1 00:00:38,561 --> 00:00:43,983 Jag har en liten låt som jag ska sjunga för dig. 2 00:00:44,150 --> 00:00:50,030 Jag lärde mig det när jag var bara så lång. 3 00:00:50,197 --> 00:00:54,201 Det var faktiskt den första... 4 00:00:54,368 --> 00:00:57,538 ...den blues jag någonsin hört. 5 00:00:57,705 --> 00:01:00,875 Det gjordes av en queer liten man- 6 00:01:01,042 --> 00:01:06,088 -vars namn var Furry Lewis. Det går så här... 7 00:01:08,049 --> 00:01:09,175 Det går till så här... 8 00:01:14,221 --> 00:01:19,643 Jag kommer att kalla dig älskling 9 00:01:19,810 --> 00:01:25,900 För att jag älskar dig 10 00:01:27,151 --> 00:01:33,824 Låt mig höra dig viska 11 00:01:33,991 --> 00:01:38,704 Att du älskar mig 12 00:01:40,915 --> 00:01:46,253 Låt kärleken lysa 13 00:01:46,420 --> 00:01:49,256 I din blick 14 00:01:49,423 --> 00:01:54,637 Så blå 15 00:06:19,110 --> 00:06:22,029 Skickar du mig jordnötterna? 16 00:06:22,196 --> 00:06:25,741 - Det är cashewnötter. -Nu vet du allt. 17 00:06:30,996 --> 00:06:33,499 Jag behöver något nytt. 18 00:06:39,755 --> 00:06:43,509 Jag är knullad inget liv, Rudge. 19 00:06:43,676 --> 00:06:47,888 Jag får inget nummer. Ingen vill ha mig. 20 00:06:49,974 --> 00:06:54,979 Och inte bara det. Jag kan inte vara det halvbra mer. Jag måste låta bra. 21 00:06:55,146 --> 00:06:59,150 Jag måste låta fantastiskt, och det gör jag inte. 22 00:06:59,316 --> 00:07:05,406 Det är ingens fel. Jag har bara för mycket att göra. 23 00:07:05,573 --> 00:07:09,368 Vi jobbar för hårt, allihop. 24 00:07:09,535 --> 00:07:16,459 Vissa morgnar är mitt piss så trött på att jag måste väcka den med vodka. 25 00:07:18,127 --> 00:07:23,883 Lyssna nu på mig. Jag vill ha lite tid för mig själv innan jag går vidare. 26 00:07:24,050 --> 00:07:30,097 Efter konserten i Florida Jag vill ta ledigt ett år. 27 00:07:30,264 --> 00:07:36,854 -Du har ärvt, eller hur? – Nej, men jag orkar inte mer. 28 00:07:37,021 --> 00:07:42,276 Fel, Rose! Jag gör affärer. Tror du att vi sitter i en sandlåda? 29 00:07:42,443 --> 00:07:45,488 Jag vill ha ett år ledigt. 30 00:07:45,654 --> 00:07:49,200 Det är 29 personer som fungerar för dig! 31 00:07:49,367 --> 00:07:54,413 Så du vill hoppa av? Vi mjölar vår egen tårta och skit i resten! 32 00:07:54,580 --> 00:07:57,541 Det har jag lärt dig. 33 00:07:57,708 --> 00:08:00,252 Jag vet det. 34 00:08:01,712 --> 00:08:07,968 Vi pratar om att avbryta konserter till ett värde av tre miljoner 35 00:08:09,011 --> 00:08:14,433 Vi är i affärer! Som Chevrolet och Sara Lee. 36 00:08:14,600 --> 00:08:21,524 Man kan inte säga, "Har en dålig dag. Fy fan arrangörerna. Avbryt." 37 00:08:21,690 --> 00:08:24,860 Ge allt och gör konsten! 38 00:08:25,027 --> 00:08:28,155 Kom inte hit och prata om att vara utmattad. 39 00:08:28,322 --> 00:08:31,951 Då engagerar jag mig två dussin fula advokater! 40 00:08:32,118 --> 00:08:37,164 Om du tror att det bara är prat, så ta en titt på mina ögon. 41 00:08:46,966 --> 00:08:49,468 Det var ett svar på ett åtal. 42 00:09:00,104 --> 00:09:05,317 Du är en av de bästa sångarna genom tiderna. Det är bara så det är. 43 00:09:06,986 --> 00:09:09,697 Skruva inte ihop det! 44 00:09:17,830 --> 00:09:20,124 Min guldpojke... 45 00:09:23,669 --> 00:09:25,755 Kom igen. 46 00:09:25,921 --> 00:09:28,257 Min guldpojke... 47 00:09:29,508 --> 00:09:32,219 Jag är så trött. 48 00:09:33,471 --> 00:09:37,016 Vill du ha lite kinesiska? 49 00:09:37,183 --> 00:09:40,352 Alla 900 miljoner. 50 00:09:42,438 --> 00:09:45,357 Grossisterna styr! 51 00:09:47,651 --> 00:09:52,031 -Är du redo? -Ja, naturligtvis, mr Rudge. 52 00:09:52,198 --> 00:09:55,826 Uppe på skrivbordet. Släpp in dem. 53 00:10:16,180 --> 00:10:19,683 - Tyst! -Kan vi se lite hud? 54 00:10:19,850 --> 00:10:24,772 -Skäms på dig, Richard. -Rose, vad har du hållit på med? 55 00:10:24,939 --> 00:10:31,070 Jag gör som alla andra: ha kul, håller mig sysselsatt och får ett nummer. 56 00:10:31,237 --> 00:10:36,659 - Frågor om konserten i Florida. -Är det verkligen slutsålt? 57 00:10:36,826 --> 00:10:43,332 Det finns säkert några ställen parkeringsplatsen för 100 dollar styck. 58 00:10:43,499 --> 00:10:47,712 Rudge vill ha stället han kan hänga människor från ljuskronor. 59 00:10:47,878 --> 00:10:54,176 Konserten kommer att visas på tv. Två tv-bolag slåss om rättigheterna. 60 00:10:54,343 --> 00:10:57,930 Den har sålts till 15 länder och ger fyra miljoner dollar. 61 00:10:58,097 --> 00:11:01,058 Och jag kommer att sjunga. 62 00:11:01,225 --> 00:11:06,480 Mary Rose, hur känns det göra en konsert i din hemregion? 63 00:11:06,647 --> 00:11:09,734 Det kommer att bli trevligt. Min egen. 64 00:11:09,900 --> 00:11:13,988 Jag känner folk där, och de förstår mig. 65 00:11:14,155 --> 00:11:19,118 - Du ser trött ut, Rose. – Ja, jag måste faktiskt jobba för att leva. 66 00:11:19,285 --> 00:11:23,289 Efter konserten i min hemstad... 67 00:11:23,456 --> 00:11:27,501 ...jag funderar på att ta ledigt ett år. 68 00:11:31,297 --> 00:11:34,008 Ja, självklart kommer hon att göra det. 69 00:11:34,175 --> 00:11:39,013 Jungfru Maria reser sig från avbytarbänken och tar över. 70 00:11:59,033 --> 00:12:03,204 20 minuter kvar! Vilka är dessa människor? 71 00:12:03,371 --> 00:12:07,375 Den som inte har något att göra här, måste försvinna! 72 00:12:07,541 --> 00:12:11,754 – Det är familj. Hon är min syster. -Ut! 73 00:12:11,921 --> 00:12:16,759 Gå ut, du har inga ärenden här. Du också, Brunhilde. 74 00:12:16,926 --> 00:12:21,347 Kom igen, ut med dig! Lyssnar ni, tjejer? 75 00:12:21,514 --> 00:12:25,726 Det är fest efter konserten, inte nu. 76 00:12:25,893 --> 00:12:28,646 Spara lite åt mig. 77 00:12:28,813 --> 00:12:31,357 Vilken röra. 78 00:12:31,524 --> 00:12:35,736 -Danny, låt mig se listan. -Här. 79 00:12:36,987 --> 00:12:41,367 – Vi stryker "Fire Down Below". - Du har alltid gillat det. 80 00:12:41,534 --> 00:12:44,912 Sedan stryker vi "Keep on Rockin". 81 00:12:45,079 --> 00:12:48,457 – Listan är bra. -Knulla det inte! 82 00:12:48,624 --> 00:12:54,505 -Rose, du gör låtarna riktigt bra. – Vill jag stryka så gör vi det! 83 00:12:54,672 --> 00:12:59,510 -Okej, vi fixar det. - Helsike... Ursäkta mig. 84 00:12:59,677 --> 00:13:03,264 Rösten låter bra, va? 85 00:13:03,431 --> 00:13:08,894 Den här är för dig. Ett stoppur. Jag klarar 35 minuter ikväll. 86 00:13:09,061 --> 00:13:13,899 Håll koll på tiden. Låt mig inte stanna längre än 35 minuter. 87 00:13:14,066 --> 00:13:17,403 Annars får du, din jävel! 88 00:13:17,570 --> 00:13:20,364 Ros! Ros! Ros! 89 00:14:14,377 --> 00:14:18,130 Det här är din kväll. Du äger den! 90 00:14:18,297 --> 00:14:21,884 Du äger den. Se upp, New York! 91 00:14:25,638 --> 00:14:30,017 Det är din natt. Använd inte termen "jävel" ikväll. 92 00:14:30,184 --> 00:14:33,562 Det finns många kritiker bland publiken. 93 00:14:33,729 --> 00:14:38,025 Och det finns kameror överallt. Så säg inte "fan". 94 00:14:39,568 --> 00:14:42,363 Visa vad du är bra på! 95 00:14:44,198 --> 00:14:47,743 Mine damer och herrar, Rosen! 96 00:14:56,711 --> 00:14:59,797 Hej, era jäklar! 97 00:18:30,299 --> 00:18:32,968 Vid god hälsa! 98 00:18:33,135 --> 00:18:35,971 Hej där, New York City! 99 00:18:36,138 --> 00:18:38,349 Hur går det? 100 00:18:39,850 --> 00:18:42,812 Det var länge sedan. 101 00:18:45,272 --> 00:18:50,486 Du vet hur jag håller denna trötta gamla kropp i form? 102 00:18:50,653 --> 00:18:54,532 På samma sätt som vi ska få hela världen i form. 103 00:18:54,699 --> 00:18:59,662 Dope, sex och rock 'n' roll! 104 00:19:25,563 --> 00:19:30,609 -Dennis, ser du vad som händer? -Folk öppnar flaskor på scenen! 105 00:19:36,157 --> 00:19:40,953 Många människor frågar mig: "När hörde du blues för första gången?" 106 00:19:41,120 --> 00:19:45,332 Då svarar jag: "Dagen jag föddes." 107 00:19:50,129 --> 00:19:54,925 Och vet du varför? Vet du varför? 108 00:19:55,092 --> 00:19:57,803 Jag föddes som kvinna. 109 00:20:02,016 --> 00:20:07,146 Vi har några högljudda damer i publiken ikväll. 110 00:20:09,106 --> 00:20:12,651 Är inte så intressant att vara kvinna? 111 00:20:12,818 --> 00:20:18,449 Vad är vi, damer? Vi är servitriser på livets fest! 112 00:20:20,993 --> 00:20:24,622 In i köket och skramla kastrullerna! 113 00:20:24,789 --> 00:20:31,379 Men samtidigt måste du se snygg ut, för annars går du miste om något bra. 114 00:20:32,880 --> 00:20:37,843 Varför gör vi det? Vi gör det för att hitta kärleken. 115 00:20:38,010 --> 00:20:42,056 Jag älskar att vara kär. Gör ni inte det? 116 00:20:42,223 --> 00:20:46,018 Är det inte fantastiskt att vara kär? 117 00:20:48,104 --> 00:20:53,484 Är det inte underbart att ligga där ensam i sängen och väntar på sin man? 118 00:20:53,651 --> 00:20:59,156 Och när han äntligen dyker upp klockan 4 på morgonen- 119 00:20:59,323 --> 00:21:05,413 -med whiskyfläkt och en kropp som luktar kvinna... 120 00:21:05,579 --> 00:21:10,626 Jag luktar på en till kvinna på ett avstånd av 500 steg. 121 00:21:10,793 --> 00:21:14,588 Det är lätt att upptäcka. 122 00:21:15,756 --> 00:21:19,802 Nu börjar mamma bli elak. 123 00:21:22,722 --> 00:21:27,935 Så vad gör du när han kommer hem och luktar en annan kvinna? 124 00:21:28,102 --> 00:21:32,398 En säger: "Låt mig öppna barmen och sprid benen åt dig"? 125 00:21:32,565 --> 00:21:36,068 "Hoppa bara i. Vattnet är bra." 126 00:21:36,235 --> 00:21:40,239 Säger ni det, tjejer? 127 00:21:40,406 --> 00:21:44,243 Eller så säger du: "Åt helvete med den här skiten! 128 00:21:47,204 --> 00:21:52,126 Jag har fått nog av dig, din jävla skit! 129 00:21:52,293 --> 00:21:54,837 Packa dina saker! 130 00:21:55,004 --> 00:22:00,676 Jag ska klä ut mig och hitta en riktig man, en god och trogen man. 131 00:22:00,843 --> 00:22:04,847 En man som verkligen älskar mig." 132 00:22:05,014 --> 00:22:09,852 En gång tänkte jag att jag hade hittat en sådan. 133 00:27:07,149 --> 00:27:09,944 Skynda dig! 134 00:27:10,111 --> 00:27:13,072 Vi måste fånga Billy Ray innan han går. 135 00:27:13,239 --> 00:27:17,243 - Det kommer att ordna sig. - Allt kommer att ordna sig, va? 136 00:27:17,410 --> 00:27:20,371 Vad är det med dig? 137 00:27:20,538 --> 00:27:23,916 Jag är hungrig och trött. 138 00:27:24,083 --> 00:27:28,713 -Håll runt mig. Gör mig glad. – Jag har något här. 139 00:27:28,879 --> 00:27:33,759 – Det finns vitaminer, C och B-12. - Kakor och mjölk. 140 00:27:35,177 --> 00:27:38,514 -Ofarlig. -Ja, håll dig till det. 141 00:27:38,681 --> 00:27:42,059 Vill du kolla mina armar? Ärren är helt läkta. 142 00:27:42,226 --> 00:27:47,314 Jag kontrollerar dem inte längre. Det har vi lagt bakom oss. 143 00:27:47,481 --> 00:27:50,401 Jag ser ut som en skit! 144 00:27:50,568 --> 00:27:53,738 Jag vill inte slå ett gäng bondluffare! 145 00:27:53,904 --> 00:27:59,160 -Billy Ray skulle vilja träffa dig. – Då kan han komma hit! 146 00:29:15,069 --> 00:29:17,988 -Billy Ray! -Vad är det? 147 00:29:18,155 --> 00:29:22,159 Rudge Campbell och The Rose. 148 00:29:22,326 --> 00:29:24,870 Står det? 149 00:29:25,037 --> 00:29:29,875 Hej sant, snygging. Skulle gärna vilja ha en bit av honom här. 150 00:29:30,042 --> 00:29:32,586 Klarar du det där? 151 00:29:32,753 --> 00:29:35,506 Jag tror dig inte. 152 00:29:35,673 --> 00:29:39,427 - Så läcker bisque. -Billy Ray... 153 00:29:39,593 --> 00:29:44,223 - Det här är Rose. - Hej, Rose. 154 00:29:44,390 --> 00:29:48,978 - Jag är ett gammalt fan av dig. - Säger du det? 155 00:29:49,145 --> 00:29:53,232 Hon gjorde några av dina låtar på hans senaste album. 156 00:29:53,399 --> 00:29:58,863 Jag hörde det. Det är ett nöje att träffa en sådan underbar kvinna. 157 00:29:59,030 --> 00:30:04,285 -Hur har vi undvikit varandra? - Noggrann planering. 158 00:30:08,080 --> 00:30:12,626 Jag skulle gärna höra resten av dina låtar. 159 00:30:12,793 --> 00:30:17,590 Jag sjöng "Huntsville Prison" ikväll, och folk blev helt vilda. 160 00:30:17,757 --> 00:30:22,803 Jag har hört mycket bra om din inspelning av "Huntsville". 161 00:30:22,970 --> 00:30:27,016 Det är den bästa versionen Dee har hört. 162 00:30:27,183 --> 00:30:30,978 -Bättre än Lorettas. - Det sa du aldrig. 163 00:30:31,145 --> 00:30:34,315 Men jag gillade det inte. 164 00:30:34,482 --> 00:30:37,860 Inte alls. 165 00:30:38,027 --> 00:30:41,197 Tror du att jag skämtar va? 166 00:30:43,699 --> 00:30:48,704 – Jag hoppas det. – Det är tillräckligt många som pratar skit. 167 00:30:48,871 --> 00:30:55,378 Jag avundas inte folk något, men jag Jag föredrar att du inte gör mina låtar. 168 00:30:55,544 --> 00:30:59,632 Det skulle vara annorlunda om du förstod dem. 169 00:30:59,799 --> 00:31:03,052 Det är nu min åsikt. 170 00:31:07,640 --> 00:31:09,934 En sak till. 171 00:31:10,101 --> 00:31:13,854 Jag gillar inte att du kommer hit och slår med läppen. 172 00:31:14,021 --> 00:31:17,441 Speciellt inte till min son. 173 00:31:21,654 --> 00:31:23,739 Ros! 174 00:31:24,782 --> 00:31:27,410 Då var det onödigt. 175 00:31:27,576 --> 00:31:29,995 Vänta, Rose! 176 00:31:30,162 --> 00:31:33,374 Rose, vänta! Kom hit! 177 00:31:33,541 --> 00:31:35,835 Det var hemskt. 178 00:31:36,001 --> 00:31:40,423 -Hur kunde du låta honom säga det? -Vad skulle jag göra? 179 00:31:40,589 --> 00:31:45,010 Vad fan skulle jag göra med dig Om jag visste? 180 00:31:46,679 --> 00:31:50,850 Han är en skit. Vad mer kan jag säga? 181 00:31:51,016 --> 00:31:53,769 Det gör mig inte på bättre humör! 182 00:31:53,936 --> 00:31:59,900 Kom inte för nära det. Skitsnack på bondens gård. Du är stjärnan! 183 00:32:00,067 --> 00:32:03,821 Varför sa du inte till honom? 184 00:32:03,988 --> 00:32:09,952 Du försöker få in honom i stallet, va? Du vill ha honom i stallet! 185 00:32:10,119 --> 00:32:14,415 – Du vill ha honom i stallet! - Hon skojar bara, gud. 186 00:32:14,582 --> 00:32:20,171 Skulle han träffa mig? Inte i helvete! Du drog mig hit för att gå upp i vikt. 187 00:32:20,337 --> 00:32:25,301 – Men det gick rakt i sjön! - Du har fel! Fel! 188 00:32:25,468 --> 00:32:29,013 -Hej, sötnos. - Försvinn! Jävla gris! 189 00:32:29,180 --> 00:32:32,308 - Ta det lugnt. -Håll käften. 190 00:32:32,475 --> 00:32:36,937 – Jag blir lugn om du sitter inne. - Säger du det? 191 00:32:37,104 --> 00:32:40,649 Du är galen! 192 00:32:40,816 --> 00:32:45,071 Fy fan, knulla honom, och ta dem alla! 193 00:32:47,531 --> 00:32:50,910 -Kom hit och hjälp mig! - Jävla hippie! 194 00:32:51,077 --> 00:32:54,455 -Vad hände? - Han svimmade. 195 00:33:03,839 --> 00:33:07,051 – Bilen är upptagen. - Jag vill härifrĺn. 196 00:33:07,218 --> 00:33:11,555 Det kommer cowboyen också. Billy Ray har hyrt bilen. 197 00:33:11,722 --> 00:33:15,643 Jag har en bra idé. Låt honom gå. 198 00:33:16,769 --> 00:33:20,606 - Släpp honom! - Jag behöver inte det här. 199 00:33:23,442 --> 00:33:25,778 Låt honom gå. 200 00:33:32,201 --> 00:33:36,789 Ta det bara lugnt. Nu har du en bil och en chaufför. 201 00:33:36,956 --> 00:33:41,168 Rose, kom hit! Komma tillbaka! 202 00:34:03,065 --> 00:34:06,777 Vad stirrar du på? 203 00:34:09,113 --> 00:34:11,991 Vet du vem jag är? 204 00:34:12,158 --> 00:34:14,952 Du är Rosen. 205 00:34:15,995 --> 00:34:19,832 - Är det allt? -Vad behagar? 206 00:34:19,999 --> 00:34:22,877 Var det allt du tänkt säga? 207 00:34:23,044 --> 00:34:27,423 Jag vet inte riktigt... Jag har alltid gillat din musik. 208 00:34:27,590 --> 00:34:29,175 Väldigt mycket. 209 00:34:29,341 --> 00:34:34,346 Ingen fara. Du behöver inte gå ihop och bajsa i byxorna. 210 00:34:36,640 --> 00:34:42,480 – Jag heter Houston. -Är du från Texas? 211 00:34:42,646 --> 00:34:46,067 -Ja, Waxahachie. -Vad sa du? 212 00:34:46,233 --> 00:34:48,527 Waxahachie. 213 00:34:48,694 --> 00:34:53,532 Staden med mest galenskap, självmord och incest 214 00:34:53,699 --> 00:34:57,078 - i hela landet. 215 00:34:57,244 --> 00:35:02,291 –Men det är livligt på lördagskvällarna. - Säger du det? 216 00:35:02,458 --> 00:35:06,754 -Vart ska du? - Jag vet inte... Storstaden. 217 00:35:06,921 --> 00:35:11,717 -New York! – Lite av en kille jag har hittat. 218 00:35:11,884 --> 00:35:17,723 -Neonljus och höghus. - Du är i toppform ikväll, pojke. 219 00:35:17,890 --> 00:35:21,060 Ta en klunk, erbjuder mamma. 220 00:35:21,227 --> 00:35:23,354 Tack. 221 00:36:08,816 --> 00:36:12,361 Se vad katten släpade in. 222 00:36:18,826 --> 00:36:24,457 - Pajerna ser goda ut, va? – Jag är ingen storätare. 223 00:36:26,083 --> 00:36:29,462 Vi serverar inte hippies. 224 00:36:30,713 --> 00:36:34,175 Det är helt okej, för vi äter dem inte. 225 00:36:34,341 --> 00:36:37,178 Arlene... 226 00:36:38,637 --> 00:36:41,766 - Jag tar hand om det, Jack. - Jag vill ha... 227 00:36:41,932 --> 00:36:45,311 En ost och skinka och en öl. 228 00:36:45,478 --> 00:36:49,065 En bacon och tomat med pickles. 229 00:36:49,231 --> 00:36:53,652 Gör er själva en tjänst och köp något med dig. 230 00:36:53,819 --> 00:36:59,283 - Vi vill inte ha några bråk. – Det passar mig alldeles utmärkt. 231 00:36:59,450 --> 00:37:02,411 Ge oss en ost och skinka och... 232 00:37:02,578 --> 00:37:05,539 Vad fan stirrar du på? 233 00:37:07,208 --> 00:37:12,213 -Fan, är inte du Paul Newman? - Gå av din rumpa, bimbo! 234 00:37:12,380 --> 00:37:17,676 Kan du inte ha lite bakverk? Jag lägger dem i en påse. 235 00:37:17,843 --> 00:37:20,388 Bara det går fort. 236 00:37:21,389 --> 00:37:23,057 Rose... 237 00:37:23,224 --> 00:37:29,522 - Jag skulle sticka om jag var du. – Så fort vi har fått våra ärenden. 238 00:37:29,689 --> 00:37:35,361 – Jag känner för att slåss! -Bli av med den här skiten! 239 00:37:35,528 --> 00:37:40,366 Är din kuk lika liten? precis som din hjärna är du på en dålig plats. 240 00:37:41,826 --> 00:37:45,329 Kom igen, nu har du chansen. 241 00:37:45,496 --> 00:37:48,082 Ta det och gå! 242 00:37:48,249 --> 00:37:53,295 Snälla gå! Behaga! 243 00:37:53,462 --> 00:37:58,509 Showen är över, gott folk. Han kommer att fortsätta med soppan. 244 00:37:58,676 --> 00:38:01,429 Jack, hämta glass! 245 00:38:01,595 --> 00:38:06,434 Det var liksom bara! Du gav honom en riktig åktur! 246 00:38:06,600 --> 00:38:11,689 – Det var kul. Som att vara på tv. - Ge den bara gas. 247 00:38:19,530 --> 00:38:24,160 500 studenter greps efter protester mot Dow Chemical. 248 00:38:24,326 --> 00:38:27,705 Studentledaren hävdar som kvinnor och barn dör av... 249 00:38:27,872 --> 00:38:31,250 Hur kan människor agera så? 250 00:38:31,417 --> 00:38:37,715 ...och ett bekämpningsmedel förstör Vietnamesiska grödor... 251 00:38:41,052 --> 00:38:43,137 Houston... 252 00:38:44,805 --> 00:38:47,933 Du ser ut att behöva en drink. 253 00:38:48,100 --> 00:38:51,270 Och vet du vad? 254 00:38:51,437 --> 00:38:55,441 Mamma bjuder på en. 255 00:38:55,608 --> 00:39:00,863 Vi tog på oss dansskorna och går ut och tar en drink. 256 00:39:14,001 --> 00:39:17,338 George, bra George! 257 00:39:17,505 --> 00:39:21,300 Ge mig lite hud. Hur går det? 258 00:39:21,467 --> 00:39:26,013 gammal vän, det här är min nya vän. 259 00:39:40,903 --> 00:39:45,491 - Jisses! -Hej, din gamla jävel! 260 00:39:46,951 --> 00:39:50,079 Vid god hälsa. Ditt hår har fått stå! 261 00:39:50,246 --> 00:39:56,127 -Vem är den unge republikanen? -Han har räddat mitt liv två gånger. 262 00:40:04,260 --> 00:40:05,720 Förlåt... 263 00:40:05,886 --> 00:40:08,848 Jag har en väska, extra ren. 264 00:40:09,014 --> 00:40:14,895 Varken laktos eller kinin. Med det tyget klarar du tidens tand. 265 00:40:15,062 --> 00:40:20,317 Mamma använder inte droger längre. Jag är ren. Vad vill du? 266 00:40:20,484 --> 00:40:21,986 Tequila. 267 00:40:22,153 --> 00:40:28,034 -En flaska tequila och ett par glas. - Så vågat... 268 00:40:29,702 --> 00:40:35,750 Jag var också en stor stjärna, Fröken Hudson. Min syster Henry. 269 00:40:35,916 --> 00:40:40,046 - Galet... - Slappna av. 270 00:40:43,466 --> 00:40:48,596 Har du hört talas om den lesbiska dam från Polen? Hon gillade män. 271 00:40:59,815 --> 00:41:04,236 Detta påminner mig om en dröm jag hade i Filippinerna. 272 00:41:13,496 --> 00:41:15,998 Tack, tack. 273 00:41:16,165 --> 00:41:20,586 Tack, kärring... Butch, menar jag. Förlåt. 274 00:41:20,753 --> 00:41:25,383 Tack, ni är en underbar publik. 275 00:41:25,549 --> 00:41:29,178 Vi har en person bland oss som försökte smyga in- 276 00:41:29,345 --> 00:41:33,432 - men det är omöjligt för henne. 277 00:41:33,599 --> 00:41:39,146 Hon bodde här på övervåningen. Varje natt skrek vi: "Sover du?" 278 00:41:40,398 --> 00:41:45,611 - Det gjorde hon aldrig. -Var är mina pengar, din jävel? 279 00:41:45,778 --> 00:41:48,531 Så oförskämd! 280 00:41:48,698 --> 00:41:53,953 Hon hade en konsert tidigare ikväll och gav allt för publiken. 281 00:41:54,120 --> 00:41:57,373 Hon förtjänar någon att dricka med. 282 00:41:57,540 --> 00:42:02,294 Mina damer och herrar, en applåd för... 283 00:42:02,461 --> 00:42:05,840 ...den otroliga rosen! 284 00:42:11,679 --> 00:42:13,848 Ros! Ros! 285 00:42:17,852 --> 00:42:21,564 Var beredd. Vi har en överraskning! 286 00:42:21,731 --> 00:42:24,817 Kom igång, mina herrar! 287 00:42:30,865 --> 00:42:37,079 - Hej, dina jävlar! – Den där transvestiten spelar mig! 288 00:43:49,276 --> 00:43:54,031 Hej älskling. Snacka om en andra klassens ros, va? 289 00:44:20,558 --> 00:44:24,311 Är du i stan för gott eller för skojs skull? 290 00:45:36,258 --> 00:45:40,054 Våldsam! Jävligt häftigt! 291 00:46:07,248 --> 00:46:11,293 - Försöker du komma på min rygg? – Jag jobbar med ärendet. 292 00:46:11,460 --> 00:46:16,507 Din brunögda jävel, var har du varit hela mitt liv 293 00:46:48,831 --> 00:46:52,793 -Alltid lika artig. - Mamma lärde mig det. 294 00:46:52,960 --> 00:46:55,921 Vilken mamma var det? 295 00:46:56,088 --> 00:46:59,050 Titta på det här stället! 296 00:46:59,216 --> 00:47:02,178 Jag kan köpa hela skiten om jag vill. 297 00:47:02,344 --> 00:47:06,349 -Tycker du om att vara rik? – Ja, det är säkert. 298 00:47:06,515 --> 00:47:11,979 Det sägs att de rika är uttråkade, men den som säger det är pank. 299 00:47:12,146 --> 00:47:15,107 - Har du varit rik? – Nej, aldrig så rik. 300 00:47:15,274 --> 00:47:21,364 Men en gång var jag ensam i sex dagar på Little Big Horn River i Montana. 301 00:47:21,530 --> 00:47:24,492 Det kändes som att jag ägde allt. 302 00:47:24,658 --> 00:47:28,662 - Var du verkligen ensam i sex dagar? -Ja. 303 00:47:30,956 --> 00:47:33,876 Jag har inte varit ensam på 300 år. 304 00:47:34,043 --> 00:47:38,255 -300 år? – Ja, 300 år. 305 00:47:50,768 --> 00:47:54,313 Du är ensam, fröken. 306 00:47:54,480 --> 00:47:59,735 Herr...så är du. 307 00:48:06,826 --> 00:48:09,954 Tack, det är bra. 308 00:48:12,456 --> 00:48:17,044 - Tycker du att jag är sexig? -Skämtar du? 309 00:48:17,211 --> 00:48:20,798 Kom igen, The Rose vill ha ett svar. 310 00:48:20,965 --> 00:48:26,429 Jag tror att den som pratar om sig själv i tredje person, är galen. 311 00:48:27,680 --> 00:48:31,851 Du skojar inte, eller hur? 312 00:48:32,018 --> 00:48:34,979 Det har jag inte tid med. 313 00:48:35,146 --> 00:48:38,733 Har du tid för mig? 314 00:48:38,899 --> 00:48:42,278 Vill du ha en permanent följare? 315 00:48:42,445 --> 00:48:44,780 Vill du ha det? 316 00:48:44,947 --> 00:48:51,245 Ja såklart. Jag köper dig en ask chokladkörsbär. 317 00:48:51,412 --> 00:48:54,582 Herregud, minns du dem? 318 00:48:54,749 --> 00:48:59,378 Inslagna i guldpapper med små hjärtan på. 319 00:48:59,545 --> 00:49:05,843 På alla hjärtans dag gav pojkarna och tjejerna till varandra, och... 320 00:49:06,010 --> 00:49:10,639 Jag önskar att jag hade känt dig när jag gick i gymnasiet. 321 00:49:12,933 --> 00:49:15,853 Det skulle jag också vilja. 322 00:49:18,773 --> 00:49:24,195 Jag önskar att jag hade en tjej med den hårfärgen. 323 00:49:24,362 --> 00:49:27,323 Jag behöver inte smicker från dig. 324 00:49:27,490 --> 00:49:30,451 Kom igen, vad är det? 325 00:49:31,494 --> 00:49:33,996 vad är det? 326 00:49:34,163 --> 00:49:37,958 Jag hatar den här typen av kärleksvisdom! 327 00:49:38,125 --> 00:49:41,504 Väck mig när blodbadet börjar. 328 00:49:46,300 --> 00:49:49,637 Jag ska berätta en sak. 329 00:49:49,804 --> 00:49:54,433 Jag ska berätta något om mig som är så galet att du inte tror det. 330 00:49:54,600 --> 00:49:57,978 - Ja, det gör jag. -Inga. 331 00:49:58,145 --> 00:50:01,732 Jag slår vad om att jag gör det. 332 00:50:01,899 --> 00:50:05,903 Nåväl, här kommer det... 333 00:50:10,491 --> 00:50:12,576 En gång... 334 00:50:12,743 --> 00:50:16,539 ...när jag gick i gymnasiet... 335 00:50:16,706 --> 00:50:20,710 Jag blev full en natt och... 336 00:50:23,003 --> 00:50:28,509 Jag låg med hela fotbollslaget. 337 00:50:28,676 --> 00:50:32,388 Bryr du dig alltid att berätta sådana historier? 338 00:50:32,555 --> 00:50:37,184 - Du är chockad, va? – Nej, jag är inte chockad. 339 00:50:38,644 --> 00:50:41,981 Jag vaknade på mittlinjen. 340 00:50:43,858 --> 00:50:48,446 Jag vill inte prata om några av ställena jag har vaknat upp på. 341 00:50:51,157 --> 00:50:56,162 Jag har väntat på hela mitt liv att gå tillbaka dit... 342 00:50:56,328 --> 00:51:00,541 ...och vara någon av betydelse, en stjärna. 343 00:51:00,708 --> 00:51:04,503 Jag vill höra min hemstad applåderar. 344 00:51:04,670 --> 00:51:10,134 Jag vill att folk ska knuffa, skrika, klösa och bita... 345 00:51:10,301 --> 00:51:15,973 ...för att få en glimt av Rose. Och hon stoppar in den i munnen på dem. 346 00:51:16,140 --> 00:51:20,353 - Vad då? -Själv. Mig. 347 00:51:20,519 --> 00:51:24,315 Den rika och berömda jag. 348 00:51:45,378 --> 00:51:48,089 vad är det? 349 00:51:51,008 --> 00:51:54,970 Gud, jag är ledsen. 350 00:51:55,137 --> 00:51:58,099 Jag kommer så fort jag kan. 351 00:51:58,265 --> 00:52:02,895 Mitt misstag! Det var mitt fel! 352 00:52:03,062 --> 00:52:06,857 Gud, jag borde ha varit i studion! 353 00:52:07,024 --> 00:52:09,110 Herregud! 354 00:52:11,862 --> 00:52:15,408 Nu måste jag recensera. 355 00:52:15,574 --> 00:52:18,327 Ser jag gammal ut? 356 00:52:25,501 --> 00:52:28,212 Var är alla? 357 00:52:44,061 --> 00:52:49,483 -Hej älskling, hur mår du? -Var har du varit? 358 00:52:49,650 --> 00:52:52,820 Rudge, min vän Houston Dyer. 359 00:52:52,987 --> 00:52:56,365 Min manager Rudge Campbell. 360 00:52:56,532 --> 00:53:00,661 - Trevligt att träffa dig, sir. - Strålande! 361 00:53:00,828 --> 00:53:07,126 Alla väntar på dig i flera timmar, och vad får vi för det? En jävla cowboy! 362 00:53:10,755 --> 00:53:16,177 De sa att du inte skulle komma. Ja, sa jag. Hon kommer nog. 363 00:53:16,343 --> 00:53:22,224 Inte ett par timmar försenat dock fem timmar och $3000 försenat! 364 00:53:22,391 --> 00:53:26,395 – Du pratar med en människa. -Hör nu här! 365 00:53:26,562 --> 00:53:31,609 Jag har känt henne sedan du var pojke! Vi gör affärer tillsammans! 366 00:53:31,776 --> 00:53:38,074 Jag säger vad jag vill till någon som vill ha allt! Så håll dig utanför! 367 00:53:40,785 --> 00:53:44,121 Du vågar inte prata med oss ​​så. 368 00:53:44,288 --> 00:53:46,832 Ursäkta mig. Mitt misstag. 369 00:53:46,999 --> 00:53:51,420 Jag trodde att vi hade en tid att tjäna pengar. 370 00:54:13,526 --> 00:54:18,114 - Vilken luffare! - Han skrämde dig, va? 371 00:54:18,280 --> 00:54:20,825 Hans favorittrick. 372 00:54:28,332 --> 00:54:34,588 – Jag förstår mig inte på sånt. – Han var arg och körde hela lektionen. 373 00:54:34,755 --> 00:54:38,968 – Det är det enda vi gör här. – Han är ful i munnen. 374 00:54:39,135 --> 00:54:46,058 håll käften! Han behöver inte hjälp av en köttbit i en förarmössa! 375 00:54:58,154 --> 00:55:00,656 Herregud... 376 00:55:03,159 --> 00:55:07,121 Kom tillbaka, Houston! 377 00:55:07,288 --> 00:55:09,415 Kom hit! 378 00:55:15,254 --> 00:55:18,883 - Färgare... - Stäng dörren! 379 00:55:19,050 --> 00:55:22,636 - Du kan inte lämna. - Han hade rätt om dig. 380 00:55:22,803 --> 00:55:25,681 Du vill ha allt! 381 00:55:25,848 --> 00:55:29,643 Stäng dörren, fan! 382 00:55:29,810 --> 00:55:32,271 Jag kör nu! 383 00:55:34,857 --> 00:55:41,113 -Rose, det kommer inte att fungera. – Ja, du går ingenstans utan mig. 384 00:55:41,280 --> 00:55:45,910 -Ut! -Aldrig! Du kan tvinga mig. 385 00:55:46,077 --> 00:55:48,829 Jag behöver inte den skiten. 386 00:55:48,996 --> 00:55:51,332 Det har jag aldrig gjort! 387 00:55:51,499 --> 00:55:54,251 - Flytta bilen! -Jag kom inte tillbaka- 388 00:55:54,418 --> 00:55:59,256 - vilken billig skit! – Jag är inte ett billigt skott. 389 00:56:01,467 --> 00:56:02,927 LUXOR BAD ENDAST FÖR MÄN 390 00:56:03,094 --> 00:56:07,181 Du kan inte parkera mitt på gatan! 391 00:56:07,348 --> 00:56:11,143 Flytta den jävla bilen! 392 00:56:11,310 --> 00:56:14,271 Flytta den jävla saken! 393 00:56:14,438 --> 00:56:16,982 Flytta den! 394 00:56:17,149 --> 00:56:21,487 -Vad är det med dig?! - Åt helvete med dig! 395 00:56:24,281 --> 00:56:26,534 Hej, kom hit! 396 00:56:26,701 --> 00:56:29,912 Färgare! Färgare! 397 00:56:30,079 --> 00:56:33,249 Åh, män! Det bästa jag vet. 398 00:56:33,416 --> 00:56:36,168 Har en kille gått förbi här? 399 00:56:36,335 --> 00:56:40,631 Houston Dyer, tack för att registrera dig för The Rose! 400 00:56:40,798 --> 00:56:44,301 Herregud, titta på det här! 401 00:56:44,468 --> 00:56:49,098 - Färgare! Houston! - Gå härifrån! Vad är detta för något? 402 00:56:49,265 --> 00:56:53,019 Nu träffade jag verkligen prick. 403 00:56:53,185 --> 00:56:55,104 Färgare! 404 00:56:55,271 --> 00:56:58,733 Färgare! Göm det inte förrän det är prövat. 405 00:56:58,899 --> 00:57:02,445 Fortsätt vattna det, då kanske det växer! 406 00:57:02,611 --> 00:57:08,325 Vi behöver lite förändring. Vill du låna min handduk? 407 00:57:08,492 --> 00:57:14,957 - Kallar du det levande? -Hon har tre sovrum i Lefrak City. 408 00:57:15,124 --> 00:57:17,460 Ut med dig! 409 00:57:17,626 --> 00:57:21,839 Du kan gå till huvudloungen och spela kort. 410 00:57:22,006 --> 00:57:24,341 Och vem tror du att du är? 411 00:57:24,508 --> 00:57:27,887 Här kommer en tvättbjörn! 412 00:57:28,054 --> 00:57:31,849 Kom till kasinot. 413 00:57:32,016 --> 00:57:34,977 Tack för att du kom. 414 00:57:36,020 --> 00:57:41,817 Jag får inget vänligt ord då fyra sekunder gör jag något vilt. 415 00:57:43,944 --> 00:57:47,490 Ett och två och... 416 00:57:47,656 --> 00:57:52,078 På plats vila, sjömän. Ta en paus. 417 00:57:53,329 --> 00:57:55,414 Färgare... 418 00:57:55,581 --> 00:58:00,461 Jag är fruktansvärt ledsen för det. Jag pratar för mycket. 419 00:58:05,633 --> 00:58:08,552 Det är ganska trevligt här. 420 00:58:08,719 --> 00:58:11,681 Ser alla bastur ut så här? 421 00:58:16,894 --> 00:58:20,439 Varför vill du lämna mig? 422 00:58:26,696 --> 00:58:31,283 Det är mer på grund av ditt liv än dig själv. 423 00:58:31,450 --> 00:58:35,287 Det är som en skjutbana. 424 00:58:37,123 --> 00:58:41,460 Och det är på grund av mig också. 425 00:58:42,753 --> 00:58:46,507 Vad menar du med det? 426 00:58:46,674 --> 00:58:49,010 En hemlighet... 427 00:58:49,176 --> 00:58:53,723 Kom igen, det har jag berättade om fotbollslaget. 428 00:58:59,228 --> 00:59:05,443 Du förstår... Jag är faktiskt en sergeant i armén. 429 00:59:05,609 --> 00:59:10,114 Jag borde ha dykt upp på Fort Campbell för tre veckor sedan. 430 00:59:10,281 --> 00:59:14,660 -Så du är inte chaufför? - Nej, du. 431 00:59:14,827 --> 00:59:19,081 Jag är ingen förare och inte Lone Ranger. 432 00:59:19,248 --> 00:59:21,834 Jag är lurad. 433 00:59:23,210 --> 00:59:29,050 Ibland blir jag rädd. Armén är kanske den enda jag känner till. 434 00:59:29,216 --> 00:59:33,220 Jag har varit i armén sedan jag var 18. 435 00:59:33,387 --> 00:59:37,808 Jag och Vincent Birkham värvade oss på min födelsedag. 436 00:59:37,975 --> 00:59:42,813 Varm mat, tak över huvudet... 437 00:59:42,980 --> 00:59:46,150 ...strumpor hängde upp på rad. 438 00:59:47,401 --> 00:59:50,237 Det var trevligt. 439 00:59:51,364 --> 00:59:54,116 Men tiderna förändras. 440 00:59:55,743 --> 00:59:59,538 Du anser lämna armén för alltid, va? 441 01:00:04,502 --> 01:00:06,045 Ja. 442 01:00:07,421 --> 01:00:13,052 Du behöver inte gå tillbaka. Du kan bo hos mig. 443 01:00:13,219 --> 01:00:16,597 Jag ska ta hand om dig. 444 01:00:19,934 --> 01:00:23,396 Kom igen, frun. Slut på det roliga. 445 01:00:23,771 --> 01:00:27,024 Jag hade det riktigt trevligt. 446 01:00:27,191 --> 01:00:30,986 – Ja, självklart. Vem är det för? - Jean. 447 01:00:31,153 --> 01:00:33,906 Nu måste det bli tillräckligt med uppståndelse. 448 01:00:34,073 --> 01:00:39,078 -Efter Florida ställer vi in ​​allt. – Börjar du igen? Vad är det nu? 449 01:00:39,245 --> 01:00:44,750 -Alla. Mitt liv är som en skjutbana. -Du är åtminstone specifik. 450 01:00:44,917 --> 01:00:49,130 – Jag väntar i bilen. -Kan jag få din autograf? 451 01:00:49,296 --> 01:00:53,718 Säg det som det är. Du har hittat dig själv som en liten bedragare. 452 01:00:53,884 --> 01:00:59,557 Ni har varit tillsammans i tio minuter. Han har inte tävlat mot dig än. 453 01:00:59,724 --> 01:01:04,770 Eller sa att du ser ut som en gris. Så du tror att han är en riddare? 454 01:01:04,937 --> 01:01:09,567 Det finns få riktiga män kvar, och Jag tänker behålla den jag har. 455 01:01:09,734 --> 01:01:15,197 Efter konserten i Florida reser han och jag iväg tillsammans. Det räcker! 456 01:01:15,364 --> 01:01:21,120 – Folk kan glömma dig om ett år! - Jag tar den chansen. 457 01:01:21,287 --> 01:01:26,042 – Vad tycker han om saken? - Han vet inte om det än. 458 01:01:26,208 --> 01:01:28,461 Nu börjar det igen. 459 01:01:35,217 --> 01:01:40,639 Du kan inte bara hoppa av. Du är inte särskilt klokt. Tänk på din karriär. 460 01:01:40,806 --> 01:01:44,810 Stanna hos mig tills efter föreställningen i min hemstad. 461 01:01:44,977 --> 01:01:50,024 Då följer jag med dig var som helst. In i skogen, upp på bergstoppar... 462 01:01:50,191 --> 01:01:52,943 Vi kan lämna staten. 463 01:01:53,110 --> 01:01:57,323 – Eller landet kanske? – Vi lämnar världen. 464 01:01:58,282 --> 01:02:01,702 Rose, Rose... 465 01:02:01,869 --> 01:02:07,750 – Du måste vara galen! -Ja. Vad ska du göra med den? 466 01:02:07,917 --> 01:02:10,669 Du är kär. 467 01:02:26,143 --> 01:02:30,690 Räkna ut det. Jag vill inte göra folk galna. 468 01:02:50,084 --> 01:02:53,629 Smaken är som baken... 469 01:02:54,672 --> 01:02:58,426 -Vad menar du? - Ouija-flickorna. 470 01:02:58,592 --> 01:03:00,720 Ja visst... 471 01:03:00,886 --> 01:03:03,014 Var så bra. 472 01:03:12,398 --> 01:03:15,317 Ta lite whisky. 473 01:03:15,484 --> 01:03:20,740 -Lynchburg, Tennessee. -Befolkning: 517. 474 01:03:20,906 --> 01:03:26,162 Waco, Texas. Befolkning: 94 632. 475 01:03:26,328 --> 01:03:29,498 Alla vill bli smutskastare. 476 01:03:43,679 --> 01:03:48,059 Du och Rose komma bra överens va? 477 01:03:48,225 --> 01:03:50,561 jag är bara... 478 01:03:50,728 --> 01:03:53,939 Jag är glad att att hon har hittat en vän. 479 01:03:54,106 --> 01:03:59,820 Jag har sett dem komma och gå, och jag hoppas att några stannar. 480 01:03:59,987 --> 01:04:03,074 Ge henne ett ankare. 481 01:04:07,870 --> 01:04:10,706 Tror du inte att hon dricker för mycket? 482 01:04:20,007 --> 01:04:23,719 Har du varit på turné tidigare? 483 01:04:23,886 --> 01:04:26,681 Första gången. 484 01:04:31,227 --> 01:04:36,023 Jag kommer att kalla dig älskling 485 01:04:36,190 --> 01:04:40,611 För att jag älskar dig 486 01:04:43,114 --> 01:04:46,450 Låt mig höra dig viska 487 01:04:46,617 --> 01:04:50,621 Att du älskar mig 488 01:04:52,081 --> 01:04:57,503 Låt kärleken brinna 489 01:04:57,670 --> 01:05:01,465 I din blick så blå 490 01:05:01,632 --> 01:05:04,385 Jag vill... 491 01:05:07,096 --> 01:05:10,099 Var är jag? 492 01:05:10,266 --> 01:05:14,812 Jag vet aldrig var fan jag är! 493 01:05:14,979 --> 01:05:19,191 Alla jäkla moln ser likadana ut! 494 01:05:38,586 --> 01:05:41,088 Välkommen till rock 'n' roll. 495 01:06:41,982 --> 01:06:44,068 Tack, St.Louis! 496 01:06:52,410 --> 01:06:57,206 Don! Jättebra jobb. Tack. 497 01:07:01,377 --> 01:07:06,382 Polischef, vill du träffa Rose? Hon flyter lite just nu. 498 01:07:06,549 --> 01:07:11,387 Rose, det här är Polischefen Morrison och hans fru. 499 01:07:11,554 --> 01:07:14,098 Han gav oss extra skydd. 500 01:07:14,265 --> 01:07:17,018 Du har en väldigt generös chef. 501 01:07:17,184 --> 01:07:22,231 Jag har hört dem kallade Rudge mycket konstigt, men aldrig generöst. 502 01:07:22,398 --> 01:07:25,359 Don! Där är du, ja. 503 01:07:25,526 --> 01:07:29,739 Don Franks tar ta hand om distributionen i Mellanvästern. 504 01:07:29,905 --> 01:07:32,033 Vilken värme! 505 01:07:32,199 --> 01:07:36,203 Du var suverän. Helt otroligt! 506 01:07:36,370 --> 01:07:41,917 Bandet satt som ett skott. Jag stannade så lättad att jag gjorde i mina byxor. 507 01:07:42,084 --> 01:07:45,629 – Vill du inte gå hem och byta om? – Trosorna brann. 508 01:07:45,796 --> 01:07:51,010 – Jag tror att Rose börjar tröttna. -Don är en god vän till oss. 509 01:07:51,177 --> 01:07:56,015 – Grossisterna styr. -Inte över mig. Ledsen. 510 01:07:58,309 --> 01:08:04,565 Vad gör du här? Säg inte hon är trött. Hon har sina skyldigheter! 511 01:08:04,732 --> 01:08:07,276 Det här är viktiga personer. 512 01:08:07,443 --> 01:08:11,447 - Hon behöver vila. – Ja, när jag säger så. 513 01:08:11,614 --> 01:08:15,409 Och när verksamheten är avklarad. 514 01:08:15,576 --> 01:08:18,329 Jag pratar bara med din vän. 515 01:08:18,496 --> 01:08:21,874 Jag är trött. Vi ses på planet imorgon. 516 01:08:22,041 --> 01:08:25,211 Få mig i säng. 517 01:08:25,378 --> 01:08:28,547 Fick du en bild? Jag tänker inte stanna. 518 01:08:28,714 --> 01:08:31,676 Ring mig imorgon. 519 01:08:31,842 --> 01:08:36,514 Det är okej. Dennis fixar det. Kom, låt oss gå. 520 01:08:55,991 --> 01:08:58,202 När åker vi? 521 01:09:01,455 --> 01:09:03,165 Vi är trötta på att vara här. 522 01:09:03,374 --> 01:09:06,919 Ta det lugnt. 523 01:09:07,086 --> 01:09:11,298 - Hej, Dennis. – De vet inte när det klarnar upp. 524 01:09:11,465 --> 01:09:14,427 Kan vi inte vänta ombord på planet? 525 01:09:14,593 --> 01:09:18,389 - Jag ska undersöka det. -Abrupt. 526 01:09:18,556 --> 01:09:22,143 Dennis, vill du bli spådd? 527 01:09:23,602 --> 01:09:26,313 Houston, visa mig din tunga. 528 01:09:26,480 --> 01:09:29,108 Visa mig din tunga. 529 01:09:31,110 --> 01:09:35,156 Kom igen, visa mig hela din tunga. 530 01:09:35,322 --> 01:09:38,576 Jag kan den tungan. 531 01:09:38,743 --> 01:09:43,205 Du ser lite vissen ut. Drick detta. 532 01:09:43,372 --> 01:09:46,751 Det finns vitaminer och mineraler. 533 01:09:46,917 --> 01:09:49,670 Drick, älskling. 534 01:09:49,837 --> 01:09:52,381 Det är bra för dig. 535 01:09:52,548 --> 01:09:56,552 Drick nu. Var inte dum. Dryck. 536 01:09:57,595 --> 01:10:02,808 Bra pojke. Jag går få ordning på dig själv när vi åker iväg. 537 01:10:02,975 --> 01:10:06,812 - Låt oss fortsätta med det här. -Säkert. 538 01:10:12,610 --> 01:10:15,529 Hemskt, eller hur? 539 01:10:15,696 --> 01:10:21,952 -Vem beställde ett dussin råa ägg? -Här! Och ett dussin fatöl! 540 01:10:22,119 --> 01:10:25,122 Titta, Houston! 541 01:10:25,289 --> 01:10:30,336 Se vad armén har gjort med de stackars små pojkarna. 542 01:10:30,503 --> 01:10:36,592 - Det är bäst att du lämnar pojkarna ifred. - Känner du mig bättre än så? 543 01:10:36,759 --> 01:10:39,720 Hej, överste? 544 01:10:39,887 --> 01:10:42,223 Överste! 545 01:10:43,891 --> 01:10:47,019 Jag tror att hon pratar med dig. 546 01:10:50,147 --> 01:10:55,152 - Pratar du med mig? - Du vet att jag gör det. Kom hit. 547 01:10:55,319 --> 01:10:59,031 Flygvapnet, Houston. 548 01:11:14,672 --> 01:11:16,841 Okej, killar. 549 01:11:17,008 --> 01:11:22,888 Vi får snart klartecken från Memphis. Dimman har lättat. 550 01:11:23,055 --> 01:11:26,058 -Vem är det här? -Mål. 551 01:11:26,225 --> 01:11:32,356 Mal kommer att gå med som min personliga livvakt och massör. 552 01:11:34,734 --> 01:11:38,070 Följande blir bara större och större. 553 01:15:43,566 --> 01:15:45,985 Jag är så kåt. 554 01:16:05,588 --> 01:16:09,633 Sarah, hur mår du? 555 01:16:11,927 --> 01:16:16,515 Houston, det här är Sarah Willingham. 556 01:16:16,682 --> 01:16:21,687 Sarah, det här är Houston Dyer. 557 01:16:22,772 --> 01:16:25,399 Han ser mer ut som Galveston. 558 01:16:27,651 --> 01:16:31,113 Gud, du har så vackert hår. 559 01:16:31,280 --> 01:16:35,910 – Det är skönt när det är blött, va? – Ja, och färgen är härlig. 560 01:16:36,077 --> 01:16:40,706 -Är det bra? -Var inte dum. Visst är det bra. 561 01:16:40,873 --> 01:16:46,545 Ta inte fart nu, Sarah. Jag får vatten i hela ansiktet! 562 01:16:46,712 --> 01:16:49,882 Har du licens för detta? 563 01:16:51,342 --> 01:16:53,844 Läckert... 564 01:16:55,096 --> 01:16:57,181 Du... 565 01:16:58,849 --> 01:17:01,560 Sarah! 566 01:17:01,727 --> 01:17:06,148 Jag går åt helvete om du håller på. 567 01:17:20,746 --> 01:17:26,377 - Rudge sa att du hade gått åt helvete. - Jag älskar hur du säger det. 568 01:17:26,544 --> 01:17:30,131 Som te och kakor på Ritz. 569 01:17:33,050 --> 01:17:36,387 Jag har saknat dig. 570 01:17:38,889 --> 01:17:44,729 Jag ska berätta en sak. Något underbart har hänt. 571 01:17:44,895 --> 01:17:48,274 Den där killen... Houston Dyer... 572 01:17:50,151 --> 01:17:52,653 En riktig man. 573 01:17:52,820 --> 01:17:57,033 Han är pålitlig, inte som andra män jag har träffat. 574 01:17:57,199 --> 01:18:03,497 Han gillar mig. Han åker en tur vad jag har gjort eller vem jag är. 575 01:18:03,664 --> 01:18:07,043 Sarah, han gör mig så glad. 576 01:18:07,209 --> 01:18:09,754 Jag känner det. 577 01:18:09,920 --> 01:18:12,882 Ja, jag antar att det syns. 578 01:18:15,593 --> 01:18:19,680 Min var poesilärare på Bennington. 579 01:18:21,223 --> 01:18:25,186 Han var 30 och jag var 18. 580 01:18:28,939 --> 01:18:32,109 Jag avundas dig, Rose. 581 01:18:34,570 --> 01:18:37,698 Jag vill ha det du har. 582 01:19:21,701 --> 01:19:24,412 Du är vacker. 583 01:19:28,999 --> 01:19:31,711 jag älskar dig 584 01:20:00,823 --> 01:20:03,409 Varför?! 585 01:20:03,576 --> 01:20:06,704 -Vänta! Låt mig förklara! -Håll käften! 586 01:20:13,753 --> 01:20:18,674 Din jävel! Varför lyssnar du inte på mig? 587 01:20:18,841 --> 01:20:21,761 Du dumma..! 588 01:20:27,475 --> 01:20:30,519 Herregud! 589 01:20:30,686 --> 01:20:35,107 Förlåt mig, min älskade. Jag är ledsen. 590 01:20:35,274 --> 01:20:38,861 Jag älskar dig så mycket. 591 01:20:39,028 --> 01:20:42,406 -Vänta ett ögonblick. - Varför hittar du honom inte? 592 01:20:42,573 --> 01:20:45,117 Det är Bernie. 593 01:20:45,284 --> 01:20:48,245 Varför i helvete? kan du inte hitta honom? 594 01:20:48,412 --> 01:20:52,833 Madeline, kan du gå och borsta håret? 595 01:20:53,000 --> 01:20:57,838 - Varför hittar du honom inte? - Jag har inte förlorat honom! 596 01:20:58,005 --> 01:21:02,218 Kom igen, Mal. Jag hittar honom själv. 597 01:21:02,385 --> 01:21:06,639 Vi åker till Florida ikväll, din hemplats. Du måste visa dem! 598 01:21:24,115 --> 01:21:29,328 Finns det en kille där inne vem heter Houston Dyer? 599 01:21:29,495 --> 01:21:33,499 -Stick! - Jag hoppas att du dör, sysse! 600 01:21:33,666 --> 01:21:37,878 -Jävla bönder! - Såg du hennes hår? 601 01:21:38,045 --> 01:21:41,007 Bara oro. 602 01:21:41,173 --> 01:21:46,637 Jag var så bra i sängen. Hur kunde han bara gå sin väg? 603 01:21:46,804 --> 01:21:51,017 -Vad är det för fel på mig, Mal? - Ingenting. 604 01:21:52,268 --> 01:21:56,230 Jag borde ha gått på college. 605 01:21:58,524 --> 01:22:01,235 Vänta lite... 606 01:22:02,695 --> 01:22:05,823 Jag ska bana väg för dig. 607 01:22:24,592 --> 01:22:27,303 Åt helvete med honom. 608 01:22:27,470 --> 01:22:30,848 Jag suger fortfarande på honom. 609 01:22:31,015 --> 01:22:33,142 Är du säker? 610 01:22:36,062 --> 01:22:38,147 Nej. 611 01:22:41,067 --> 01:22:43,986 Vad ska vi göra nu? 612 01:22:46,489 --> 01:22:51,285 – Det är bara en sak kvar att göra. - Vad då? 613 01:22:56,707 --> 01:22:58,709 Gå hem. 614 01:23:05,675 --> 01:23:09,845 -Hittade du henne? - Nej, det enda jag vet är... 615 01:23:10,012 --> 01:23:14,225 ...att hon och pojken hamnade i Memphis i går kväll. 616 01:23:14,392 --> 01:23:16,936 De återvände aldrig till hotellet. 617 01:23:17,103 --> 01:23:19,855 Svart kaffe, tack. 618 01:23:20,022 --> 01:23:23,859 Hon måste komma ikväll, annars blir det buller. 619 01:23:34,453 --> 01:23:37,373 Herregud, titta på det här. 620 01:23:39,125 --> 01:23:41,335 Jösses... 621 01:23:41,502 --> 01:23:44,964 -Det känns konstigt, va? – Ja, självklart. 622 01:23:45,131 --> 01:23:49,051 -Känns det mindre? – Ja, precis. 623 01:23:49,218 --> 01:23:53,014 Mindre och fattigare. 624 01:23:53,180 --> 01:23:57,476 Mer smutsigt och eländigt. 625 01:23:59,687 --> 01:24:03,482 Jag gick på gymnasiet här. 626 01:24:05,109 --> 01:24:07,695 Fotbollsplanen... 627 01:24:09,488 --> 01:24:13,868 Jag har ganska många minnen från fotbollsplanen. 628 01:24:16,537 --> 01:24:22,001 På den tomten Jag fick min första kyss. 629 01:24:22,168 --> 01:24:29,091 Han hette Eddie Pompadour. Eddie Pompadour. Jag var tolv år gammal. 630 01:24:29,258 --> 01:24:33,054 Han hette faktiskt inte Pompadour- 631 01:24:33,220 --> 01:24:37,475 -men han hade ett Elviskomplex som satt i håret. 632 01:24:37,641 --> 01:24:43,022 Han hade ett litet lock i pannan. Jag trodde att han var hela tiden. 633 01:24:45,983 --> 01:24:49,320 Ser du det där? Jag bodde i det huset. 634 01:24:49,487 --> 01:24:51,614 Ja? 635 01:24:51,781 --> 01:24:56,202 Ser du de två stå där? Det är mina föräldrar. 636 01:24:56,369 --> 01:24:59,747 Kom igen, låt oss gå. 637 01:25:02,667 --> 01:25:08,089 - Det ringer. Svarar du? – Jag tvättar bilen. Svara själv. 638 01:25:10,383 --> 01:25:15,805 Det finns Leonards. Ska vi ha en Dr Pepper? 639 01:25:42,832 --> 01:25:45,543 Kan jag hjälpa dig med något? 640 01:25:49,588 --> 01:25:55,469 - Vet du inte vem jag är? – Nej, det kan jag inte påstå. 641 01:25:55,636 --> 01:26:00,599 Ge mig en paj och en Dr Pepper, Mr Leonard. 642 01:26:00,766 --> 01:26:04,895 Det är Mary Rose Foster! 643 01:26:05,062 --> 01:26:10,860 Hur mår du, Mary Rose? Vad gör du på stan? 644 01:26:15,239 --> 01:26:17,324 Jösses... 645 01:26:31,714 --> 01:26:36,135 Nästa gång kanske du vet vem jag är jag är Rosen. 646 01:26:36,302 --> 01:26:38,971 Rosen! 647 01:26:40,264 --> 01:26:44,226 Herregud! Det är hon. Se! 648 01:26:44,393 --> 01:26:47,229 Hon är lik sig själv. 649 01:26:47,396 --> 01:26:49,607 VÄLKOMMEN HEM, ROSE 650 01:26:57,490 --> 01:26:58,574 49 är bra. 651 01:26:58,783 --> 01:27:00,826 51, tack. 652 01:27:02,703 --> 01:27:04,497 51, tack. 653 01:27:13,381 --> 01:27:18,803 Kontrollera övergången och dra upp den till cirka 300. 654 01:27:31,107 --> 01:27:35,528 Stadion, Rose Tour. Den är slutsåld. 655 01:27:39,490 --> 01:27:45,955 Jag har hört från alla sjukhus och polisstationer härifrån till Memphis. 656 01:27:46,122 --> 01:27:49,083 Bara slappna av. Hon kommer. 657 01:27:49,250 --> 01:27:52,503 Hon behöver den här konserten. 658 01:28:04,724 --> 01:28:08,352 Du kan inte köra in där. 659 01:28:10,146 --> 01:28:14,942 -Stoppa henne! - Stanna bilen! 660 01:28:29,540 --> 01:28:32,001 Det var som fan! 661 01:28:54,357 --> 01:28:59,362 - Jag klarade det. – Ja, det ser jag. 662 01:29:05,201 --> 01:29:08,537 Jag har haft lite tid att tänka. 663 01:29:08,704 --> 01:29:13,542 Jag är säker i mitt fall. Jag tar ledigt ett år. 664 01:29:20,216 --> 01:29:24,387 -Och... - Varsågod. 665 01:29:31,686 --> 01:29:35,231 Jag vill inte att bandet ska lida. 666 01:29:37,733 --> 01:29:44,824 Så jag tycker att vi borde fortsätt betala dem... 667 01:29:44,990 --> 01:29:49,829 ...tills jag har bestämt mig... 668 01:29:49,995 --> 01:29:53,791 ...när jag kommer tillbaka och sånt. 669 01:29:56,711 --> 01:29:59,213 Är du klar? 670 01:30:00,881 --> 01:30:03,592 Ja, jag är klar. 671 01:30:06,721 --> 01:30:11,308 -Vet du vad det här är? -Inga. 672 01:30:11,475 --> 01:30:14,437 Du har skrivit på dig själv. 673 01:30:16,313 --> 01:30:21,110 – Då får det vara mitt kontrakt. -Rätt. Abrupt. 674 01:30:21,277 --> 01:30:25,906 Du borde läsa den. Jag har läst den och funderat lite. 675 01:30:26,073 --> 01:30:29,660 Och jag har tänkt på oss. 676 01:30:30,911 --> 01:30:34,665 På alla skuggiga platser vi har spelat. 677 01:30:34,832 --> 01:30:41,130 Alla lyckojägare jag har haft att göra med varje gång du öppnar munnen. 678 01:30:41,297 --> 01:30:45,509 Inte bara för din skull, men också för min egen. 679 01:30:45,676 --> 01:30:48,846 För jag älskade det. Jag älskade det! 680 01:30:49,013 --> 01:30:54,060 Jag älskade att ta tag i en självupptagen, hopplös knarkare 681 01:30:54,226 --> 01:30:59,065 -och förvandla henne till en konstnär de är villiga att offra Australien för. 682 01:30:59,231 --> 01:31:04,695 Vill du uppträda i Brisbane? London? Paris? Tokyo? 683 01:31:08,240 --> 01:31:13,245 Men i natt vaknade jag och tänkte... 684 01:31:15,539 --> 01:31:18,668 Åt helvete med allt! 685 01:31:18,834 --> 01:31:22,630 Har vi uppnått det tillsammans, eller vad? 686 01:31:22,797 --> 01:31:28,678 Antingen uppfyller du alla avtal du bad mig fixa åt dig- 687 01:31:28,844 --> 01:31:32,640 -eller så uppfyller du ingen av dem. 688 01:31:35,142 --> 01:31:37,436 Förstår du? 689 01:31:41,399 --> 01:31:45,569 -Du ska inte sjunga ikväll. - Du är galen. 690 01:31:45,736 --> 01:31:49,532 – Konserten är inställd. -Vad menar du? 691 01:31:49,699 --> 01:31:53,411 Det är min show, jag är arrangören! 692 01:31:53,577 --> 01:31:58,290 Alla borde få tillbaka sina pengar. Förresten... 693 01:32:01,210 --> 01:32:04,130 Skaffa en ny chef. 694 01:32:04,296 --> 01:32:08,509 Jag vill inte ha dig i mitt liv längre. 695 01:32:08,676 --> 01:32:12,263 Du kan börja din semester från och med nu. 696 01:32:13,931 --> 01:32:16,642 Du är uppsagd. 697 01:32:36,871 --> 01:32:38,748 Lyssna upp! 698 01:32:38,914 --> 01:32:45,629 Om fem minuter blir det ett möte mellan stadionpersonal och produktion- 699 01:32:45,796 --> 01:32:49,175 -vid den norra änden av stadion. 700 01:32:52,928 --> 01:32:55,431 Rudge! 701 01:32:57,725 --> 01:33:01,687 Rudge! 702 01:33:09,195 --> 01:33:12,740 Rudge, sluta! 703 01:33:12,907 --> 01:33:16,410 Stopp! Var tänkte du? 704 01:33:16,577 --> 01:33:20,247 Vänd dig om, din jävel! 705 01:33:20,414 --> 01:33:22,041 Stopp! 706 01:33:23,584 --> 01:33:27,129 Du kan inte bara gå! 707 01:33:27,296 --> 01:33:31,717 Det kan du inte göra! Jag pratar med dig! 708 01:33:31,884 --> 01:33:34,220 Kom tillbaka hit! 709 01:33:34,387 --> 01:33:36,681 Komma tillbaka! 710 01:33:36,847 --> 01:33:40,267 Jag pratar med dig! 711 01:33:40,434 --> 01:33:43,396 Vart ska du? 712 01:33:47,983 --> 01:33:51,821 Vart tar alla vägen? 713 01:34:12,800 --> 01:34:16,887 -Houston! -Ros! 714 01:34:18,848 --> 01:34:21,767 Jag har längtat efter dig. 715 01:34:21,934 --> 01:34:25,771 Jag trodde aldrig Jag ville träffa dig igen. 716 01:34:25,938 --> 01:34:28,858 Jag har längtat efter dig. 717 01:34:30,317 --> 01:34:35,948 Jag har saknat dig så mycket att jag inte kunde hålla mig borta. 718 01:34:37,825 --> 01:34:42,204 -Var har du varit? – Jag har ordnat en del ärenden. 719 01:34:42,371 --> 01:34:46,167 Rudge har sparkat mig. 720 01:34:46,334 --> 01:34:50,963 Jag kom hit för att prata om allt, och sedan sparkade han mig! 721 01:34:51,130 --> 01:34:54,300 Han jobbar för dig! 722 01:34:54,467 --> 01:34:59,513 Du förstår inte, han är en arrangör. Han sparkade ut mina ben under mig. 723 01:34:59,680 --> 01:35:04,727 Varför pratar jag med dig? Vem fan är du förresten? 724 01:35:04,894 --> 01:35:09,732 Jag är din privata brunögda jävel, minns du 725 01:35:16,405 --> 01:35:21,827 Vad ska jag göra nu? Jag har ingenstans att ta vägen. 726 01:35:21,994 --> 01:35:25,998 Jag är så arg som fan! 727 01:35:29,627 --> 01:35:33,714 – Det känns så hemskt. - Ta det lugnt. 728 01:35:33,881 --> 01:35:37,051 Det känns så hemskt. 729 01:35:37,218 --> 01:35:42,056 Vi ska iväg någonstans där vi kan andas. 730 01:35:44,558 --> 01:35:49,146 Houston, sjunga är allt jag kan göra. 731 01:35:49,313 --> 01:35:54,568 Jag kan inte lämna det till nytta av något okänt. 732 01:35:54,735 --> 01:36:01,033 Hela mitt liv rasar samman, och du vill köpa en sovsäck till mig! 733 01:36:01,200 --> 01:36:04,996 Sovsäckar är bra. Mysig. 734 01:36:06,664 --> 01:36:10,626 Vi kör tills vi inte vill mer. 735 01:36:12,294 --> 01:36:16,674 -Vart ska vi? -Hur låter Mexiko? 736 01:36:19,802 --> 01:36:24,390 Jag älskar äventyr. Det gör jag verkligen. 737 01:36:28,144 --> 01:36:33,357 Houston, det är något jag måste berätta för dig. 738 01:36:33,524 --> 01:36:35,651 Kom närmare. 739 01:36:35,818 --> 01:36:38,571 Jag vill viska det. 740 01:36:45,661 --> 01:36:47,747 Rose... 741 01:36:49,081 --> 01:36:52,752 Vänligen parkera längre bak. 742 01:36:52,918 --> 01:36:56,088 Vi har inte kört en soundcheck än. 743 01:36:56,255 --> 01:37:00,259 Vi måste göra konserten och glöm de andra mötena! 744 01:37:00,426 --> 01:37:04,847 -Man får inte betalt för att tänka! -Har du blivit galen? 745 01:37:05,014 --> 01:37:08,184 Ska du berätta för dem att hon är borta? 746 01:37:08,351 --> 01:37:13,606 Om jag är galen? jag har kämpat med ett hopplöst fall i fyra år. 747 01:37:13,773 --> 01:37:18,819 Jag vill ha hela potten. Jag har spelat mitt trumfkort. 748 01:37:19,862 --> 01:37:24,784 Ja, och du kanske vinner, men du använder ruttna metoder. 749 01:37:35,920 --> 01:37:42,176 Är inte naturen underbar? Mexiko väntar. Jag måste göra mig vacker. 750 01:37:42,343 --> 01:37:45,971 -Du är redan vacker. -Behöver du glasögon? 751 01:37:48,432 --> 01:37:51,977 Titta där! Ser du neonskylten? 752 01:37:52,144 --> 01:37:56,732 Du måste sluta där. Jag gjorde min debut på Monte's. 753 01:37:56,899 --> 01:38:00,361 – Vi ska till Mexiko. - Snälla. 754 01:38:00,528 --> 01:38:04,740 Jag vill bara se om de vet vem jag är. 755 01:38:32,643 --> 01:38:34,937 Rose är tillbaka! 756 01:38:37,273 --> 01:38:40,985 Rosie! Rosie! 757 01:38:42,653 --> 01:38:46,615 -Hur mår du, lille vän? -Monty! 758 01:38:50,995 --> 01:38:55,583 Du ser lysande ut! Hur känns det att vara en stjärna? 759 01:38:55,750 --> 01:38:59,337 Gå ingenstans. Jag kommer genast tillbaka. 760 01:38:59,503 --> 01:39:01,630 Hej Rose. 761 01:39:01,797 --> 01:39:06,218 Hej Milledge. Är du fortfarande i stan? 762 01:39:06,385 --> 01:39:10,181 Känn din mamma att du är ute med en hippie? 763 01:39:10,348 --> 01:39:12,892 Samma gamla visum. 764 01:39:13,059 --> 01:39:16,020 Jag hörde att du var i stan. 765 01:39:16,187 --> 01:39:19,231 Monty, kommer det att finnas något att dricka? 766 01:39:19,398 --> 01:39:23,819 Kom igen nu. Jag vill ha en dubbel bourbon. 767 01:39:23,986 --> 01:39:28,407 Ta med ett glas, och så lite bourbon... 768 01:39:28,574 --> 01:39:33,204 -Vad gör du i stan? - Jag kom för att träffa dig. 769 01:39:33,371 --> 01:39:36,040 Du är en underbar person. 770 01:39:36,207 --> 01:39:39,377 Och vad vill din flickvän? 771 01:39:39,543 --> 01:39:42,088 Han ser lite deprimerad ut. 772 01:39:42,254 --> 01:39:47,843 Ge honom en Thunderbird och ginger ale. 773 01:39:49,220 --> 01:39:52,515 -Vad vill du? -Ge mig en öl. 774 01:39:52,723 --> 01:39:53,766 På väg. 775 01:39:55,017 --> 01:39:56,435 Rätt. Öl. 776 01:39:58,354 --> 01:40:03,359 Var så bra. En flaska och en öl. 777 01:40:15,663 --> 01:40:20,668 -Gör det igen. En till. – Det vanliga. En stor för The Rose! 778 01:40:20,835 --> 01:40:23,713 Sjung en sång så unnar jag dig! 779 01:40:23,879 --> 01:40:26,549 Menar du det? Det är bra! 780 01:40:26,716 --> 01:40:29,760 Mina damer och herrar! 781 01:40:29,927 --> 01:40:34,348 Rosen ska sjung en sång för oss! 782 01:40:36,726 --> 01:40:40,771 Tolv takter, en blues i e! 783 01:40:41,939 --> 01:40:46,027 -Vart ska du? – Jag ska göra vad jag kan. 784 01:40:49,030 --> 01:40:51,741 Är du med henne? 785 01:40:51,907 --> 01:40:54,368 Menar du det? 786 01:40:55,703 --> 01:40:58,414 Har du någon Seconal? 787 01:41:08,215 --> 01:41:11,969 Vill du ha något? Jag har bra grejer. 788 01:41:12,136 --> 01:41:17,600 Jag har Seconal, första klass heroin... Allt du kan önska dig. 789 01:41:17,767 --> 01:41:20,311 Stick av. 790 01:41:21,562 --> 01:41:25,608 – Du skulle ha fått det gratis. -Jag älskar återseenden. 791 01:42:34,760 --> 01:42:38,139 Rose, minns du det här? 792 01:42:40,224 --> 01:42:44,645 Upp med er! Sjön kan sjunga! 793 01:42:46,480 --> 01:42:50,276 Kommer du ihåg matchen mot Lake Worth? 794 01:42:50,443 --> 01:42:55,448 Hon var bra! Kommer du att göra det igen, Rose? 795 01:42:55,614 --> 01:42:58,409 Jag är först i kön! 796 01:42:58,576 --> 01:43:01,954 Vill du vara efter mig? 797 01:43:03,539 --> 01:43:06,250 Avsluta! Snälla sluta! 798 01:43:08,127 --> 01:43:11,005 Sluta nu! 799 01:43:11,172 --> 01:43:14,425 Gå ut med henne innan det blir bråk! 800 01:43:14,592 --> 01:43:16,761 Ut med henne! 801 01:43:18,596 --> 01:43:22,516 -Kom igen, Rose! – Nej, du har förstört allt! 802 01:43:22,683 --> 01:43:25,144 Vi måste springa! 803 01:43:25,311 --> 01:43:29,982 Dessa jävla idioter förstår dig inte! 804 01:43:30,149 --> 01:43:33,778 -Kom igen! - Du förstörde det! 805 01:43:33,944 --> 01:43:37,740 - Stig in i bilen! - Du förstörde det! 806 01:43:37,907 --> 01:43:40,951 In med dig nu! 807 01:43:48,834 --> 01:43:51,921 Vem fan tror du att du är? 808 01:43:53,589 --> 01:43:56,092 gå åt helvete! 809 01:43:59,762 --> 01:44:04,558 Det är Rudge. Han vill ha tillbaka mig. 810 01:44:06,102 --> 01:44:10,398 Han säger att jag får som jag vill! 811 01:44:10,564 --> 01:44:13,109 Han kryper på alla fyra. 812 01:44:22,201 --> 01:44:25,121 Ge mig inte den där blicken. 813 01:44:25,287 --> 01:44:28,582 Snälla... 814 01:44:28,749 --> 01:44:32,169 Ge mig inte den där blicken! 815 01:44:33,629 --> 01:44:36,424 Ursäkta mig. Jag gjorde det igen! 816 01:44:40,511 --> 01:44:43,639 Jag önskar att du älskade mig. 817 01:44:43,806 --> 01:44:46,475 Snälla... 818 01:45:05,536 --> 01:45:09,915 Vart ska du? 819 01:45:13,002 --> 01:45:15,963 Vart ska du? 820 01:45:18,674 --> 01:45:20,259 Houston! 821 01:45:26,349 --> 01:45:28,726 Vart ska du? 822 01:45:42,657 --> 01:45:46,202 Behaga! 823 01:45:52,458 --> 01:45:56,003 Vart tar alla vägen? 824 01:46:15,189 --> 01:46:18,317 Det var som fan! Sam! 825 01:46:18,484 --> 01:46:24,156 -Sam, hur mår du? -Hej min älskling. Bara bra. 826 01:46:24,323 --> 01:46:27,910 Jag måste sticka, Sam. 827 01:46:28,077 --> 01:46:33,749 Ett litet smakprov av det bästa den smutsigaste den här sidan av Marseille. 828 01:46:33,916 --> 01:46:40,214 – Det gör jag inte längre. – Det här är det bästa som finns. 829 01:46:42,925 --> 01:46:45,344 Men jag tar inte... 830 01:46:45,511 --> 01:46:48,556 Det hjälper dig att komma i form. 831 01:46:48,723 --> 01:46:52,101 För den gamla vänskapens skull. 832 01:46:52,268 --> 01:46:55,855 Mina egna angelägenheter. Vet du varför? 833 01:46:56,022 --> 01:46:59,400 För du är bäst. Kom i form. 834 01:46:59,567 --> 01:47:02,111 jag älskar dig 835 01:47:08,617 --> 01:47:11,495 Bandet åt sidan... 836 01:47:11,662 --> 01:47:16,584 - Det är bättre att få hit henne nu. -Slappna av, hon kommer. 837 01:47:38,814 --> 01:47:41,942 Lägg på, fan! 838 01:47:46,739 --> 01:47:51,118 Lägg på! Lägg på... Fan! 839 01:47:51,285 --> 01:47:54,830 En, två, tre! 840 01:48:50,344 --> 01:48:53,681 Den centrala... 841 01:48:53,848 --> 01:48:57,226 Kan du flytta mig till stadion? 842 01:48:58,894 --> 01:49:02,648 Jag har inte det jäkla numret! 843 01:49:02,815 --> 01:49:07,445 Nummerinformationen, säger du? 844 01:49:07,611 --> 01:49:09,947 Hej! 845 01:49:14,744 --> 01:49:18,247 För helvete! 846 01:50:30,444 --> 01:50:33,364 Hej? 847 01:50:33,531 --> 01:50:36,492 Snälla...hjälp mig. 848 01:50:37,743 --> 01:50:41,706 Tack... Tack så mycket. 849 01:50:41,872 --> 01:50:44,208 jag måste... 850 01:50:44,375 --> 01:50:47,044 Jag måste ta mig till stadion. 851 01:50:48,170 --> 01:50:54,427 Parkeringsplats A är full, vänligen kör till parkering B. 852 01:51:06,313 --> 01:51:08,691 var är du 853 01:51:12,570 --> 01:51:15,698 Jag är i skolan. 854 01:51:16,949 --> 01:51:20,077 Nej, gymnasiet. 855 01:51:29,253 --> 01:51:34,675 -Hur ser det ut? - Det är fullsatt. 856 01:51:36,135 --> 01:51:39,680 Du måste komma och hämta mig. 857 01:51:39,847 --> 01:51:44,268 Nej, jag kan inte göra det själv. 858 01:51:46,771 --> 01:51:50,316 Jag väntar. jag är... 859 01:51:53,444 --> 01:51:56,280 Jag är vid telefonkiosken... 860 01:51:56,489 --> 01:51:59,867 ...på parkeringen. 861 01:52:04,288 --> 01:52:06,749 Du låter sjuk. 862 01:52:06,916 --> 01:52:11,587 Nej, ingen fara. Jag kan göra det. 863 01:52:11,754 --> 01:52:16,801 Oroa dig inte för mig. Det kommer att bli okej. 864 01:52:16,967 --> 01:52:18,761 Okej. 865 01:52:21,389 --> 01:52:23,891 Allt i ordning. 866 01:52:43,703 --> 01:52:46,414 Mamma? 867 01:52:48,082 --> 01:52:50,584 Ja, det är jag. 868 01:52:54,130 --> 01:52:58,217 Nej, du behöver inte komma. 869 01:52:58,384 --> 01:53:05,599 Nej, det är för mycket trafik. Och det kommer att vara mycket folk. 870 01:53:09,145 --> 01:53:11,230 Pappa? 871 01:53:12,481 --> 01:53:17,278 Är det du, pappa? Är du i telefon på övervåningen? 872 01:53:25,619 --> 01:53:28,956 Jag saknar dig också. 873 01:53:29,123 --> 01:53:32,084 Jag saknar er båda. 874 01:53:35,212 --> 01:53:38,341 Nej, nej, nej. 875 01:53:38,507 --> 01:53:41,677 Jag sa det till min mamma. 876 01:53:41,844 --> 01:53:46,474 Jag vill inte att du kommer. Det blir för mycket tjafs. 877 01:53:53,147 --> 01:53:56,067 Nej, jag är i bra form. 878 01:53:56,233 --> 01:54:00,446 Jag mår bra. Allt är bara bra. 879 01:54:00,613 --> 01:54:02,948 Allt är suveränt. 880 01:54:03,115 --> 01:54:06,494 Jag vet att... 881 01:54:06,661 --> 01:54:10,456 Vi reser vidare direkt efter konserten. 882 01:54:10,623 --> 01:54:14,418 Vi ska till New Orleans. 883 01:54:14,585 --> 01:54:19,006 Men jag ska försöka att besöka dig i påsk. 884 01:54:30,893 --> 01:54:35,272 Jag är så trött på att turnera. 885 01:54:35,439 --> 01:54:38,401 Nej, jag är så trött. 886 01:54:38,567 --> 01:54:44,240 Jag vill sluta. Men det är det bara ett sätt att göra det. 887 01:54:44,407 --> 01:54:47,159 Du måste bara... 888 01:54:47,326 --> 01:54:49,453 Man måste... 889 01:54:49,620 --> 01:54:53,624 ...besluta dig för att sluta. 890 01:54:57,795 --> 01:55:02,383 Ja, jag lovar. Jag lovar. 891 01:55:09,098 --> 01:55:12,351 Och hälsningar... 892 01:55:13,394 --> 01:55:18,024 Måste du säga hej till Carlene och Marge? 893 01:55:24,071 --> 01:55:26,991 Jag älskar er. 894 01:55:27,158 --> 01:55:29,285 Har det. 895 01:57:35,619 --> 01:57:37,079 Ge mig något. 896 01:57:43,586 --> 01:57:46,297 Gör dig redo! 897 01:59:19,724 --> 01:59:24,311 Det här fungerar inte. Vi åker till sjukhuset. 898 02:02:01,135 --> 02:02:05,931 Det är skönt att vara hemma igen. 899 02:02:15,733 --> 02:02:20,112 Och...du är min familj. 900 02:02:23,240 --> 02:02:25,493 Tack för att du kom. 901 02:02:30,331 --> 02:02:33,459 Det var inte... 902 02:02:33,709 --> 02:02:36,337 Det var inte meningen att vara sen. 903 02:02:39,924 --> 02:02:42,843 Förlåter du mig? 904 02:02:58,734 --> 02:03:02,196 Jag förlåter dig också. 905 02:03:11,664 --> 02:03:14,792 Vad väntar vi på, killar? 906 02:03:15,126 --> 02:03:18,963 "Stanna hos mig, baby", kom igen. Mamma är hemma. 907 02:03:19,130 --> 02:03:22,883 Mamma är hemma. 908 02:09:31,585 --> 02:09:34,505 Jag har en liten låt... 909 02:09:34,672 --> 02:09:38,259 ...som jag kommer att sjunga för dig. 910 02:09:38,426 --> 02:09:43,055 Jag lärde mig det då jag var bara så lång. 911 02:09:45,349 --> 02:09:48,060 Det går... 912 02:09:52,440 --> 02:09:55,776 Det går så här... 913 02:10:00,156 --> 02:10:02,867 Låt mig... 914 02:10:03,034 --> 02:10:07,455 ...ringer dig... 915 02:10:07,621 --> 02:10:11,000 ...älskling 916 02:10:11,167 --> 02:10:13,294 För... 917 02:10:13,461 --> 02:10:18,090 ...Jag älskar... 918 02:10:20,801 --> 02:10:23,512 ...du 919 02:10:37,276 --> 02:10:40,738 Vart ska du? 920 02:10:44,575 --> 02:10:47,912 Vart ska ni alla? 921 02:10:59,590 --> 02:11:04,387 - Skaffa en läkare! -Skynda dig, fan!