1 00:00:00,000 --> 00:00:02,300 The Moon That Embraces The Sun 2 00:00:02,400 --> 00:00:04,700 Enjoy:) 3 00:00:05,955 --> 00:00:07,348 This drama is set during the Joseon Era under the rule of a fictitious king. 4 00:00:07,383 --> 00:00:08,770 All characters and events are fictitious and have no historic basis. 5 00:00:08,884 --> 00:00:10,817 Episode 8 6 00:00:55,852 --> 00:00:59,821 Whose memories are these? 7 00:01:01,309 --> 00:01:03,190 Whose memories are these? 8 00:01:13,242 --> 00:01:17,242 Swelling, go down. Go down. Go down. 9 00:01:20,786 --> 00:01:24,267 Go down. Please go down. 10 00:01:35,979 --> 00:01:40,986 I've been longing so much that I'm hallucinating now. 11 00:01:41,564 --> 00:01:44,173 Do I look like a hallucination? 12 00:01:54,075 --> 00:01:57,228 Why do you keep avoiding my eyes? 13 00:01:57,857 --> 00:02:00,607 My face is ugly. 14 00:02:00,700 --> 00:02:02,008 It's not ugly. 15 00:02:02,107 --> 00:02:05,297 A lie. Did you not laugh just now? 16 00:02:05,409 --> 00:02:07,522 I laughed because you are lovely. 17 00:02:07,657 --> 00:02:10,791 Am I really lovely? 18 00:02:10,883 --> 00:02:13,777 Have you known me to lie? 19 00:02:13,887 --> 00:02:17,306 Then, you will not abandon me? 20 00:02:17,402 --> 00:02:19,026 How could you say such a thing? 21 00:02:19,128 --> 00:02:20,833 Promise me. 22 00:02:20,889 --> 00:02:24,398 That no matter what happens, you will not abandon me. 23 00:02:25,091 --> 00:02:30,314 If I offered up my life, would you believe me then? 24 00:02:32,687 --> 00:02:34,791 Princess. 25 00:02:57,972 --> 00:03:00,759 The innkeeper made pancakes. 26 00:03:00,858 --> 00:03:04,393 I stepped away for just a moment to taste ... 27 00:03:04,649 --> 00:03:09,017 - She must have gone to look for Seol Unnie. � What about me? 28 00:03:09,219 --> 00:03:12,267 Where have you been running about instead of protecting the child?! 29 00:03:12,417 --> 00:03:14,978 Didn't I tell you repeatedly not to step foot in the north village?! 30 00:03:15,015 --> 00:03:16,530 What's the matter? 31 00:03:16,622 --> 00:03:18,342 Has something happened to the lady? 32 00:03:18,372 --> 00:03:20,783 See me for a moment. 33 00:03:21,224 --> 00:03:23,974 They said to give this to you. 34 00:03:28,162 --> 00:03:30,306 As you refuse to return, 35 00:03:30,371 --> 00:03:32,947 I will take your spirit daughter instead. 36 00:03:33,026 --> 00:03:35,096 If you wish to find her, 37 00:03:35,160 --> 00:03:37,950 you will need to return to the palace. 38 00:03:38,957 --> 00:03:40,107 What's the matter? 39 00:03:40,142 --> 00:03:41,744 What is it?! 40 00:03:41,838 --> 00:03:43,037 Gather our things. 41 00:03:43,143 --> 00:03:44,765 We have to go to the capital. 42 00:03:44,868 --> 00:03:45,834 Move again? 43 00:03:45,884 --> 00:03:47,069 What about the lady? 44 00:03:47,164 --> 00:03:50,357 Stop your complaints and gather our things! Quickly! 45 00:04:24,752 --> 00:04:26,712 Hey. Hey! 46 00:04:33,145 --> 00:04:34,409 This is big trouble, Lord. 47 00:04:34,508 --> 00:04:37,672 I think she's dead. 48 00:04:45,048 --> 00:04:46,106 She's alive. 49 00:04:46,166 --> 00:04:47,886 Quickly fetch some water. Quickly! 50 00:04:47,968 --> 00:04:49,864 Yes, sir. 51 00:05:10,316 --> 00:05:11,668 Are you all right?! 52 00:05:11,724 --> 00:05:14,819 Your nose, it's bleeding. 53 00:05:16,839 --> 00:05:17,986 Go catch the girl first! 54 00:05:18,041 --> 00:05:19,279 Go, get her! 55 00:05:19,347 --> 00:05:20,713 Catch her! 56 00:05:20,876 --> 00:05:21,754 Quickly, go and catch her! 57 00:05:21,888 --> 00:05:24,103 - Are you all right? - Does it hurt very much? 58 00:05:24,442 --> 00:05:26,042 Stop right there! 59 00:05:26,100 --> 00:05:27,077 Stop! Stop there! 60 00:05:27,159 --> 00:05:28,102 There there there there! 61 00:05:28,204 --> 00:05:29,131 - Stop! - Stop right there! 62 00:05:29,184 --> 00:05:30,221 Quick quick quick quick! 63 00:05:30,286 --> 00:05:32,665 - Stop there! - Stop right there! 64 00:05:32,756 --> 00:05:35,615 Stop there! 65 00:05:39,148 --> 00:05:40,566 Prince Yang Myung! 66 00:05:40,616 --> 00:05:43,002 - Aigoo, what ... - Prince Yang Myung! 67 00:05:45,509 --> 00:05:47,788 Prince Yang Myung! 68 00:05:49,749 --> 00:05:52,193 Ah, they are relentless. 69 00:05:52,321 --> 00:05:54,587 Lord! 70 00:06:00,557 --> 00:06:02,089 Whoa! What are you doing?! 71 00:06:02,165 --> 00:06:03,923 Lord! 72 00:06:04,127 --> 00:06:07,830 Prince Yang Myung! 73 00:06:08,400 --> 00:06:10,461 Just give us a few moments of your time! 74 00:06:10,510 --> 00:06:14,079 We're not bad people. 75 00:06:14,653 --> 00:06:16,912 Aigoo, where is he? 76 00:06:18,820 --> 00:06:21,320 What are you doing? Why aren't you looking for him? 77 00:06:22,041 --> 00:06:24,660 You are too fast. 78 00:06:37,277 --> 00:06:39,327 Prince Yang Myung. 79 00:06:42,735 --> 00:06:43,933 Prince Yang Myung! 80 00:06:44,012 --> 00:06:46,329 But, how did they know? 81 00:06:46,498 --> 00:06:48,163 It's Prince Yang Myung! 82 00:06:48,397 --> 00:06:49,892 Lord! 83 00:06:49,988 --> 00:06:52,103 Lord! Lord! 84 00:06:56,878 --> 00:06:58,986 There she is! Stop! 85 00:06:59,132 --> 00:07:01,226 Stay right there! 86 00:07:04,715 --> 00:07:05,570 Sseunim (monk). 87 00:07:05,643 --> 00:07:08,677 I'm being chased. Please help me. 88 00:07:09,918 --> 00:07:10,847 Sseunim! 89 00:07:10,918 --> 00:07:11,946 Stop right there! 90 00:07:12,033 --> 00:07:14,002 You you you stay right there! 91 00:07:14,138 --> 00:07:16,552 Stay there! Catch her! 92 00:07:16,726 --> 00:07:17,921 Catch her! 93 00:07:18,222 --> 00:07:20,120 Catch her! 94 00:07:35,837 --> 00:07:38,580 What kind of rude behavior is this? 95 00:07:39,787 --> 00:07:45,379 You do not know me? 96 00:08:05,550 --> 00:08:07,757 You do not know? 97 00:08:12,598 --> 00:08:14,895 You truly do not know who I am? 98 00:08:22,727 --> 00:08:25,614 What a nice picture! 99 00:08:25,775 --> 00:08:29,450 A shaman and a wayward monk in each others' arms in broad daylight! 100 00:08:29,504 --> 00:08:31,898 What are you doing? 101 00:08:32,692 --> 00:08:34,929 Move out of the way. 102 00:08:35,622 --> 00:08:39,018 If anyone lays a finger on this woman, 103 00:08:39,371 --> 00:08:41,850 - he will not escape death. - Oh really?! 104 00:08:41,941 --> 00:08:44,937 Who do you think you are to flap your wayward monk mouth like that?! 105 00:08:45,180 --> 00:08:49,213 Shamans and monks are prohibited in the capital. Don't you know?! 106 00:09:05,378 --> 00:09:09,026 Are you really a shaman? 107 00:09:09,369 --> 00:09:11,250 Yes, I am. 108 00:09:12,286 --> 00:09:14,509 Do you really not know me? 109 00:09:15,063 --> 00:09:18,455 Forgive me, but I've never seen you before. 110 00:09:18,813 --> 00:09:21,890 If you take the back door and follow the street, 111 00:09:21,998 --> 00:09:23,976 you will see a greenhouse. 112 00:09:24,081 --> 00:09:27,173 Will you wait for me there for just a short while? 113 00:09:28,764 --> 00:09:31,110 Will you wait for me? 114 00:09:32,174 --> 00:09:33,812 I will. 115 00:09:33,955 --> 00:09:35,735 Stop! 116 00:10:26,818 --> 00:10:29,871 It sounds like the professors have caught the shaman wench, so let's go. 117 00:10:30,008 --> 00:10:31,693 Let's go. 118 00:11:02,951 --> 00:11:05,982 What? She refuses to return? 119 00:11:06,081 --> 00:11:07,991 That is so. 120 00:11:08,081 --> 00:11:10,825 And you are certain you told her I called for her? 121 00:11:10,915 --> 00:11:13,529 Could there be any doubt? 122 00:11:15,100 --> 00:11:18,140 It appears the dog I raised just bit my hand. 123 00:11:19,519 --> 00:11:23,466 So then, are you saying you came back empty-handed? 124 00:11:23,532 --> 00:11:26,072 We could not change her mind, 125 00:11:26,190 --> 00:11:29,906 but we brought her spirit daughter in her place. 126 00:11:29,950 --> 00:11:32,767 How could that child take her place?! 127 00:11:32,887 --> 00:11:38,077 If we have her, then Shaman Jang will make a move. 128 00:11:39,527 --> 00:11:41,380 So then ... 129 00:11:41,466 --> 00:11:42,897 are you saying she's a hostage? 130 00:11:42,985 --> 00:11:44,881 Not just a hostage. 131 00:11:44,934 --> 00:11:46,900 What do you mean by that? 132 00:11:47,099 --> 00:11:53,816 Forgive me, but have you heard of a human talisman? 133 00:11:53,942 --> 00:11:55,581 Human talisman? 134 00:11:55,632 --> 00:11:57,758 Yes, Your Highness. 135 00:11:57,905 --> 00:11:59,813 A human becomes a talisman herself and, 136 00:11:59,891 --> 00:12:03,831 receives the misfortunes and evil spirits of another into her own body. 137 00:12:03,981 --> 00:12:09,467 From what I understand, there is no talisman stronger. 138 00:12:09,914 --> 00:12:16,342 If we were to put her in the King's bed chamber as a receptacle of misfortune ... 139 00:12:16,471 --> 00:12:22,030 But, how could you dare bring that lowly shaman into the King's quarters? 140 00:12:22,673 --> 00:12:26,523 Moreover, the King will never approve. 141 00:12:26,632 --> 00:12:34,248 It would all happen in secret while he is asleep. 142 00:12:34,470 --> 00:12:36,845 And the girl's divine powers? 143 00:12:37,044 --> 00:12:38,396 Are they reliable? 144 00:12:38,436 --> 00:12:45,101 Her physiognomy reflects fruitful consummation of the marital bed like no other. 145 00:12:45,215 --> 00:12:47,547 It is one month. 146 00:12:48,023 --> 00:12:48,920 Excuse me? 147 00:12:48,976 --> 00:12:53,644 One month until the next auspicious date for the King and Queen's marital bed. 148 00:12:53,836 --> 00:12:59,779 If that child could recover the King's health by that date ... 149 00:13:00,911 --> 00:13:05,267 Then the marital bed will bear fruit. 150 00:13:08,133 --> 00:13:10,883 A human talisman, you say? 151 00:13:16,378 --> 00:13:19,793 So you are the spirit daughter of Nok Young? 152 00:13:19,952 --> 00:13:21,676 Who are you? 153 00:13:21,897 --> 00:13:25,216 Then, I suppose you know what your duty is tonight. 154 00:13:25,358 --> 00:13:30,029 I was dragged here with no explanation. How would I know? 155 00:13:30,840 --> 00:13:34,529 True, what use would it be for a wench like you to know? 156 00:13:34,617 --> 00:13:36,725 You just do as you're told. 157 00:13:36,842 --> 00:13:38,475 Are you outside? 158 00:13:38,620 --> 00:13:40,870 Yes, Mistress. 159 00:13:42,906 --> 00:13:44,967 Drag her away and get her prepared. 160 00:13:45,063 --> 00:13:47,051 Yes. 161 00:13:48,299 --> 00:13:50,021 Let go! 162 00:13:53,591 --> 00:13:55,522 Please bring my shaman mother. 163 00:13:55,661 --> 00:13:58,299 Without her permission, I won't ... 164 00:13:58,477 --> 00:14:01,188 You impudent little wench! 165 00:14:01,326 --> 00:14:04,862 Do you think you're some maiden daughter of a nobleman?! 166 00:14:06,408 --> 00:14:08,933 Let me tell you something very clearly. 167 00:14:08,988 --> 00:14:14,763 If you say one word there, or move even one finger, 168 00:14:15,320 --> 00:14:19,437 there will be a knife lodged in your neck. 169 00:14:28,402 --> 00:14:30,576 She disappeared without a trace? 170 00:14:30,672 --> 00:14:32,649 That is so. 171 00:14:34,135 --> 00:14:38,517 So, it's certain then. She was a ghost after all. 172 00:14:39,561 --> 00:14:42,965 If she were a ghost, her soul would have harbored much resentment. 173 00:14:43,472 --> 00:14:48,367 I was willing to listen to her grievances and help resolve them. 174 00:14:49,810 --> 00:14:52,696 But she did not give me a chance to be a good and wise King. 175 00:14:52,826 --> 00:14:55,737 I will search again. 176 00:14:55,957 --> 00:14:59,749 No. Let it be. 177 00:15:01,455 --> 00:15:04,892 It was probably a single night's dream and illusion. 178 00:15:07,105 --> 00:15:09,790 It's probably for the best this way. 179 00:15:10,333 --> 00:15:13,188 As there is no likelihood of meeting her again, 180 00:15:14,229 --> 00:15:17,251 neither will there be any cause to be bewitched by a delusion. 181 00:15:17,828 --> 00:15:21,223 Your Majesty. The court physician is here. 182 00:15:21,498 --> 00:15:23,754 Have him enter. 183 00:15:55,147 --> 00:15:56,227 What type of tea is this? 184 00:15:56,305 --> 00:15:58,426 It is chrysanthemum tea from the Royal Clinic. 185 00:15:58,482 --> 00:16:03,234 It contains jujube and thuja seeds, which aid sleep. 186 00:16:03,343 --> 00:16:07,367 Why are you going so far as to use drugs to put me to sleep? 187 00:16:08,056 --> 00:16:12,600 It is a Gwansanggam* directive so I don't know. (*Office of Astronomy, Meteorology, Geomancy) 188 00:16:12,779 --> 00:16:17,238 The Royal Clinic's responsibility was merely to ensure you could sleep soundly. 189 00:16:17,293 --> 00:16:19,968 You have had trouble sleeping. 190 00:16:20,088 --> 00:16:23,341 So there's really no reason to refuse. 191 00:16:23,526 --> 00:16:26,532 A tea that brings a deep sleep, you say. 192 00:16:29,820 --> 00:16:32,357 I am just a lowly shaman. 193 00:16:32,770 --> 00:16:35,865 Our paths could not possibly have crossed. 194 00:16:36,184 --> 00:16:41,149 Then, I suppose I won't be troubled by senseless dreams either. 195 00:17:54,309 --> 00:17:58,249 When you hear the summoning of the gong, 196 00:17:58,365 --> 00:18:02,355 you will bring in the talisman from the Gwansanggam. 197 00:18:40,524 --> 00:18:43,749 Who wears a veiling cloak inside the palace? 198 00:18:43,855 --> 00:18:47,839 It is not a person, but merely a talisman. Please let her through. 199 00:18:56,286 --> 00:18:58,072 If the energy gets dispersed, 200 00:18:58,188 --> 00:19:01,435 the effect of the talisman could disappear. 201 00:20:44,485 --> 00:20:46,691 Yeon Woo. 202 00:20:51,300 --> 00:20:53,209 Yeon Woo. 203 00:21:18,326 --> 00:21:21,706 Yeon Woo. Yeon Woo. 204 00:21:22,019 --> 00:21:24,142 Your Highness. 205 00:21:38,105 --> 00:21:42,788 I ... I love you, Crown Princess. 206 00:21:42,851 --> 00:21:46,474 Oh my. I'm so embarrassed. 207 00:21:46,579 --> 00:21:49,132 I love you too, Your Highness. 208 00:22:32,466 --> 00:22:35,349 Lord. Prince Yang Myung. 209 00:22:36,004 --> 00:22:37,673 Lord. 210 00:22:37,929 --> 00:22:39,608 Are you feeling more clearheaded? 211 00:22:39,723 --> 00:22:43,499 You collapsed at the door and an attendant brought you in. 212 00:22:43,750 --> 00:22:45,800 Do you remember? 213 00:22:46,253 --> 00:22:47,604 Lord. 214 00:22:47,711 --> 00:22:48,972 Prince Yang Myung! 215 00:22:49,138 --> 00:22:50,498 Lord! 216 00:22:50,795 --> 00:22:52,367 Lord! 217 00:23:59,696 --> 00:24:02,482 Did someone come to my side in the middle of the night? 218 00:24:03,610 --> 00:24:09,585 The prophecy professor from Gwansanggam came briefly with a talisman. 219 00:24:09,718 --> 00:24:13,128 Did you sleep comfortably? 220 00:24:13,896 --> 00:24:15,974 A talisman, you say. 221 00:24:16,552 --> 00:24:18,438 How strange. 222 00:24:18,581 --> 00:24:21,135 I've always hated the thought of talismans. 223 00:24:21,508 --> 00:24:24,016 But I feel so much lighter. 224 00:24:38,109 --> 00:24:39,875 Are you the royal kitchen maids? 225 00:24:39,965 --> 00:24:41,819 We are, Your Majesty. 226 00:24:41,895 --> 00:24:44,950 The stew you prepared this morning was delicious. 227 00:24:45,101 --> 00:24:47,353 I enjoyed it. 228 00:24:57,573 --> 00:25:00,378 He's always been so cold. 229 00:25:00,460 --> 00:25:03,141 What happened this morning? 230 00:25:03,315 --> 00:25:05,454 Let's serve that tomorrow as well, stew. 231 00:25:05,567 --> 00:25:06,452 Yes. 232 00:25:06,542 --> 00:25:08,997 If I could just see that smile again, 233 00:25:09,082 --> 00:25:12,130 I'm going to prepare only stew every day. 234 00:25:12,695 --> 00:25:14,479 While I lay on my sickbed, 235 00:25:14,542 --> 00:25:17,139 I read the documents you organized. 236 00:25:17,248 --> 00:25:19,282 You must have been pressed for time. 237 00:25:19,373 --> 00:25:22,206 And yet it was organized impeccably. 238 00:25:22,831 --> 00:25:27,253 How incredible that not one calculation error could be found. 239 00:25:27,619 --> 00:25:31,019 Somebody might have mistaken it for a fabrication. 240 00:25:38,911 --> 00:25:41,111 That was a joke. 241 00:25:46,748 --> 00:25:51,717 In the event that a head of household is enslaved and his family faces hardship, 242 00:25:51,879 --> 00:25:55,148 I told you to exempt him and send him home. How is that going? 243 00:25:55,208 --> 00:26:02,258 In cooperation, we examined the roster and sent those men back to their trades. 244 00:26:02,508 --> 00:26:04,949 And, the fellow Pi Han Dol whom I asked you to find? 245 00:26:05,014 --> 00:26:06,706 He is waiting to present himself. 246 00:26:06,799 --> 00:26:09,106 Ohh, really? 247 00:26:09,391 --> 00:26:11,922 And here I thought our Tax Minister was only good at Gyeokgu [game like polo]. 248 00:26:12,008 --> 00:26:14,854 But your actions are swift. 249 00:26:15,116 --> 00:26:17,615 Bring in Pi Han Dol. 250 00:26:28,111 --> 00:26:30,139 Are you Pi Han Dol? 251 00:26:30,254 --> 00:26:33,798 I am, Your Majesty. 252 00:26:34,057 --> 00:26:36,124 You must have suffered much. 253 00:26:36,323 --> 00:26:38,222 Wasn't the labor difficult? 254 00:26:38,399 --> 00:26:44,911 No. The labor was rather easy in comparison to other work. 255 00:26:45,061 --> 00:26:46,460 That's a relief. 256 00:26:46,569 --> 00:26:50,197 What job did you do in the restoration of Boyeongru? 257 00:26:50,366 --> 00:26:52,345 Excuse me? 258 00:26:55,465 --> 00:26:59,453 I worked on the demolition of the existing bridge. 259 00:26:59,511 --> 00:27:02,083 Oh. Really? 260 00:27:06,801 --> 00:27:12,334 Then, you must have seen the lotus flower pattern engraved on the stone railing. 261 00:27:13,331 --> 00:27:19,601 The lotus flower ... ah, I remember. 262 00:27:19,812 --> 00:27:23,833 What did you think of it? Isn't it quite lovely? 263 00:27:24,025 --> 00:27:30,463 Yes, it was truly beautiful. 264 00:27:30,578 --> 00:27:35,066 Right. It is truly a beautiful pattern. 265 00:27:35,183 --> 00:27:40,565 I looked for you because of your son's earnest entreaty. 266 00:27:41,312 --> 00:27:42,447 Excuse me? 267 00:27:42,512 --> 00:27:46,702 Are you speaking of my son? 268 00:27:46,780 --> 00:27:48,008 Yes. 269 00:27:48,101 --> 00:27:52,749 Taking care of his sister in place of his parents, his heart was admirable. 270 00:27:52,887 --> 00:27:56,572 He was putting in such an effort to protect his family at such a young age. 271 00:27:56,823 --> 00:28:02,056 And, what have I done for the people as King? I reflected deeply. 272 00:28:02,131 --> 00:28:03,707 I am in awe of your grace. 273 00:28:03,821 --> 00:28:06,825 You will receive a gift of a small field. 274 00:28:06,913 --> 00:28:10,590 So return to your hometown and live comfortably with your family. 275 00:28:10,664 --> 00:28:15,233 Your Majesty. Your grace is immeasurable! 276 00:28:22,859 --> 00:28:26,727 This is your payment for answering well as directed. 277 00:28:26,985 --> 00:28:29,168 Use it for your travel money. 278 00:28:34,549 --> 00:28:38,731 If, by any chance, you open your mouth and say the wrong thing. 279 00:28:39,378 --> 00:28:42,592 We will start by taking your children's lives. 280 00:28:42,918 --> 00:28:45,054 So, keep that in mind! 281 00:28:45,513 --> 00:28:47,617 Yes, sir. 282 00:29:25,935 --> 00:29:28,691 Why are you doing this?! 283 00:29:44,913 --> 00:29:48,423 So, did you enable Pi Han Dol's safe departure? 284 00:29:48,613 --> 00:29:54,123 Yes. I made certain all the family is moved to a safe location. 285 00:29:56,690 --> 00:29:58,683 Good work. 286 00:29:59,529 --> 00:30:01,060 How did you know? 287 00:30:01,156 --> 00:30:02,817 Know what? 288 00:30:02,974 --> 00:30:06,739 How did you know to send me? 289 00:30:07,836 --> 00:30:09,706 The man's hands. 290 00:30:09,887 --> 00:30:13,952 The callouses on the man's hands were not from labor. 291 00:30:14,033 --> 00:30:20,303 Those are commonly seen on those who handle swords for the first time. 292 00:30:20,726 --> 00:30:24,135 Therefore, I threw out some bait. 293 00:30:24,504 --> 00:30:26,555 And he naively bit it without hesitation. 294 00:30:26,679 --> 00:30:29,325 What did you use as bait? 295 00:30:29,426 --> 00:30:31,099 A lotus pattern. 296 00:30:31,205 --> 00:30:33,538 On the stone rail of the Boyeongru bridge, 297 00:30:33,645 --> 00:30:35,621 there is no lotus pattern. 298 00:30:35,741 --> 00:30:37,459 And so ... 299 00:30:37,568 --> 00:30:39,767 What did you catch with the bait? 300 00:30:39,944 --> 00:30:41,535 Suspicion. 301 00:30:41,585 --> 00:30:43,599 Did you say suspicion? 302 00:30:43,663 --> 00:30:46,442 That's right. Suspicion. 303 00:30:48,467 --> 00:30:52,821 Why did he say that a pattern is beautiful when it doesn't even exist? 304 00:30:53,839 --> 00:30:58,271 Why did they send assasins to attack a naive man? 305 00:30:59,417 --> 00:31:05,295 What were they trying to hide with his death? 306 00:31:05,809 --> 00:31:09,051 Did you get an answer? 307 00:31:09,169 --> 00:31:11,725 Could I possibly have gotten an answer? 308 00:31:11,980 --> 00:31:15,280 Relying on slave labor, they select young, able men. 309 00:31:15,451 --> 00:31:18,539 And after securing funds for a false construction project, 310 00:31:18,653 --> 00:31:23,523 in an unnamed place that isn't Boyeongru, they secretly train an army. 311 00:31:24,773 --> 00:31:26,636 What do you think? 312 00:31:26,728 --> 00:31:29,304 In my opinion, I think it's an explanation that fits quite well. 313 00:31:29,403 --> 00:31:33,945 If that's true, then it is treason. 314 00:31:34,089 --> 00:31:36,235 That is so, isn't it? 315 00:31:36,693 --> 00:31:39,810 And my life, too, hangs on any given moment. 316 00:31:39,899 --> 00:31:40,916 Your Majesty. 317 00:31:41,020 --> 00:31:42,800 Do not worry. 318 00:31:42,898 --> 00:31:45,273 As it is not time yet. 319 00:31:47,535 --> 00:31:50,642 Until they get what they want, 320 00:31:52,570 --> 00:31:55,113 I am still alive. 321 00:32:05,917 --> 00:32:10,049 Due to the king being ill, we were able to put out the most urgent fires. 322 00:32:10,175 --> 00:32:13,716 But we cannot know when our necks will be strangled yet again. 323 00:32:13,801 --> 00:32:16,512 It is urgent that we prepare for what happens to us after he dies. 324 00:32:16,619 --> 00:32:20,093 We have invested in him for years, but it hasn't resulted in anything. 325 00:32:20,519 --> 00:32:22,978 If we don't use some other method ... 326 00:32:23,071 --> 00:32:24,581 There are many methods. 327 00:32:24,630 --> 00:32:30,807 For starters, we place talismans in the King and Queen's quarters for conception, 328 00:32:30,882 --> 00:32:35,525 and we have the Queen work on her bed chamber skills. 329 00:32:36,048 --> 00:32:38,684 Why are you all giving solely me a hard time?! 330 00:32:38,753 --> 00:32:43,035 We need to do something to enable the birth of a Prince! 331 00:32:43,207 --> 00:32:46,304 We'll have to allow him to rest comfortably. 332 00:32:46,667 --> 00:32:51,229 Hasn't His Majesty been overworking himself with the duties of his position? 333 00:32:51,245 --> 00:32:56,732 Therefore, if he were to suddenly become ill and collapse, 334 00:32:57,820 --> 00:32:59,468 It would be no great surprise, would it? 335 00:32:59,590 --> 00:33:00,813 That's right. 336 00:33:00,874 --> 00:33:06,071 However, that is in the future after a Crown Prince has been conceived. 337 00:33:06,189 --> 00:33:09,180 That Pi Han Dol, did you handle him? 338 00:33:09,263 --> 00:33:11,340 Of course. 339 00:33:15,845 --> 00:33:17,421 What's happened?! 340 00:33:17,477 --> 00:33:18,786 An attack ... an attack ... 341 00:33:18,872 --> 00:33:21,245 Who exactly attacked you?! 342 00:33:21,359 --> 00:33:24,625 His face was veiled so I could not see his face. 343 00:33:24,737 --> 00:33:26,192 But he had phantom-like swordsman skills. 344 00:33:26,233 --> 00:33:28,453 Phantom swordsman skills ... 345 00:33:28,589 --> 00:33:30,638 Swordsman Woon ... 346 00:33:34,017 --> 00:33:37,393 Was his skill that exceptional? 347 00:33:50,819 --> 00:33:54,659 Was that a warning, Your Majesty? 348 00:33:55,087 --> 00:33:57,175 Really? 349 00:33:57,566 --> 00:34:01,636 He has recovered to the point that there's chatter about it in his palace? 350 00:34:01,758 --> 00:34:06,892 That is so. He ate some of everything in his morning meal. 351 00:34:06,936 --> 00:34:11,000 And there was less left over than ever. 352 00:34:11,563 --> 00:34:15,722 The human talisman is truly having an effect! 353 00:34:15,836 --> 00:34:17,574 It is certainly so, Your Majesty. 354 00:34:17,649 --> 00:34:20,719 In one night, it has spread news of the King's health. 355 00:34:21,181 --> 00:34:23,529 What a miraculous child. 356 00:34:23,601 --> 00:34:27,792 I shall have a look at her face directly and give her praise. 357 00:34:32,834 --> 00:34:34,631 Yeon Woo. 358 00:34:36,558 --> 00:34:38,331 Misty rain. 359 00:34:39,893 --> 00:34:42,457 Does it mean a gentle rain? 360 00:34:45,212 --> 00:34:47,196 Yeon Woo. 361 00:34:57,301 --> 00:34:59,849 What sort of person is she? 362 00:35:01,897 --> 00:35:05,581 The one for whom he has such deep devotion. 363 00:35:16,302 --> 00:35:19,085 Perhaps if I had been her ... 364 00:35:21,455 --> 00:35:24,585 Perhaps if I weren't a shaman, 365 00:35:26,077 --> 00:35:28,694 but rather the person named Yeon Woo ... 366 00:35:32,324 --> 00:35:35,342 Would his heart have found comfort? 367 00:35:40,921 --> 00:35:43,264 Your Highness. 368 00:35:43,784 --> 00:35:45,560 Have you seen such willful impudence?! 369 00:35:45,669 --> 00:35:47,674 How dare you block my path! 370 00:35:47,732 --> 00:35:49,438 Will you not clear the way immediately?! 371 00:35:49,517 --> 00:35:53,032 It is a body that has just taken in misfortune. 372 00:35:53,117 --> 00:35:56,209 How can you think of seeing her directly? 373 00:35:56,304 --> 00:35:57,950 What are you all doing?! 374 00:35:58,089 --> 00:36:00,220 Take this woman immediately and ... 375 00:36:02,756 --> 00:36:05,259 Grand Queen Dowager! 376 00:36:06,306 --> 00:36:10,226 I was just on my way to call on you, 377 00:36:10,347 --> 00:36:14,083 but how is it you've come all the way here directly? 378 00:36:17,959 --> 00:36:20,883 I see it was very difficult for you to come here. 379 00:36:22,015 --> 00:36:25,012 When you were summoned repeatedly, you consistently declined. 380 00:36:25,357 --> 00:36:28,203 So, why have you come on your own accord? 381 00:36:28,264 --> 00:36:30,390 That's a misunderstanding, Your Highness. 382 00:36:30,547 --> 00:36:35,838 How could I betray your favor and refuse your call? 383 00:36:35,912 --> 00:36:41,835 It was just that with all the wandering I'd done, a dirty spirit clung to me, 384 00:36:42,018 --> 00:36:45,930 and I could not bring myself to stand before you with it, that is all. 385 00:36:46,010 --> 00:36:50,675 I merely requested to cleanse myself of the spirit before returning. 386 00:36:51,028 --> 00:36:54,145 But the Gwansanggam professors have distorted my response. 387 00:36:54,290 --> 00:36:57,739 Please understand. 388 00:36:58,285 --> 00:37:00,833 You do speak eloquently. 389 00:37:01,069 --> 00:37:04,556 I assume you've come because you're afraid we'll take away your sprit daughter. 390 00:37:04,651 --> 00:37:08,207 Before she is my spirit daughter apprentice, that child ... 391 00:37:08,371 --> 00:37:13,022 is a shaman you personally placed on the Seongsucheong registry. 392 00:37:13,166 --> 00:37:17,174 Even if she were taken away, what could I have to say? 393 00:37:17,231 --> 00:37:23,039 Then, why did you hide all these years? 394 00:37:23,713 --> 00:37:26,506 If you have a mouth, speak. 395 00:37:29,315 --> 00:37:30,923 Eight years ago, 396 00:37:31,054 --> 00:37:34,892 because I practiced a taboo black art, my divine powers were damaged. 397 00:37:35,831 --> 00:37:40,594 And I was afraid Your Highness might face trouble over the incident. 398 00:37:40,821 --> 00:37:44,366 So, I wandered the earth and waited for the right time. 399 00:37:44,565 --> 00:37:46,626 You waited for the right time. 400 00:37:46,721 --> 00:37:50,086 Then, are you saying that now is that time? 401 00:37:50,154 --> 00:37:52,522 It is. 402 00:37:53,243 --> 00:37:56,671 And fate will be smiling at Your Highness. 403 00:37:56,724 --> 00:37:59,802 So, will I be able to see a Prince? 404 00:37:59,956 --> 00:38:02,794 Could there be any doubt? 405 00:38:05,481 --> 00:38:11,826 The present Queen will never bear a prince from her body. 406 00:38:12,873 --> 00:38:17,159 Then, have you returned to Seongsucheong for good? 407 00:38:17,666 --> 00:38:20,187 If your Highness would only take me in, 408 00:38:20,305 --> 00:38:23,394 I will bury my bones at Seongsucheong. 409 00:38:24,664 --> 00:38:26,119 Only ... 410 00:38:26,311 --> 00:38:27,817 Only? 411 00:38:27,938 --> 00:38:32,687 Is there really a need for two captains on one boat? 412 00:38:33,916 --> 00:38:37,163 A captain having merely an ear to eavesdrop out of concern for her own welfare, 413 00:38:37,255 --> 00:38:42,041 with no true loyalty to the royal family ... please order her gone. 414 00:38:42,766 --> 00:38:45,103 I see you still have quite the nerve. 415 00:38:45,220 --> 00:38:46,764 Did you hear?! 416 00:38:46,928 --> 00:38:51,541 The mistress of Seongsucheong has returned, so vacate the residence immediately. 417 00:38:55,388 --> 00:38:57,677 Is that satisfactory? 418 00:38:57,753 --> 00:38:59,869 Your grace is unbounded. 419 00:38:59,981 --> 00:39:04,644 Now then. Bring your spirit daughter. 420 00:39:05,488 --> 00:39:08,583 Why do you want me to bring that child? 421 00:39:08,661 --> 00:39:11,229 Ever since we brought her in as a human talisman, 422 00:39:11,361 --> 00:39:13,907 the King's health has improved remarkably. 423 00:39:14,026 --> 00:39:18,061 I want to praise her service, so bring her to me. 424 00:39:18,425 --> 00:39:21,041 That can not happen. 425 00:39:21,100 --> 00:39:22,560 What do you mean that can not happen? 426 00:39:22,695 --> 00:39:27,929 She is a human talisman whose entire body has taken in misfortune all night. 427 00:39:28,717 --> 00:39:31,601 If you are in her presence before the cleansing is complete, 428 00:39:31,703 --> 00:39:35,527 that misfortune could stick to Your Highness. 429 00:39:35,689 --> 00:39:40,878 Also, if a talisman moves about rashly, something may go wrong. 430 00:39:41,009 --> 00:39:45,039 Until the spirit is revived in the King's body and the marital bed is fruitful, 431 00:39:45,105 --> 00:39:49,328 shouldn't we be cautious, and cautious yet again? 432 00:39:49,496 --> 00:39:51,192 I pray you be careful, 433 00:39:51,248 --> 00:39:54,228 and until that child has completed the duty she has undertaken, 434 00:39:54,318 --> 00:39:57,401 do not have her in your presence. 435 00:40:06,209 --> 00:40:08,366 Are you really not hurt anywhere? 436 00:40:08,411 --> 00:40:11,728 Seol. You're making me dizzy. 437 00:40:12,218 --> 00:40:15,617 Didn't I tell you not to go outside so recklessly? 438 00:40:15,841 --> 00:40:17,973 Miss, are you seven years old? 439 00:40:18,041 --> 00:40:20,802 Why do you not listen? Really! 440 00:40:21,075 --> 00:40:25,556 Please just note that this happened while I was looking for you. 441 00:40:27,632 --> 00:40:30,035 I'm sorry. It is all my fault. 442 00:40:30,081 --> 00:40:33,209 What's the matter? It was a joke, a joke. 443 00:40:34,986 --> 00:40:37,564 I'm sorry, Unnie. 444 00:40:37,709 --> 00:40:41,025 I shouldn't have eaten that pancake. 445 00:40:41,165 --> 00:40:43,841 Jan Shil, I'm all right. 446 00:40:48,983 --> 00:40:50,881 Seol and Jan Shil ... 447 00:40:51,202 --> 00:40:54,776 Yeah, we'll go out. Go ahead and talk. 448 00:41:04,567 --> 00:41:07,555 Goodness. So, she was the High Shaman's spirit daughter? 449 00:41:07,724 --> 00:41:10,990 No wonder, she held herself so high and pompous. 450 00:41:11,083 --> 00:41:12,752 But, still, she must have impressive divine powers. 451 00:41:12,865 --> 00:41:14,651 The Grand Queen Dowager even came to visit. 452 00:41:14,730 --> 00:41:19,164 Hmm! Is that because of divine powers or patronage, who knows? 453 00:41:19,228 --> 00:41:22,367 She really irritates me. A clumsy newcomer and already entering the King's palace ... 454 00:41:22,444 --> 00:41:24,416 You wench!!! 455 00:41:24,522 --> 00:41:27,797 You wenches are committing crimes with those beaks of yours. 456 00:41:28,679 --> 00:41:32,110 Do you know who that person is that you recklessly speak ill of?! 457 00:41:32,196 --> 00:41:34,864 That person is none other than the Moon ... 458 00:41:37,931 --> 00:41:41,810 The lady's name is Wol, the character for Moon. 459 00:41:41,915 --> 00:41:44,123 She doesn't know her characters very well yet. 460 00:41:44,220 --> 00:41:47,944 Anyhow, please treat our lady well. 461 00:41:51,265 --> 00:41:53,843 Why are you doing this, Mistress? 462 00:41:54,481 --> 00:41:57,524 You must leave this place immediately. 463 00:41:57,649 --> 00:41:58,640 Excuse me? 464 00:41:58,754 --> 00:42:01,431 Do you not know that disobeying a royal decree is treason? 465 00:42:01,520 --> 00:42:03,522 I will make excuses as best I can. 466 00:42:03,586 --> 00:42:06,260 You must take Seol and leave immediately. 467 00:42:06,337 --> 00:42:08,607 I can not do that. 468 00:42:08,707 --> 00:42:12,129 I can not turn all of you into criminals. 469 00:42:12,250 --> 00:42:14,871 Then, are you saying you will continue with that task?! 470 00:42:14,968 --> 00:42:16,596 It's only one month. 471 00:42:16,656 --> 00:42:20,884 I just need to watch over his sleep for one month. 472 00:42:21,130 --> 00:42:24,646 It is not like you to make problems even bigger. 473 00:42:26,046 --> 00:42:28,253 I'm all right. 474 00:42:28,399 --> 00:42:31,365 It's not a bad thing. 475 00:42:31,585 --> 00:42:35,901 If my presence can help his recovery, 476 00:42:38,095 --> 00:42:39,871 I want to ease his pain, even a little ... 477 00:42:39,940 --> 00:42:44,685 I see you've completely disregarded what I've said. 478 00:42:45,225 --> 00:42:46,486 Excuse me? 479 00:42:46,564 --> 00:42:48,736 Did I not tell you to avoid him? 480 00:42:48,889 --> 00:42:53,443 Did I not tell you not to bring him into your heart or form any attachment? 481 00:43:10,887 --> 00:43:12,880 Mistress. 482 00:43:14,689 --> 00:43:18,552 A shaman receptacle of misfortune is not a person, 483 00:43:18,604 --> 00:43:20,993 but merely a talisman. 484 00:43:22,149 --> 00:43:26,770 Even if you have eyes, you can not see anything. 485 00:43:27,373 --> 00:43:31,743 Even if you have a mouth, you can not say anything. 486 00:43:32,243 --> 00:43:34,599 And you enter after he has fallen asleep, 487 00:43:34,716 --> 00:43:38,949 and you must vanish without a trace before he wakes. 488 00:43:39,644 --> 00:43:42,186 Even though you sit the closest to him, 489 00:43:42,256 --> 00:43:47,001 you can never and may never meet him. 490 00:43:49,720 --> 00:43:53,898 That is a human talisman. 491 00:43:54,324 --> 00:43:56,387 And you still want to do it? 492 00:43:57,746 --> 00:44:01,531 Speak. Are you still going to do it? 493 00:44:02,984 --> 00:44:04,685 A shaman ... 494 00:44:08,978 --> 00:44:12,966 is someone who comforts the hearts of those who have been hurt, is she not? 495 00:44:13,319 --> 00:44:16,377 Does it matter whether the person is lowly or noble? 496 00:44:16,676 --> 00:44:20,479 Even though I have eyes, I will not see. 497 00:44:21,298 --> 00:44:25,762 Even though I have a mouth, I will not open it. 498 00:44:27,030 --> 00:44:30,218 And I will never let my existence be exposed. 499 00:44:31,036 --> 00:44:34,726 I know well what it is you are worried about. 500 00:44:35,120 --> 00:44:37,399 But, he is as high as a man can be, 501 00:44:39,077 --> 00:44:41,631 and I am merely a human talisman. 502 00:44:43,713 --> 00:44:46,865 What you are worried about will never happen. 503 00:45:02,915 --> 00:45:05,806 Mother. Mother. 504 00:45:06,250 --> 00:45:07,785 Oh yes, Princess. 505 00:45:07,847 --> 00:45:10,684 What are you thinking about so deeply? 506 00:45:10,810 --> 00:45:12,251 It's nothing. 507 00:45:12,389 --> 00:45:13,389 But, what is it? 508 00:45:13,465 --> 00:45:15,975 Mother. Please look at this. 509 00:45:16,061 --> 00:45:20,472 What sort of insect are they? 510 00:45:21,662 --> 00:45:24,133 They're not insects. 511 00:45:25,270 --> 00:45:27,511 They're cranes. 512 00:45:30,225 --> 00:45:32,442 They are cranes? 513 00:45:33,263 --> 00:45:36,781 I embroidered a couple of cranes, but then ... 514 00:45:37,220 --> 00:45:40,278 they became a couple of quails. 515 00:45:42,918 --> 00:45:45,911 I suppose this wouldn't do, right? 516 00:45:46,047 --> 00:45:51,097 I wanted to personally embroider it on Husband's uniform ... 517 00:45:51,216 --> 00:45:55,140 No, I was just joking. 518 00:45:55,665 --> 00:45:59,212 They do look like cranes. 519 00:46:00,167 --> 00:46:01,046 Only ... 520 00:46:01,146 --> 00:46:04,127 Only, what? 521 00:46:06,874 --> 00:46:10,963 You could stretch the legs longer. 522 00:46:11,221 --> 00:46:14,096 Spread out the wings and increase their spirit ... 523 00:46:14,208 --> 00:46:16,457 and they will become more gallant cranes. 524 00:46:16,529 --> 00:46:20,261 If I do that, will they really become impressive cranes suitable for my husband? 525 00:46:20,361 --> 00:46:22,281 Of course. 526 00:46:22,597 --> 00:46:26,076 If you find it too difficult, shall I do it for you? 527 00:46:26,190 --> 00:46:28,983 No. It's a present for my husband, 528 00:46:29,122 --> 00:46:30,938 so I will do it all myself. 529 00:46:31,012 --> 00:46:36,157 So, if you run into a difficult part, please ask. 530 00:46:36,317 --> 00:46:38,525 I will help you any time. 531 00:46:38,625 --> 00:46:40,734 Yes, Mother. 532 00:47:02,081 --> 00:47:04,338 What are you doing here? 533 00:47:04,399 --> 00:47:06,862 H-husband. 534 00:47:07,134 --> 00:47:08,410 Did I startle you? 535 00:47:08,458 --> 00:47:12,233 No, Husband. I wasn't startled. 536 00:47:12,352 --> 00:47:14,982 But, what brings you to this room? 537 00:47:15,100 --> 00:47:17,965 Ah, Brother! 538 00:47:20,353 --> 00:47:22,667 You are unbelievable. 539 00:47:22,749 --> 00:47:24,329 What's the matter? 540 00:47:24,391 --> 00:47:25,804 Did I do something wrong? 541 00:47:25,898 --> 00:47:29,910 Why do you always ask "What brings you here?" 542 00:47:30,030 --> 00:47:31,707 "I missed you." 543 00:47:31,815 --> 00:47:34,641 Couldn't you just say something like that? 544 00:47:34,778 --> 00:47:37,966 I'm sorry. I was shortsighted. 545 00:47:38,054 --> 00:47:40,366 If you're really sorry, 546 00:47:40,451 --> 00:47:42,242 then ... 547 00:47:43,986 --> 00:47:45,828 hold me. 548 00:47:45,980 --> 00:47:47,706 Excuse me? 549 00:47:48,179 --> 00:47:54,560 Tonight, could you come to the women's quarters? 550 00:47:55,155 --> 00:47:58,579 But, Prince Yang Myung is here. 551 00:47:58,994 --> 00:48:02,982 Brother isn't here right now, so what does that matter ... 552 00:48:09,438 --> 00:48:11,641 Take no notice of me and continue. 553 00:48:11,759 --> 00:48:16,898 I didn't see anything. 554 00:48:17,216 --> 00:48:19,393 Brother, I really ... 555 00:48:19,809 --> 00:48:21,378 hate you. 556 00:48:21,508 --> 00:48:23,904 But, where have you been? 557 00:48:24,024 --> 00:48:25,984 Why don't you lie down longer? 558 00:48:26,418 --> 00:48:28,443 This interferer will leave now. 559 00:48:28,511 --> 00:48:30,635 And lying down takes up space in the master's study ... 560 00:48:30,745 --> 00:48:33,147 I don't think I can do it any longer and withstand Princess Min Hwa's glares. 561 00:48:33,193 --> 00:48:35,661 But you're not even completely healed yet. 562 00:48:35,738 --> 00:48:37,791 I've troubled you enough. 563 00:48:38,194 --> 00:48:40,684 I will be going now, 564 00:48:41,585 --> 00:48:44,224 so continue as you were. 565 00:48:46,495 --> 00:48:48,340 Oh, Lord. 566 00:48:48,544 --> 00:48:50,880 Don't go, Brother. 567 00:48:51,009 --> 00:48:52,145 Why not? 568 00:48:52,232 --> 00:48:55,898 If I'm here, you can use it as an excuse to keep visiting the master's study? 569 00:48:55,950 --> 00:48:58,645 Where are you intending to go in your body's current state? 570 00:48:58,838 --> 00:49:03,721 And if you go, how worried Husband would be. 571 00:49:04,318 --> 00:49:07,840 Leave when your wounds have all healed. 572 00:49:08,294 --> 00:49:12,280 While you're here, I won't come to the master's study. 573 00:49:14,890 --> 00:49:16,855 I'm a patient. 574 00:49:16,908 --> 00:49:19,987 Handle it gently. Gently. 575 00:49:25,810 --> 00:49:28,570 Your Majesty. The gong will strike soon. 576 00:49:28,688 --> 00:49:32,237 Please drink the tea from the Royal Clinic before it goes cold. 577 00:49:32,351 --> 00:49:36,085 This is my own regimen for health, so don't concern yourselves. 578 00:49:36,198 --> 00:49:38,599 You could hurt yourself. 579 00:49:38,651 --> 00:49:42,625 I am healthier than I've ever been. 580 00:49:43,191 --> 00:49:44,852 I am so healthy it's strange. 581 00:49:44,921 --> 00:49:49,538 They say that too much is as bad as too little. It's been half an hour. 582 00:49:49,657 --> 00:49:54,938 The spirit that's finally returned to your body could dissipate ... 583 00:49:55,933 --> 00:49:58,234 You really talk too much. 584 00:49:58,368 --> 00:50:01,066 My blood is hot, and all my internal organs are carrying out a rebellion! 585 00:50:01,158 --> 00:50:02,803 So, I have to exercise like this at least! 586 00:50:02,866 --> 00:50:05,059 His blood is ... hot? 587 00:50:05,121 --> 00:50:09,171 I must become healthier than anyone, at any point in time. 588 00:50:09,288 --> 00:50:13,327 Only then can I carry out my intent. 589 00:50:13,490 --> 00:50:14,526 Intent ... 590 00:50:14,627 --> 00:50:16,042 Could it be? 591 00:50:16,106 --> 00:50:20,359 Conceiving a Prince? 592 00:50:27,113 --> 00:50:29,643 Why are you all looking at me like that? 593 00:50:30,235 --> 00:50:32,566 You will carry it out. 594 00:50:32,633 --> 00:50:36,346 You will absolutely carry out your intent. 595 00:50:36,443 --> 00:50:41,442 A prince that looks just like you and the Queen will certainly ... 596 00:50:41,560 --> 00:50:45,094 What are you saying right now?!! 597 00:50:45,366 --> 00:50:51,263 Hyung Sun, why can you not read the deeper meaning in my heart? 598 00:50:51,553 --> 00:50:54,632 That thinking is so cheap ... 599 00:50:55,077 --> 00:50:58,590 This is why I don't talk to you very often these days! 600 00:50:58,864 --> 00:51:02,131 I don't even want to see your face so turn around! 601 00:51:13,502 --> 00:51:17,588 Are you crying?! Are you seriously crying right now? 602 00:51:17,718 --> 00:51:20,445 Are you making a fuss over such a little remark? 603 00:51:21,558 --> 00:51:23,849 It's not that. 604 00:51:24,112 --> 00:51:29,264 For a moment, it felt as if I were seeing the you before you became King. 605 00:51:30,372 --> 00:51:37,569 I pray that you continue to be as healthy as you are right now, Your Majesty. 606 00:51:38,206 --> 00:51:43,550 Really. You have many ways of making me hear you talk. 607 00:51:45,807 --> 00:51:50,150 Hyung Sun. I will get ready to sleep now, as you wish. 608 00:51:50,320 --> 00:51:52,348 So stop. 609 00:51:56,933 --> 00:51:59,601 Why is the chrysanthemum tea so hot?! 610 00:51:59,708 --> 00:52:03,483 Oh water, water. A towel, a towel. 611 00:52:16,234 --> 00:52:18,649 Turn around! 612 00:53:01,009 --> 00:53:04,518 Were you well today? 613 00:53:05,352 --> 00:53:10,000 Your color looks much better today, thank goodness. 614 00:53:11,691 --> 00:53:13,884 Do not frown. 615 00:53:14,575 --> 00:53:19,551 Your Majesty looks much better when you're smiling. 616 00:53:38,090 --> 00:53:40,826 I'll just see her and ask her in person. 617 00:53:41,824 --> 00:53:43,998 Are you saying my existence to Miss Yeon Woo, 618 00:53:44,097 --> 00:53:46,104 is as tiny as that eye-crust sized dot?! 619 00:53:46,209 --> 00:53:48,550 The first reason is that I don't want to lose you. 620 00:53:48,630 --> 00:53:51,122 The second reason is that I ... 621 00:53:51,277 --> 00:53:54,471 It's your sister ... 622 00:53:54,561 --> 00:53:56,824 I think I'm in love. 623 00:55:13,308 --> 00:55:17,425 The two of them together make such a lovely painting. 624 00:55:17,536 --> 00:55:19,177 Mmm. 625 00:55:20,634 --> 00:55:22,194 Do you think the rumor is true? 626 00:55:22,248 --> 00:55:24,853 Rumor? What rumor? 627 00:55:27,214 --> 00:55:29,925 That the reason His Majesty doesn't visit the Queen's quarters, 628 00:55:29,989 --> 00:55:32,408 is because of Swordsman Woon? That rumor? 629 00:55:32,527 --> 00:55:35,837 If it were me and such a magnificent human were next to me, 630 00:55:35,946 --> 00:55:38,384 could I possibly notice anyone else? 631 00:55:38,561 --> 00:55:40,211 Girl, you ... 632 00:55:41,118 --> 00:55:42,998 Let's go. 633 00:55:59,324 --> 00:56:05,124 It was a smile he has never once, ever, shown me. 634 00:56:07,274 --> 00:56:08,183 Your Highness. 635 00:56:08,275 --> 00:56:10,136 Where are you going? 636 00:56:10,260 --> 00:56:11,644 I'm going to see His Majesty. 637 00:56:11,737 --> 00:56:13,665 You can not, Your Highness. 638 00:56:14,446 --> 00:56:15,871 Will you not let go of this hand?! 639 00:56:15,939 --> 00:56:19,012 Exactly how long am I to just sit and wait for a notice from the King? 640 00:56:19,134 --> 00:56:20,906 I can not do this any longer. 641 00:56:21,031 --> 00:56:22,626 I'm going to see him directly ... 642 00:56:22,666 --> 00:56:25,239 What is going on, Court Lady Jo? 643 00:56:31,663 --> 00:56:34,392 Why are you so rash? 644 00:56:34,947 --> 00:56:38,187 In the palace, the walls have eyes and ears. 645 00:56:38,269 --> 00:56:42,350 Didn't I tell you to always take notice of your surroundings as you move about? 646 00:56:43,409 --> 00:56:46,808 These days, I have really strange dreams. 647 00:56:46,921 --> 00:56:51,293 If you are cling to a night's dream and move so rashly, 648 00:56:51,442 --> 00:56:54,381 then how is this different from any other lady's private sitting room? 649 00:56:54,486 --> 00:56:57,583 He is only now recovering his health. 650 00:56:57,682 --> 00:57:03,205 If you were to enter the King's quarters, and he fell ill again, 651 00:57:03,308 --> 00:57:06,602 how are you going to handle the aftermath? 652 00:57:07,598 --> 00:57:11,352 Be cautious. And be cautious yet again! 653 00:57:13,205 --> 00:57:15,420 Before the designated evening for the marital bed, 654 00:57:16,498 --> 00:57:20,325 do not even look towards the King's quarters. 655 00:57:22,481 --> 00:57:24,898 Do you understand, Your Highness? 656 00:57:28,421 --> 00:57:30,890 I will keep that in mind. 657 00:57:31,032 --> 00:57:37,452 Over all these years, how is it you can't win over a man's heart? 658 00:57:38,177 --> 00:57:43,651 If you had only conceived a Prince, things wouldn't be so troublesome. 659 00:57:45,239 --> 00:57:47,659 Please call Mother. 660 00:57:49,475 --> 00:57:53,013 I miss Mother. 661 00:58:09,934 --> 00:58:13,463 It has truly been a long time since I've seen you in military uniform. 662 00:58:13,568 --> 00:58:17,013 I thought I would wear it to the skills display of the new royal messengers. 663 00:58:17,152 --> 00:58:19,156 Do you like it? 664 00:58:20,794 --> 00:58:25,122 I hear you have recovered your health, but right now it's better to be safe. 665 00:58:25,205 --> 00:58:27,801 Do not allow him to become overextended with his schedule. 666 00:58:28,178 --> 00:58:31,623 Even if I overextend myself, I would likely just need to lie down a bit. 667 00:58:31,984 --> 00:58:34,689 And, you probably wouldn't consider that bad news. 668 00:58:34,860 --> 00:58:37,225 How can you make such a groundless statement? 669 00:58:37,359 --> 00:58:41,021 Ah, by the way, I am late to thank you. 670 00:58:41,359 --> 00:58:47,469 When I was taking my recuperative trip, I appreciated the gift you sent. 671 00:58:55,029 --> 00:59:00,132 Thanks to you, I broke into a nice sweat and had a chance to loosen up my body. 672 00:59:01,824 --> 00:59:05,086 I had heard ginseng was therapeutic in the hot springs, 673 00:59:05,184 --> 00:59:07,462 so I merely sent some. 674 00:59:07,526 --> 00:59:12,109 To hear that you found it satisfactory, I am quite relieved. 675 00:59:12,176 --> 00:59:13,800 Ginseng. 676 00:59:14,451 --> 00:59:16,273 Ginseng, you say. 677 00:59:16,747 --> 00:59:21,695 Well, whether this or that, it effectively increases the human temperature, 678 00:59:21,746 --> 00:59:24,268 so I suppose there isn't much difference. 679 00:59:24,982 --> 00:59:27,290 In any case, thank you. 680 00:59:27,744 --> 00:59:31,662 Since you received it so wholeheartedly, I can be but moved to tears. 681 00:59:32,919 --> 00:59:34,714 At any time, 682 00:59:35,174 --> 00:59:37,721 I'd be happy to send more. 683 00:59:38,604 --> 00:59:40,765 I look forward to it. 684 01:00:17,231 --> 01:00:19,585 What is the matter? 685 01:00:21,683 --> 01:00:24,317 Are you not feeling well? 686 01:00:24,577 --> 01:00:26,418 I am fine. 687 01:00:26,501 --> 01:00:29,849 Your Majesty, the court physician is here. 688 01:00:30,146 --> 01:00:32,100 Send him in. 689 01:00:39,805 --> 01:00:43,655 At any time, I'd be happy to send more. 690 01:00:45,281 --> 01:00:47,467 I will test it for you. 691 01:00:48,351 --> 01:00:51,646 Are you concerned because of what I said to you a while back? 692 01:00:51,703 --> 01:00:53,381 Do not worry. 693 01:00:53,473 --> 01:00:56,151 As I told you, it is not time yet. 694 01:01:02,956 --> 01:01:05,473 Your Majesty. Are you all right? 695 01:01:05,626 --> 01:01:09,370 It just went down my windpipe. Don't make a fuss. 696 01:01:32,561 --> 01:01:35,101 The constellation of the wolf ... 697 01:01:35,324 --> 01:01:38,402 is shrouded in darkness. 698 01:01:41,726 --> 01:01:45,052 Were you well today again? 699 01:01:45,143 --> 01:01:48,928 I have heard that your health has recovered significantly. 700 01:01:49,612 --> 01:01:52,204 That is truly fortunate. 701 01:01:53,364 --> 01:01:57,085 Do you know? 702 01:01:58,097 --> 01:02:03,255 For the first time, I feel that it's fortunate I am a shaman. 703 01:02:03,884 --> 01:02:09,364 Because I can be of help to you, to watch over you at your side, 704 01:02:09,527 --> 01:02:11,687 I consider it very fortunate. 705 01:02:11,794 --> 01:02:16,269 Is that ... blasphemous? 706 01:02:48,121 --> 01:02:50,273 Who are you? 707 01:02:51,027 --> 01:02:52,934 Speak! 708 01:02:53,452 --> 01:02:55,830 What is your true identity?!