1 00:00:05,000 --> 00:00:10,000 Pastruar dhe korrigjuar nga Tronar 2 00:00:40,625 --> 00:00:44,220 Ne kemi Claire Wolcott, femër, Kaukazian, 32 vjeç. 3 00:00:44,396 --> 00:00:46,296 Ajo u gjet e qëlluar për vdekje në dhomën e saj. 4 00:00:46,464 --> 00:00:48,898 Burri i saj ka miq në zyrën e guvernatorit. 5 00:00:49,067 --> 00:00:50,398 Ai bëri thirrje për disa favore. 6 00:00:50,568 --> 00:00:53,401 Ai kërkon hetimin të mbahen të matur dhe të ulët. 7 00:00:53,571 --> 00:00:56,972 Gruaja e tij vritet, dhe prioriteti i tij është diskrecioni? 8 00:01:02,013 --> 00:01:03,674 Oh. Në rregull. 9 00:01:03,848 --> 00:01:07,545 Po. Zonja Wolcott po mashtronte zotin Wolcott. 10 00:01:07,719 --> 00:01:09,710 Kjo e bën zotin Wolcott I dyshuari numër 1. 11 00:01:09,888 --> 00:01:14,052 Numri 2. Numri 1 do të ishte dashnorja misterioze e zonjës Wolcott. 12 00:01:14,225 --> 00:01:18,059 Dhoma u regjistrua në Emri i Claire Wolcott, kështu që nuk ka ndihmë atje. 13 00:01:18,229 --> 00:01:23,360 Në orën 2:24 të mëngjesit, stafi i hotelit dhe të ftuarit dëgjuar tre të shtëna armësh. 14 00:01:23,535 --> 00:01:25,867 Por ata nuk e dinin nga vinin. 15 00:01:26,037 --> 00:01:30,098 Pesëmbëdhjetë, 20 minuta më vonë, ata vijnë këtu dhe telefonojnë 911. 16 00:01:30,942 --> 00:01:35,402 - Bum. Gjeti një guaskë. Duket si 9 mm. - Dhe një tjetër. 17 00:01:35,580 --> 00:01:37,047 Shënojini për Mjekësi Ligjore. 18 00:01:37,215 --> 00:01:40,116 - Pra, i dashuri nuk e bëri. - Sepse? 19 00:01:40,618 --> 00:01:47,080 Gjërat me guaskë tregojnë qitësi ishte matanë dhomës, këtu. 20 00:01:47,258 --> 00:01:51,194 Ai ose ajo hyri nga jashtë dhe filloi të shpërthente larg. 21 00:01:51,362 --> 00:01:54,422 Po ta kishte bërë i dashuri, Ai do të kishte qenë më afër viktimës... 22 00:01:54,632 --> 00:01:57,260 ...dhe ai nuk do të duhej të qëllonte si shumë herë. 23 00:01:57,435 --> 00:01:58,459 Dhe, shikoni. 24 00:01:59,637 --> 00:02:00,831 Rrethore. 25 00:02:01,272 --> 00:02:02,739 Që do të thotë një pikim vertikal... 26 00:02:02,907 --> 00:02:05,398 ...nga dikush që qëndron këtu, gjakderdhje, apo jo? 27 00:02:05,577 --> 00:02:07,772 Jo spërkatje nga viktima. 28 00:02:07,946 --> 00:02:09,709 Ju jeni ekspert i mjekësisë ligjore tani? 29 00:02:10,849 --> 00:02:13,113 Pra, Claire dhe dashnorja e misterit janë në gjumë. 30 00:02:13,284 --> 00:02:16,310 Dikush hyn përmes dera e hapur, i gjuan, largohet. 31 00:02:16,488 --> 00:02:19,980 I dashuri i gjorë zgjohet nga një plumb, Claire e vdekur pranë tij. 32 00:02:20,158 --> 00:02:21,887 "Aah!" Freaks jashtë. 33 00:02:22,060 --> 00:02:23,493 Por askush nuk vjen menjëherë. 34 00:02:23,661 --> 00:02:25,822 Dashnori i misterit, i cili është plagosur lehtë... 35 00:02:25,997 --> 00:02:30,195 ...mund të mendoj gjëja më e mirë për të bërë është thjesht... 36 00:02:30,368 --> 00:02:33,166 ... largohu këtu. 37 00:02:34,439 --> 00:02:37,875 - Ju të dy përfundoni këtu. - Po, shef. 38 00:02:56,961 --> 00:02:58,895 Këtu. 39 00:03:14,679 --> 00:03:16,476 Ja ku shkoni. 40 00:03:19,717 --> 00:03:21,150 I madh. 41 00:03:27,992 --> 00:03:31,189 - Diçka tjetër? - Jo. 42 00:03:37,635 --> 00:03:39,569 "Zonja doktor." 43 00:03:41,973 --> 00:03:45,067 Erdhi Kadi i argjendtë mbrëmë në orën 2:31. 44 00:03:45,276 --> 00:03:49,076 Ah. Janë shtatë minuta e gjysmë pasi ndodhën të shtënat. 45 00:03:49,247 --> 00:03:50,441 Emri dhe numri i dhomës? 46 00:03:59,157 --> 00:04:00,818 Hape atë. 47 00:04:28,286 --> 00:04:32,222 - Hej. zgjohu. - Oh, Zoti im. Kush jeni ju? 48 00:04:32,390 --> 00:04:36,451 Është në rregull, zonjë. Ne jemi CBI. Duhet të flasim me ju, zotëri. 49 00:04:36,628 --> 00:04:39,529 - Për çfarë bëhet fjalë? - Merrni një supozim të egër. 50 00:04:39,697 --> 00:04:42,928 - Vendos duart në ajër. - Mirë. 51 00:04:43,101 --> 00:04:47,435 Nuk jam i arrestuar, apo jo? Sepse nuk kam bërë asgjë të keqe. 52 00:04:47,605 --> 00:04:49,766 Pantallona në. Do flasim me pas. 53 00:05:13,264 --> 00:05:15,357 Ky është Kevin Haightly, menaxher i resortit. 54 00:05:16,668 --> 00:05:19,501 Përshëndetje. E di që nuk mund të presim për të kthyer dhomën ... 55 00:05:19,671 --> 00:05:21,832 ...por kur mund të kalojë të jetë i hapur për përdorim? 56 00:05:22,006 --> 00:05:24,804 Kjo varet kur të bëhet mjekësia ligjore. Ne do t'ju njoftojmë. 57 00:05:24,976 --> 00:05:27,103 Në rregull. faleminderit. 58 00:05:27,779 --> 00:05:31,806 Ishte një natë e ftohtë, kështu ndezëm zjarr dhe bëmë dashuri. 59 00:05:31,983 --> 00:05:35,146 Më pas shkuam për të fjetur. Papritur pati një dhimbje të fortë ... 60 00:05:35,319 --> 00:05:37,810 ...dhe, zhurmë, zgjohem, ka gjak kudo... 61 00:05:37,989 --> 00:05:40,787 ...dhe unë jam qëlluar në krah, dhe Claire ka vdekur. u trembem. 62 00:05:40,958 --> 00:05:42,323 - Nuk e pe kush e bëri? - Jo. 63 00:05:42,493 --> 00:05:44,154 - Pse u largove? - Kleri kishte vdekur. 64 00:05:44,328 --> 00:05:47,820 Unë nuk mund ta ndihmoja atë dhe nuk mund ta ndihmoja ju djema. Unë nuk pashë asgjë. 65 00:05:47,999 --> 00:05:51,992 Pra, ju e dini, çfarë mund të kontribuoj? 66 00:05:55,139 --> 00:05:56,299 Ajo është një grua e martuar. 67 00:05:56,774 --> 00:05:59,800 Po, ne e dimë atë. Jill Rubenstein, cfare lidhje ke me te 68 00:05:59,977 --> 00:06:01,001 Zonja doktoreshë? 69 00:06:01,179 --> 00:06:03,670 E takova në parking dhe i kërkoi ndihmë. 70 00:06:03,848 --> 00:06:07,011 Një i huaj plotësisht ju merr në dhomën e saj, mjekon plagën tënde... 71 00:06:07,185 --> 00:06:08,652 ...dhe pastaj ka seks me ty? 72 00:06:08,820 --> 00:06:11,584 Çfarë mund të them? Betimi i Hipokratit është një gjë e bukur. 73 00:06:11,756 --> 00:06:15,715 - Sa mirë e njihje Claire Wolcott? - Nuk e njoh aq mirë. 74 00:06:15,893 --> 00:06:18,885 E takova disa javë më parë. Ajo ishte në një bar dhe unë e mora atë. 75 00:06:19,063 --> 00:06:21,725 Që atëherë, E kam parë herë pas here për seks. 76 00:06:21,899 --> 00:06:24,265 - Kështu ndodhi mbrëmë? - Po. 77 00:06:24,435 --> 00:06:27,996 I telefonova dhe i kërkova të më takonte për një pije. Kemi ardhur këtu. 78 00:06:28,172 --> 00:06:31,073 - A e dinte njeri që ishe këtu? - Askush. Vetëm unë dhe Klera. 79 00:06:31,242 --> 00:06:33,767 Dhe për sa kohë kishit qenë në dhomë? 80 00:06:34,779 --> 00:06:39,580 Pak orë. Unë kisha rënë dakord që, uh, ju e dini, qëndroni natën. 81 00:06:39,751 --> 00:06:43,448 Më pëlqente Kleri, dhe është një udhëtim i gjatë për në shtëpi, kështu që qëndrova. 82 00:06:43,654 --> 00:06:46,919 - Zakonisht nuk e bëj këtë. - Jo? Cila është procedura juaj normale? 83 00:06:47,091 --> 00:06:49,958 Pas bërjes së dashurisë? Varet nga lloji i gruas. 84 00:06:50,161 --> 00:06:53,528 - Pra, ju e keni marrë atë në një shkencë? - Unë jam i mirë në atë që bëj. 85 00:06:54,265 --> 00:06:58,201 Mirë, zoti Fricke. Dhe çfarë është ajo që bëni? 86 00:06:58,369 --> 00:06:59,563 Unë jam një artist pickup. 87 00:07:00,571 --> 00:07:04,905 - Një grua pëshpëritëse, nëse do. - Një artist pickup? 88 00:07:05,076 --> 00:07:06,202 Ky është profesioni juaj? 89 00:07:07,612 --> 00:07:09,375 Ti dukesh si nëna ime. 90 00:07:09,580 --> 00:07:12,242 Eh, është një lloj jetese totale, ju e dini? 91 00:07:12,416 --> 00:07:16,375 Unë praktikoj artin tim, sigurisht. Ky është pasioni im. Por unë mësoj. 92 00:07:16,554 --> 00:07:20,820 Dhe unë blog, gjithashtu. Ah, bëj seminare, punëtori, diçka e tillë. 93 00:07:20,992 --> 00:07:22,584 - Ato para të mira? - Jo keq. 94 00:07:22,760 --> 00:07:25,058 A merrni para nga femrat që merr? 95 00:07:25,229 --> 00:07:28,824 - Ndonjëherë, kur më duhet. - Ke marrë para nga Klera? 96 00:07:29,000 --> 00:07:31,935 Jo. Jo. Siç them unë, më pëlqente Kleri. 97 00:07:32,103 --> 00:07:34,230 Um... Kam planifikuar ta shoh sërish. 98 00:07:34,405 --> 00:07:36,839 Ju vërtet dëshironi vetëm të fitoni para si një strategji daljeje. 99 00:07:37,008 --> 00:07:39,442 Paul, a është ende gjallë nëna jote? 100 00:07:41,012 --> 00:07:45,278 E di ku po shkon me këtë, Dr Frojd, dhe e keni gabim. 101 00:07:45,449 --> 00:07:50,284 Nëna ime ka vdekur, siç shkon, por unë e doja shumë dhe ajo më donte mua. 102 00:07:51,255 --> 00:07:53,621 Kush tha gjë për nënën tuaj? 103 00:07:54,258 --> 00:07:56,158 - Sapo bëre. - Jo, nuk e bëra. 104 00:07:56,327 --> 00:07:57,589 - Po, e ke bërë. - Jo. 105 00:07:57,762 --> 00:08:00,663 - Për çfarë po flisni? - Ha-ha-ha. Unë jam vetëm shaka. Vetëm duke luajtur. 106 00:08:00,832 --> 00:08:02,993 Bëj shaka. Tallje përreth. 107 00:08:03,167 --> 00:08:06,796 - Po. A kemi mbaruar këtu? - E di kush e vrau Klerin? 108 00:08:07,605 --> 00:08:08,765 Nr. 109 00:08:09,740 --> 00:08:12,709 Interesante. Ai është ose një gënjeshtar i zakonshëm duke thënë të vërtetën... 110 00:08:12,877 --> 00:08:15,243 ...ose është një njeri i ndershëm që gënjen. 111 00:08:16,113 --> 00:08:21,983 - A mbani një listë të kamionëve tuaj? - Po, sigurisht. Unë i kam këtu. 112 00:08:22,753 --> 00:08:25,722 Emrat, numrat, dhe një sistem vlerësimi nga një deri në 10. 113 00:08:25,890 --> 00:08:28,051 E bukur. Diçka për t'u treguar nipërve tuaj. 114 00:08:28,759 --> 00:08:31,057 Ne kemi nevojë që ju të përcillni një kopje të asaj liste për ne. 115 00:08:31,262 --> 00:08:32,786 Oh, po, sigurisht. 116 00:08:32,964 --> 00:08:36,024 Çfarë? Ju mendoni ndoshta ky ishte një ish-dashnor xheloz? 117 00:08:36,200 --> 00:08:37,963 Mund të jetë. 118 00:08:39,770 --> 00:08:41,237 Uau. 119 00:08:41,405 --> 00:08:43,873 Unë them që ta sjellim gjithsesi, për rrëqethjen. 120 00:08:44,041 --> 00:08:46,475 E cila duhet të jetë vepër penale, por nuk është. 121 00:08:46,644 --> 00:08:47,736 Ai mund ta qëllonte atë ... 122 00:08:47,912 --> 00:08:51,575 - ...më pas qëlloi veten për ta mbuluar. - Ai nuk e kishte armën me vete. 123 00:08:51,782 --> 00:08:55,479 PD-ja lokale e ka kontrolluar këtë vend dhe nuk gjeti asgjë. Ai është i pastër. 124 00:08:55,653 --> 00:08:58,087 - Ndoshta dikush po përpiqej ta vriste. - Nuk ka gjasa. 125 00:08:58,289 --> 00:09:01,486 Dhoma ishte e regjistruar në Claire's emri. Askush nuk e dinte se ai ishte atje. 126 00:09:01,659 --> 00:09:02,683 Çfarë po mendonte ajo? 127 00:09:02,860 --> 00:09:05,226 Ajo ishte aq e bukur, dhe ai është kaq i mërzitur. 128 00:09:05,396 --> 00:09:07,864 Se Dr. Rubenstein ishte gjithashtu i nxehtë. Si e bën ai? 129 00:09:08,032 --> 00:09:11,365 Gjithçka që ju nevojitet është një kuptim bazë te psikologjise se femres... 130 00:09:11,535 --> 00:09:15,198 ... aplikuar rigorozisht dhe pa frikë. Duhet të dini se cilat butona duhet të shtypni. 131 00:09:15,373 --> 00:09:17,534 - Sikur të jemi tostera. - Sikur meshkujt nuk kanë butona. 132 00:09:17,708 --> 00:09:22,077 Burrat janë si tosterët. Gratë, pak më shumë si, eh, fizarmonikë. 133 00:09:27,818 --> 00:09:29,945 Mendova se ishte një kompliment. 134 00:09:31,522 --> 00:09:35,856 Z. Wolcott, faleminderit që erdhët. Më vjen shumë keq për humbjen tuaj. 135 00:09:36,027 --> 00:09:39,724 Efektet që keni kërkuar. Fotot, një video e Claire. 136 00:09:39,897 --> 00:09:43,025 Ne do t'jua kthejmë këtë sa më shpejt të jetë e mundur. 137 00:09:43,634 --> 00:09:45,602 po flisja me Prokurorin e Përgjithshëm. 138 00:09:45,770 --> 00:09:49,433 I thashë se nuk do të pushoj deri në atë burrë kush e ka bërë këtë është vënë para drejtësisë. 139 00:09:49,607 --> 00:09:50,631 Unë nuk do të pushoj. 140 00:09:50,841 --> 00:09:53,401 E di që mund të pres të njëjtën gjë nga ju dhe njerëzit tuaj. 141 00:09:53,577 --> 00:09:58,913 Ju siguroj, kjo njësi e bën më e mira që mundemi me çdo rast që drejtojmë. 142 00:09:59,450 --> 00:10:01,247 Cho? 143 00:10:02,553 --> 00:10:06,489 Nëse është e përshtatshme, agjenti Cho do të doja t'ju bëja disa pyetje. 144 00:10:10,428 --> 00:10:11,918 Përshëndetje. 145 00:10:17,802 --> 00:10:21,966 - Kur keni folur për herë të fundit me gruan tuaj? - Isha në San Francisko për punë. 146 00:10:22,139 --> 00:10:24,232 E thirra Klerin rreth mesditës... 147 00:10:24,408 --> 00:10:27,070 ...i thashë që ndoshta do ta bëj të qëndrojë në qytet atë natë. 148 00:10:27,244 --> 00:10:29,474 - Po ju? Të qëndrosh natën në qytet? - Unë bëra. 149 00:10:29,647 --> 00:10:32,115 A tha ajo se ku po shkonte, kë po takonte ajo? 150 00:10:32,283 --> 00:10:34,911 - Jo. Nuk e pyeta. - Nuk e dinit që ajo ishte në banjë? 151 00:10:35,086 --> 00:10:37,646 Nuk do të prisja ta dija. Ajo shkonte shpesh atje. 152 00:10:37,822 --> 00:10:40,484 Mund të mendoni për dikë kush mbajti inat ndaj saj? 153 00:10:40,658 --> 00:10:44,253 Jo. Ajo ishte, um, e padëmshme. 154 00:10:44,428 --> 00:10:46,293 Ndonjë shok që mund të jetë në telashe? 155 00:10:46,464 --> 00:10:50,298 Ajo është nga Lindja e pasme. Ajo nuk ka ndonjë familje apo mik këtu jashtë. 156 00:10:50,468 --> 00:10:53,596 Ajo bënte pazar dhe luante tenis, dhe ajo shkoi në llixha. 157 00:10:53,771 --> 00:10:56,035 Askush nuk do të kishte motive... 158 00:10:57,775 --> 00:10:59,333 Po? 159 00:11:00,678 --> 00:11:03,306 Ajo shkarkoi një asistent. E kapën duke vjedhur bizhuteri. 160 00:11:03,481 --> 00:11:06,006 - Besoj se ajo kishte ngritur akuza. - Emri. 161 00:11:06,183 --> 00:11:09,846 Natalie diçka. Njerëzit e mi do të kenë të dhënat e saj. 162 00:11:14,325 --> 00:11:18,125 A e dini se, në natën e saj vrasje, gruaja jote po takonte një të dashur? 163 00:11:19,697 --> 00:11:23,827 po. Autoritetet lokale më thanë se dyshonin po aq. 164 00:11:24,001 --> 00:11:26,128 A e dinit që ajo kishte një të dashur? Para vdekjes së saj. 165 00:11:26,303 --> 00:11:27,964 Jo. A keni një emër? 166 00:11:28,139 --> 00:11:30,869 - A është i dyshuar? - Ne kemi një emër. Ai nuk është i dyshuar. 167 00:11:31,042 --> 00:11:32,805 - Kush është ai? - Nuk e kam të lirë të them. 168 00:11:32,977 --> 00:11:34,808 - Dua emrin e tij. - Nuk mund ta kesh. 169 00:11:34,979 --> 00:11:36,139 Je i sigurt, agjent Cho? 170 00:11:36,313 --> 00:11:39,840 Sepse mund të bëj një telefonatë, dhe karriera juaj është dolli. 171 00:11:40,017 --> 00:11:42,884 mbresëlënëse. Më e mira që mund të marr me një telefonatë është një pica. 172 00:11:43,054 --> 00:11:45,420 Kjo darkë biznesi, si eshte koha per kete... 173 00:11:45,589 --> 00:11:47,079 ...dhe kush tjetër ishte aty? 174 00:11:47,258 --> 00:11:49,886 Njerëzit e mi mund t'ju japin kohë, emrat dhe numrat. 175 00:11:50,061 --> 00:11:51,892 Kemi mbaruar këtu. 176 00:11:53,697 --> 00:11:55,858 Faleminderit për bashkëpunimin tuaj. 177 00:12:00,738 --> 00:12:02,569 Përshëndetje. 178 00:12:04,175 --> 00:12:05,199 Fëmijë. 179 00:12:07,845 --> 00:12:10,575 Claire Wolcott ishte shumë e bukur. 180 00:12:11,982 --> 00:12:13,176 Çfarë shihni? 181 00:12:16,087 --> 00:12:19,579 Këpucë të bukura. Vetmia. 182 00:12:20,624 --> 00:12:22,387 Ku po shkojmë? 183 00:12:33,437 --> 00:12:35,462 - Natalie Edreau? - Po. 184 00:12:35,639 --> 00:12:37,630 Jemi me CBI-në. Mund të hyjmë? 185 00:12:37,808 --> 00:12:40,470 I thashë policëve Unë nuk i kam vjedhur asgjë asaj kurve. 186 00:12:40,644 --> 00:12:44,944 - Dhe po i referoheni Claire Wolcott? - Po. Pra? 187 00:12:45,783 --> 00:12:47,648 Ajo u vra mbrëmë. 188 00:12:58,596 --> 00:13:00,564 Sa kohë keni punuar për Claire Wolcott? 189 00:13:00,731 --> 00:13:03,063 Rreth një vit, derisa ajo u kthye në psiko. 190 00:13:03,234 --> 00:13:05,293 Ajo pohoi se i vodhe bizhuteri. 191 00:13:05,469 --> 00:13:08,404 Po, ajo kishte gabuar. Unë nuk kam vjedhur asgjë. 192 00:13:08,572 --> 00:13:11,769 Claire ngriti akuza kundër jush. Si ju bëri të ndiheni? 193 00:13:11,942 --> 00:13:14,069 Po përpiqesh të thuash që e vrava? 194 00:13:14,245 --> 00:13:18,181 - A ke një armë, Natalie? - Oh, Zoti im. Kjo është vërtet budallallëk. 195 00:13:18,349 --> 00:13:19,782 Jo, nuk kam armë. 196 00:13:19,950 --> 00:13:22,783 - Dhe jo, nuk e vrava Klerin. - Ku ishe mbrëmë? 197 00:13:22,953 --> 00:13:26,286 Po rrija me shokun tim të dhomës deri rreth orës 9 apo më shumë... 198 00:13:26,457 --> 00:13:29,187 ...dhe pastaj dola për darkë. 199 00:13:29,360 --> 00:13:31,851 Çfarë kishe? Për darkë. 200 00:13:32,429 --> 00:13:34,795 Çfarë bën kjo ka lidhje me ndonje gje? 201 00:13:36,467 --> 00:13:38,298 Sallata e copëtuar në Pastucci's. 202 00:13:38,636 --> 00:13:42,800 Ah. po. Ka diçka nga kjo anë e dhomës që nuk do që ta gjejmë. 203 00:13:42,973 --> 00:13:44,304 Çfarë është kjo? 204 00:13:44,475 --> 00:13:47,501 - Asgjë. Nuk ka asgjë. - Më shiko në sy dhe thuaj. 205 00:13:49,780 --> 00:13:53,011 - Çfarëdo qoftë. Kërkoni gjithçka që dëshironi. - Eh. Shumë gjëra. 206 00:13:53,184 --> 00:13:57,211 Jo shumë i rregullt. Mirë në shtrat, pres. Po? 207 00:13:57,454 --> 00:13:59,217 Femrat e çrregullta bëjnë dashnore të mira. 208 00:14:00,024 --> 00:14:01,355 - Mund të të mbaj për dorën? - Ah... 209 00:14:01,559 --> 00:14:03,026 Shush. 210 00:14:17,408 --> 00:14:19,205 Hmm... 211 00:14:32,189 --> 00:14:33,850 Kamera. 212 00:14:34,525 --> 00:14:36,390 - Mirë, ato janë personale, kështu që... - Oop. 213 00:14:43,667 --> 00:14:44,691 Aha. 214 00:14:45,236 --> 00:14:46,863 A është...? 215 00:14:47,371 --> 00:14:50,169 Claire Wolcott dhe i dashuri i saj, Paul Fricke. 216 00:14:50,574 --> 00:14:53,839 Me vulë kohor dy orë para vrasjes. Heh. 217 00:15:03,020 --> 00:15:04,920 Këto janë fotot nga kamera juaj. 218 00:15:05,089 --> 00:15:07,169 Disa orë pasi u morën këto, Claire kishte vdekur. 219 00:15:07,258 --> 00:15:10,250 - Kjo nuk dëshmon asgjë. - Ti ishe afër kur ajo vdiq. 220 00:15:10,461 --> 00:15:13,362 - Akuza që ajo të bëri ty vdes. - Kjo ishte një tarifë mbeturinash. 221 00:15:13,530 --> 00:15:15,589 - Nuk isha i shqetësuar për këtë. Nr. - Jo? 222 00:15:16,900 --> 00:15:18,595 Nuk i ke vjedhur bizhuteritë? 223 00:15:18,769 --> 00:15:20,862 Ju lutem. Ajo vishej si një vajzë e thirrjes mormone. 224 00:15:21,038 --> 00:15:23,799 - Unë nuk do të vishja bizhuteritë e saj. - Nuk të pyeta nëse i ke veshur bizhuteritë e saj. 225 00:15:23,941 --> 00:15:25,431 - E pyeta nëse e vodhe. - Jo. 226 00:15:25,609 --> 00:15:27,770 Pse po e fotografonit? 227 00:15:29,480 --> 00:15:31,846 Mendoni për këtë. Ne po hetojmë vrasjen. 228 00:15:32,016 --> 00:15:36,043 Nëse keni një shpjegim për këto kjo nuk përfshin vrasjen e saj, na thuaj. 229 00:15:37,087 --> 00:15:40,215 Mendova nëse kërcënoja për t'i treguar burrit të saj për këtë çështje ... 230 00:15:40,391 --> 00:15:44,020 ...më pas ajo do të hiqte akuzat për vjedhje. Për këtë janë fotot. 231 00:15:44,194 --> 00:15:46,560 nga e dinit ajo kishte një lidhje? 232 00:15:46,730 --> 00:15:50,188 Ajo vazhdoi të më dërgonte për të blerë dhuratat e meshkujve, si orët dhe kravatat. 233 00:15:50,367 --> 00:15:52,562 Nuk ishte për burrin e saj. Unë nuk jam një idiot. 234 00:15:52,736 --> 00:15:56,365 - Çfarë tha Claire kur u përballët me të? - Nuk u përballa me të për këtë. 235 00:15:56,540 --> 00:15:59,031 Ajo u largua me atë djalë të frikshëm para se të kisha mundësi. 236 00:15:59,209 --> 00:16:01,302 - Ndoshta nuk do të kishte funksionuar gjithsesi. - Pse? 237 00:16:01,512 --> 00:16:05,141 Sepse Keith Wolcott është, si, super kontrollues. 238 00:16:05,316 --> 00:16:07,443 Sidomos për paratë. 239 00:16:07,785 --> 00:16:10,811 Ai ndoshta e dinte gjatë gjithë kohës gruaja e tij flinte përreth. 240 00:16:19,096 --> 00:16:21,462 - Cili është vendimi? - Nuk më pëlqen për këtë. 241 00:16:21,632 --> 00:16:24,192 Duhet të flasim me shokun e dhomës, sigurohuni që alibia e saj të qëndrojë në këmbë. 242 00:16:24,368 --> 00:16:25,767 - Mm. - Burri është tipi... 243 00:16:25,936 --> 00:16:27,460 ...të dijë për punët e gruas së tij. 244 00:16:27,638 --> 00:16:30,903 Darka e tij e biznesit ishte kosher. Nuk mund të kthehesha për ta vrarë. 245 00:16:31,075 --> 00:16:33,635 Ai është lloji që punëson njerëz për të bërë punën e tij të pistë. 246 00:16:33,811 --> 00:16:36,143 Burrat e goditur nuk janë të lirë dhe mos merrni karta krediti. 247 00:16:36,313 --> 00:16:39,077 - Do të shikoj financat e zotit Wolcott. - E mërzitshme. 248 00:16:40,684 --> 00:16:43,482 Mirë, zoti Entertainment, cfare doni te beni? 249 00:16:46,323 --> 00:16:48,848 Unë dua të kthehem në vendin e krimit, atë dhomë hoteli. 250 00:16:49,059 --> 00:16:51,857 Ka diçka kjo thjesht nuk është e drejtë. 251 00:16:54,331 --> 00:16:55,992 Hej. 252 00:16:56,166 --> 00:16:57,497 Ju jeni ngritur. 253 00:16:58,369 --> 00:17:00,462 E madhe. 254 00:17:02,473 --> 00:17:05,601 Diçka nuk është në rregull. 255 00:17:09,680 --> 00:17:13,309 Po, mirë, mos zgjat shumë. Unë jam i uritur. 256 00:17:29,867 --> 00:17:31,664 Le të shkojmë të hamë. 257 00:17:41,345 --> 00:17:42,369 Mirë që ju shoh përsëri. 258 00:17:42,546 --> 00:17:45,140 Pra a ka ndonjë lajm? Pronari vazhdon të më pyesë ... 259 00:17:45,315 --> 00:17:48,910 - ...kur do të mund të rihapim vilën. - Asnjë lajm. Ne jemi këtu për drekë. 260 00:17:49,186 --> 00:17:51,088 Oh. Absolutisht. Um... 261 00:17:52,656 --> 00:17:54,317 Një moment. 262 00:17:59,630 --> 00:18:01,621 Epo, shiko kush është këtu. 263 00:18:01,799 --> 00:18:05,701 Ah. Vetëm njeriu. Unë kam një pyetje që duhet t'i bëj atij. 264 00:18:05,869 --> 00:18:07,598 Pikërisht në këtë mënyrë. 265 00:18:07,771 --> 00:18:09,534 Është mirë, a? 266 00:18:12,910 --> 00:18:14,400 - Faleminderit. - Faleminderit. 267 00:18:26,924 --> 00:18:32,089 - Katie, Tabela 4 ka nevojë për pije të freskëta, në rregull? - Po, zotëri. 268 00:18:41,038 --> 00:18:42,699 Hej. 269 00:18:42,873 --> 00:18:45,569 Miqtë e mi të vjetër nga CBI. Ejani, uluni. 270 00:18:51,048 --> 00:18:55,314 - Jam i befasuar që të shoh përsëri këtu kaq shpejt. - Është vendi im numër një i gjuetisë. 271 00:18:55,486 --> 00:19:00,822 E bukur, e pasur, e martuar dhe e pakënaqur. 272 00:19:00,991 --> 00:19:04,449 - Pra, jeni i specializuar? - Sigurisht, po. 273 00:19:04,628 --> 00:19:07,722 Disa djem do t'ju thonë Beqarët e rinj të nxehtë janë testi i vërtetë... 274 00:19:07,898 --> 00:19:10,264 ...por unë nuk jam në këtë për të fituar një garë pikësh. 275 00:19:10,434 --> 00:19:13,267 Plus, më pëlqen mirënjohja që merrni nga zonjat e moshuara. 276 00:19:13,437 --> 00:19:16,998 Një grua vdiq, një grua që ishe afër. A nuk ju jep kjo pauzë? 277 00:19:17,207 --> 00:19:19,607 Sigurisht, po. Po, kam ndjenja. 278 00:19:19,776 --> 00:19:21,300 Por duke pasur këtë plagë me armë zjarri... 279 00:19:21,478 --> 00:19:23,173 - ...hapëse gjeniale. - Një hapëse? 280 00:19:23,347 --> 00:19:27,078 Ju e dini, një mbështetëse ose një linjë që përdorni për të nisur një bisedë. 281 00:19:27,284 --> 00:19:29,752 Nuk mund të ngjitesh dhe të thuash, "Hej, si e ke emrin?" 282 00:19:29,920 --> 00:19:32,650 - Jo? - Duh. 283 00:19:33,123 --> 00:19:35,489 Si e bëni atë, saktësisht? E dini, merrni gra. 284 00:19:35,659 --> 00:19:37,957 - Keni nevojë për ndihmë, a? - Jo. 285 00:19:38,128 --> 00:19:40,756 Djalë i pashëm si ti, Kam disa teknika bazë... 286 00:19:40,931 --> 00:19:44,526 ...që do t'ju kthejë në një makinë seksuale e frikshme. Një makinë. 287 00:19:44,735 --> 00:19:46,965 Epo, nuk po kërkoj të jetë një makinë, aq shumë. 288 00:19:47,137 --> 00:19:49,833 Unë jam më shumë një marrëdhënie e qëndrueshme lloj tipi. 289 00:19:50,007 --> 00:19:52,498 Kur shënon me një super-dhelpër të ndryshme çdo natë... 290 00:19:52,676 --> 00:19:54,507 ...per cfare deshironi nje lidhje? 291 00:19:54,678 --> 00:19:58,375 A bie ndonjëherë në dashuri me ndonjë nga këto super-dhelpra të ndryshme me të cilat shënoni? 292 00:19:58,549 --> 00:20:00,107 Jo. kurrë. 293 00:20:01,118 --> 00:20:03,348 Dashuria është për djemtë që nuk mund të qetësohen. 294 00:20:03,754 --> 00:20:06,655 - Oh. - Pra, cila është teknika juaj bazë? 295 00:20:08,258 --> 00:20:10,317 Ka një mijë mënyra për të joshur një grua. 296 00:20:10,494 --> 00:20:12,724 Të gjitha llojet e sistemeve të zbatueshme. 297 00:20:12,896 --> 00:20:16,195 Por të gjitha përbëhen në tre fjalë: 298 00:20:16,366 --> 00:20:19,824 Përbuzje, kontroll, eksitim. 299 00:20:20,003 --> 00:20:22,403 Përbuzje, kontroll, eksitim? 300 00:20:27,010 --> 00:20:29,808 Gratë duan burra që nuk kanë nevojë apo nuk i duan ato. 301 00:20:29,980 --> 00:20:33,143 Ata duan t'u thuhet se çfarë të bëjnë. Ata duan avantazh, aventurë, dramë... 302 00:20:33,317 --> 00:20:34,750 ...si të doni quani. 303 00:20:34,918 --> 00:20:39,287 Prezantojeni atë paketë atyre, dhe ata do të kafshojnë, të garantuara. 304 00:20:39,523 --> 00:20:41,150 Oh. 305 00:20:41,825 --> 00:20:44,191 Dhe pastaj, kur e ke nën magji... 306 00:20:44,361 --> 00:20:46,261 ...pastaj ngrihesh dhe largohesh. 307 00:20:46,430 --> 00:20:49,991 - Ik? Por... - Jo, jo, jo. Ti largohesh. Më beso. 308 00:20:50,167 --> 00:20:54,297 Herën tjetër që ajo të sheh, ajo do të të shqyejë rrobat, e garantuar. 309 00:20:55,038 --> 00:20:57,063 - Çfarë po ndodh me ju të dy? - Më falni? 310 00:20:57,240 --> 00:20:59,265 Ti dhe Katie. Po ndodh diçka? 311 00:20:59,443 --> 00:21:00,933 - Jo. - Jo. 312 00:21:03,747 --> 00:21:05,180 Vetëm duke pyetur. 313 00:21:11,688 --> 00:21:14,088 E lija të flinte me mua herë pas here. 314 00:21:14,257 --> 00:21:15,849 Jo, ti kishe ndjenja për të. 315 00:21:17,594 --> 00:21:20,222 Vite më parë, ndoshta pak, sigurisht. 316 00:21:20,931 --> 00:21:22,899 Ti e di, para se të punoja mojo-n time. 317 00:21:23,533 --> 00:21:24,761 Mm. 318 00:21:25,869 --> 00:21:28,030 - Faleminderit që folët me ne, Paul. - Uh-huh. 319 00:21:28,205 --> 00:21:29,925 Kishit edhe një pyetje keni dashur të pyesni. 320 00:21:30,073 --> 00:21:32,405 Ah. Po, ashtu është. faleminderit. kam harruar. 321 00:21:32,576 --> 00:21:37,275 Natën që keni fjetur me Klerin, dera e oborrit ishte e hapur apo e mbyllur? 322 00:21:37,881 --> 00:21:41,749 - Uh... Mbyllur, mendoj. - Faleminderit. 323 00:21:44,087 --> 00:21:45,816 Mirë, tani jam shumë i uritur. 324 00:21:45,989 --> 00:21:48,321 - Përmes makinës. - U krye. 325 00:21:48,492 --> 00:21:51,928 - Mendon se Fricke ka të drejtë? - A ishte dera e mbyllur? po. 326 00:21:52,095 --> 00:21:54,928 Ishte një natë e ftohtë. Pse do ta linin derën hapur? 327 00:21:55,098 --> 00:21:57,396 Dua të them, a ka të drejtë si te sillemi me femrat? 328 00:21:57,567 --> 00:21:58,727 Njëqind për qind gabim. 329 00:21:58,902 --> 00:22:01,928 Nëse nuk dëshironi të keni shumë seks të rastësishëm me njerëz të panjohur. 330 00:22:02,105 --> 00:22:03,129 Atëherë ai ka të drejtë. 331 00:22:05,809 --> 00:22:07,800 Kur u takuat për herë të parë Paul Fricke? 332 00:22:07,978 --> 00:22:10,446 Në një event të shijimit të verës një shok po hidhte. 333 00:22:10,614 --> 00:22:12,980 Dhe sa kohë keni qenë ju dhe ai i përfshirë në mënyrë romantike? 334 00:22:13,150 --> 00:22:16,278 Um... Tre, ndoshta katër orë. 335 00:22:24,828 --> 00:22:28,525 Pra, ju nuk e njihnit Paul Fricke më parë të pranosh të kalosh natën me të? 336 00:22:28,965 --> 00:22:30,796 Ha-ha. Nr. 337 00:22:30,967 --> 00:22:33,401 Dhe ju nuk keni folur me të që atëherë? 338 00:22:34,638 --> 00:22:37,334 Çfarë ju tërhoqi tek ai në radhë të parë? 339 00:22:37,941 --> 00:22:39,841 Katër herë? 340 00:22:41,645 --> 00:22:45,103 Çfarë ju tërhoqi saktësisht tek Paul Fricke në radhë të parë? 341 00:22:45,282 --> 00:22:48,479 nuk e di. Unë mendoj kishte vetëm diçka rreth tij. 342 00:22:48,652 --> 00:22:50,950 Dhe a jeni lënduar kur mbaroi lidhja? 343 00:22:51,154 --> 00:22:52,451 Nr. 344 00:22:52,622 --> 00:22:55,523 Isha i zhgënjyer, më shumë se çdo gjë. 345 00:22:55,692 --> 00:22:58,126 Kaluam një kohë të mrekullueshme së bashku. 346 00:22:58,295 --> 00:23:00,286 Faleminderit për kohën tuaj. 347 00:23:00,530 --> 00:23:01,656 Oh. 348 00:23:01,832 --> 00:23:03,732 Do t'i thuash atij përshëndetje për mua, nuk do ti? 349 00:23:03,934 --> 00:23:05,333 po. 350 00:23:08,939 --> 00:23:10,406 Hej, si po shkon? 351 00:23:10,574 --> 00:23:12,166 - A ka ndonjë të dyshuar të mundshëm? - Jo. 352 00:23:12,342 --> 00:23:14,708 - Të tjerat do t'i sjell nesër. - Ka më shumë? 353 00:23:14,878 --> 00:23:17,506 Kjo është vetëm A deri në M. Si po shkon me ju? 354 00:23:17,681 --> 00:23:21,640 Asnjë transaksion i pazakontë nga Z. Wolcott, por tre ditë para se të vritej... 355 00:23:21,818 --> 00:23:24,048 ...Claire Wolcott bëri një tërheqje 200,000 dollarë... 356 00:23:24,221 --> 00:23:27,987 ...në formën e një çeku arkëtar, i bëri të ditur askujt tjetër veç Paul Fricke. 357 00:23:28,158 --> 00:23:30,888 Këtu është pjesa më e mirë. Keith Wolcott krijoi llogarinë... 358 00:23:31,061 --> 00:23:33,757 ...kështu që ai do të njoftohej sa herë që ka ndodhur një transaksion. 359 00:23:33,964 --> 00:23:36,091 Wolcott duhej ta dinte rreth 200 grand. 360 00:23:36,266 --> 00:23:37,426 Pikërisht. 361 00:23:37,601 --> 00:23:40,001 - Punë e bukur. - Faleminderit. 362 00:23:42,372 --> 00:23:44,169 Raki? 363 00:23:45,742 --> 00:23:47,710 Hajde. 364 00:23:50,747 --> 00:23:52,578 "Të mallkosh, grua," thotë qafa e kuqe. 365 00:23:52,749 --> 00:23:55,274 "A nuk keni parë kurrë një dhi më parë?" 366 00:23:55,485 --> 00:23:58,511 - Ai po e trajton mirë pikëllimin e tij. - Mm. 367 00:23:59,689 --> 00:24:01,623 Më falni, zoti Wolcott. 368 00:24:01,792 --> 00:24:04,056 - Tani nuk është një kohë e mirë. - Më fal që ndërhyj. 369 00:24:04,227 --> 00:24:06,889 Duhet të bëjmë disa pyetje në lidhje me deklaratën tuaj. 370 00:24:07,063 --> 00:24:09,554 Unë do të jem i lumtur të flas me ju nesër në zyrën time. 371 00:24:09,733 --> 00:24:11,564 - Kjo nuk do të zgjasë shumë. - Të thashë. 372 00:24:12,135 --> 00:24:14,501 Nesër në mëngjes. Zyra ime. 373 00:24:15,305 --> 00:24:17,136 Shumë mirë. 374 00:24:20,210 --> 00:24:22,735 Zoti Wolcott, bëhet fjalë për të dashurin e gruas suaj. 375 00:24:22,913 --> 00:24:26,144 Ne dimë për 200,000 dollarë ajo i dha atij. 376 00:24:26,316 --> 00:24:28,011 Dhe ne e dimë që ju e dini për të. 377 00:24:28,585 --> 00:24:29,882 Si guxon ti? 378 00:24:30,053 --> 00:24:33,420 Si guxoj? A bëra diçka të guximshme? 379 00:24:35,258 --> 00:24:38,421 - Duhet të kem frikë? - Duhet të jesh i respektueshëm. 380 00:24:38,595 --> 00:24:40,222 Me respekt? 381 00:24:40,397 --> 00:24:42,490 Ti bufon i vogël i përbuzur. 382 00:24:42,666 --> 00:24:45,897 Gruaja jote sapo vdiq dhe tije me kostum majmuni duke pirë grusht... 383 00:24:46,069 --> 00:24:49,163 ...dhe duke qeshur me miqtë e tu idiotë. Dhe doni respekt? 384 00:24:50,440 --> 00:24:52,408 Ja respekti juaj. 385 00:25:06,189 --> 00:25:07,679 - Çfarë? - Ti e di mire se cfare. 386 00:25:07,858 --> 00:25:10,725 - Ju keni sulmuar një burrë. - Sapo e shkula në hundë. 387 00:25:10,927 --> 00:25:14,795 - Teknikisht ky është sulm. - Teknikisht ai është gomar. E meritonte. 388 00:25:14,965 --> 00:25:17,160 Po, ai është, por ky nuk është një oborr shkolle. 389 00:25:17,334 --> 00:25:19,894 - Ju thjesht nuk mund të bëni gjëra të tilla. - Unë bëra. 390 00:25:20,070 --> 00:25:23,870 E bëra dhe detet nuk vluan, dhe qielli nuk ra. 391 00:25:24,040 --> 00:25:26,338 Ata do të së shpejti. Wolcott është në rrugën e tij këtu ... 392 00:25:26,509 --> 00:25:28,340 ...me një avokat 1000 dollarë në orë. 393 00:25:28,511 --> 00:25:32,607 Nëse i kërkon një falje formale, thotë ai ai është i gatshëm të heqë dorë nga e gjithë kjo çështje. 394 00:25:32,782 --> 00:25:35,148 Hmm. Më lër të mendoj. 395 00:25:35,485 --> 00:25:38,648 - Jo. - A do të ishe i arsyeshëm për një herë? 396 00:25:38,822 --> 00:25:40,881 - Jam i zënë. - E drejta. 397 00:25:41,057 --> 00:25:42,422 Unë jam. Thjesht po mendoj... 398 00:25:42,592 --> 00:25:46,426 ...ai, ai do të bjerë të gjithë çështjen, në çdo rast. 399 00:25:46,596 --> 00:25:47,995 - Oh, vërtet? - E garantoj. 400 00:25:48,164 --> 00:25:51,099 Ai është një narcisist i cekët. Gjithçka ka të bëjë me imazhin. 401 00:25:51,268 --> 00:25:54,465 Dhe gjithë ky biznes e bën atë të duket i vogël dhe budalla. 402 00:25:59,843 --> 00:26:02,403 Përbuzje, kontroll, eksitim. 403 00:26:02,579 --> 00:26:05,241 - Çfarë? - Asgjë. 404 00:26:06,082 --> 00:26:08,073 Ky vend është kaq i bukur. 405 00:26:08,251 --> 00:26:11,015 Tetëqind dollarë për një natë minimale. A mund ta besoni këtë? 406 00:26:11,187 --> 00:26:12,711 Huh. 407 00:26:13,189 --> 00:26:15,783 Përshëndetje? Çfarë, nuk po flet me mua? 408 00:26:15,992 --> 00:26:17,755 Mezi ke thënë një fjalë gjithë kohën. 409 00:26:17,928 --> 00:26:20,863 Unë do të flas me ju kur ju kam diçka interesante për të thënë. 410 00:26:21,031 --> 00:26:22,931 Mirë, bëhu budalla. 411 00:26:23,099 --> 00:26:24,123 Kështu mendova. 412 00:26:24,301 --> 00:26:27,759 Unë do të hyja, por duhet ta mbaj lëndimin të thatë. 413 00:26:27,938 --> 00:26:29,838 - Plagë me armë zjarri. - Ua. 414 00:26:30,006 --> 00:26:32,201 Mos u shqetësoni, nuk jeni në asnjë rrezik. 415 00:26:32,375 --> 00:26:34,809 Unë jam një dashnor, jo një luftëtar. 416 00:26:37,647 --> 00:26:39,638 Oh. Jo përsëri ju djema. 417 00:26:39,816 --> 00:26:42,080 Magjia e vjetër nuk funksionon kaq mirë sot, a? 418 00:26:42,886 --> 00:26:46,287 Është njësoj si bejsbolli. Shumicën e kohës, edhe në ligat kryesore... 419 00:26:46,456 --> 00:26:47,753 ...ti, uh, lëkundesh dhe të mungon. 420 00:26:48,291 --> 00:26:50,452 Duhet të vazhdosh të lëkundesh. 421 00:26:50,627 --> 00:26:53,755 Unë godas 10 gra në ditë. Unë do të bëj marrëdhënie seksuale. 422 00:26:54,264 --> 00:26:55,595 Kjo është bruto. 423 00:26:56,933 --> 00:27:00,596 Ajo është e intriguar nga unë, kjo. Ajo është shumë krenare për ta pranuar këtë. 424 00:27:01,137 --> 00:27:02,832 Po, vish këpucët, Romeo. 425 00:27:07,677 --> 00:27:08,735 Hej. 426 00:27:09,245 --> 00:27:11,145 Përqendrohuni te këpucët. 427 00:27:11,314 --> 00:27:14,909 E dini, nuk e kam vënë re më parë. Nuk je i pashëm. 428 00:27:15,085 --> 00:27:18,816 Shpatullat janë paksa shumë të gjera, por ndryshe, shumë bukur. 429 00:27:18,989 --> 00:27:20,183 Po tallesh, apo jo? 430 00:27:20,357 --> 00:27:22,188 Po përpiqesh të më godasësh? 431 00:27:22,359 --> 00:27:24,156 Çfarë njeriu nuk do të donte për të goditur mbi ju? 432 00:27:24,327 --> 00:27:27,854 Mirë, lëre të qetë. Hyni në makinë. 433 00:27:30,600 --> 00:27:34,627 me vjen keq. Kolegu im, agjenti Jane, refuzon të kërkojë falje. 434 00:27:34,804 --> 00:27:37,204 Ai thotë se është i lumtur që të shoh në gjyq. 435 00:27:37,374 --> 00:27:41,071 Dhe ju refuzoni të flisni me ne, kështu që nuk mund të të përjashtoj si të dyshuar. 436 00:27:41,711 --> 00:27:43,679 Kam frikë se kjo do të bëjë rrëmujë. 437 00:27:44,180 --> 00:27:46,944 - Keith, unë sugjeroj ... - Jo, jo. Nuk kam asgjë për të fshehur. 438 00:27:48,451 --> 00:27:49,679 Çfarë doni të dini? 439 00:27:49,853 --> 00:27:53,311 Çfarë dini ju në lidhje me lidhjen e gruas tuaj me Paul Fricke? 440 00:27:53,490 --> 00:27:56,323 E dija që Claire kishte një lidhje me këtë person Fricke. 441 00:27:56,493 --> 00:27:58,825 Dhe unë e dija për paratë ajo po i jepte. 442 00:27:58,995 --> 00:28:00,326 Atëherë pse e mohuat? 443 00:28:00,497 --> 00:28:04,160 Nuk është gjëja që i pëlqen të pranosh, tani, apo jo? 444 00:28:05,335 --> 00:28:08,896 Dhe e dija që do të më bënte të dyshuar, dhe kjo do të ishte e lodhshme. 445 00:28:09,105 --> 00:28:11,630 - Jeni përballur me të për Fricken? - Jo. 446 00:28:11,808 --> 00:28:13,799 E ndalova kontrollin menjëherë, sigurisht. 447 00:28:13,977 --> 00:28:15,638 Dhe ky ishte fundi i saj? 448 00:28:15,812 --> 00:28:18,246 - Nuk u zemërove? - Aspak. 449 00:28:18,415 --> 00:28:21,043 isha i lumtur. Unë do të doja ta divorcoja për shumë vite. 450 00:28:21,217 --> 00:28:22,514 Pse? 451 00:28:22,685 --> 00:28:25,381 Ajo do të bëhej irrituese. 452 00:28:25,889 --> 00:28:27,857 Kostoja e divorcit me pengonte gjithmone... 453 00:28:28,024 --> 00:28:31,551 ...por pabesia e saj me Fricken përgjysmoni pagesën që do të merrte. 454 00:28:31,728 --> 00:28:36,222 Tani, nëse Claire do të kishte jetuar, ejani të hënën, ajo do të ishte në një surprizë të keqe. 455 00:28:36,399 --> 00:28:38,697 Isha gati për t'i shërbyer asaj me letra divorci. 456 00:28:38,868 --> 00:28:41,200 Madje qyqar, ajo qëndroi për të marrë një shumë të madhe. 457 00:28:41,371 --> 00:28:43,271 Njeri i pasur si ti. 458 00:28:43,440 --> 00:28:45,499 Vdekja e saj ju kurseu para, apo jo? 459 00:28:45,675 --> 00:28:47,506 Po, u bë. 460 00:28:47,911 --> 00:28:50,573 Por paratë nuk janë gjithçka, apo jo? 461 00:28:53,049 --> 00:28:55,540 Më vjen keq që ajo ka vdekur. 462 00:28:55,718 --> 00:28:57,686 Me te vertete me vjen keq. 463 00:28:58,154 --> 00:29:01,920 Por çdo re, siç thonë ata. 464 00:29:02,092 --> 00:29:05,027 Epo, besoj se kemi mbaruar këtu. 465 00:29:05,195 --> 00:29:06,685 Duket kështu. 466 00:29:07,230 --> 00:29:10,893 Do të dëgjoni nga Prokurori i Përgjithshëm në lidhje me sjelljen e zotit Jane. 467 00:29:11,067 --> 00:29:12,534 Oh, dyshoj. 468 00:29:13,403 --> 00:29:15,200 Vërtet? 469 00:29:15,738 --> 00:29:19,731 Kur ta keni menduar, do ta shihni ky biznes të bën të vogël dhe budalla. 470 00:29:19,909 --> 00:29:22,070 Dhe do ta heqësh gjithë çështjen. 471 00:29:31,387 --> 00:29:34,379 Na mashtrove, Paul. Ju po shkonit për të marrë para nga Claire. 472 00:29:34,557 --> 00:29:37,219 Por unë nuk e bëra. Unë? 473 00:29:37,760 --> 00:29:41,161 Një bashkëpunëtor i imi në biznes po hap një klub të ri këtu në qytet. 474 00:29:41,331 --> 00:29:43,561 Ai më ofroi një rol si pronar i pjesshem... 475 00:29:43,733 --> 00:29:46,429 ...nëse mund të dilja me një pjesë të kostove të ndërtimit. 476 00:29:46,603 --> 00:29:48,798 Claire ishte mjaft bujare për të më ofruar një hua. 477 00:29:48,972 --> 00:29:51,133 - Dhe? - Shkova ta depozitoj... 478 00:29:51,307 --> 00:29:54,674 ... vetëm disa ditë më parë, dhe ishte tha se kontrolli ishte ndërprerë. 479 00:29:54,844 --> 00:29:56,812 Zhgënjyese. Çfarë tha Claire? 480 00:29:56,980 --> 00:29:59,642 Ajo tha se duhet të jetë një gabim dhe ajo do të kujdesej për të. 481 00:29:59,816 --> 00:30:02,751 - E besove? - Nuk ka shumë rëndësi. 482 00:30:03,019 --> 00:30:04,919 Ju e dini se cila është pjesa më e mirë për mua është? 483 00:30:05,088 --> 00:30:06,180 Jo, nuk e bëj. 484 00:30:06,356 --> 00:30:09,792 Ka fjalë për fjalë dhjetëra e grave të pasura, në nevojë atje ... 485 00:30:09,959 --> 00:30:13,019 ...që mund të shkoja për ndihmë financiare. 486 00:30:13,229 --> 00:30:15,857 Nuk më duheshin paratë e Klerit. 487 00:30:16,032 --> 00:30:18,057 Hej. Uh... 488 00:30:18,234 --> 00:30:20,202 Cila është historia me Katie? Kamerierja. 489 00:30:20,370 --> 00:30:21,997 Unë jam në mes të diçkaje. 490 00:30:22,872 --> 00:30:26,467 Oh. Epo, më vjen keq. Unë isha thjesht... Unë isha duke menduar dhe kisha një mendim. 491 00:30:26,643 --> 00:30:28,304 Duro me mua. 492 00:30:28,478 --> 00:30:31,470 - Pra, Katie, më trego. - Asgjë për të thënë. 493 00:30:32,882 --> 00:30:38,479 Më parë, nëse nuk shënoja për çfarëdo Arsyeja, unë do ta thërrisja atë nga stoli. 494 00:30:38,655 --> 00:30:40,054 Nuk mund të fle vetëm, a? 495 00:30:41,257 --> 00:30:44,192 Disa njerëz përdorin kakao dhe nje liber i mire... 496 00:30:44,360 --> 00:30:45,884 ...Unë përdor femra të bukura. 497 00:30:47,630 --> 00:30:51,498 Ajo duhet të ketë qenë e çmendur për ty për të përballuar një marrëveshje të tillë. 498 00:30:52,368 --> 00:30:55,360 - Mendoj se po. - E vështirë edhe për të tani. 499 00:30:55,538 --> 00:30:58,905 Shikoni se si zgjidhni një tjetër grua e bukur çdo natë. 500 00:30:59,075 --> 00:31:01,009 Nuk është kështu me mua dhe Katie. 501 00:31:01,177 --> 00:31:02,735 Oh, sigurisht që është. Ajo ju do. 502 00:31:02,912 --> 00:31:04,209 Kjo është e qartë. 503 00:31:04,380 --> 00:31:06,473 Ndoshta për këtë bëhet fjalë. 504 00:31:06,649 --> 00:31:08,913 Sjellja jote ishte shumë për të. 505 00:31:09,085 --> 00:31:12,054 Katie nuk ka absolutisht asgjë për të bërë me këtë. 506 00:31:12,722 --> 00:31:15,384 - Si mund të jesh kaq i sigurt? - Unë e njoh Katie. 507 00:31:15,558 --> 00:31:17,583 Ajo është një person i mirë. 508 00:31:18,061 --> 00:31:19,392 Ajo kurrë nuk do të lëndonte askënd. 509 00:31:21,164 --> 00:31:23,189 Mirë, shkëlqyeshëm. faleminderit. Mund të shkoni. 510 00:31:24,200 --> 00:31:26,065 - Jo. - Më fal. me vjen keq. 511 00:31:27,103 --> 00:31:30,595 Kur agjenti Cho thotë se mund të shkosh, ju mund të shkoni. Asnjë moment më parë. 512 00:31:34,577 --> 00:31:36,704 Më jep vetëm një sekondë. 513 00:31:38,748 --> 00:31:40,909 Hej. Ju nuk mund t'i largoni subjektet e mia si ajo. 514 00:31:41,084 --> 00:31:43,177 E di dhe e mora mbrapsht. 515 00:31:43,353 --> 00:31:45,719 Përveç kësaj, ne kemi nevojë për të përsëri atje në shalë. 516 00:31:45,888 --> 00:31:49,289 Do të pajtoheni me mua 100 për qind kur ju shpjegoj teorinë time. 517 00:31:49,459 --> 00:31:51,393 Plani im i vogël. 518 00:31:52,061 --> 00:31:54,188 Keni ndonjë veshje të mirë? 519 00:31:54,364 --> 00:31:55,695 Unë i vesh ato. 520 00:31:55,865 --> 00:32:00,734 Huh. A keni ndonjë gjë me pak më shumë, zing? 521 00:32:00,903 --> 00:32:01,927 Nr. 522 00:32:02,705 --> 00:32:03,967 Në rregull. 523 00:32:04,641 --> 00:32:08,304 Epo, do të kem për t'ju çuar në pazar. 524 00:32:08,478 --> 00:32:10,378 Vetëm unë dhe ti. 525 00:32:11,214 --> 00:32:14,342 Unë do të pres për ju. Pikërisht këtu. 526 00:32:48,851 --> 00:32:49,875 Unë jam në pozicion. 527 00:32:50,053 --> 00:32:52,317 Shikoni përreth për një objektiv të mundshëm. 528 00:32:52,488 --> 00:32:56,083 Do të bëjë. Hej. Burbon në shkëmbinj. Bëjeni dyfish. 529 00:33:03,900 --> 00:33:05,731 - Ata të dy do të bëjnë, mendoj. - Mirë. 530 00:33:05,902 --> 00:33:08,063 Në rregull. Tani, dëgjoni. 531 00:33:08,237 --> 00:33:12,003 Relaksohuni, dhe unë do të flas me ju pikërisht përmes kësaj. Mbajeni të qetë. 532 00:33:12,175 --> 00:33:14,507 Duhet të jeni të qetë dhe të sigurt. 533 00:33:14,677 --> 00:33:18,169 Po, më ke thënë tashmë. Unë kam idenë e përgjithshme. 534 00:33:18,348 --> 00:33:20,179 Përshëndetje, zonja. Unë do të jem i drejtë me ju. 535 00:33:22,618 --> 00:33:25,610 Filloni një skedë për mua, apo jo? Dhoma 206. Dhe kjo është për ju. 536 00:33:25,788 --> 00:33:28,586 Përshëndetje. Emri im është Kimball. si quhen? Ju së pari. 537 00:33:28,758 --> 00:33:30,020 - Darbi. - Darbi. 538 00:33:30,193 --> 00:33:31,683 - Sara-Beth. - Hej, Sara-Beth. 539 00:33:31,861 --> 00:33:33,761 Më tregoni për veten tuaj. 540 00:33:34,464 --> 00:33:36,762 Um... Çfarë doni të dini? 541 00:33:36,933 --> 00:33:39,401 Nuk është saktësisht tekst shkollor, por ai e ka kuptuar. 542 00:33:39,569 --> 00:33:42,868 - Kjo funksionoi? "Përshëndetje, zonja"? - Ai po e shqelmon shkollën e vjetër. 543 00:33:43,406 --> 00:33:44,634 - Këtu është Fricke. - Ku? 544 00:33:45,608 --> 00:33:47,075 Më lër të shoh. 545 00:33:47,243 --> 00:33:49,711 Kontrollojeni. Me dy biondet. 546 00:33:53,783 --> 00:33:55,751 Oh, faleminderit. 547 00:34:00,156 --> 00:34:02,283 Unë nuk e besoj këtë djalë. 548 00:34:02,458 --> 00:34:05,791 heq dorë. Unë nuk i kuptoj gratë. Asnjëherë nuk do të ketë. 549 00:34:05,962 --> 00:34:08,954 Duket si më budalla që i trajton, aq më mirë u pëlqen. 550 00:34:09,132 --> 00:34:10,429 Janë gra të dehura. 551 00:34:10,600 --> 00:34:12,830 Nuk mund t'i përgjithësosh të gjitha gratë në përgjithësi. 552 00:34:13,035 --> 00:34:16,095 - Ky është faji juaj. - Jo, nuk është. Unë thjesht jam ulur këtu. 553 00:34:19,342 --> 00:34:20,969 Katie? 554 00:34:21,744 --> 00:34:24,178 Ju keni punuar një dyshe. Ndihuni dhe pini një pije. 555 00:34:24,347 --> 00:34:28,647 - Faleminderit, zoti H. Do të jetë mirë. - Sigurisht. 556 00:34:33,623 --> 00:34:36,148 Ja ku po shkojmë. Këtu e sjellim. 557 00:34:37,627 --> 00:34:40,289 - Koha për fazën e dytë. - Roger atë. Faza e dytë po vjen. 558 00:34:41,097 --> 00:34:42,325 Cila është faza e dytë? 559 00:34:50,006 --> 00:34:53,169 - Le të shkojmë, Sara-Beth. - Çfarë tha ai? 560 00:35:06,589 --> 00:35:09,524 - Çfarë tha ai? Unë nuk dëgjova. - Ai tha, uh... 561 00:35:14,030 --> 00:35:15,190 Ju nuk doni të dini. 562 00:35:19,969 --> 00:35:21,129 Oh, mirë. 563 00:35:21,304 --> 00:35:23,295 - I goditur, a? - E fryva. 564 00:35:23,473 --> 00:35:26,636 Si zakonisht. Unë jam thjesht i pafat në dashuri. Gjithmonë kanë qenë. 565 00:35:27,610 --> 00:35:28,736 Unë e di se si shkon kjo. 566 00:35:29,879 --> 00:35:31,972 E njëjta histori, a? 567 00:35:32,148 --> 00:35:34,173 E njëjta histori. 568 00:35:37,186 --> 00:35:38,210 Ai djalë? 569 00:35:39,689 --> 00:35:40,747 Ai. 570 00:35:40,923 --> 00:35:43,153 E kam parë duke vepruar këtë mbrëmje... 571 00:35:43,326 --> 00:35:46,693 ...dhe ai duket si një lloj zvarritës. Një lojtar, pa dyshim, por një zvarritës. 572 00:35:47,230 --> 00:35:49,164 Ky nuk është ai. 573 00:35:49,699 --> 00:35:53,396 Kur ishim bashkë, ai ishte një njeri i ëmbël, i kujdesshëm, bujar. 574 00:35:53,569 --> 00:35:56,003 Isha unë që e prisha. 575 00:35:56,172 --> 00:36:00,074 Ne patëm këtë luftë të tmerrshme. Unë thashë disa gjëra të liga. 576 00:36:00,243 --> 00:36:01,540 Gjëra të këqija. 577 00:36:03,145 --> 00:36:05,943 E gjithë kjo është një përpjekje për të më vërtetuar se kam gabuar, mendoj. 578 00:36:06,148 --> 00:36:09,743 Nëse do të kisha një grua si ju të dashuruar mua, mund të thuash çfarë të duash. 579 00:36:09,919 --> 00:36:11,716 Nuk do të isha duke vrapuar. 580 00:36:11,888 --> 00:36:13,753 Është mirë ta thuash. faleminderit. 581 00:36:14,724 --> 00:36:16,919 E dini se çfarë duhet të bëjmë? 582 00:36:17,093 --> 00:36:18,526 Ju duhet ta bëni atë xheloz. 583 00:36:18,694 --> 00:36:21,254 Lëreni atë t'ju shohë duke u kënaqur me një burrë tjetër. 584 00:36:21,430 --> 00:36:22,795 A po më godet? 585 00:36:24,934 --> 00:36:26,799 - Po, jam. - Ha-ha. 586 00:36:26,969 --> 00:36:28,596 Është një plan i mirë, apo jo? 587 00:36:28,771 --> 00:36:31,103 Fëmija është i natyrshëm. Shikojeni atë. Shikojeni atë të shkojë. 588 00:36:31,274 --> 00:36:34,607 Cho. Asnjë biznes si biznesi Cho. 589 00:36:35,711 --> 00:36:37,542 Dy-oh-gjashtë. 590 00:36:39,048 --> 00:36:41,983 Këtu është plani. Le të kalojmë pranë tij, duke qeshur dhe duke qeshur... 591 00:36:42,184 --> 00:36:44,948 ...sikur jemi në rrugën tonë diku të freskët. Bëje atë të mendojë. 592 00:36:45,988 --> 00:36:48,388 - Dhe pastaj çfarë? - Do të mendojmë diçka. 593 00:36:52,595 --> 00:36:54,620 Në rregull. 594 00:36:54,797 --> 00:36:56,458 - Le ta bëjmë. - Pas teje. 595 00:37:27,363 --> 00:37:29,024 Mirë, ne jemi në dhomë. 596 00:37:29,231 --> 00:37:32,928 Hej, Cho, kjo është një punë e bukur. Pune shume e bukur. Pra, vetëm rri fort. 597 00:37:33,102 --> 00:37:35,434 - Nuk mendoj se do të zgjasë shumë. - Ti shpreson. 598 00:37:35,605 --> 00:37:37,664 Me kë po flet? 599 00:37:39,141 --> 00:37:40,540 Kolegët e mi. 600 00:37:40,743 --> 00:37:42,677 Në rregull. 601 00:37:42,845 --> 00:37:45,780 - Kush janë ata? - Unë jam agjente e shtetit, zonjë. 602 00:37:45,948 --> 00:37:49,816 Ne jemi duke kryer një operacion në lidhje me rastin e vrasjes së Wolcott. 603 00:37:49,986 --> 00:37:53,012 - Nuk e kuptoj. - Kërkoj falje për mashtrimin. 604 00:37:53,189 --> 00:37:55,851 Do të thotë, nuk je? Ju nuk...? 605 00:37:56,025 --> 00:37:57,549 Jo, zonjë. 606 00:37:58,027 --> 00:37:59,619 Oh. 607 00:38:00,062 --> 00:38:03,054 - Jam shumë i turpëruar. - Kjo është e kuptueshme. 608 00:38:11,841 --> 00:38:14,537 Asgjë nuk po ndodh. 609 00:38:14,710 --> 00:38:17,076 Duhet të kesh durim, grua. 610 00:38:17,279 --> 00:38:21,045 - Ajo thjesht nuk ka durim. - Nuk e prek atë. 611 00:38:25,221 --> 00:38:26,745 Aty. 612 00:38:26,922 --> 00:38:28,719 Ku? 613 00:38:35,965 --> 00:38:37,091 Ah. 614 00:38:40,836 --> 00:38:42,326 Hajde. 615 00:38:52,948 --> 00:38:55,109 - Hidhe armen. - Lëre, Haightly. 616 00:38:58,187 --> 00:39:00,314 Shihni duart pas shpine. Le të shkojmë. 617 00:39:10,966 --> 00:39:12,695 Përshëndetje. 618 00:39:15,337 --> 00:39:16,861 Ti më vendose. 619 00:39:17,039 --> 00:39:19,735 - Po, e bëmë. - Nga e kuptove që isha unë? 620 00:39:20,309 --> 00:39:21,606 Ha. 621 00:39:21,777 --> 00:39:24,371 Ishte një natë e ftohtë. 622 00:39:24,547 --> 00:39:28,881 Fricke na tha se dera e oborrit ishte e tij dhoma ishte e mbyllur kur ai shkoi të flinte. 623 00:39:29,051 --> 00:39:31,815 Dhe kontrollova. Nuk mund t'i hapësh nga jashtë. 624 00:39:31,987 --> 00:39:35,320 Që do të thotë se vrasësi duhet kanë hyrë nga dera kryesore. 625 00:39:35,491 --> 00:39:37,789 Që kërkon një çelës. 626 00:39:37,960 --> 00:39:40,292 Kush i ka çelësat? Stafi. 627 00:39:40,463 --> 00:39:44,832 Kush në staf do të donte të lëndonte Claire Wolcott? nuk e di. Askush. 628 00:39:45,000 --> 00:39:47,468 Kush do të donte të lëndonte Paul Fricke? 629 00:39:50,306 --> 00:39:52,069 Ndoshta ju. 630 00:39:52,241 --> 00:39:55,142 Por çfarë arsye do të kishit për urrejtje Paul Fricke? 631 00:39:55,311 --> 00:39:58,940 Më lër të hamendësoj. Diçka që ka të bëjë me një grua. 632 00:39:59,115 --> 00:40:00,776 Katie. 633 00:40:02,251 --> 00:40:05,743 Ju e urreni atë sepse ai e përdori dhe abuzoi me të... 634 00:40:05,921 --> 00:40:07,183 ...gruaja që ke dashur. 635 00:40:07,790 --> 00:40:10,782 nuk me vjen keq. Ai është pisllëk. 636 00:40:11,494 --> 00:40:13,655 Mënyra se si ai vazhdoi me ato gra të tjera. 637 00:40:13,829 --> 00:40:18,323 Duke fërkuar hundën e Katie në të. Unë kurrë nuk do ta lëndoja atë si ai. 638 00:40:20,903 --> 00:40:24,430 - Do të doja ta kisha vrarë. - Por në vend të kësaj e vratë Kler Uolkotin. 639 00:40:24,607 --> 00:40:28,703 Unë kurrë nuk kam dashur ta bëj këtë. Doja të vrisja Fricken, jo Klerin. 640 00:40:28,911 --> 00:40:31,880 Ajo nuk duhet të kishte bërë çfarë po bënte, apo jo? 641 00:40:32,047 --> 00:40:35,210 Dua të them, nuk është se i intereson askujt. Burri i saj po shkonte... 642 00:40:35,417 --> 00:40:38,352 më intereson. Më intereson Claire Wolcott. 643 00:40:40,055 --> 00:40:41,682 - Ajo ishte një person i gjallë. - Mjaft. 644 00:40:41,857 --> 00:40:44,485 - Jo. Ti i ke marrë jetën. - Ndalo. 645 00:40:44,660 --> 00:40:47,993 Unë thjesht... Unë mendoj se atij duhet t'i vijë keq. 646 00:40:50,533 --> 00:40:52,330 ke te drejte. 647 00:40:53,969 --> 00:40:55,937 Epo, a dëshiron ta thuash? 648 00:41:00,442 --> 00:41:01,636 me vjen keq. 649 00:41:03,078 --> 00:41:04,568 faleminderit. 650 00:41:10,319 --> 00:41:11,684 Ku është Cho? 651 00:41:11,854 --> 00:41:14,345 nuk e di. e thirra disa herë. Asnjë përgjigje. 652 00:41:14,523 --> 00:41:17,321 Problemi është se unë e dua vërtet Paulin. 653 00:41:17,493 --> 00:41:20,758 E di si duket dhe unë e di si ka qenë ai ... 654 00:41:20,963 --> 00:41:22,863 ...por në fund të ditës... 655 00:41:23,032 --> 00:41:25,762 ...kur mendoj se kush jam në të vërtetë dua te jem me... 656 00:41:25,968 --> 00:41:27,060 ...është ai. 657 00:41:28,604 --> 00:41:30,697 Kjo është çmenduri, a? 658 00:41:32,675 --> 00:41:35,200 Por dashuria është e çmendur, mendoj. 659 00:41:35,377 --> 00:41:38,039 Jo, nuk është. Ju duhet të kërkoni ndihmë psikiatrike. 660 00:41:43,352 --> 00:41:44,683 Oh... 661 00:41:48,123 --> 00:41:50,853 - Ja ku jeni, zonja. - Faleminderit. 662 00:41:51,026 --> 00:41:53,494 - Faleminderit për pritjen. - Faleminderit. 663 00:41:55,598 --> 00:41:57,031 E ke mendjen? 664 00:41:57,199 --> 00:41:58,928 Aspak. 665 00:42:03,772 --> 00:42:05,205 - Natë e ashpër? - Ah. 666 00:42:05,374 --> 00:42:07,399 Jo keq. Nja dy numra telefoni të mirë. 667 00:42:08,210 --> 00:42:09,768 Hmm. 668 00:42:19,255 --> 00:42:20,415 Po. 669 00:42:20,589 --> 00:42:23,057 Dy numra shumë të shijshëm. 670 00:42:29,665 --> 00:42:32,463 Uroj që të ndalosh së qeni kaq budallaqe. 671 00:42:32,635 --> 00:42:36,230 Ju keni një grua të mirë atje që të njeh dhe të do akoma. 672 00:42:57,192 --> 00:42:59,285 Më falni. 673 00:43:00,029 --> 00:43:02,190 - Oh. -Ti dukeshe disi e vetmuar. 674 00:43:02,364 --> 00:43:05,800 Shoku im dhe unë po pyesnim nëse dëshironi të bashkoheni me ne. 675 00:43:07,202 --> 00:43:08,760 Përshëndetje. 676 00:43:09,038 --> 00:43:11,268 Uh... me vjen keq. Unë jam i martuar.