuku. 241 00:17:58,920 --> 00:18:03,320 Elisa. saya tahu sebanyak kamu, oke? 242 00:18:04,600 --> 00:18:07,920 - Aku memintamu untuk tidak pergi. - Aku harus melakukannya. Aku harus pergi. 243 00:18:10,840 --> 00:18:13,520 Terima kasih banyak, Maria. Saya sangat menghargainya. 244 00:18:13,600 --> 00:18:16,720 A-Aku punya ponselku, jadi kalau ada menelepon atau datang ke rumah, 245 00:18:16,800 --> 00:18:18,640 Saya bisa kembali dalam 20 menit. 246 00:18:18,720 --> 00:18:21,120 - Sampai jumpa, Bu. - Sampai jumpa, Georgie, aku sayang kamu. 247 00:18:21,200 --> 00:18:22,640 Jangan khawatir. Kami akan baik-baik saja. 248 00:18:22,720 --> 00:18:23,920 Aku mencintaimu! 249 00:18:37,680 --> 00:18:41,080 Nyonya Blix? Aku, eh, Selma Desai dari Dash Voice. 250 00:18:41,160 --> 00:18:43,000 - Kamu disuruh menjauh. - Aku tahu. 251 00:18:43,080 --> 00:18:44,080 aku minta maaf, um… 252 00:18:44,160 --> 00:18:46,960 Aku hanya sangat ingin berbicara denganmu tentang kampanye media sosial Anda. 253 00:18:47,040 --> 00:18:49,096 Sungguh menakjubkan apa yang telah Anda alami lakukan pada saat yang sulit. 254 00:18:49,120 --> 00:18:50,256 Kami ingin membantu menyebarkan berita. 255 00:18:50,280 --> 00:18:51,600 Terima kasih, tapi aku tidak bisa. Tidak sekarang. 256 00:18:51,680 --> 00:18:53,440 Baiklah, aku bisa kembali lagi nanti. 257 00:18:54,200 --> 00:18:55,400 Ada banyak hal yang terjadi. 258 00:18:55,480 --> 00:18:56,480 Aku tahu. 259 00:18:57,240 --> 00:18:58,600 A-aku hanya ingin membantu. 260 00:18:58,680 --> 00:19:01,440 Bagaimana? Bagaimana Anda akan membantu? 261 00:19:01,520 --> 00:19:02,960 Saya tahu tentang surat tebusan. 262 00:19:03,960 --> 00:19:07,400 Jika Anda berpikir untuk membayar, orang sering menggunakan negosiator swasta. 263 00:19:08,320 --> 00:19:10,400 Saya pernah mendengar hal itu bisa terjadi lebih baik dari polisi. 264 00:19:10,480 --> 00:19:12,040 Siapa yang memberitahumu tentang itu? 265 00:19:12,120 --> 00:19:15,520 Polisi akan memberitahumu untuk tidak melakukannya bayar, tapi jika Anda ingin pendapat kedua, 266 00:19:15,600 --> 00:19:17,800 Saya dapat menemukan seseorang untuk Anda untuk membicarakannya. 267 00:19:17,880 --> 00:19:20,960 Anda tidak dapat membicarakan hal ini. Anda tidak dapat menulis tentang hal itu. 268 00:19:21,040 --> 00:19:22,720 Kami telah diberitahu untuk tidak melakukannya berbicara dengan polisi. 269 00:19:22,800 --> 00:19:24,960 Saya tidak akan melakukan apa pun mengambil risiko menyakiti Lucia. 270 00:19:25,480 --> 00:19:26,600 Dengar, aku harus pergi. 271 00:19:44,240 --> 00:19:45,120 Hai. 272 00:19:45,200 --> 00:19:49,000 Nyonya Blix, saya, uh… saya sangat maaf tentang putrimu. 273 00:19:49,880 --> 00:19:51,120 Lucia belum mati. 274 00:19:51,200 --> 00:19:55,760 Tidak… …tentu saja, um… A-Apa yang bisa saya bantu? 275 00:19:55,840 --> 00:19:58,000 Saya ingin mengambil pinjaman. 276 00:19:58,840 --> 00:20:00,280 £100.000. 277 00:20:00,360 --> 00:20:02,040 Dan dana itu untuk apa? 278 00:20:02,640 --> 00:20:05,960 Aku… …hanya membutuhkan akses terhadap uang tunai. 279 00:20:06,040 --> 00:20:07,480 Jumlahnya besar. 280 00:20:07,560 --> 00:20:09,880 Kita harus melaluinya pemeriksaan keterjangkauan. 281 00:20:09,960 --> 00:20:11,960 Atau kita bisa mengamankannya melawan rumah. 282 00:20:12,480 --> 00:20:15,600 Um, maaf, bisakah Anda memberi tahu saya caranya berapa lama waktu yang dibutuhkan untuk mengaturnya? 283 00:20:15,680 --> 00:20:18,120 Kami membutuhkan suamimu terlibat dalam percakapan tersebut 284 00:20:18,200 --> 00:20:20,240 saat rumah itu berada nama kalian berdua. 285 00:20:20,320 --> 00:20:24,360 Dan tentu saja ada yang sebelumnya pinjaman sudah dijamin di rumah. 286 00:20:25,480 --> 00:20:26,480 Pinjaman sebelumnya? 287 00:20:26,520 --> 00:20:29,480 Ya, £200,000 meminjamkan Anda keluar bersama suamimu. 288 00:20:31,080 --> 00:20:32,240 Tanda tanganmu ada di situ. 289 00:20:39,840 --> 00:20:41,560 Kenapa kamu tidak? mengangkat teleponmu? 290 00:20:41,640 --> 00:20:42,800 Saya baru saja ke bank. 291 00:20:42,880 --> 00:20:44,600 Anda memalsukan tanda tangan saya. 292 00:20:45,120 --> 00:20:47,480 Dimana kita uang sialan, Fred? 293 00:20:47,560 --> 00:20:50,600 Ada seorang jurnalis yang bertanya kepada saya hari ini tentang catatan tebusan. 294 00:20:51,280 --> 00:20:52,720 Anda perlu menelepon saya. 295 00:21:00,560 --> 00:21:02,520 Saya belum pernah melihat satupun ini sejak aku masih kecil. 296 00:21:03,040 --> 00:21:04,080 Lalu bagaimana dengan tahun lalu? 297 00:21:04,800 --> 00:21:06,520 - Bagus. - 500. 298 00:21:06,600 --> 00:21:09,040 - Sesuai kesepakatan, Detektif. - Bisa saja dimasukkan ke dalam sesuatu. 299 00:21:09,120 --> 00:21:11,800 Mmm, amplop coklat tidak terlihat kurang cerdik. Percayalah kepadaku. 300 00:21:16,120 --> 00:21:17,976 Itulah saat dia menyampaikan surat tebusan. 301 00:21:18,000 --> 00:21:18,920 Hanya itu yang kami punya. 302 00:21:19,000 --> 00:21:20,360 Dan Anda tidak mendengar apa pun lagi sejak itu? 303 00:21:20,880 --> 00:21:22,120 Tidak mengintip. 304 00:21:22,200 --> 00:21:24,480 Siapapun dia, dialah dia pergi ke tanah. 305 00:21:25,360 --> 00:21:26,640 Sampai jumpa. 306 00:21:31,040 --> 00:21:35,520 Hai, uh… …itu Elisa. A-Apa Fred ada di sana? 307 00:21:35,600 --> 00:21:37,440 Dia tidak. Maaf, Elisa. 308 00:21:37,520 --> 00:21:38,600 Nah, kemana dia pergi? 309 00:21:38,680 --> 00:21:40,960 Dia sedang rapat dengan polisi dan klien. 310 00:21:41,520 --> 00:21:42,920 Saya bisa memintanya untuk menelepon Anda kembali. 311 00:21:43,000 --> 00:21:44,400 Sial. 312 00:21:44,480 --> 00:21:45,480 Terima kasih. 313 00:21:48,880 --> 00:21:50,560 Ancaman spesifik apa apakah mereka membuat? 314 00:21:51,800 --> 00:21:54,040 Ya, mereka tidak menulis surat padaku 315 00:21:54,560 --> 00:21:57,480 atau buatkan saya gambar persisnya apa yang akan mereka lakukan padaku. 316 00:21:58,280 --> 00:22:00,200 Untuk istriku, gadis-gadisku. 317 00:22:00,960 --> 00:22:02,480 Aku harus melindungi keluargaku. 318 00:22:02,560 --> 00:22:04,136 Steven, aku mengerti, 319 00:22:04,160 --> 00:22:05,296 tapi kamu bilang kamu punya bukti. 320 00:22:05,320 --> 00:22:08,960 Dengar, sudah kubilang aku tidak bisa… A-aku tidak ingat. 321 00:22:09,560 --> 00:22:12,440 Bukti Anda sudah mengirim anggota geng ke penjara. 322 00:22:12,520 --> 00:22:15,280 Jika kamu mengubah ceritamu sekarang, kasus ini bisa berantakan. 323 00:22:15,840 --> 00:22:18,280 Ya, Tuan Bailey sedang melakukan tugasnya yang terbaik untuk mengingat peristiwa 324 00:22:18,360 --> 00:22:20,000 itu terjadi berakhir beberapa tahun. 325 00:22:20,880 --> 00:22:23,400 Ya, dan dia tetap melakukannya risiko besar dari manusia 326 00:22:23,480 --> 00:22:29,680 yang secara rutin mengintimidasi saksi, uh… …menghalangi mereka untuk bersaksi. 327 00:22:30,840 --> 00:22:33,280 Ya, kita semua tahu panjangnya bahwa mereka pergi untuk membalas dendam. 328 00:22:37,160 --> 00:22:39,080 Saya pikir kita harus melakukannya berhenti di situ untuk hari ini. 329 00:22:39,440 --> 00:22:42,600 Ya, ya, ayo, uh… Ayo kita ambil ini besok, ya? 330 00:22:42,680 --> 00:22:43,880 Sampai jumpa. 331 00:22:55,000 --> 00:22:56,520 Lihat, terima kasih untuk datang, sobat. 332 00:22:57,480 --> 00:23:00,040 Saya tahu segalanya tidak mudah semua yang sedang kamu lakukan. 333 00:24:35,840 --> 00:24:39,400 Hai, Selma. Aku akan pergi berkencan, jadi kamu punya waktu sampai aku tiba di bar. 334 00:24:39,480 --> 00:24:41,120 Kencan? Aku… Apa terjadi pada Gemma? 335 00:24:41,200 --> 00:24:43,240 Selma, bagi seseorang begitu pintar, kamu sedikit… 336 00:24:44,360 --> 00:24:45,560 Lupakan saja. Apa itu? 337 00:24:45,640 --> 00:24:47,240 Um, uh, ya, oke, 338 00:24:47,320 --> 00:24:49,200 Aku tahu kamu bilang jangan lakukan itu gunakan kontak polisi saya, 339 00:24:49,280 --> 00:24:50,560 tapi menurutku aku punya sesuatu. 340 00:24:50,640 --> 00:24:54,320 Gambar pria yang mengantarkan permintaan tebusan dari bel pintu video mereka, 341 00:24:54,400 --> 00:24:55,920 tapi polisi tidak bisa mengidentifikasinya. 342 00:24:56,000 --> 00:24:59,000 Saya tidak mengizinkan biaya untuk dibayar petugas polisi untuk mendapatkan informasi. 343 00:24:59,080 --> 00:25:01,440 Tapi jika aku bisa menemukannya, kita ambil ceritanya dulu. 344 00:25:01,520 --> 00:25:02,960 Nah, apakah kamu pikir kamu bisa? 345 00:25:03,040 --> 00:25:05,120 Um, ya, mungkin. 346 00:25:05,200 --> 00:25:07,000 Eh, saat kita melaporkannya kasus-kasus penting, 347 00:25:07,080 --> 00:25:09,080 orang menghubungi kantor dengan informasi, kan? 348 00:25:09,160 --> 00:25:10,960 Ya, Brigade Biro Hijau. 349 00:25:11,040 --> 00:25:12,176 - Ya, gila. - Hmm. 350 00:25:12,200 --> 00:25:16,120 Benar, oke, um, beri aku dua menit. Aku akan meneleponmu kembali. 351 00:25:16,200 --> 00:25:17,200 MM. 352 00:25:42,360 --> 00:25:43,920 Elisa. 353 00:25:44,000 --> 00:25:46,600 Um, hai. Ini-Itu Fred. 354 00:25:46,680 --> 00:25:47,760 Apakah sesuatu telah terjadi? 355 00:25:48,280 --> 00:25:49,896 Dia menghilang. saya tidak tahu di mana dia berada. 356 00:25:49,920 --> 00:25:53,920 Saya tidak tahu harus menelepon siapa lagi. saya… Aku membutuhkanmu untuk membantuku menemukannya. 357 00:25:54,000 --> 00:25:56,680 Rupanya dia meninggalkan jam kerja lalu, tapi dia masih belum kembali. 358 00:25:56,760 --> 00:25:57,600 Oke. 359 00:25:57,680 --> 00:25:58,760 Saya sedang mengerjakannya. Selamat tinggal. 360 00:25:59,280 --> 00:26:00,600 - Pejalan kaki. - Bos? 361 00:26:00,680 --> 00:26:02,840 Dapatkan BOLO di Fred's kendaraan. Dia pergi berjalan-jalan. 362 00:26:02,920 --> 00:26:04,120 Apa yang dia mainkan? 363 00:26:04,160 --> 00:26:06,600 Coolidge, pakai seragam periksa ibu Fred 364 00:26:06,680 --> 00:26:08,120 dan lainnya keluarga di daerah tersebut. 365 00:26:08,200 --> 00:26:10,240 - Kita harus menemukannya. Sekarang. - Ya, bos. 366 00:26:50,000 --> 00:26:51,000 Sial. 367 00:27:04,400 --> 00:27:06,880 Kaleb, itu seorang wanita, itu orang yang menyampaikan catatan itu. 368 00:27:06,920 --> 00:27:07,920 Saya sudah mengirimi Anda foto. 369 00:27:11,360 --> 00:27:12,360 Satu detik. 370 00:27:14,520 --> 00:27:17,016 Lihat, dia memakai pakaian yang persis sama topi yang sama dari gambar kamera pintu 371 00:27:17,040 --> 00:27:19,960 dan dia terus-menerus mengirim spam kami tentang artikel Lucia kami. 372 00:27:20,480 --> 00:27:22,600 Polisi sedang mencari untuk seorang pria, kan? 373 00:27:23,240 --> 00:27:26,600 - Apa kamu yakin itu dia? - Saya kira demikian. Itu pasti tipuan. 374 00:27:27,520 --> 00:27:31,040 Aku akan menelepon SIO, tapi dia akan menelepon ingin tahu dari mana kamu mendapatkan foto itu. 375 00:27:31,760 --> 00:27:33,240 Saya tidak bisa menyerah sumberku, Kaleb. 376 00:27:33,840 --> 00:27:36,760 Kamu harus menemui Elisa dulu. Lihat apakah ini memberi Anda masukan. 377 00:27:36,840 --> 00:27:39,000 Polisi akan sibuk menemukan wanita ini. 378 00:27:40,080 --> 00:27:42,000 Oke. Ya, sampai jumpa. 379 00:28:07,400 --> 00:28:10,400 Nyonya Blix? Nyonya Blix, bisakah kita bicara? 380 00:28:13,080 --> 00:28:14,160 A-aku hanya ingin bicara. 381 00:28:17,720 --> 00:28:21,320 Nyonya Blix, saya tahu siapa itu. Itu… Itu sebenarnya seorang wanita. 382 00:28:22,120 --> 00:28:23,840 Editor saya sedang berbicara kepada polisi, 383 00:28:23,920 --> 00:28:25,680 tapi aku ingin datang dan memberitahumu secara langsung. 384 00:28:28,640 --> 00:28:29,640 Siapa dia? 385 00:28:29,720 --> 00:28:33,040 Namanya Rachel Lamont. Dia adalah… Dia seorang penipu berantai. 386 00:28:33,120 --> 00:28:34,400 - Sebuah tipuan? - Ya. 387 00:28:36,080 --> 00:28:39,480 Dia baru saja pindah ke daerah itu dari London. Mungkin polisi tidak menyadarinya. 388 00:28:40,400 --> 00:28:42,480 Kami sudah memberikan detailnya kepada petugas yang bertugas. 389 00:28:44,280 --> 00:28:45,280 Ya, aku minta maaf. 390 00:28:47,160 --> 00:28:49,200 Saya pikir jika ini tentang uang, 391 00:28:49,280 --> 00:28:53,440 lalu… …ada kemungkinan dia masih hidup. 392 00:29:01,600 --> 00:29:03,520 Aku merasa seperti kehilangan akal sehatku. 393 00:29:04,560 --> 00:29:05,960 Ini disebut kerugian yang ambigu. 394 00:29:07,920 --> 00:29:09,040 Orang yang kamu cintai telah pergi, 395 00:29:09,080 --> 00:29:12,760 tetapi Anda tidak tahu caranya, atau mengapa, atau apakah mereka akan kembali. 396 00:29:14,640 --> 00:29:16,360 Dikatakan demikian dekat dengan penyiksaan. 397 00:29:16,880 --> 00:29:17,880 Ya. 398 00:29:20,200 --> 00:29:21,680 Dengar, um, aku ingin membantu. 399 00:29:22,840 --> 00:29:26,160 Dan bagaimana Lucia dulunya diambil, tampaknya ditargetkan. 400 00:29:26,240 --> 00:29:28,560 Mereka menginginkan Lucia, bukan sembarang anak. 401 00:29:28,640 --> 00:29:29,760 Apa maksudmu? 402 00:29:29,840 --> 00:29:33,080 Ya, jika itu bersifat pribadi, kemungkinan besar menjadi seseorang yang kamu kenal, kan? 403 00:29:33,160 --> 00:29:35,760 Jadi saya sudah melakukannya latar belakang kamu dan Fred, 404 00:29:35,840 --> 00:29:37,560 tapi sepertinya aku tidak bisa temukan sesuatu tentang, um, 405 00:29:38,080 --> 00:29:40,680 tempat Anda dibesarkan atau dimana kamu bersekolah. 406 00:29:41,720 --> 00:29:43,840 Seperti, siapa kamu sebelumnya kamu menjadi Nyonya Blix? 407 00:29:45,720 --> 00:29:46,720 Wa… 408 00:30:41,240 --> 00:30:44,280 Apa? Mengapa apakah kamu mengikutiku? 409 00:30:47,160 --> 00:30:49,160 Kami sudah mengatasi semuanya seratus kali. 410 00:30:49,760 --> 00:30:53,080 Dan di minggu putriku diculik, kamu tiba-tiba tidak dapat mengingat apa pun. 411 00:30:53,600 --> 00:30:55,560 - Apakah mereka sampai padamu? - Tidak. 412 00:30:55,640 --> 00:30:57,120 Apakah mereka mengancammu? Hah? 413 00:30:57,200 --> 00:30:59,760 Membuatmu menarik kembali milikmu ceritanya, apakah ini yang terjadi? 414 00:30:59,840 --> 00:31:01,040 Oh, persetan dengan ini. 415 00:31:08,440 --> 00:31:10,280 Apakah kamu sudah memberitahukannya? mereka tentang anak-anakku? Hah? 416 00:31:10,360 --> 00:31:12,640 Apakah mereka mengambil Lucia? Apakah mereka memperingatkanku untuk tidak melakukannya? 417 00:31:12,720 --> 00:31:14,560 Akankah mereka mengembalikannya jika saya mencabut kasingnya? 418 00:31:14,640 --> 00:31:16,696 - Aku tidak tahu apa yang kamu bicarakan. - Apakah mereka membawanya? 419 00:31:16,720 --> 00:31:18,000 Tidak ada hubungannya denganku. 420 00:31:28,960 --> 00:31:31,520 Maksudmu untuk menjadi pengacaraku. 421 00:31:34,000 --> 00:31:37,080 Aku belum melakukan apa pun padamu. Aku tidak ada hubungannya dengan itu. 422 00:31:39,560 --> 00:31:42,240 Persetan, Fred? 423 00:32:58,520 --> 00:33:00,640 Pagi. Apa yang kamu punya? 424 00:33:00,720 --> 00:33:01,800 Periksa email Anda. 425 00:33:01,880 --> 00:33:04,480 Europol mengirimiku beberapa rekaman dari sebuah pompa bensin di Perancis. 426 00:33:04,560 --> 00:33:05,560 Menurutku itu dia. 427 00:33:12,920 --> 00:33:14,560 Ya Tuhan, itu dia. 428 00:33:16,480 --> 00:33:17,480 Dimana ini? 429 00:33:17,560 --> 00:33:20,640 Bengkel servis di Perancis Utara. Lima hari yang lalu. 430 00:33:26,080 --> 00:33:29,000 Benar, aku ingin kamu melanjutkan kepada polisi Prancis dan Europol, 431 00:33:29,080 --> 00:33:31,440 lihat apakah mereka dapat membantu kita dengan ID untuk pria itu. 432 00:33:32,400 --> 00:33:36,360 Aku akan membutuhkan CCTV dari semua kamera lain di stasiun layanan. 433 00:33:36,440 --> 00:33:39,160 Lihat apakah Anda bisa menentukan yang mana arah yang mereka lalui. 434 00:33:39,240 --> 00:33:40,240 Sekarang. 435 00:33:41,760 --> 00:33:43,200 aku hanya dengan mobil Fred. 436 00:33:43,280 --> 00:33:47,040 Itu diparkir di beberapa tempat jalan buntu dekat Wilmslow. 437 00:33:47,120 --> 00:33:49,400 Dia tidak terlihat. Kuncinya masih ada di dalam mobil. 438 00:33:50,120 --> 00:33:51,720 Apa yang dia lakukan? 439 00:35:58,120 --> 00:35:59,800 Sayang, kamu di sini. 440 00:36:02,080 --> 00:36:03,120 Apa yang telah terjadi? 441 00:36:03,200 --> 00:36:07,200 Dia baik-baik saja. Dia mimisan. Aku harus menemukan pakaiannya. 442 00:36:09,560 --> 00:36:11,720 Dimana saya? Di mana ibuku? 443 00:36:11,800 --> 00:36:13,160 Saya sangat menyesal. 444 00:36:14,640 --> 00:36:16,440 Perjalanan itu harus sangat mengerikan. 445 00:36:16,960 --> 00:36:18,720 Jika kita bisa melakukannya itu dengan cara lain. 446 00:36:21,200 --> 00:36:22,320 Tapi kamu di sini sekarang. 447 00:36:23,720 --> 00:36:27,840 Dan aku berjanji padamu, segalanya akan menjadi sempurna. 448 00:36:35,840 --> 00:36:37,400 Selamat datang di rumah, Lulu-Rose. 449 00:36:40,720 --> 00:36:43,240 Datang. Datang. 450 00:36:48,600 --> 00:36:49,600 Ayo naik ke atas.