1 00:00:03,000 --> 00:00:05,359 Videz la caisse dans le sac ! 2 00:00:05,360 --> 00:00:06,360 Maintenant! 3 00:00:07,640 --> 00:00:08,639 Ed! 4 00:00:08,640 --> 00:00:10,519 Tu es un homme mort, Ed Kennedy. 5 00:00:10,520 --> 00:00:12,799 Peut-être que quelqu'un j'ai décidé que tu étais un héros. 6 00:00:12,800 --> 00:00:14,199 Êtes-vous ici pour nous sauver? 7 00:00:18,840 --> 00:00:21,679 Que ressentez-vous à propos de parler aux funérailles de Milla ? 8 00:00:21,680 --> 00:00:24,119 Je n'ai pas un super antécédents en matière d'éloges funèbres. 9 00:00:24,120 --> 00:00:25,679 J'ai un enfant ! 10 00:00:25,680 --> 00:00:29,759 Tu ne peux pas rentrer maintenant que tu as trouvé ta conscience. 11 00:00:29,760 --> 00:00:30,999 Mauvais papa ! Mauvais papa ! 12 00:00:31,000 --> 00:00:32,599 Ah ! 13 00:00:32,600 --> 00:00:36,839 Pensez-vous que c'est autorisé ? Pour aider tes amis ? Les mettre sur une carte ? 14 00:00:36,840 --> 00:00:38,039 Fais-le, Ritchie. 15 00:00:38,040 --> 00:00:39,040 Audrey ! 16 00:00:40,040 --> 00:00:42,559 Tout n'est pas de ta faute, Ritch. C'était un accident. 17 00:00:43,640 --> 00:00:45,079 Tu m'as dit de le faire ! 18 00:00:45,080 --> 00:00:46,999 Je suis désolé. Je suis vraiment désolé. Je suis responsable de tout ça 19 00:00:47,000 --> 00:00:48,319 et tu n'as rien ! 20 00:00:48,320 --> 00:00:50,559 Je t'arrête pour l'assaut de Don King. 21 00:00:52,160 --> 00:00:53,639 Arrêt! 22 00:01:16,280 --> 00:01:18,240 Mon ballon ! 23 00:01:21,040 --> 00:01:23,799 Tout va bien, petite fille. 24 00:01:29,800 --> 00:01:31,759 C'est bon. 25 00:01:31,760 --> 00:01:33,320 Vous aurez ce ballon. 26 00:01:43,760 --> 00:01:46,039 Hé, mon garçon. Venez ici. Venez ici. 27 00:01:51,720 --> 00:01:54,879 Malgré ce à quoi cela ressemble, cela ne fait pas partie du Sledge. 28 00:01:54,880 --> 00:01:56,439 C'est de ta faute aussi, Auds. 29 00:01:56,440 --> 00:01:59,319 Allez, chérie, nous n'avons pas besoin pour écouter plus cette merde. 30 00:01:59,320 --> 00:02:01,079 Tu devrais être sous arrestation, Ritchie. 31 00:02:01,080 --> 00:02:02,599 Maman, arrête. Tu es fou. 32 00:02:04,080 --> 00:02:07,640 Et mets l'argent dans l'association caritative des boîtes ou vous brûlerez en enfer. 33 00:02:12,720 --> 00:02:13,760 Oh! 34 00:02:14,920 --> 00:02:15,920 D'ACCORD. 35 00:02:16,920 --> 00:02:18,759 Où est Mélinda ? 36 00:02:18,760 --> 00:02:19,960 Oh merde! 37 00:02:20,960 --> 00:02:21,960 Ooh. 38 00:02:23,320 --> 00:02:24,320 Audrey ! 39 00:02:25,320 --> 00:02:27,160 Attendez. Audrey ?! Ritchie ?! 40 00:02:28,400 --> 00:02:30,799 Un peu d'aide ici! 41 00:03:06,680 --> 00:03:09,079 S'il vous plaît n'enfermez pas Marv. 42 00:03:09,080 --> 00:03:12,559 Malgré les apparences et son un amour contre nature pour sa voiture, 43 00:03:12,560 --> 00:03:14,559 c'est un homme VRAIMENT formidable. 44 00:03:14,560 --> 00:03:16,319 Et c'est mon ami. 45 00:03:16,320 --> 00:03:20,600 Puis-je s'il vous plaît faire, euh... un une déclaration pour son bon caractère ? 46 00:03:21,720 --> 00:03:28,040 Eh bien, cela arrive généralement plus tard le processus, s'il est porté devant les tribunaux. 47 00:03:29,360 --> 00:03:31,600 Mais je peux prendre ton nom et votre... 48 00:03:37,000 --> 00:03:40,080 Ouais. Ici. Ici. Frank est là. 49 00:03:41,080 --> 00:03:43,399 Je suis l'avocat de Marvin. 50 00:03:43,400 --> 00:03:45,720 Très bien, tout le monde, dans la salle. 51 00:03:46,720 --> 00:03:50,279 Eh bien, ce n'est pas moi qui a besoin d'excuses, Tanya. 52 00:03:50,280 --> 00:03:53,599 Et je ne sais pas ce que c'est ça continue avec ta fille, 53 00:03:53,600 --> 00:03:55,080 mais c'était effrayant. 54 00:03:56,080 --> 00:03:57,079 Mm-hm. 55 00:03:57,080 --> 00:04:01,039 Eh bien, vous POUVEZ le voir, en fait. J'ai pris une vidéo de la chose. 56 00:04:01,040 --> 00:04:02,799 Maman. Ouais. 57 00:04:02,800 --> 00:04:03,919 D'ACCORD. 58 00:04:03,920 --> 00:04:05,439 S'il vous plaît, ne l'envoyez pas. 59 00:04:05,440 --> 00:04:07,800 OK, je l'enverrai à vous. Maman, ne l'envoie pas. 60 00:04:12,560 --> 00:04:16,519 VOUS blâmer pour ce qui s'est passé 61 00:04:16,520 --> 00:04:19,399 quand tu étais le seul celui qui se tenait à ses côtés 62 00:04:19,400 --> 00:04:22,159 après avoir poignardé cet enfant. 63 00:04:22,160 --> 00:04:24,319 Elle vient de la perdre un et unique ami. 64 00:04:24,320 --> 00:04:25,999 Eh bien, elle a Ed et Marv, maman. 65 00:04:26,000 --> 00:04:27,079 Marv ? 66 00:04:27,080 --> 00:04:28,839 Bon sang, qu'est-ce que c'était ? 67 00:04:28,840 --> 00:04:30,199 Je ne comprends toujours pas. 68 00:04:30,200 --> 00:04:32,319 Pourquoi aurait-il agresser ton père ? 69 00:04:32,320 --> 00:04:35,319 Sérieusement, qu'est-ce qui ne va pas avec tes amis ?! 70 00:04:35,320 --> 00:04:36,319 S'il vous plaît, arrêtez. 71 00:04:36,320 --> 00:04:39,359 Écoute, plus tôt tu aller à l'université, c'est mieux 72 00:04:39,360 --> 00:04:40,439 parce que tellement... 73 00:04:40,440 --> 00:04:42,840 Ah ! Arrêtez! Arrêt! 74 00:04:43,840 --> 00:04:46,159 Je suis à tes côtés, Audrey. Eh bien, arrête ! 75 00:04:46,160 --> 00:04:48,080 Arrête d'être à mes côtés ! 76 00:05:04,040 --> 00:05:07,479 C'était une sérieuse luge sur le terrain aujourd'hui. 77 00:05:07,480 --> 00:05:10,239 Toi, euh... en quelque sorte attaqué du mauvais côté. 78 00:05:10,240 --> 00:05:11,479 Côté droit. 79 00:05:11,480 --> 00:05:13,359 Mm. C'était Audrey. 80 00:05:13,360 --> 00:05:14,959 Il fallait le dire. 81 00:05:14,960 --> 00:05:18,319 Ce truc avec Amy, je le sais Mais c'est arrivé il y a longtemps. 82 00:05:18,320 --> 00:05:20,080 Toi et Audrey êtes comme les meilleurs amis. 83 00:05:21,400 --> 00:05:23,480 Eh bien, peut-être que nous ne le ferons pas soyez plus amis. 84 00:05:24,480 --> 00:05:26,000 Ouais, laisse-moi réparer ça pour toi, Ritchie. 85 00:05:29,480 --> 00:05:30,959 Que fais-tu? 86 00:05:30,960 --> 00:05:32,200 Je l'appelle. 87 00:05:36,040 --> 00:05:37,519 Je suis sur une carte. 88 00:05:37,520 --> 00:05:38,800 N'est-ce pas ? 89 00:05:39,800 --> 00:05:41,759 Et si ce n'était pas le cas Qu'est-ce que je veux, Ed ? 90 00:05:41,760 --> 00:05:44,199 Toi et Audrey avez été amis depuis ma naissance. 91 00:05:44,200 --> 00:05:46,079 Arrêtez la voiture. Oh, Ritchie, allez. 92 00:05:46,080 --> 00:05:47,479 Audrey et toi allez ensemble. 93 00:05:47,480 --> 00:05:49,599 Tu parles de toi, Ed, pas moi. 94 00:05:49,600 --> 00:05:53,199 Pourquoi personne ne parle jamais pour moi à propos de ce que je veux ?! 95 00:05:53,200 --> 00:05:56,040 Arrête la voiture, Ed ! 96 00:06:15,200 --> 00:06:19,080 Elle ne me parle pas, mais peut-être qu'elle te parlera. 97 00:06:24,520 --> 00:06:25,720 Audrey ? 98 00:06:27,040 --> 00:06:28,520 Ed est là. 99 00:06:30,680 --> 00:06:33,040 Ouvre maintenant, chérie. 100 00:06:35,000 --> 00:06:36,880 Audrey ? 101 00:06:40,120 --> 00:06:41,720 Oh merde! 102 00:06:45,800 --> 00:06:47,359 Non. 103 00:06:47,360 --> 00:06:51,080 Comment a-t-elle pu partir sans dire au revoir ? Nous... Nous avons une règle. 104 00:06:52,760 --> 00:06:54,600 Peut-être qu'elle est chez Simon ? 105 00:06:58,840 --> 00:07:01,240 Désolé, je ne l'ai pas vue. 106 00:07:02,520 --> 00:07:05,279 Parle-moi de ça Encore un match de luge. 107 00:07:05,280 --> 00:07:06,799 Je veux dire, qu'est-ce que c'est ? 108 00:07:06,800 --> 00:07:08,480 C'est le football et la luge. 109 00:07:09,480 --> 00:07:13,079 Vous criez des insultes à votre adversaire et les faire pleurer. C'est pour la charité. 110 00:07:13,080 --> 00:07:14,999 Et Ritchie a fait du traîneau à Audrey ? 111 00:07:15,000 --> 00:07:16,959 Ouais, mais elle n'était pas censée le faire 112 00:07:16,960 --> 00:07:18,440 parce qu'ils sont dans la même équipe. 113 00:07:19,720 --> 00:07:21,200 La police l'a arrêtée. 114 00:07:22,200 --> 00:07:23,919 Non. Continue... Continue, Simon. 115 00:07:23,920 --> 00:07:28,200 Ils ont arrêté Marv parce que de toute cette histoire de Don King. 116 00:07:29,680 --> 00:07:32,160 Tu sais qu'il est Le père d'Audrey, n'est-ce pas ? 117 00:07:35,360 --> 00:07:36,839 Est-ce que vous parlez parfois ? 118 00:07:36,840 --> 00:07:38,319 À propos de quoi que ce soit ? 119 00:07:38,320 --> 00:07:39,439 Pas vraiment. 120 00:07:39,440 --> 00:07:41,599 Mais tu es son petit ami. 121 00:07:41,600 --> 00:07:43,359 Eh bien, elle couche avec moi. 122 00:07:43,360 --> 00:07:45,480 Nous savons tous les deux qu'elle VOUS aime. 123 00:07:52,440 --> 00:07:55,280 Désolé, Simon, pourrais-tu répéter ce dernier morceau ? 124 00:08:01,000 --> 00:08:03,240 Qui savait ? 125 00:08:04,240 --> 00:08:07,599 Ouais, non, c'est tout à fait vrai, Milla. Arrêtez de vous embêter. 126 00:08:07,600 --> 00:08:09,400 C'est la carte coeur. 127 00:08:12,560 --> 00:08:14,839 Je dois juste le poser en ligne, n'est-ce pas, papa ? 128 00:08:16,520 --> 00:08:18,719 Ouais, d'accord, je vais l'appeler. 129 00:08:18,720 --> 00:08:20,239 Ouais, c'est de la vieille école. 130 00:08:20,240 --> 00:08:22,919 Et si elle ne répond pas, alors je vais... raccrocher. 131 00:08:25,480 --> 00:08:26,479 Ouh ! 132 00:08:32,280 --> 00:08:34,119 Vous avez appelé Audrey. Laissez un message. 133 00:08:35,120 --> 00:08:36,759 Oh, c'est... Oh. Salut, Auds. Euh... 134 00:08:36,760 --> 00:08:40,439 Je viens de voir Simon. Ouais. Euh... Il dit bonjour. 135 00:08:40,440 --> 00:08:42,959 Euh... j'ai eu un conversation intéressante avec lui. 136 00:08:42,960 --> 00:08:44,399 Ouais. 137 00:08:44,400 --> 00:08:45,799 C'est un, euh... 138 00:08:45,800 --> 00:08:47,239 C'est un bon gars. 139 00:08:47,240 --> 00:08:49,759 Il est, euh... Il est très... très chamois. 140 00:08:49,760 --> 00:08:51,959 Ouais, je peux voir pourquoi tu je veux coucher avec lui. 141 00:08:51,960 --> 00:08:54,599 Désolé, ce n'est pas que je veuille avoir coucher avec Simon, je ne le fais pas... 142 00:08:54,600 --> 00:08:56,759 j'aimerais avoir une conversation avec vous. 143 00:08:56,760 --> 00:08:58,719 Alors, euh... juste... si... 144 00:08:58,720 --> 00:09:00,599 Appelez-moi. 145 00:09:00,600 --> 00:09:01,999 Au revoir. 146 00:09:02,000 --> 00:09:03,519 Ohh! 147 00:09:03,520 --> 00:09:05,959 Ah. Argh. 148 00:09:07,200 --> 00:09:08,199 Ahh ! 149 00:09:09,200 --> 00:09:10,879 Audrey, s'il te plaît, ne le fais pas écoutez ce message vocal. 150 00:09:10,880 --> 00:09:12,639 Attends, attends, attends ! Dis-leur Je n'ai pas pris l'oreiller. 151 00:09:12,640 --> 00:09:13,719 Quoi? 152 00:09:13,720 --> 00:09:17,039 Don King essaie de porter plainte sur moi pour vol en plus d'agression ! 153 00:09:17,040 --> 00:09:19,799 Pour avoir volé un putain d'oreiller, frère! Dis à Hal que je ne l'ai pas fait ! 154 00:09:19,800 --> 00:09:21,399 Dis-lui maintenant ! Maintenant. Ici, ici. 155 00:09:21,400 --> 00:09:24,679 Il n'a pas pris l'oreiller, d'accord ? Je devrais le savoir. J'étais là. 156 00:09:24,680 --> 00:09:28,239 Hal, cette agression était vraiment plus comme une bataille d'oreillers 157 00:09:28,240 --> 00:09:29,719 qu'un combat-combat, d'accord ? 158 00:09:29,720 --> 00:09:30,719 C'était. 159 00:09:30,720 --> 00:09:32,839 Tu devrais vraiment vérifier le Images de vidéosurveillance du magasin, OK, 160 00:09:32,840 --> 00:09:35,159 alors tu verras ce Marv, il ne voulait pas le frapper, 161 00:09:35,160 --> 00:09:39,239 il essayait juste de se défendre l'honneur de notre amie Audrey. 162 00:09:39,240 --> 00:09:42,559 Seriez-vous prêt à faire une déclaration à cet effet ? 163 00:09:42,560 --> 00:09:44,039 Certainement. je vais reviens maintenant. 164 00:09:44,040 --> 00:09:45,999 Demain. 8h00. 165 00:09:46,000 --> 00:09:47,999 Et amène Audrey. Elle est aussi témoin. 166 00:09:48,000 --> 00:09:49,679 Et... Et... 167 00:09:49,680 --> 00:09:51,359 ..apporte l'autre. 168 00:09:59,960 --> 00:10:02,400 Pourquoi cette carte est-elle si difficile ?! 169 00:10:04,480 --> 00:10:06,079 Non, je peux faire ça. 170 00:10:06,080 --> 00:10:07,840 Je peux faire ça. 171 00:10:28,480 --> 00:10:30,480 S'en aller. 172 00:10:44,560 --> 00:10:46,959 Direction la ville pour le week-end ? 173 00:10:46,960 --> 00:10:49,159 Euh... Je pars, en fait. 174 00:10:49,160 --> 00:10:51,039 Je ne reviens pas. 175 00:10:57,080 --> 00:10:58,319 Hé, euh... 176 00:10:58,320 --> 00:11:00,000 ..tout va bien ? 177 00:11:01,400 --> 00:11:02,840 Ouais. 178 00:11:03,840 --> 00:11:05,239 Je vais bien. 179 00:11:05,240 --> 00:11:06,320 Vraiment. 180 00:11:13,200 --> 00:11:16,119 Tu m'as dit pour le faire ! Je suis désolé! 181 00:11:16,120 --> 00:11:18,639 J'ai tout le blâme et tu n'as rien ! 182 00:11:18,640 --> 00:11:22,519 Cette voix dans ma tête - c'était toi, ce n'était pas moi ! 183 00:11:22,520 --> 00:11:25,159 Tu m'as dit de le couper. Vous m'a dit de lui couper les cheveux ! 184 00:11:25,160 --> 00:11:27,119 Elle s'est retournée au mauvais moment ! 185 00:11:30,120 --> 00:11:31,600 Que fais-tu? 186 00:11:33,800 --> 00:11:37,959 C'est ce qui arrive quand tu ne prends pas tes médicaments. 187 00:11:37,960 --> 00:11:39,879 Tu ne vois pas ça maintenant ? 188 00:11:39,880 --> 00:11:41,399 Tu vois quoi ? 189 00:11:41,400 --> 00:11:42,999 Mon Dieu, Ritchie. 190 00:11:43,000 --> 00:11:45,239 Vous vivez un épisode psychotique. 191 00:11:45,240 --> 00:11:47,440 Non, non, non, je ne le suis pas. 192 00:11:48,440 --> 00:11:50,439 C'est privé. Hé. Non. 193 00:11:50,440 --> 00:11:52,559 Pourquoi cherches-tu jusqu'à Amy Parker ?! 194 00:11:52,560 --> 00:11:54,639 Tu n'es pas censé être près d'elle. 195 00:11:54,640 --> 00:11:56,119 Est-ce que vous la traquez ? 196 00:11:56,120 --> 00:11:58,159 Je viens de lui parler. 197 00:11:58,160 --> 00:12:00,159 Oh, mais ensuite je l'ai poignardée. 198 00:12:00,160 --> 00:12:01,639 Ce n'est pas drôle. 199 00:12:01,640 --> 00:12:03,199 Non, ce n’est pas le cas. 200 00:12:03,200 --> 00:12:06,599 Parce que tu penses que je le ferais fais ça en fait. Quoi... 201 00:12:06,600 --> 00:12:11,479 Pourquoi est-ce que tu n'as jamais demande-moi si je vais bien ? 202 00:12:11,480 --> 00:12:14,959 Ou... Ou peut-être même : "Pourquoi ? Pourquoi, Ritchie ? Pourquoi es-tu allé la voir ? 203 00:12:14,960 --> 00:12:17,520 "Pourquoi es-tu allé voir Amy ?" OK, j'appelle le Dr Nadel. 204 00:12:19,560 --> 00:12:21,680 Papa ! Maman ! 205 00:12:25,840 --> 00:12:28,399 J'avais besoin de savoir 206 00:12:28,400 --> 00:12:31,879 ce qui s'est réellement passé ce jour-là à l'école. 207 00:12:31,880 --> 00:12:33,319 Je... 208 00:12:33,320 --> 00:12:35,760 Cela a changé toute ma vie. 209 00:12:36,880 --> 00:12:39,119 Alors, euh... Amy... 210 00:12:39,120 --> 00:12:40,760 ..au fait, elle va bien. 211 00:12:41,760 --> 00:12:44,279 Je pensais que c'était tout explosé de manière disproportionnée. 212 00:12:44,280 --> 00:12:48,639 Et juste pour que tu le saches, Audrey - elle m'a dit de le faire. 213 00:12:48,640 --> 00:12:50,120 C'était un défi. 214 00:12:51,120 --> 00:12:54,200 "Coupez sa tresse", dit-elle dit. "Ça va être drôle." 215 00:12:55,760 --> 00:12:57,519 Et Audrey n'a jamais dormi... 216 00:12:57,520 --> 00:12:58,719 Elle ne... 217 00:12:58,720 --> 00:13:00,720 Elle n’a jamais avoué. 218 00:13:01,720 --> 00:13:03,479 Elle ne l'a pas fait... 219 00:13:03,480 --> 00:13:06,559 Elle n'a pas eu à payer... 220 00:13:06,560 --> 00:13:08,039 ..comme je l'ai fait. 221 00:13:14,000 --> 00:13:16,919 Oh, allez, Ritchie, décroche. 222 00:13:16,920 --> 00:13:18,440 Je sais que tu es là-dedans. 223 00:13:25,920 --> 00:13:29,239 OK, dis-moi quoi VOUS le voulez, Ritchie. 224 00:13:29,240 --> 00:13:31,319 Tout ce que j'ai toujours voulu c'est être traité comme tout le monde. 225 00:13:31,320 --> 00:13:33,359 Est-ce... Est-ce que trop demander ? 226 00:13:33,360 --> 00:13:35,639 Ouais, mais tu n'es pas comme tout le monde, Ritchie. 227 00:13:35,640 --> 00:13:37,199 Je ne suis pas fou. 228 00:13:37,200 --> 00:13:38,679 Non, mais tu es câblé différemment. 229 00:13:38,680 --> 00:13:40,319 Et en ce moment tu es avoir un épisode maniaque 230 00:13:40,320 --> 00:13:41,879 parce que tu as arrêté de te droguer 231 00:13:41,880 --> 00:13:44,679 parce que tu refuses de acceptez que vous êtes bipolaire. 232 00:13:44,680 --> 00:13:47,319 Vous refusez d'accepter que peut-être que je ne le suis pas. 233 00:13:47,320 --> 00:13:51,079 C'est toi qui as dit à tout le monde que c'était ce que j'étais - Dr Nadel, l'école... 234 00:13:51,080 --> 00:13:53,759 Non, non, non..parce que c'était ta mère. 235 00:13:53,760 --> 00:13:56,319 Je ne suis pas elle, papa. 236 00:13:56,320 --> 00:14:00,759 Je sais que tu as détesté qu'elle n'ait jamais a pris ses médicaments ou a obtenu de l'aide, 237 00:14:00,760 --> 00:14:03,839 mais peut-être qu'il y a une raison pour laquelle elle je ne voulais pas accepter cette merde. 238 00:14:03,840 --> 00:14:06,879 Oui, parce qu'elle ne pensait pas elle en avait besoin, tout comme toi ! 239 00:14:06,880 --> 00:14:11,079 Et... Et puis elle est morte, et je Je ne veux pas te perdre aussi, Ritchie. 240 00:14:11,080 --> 00:14:12,319 Papa! Et j'ai peur. 241 00:14:12,320 --> 00:14:14,039 Elle est tombée dans la baignoire. 242 00:14:14,040 --> 00:14:15,279 Il y avait d'autres choses... 243 00:14:15,280 --> 00:14:18,599 Qu'elle prenne ses médicaments ou non, cela serait quand même arrivé. 244 00:14:18,600 --> 00:14:20,879 Ritchie, arrête ça ! Vin, toi aussi ! 245 00:14:20,880 --> 00:14:22,439 Juste... je suis désolé, Papa. Je le suis vraiment. 246 00:14:22,440 --> 00:14:24,000 Elle a laissé un mot ! 247 00:14:26,600 --> 00:14:27,760 Quoi? 248 00:14:32,680 --> 00:14:36,160 Elle a laissé un mot derrière elle. 249 00:14:37,920 --> 00:14:39,480 Pour moi. 250 00:15:47,600 --> 00:15:50,119 ♪ Est-ce que tu as déjà voir quelqu'un et réfléchir 251 00:15:50,120 --> 00:15:53,199 ♪ « Wow, Dieu doit me détester » ? 252 00:15:53,200 --> 00:15:56,399 ♪ Parce qu'il a dépensé tellement de temps sur eux 253 00:15:56,400 --> 00:16:00,079 ♪ Et pour moi, il est devenu paresseux 254 00:16:00,080 --> 00:16:03,759 ♪ J'ai suffisamment de mental défauts de personnalité 255 00:16:03,760 --> 00:16:07,199 ♪ Alors que leurs seuls défauts semblent c'est qu'ils n'en ont pas du tout 256 00:16:07,200 --> 00:16:09,119 ♪ Est-ce que tu vois déjà quelqu'un et je pense 257 00:16:09,120 --> 00:16:11,759 ♪ « Wow, Dieu doit me détester » ? 258 00:16:11,760 --> 00:16:17,119 ♪ Je vais le laisser prendre ses responsabilités 259 00:16:17,120 --> 00:16:20,119 ♪ Pour tout ça ne va pas chez moi 260 00:16:20,120 --> 00:16:23,279 ♪ Je ne peux pas me tenir responsable 261 00:16:23,280 --> 00:16:26,599 ♪ Alors, je vais blâmer la métaphysique 262 00:16:26,600 --> 00:16:29,359 ♪ Si Jésus mourait pour tous nos péchés 263 00:16:29,360 --> 00:16:32,879 ♪ Il en a laissé un derrière lui Le corps dans lequel je suis 264 00:16:32,880 --> 00:16:35,039 ♪ Les mêmes mains qui ont fait la lune et les étoiles 265 00:16:35,040 --> 00:16:38,559 ♪ J'ai le canal carpien et j'ai oublié certaines parties 266 00:16:38,560 --> 00:16:40,240 ♪ Je ne sais pas ce que je crois 267 00:16:41,480 --> 00:16:46,400 ♪ Mais c'est plus facile de penser il a fait une erreur avec moi 268 00:16:51,360 --> 00:16:56,320 ♪ Avez-vous déjà vu quelqu'un et pensez : « Wow, Dieu doit me détester » ? 269 00:16:57,320 --> 00:16:59,759 ♪ Parce qu'il a dépensé tellement de temps sur eux 270 00:16:59,760 --> 00:17:02,800 ♪ Et pour moi, il est devenu paresseux. ♪ 271 00:17:26,400 --> 00:17:28,159 je ne le savais pas tu pourrais faire ça. 272 00:17:28,160 --> 00:17:30,719 Tu ne peux pas être ici, Ed. 273 00:17:30,720 --> 00:17:32,839 Mes parents vont te tuer. 274 00:17:32,840 --> 00:17:36,720 Ensuite, ils m'enfermeront dans un psychiatre ma garde pour le reste de ma vie. 275 00:17:39,840 --> 00:17:42,240 Je suis désolé. je ne l'ai pas fait je veux dire écouter. 276 00:17:54,720 --> 00:17:57,919 Pourquoi n'as-tu pas dit quelque chose, à propos d'arrêter la drogue ? 277 00:17:57,920 --> 00:17:59,999 Je pensais que tu avais l'air différent. 278 00:18:00,000 --> 00:18:01,559 Alors pourquoi n'a-t-il pas tu dis quelque chose ? 279 00:18:01,560 --> 00:18:04,479 Je suis désolé. je suis juste alors c'est de la merde avec ce truc. 280 00:18:04,480 --> 00:18:06,559 Vous ne dites pas. 281 00:18:06,560 --> 00:18:08,039 C'est fini maintenant. 282 00:18:08,040 --> 00:18:09,519 Expérience terminée. 283 00:18:09,520 --> 00:18:12,239 Je voulais juste... savoir... 284 00:18:12,240 --> 00:18:13,880 ..qui j'étais sans eux... 285 00:18:14,880 --> 00:18:17,560 ..comment je me sentais comme moi. 286 00:18:19,720 --> 00:18:21,199 Et qu’est-ce que ça a fait ? 287 00:18:21,200 --> 00:18:22,960 Intense. 288 00:18:24,000 --> 00:18:26,760 Tout cela semblait bien plus. 289 00:18:28,680 --> 00:18:30,600 Je ne sais pas si... 290 00:18:31,600 --> 00:18:33,999 .. tout cela est normal 291 00:18:34,000 --> 00:18:36,400 ou si je vais finir comme ma grand-mère. 292 00:18:44,040 --> 00:18:45,680 Waouh. 293 00:18:58,920 --> 00:19:02,440 Tueur en série. Chaîne. Des suspects. 294 00:19:06,520 --> 00:19:09,360 "Qui se cache derrière les cartes ?" 295 00:19:15,880 --> 00:19:18,119 je n'ai même pas fait comme suspect. 296 00:19:18,120 --> 00:19:19,559 Toi? 297 00:19:19,560 --> 00:19:20,760 Ouais, non. 298 00:19:27,600 --> 00:19:29,200 Montre-moi. 299 00:19:30,800 --> 00:19:34,039 Montre-moi le monde selon Ritchie. 300 00:19:34,040 --> 00:19:35,519 Tout cela. 301 00:19:35,520 --> 00:19:38,439 À quoi ça ressemble, ce que ça fait. 302 00:19:38,440 --> 00:19:42,359 Laisse-moi juste être toi pour une nuit. 303 00:19:42,360 --> 00:19:46,560 Et puis peut-être que je pourrai je te dirai si c'est normal. 304 00:19:52,400 --> 00:19:54,200 Si c'est ce que VOUS voulez. 305 00:20:10,280 --> 00:20:11,400 Allez pêcher. 306 00:20:13,520 --> 00:20:15,480 Oh. Plus de plaisir à trois. 307 00:20:16,480 --> 00:20:18,239 Très bien, alors. 308 00:20:18,240 --> 00:20:19,599 Continue. 309 00:20:19,600 --> 00:20:21,120 Nous allons utiliser ceci. 310 00:20:28,040 --> 00:20:29,519 Est-ce que ça vous dérange si je... 311 00:20:29,520 --> 00:20:31,240 Ah. ..accord? 312 00:20:42,160 --> 00:20:43,640 Vous voulez voir une astuce ? 313 00:20:47,840 --> 00:20:49,039 Oh! 314 00:20:49,040 --> 00:20:52,239 Juste un truc mon ami Ritchie m'a appris 315 00:20:52,240 --> 00:20:54,279 à la soirée des cartes. 316 00:20:54,280 --> 00:20:56,199 Alors, où allez-vous tous les deux ? 317 00:20:56,200 --> 00:20:58,879 Nous nous dirigeons juste vers la ville pour le Nouvel An pour les feux d'artifice 318 00:20:58,880 --> 00:21:00,639 et puis nous reviendrons. 319 00:21:00,640 --> 00:21:03,159 Oh, eh bien, alors tu vas ratez le feu d'artifice de Moledale. 320 00:21:03,160 --> 00:21:05,760 Cinq gars ivres tirant des fusées éclairantes des armes dans la rue principale. 321 00:21:08,400 --> 00:21:10,319 Ouais, Moledale. 322 00:21:10,320 --> 00:21:12,320 Donc, vous avez un un problème avec Moledale ? 323 00:21:13,560 --> 00:21:14,759 Ouais. 324 00:21:14,760 --> 00:21:16,799 Ivre le soir du Nouvel An ? 325 00:21:16,800 --> 00:21:19,199 Ça, et c'est ennuyeux. 326 00:21:19,200 --> 00:21:20,559 Waouh ! 327 00:21:20,560 --> 00:21:22,039 Il n'y a nulle part où aller. 328 00:21:23,360 --> 00:21:26,240 Rien à faire sauf à être malheureux. 329 00:21:27,400 --> 00:21:29,720 Votre vie s'échappe lentement. 330 00:21:30,720 --> 00:21:32,519 D'ACCORD. 331 00:21:54,560 --> 00:21:55,559 Ohh! 332 00:22:02,120 --> 00:22:03,680 Euh... Des as ? 333 00:22:04,680 --> 00:22:06,479 Pourtant, les gens ne sont pas mauvais. 334 00:22:06,480 --> 00:22:07,959 Certains d'entre eux. 335 00:22:07,960 --> 00:22:11,039 Ouais, mais je veux dire, ils sont tous coincés aussi. 336 00:22:11,040 --> 00:22:12,559 Tout le monde cache quelque chose, 337 00:22:12,560 --> 00:22:14,440 faire semblant d'être quelque chose qu'ils ne sont pas. 338 00:22:15,840 --> 00:22:17,000 Ouais. 339 00:22:27,280 --> 00:22:29,119 Je veux dire, personne ne parle à propos de vraies choses. 340 00:22:29,120 --> 00:22:30,719 C'est juste... 341 00:22:30,720 --> 00:22:34,079 ..cartes, voitures, des fléchettes, des films stupides. 342 00:22:34,080 --> 00:22:36,119 Rien de vraiment important. 343 00:22:39,280 --> 00:22:41,759 Une fois que tu as vu ça pour la première fois visage, on les voit partout. 344 00:22:42,960 --> 00:22:45,479 Je veux dire, tu as eu le les mêmes amis depuis toujours, 345 00:22:45,480 --> 00:22:48,039 et ils pensent qu'ils savent tout sur toi. 346 00:22:48,040 --> 00:22:50,360 Et ils ne laisseront pas tu l'oublies, mais... 347 00:22:51,520 --> 00:22:53,000 ..la vérité est que non. 348 00:22:54,760 --> 00:23:01,439 Nous avions tous de si grands rêves sur qui nous serions et où nous irions. 349 00:23:01,440 --> 00:23:02,919 Et... 350 00:23:07,680 --> 00:23:09,999 Et... 351 00:23:15,360 --> 00:23:19,440 Comment s'est passée ta journée ? Je t'ai manqué ? 352 00:23:20,440 --> 00:23:21,879 Ouah! 353 00:23:21,880 --> 00:23:24,439 Tu as fait ça juste pour moi ? 354 00:23:24,440 --> 00:23:26,399 Mettons-le en place le mur, d'accord ? 355 00:23:30,040 --> 00:23:32,079 Et... 356 00:23:32,080 --> 00:23:33,960 ..musique de repère. 357 00:23:48,000 --> 00:23:49,680 Et... 358 00:24:01,400 --> 00:24:03,319 Ça sonne bien. Ça sonne bien ! 359 00:24:03,320 --> 00:24:04,680 Tu vas mieux ! 360 00:24:05,680 --> 00:24:07,719 Comment fais-tu ça ? 361 00:24:07,720 --> 00:24:10,200 Sérieusement, comment ? 362 00:24:12,960 --> 00:24:15,799 Et où est passé tout ces rêves disparaissent ? 363 00:24:15,800 --> 00:24:18,400 En bas de la Moledale égoutter, c'est là. 364 00:24:19,400 --> 00:24:21,080 Vous avez des rois ? 365 00:24:22,080 --> 00:24:25,360 Mm. Merci beaucoup. 366 00:24:28,720 --> 00:24:30,520 Finalement, je gagne. 367 00:24:38,680 --> 00:24:39,759 Voir? 368 00:24:39,760 --> 00:24:42,279 Attention, passagers. Même le train est nul ! 369 00:24:42,280 --> 00:24:44,039 Nous vivons certains difficultés techniques, 370 00:24:44,040 --> 00:24:47,279 mais nous devrions l'être nous reprendrons bientôt la route. 371 00:24:47,280 --> 00:24:49,880 Oh, tu dois te moquer de moi. 372 00:24:51,320 --> 00:24:53,559 Quel est votre verdict ? 373 00:24:53,560 --> 00:24:54,919 Fou? 374 00:24:54,920 --> 00:24:56,279 Ou normal ? 375 00:24:56,280 --> 00:24:57,839 Hum ! 376 00:24:57,840 --> 00:25:00,920 Euh... Eh bien, tu es pas fou, Ritchie. 377 00:25:01,920 --> 00:25:03,399 Et tu n'es pas normal. 378 00:25:04,440 --> 00:25:05,959 Mais qui est-ce ? 379 00:25:05,960 --> 00:25:09,079 Tu es différent, mais tu es bien différent. 380 00:25:13,960 --> 00:25:16,520 je ne veux pas y aller reprendre les médicaments. 381 00:25:17,880 --> 00:25:20,400 J'ai l'impression que je venais juste de recevoir le coup de vivre sans eux. 382 00:25:22,120 --> 00:25:25,199 Mais mes parents ne le feront jamais laissez-moi réessayer. 383 00:25:27,440 --> 00:25:29,320 Eh bien, est-ce qu'ils décident ? 384 00:25:30,360 --> 00:25:32,400 Vous savez, nous ne le sommes pas plus d'enfants. 385 00:25:33,400 --> 00:25:34,879 Que dit ton psychologue ? 386 00:25:34,880 --> 00:25:38,399 Il a genre 103 ans... 387 00:25:38,400 --> 00:25:40,399 ..et rapporte tout je retourne chez mes parents, 388 00:25:40,400 --> 00:25:42,159 mais, euh... 389 00:25:42,160 --> 00:25:44,320 ..Je comprends maintenant. 390 00:25:46,280 --> 00:25:50,400 Mes parents ne le font pas je veux que je finisse comme Nan. 391 00:25:52,720 --> 00:25:54,679 Je ne peux pas croire... 392 00:25:54,680 --> 00:25:57,080 je ne peux pas croire elle s'est suicidée. 393 00:26:03,440 --> 00:26:05,879 Y pensez-vous parfois ? 394 00:26:05,880 --> 00:26:07,840 Ouais. 395 00:26:09,720 --> 00:26:11,720 J'y pense. 396 00:26:15,040 --> 00:26:16,920 Avez-vous déjà ressenti cela ? 397 00:26:22,400 --> 00:26:24,960 Mais bon, je suis content que tu sois là. 398 00:26:26,800 --> 00:26:29,360 Et tu sais que non je dois le faire tout seul. 399 00:26:30,680 --> 00:26:35,559 Si tu voulais réessayer, tu sais, arrête de prendre de la drogue 400 00:26:35,560 --> 00:26:37,519 ou les changer, 401 00:26:37,520 --> 00:26:39,439 Je peux être là avec toi. 402 00:26:39,440 --> 00:26:41,960 Nous pourrions le faire ensemble. 403 00:26:44,840 --> 00:26:46,399 Vous pourriez emménager avec moi si tu veux. 404 00:26:49,040 --> 00:26:51,960 Ouais. Tu pourrais prends l'ancienne chambre de papa. 405 00:26:53,720 --> 00:26:56,119 Parce que, pour être honnête, je comprends assez seul sans lui. 406 00:26:56,120 --> 00:26:57,919 Oh mon Dieu ! 407 00:27:09,360 --> 00:27:11,279 j'ai du liquide qui coule de mes yeux. 408 00:27:14,800 --> 00:27:16,280 Euh... 409 00:27:17,280 --> 00:27:18,959 Tu ferais sérieusement ça pour moi ? 410 00:27:18,960 --> 00:27:20,080 Oh ouais. 411 00:27:23,160 --> 00:27:25,600 Donne-moi cette carte cœur. 412 00:27:37,160 --> 00:27:39,600 Il ne m'a jamais reconnu. 413 00:27:41,160 --> 00:27:42,480 Pas une seule fois. 414 00:27:44,800 --> 00:27:48,600 Pas quand je suis né ni quand J'ai dominé mon école. Jamais. 415 00:27:49,680 --> 00:27:51,520 C'est pour ça que tu cours ? 416 00:27:54,080 --> 00:27:56,240 Parce que je commence à je pense qu'il a peut-être raison... 417 00:27:57,240 --> 00:27:59,440 ..je ne veux rien à voir avec moi. 418 00:28:00,440 --> 00:28:02,519 Tout ce que je touche, je le détruis. 419 00:28:02,520 --> 00:28:04,599 C'est des conneries. 420 00:28:04,600 --> 00:28:06,399 Il n'a pas raison. 421 00:28:06,400 --> 00:28:09,599 Tu ne peux pas laisser ça l'homme vous chasse. 422 00:28:09,600 --> 00:28:11,320 Ne lui donne pas ça. 423 00:28:12,960 --> 00:28:15,799 Écoute, je comprends. 424 00:28:15,800 --> 00:28:19,480 Je me suis mis dans une mauvaise passe situation avec son père. 425 00:28:21,080 --> 00:28:25,639 J'ai perdu toute connexion avec mes amis et ma famille 426 00:28:25,640 --> 00:28:27,120 et moi-même. 427 00:28:28,320 --> 00:28:30,240 J'étais tellement coincé. 428 00:28:32,120 --> 00:28:33,599 Mais alors, euh... 429 00:28:33,600 --> 00:28:36,800 ..un peu de hasard arrive et s'y intéresse. 430 00:28:37,800 --> 00:28:39,759 Quelqu'un regardait. 431 00:28:39,760 --> 00:28:42,159 Quelqu'un l'a fait quelque chose pour nous aider. 432 00:28:42,160 --> 00:28:46,760 Et donc je fais la même chose pour vous en vous disant ceci. 433 00:28:47,760 --> 00:28:51,000 Les mauvais pères ne le font pas on arrive toujours à gagner. 434 00:28:52,840 --> 00:28:57,639 Mais si tu t'enfuis et désertes tes amis quand ils ont besoin de toi, 435 00:28:57,640 --> 00:29:00,240 eh bien, tu es seulement lui donnant raison. 436 00:29:03,640 --> 00:29:05,799 j'ai besoin aller aux toilettes. 437 00:29:05,800 --> 00:29:07,519 Nous devons aller chercher les toilettes. 438 00:29:12,640 --> 00:29:17,720 Il me semble que tu en as beaucoup de gens qui veulent savoir que tu vas bien. 439 00:29:30,800 --> 00:29:33,079 Auds, le chose que je voulais te dire ? 440 00:29:33,080 --> 00:29:35,119 J'ai une autre carte. 441 00:29:35,120 --> 00:29:37,159 Après la mort de Milla. 442 00:29:37,160 --> 00:29:38,879 As de coeur. 443 00:29:38,880 --> 00:29:42,319 Tu es dessus, avec Marv et Ritchie. 444 00:29:42,320 --> 00:29:45,960 Parce que vous êtes les trois personnes J'aime le plus au monde. 445 00:29:46,960 --> 00:29:50,359 Mais j'ai besoin que tu me dises qu'est-ce que tu veux, Audrey. 446 00:29:50,360 --> 00:29:52,399 De quoi as-tu besoin 447 00:29:52,400 --> 00:29:53,920 de moi. 448 00:29:54,920 --> 00:29:57,560 Alors, je suis là. 449 00:29:58,560 --> 00:29:59,879 L'homme arroseur ! 450 00:29:59,880 --> 00:30:00,879 Quoi?! 451 00:30:00,880 --> 00:30:01,879 Quoi? 452 00:30:01,880 --> 00:30:04,319 Es-tu sûr? C'est L'homme arroseur. 453 00:30:04,320 --> 00:30:07,399 C'est le hasard qui nous a aidé. 454 00:30:08,920 --> 00:30:10,799 Si vous avez un arroseur Homme à tes côtés, 455 00:30:10,800 --> 00:30:12,720 pourquoi diable tu t'enfuis ? 456 00:30:15,160 --> 00:30:17,279 Merci pour votre patience, mesdames et messieurs. 457 00:30:17,280 --> 00:30:19,559 Oh! Le service sera reprendre sous peu. 458 00:31:39,120 --> 00:31:40,119 Audrey. 459 00:31:40,120 --> 00:31:41,519 Non, Auds, attends. 460 00:31:41,520 --> 00:31:43,279 Oh, reviens juste à Ritchie, Ed. 461 00:31:43,280 --> 00:31:46,479 Quoi? Non, non, non, ce n'est pas comme ça avec moi et Ritchie. Vous plaisantez ? 462 00:31:46,480 --> 00:31:48,879 Non, elle a arrêté ses médicaments, d'accord ? 463 00:31:48,880 --> 00:31:50,799 Et ses parents, ils ne comprennent pas. 464 00:31:50,800 --> 00:31:53,000 Où étais-tu? 465 00:31:54,000 --> 00:31:56,600 Je suis monté dans un train, Ed, et je ne reviendrais pas. 466 00:31:59,120 --> 00:32:00,919 Et puis j'ai reçu votre message. 467 00:32:00,920 --> 00:32:03,679 Lequel? J'en ai laissé quelques-uns. 468 00:32:03,680 --> 00:32:06,360 Celui sur moi étant sur la carte coeur. 469 00:32:08,400 --> 00:32:12,040 Et comment tu voulais que je te le dise tu es ce que je veux. 470 00:32:13,360 --> 00:32:14,960 De toi. 471 00:32:15,960 --> 00:32:18,440 Et qu'est-ce que tu veux ? 472 00:32:19,840 --> 00:32:22,319 je ne veux pas continuez à fuir. 473 00:32:25,640 --> 00:32:27,039 Euh... Ed ? 474 00:32:27,040 --> 00:32:28,640 Merde. 475 00:32:30,040 --> 00:32:33,720 Salut, Ritchie. Euh... Audrey et moi nous étions juste au milieu de quelque chose. 476 00:32:36,000 --> 00:32:37,000 Salut, Ritch. 477 00:32:39,760 --> 00:32:42,120 Je suis tellement désolé. 478 00:32:44,440 --> 00:32:45,960 Marv a appelé. 479 00:32:47,000 --> 00:32:48,560 Ils l'ont enfermé. 480 00:32:49,560 --> 00:32:51,279 Il est toujours là. 481 00:32:51,280 --> 00:32:53,560 Il pleurait, Ed. 482 00:32:57,040 --> 00:32:58,319 Salut, Marv. 483 00:32:58,320 --> 00:32:59,639 Hé, les gars. 484 00:32:59,640 --> 00:33:01,039 Ce qui s'est passé? 485 00:33:01,040 --> 00:33:03,399 Pourquoi ont-ils te garder la nuit ? 486 00:33:03,400 --> 00:33:05,959 Euh... Oh, j'étais sur le point rentrer à la maison avec mon père, 487 00:33:05,960 --> 00:33:09,039 mais ensuite le grand patron est arrivé. 488 00:33:09,040 --> 00:33:13,720 Il a dit que Don King avait appelé et il s'inquiétait pour sa sécurité. 489 00:33:15,920 --> 00:33:19,200 Allez, mon fils, La caution a été réglée. 490 00:33:29,840 --> 00:33:31,720 J'ai appelé Suzanne. 491 00:33:34,040 --> 00:33:36,640 Elle a dit que je n'étais pas autorisé revoir Melinda. 492 00:33:38,720 --> 00:33:41,960 N'avoir pas de père, c'est mieux que voir ton père en prison. 493 00:33:42,960 --> 00:33:44,640 Elle a raison. 494 00:33:45,640 --> 00:33:47,200 Je vous aime les gars. 495 00:33:54,800 --> 00:33:56,440 Je veux faire une déclaration. 496 00:33:57,440 --> 00:33:58,440 Maintenant. 497 00:34:05,520 --> 00:34:07,519 Comment un glorifié vendeur de meubles 498 00:34:07,520 --> 00:34:09,799 j'arrive à en avoir tellement le pouvoir dans cette ville ? 499 00:34:09,800 --> 00:34:11,359 Ce n'est même pas un vrai roi. 500 00:34:11,360 --> 00:34:12,839 C'est un roi du canapé. 501 00:34:14,120 --> 00:34:15,839 Pas étonnant qu'il ne veuille pas pour envoyer les cassettes. 502 00:34:15,840 --> 00:34:17,519 Tu es le pire papa du monde ! 503 00:34:17,520 --> 00:34:18,759 Arrêtez ça ! 504 00:34:18,760 --> 00:34:20,400 Ritch, que fais-tu ? 505 00:34:21,400 --> 00:34:22,999 Marv, arrête ça ! 506 00:34:27,120 --> 00:34:29,239 Mauvais papa ! Mauvais papa ! 507 00:34:29,240 --> 00:34:31,279 Ouais, d'accord. Ouais, c'est drôle. 508 00:34:31,280 --> 00:34:33,959 Et Don King ressemble à un connard, mais Marv l'a quand même frappé à la fin. 509 00:34:33,960 --> 00:34:35,559 Cela ne nous aidera pas. 510 00:34:35,560 --> 00:34:36,999 Argh ! 511 00:34:37,000 --> 00:34:38,559 Allez, cours. 512 00:34:38,560 --> 00:34:40,879 C'est une mauvaise idée, Éd. Pourquoi est-ce mauvais ? 513 00:34:40,880 --> 00:34:43,759 Tout ce que tu as à faire c'est récupérez son ADN, quelques cheveux, 514 00:34:43,760 --> 00:34:45,759 envoie-le avec le vôtre, recevez un rapport, 515 00:34:45,760 --> 00:34:48,319 ça reviendra, dit c'est ton père, mauvaises relations publiques. 516 00:34:48,320 --> 00:34:50,519 Cela ne change pas le fait que Marv l'a frappé. 517 00:34:50,520 --> 00:34:52,279 Mais Don King je ne veux pas aller au tribunal 518 00:34:52,280 --> 00:34:54,199 s'il sait qu'il le fera être dénoncé comme menteur. 519 00:34:54,200 --> 00:34:56,799 Écoute, Hal a dit que nous n'étions pas autorisés aller à moins de 10 kays de lui, 520 00:34:56,800 --> 00:34:57,799 compris ? 521 00:34:57,800 --> 00:34:59,599 Eh bien, alors sommes-nous simplement tu vas abandonner Marv ? 522 00:34:59,600 --> 00:35:02,440 Non, ce n'est pas... Désolé. Euh... je dois y aller. 523 00:35:03,440 --> 00:35:05,839 je n'abandonne pas Marv. C'est juste... 524 00:35:05,840 --> 00:35:07,319 ..mes parents m'ont envoyé un texto 525 00:35:07,320 --> 00:35:09,279 et ils vont escorter moi dans un établissement psychiatrique 526 00:35:09,280 --> 00:35:10,759 si je ne rentre pas chez moi maintenant. 527 00:35:10,760 --> 00:35:12,119 OK, je vais avec toi. 528 00:35:12,120 --> 00:35:13,440 Non, j'y vais. 529 00:35:15,080 --> 00:35:16,239 S'il te plaît. 530 00:35:16,240 --> 00:35:17,720 Il faut que ce soit moi. 531 00:35:20,320 --> 00:35:22,839 Après avoir eu un cheveu échantillon de votre part. Non. 532 00:35:22,840 --> 00:35:24,799 Je vais chercher le sien, et il ne le fera même pas... Non. 533 00:35:24,800 --> 00:35:27,600 Il ne le saura même pas. Éd, n'y pense même pas. 534 00:35:36,240 --> 00:35:39,280 Voilà donc ce qu'est un à quoi ressemble l’intervention. 535 00:35:40,400 --> 00:35:42,400 Je me suis toujours demandé. 536 00:35:43,880 --> 00:35:46,799 Si c'est à propos de Ritchie m'attaquant hier à Sledge, 537 00:35:46,800 --> 00:35:49,240 Je veux juste dire ça tout ce qu'elle disait était vrai. 538 00:35:51,080 --> 00:35:54,999 Et j'ai mérité à 100% le la luge que j'ai eue. 539 00:35:56,200 --> 00:35:59,240 Je ne l'ai jamais défendue quand elle en avait besoin. 540 00:36:00,240 --> 00:36:01,520 Et... 541 00:36:02,520 --> 00:36:06,480 ..Je n'ai jamais parlé de mon participer à ce qui s'est passé parce que... 542 00:36:08,960 --> 00:36:11,359 ..parce que je ne l'ai pas fait je veux avoir des ennuis 543 00:36:11,360 --> 00:36:14,559 et pour que mon père entende à ce sujet et je pense que j'étais mauvais 544 00:36:14,560 --> 00:36:17,199 et j'en ai encore un autre excuse pour ne pas me rencontrer. 545 00:36:17,200 --> 00:36:19,679 Alors, j'ai laissé Ritchie prendre la responsabilité. 546 00:36:19,680 --> 00:36:21,800 Pour tout. 547 00:36:25,080 --> 00:36:29,720 Et je suis tellement... tellement désolé. 548 00:36:32,480 --> 00:36:35,519 Alors, s'il vous plaît, s'il vous plaît, n'enferme pas mon ami. 549 00:36:36,640 --> 00:36:39,239 Personne ne verrouille que quelqu'un soit debout, Audrey. 550 00:36:39,240 --> 00:36:41,280 Mon Dieu, ta génération est dramatique. 551 00:36:43,200 --> 00:36:44,719 Merci pour vos mots 552 00:36:44,720 --> 00:36:47,760 et pour rester debout pour Ritchie maintenant. 553 00:36:49,080 --> 00:36:51,240 Seulement neuf ans trop tard. 554 00:36:54,360 --> 00:36:58,279 Ouais, et bien, je pense que nous devons tu t'excuses aussi, Ritchie. 555 00:36:58,280 --> 00:36:59,759 Oui, nous le faisons. 556 00:36:59,760 --> 00:37:01,239 Merci, papa. 557 00:37:01,240 --> 00:37:02,879 Euh... 558 00:37:02,880 --> 00:37:04,639 Puisque nous partageons tous. 559 00:37:04,640 --> 00:37:05,680 Docteur Nadel.... 560 00:37:06,680 --> 00:37:08,359 ..je ne veux pas que tu le fasses sois plus mon psychologue. 561 00:37:08,360 --> 00:37:12,119 Je pense que j'ai besoin de quelqu'un de plus adapté à l'âge. Aucune offense. 562 00:37:12,120 --> 00:37:14,079 Maman, Papa, 563 00:37:14,080 --> 00:37:15,319 je t'aime, 564 00:37:15,320 --> 00:37:18,359 mais, pour faire ce dont j'ai besoin faire pour ma propre santé mentale, 565 00:37:18,360 --> 00:37:20,680 Je ne peux pas faire ça sous ton toit. 566 00:37:21,680 --> 00:37:24,840 Alors, j'emménage avec Ed. 567 00:37:58,440 --> 00:38:03,719 Tu sais, tout ce que j'ai toujours voulu c'était juste une belle interaction avec mon père. 568 00:38:03,720 --> 00:38:05,519 Rien de grand. 569 00:38:05,520 --> 00:38:07,879 Peut-être une réponse à tous les photos de l'école que maman a envoyées. 570 00:38:07,880 --> 00:38:09,960 Mais non, tu viens d'envoyer ils reviennent sans un mot. 571 00:38:11,280 --> 00:38:12,760 Qui fait ça ? 572 00:38:13,720 --> 00:38:14,959 J'étais un enfant. 573 00:38:14,960 --> 00:38:16,679 Et je ne suis pas ton père... 574 00:38:16,680 --> 00:38:18,479 Oui, c'est vrai. 575 00:38:18,480 --> 00:38:20,919 Croyez-moi, je ne suis pas le seul gars 576 00:38:20,920 --> 00:38:22,919 ..ta mère a couché avec toi à l'époque. Oh mon Dieu. Oh mon Dieu, arrête ! 577 00:38:22,920 --> 00:38:24,479 Nous avons fait un test ADN il y a des années pour le prouver, 578 00:38:24,480 --> 00:38:25,959 et je sais que tu as vu le reportage. 579 00:38:25,960 --> 00:38:28,599 La seule raison pour laquelle ma mère n'a pas pris vous adresser au tribunal pour obtenir une pension alimentaire pour enfants 580 00:38:28,600 --> 00:38:30,319 c'est parce qu'elle ne l'a pas fait je veux avoir l'air désespéré. 581 00:38:30,320 --> 00:38:32,360 Elle en a beaucoup aussi beaucoup de fierté pour cela. 582 00:38:33,840 --> 00:38:36,039 Alors, tu es là pour me faire chanter ? 583 00:38:36,040 --> 00:38:37,640 Non. 584 00:38:40,840 --> 00:38:42,760 Je suis ici pour conclure un marché. 585 00:38:44,200 --> 00:38:47,080 Écoute, je sais que tu ne le fais pas je veux être mon père. 586 00:38:48,640 --> 00:38:50,599 Mais celui de mon ami Marv j'ai aussi une petite fille, 587 00:38:50,600 --> 00:38:52,079 et tu sais, tout il a toujours voulu 588 00:38:52,080 --> 00:38:54,719 c'est une chance d'être en elle la vie, être un père pour elle. 589 00:38:54,720 --> 00:38:58,119 Et à cause de cette charge une putain de bataille d'oreillers stupide 590 00:38:58,120 --> 00:38:59,799 tu vas prendre ça la chance loin de lui. 591 00:38:59,800 --> 00:39:02,160 Et toi et moi savons tous les deux pourquoi tu fais ça. 592 00:39:04,480 --> 00:39:05,960 C'est pour me venger. 593 00:39:07,200 --> 00:39:09,279 Tu m'as déjà brisé. 594 00:39:09,280 --> 00:39:10,760 Vous avez gagné. 595 00:39:11,760 --> 00:39:15,959 Parce que je suis pathétique, connerie malheureuse et peu aimable 596 00:39:15,960 --> 00:39:17,439 qui fait du mal aux gens qu'elle aime 597 00:39:17,440 --> 00:39:19,479 et s'enfuit quelqu'un de bon ou de gentil 598 00:39:19,480 --> 00:39:22,360 avant qu'ils aient la chance de rejette-moi comme tu l'as fait. 599 00:39:25,360 --> 00:39:28,399 Si vous abandonnez ces frais contre mon ami, 600 00:39:28,400 --> 00:39:30,359 Je vais arrêter d'essayer de attirer votre attention. 601 00:39:30,360 --> 00:39:32,279 Je vais. je vais arrêter essayant de vous contacter. 602 00:39:32,280 --> 00:39:34,959 Je te donne ma parole. je vais mets-le par écrit si tu veux. 603 00:39:34,960 --> 00:39:36,440 Tout ce que vous voulez. 604 00:39:38,840 --> 00:39:40,599 Avons-nous un accord ? 605 00:39:40,600 --> 00:39:42,600 Papa, tu viens ? 606 00:39:47,880 --> 00:39:49,880 J'arrive, petit pois. 607 00:40:02,200 --> 00:40:04,280 Arrêt! 608 00:40:06,280 --> 00:40:08,800 Mauvais papa ! Mauvais papa ! 609 00:40:10,920 --> 00:40:12,319 Argh ! 610 00:40:14,760 --> 00:40:16,879 Oh. Vous êtes ici. 611 00:40:18,280 --> 00:40:19,399 Euh... 612 00:40:19,400 --> 00:40:20,720 Que fais-tu ? 613 00:40:24,000 --> 00:40:27,119 J'ai ajouté quelques effets. Publié sur quelques sites. 614 00:40:27,120 --> 00:40:29,919 Les gens doivent connaître le vérité sur Don King. 615 00:40:31,040 --> 00:40:32,999 C'est un mauvais père. 616 00:40:33,000 --> 00:40:34,440 Yoo-hoo ! 617 00:40:36,680 --> 00:40:38,919 Alors, comment va le l'éloge funèbre arrive ? 618 00:40:38,920 --> 00:40:40,359 Oh. 619 00:40:40,360 --> 00:40:41,599 C'est bien ? 620 00:40:41,600 --> 00:40:44,359 Eh bien, j'étais juste occupé. j'ai J'ai travaillé sur la carte du cœur. 621 00:40:44,360 --> 00:40:45,640 Eh bien, tu as des tiques ? 622 00:40:46,720 --> 00:40:48,279 Bonjour, Père. 623 00:40:48,280 --> 00:40:49,559 Après-midi. 624 00:40:49,560 --> 00:40:50,639 Mm! 625 00:40:50,640 --> 00:40:52,199 Intéressant. 626 00:40:52,200 --> 00:40:54,080 Je pensais que ça aurait C'est Audrey qui a emménagé. 627 00:40:55,400 --> 00:40:58,239 Je suis venu car j'ai besoin d'une photo de Milla pour l'ordre de service. 628 00:40:58,240 --> 00:41:00,159 Je pensais qu'il pourrait y avoir il y en aura dans ses cartons. 629 00:41:00,160 --> 00:41:01,159 D'ACCORD. 630 00:41:01,160 --> 00:41:04,319 Non, non, non, asseyez-vous et écrivez. 631 00:41:04,320 --> 00:41:07,520 Ritchie et moi pouvons retrouvez les photos. 632 00:41:08,880 --> 00:41:10,639 C'est demain, Ed. 633 00:41:10,640 --> 00:41:12,040 Mm-hm. 634 00:41:17,200 --> 00:41:19,480 Oh, n'est-elle pas belle ? 635 00:41:23,680 --> 00:41:26,080 Oh mon Dieu. 636 00:41:31,440 --> 00:41:33,199 Nan ! 637 00:41:33,200 --> 00:41:35,519 Un avec toi, Jimmy. 638 00:42:02,120 --> 00:42:05,559 Je t'ai envoyé un lien vers une vidéo, et je... je veux que tu le regardes. 639 00:42:05,560 --> 00:42:08,719 Ed, sérieusement, je ne peux pas faire ceci. Regardez simplement le lien. 640 00:42:08,720 --> 00:42:11,920 S'il te plaît. Juste un regard et puis je promets que je te laisserai tranquille. 641 00:42:17,440 --> 00:42:20,599 Mauvais papa ! Mauvais papa ! Mauvais papa ! Mauvais papa ! 642 00:42:20,600 --> 00:42:23,039 Mauvais papa ! Mauvais papa ! Mauvais papa ! 643 00:42:27,680 --> 00:42:30,519 Encore! Encore! Rejouez-le ! 644 00:42:32,480 --> 00:42:35,479 Merci. Ma fille est je ne vais jamais dormir maintenant. 645 00:42:35,480 --> 00:42:37,639 Euh... Ouais, désolé. 646 00:42:37,640 --> 00:42:40,239 Euh... je voulais juste que tu voies ça. Rejouez-le ! 647 00:42:40,240 --> 00:42:41,999 OK, Marv n'est pas un mauvais père. 648 00:42:42,000 --> 00:42:44,359 OK, il veut être un bon. 649 00:43:13,680 --> 00:43:15,360 Tu es prêt ? 650 00:43:27,000 --> 00:43:28,719 J'aimerais maintenant présenter quelqu'un 651 00:43:28,720 --> 00:43:31,759 qui avait un truc très spécial lien avec notre Milla, 652 00:43:31,760 --> 00:43:33,519 une véritable rencontre des âmes. 653 00:43:33,520 --> 00:43:35,920 M. Ed Kennedy. 654 00:43:48,080 --> 00:43:49,160 Euh... 655 00:44:01,120 --> 00:44:02,999 Euh... 656 00:44:03,000 --> 00:44:04,279 Je... 657 00:44:04,280 --> 00:44:06,160 Désolé. 658 00:44:21,920 --> 00:44:23,240 Bonjour. 659 00:44:26,720 --> 00:44:28,640 Merci d'être ici. 660 00:44:32,040 --> 00:44:34,279 C'est une sacrée participation, hein ? 661 00:44:39,200 --> 00:44:43,639 J'ai été tellement terrifiée à l'idée fais ça aujourd'hui, parce que, euh... 662 00:44:43,640 --> 00:44:45,199 ..aux funérailles de mon père, 663 00:44:45,200 --> 00:44:48,559 quand il s'agissait de ce moment-là, je me suis étouffé. 664 00:44:48,560 --> 00:44:51,359 Je n'ai jamais pu dire le mots que j'avais écrits pour lui. 665 00:44:51,360 --> 00:44:54,360 Et c'était juste des choses simples. 666 00:44:57,320 --> 00:45:00,799 Comme ça tu étais un vrai gentleman 667 00:45:00,800 --> 00:45:04,839 qui n'a jamais eu un gros mot dire de qui que ce soit. 668 00:45:04,840 --> 00:45:07,319 Tu as toujours été gentil. 669 00:45:07,320 --> 00:45:11,160 Et même si c'est de la merde l'argent et le mariage... 670 00:45:12,640 --> 00:45:14,960 ..tu étais mon père. 671 00:45:16,720 --> 00:45:19,240 Et tu étais un bon. 672 00:45:25,640 --> 00:45:27,440 Et je t'aimais. 673 00:46:01,720 --> 00:46:04,079 Mais je sais qu'il n'est pas là. Euh... 674 00:46:04,080 --> 00:46:05,560 C'est le jour de Milla. 675 00:46:07,160 --> 00:46:10,759 Mais tu sais, je parie que s'ils l'avaient fait rencontrés dans la vraie vie, Milla et Papa, 676 00:46:10,760 --> 00:46:12,919 ils auraient été de bons amis. 677 00:46:12,920 --> 00:46:16,999 Parce qu'ils étaient pareils, tu sais, c'étaient juste... de grands romantiques. 678 00:46:17,000 --> 00:46:21,519 Et c'est comme ça que Milla l'a vécue la vie, tu sais. Elle vivait par amour. 679 00:46:21,520 --> 00:46:24,920 Grand, fou, romantique amour pour elle Jimmy. 680 00:46:26,360 --> 00:46:29,079 Et je pense... je pense que c'est pour ça En fait, j'ai été envoyé à Milla. 681 00:46:29,080 --> 00:46:30,759 pour apprendre l'amour. 682 00:46:30,760 --> 00:46:32,239 Et j'ai été envoyé vers elle. 683 00:46:32,240 --> 00:46:34,399 Elle a appelé un taxi, mais pas parce qu'elle voulait aller n'importe où 684 00:46:34,400 --> 00:46:37,479 mais parce qu'elle voulait juste discuter et une tasse de thé avec son Jimmy. 685 00:46:37,480 --> 00:46:39,479 Et quand je marchais à travers ces portes, 686 00:46:39,480 --> 00:46:41,759 tu sais, elle m'a appelé par son nom, et c'est ce que je suis devenu, 687 00:46:41,760 --> 00:46:46,879 et, tu sais, tu penses que ce serait bizarre, mais, genre... ce n'était pas le cas. 688 00:46:46,880 --> 00:46:49,559 Et nous voudrions... Oh, nous je parlerais pendant des heures 689 00:46:49,560 --> 00:46:54,959 et nous nous souviendrons de l'ancien des fois et nous dansions et nous rions, 690 00:46:54,960 --> 00:46:56,959 et j'ai aimé être son Jimmy 691 00:46:56,960 --> 00:46:59,439 parce que contrairement à moi, il a toujours semblait savoir quoi dire. 692 00:46:59,440 --> 00:47:02,079 Et je pense que Milla tu as fait ça, tu sais ? 693 00:47:02,080 --> 00:47:04,360 Elle a fait ressortir le meilleur des gens. 694 00:47:09,800 --> 00:47:12,119 Mais l'amour est compliqué, 695 00:47:12,120 --> 00:47:13,799 et, euh... 696 00:47:13,800 --> 00:47:16,479 ..Milla n'avait jamais volé que des moments avec son vrai Jimmy 697 00:47:16,480 --> 00:47:19,079 parce qu'il en avait un autre la vie avec une femme et des enfants. 698 00:47:19,080 --> 00:47:22,319 Et maintenant, devant toi soyez tout juge, OK, 699 00:47:22,320 --> 00:47:25,720 elle ne lui a jamais demandé de donner les pour elle parce que... 700 00:47:27,720 --> 00:47:28,920 ..parce que... 701 00:47:29,920 --> 00:47:31,120 ..je pense... 702 00:47:35,640 --> 00:47:37,839 Parce que je pense qu'elle je n'ai jamais vraiment cru 703 00:47:37,840 --> 00:47:40,720 elle méritait d'être numéro un dans le cœur de Jimmy. 704 00:47:42,040 --> 00:47:44,480 Ou le cœur de quelqu'un, d'ailleurs. 705 00:47:45,480 --> 00:47:48,360 Elle n'a jamais pensé elle suffisait amplement. 706 00:47:51,720 --> 00:47:53,400 Et, euh... 707 00:47:54,800 --> 00:47:56,920 Et si elle était là aujourd'hui... 708 00:47:58,360 --> 00:48:01,400 ..je voudrais qu'elle sache qu'elle n'a jamais été la deuxième meilleure. 709 00:48:02,600 --> 00:48:04,440 Non, pas avec moi. 710 00:48:07,120 --> 00:48:08,599 Et, euh... 711 00:48:08,600 --> 00:48:10,999 ..je lui dirais 712 00:48:11,000 --> 00:48:14,240 que "Tu penses que tu es brisé et peu aimable... 713 00:48:16,440 --> 00:48:19,639 "mais tu es le d'abord dans mon coeur 714 00:48:19,640 --> 00:48:21,280 et dans ma vie." 715 00:48:23,880 --> 00:48:27,759 Et tu dis que tu fuis quiconque est gentil avec toi ou qui te connaît vraiment 716 00:48:27,760 --> 00:48:29,239 parce que tu es peur du rejet. 717 00:48:29,240 --> 00:48:33,480 Mais tu peux courir, mais tu reviens. 718 00:48:34,480 --> 00:48:36,080 Et je te connais. 719 00:48:37,640 --> 00:48:39,520 Je te connais mieux que quiconque. 720 00:48:40,520 --> 00:48:43,599 Et il n'y a rien que tu pourrais faire ou dire 721 00:48:43,600 --> 00:48:45,920 ça me ferait arrêter de t'aimer. 722 00:48:46,920 --> 00:48:48,519 Vas-y, Milla. 723 00:48:49,880 --> 00:48:52,599 Ton visage est le visage auquel je pense quand je m'allonge seul au lit la nuit 724 00:48:52,600 --> 00:48:54,519 et c'est le premier que je je veux voir quand je me réveillerai. 725 00:48:54,520 --> 00:48:55,839 Ah, Ed. 726 00:48:55,840 --> 00:48:58,759 Et tu as le les plus beaux yeux. 727 00:48:58,760 --> 00:49:01,399 Et 22 taches de rousseur partout votre nez et vos joues. 728 00:49:01,400 --> 00:49:03,959 Et oui, oui, je les ai comptés. 729 00:49:03,960 --> 00:49:05,920 Et ces lèvres... 730 00:49:07,120 --> 00:49:08,839 ..que j'ai toujours voulu embrasser. 731 00:49:08,840 --> 00:49:10,960 Oh. 732 00:49:11,960 --> 00:49:13,639 Et, pour mémoire, quand je t'ai embrassé, 733 00:49:13,640 --> 00:49:15,359 ça n'a jamais été un baiser haineux comme tu l'as dit. 734 00:49:15,360 --> 00:49:17,199 Non, je t'ai embrassé... 735 00:49:17,200 --> 00:49:18,199 Je... 736 00:49:18,200 --> 00:49:20,240 Je t'ai embrassé par amour. 737 00:49:21,960 --> 00:49:24,439 Tu es le plus courageux personne que je connais 738 00:49:24,440 --> 00:49:27,439 et tu es le plus intelligent et tu es aussi le plus drôle. 739 00:49:27,440 --> 00:49:29,239 Et si c'était le dernier jour de ma vie 740 00:49:29,240 --> 00:49:31,400 Je voudrais que tu le saches ça a toujours été toi. 741 00:49:43,360 --> 00:49:45,199 Mm! 742 00:49:45,200 --> 00:49:46,879 Enfin. 743 00:49:56,760 --> 00:50:00,159 ♪ Ça devait être toi... ♪ 744 00:50:00,160 --> 00:50:02,479 Allez, rejoignez-nous si vous le savez ! 745 00:50:02,480 --> 00:50:06,079 ♪ Ça devait être toi 746 00:50:06,080 --> 00:50:08,039 ♪ Je me suis promené 747 00:50:08,040 --> 00:50:10,159 ♪ Enfin trouvé 748 00:50:10,160 --> 00:50:13,439 ♪ Quelqu'un qui 749 00:50:13,440 --> 00:50:17,119 ♪ Pourrait me faire être vrai 750 00:50:17,120 --> 00:50:21,399 ♪ Pourrait donner l'impression d'être bleu 751 00:50:21,400 --> 00:50:23,399 ♪ Ou même être heureux 752 00:50:23,400 --> 00:50:25,319 ♪ Juste pour être triste 753 00:50:25,320 --> 00:50:28,879 ♪ Je pense à toi 754 00:50:28,880 --> 00:50:32,519 ♪ J'en ai vu d'autres 755 00:50:32,520 --> 00:50:36,519 ♪ Ce ne sera peut-être jamais méchant 756 00:50:36,520 --> 00:50:38,759 ♪ Pourrait ne jamais être en colère 757 00:50:38,760 --> 00:50:40,519 ♪ Ou essaie d'être le patron 758 00:50:40,520 --> 00:50:44,359 ♪ Mais ils ne le feraient pas 759 00:50:44,360 --> 00:50:48,840 ♪ Parce que personne d'autre m'a donné un frisson... ♪ 760 00:50:49,840 --> 00:50:51,400 Tu as embrassé Ed. 761 00:50:53,040 --> 00:50:54,399 Ed! 762 00:50:55,400 --> 00:50:57,559 Viens ici, espèce de folle. 763 00:50:57,560 --> 00:50:59,119 Tu sais, Ed, j'ai pensé 764 00:50:59,120 --> 00:51:01,359 nous devrions t'avoir a déclaré une sorte de saint. 765 00:51:01,360 --> 00:51:03,999 Avez-vous un anévrisme cérébral, père ? 766 00:51:04,000 --> 00:51:05,519 Pas à ma connaissance. 767 00:51:05,520 --> 00:51:06,999 Vous pouvez vous moquer, mais je suis sérieux. 768 00:51:07,000 --> 00:51:08,239 Pourquoi? 769 00:51:08,240 --> 00:51:09,719 Pourquoi tu dis ça ? 770 00:51:09,720 --> 00:51:11,839 Parce que, Ed, si un gars comme toi 771 00:51:11,840 --> 00:51:14,079 peut se lever et fais ce que tu as fait, 772 00:51:14,080 --> 00:51:15,559 pas seulement aujourd'hui, 773 00:51:15,560 --> 00:51:17,359 alors peut-être, 774 00:51:17,360 --> 00:51:19,119 peut-être, 775 00:51:19,120 --> 00:51:23,080 nous pouvons tous vivre au-delà de ce que nous pensons en être capables. 776 00:51:24,080 --> 00:51:25,719 C'est nous qui avons... 777 00:51:25,720 --> 00:51:26,919 Hein ? 778 00:51:26,920 --> 00:51:29,199 La seule raison pour laquelle ils ont échoué c'est parce qu'on s'est connectés, d'accord ? 779 00:51:29,200 --> 00:51:31,119 Nous... Arrêtons, Marv, 780 00:51:31,120 --> 00:51:32,760 et faites demi-tour. 781 00:51:33,760 --> 00:51:35,720 Tu es un mauvais père ! 782 00:51:36,720 --> 00:51:38,039 Tu es un mauvais père ! 783 00:51:39,440 --> 00:51:40,959 Hé! 784 00:51:40,960 --> 00:51:42,880 C'est sa vidéo préférée. 785 00:51:43,880 --> 00:51:46,479 Mauvais papa ! Mauvais papa ! Mauvais papa ! 786 00:51:46,480 --> 00:51:48,839 Vous avez l'air d'un vrai dur à cuire. 787 00:51:48,840 --> 00:51:50,639 Ouais. 788 00:51:50,640 --> 00:51:52,519 Ouais, je le fais, hein ? 789 00:51:58,760 --> 00:52:01,479 Vous pouvez la voir le mercredi 790 00:52:01,480 --> 00:52:03,039 et un dimanche sur deux. 791 00:52:03,040 --> 00:52:04,759 Mais mercredi la nuit des cartes. 792 00:52:04,760 --> 00:52:05,879 Donc? 793 00:52:05,880 --> 00:52:06,879 Tellement tellement? 794 00:52:06,880 --> 00:52:08,119 Alors... cool. 795 00:52:08,120 --> 00:52:09,639 Cool? Ouais. Cool. 796 00:52:09,640 --> 00:52:10,999 Cool, ouais. Ouais. 797 00:52:11,000 --> 00:52:13,439 Parce que je vais enseigner vous savez jouer aux cartes. 798 00:52:13,440 --> 00:52:14,919 Tu veux jouer aux cartes ? Non, non. 799 00:52:14,920 --> 00:52:15,959 Ouais ! Ouais. 800 00:52:15,960 --> 00:52:17,319 Non, ce n’est pas le cas. 801 00:52:17,320 --> 00:52:20,039 Nous allons jouer aux cartes. Allez! 802 00:52:33,600 --> 00:52:36,119 C'est la dernière carte ! 803 00:52:36,120 --> 00:52:37,880 C'est fini. 804 00:52:38,960 --> 00:52:40,359 Eh bien... 805 00:52:40,360 --> 00:52:42,279 ..il reste une chose à faire. 806 00:52:42,280 --> 00:52:43,480 Quoi? 807 00:52:44,480 --> 00:52:45,920 Nous devons faire l'amour. 808 00:52:46,920 --> 00:52:49,479 Accrochez-vous. Genre, maintenant ? 809 00:52:49,480 --> 00:52:50,999 Quoi, tu ne veux pas coucher avec moi ? 810 00:52:51,000 --> 00:52:52,879 Non, je le fais. Je suis absolument faire. 811 00:52:52,880 --> 00:52:55,359 Euh... Non, Auds, je veux juste... Il y a quelque chose que vous devez savoir. 812 00:52:55,360 --> 00:52:58,119 Euh... je ne suis pas très douée pour le sexe. 813 00:52:58,120 --> 00:53:00,279 C'est OK. Je suis. 814 00:53:07,000 --> 00:53:09,080 Attendez-le. 815 00:53:11,200 --> 00:53:12,919 Attendez. 816 00:53:12,920 --> 00:53:15,799 "Mauvais papa" ? Est-ce que tu? 817 00:53:15,800 --> 00:53:18,159 Vous, n'est-ce pas ? Oh, Dieu! Oh, fais le visage ! 818 00:53:18,160 --> 00:53:20,759 Fais le visage, s'il te plaît. Ouais, prends juste une photo. 819 00:53:20,760 --> 00:53:23,999 Ouais, quoi de neuf ?! Quoi de neuf mec ?! 820 00:53:24,000 --> 00:53:25,599 Merci beaucoup. Pas de soucis. 821 00:53:25,600 --> 00:53:27,599 Hé, passez une bonne soirée, les gars. Merci. Passez-en une bonne. 822 00:53:28,600 --> 00:53:30,199 Hé, je dois prendre le temps pour les fans, non ? 823 00:53:30,200 --> 00:53:32,799 Oh, Marv. Tu sais tu es un GIF maintenant, n'est-ce pas ? 824 00:53:32,800 --> 00:53:35,919 Hé, je ne suis pas qu'un GIF. je suis plus une célébrité locale, d'accord ? 825 00:53:35,920 --> 00:53:37,399 Et ne l'oubliez pas. 826 00:53:39,760 --> 00:53:42,560 Hé. Regarder. Est-ce que c'est qui je pense que c'est ? 827 00:53:43,560 --> 00:53:45,280 Oh mon Dieu. 828 00:53:47,240 --> 00:53:49,199 Peut-être qu'il est déjà sorti de prison. 829 00:53:49,200 --> 00:53:51,599 Ou bien, peut-être qu'il s'est éclaté. 830 00:53:51,600 --> 00:53:54,640 Continue. N'êtes-vous pas curieux ? Allez lui parler. 831 00:53:55,640 --> 00:53:57,119 Éd. Ne le laissez pas s'échapper. 832 00:53:57,120 --> 00:53:58,919 Allez, allez, allez, allez. Hé. Hé. Hé, le voleur. 833 00:53:58,920 --> 00:54:00,319 Dépêche-toi. Hé, euh... Désolé. 834 00:54:00,320 --> 00:54:02,279 Désolé, je n'interviens pas. Désolé, je n'interviens pas. 835 00:54:02,280 --> 00:54:04,399 Hé! Sérieusement, Je n'interviens pas. 836 00:54:04,400 --> 00:54:06,000 Hé! Hé! 837 00:54:13,680 --> 00:54:14,680 Quoi? 838 00:54:45,400 --> 00:54:47,199 Je le savais. 839 00:54:48,960 --> 00:54:50,919 Je le savais! 840 00:54:50,920 --> 00:54:52,439 Ed ? 841 00:54:52,440 --> 00:54:54,480 C'est une autre carte ? 842 00:55:57,000 --> 00:55:58,999 Légendes de Red Bee Media 843 00:55:59,000 --> 00:56:01,000 Droit d'auteur australien Société de radiodiffusion