1 00:00:05,000 --> 00:00:10,000 HI hequr, pastruar dhe korrigjuar nga Tronar 2 00:00:21,771 --> 00:00:24,440 - Oh, po. - Më ndiqni. 3 00:00:25,150 --> 00:00:26,608 - Përplasje. - Oh! 4 00:00:33,074 --> 00:00:34,700 Po. 5 00:00:37,996 --> 00:00:43,250 Nuk mund ta besoj se nuk mund ta gjejmë. Ai kurrë nuk e ka bërë këtë më parë. 6 00:00:46,629 --> 00:00:49,006 Çdo gjë tjetër që shihni, na tregoni, në rregull? 7 00:00:49,174 --> 00:00:50,799 faleminderit. 8 00:00:53,344 --> 00:00:55,471 Emri i fëmijës është Cody Elkins. Gjashtëmbëdhjetë vjeç. 9 00:00:55,638 --> 00:00:57,806 I zhdukur dy ditë më parë. Mjaft serioze... 10 00:00:57,974 --> 00:01:01,810 ...të na telefononi kur të gjente policia lokale këpucën e tij dy rrugë më tutje në hendek. 11 00:01:01,978 --> 00:01:03,604 Mendojmë se është një rrëmbim... 12 00:01:03,772 --> 00:01:06,106 ...vrasje e mundshme, gjë që e bën atë një rast CBI. 13 00:01:06,274 --> 00:01:08,400 Prindërit janë Michael dhe Janice, të dyja të pastra. 14 00:01:08,568 --> 00:01:11,653 Një djalë tjetër i quajtur Brad, 14 vjeç. Ata drejtojnë dyqanin e luleve këtu. 15 00:01:11,821 --> 00:01:14,656 - Ço është me ta tani. - Le të shkojmë. 16 00:01:17,327 --> 00:01:20,329 - Mendoj se do të pres këtu. - Kjo është mirë. 17 00:01:56,616 --> 00:01:58,158 Oh. Çfarë...? 18 00:02:00,328 --> 00:02:01,829 - Shoku. - Biçikletë e lezetshme. 19 00:02:01,996 --> 00:02:03,497 Çfarë po bën? 20 00:02:04,207 --> 00:02:07,042 Ju djema duhet të jeni të shqetësuar të shkoj të shoh diçka për ta hipur këtë. 21 00:02:07,210 --> 00:02:08,210 Huh? 22 00:02:08,378 --> 00:02:10,818 Ju nuk keni hipur në një biçikletë rozë nëpër qytet për të ardhur në dyqan. 23 00:02:10,880 --> 00:02:12,923 - Çfarë ke ardhur të shohësh? - Asgjë. 24 00:02:13,091 --> 00:02:14,758 - Vërtet? - Le të shkojmë, Klajd. 25 00:02:15,009 --> 00:02:17,386 - Ku është Cody Elkins? - Nuk e di. 26 00:02:17,554 --> 00:02:19,054 E di që ju e dini se ku është. 27 00:02:19,222 --> 00:02:22,266 Nuk duhet të më thuash me zë të lartë. Vetëm shikoni në drejtim. 28 00:02:22,433 --> 00:02:25,394 - Në atë mënyrë? - Pse e bëre këtë? 29 00:02:27,230 --> 00:02:28,438 faleminderit. 30 00:02:28,606 --> 00:02:30,315 Këtu është biçikleta juaj. 31 00:02:30,817 --> 00:02:32,234 Jini të sigurt. 32 00:02:35,905 --> 00:02:38,407 Cho do të sjellë Elkins në shtëpi. 33 00:02:45,373 --> 00:02:47,541 Unë kam një ide mjaft të mirë ku është Cody Elkins. 34 00:02:48,293 --> 00:02:49,751 Ndarja është e mirë. 35 00:02:56,467 --> 00:02:57,759 Pse mendoni se ai është këtu? 36 00:02:57,927 --> 00:03:00,804 Sepse ata fëmijë e dhanë atë. Kishin erë eukalipt. 37 00:03:00,972 --> 00:03:02,264 Ka eukalipt kudo. 38 00:03:02,432 --> 00:03:03,932 - Korba. - Pra? 39 00:03:04,100 --> 00:03:07,769 Sorrat janë zogj kërma. I pëlqejnë gjërat e vdekura. 40 00:03:31,628 --> 00:03:33,128 Oh, xhiz. 41 00:03:43,139 --> 00:03:44,806 Fëmijë i gjorë. 42 00:04:03,493 --> 00:04:04,534 Çfarë do të thotë? 43 00:04:05,912 --> 00:04:09,289 Është magji e zezë. Një sakrificë. 44 00:04:09,457 --> 00:04:11,500 Nuk ka gjë të tillë si magji e zezë. 45 00:04:12,669 --> 00:04:15,170 Dikush nuk pajtohet. 46 00:04:39,112 --> 00:04:41,280 Në kërkim të një arme, por cdo gje qe gjeni... 47 00:04:41,447 --> 00:04:44,032 ...çdo gjë fare, etiketojeni dhe çante. 48 00:04:49,622 --> 00:04:51,498 Një sekondë. 49 00:04:59,716 --> 00:05:01,550 Kur e keni parë për herë të fundit Cody? 50 00:05:01,718 --> 00:05:04,219 Të premten mbrëma pas ndeshjes. 51 00:05:05,138 --> 00:05:09,224 Cody luan marrës të gjerë për ekipin e tij të shkollës së mesme. 52 00:05:09,434 --> 00:05:14,062 U shpërtheva shumë mirë atë natë, por është një ekip shumë i mirë këtë vit. 53 00:05:14,230 --> 00:05:15,230 Renditur në rang kombëtar. 54 00:05:15,440 --> 00:05:17,524 Kur e patë saktësisht e fundit te premten? 55 00:05:18,359 --> 00:05:20,444 Kur shkoi në shtrat. 56 00:05:20,945 --> 00:05:24,239 Ne ishim të tre të nesërmen herët në mëngjes... 57 00:05:24,449 --> 00:05:27,242 ...kur u kthyem atë pasdite, Cody ishte zhdukur. 58 00:05:27,452 --> 00:05:32,080 Ai duhej të takonte trajnerin e tij mëngjesin tjetër për disa ushtrime shtesë... 59 00:05:32,248 --> 00:05:34,082 ...por ai nuk u shfaq kurrë. 60 00:05:37,879 --> 00:05:39,755 - Brad. - Atë natë të premte... 61 00:05:39,922 --> 00:05:41,590 ...si ishte gjendja e tij shpirtërore? 62 00:05:41,758 --> 00:05:44,760 Ai ishte mirë. Mirë. 63 00:05:44,969 --> 00:05:48,263 Epo, ai ishte pak i mërzitur me veten për lojën. 64 00:05:48,765 --> 00:05:53,101 Ai bëri disa gabime mendore. E dini? Trajneri Dee e trajtoi mjaft mirë. 65 00:05:53,603 --> 00:05:55,937 Cody disi i shtyrë prapa pak, mendoj. 66 00:05:56,105 --> 00:05:57,606 Ata patën një grindje? 67 00:05:57,774 --> 00:06:01,234 Mund të thuash. Nuk ishte asgjë serioze, gjëra të dhomave të zhveshjes. 68 00:06:01,402 --> 00:06:04,988 Pak duke bërtitur. Cody thjesht donte të bënte më mirë. 69 00:06:06,908 --> 00:06:07,949 Si vdiq ai? 70 00:06:08,117 --> 00:06:12,287 Ka pasur indikacione rreth trupit e një lloj rituali të magjisë së zezë. 71 00:06:12,497 --> 00:06:14,748 A kishte ndonjë shok kush ishin të përfshirë në këtë? 72 00:06:14,916 --> 00:06:18,585 Oh, Zoti im. Ishte ajo. 73 00:06:19,462 --> 00:06:21,463 - Sigurisht. - Kush është ky? 74 00:06:21,631 --> 00:06:26,635 Pëllumbi Tamzin. Ajo është në të gjitha këto katrahurë magjike e zezë. 75 00:06:27,136 --> 00:06:29,304 Ajo pretendon se është një shtrigë. 76 00:06:30,390 --> 00:06:32,641 Thotë se ka fuqi. 77 00:06:33,643 --> 00:06:36,144 Dhe a kishte ajo një lloj pakënaqësi ndaj Cody? 78 00:06:36,312 --> 00:06:37,354 Uh-huh. 79 00:06:37,522 --> 00:06:42,150 Rreth një javë më parë, ajo pohoi këtë Cody vodhi macen e saj. 80 00:06:42,610 --> 00:06:45,946 - A ai? - Jo. Sigurisht që jo. 81 00:06:46,114 --> 00:06:49,991 Por ajo i bëri një magji në shenjë hakmarrjeje. 82 00:06:50,159 --> 00:06:52,119 Një magji? Çfarë lloj magjie? 83 00:06:52,286 --> 00:06:55,789 nuk e di. Por ajo në fakt thirri dhe tha se ajo e kishte bërë atë. 84 00:06:55,957 --> 00:06:57,666 Kjo duhet të ketë qenë shqetësuese. 85 00:06:57,834 --> 00:07:01,336 Në atë kohë, Cody mendoi se ishte disi qesharake. 86 00:07:01,504 --> 00:07:04,339 Unë do të thotë, ajo është një geek, e dini? 87 00:07:04,632 --> 00:07:07,342 Unë mendoj se kjo është arsyeja pse ne nuk menduam për të menjëherë. 88 00:07:07,510 --> 00:07:09,761 Ku mund ta gjejmë Tamzin Dove? 89 00:07:10,805 --> 00:07:13,640 Gjërat tashmë po bëhen të çuditshme. Ne po shkojmë për të parë një shtrigë. 90 00:07:13,808 --> 00:07:15,851 Oh. Kini kujdes. 91 00:07:16,018 --> 00:07:18,520 Po, po. Gjeni ndonjë gjë të dobishme atje? 92 00:07:18,688 --> 00:07:21,148 Asgjë. Asnjë armë vrasjeje, dhe jo shumë gjak. 93 00:07:21,315 --> 00:07:22,816 Duket se është vrarë diku tjetër. 94 00:07:22,984 --> 00:07:25,694 ME vlerësoj se ka vdekur herët në mëngjes të së shtunës... 95 00:07:25,862 --> 00:07:28,196 ...shkak të disa goditjeve... 96 00:07:28,364 --> 00:07:32,200 ...me një objekt të rëndë topi si një levë apo një tub ndoshta. 97 00:07:32,368 --> 00:07:35,203 Mirë, dua që ju të dy të shkoni dhe bisedoni me trajnerin e futbollit të Cody. 98 00:07:35,371 --> 00:07:38,874 Ai dhe djali u përleshën të premten. Ata duhej të takoheshin të shtunën. 99 00:07:39,041 --> 00:07:41,376 E kuptova. Ne morëm goditjen e futbollit. 100 00:07:41,586 --> 00:07:43,128 Në rregull. 101 00:07:51,387 --> 00:07:54,389 Shiko, një dhi. Dhitë janë shenja të shejtanit. 102 00:07:54,557 --> 00:07:56,391 Pra përkëdheli kopshtet zoologjike janë si porta për në ferr? 103 00:07:57,768 --> 00:07:59,227 Pak a shumë. 104 00:08:01,230 --> 00:08:03,190 Oh. Shikoni. Një tjetër shenjë e keqe. 105 00:08:04,942 --> 00:08:06,568 Oh. 106 00:08:19,499 --> 00:08:21,082 - Boo! - Ua! 107 00:08:21,417 --> 00:08:23,919 Ju nuk duhet të bëni shaka për këto lloj gjërash. 108 00:08:25,421 --> 00:08:26,922 Nuk duket si shtëpia e askujt. 109 00:08:27,131 --> 00:08:29,424 Jo shumë siguri për një shërbëtor të djallit. 110 00:08:30,426 --> 00:08:33,386 Mund ta zgjedh atë bravë me këtë në rreth pesë sekonda. 111 00:08:33,554 --> 00:08:34,763 Ne do të presim. 112 00:08:36,098 --> 00:08:39,768 Mos shikoni tani, por ne duhet të kapim një nga ata fëmijë dhe bisedoni me ta. 113 00:08:40,561 --> 00:08:41,603 Oh, jo. 114 00:08:41,938 --> 00:08:44,606 - Dreqin. - Ata janë fëmijët nga dyqani i Elkins? 115 00:08:44,774 --> 00:08:46,441 po. 116 00:08:53,074 --> 00:08:55,617 Le të shohim pak ngutje atje tani! 117 00:08:56,285 --> 00:09:00,121 Është një tragjedi. E gjithë jeta e tij është përpara. Fëmijë i madh gjithashtu. 118 00:09:01,958 --> 00:09:04,793 Shko, shko, shko. Vincent, ju manate! 119 00:09:04,961 --> 00:09:08,463 Lëvizni prapanicën tuaj të yndyrës në fushë! 120 00:09:10,466 --> 00:09:12,968 Fëmijë i madh. Vlerat e mira, zakonet e mira. 121 00:09:13,177 --> 00:09:15,303 Ju duhej të takoheni me të të shtunën? 122 00:09:15,471 --> 00:09:16,555 Pikërisht këtu. Nëntë paradite 123 00:09:16,722 --> 00:09:19,140 Për disa përsëritje parandaluese. Ai nuk u shfaq kurrë. 124 00:09:19,308 --> 00:09:22,269 Ju dhe ai kishit fjalë serioze Mbrëmja e së premtes, apo jo? 125 00:09:23,104 --> 00:09:25,313 Po. Cody pati një lojë të turpshme. 126 00:09:25,481 --> 00:09:28,650 Zero TD, dy gabime dhe pesë rrugë të hapura. 127 00:09:28,818 --> 00:09:31,152 Dhe një faull personal që na kushtoi 15 metra. 128 00:09:31,320 --> 00:09:34,155 Lësho veten poshtë, ul skuadrën e tij. Ka qenë MO e tij kohët e fundit. 129 00:09:34,323 --> 00:09:37,450 Prandaj u takuam Të shtunën në mëngjes. Kthejeni atë në rrugën e duhur. 130 00:09:37,618 --> 00:09:40,328 E turpshme? Është disi e ashpër, apo jo? 131 00:09:40,496 --> 00:09:42,163 Unë drejtoj një program të bazuar në realitet këtu. 132 00:09:42,331 --> 00:09:44,833 Ju dëshironi të dëgjoni malarki, provoni departamentin e anglishtes. 133 00:09:45,001 --> 00:09:49,671 Tillis! Mund të të shoh, Tillis! Unë mund të të shoh! 134 00:09:49,839 --> 00:09:51,673 Çfarë kishte për të thënë Cody në përgjigje? 135 00:09:51,841 --> 00:09:54,134 Çfarë kam diskutuar me Cody nuk është punë e askujt. 136 00:09:54,302 --> 00:09:57,012 Njerëzit nuk e kanë idenë se si është mes një trajneri dhe ekipit të tij. 137 00:09:57,179 --> 00:09:59,014 - Oh, ne kemi një ide. - Dyshoj. 138 00:09:59,223 --> 00:10:01,141 Ne shikuam historinë tuaj, zoti Dieter. 139 00:10:01,309 --> 00:10:03,768 Pesë vjet më parë, ju humbët një Puna e trajnerit në shkollë të mesme... 140 00:10:03,936 --> 00:10:06,104 ...për kontakt fizik të papërshtatshëm. 141 00:10:06,272 --> 00:10:10,525 Prisni një minutë. Ju e bëni atë tingull sikur të jem ngacmues seksi apo diçka tjetër. 142 00:10:10,693 --> 00:10:13,361 I godita një çift fëmijësh Duheshin rregulluar qëndrimet e tyre... 143 00:10:13,529 --> 00:10:15,363 ...prindërit e tyre e bënë problem. 144 00:10:15,531 --> 00:10:17,490 - A është mirë atëherë? - Ky është futbolli. 145 00:10:17,658 --> 00:10:20,869 - Në fakt, ky është sulm ndaj një të mituri. - Nuk ka pasur asnjë akuzë. 146 00:10:21,037 --> 00:10:23,204 - Duhej të jepje dorëheqjen. - Jo, kam zgjedhur të jap dorëheqjen. 147 00:10:23,372 --> 00:10:25,832 Me premtimin për të marrë klasa e menaxhimit të zemërimit. 148 00:10:26,000 --> 00:10:28,376 Vlen dyzet e gjashtë orë. E bëra kohën time. 149 00:10:28,544 --> 00:10:30,170 E mërziti tërbimin menjëherë nga unë. 150 00:10:32,006 --> 00:10:34,716 Vazhdoni të bëni pyetje, Nuk po mundohem të fsheh diçka. 151 00:10:34,884 --> 00:10:36,885 Duhet të kërkojmë palestrën dhe dhomat e zhveshjes. 152 00:10:37,053 --> 00:10:38,386 Bëj çfarëdo që duhet të bësh. 153 00:10:38,554 --> 00:10:42,057 Frank, duhet të tërhiqesh rreth tij dhe ju duhet të shkoni lart! 154 00:10:42,266 --> 00:10:46,394 Jo, trajtimi juaj i fortë duhet bëje atë. Ai ka hapin e parë më të mirë. 155 00:10:46,562 --> 00:10:49,064 Dhe fundi juaj i ngushtë po kalon rrugën e tij. 156 00:10:55,655 --> 00:10:58,239 Duart e shpejta. Mendo shpejt. 157 00:10:58,407 --> 00:10:59,908 - Më godit, jam i hapur. - Eh, jo. 158 00:11:00,076 --> 00:11:02,911 Çfarë lloj fëmijë trajneri jeni ju? Babai juaj do të turpërohej. 159 00:11:04,580 --> 00:11:05,789 Mirë. Shkoni gjatë. 160 00:11:08,334 --> 00:11:10,585 Ho! E bukur. 161 00:11:16,092 --> 00:11:18,760 - Hej. Kontrolloni këtë. - Interesante. 162 00:11:23,432 --> 00:11:26,101 Le t'ia kalojmë këtë Mjekësisë Ligjore. 163 00:11:32,817 --> 00:11:34,609 Mirë, shef. 164 00:11:34,819 --> 00:11:37,278 Minelli thotë se mund të hyjmë. Urdhri është në rrugë e sipër. 165 00:11:37,446 --> 00:11:38,697 Le ta bëjmë këtë. 166 00:11:38,864 --> 00:11:40,448 Vë bast se nuk mund ta bësh atë në fi... 167 00:11:43,577 --> 00:11:44,953 Nuk ka rëndësi. 168 00:11:48,624 --> 00:11:50,625 - Çfarë nuk shkon? - Do të pres këtu. 169 00:11:50,835 --> 00:11:52,085 Pse? 170 00:11:52,837 --> 00:11:54,462 Në rregull, unë do të hyj. Ju së pari. 171 00:12:04,932 --> 00:12:08,560 - Përshëndetje. - Uh. pershendetje. 172 00:12:13,149 --> 00:12:14,482 Mirë se vini. 173 00:12:14,859 --> 00:12:17,152 Ju duhet të jeni CBI. 174 00:12:17,361 --> 00:12:19,237 -Ulu te lutem. - Faleminderit. 175 00:12:19,405 --> 00:12:21,072 Pse nuk na lejove të hyjmë? 176 00:12:21,240 --> 00:12:23,825 Po të kisha, nuk do të kisha dorën e sipërme, tani do të? 177 00:12:23,993 --> 00:12:26,494 - Pra, na prisnit? - Sigurisht. 178 00:12:27,371 --> 00:12:30,123 Kam dëgjuar se çfarë i është bërë Cody Elkins. 179 00:12:30,291 --> 00:12:33,501 Ata përdorën një pentakle dhe një flakë. E bëri të dukej si magji. 180 00:12:33,669 --> 00:12:37,172 Wicca. Natyrisht do të vish tek unë. 181 00:12:38,883 --> 00:12:41,176 Unë jam e vetmja shtrigë në qytet. 182 00:12:48,517 --> 00:12:50,351 Këto detaje rreth... Jo, faleminderit. 183 00:12:50,519 --> 00:12:53,062 ...Pentaklat dhe qirinjtë nuk u bënë publike. 184 00:12:53,230 --> 00:12:55,190 - Nga e dinit për to? - Po, të lutem. 185 00:12:55,357 --> 00:12:57,066 Miqtë. 186 00:12:57,485 --> 00:12:59,611 Kështu që miqtë tuaj u përfshinë në vdekjen e Cody? 187 00:12:59,779 --> 00:13:02,363 - Jo. - A janë këta shoqe të vogla me flokë të gjatë? 188 00:13:02,531 --> 00:13:05,784 Emri i udhëheqësit është Klajdi. Ai ka një motër me një biçikletë rozë. 189 00:13:06,869 --> 00:13:10,205 - Po. Janë ata. - Ju jeni miq me shumë fëmijë, atëherë? 190 00:13:10,873 --> 00:13:12,457 po. Fëmijët... 191 00:13:12,625 --> 00:13:17,045 ...ata pëlqejnë misterin dhe errësirën, dhe me pelqejne femijet. 192 00:13:17,213 --> 00:13:19,631 Çfarë kanë për të thënë prindërit e tyre për atë? 193 00:13:20,716 --> 00:13:24,469 Fëmijët që vijnë këtu vijnë sepse prinderit e tyre s'japin fare... 194 00:13:24,637 --> 00:13:26,721 ...por nuk kishin çfarë të bënin me Cody. 195 00:13:26,889 --> 00:13:30,558 - As pentakulli dhe qirinjtë. - Çfarë po bënin në pyll? 196 00:13:31,060 --> 00:13:33,228 - Duke mbledhur barishte për mua. - Barishte? 197 00:13:33,395 --> 00:13:37,398 Fenugreek, trëndafila të egër, hithra. 198 00:13:38,025 --> 00:13:39,317 Ju lutem. 199 00:13:46,283 --> 00:13:49,661 Bëj dhe shes pluhura shërues Wicca në internet. 200 00:13:49,829 --> 00:13:52,956 - Duhet të shikoni faqen time të internetit. - Pse nuk i tregove policise... 201 00:13:53,123 --> 00:13:55,750 - ... miqtë tuaj gjetën një trup? - Për çfarë? 202 00:13:55,918 --> 00:13:59,921 I njihja tokën dhe shiun dhe kafshët do të kujdeseshin për Cody. 203 00:14:00,422 --> 00:14:02,924 - Nuk mund ta ndihmosh. - Është e vërtetë. Nuk mundemi. 204 00:14:03,092 --> 00:14:06,511 Por ajo që mund të bëjmë është të gjejmë dhe të ndëshkojë njerëzit që e vranë. 205 00:14:06,679 --> 00:14:08,263 Nuk ka nevojë. 206 00:14:08,430 --> 00:14:11,432 Cody e meritonte të vdiste. Ai ishte një person i keq. 207 00:14:11,600 --> 00:14:15,854 Ai vodhi, torturoi dhe vrau macja ime. 208 00:14:16,105 --> 00:14:18,773 - E pashë ta merrte. - Pse do ta bënte këtë? 209 00:14:18,941 --> 00:14:20,859 Frika, mendoj. 210 00:14:21,068 --> 00:14:24,779 Kështu është me Cowan. Ata jetojnë me frikë. 211 00:14:24,947 --> 00:14:26,447 Cowan? 212 00:14:27,157 --> 00:14:28,783 Ata që nuk janë Wicca. 213 00:14:28,951 --> 00:14:30,660 Ata që nuk i besojnë fuqitë tona. 214 00:14:30,828 --> 00:14:32,787 Çfarë pushtetesh po e ke fjalen, pikerisht? 215 00:14:32,955 --> 00:14:36,791 Një shtrigë është thjesht një priftëreshë e lartë të Wicca-s. 216 00:14:36,959 --> 00:14:39,294 Ne adhurojmë zotin me brirë dhe perëndeshë e trefishtë. 217 00:14:39,461 --> 00:14:43,631 Ne jemi shërues kryesisht, por ne kemi edhe magjinë, kur duhet. 218 00:14:43,799 --> 00:14:47,468 - Parashikon e kështu me radhë. - A i bëre një magji Cody Elkins? 219 00:14:47,636 --> 00:14:48,803 Unë bëra. 220 00:14:49,471 --> 00:14:51,472 - Unë i vura një magji vrasjeje. - Ah. 221 00:14:51,724 --> 00:14:56,895 E kam bërë magjinë disa herë më parë, por kjo është hera e parë që funksionon. 222 00:14:57,396 --> 00:15:00,189 Çfarë përfshin kjo drejtshkrim? 223 00:15:00,357 --> 00:15:01,608 Çfarë bëni saktësisht? 224 00:15:06,113 --> 00:15:07,155 Pse jam këtu? 225 00:15:07,323 --> 00:15:10,241 Kështu që ju mund të na shpjegoni pse mjekësia ligjore na tregon gjakun tuaj... 226 00:15:10,409 --> 00:15:12,869 ...u gjet në të gjithë një bluzë në dollapin e Cody's. 227 00:15:13,037 --> 00:15:14,662 ju thashë. Kishim një debat. 228 00:15:14,830 --> 00:15:17,373 Oh, tani po thua keni pasur një grindje të vërtetë me grusht? 229 00:15:17,541 --> 00:15:19,667 - Ka nxjerrë gjak? - Po. 230 00:15:19,835 --> 00:15:21,502 Nuk ishte gjë e madhe. E përtypa jashtë. 231 00:15:21,670 --> 00:15:23,838 U çmend, mori një çift e lëkundjeve tek unë. 232 00:15:24,006 --> 00:15:26,841 - E shtruar nga një fëmijë, a? - Ishte një grusht me fat. 233 00:15:27,009 --> 00:15:29,677 Nxënësi yt të rreh dhe nuk i tregon askujt? 234 00:15:29,845 --> 00:15:30,845 Nuk ishte gjë e madhe. 235 00:15:31,013 --> 00:15:34,515 Ndoshta ju mendoni se do të arrini një nivel me të, kështu që është më mirë të heshtni? 236 00:15:34,683 --> 00:15:36,225 Jo. Jo. 237 00:15:36,393 --> 00:15:38,561 Isha shumë i turpëruar. 238 00:15:38,729 --> 00:15:41,397 Njerëzit nuk e njohin fëmijën është një qese e frikshme. 239 00:15:41,565 --> 00:15:45,026 Më bën të dukem keq sido që të jetë, kështu që thjesht bëra sikur nuk ndodhi. 240 00:15:45,194 --> 00:15:47,654 Ai ju goditi i pari? Trajneri i tij? 241 00:15:48,697 --> 00:15:51,407 - Të thashë. Një thes arrë. - Kjo nuk është ajo që kemi dëgjuar. 242 00:15:51,575 --> 00:15:54,243 Pyete Daniel Brown. Ai është një mik i mirë i Cody's. 243 00:15:54,411 --> 00:15:58,915 Muajin e kaluar, Cody u tërbua një lojë me letra. Rrah Danielin pa ndjenja. 244 00:15:59,083 --> 00:16:02,210 Duhej të tërhiqej zvarrë. Nuk e di pse Danieli nuk ngriti akuza. 245 00:16:02,378 --> 00:16:05,213 - Daniel Brown? - Po. 246 00:16:11,387 --> 00:16:12,720 Magjitë e vrasjes janë sekrete... 247 00:16:12,888 --> 00:16:17,558 ...por kjo është një magji e detyrueshme publike që mund t'ju tregoj, dhe është e ngjashme. 248 00:16:18,227 --> 00:16:19,978 - Si e ke emrin? - Çfarë është për ju? 249 00:16:20,187 --> 00:16:22,480 - Kimball Cho. - Hej. 250 00:16:24,108 --> 00:16:27,443 Zoti dhe perëndeshë më dëgjojnë. Në dritën e një flake... 251 00:16:27,611 --> 00:16:32,281 ...lere kete shpirt te vdekshem, Kimball Cho, ji i lidhur me fuqinë time. 252 00:16:32,449 --> 00:16:34,909 Që ai ta dijë që unë them të vërtetën ... 253 00:16:35,077 --> 00:16:39,580 ...le të shikojë mbretin e kafshëve dhe bie në gjunjë para tij. 254 00:16:39,748 --> 00:16:41,416 Hajde. 255 00:16:58,017 --> 00:16:59,934 Kjo është ajo? Kjo është magjia juaj? 256 00:17:00,102 --> 00:17:02,937 Nuk do ta detyrosh të pijë një ilaç apo ndonjë gjë? 257 00:17:03,105 --> 00:17:05,106 Nuk duket shumë, apo jo? 258 00:17:05,274 --> 00:17:08,026 - Por është një magji shumë e fuqishme. - Po, në rregull. 259 00:17:08,235 --> 00:17:10,445 Për fat të keq, duket se një nga miqtë tuaj ... 260 00:17:10,612 --> 00:17:13,948 ...ndihmoi magjinë tuaj me një instrument të hapur... 261 00:17:14,116 --> 00:17:16,784 ...në këtë rast ju jeni aq jo magjikisht fajtorë sa janë ata. 262 00:17:16,952 --> 00:17:18,619 Nëse një miku im do ta kishte bërë këtë... 263 00:17:18,787 --> 00:17:22,331 ... ata nuk do të kishin treguar policinë tek unë me pentakulën dhe flakën. 264 00:17:22,499 --> 00:17:26,377 Jo, vrasja e Cody ishte inskenuar të dukej si Wicca. 265 00:17:26,545 --> 00:17:29,630 Çdo budalla në këtë qytet do ta mendonte. Është një keqdrejtim i dukshëm. 266 00:17:29,798 --> 00:17:31,799 Ka një shtrigë në qytet. Duh. 267 00:17:31,967 --> 00:17:34,469 Një shtrigë që bëri një magji vrasëse mbi djalin. 268 00:17:34,636 --> 00:17:38,639 - Pikërisht. Është perfekt. - Faleminderit për kohën tuaj. 269 00:17:40,476 --> 00:17:42,477 faleminderit. 270 00:17:44,813 --> 00:17:49,150 Cho. Kimball Cho. Le të shkojmë. 271 00:18:00,329 --> 00:18:02,997 - Nuk deshi ta sillte? - Ju nuk mendoni se ajo e bëri këtë. 272 00:18:03,165 --> 00:18:06,876 Jo, por ajo disi është thellë në të, fsheh diçka a dikë. 273 00:18:07,044 --> 00:18:09,670 jam dakord. Unë do ta sillja atë, por me çfarë akuzash? 274 00:18:10,172 --> 00:18:12,256 Ajo është një punë e keqe. Ajo gëzon vëmendjen. 275 00:18:12,424 --> 00:18:15,676 Më e shpejtë dhe më efektive thjesht ta injorojmë dhe ta lëmë të vijë tek ne. 276 00:18:15,844 --> 00:18:18,346 Kjo është një psikologji shumë e zgjuar, Lisbonë. Unë jam i impresionuar. 277 00:18:20,849 --> 00:18:22,350 Hej, pse i vure asaj emrin tim? 278 00:18:22,518 --> 00:18:26,354 Tha se do të gjunjëzohesha para zotit të kafshëve. Madje çfarë do të thotë kjo? 279 00:18:26,814 --> 00:18:28,022 Çfarë? Oh, hajde. 280 00:18:28,190 --> 00:18:30,858 Nuk po me thua besoni se ajo është një magjistare e vërtetë? 281 00:18:31,026 --> 00:18:33,277 Jo, sigurisht jo, por nëse do të ekzistonin forcat e errëta... 282 00:18:33,445 --> 00:18:36,030 ...është e arsyeshme se do të kishte njerëz që i kontrollojnë ato. 283 00:18:36,532 --> 00:18:40,076 Ata quhen bankierë investimesh. Ata nuk jetojnë këtu, ju siguroj. 284 00:18:40,244 --> 00:18:42,954 Relaksohuni. Nuk ka gjë të tillë si shtrigat. 285 00:18:44,206 --> 00:18:46,040 Po, është e lehtë për ty të thuash. 286 00:18:46,208 --> 00:18:50,545 Zonja e çuditshme magjistare nuk ju dogji në shëmbëlltyrë dhe të lidh me fuqinë e saj. 287 00:19:02,391 --> 00:19:05,393 "Kimball," thotë ajo, "do ta bësh bie në gjunjë përpara zotit të kafshëve”. 288 00:19:05,561 --> 00:19:07,395 - Kjo është e frikshme. - Po. 289 00:19:07,563 --> 00:19:09,897 Nëse je vajzë në kampin e saj të parë të gjumit. 290 00:19:10,858 --> 00:19:13,067 - Duhet të ishe aty. - Mos e lodh, burrë. 291 00:19:13,235 --> 00:19:15,236 Vajza në kolegj tha se ishte një shtrigë. 292 00:19:15,404 --> 00:19:18,906 Nuk është një kult satanik. Ata janë thjesht budallenj me mantele. 293 00:19:20,576 --> 00:19:22,160 Hej, ja ku është. 294 00:19:24,746 --> 00:19:26,080 Daniel Brown? 295 00:19:26,248 --> 00:19:29,083 Kemi disa pyetje rreth Cody Elkins. 296 00:19:37,092 --> 00:19:39,760 Më lër të shkoj. Më lër të shkoj. 297 00:19:40,262 --> 00:19:43,598 - Duart pas shpine. Bëje atë. - Zoti i bishave. 298 00:19:43,765 --> 00:19:46,517 - Më lër të shoh duart e tua. Hajde. - Më lër të shkoj. 299 00:19:48,770 --> 00:19:49,770 Magjia ishte e vërtetë. 300 00:19:53,442 --> 00:19:55,193 Le të shkojmë. 301 00:20:00,115 --> 00:20:03,618 - Na trego për luftën tënde me Cody Elkins. - Çfarë lufte? 302 00:20:04,119 --> 00:20:05,286 Nuk pati asnjë luftë. 303 00:20:05,454 --> 00:20:09,123 Oh? Ai ju rrahu pa ndjenja është ajo që dëgjuam. Të vendos në spital. 304 00:20:09,291 --> 00:20:11,792 - Kemi dëshmitarë. - OBSH? 305 00:20:11,960 --> 00:20:14,837 - Jo. Nuk ishte aq keq. - Të vendos në spital. 306 00:20:15,005 --> 00:20:18,758 Po, për disa orë. Është vëzhgim. 307 00:20:20,552 --> 00:20:24,305 - Pra, pse nuk ngritët akuza? - Një keqkuptim mes miqsh. 308 00:20:24,473 --> 00:20:26,390 Nuk ka faj askush. 309 00:20:26,558 --> 00:20:29,268 Oh, dua të futem atje. 310 00:20:29,519 --> 00:20:33,189 - Shko atje. - Vetëm... do të... 311 00:20:33,357 --> 00:20:36,192 Ose ndoshta e keni kuptuar do të hakmerreshit më drejtpërdrejt. 312 00:20:36,693 --> 00:20:38,486 Nr. 313 00:20:39,196 --> 00:20:40,821 Si filloi lufta, Daniel? 314 00:20:41,990 --> 00:20:46,160 Ishim në vendin e Roy T duke luajtur letra, duke pirë. 315 00:20:46,328 --> 00:20:49,830 Nëna e tij është në rehabilitim, kështu që ai ka të drejtuar vendin. 316 00:20:49,998 --> 00:20:53,292 Unë fola pak plehra, Cody u tërbua. 317 00:20:53,835 --> 00:20:58,214 - Ne luftuam. Ai fitoi. Kjo është e gjitha. - Unë jam duke hyrë. 318 00:20:59,341 --> 00:21:03,094 - Rigsby, të pengon nëse unë...? - Jo, bëj atë që të jetë, burrë. 319 00:21:03,303 --> 00:21:04,845 faleminderit. 320 00:21:07,849 --> 00:21:10,685 Përshëndetje, unë jam Patrick. Duhet te jesh... 321 00:21:10,852 --> 00:21:12,061 - Daniel. - Po, Daniel? 322 00:21:12,229 --> 00:21:14,438 - Po. - Mund të të mbaj dorën? faleminderit. 323 00:21:14,606 --> 00:21:16,023 Asgjë e çuditshme. 324 00:21:16,191 --> 00:21:18,567 Unë dua që ju të merrni frymë ... 325 00:21:19,528 --> 00:21:20,861 ...dhe shikoni këtu. 326 00:21:22,823 --> 00:21:25,366 Çfarë thatë që e zemëroi Cody-n? 327 00:21:25,534 --> 00:21:28,911 Është një lojë letrash. Shumë plehra duke folur. 328 00:21:29,705 --> 00:21:32,915 Kështu që unë po godita familjen e tij, si, "Nëna jote është një ho ... 329 00:21:33,083 --> 00:21:34,792 ...babai yt është një kurvë punk"... 330 00:21:34,960 --> 00:21:36,210 Vazhdo kështu këtu. 331 00:21:36,378 --> 00:21:38,546 Thjesht pushoni dhe mbajeni këtu. 332 00:21:38,714 --> 00:21:40,715 - Ne rregull. Unë po të shikoj, burrë. - Mirë. 333 00:21:40,882 --> 00:21:44,343 Gjithsesi, Cody largohet. 334 00:21:44,511 --> 00:21:48,931 Bam. Thye një shishe birre mbi kokën time. Asnjë paralajmërim. 335 00:21:49,099 --> 00:21:50,641 Domethënë, jam i ftohtë... 336 00:21:50,851 --> 00:21:53,811 ...por djemtë më thonë ai u përpoq të më pengonte seriozisht ... 337 00:21:53,979 --> 00:21:57,064 ...dhe sikur të mos e kishin kapur, Mund të isha i vdekur. 338 00:21:58,066 --> 00:22:00,609 Sa ju kanë paguar Elkinët për heshtjen tuaj? 339 00:22:05,115 --> 00:22:08,075 - Asgjë. - Dëshiron ta provosh përsëri? 340 00:22:15,792 --> 00:22:17,084 Mijë dollarë. 341 00:22:23,508 --> 00:22:25,843 Duhet të pranoni se është e çuditshme. Zoti i bishave? 342 00:22:26,011 --> 00:22:28,346 - Rastësi. - Të lutem. Cilat janë shanset? 343 00:22:28,513 --> 00:22:30,598 - Një milion me një. - Ja ku shkoni. 344 00:22:30,766 --> 00:22:34,143 Jeta është një milion me një. Universi është një rastësi e madhe. 345 00:22:34,311 --> 00:22:36,854 Rastësi kozmike të pamundura ndodh gjatë gjithë kohës. 346 00:22:37,022 --> 00:22:39,106 - Ne thjesht nuk i vëmë re. - Ose ajo është një shtrigë. 347 00:22:40,442 --> 00:22:41,901 Ose ajo është një shtrigë. 348 00:22:44,112 --> 00:22:46,405 A është ajo në paraburgim? shtriga? 349 00:22:46,990 --> 00:22:48,824 - Jo, zotëri. - Pse jo? 350 00:22:48,992 --> 00:22:51,452 Ajo bëri një magji për djalin tuaj, siç thatë ju. 351 00:22:51,620 --> 00:22:55,289 Kishit të drejtë, por kaq nuk përbën vepër penale. 352 00:22:55,457 --> 00:22:57,166 Është e mbrojtur liria e fjalës. 353 00:22:57,334 --> 00:22:58,667 Pra, pse jeni këtu? 354 00:22:58,835 --> 00:23:01,128 Cody kishte probleme me dhunën duhet të flasim për. 355 00:23:01,296 --> 00:23:02,671 Nr. 356 00:23:02,839 --> 00:23:04,673 Ai ishte një djalë i mirë. 357 00:23:04,841 --> 00:23:07,802 Duke mos thënë ndryshe, por nëse ai kishte probleme me temperamentin e tij... 358 00:23:07,969 --> 00:23:10,846 ...kjo mund të ndihmojë në shpjegimin e kontekstit duke çuar në vdekjen e tij. 359 00:23:11,014 --> 00:23:15,476 Konteksti në veshin e një derri. Ju jeni duke u përpjekur për të fajësuar Cody për vdekjen e tij. 360 00:23:15,644 --> 00:23:19,146 Unë kam një pyetje. Gjithmonë më shqetësonte. Pse e quajnë futboll? 361 00:23:19,314 --> 00:23:22,024 Njerëzit nuk i përdorin shumë këmbët, bëjnë ata? 362 00:23:22,984 --> 00:23:26,028 A po përpiqesh të jesh i pasjellshëm, apo mungesë respekti, apo çfarë? 363 00:23:26,196 --> 00:23:30,157 - A mund të përdor banjën tënde, të lutem? - Poshtë korridorit në të majtën tuaj. 364 00:23:30,325 --> 00:23:31,992 faleminderit. 365 00:23:33,161 --> 00:23:35,162 - Cili është problemi i tij? - Më fal për këtë. 366 00:23:35,330 --> 00:23:37,748 - A njihni një djalë të quajtur Daniel Brown? - Jo. 367 00:23:40,001 --> 00:23:41,085 Michael. 368 00:23:45,006 --> 00:23:46,465 Mirë. 369 00:23:47,092 --> 00:23:49,385 Unë shoh se ku po shkon kjo. 370 00:23:49,970 --> 00:23:51,679 Danieli dhe Cody u grindën. 371 00:24:03,692 --> 00:24:05,359 Ja ku jeni. 372 00:24:06,027 --> 00:24:08,028 - Largohu. - Nuk mundem. 373 00:24:08,196 --> 00:24:09,864 Uroj të mundem. 374 00:24:10,031 --> 00:24:12,867 Është puna ime të gjuaj njerëzit derisa të kuptoj të vërtetën. 375 00:24:13,034 --> 00:24:15,536 Po, mirë, fat me të. 376 00:24:21,209 --> 00:24:23,127 Vend i bukur. 377 00:24:24,129 --> 00:24:26,505 Duhet të jetë i ashpër duke qenë vëllai i vogël i Cody Elkins. 378 00:24:27,299 --> 00:24:28,799 Nr. 379 00:24:31,052 --> 00:24:33,387 Epo, në rregull, ndonjëherë. 380 00:24:33,930 --> 00:24:35,389 Unë, do ta urreja. 381 00:24:35,557 --> 00:24:39,894 Ai merr gjithë vëmendjen, lavdinë, vajzat vërshojnë përreth, për çfarë? 382 00:24:40,061 --> 00:24:42,897 Për vrapim dhe kërcim dhe kap një gjë? 383 00:24:43,064 --> 00:24:45,065 - Po, majmunët mund ta bëjnë këtë. - Po. 384 00:24:45,233 --> 00:24:47,234 - Majmunët mund ta bënin më mirë. - E di çfarë? 385 00:24:47,402 --> 00:24:52,406 Nëse majmunët luanin futboll, ata do të shkelmojnë ndonjë prapanicë serioze. 386 00:24:57,412 --> 00:24:59,413 Në rregull, e pranoj. 387 00:24:59,581 --> 00:25:03,334 I dhashë para Daniel Brown për ta mbajtur të heshtur. 388 00:25:03,543 --> 00:25:05,336 Cody ka një... 389 00:25:06,087 --> 00:25:09,048 Kishte një goditje të vërtetë në një karrierë kolegji. 390 00:25:09,549 --> 00:25:12,676 Do të ishte Elkins-i i parë ta kem ate shans... 391 00:25:13,053 --> 00:25:15,429 ...dhe ishim shumë krenarë. 392 00:25:17,140 --> 00:25:20,851 Por ju duhet ta kuptoni, trajner dëgjon për këto lloj përplasjesh... 393 00:25:21,645 --> 00:25:24,271 ...dhe kjo do t'i kishte shkatërruar shanset e tij në shkollat e larta. 394 00:25:24,439 --> 00:25:27,024 - A kishin ndodhur ndonjëherë më parë këto përplasje? - Jo. 395 00:25:27,192 --> 00:25:29,777 Jo. Djali ynë nuk kishte asnjë problem me dhunë. 396 00:25:29,945 --> 00:25:32,321 Ishte një incident i izoluar. 397 00:25:34,449 --> 00:25:36,367 Ku është shoku juaj? 398 00:25:38,245 --> 00:25:39,286 nuk e di. 399 00:25:40,622 --> 00:25:43,165 Si erdhi Cody vrau macen e Tamzin Dove? 400 00:25:44,459 --> 00:25:46,585 Nuk e di që ai e bëri këtë. 401 00:25:46,962 --> 00:25:48,212 Ajo e pa atë duke e marrë atë. 402 00:25:49,297 --> 00:25:54,718 Shiko, ajo pa atë që pa, në rregull? në rregull? nuk e di. 403 00:25:59,140 --> 00:26:02,226 Nëse do ta bënte... 404 00:26:03,019 --> 00:26:05,813 ...e di, vrau një mace... 405 00:26:07,107 --> 00:26:09,191 ...a mendoni se e meritonte të vdiste? 406 00:26:09,359 --> 00:26:11,986 - Po ju? - po te pyes ty. 407 00:26:14,906 --> 00:26:16,490 - Hej. - Hej. 408 00:26:17,492 --> 00:26:20,578 Ti nuk flet me djalin tim pa lejen time. 409 00:26:20,745 --> 00:26:22,663 Pak e çuditshme dhe kontrolluese, por ne rregull. 410 00:26:22,831 --> 00:26:25,499 A të pengon të flas me djalin tënd, Zoti Elkins? 411 00:26:25,667 --> 00:26:27,042 Po, e kam mendjen. 412 00:26:27,752 --> 00:26:31,213 pyeta. Shihemi përreth, Brad. 413 00:26:45,854 --> 00:26:48,939 Oh, Zoti im. Ku është ushqimi im? Çfarë është kjo? 414 00:26:49,149 --> 00:26:53,152 - Ky është një rostiçeri i shëndetshëm dhe ushqyes. - Unë do të vdes. 415 00:26:53,320 --> 00:26:55,738 - Ha, ha. - Seriozisht. Unë jam alergjik ndaj karotave. 416 00:26:55,905 --> 00:26:58,449 Epo, unë jam i lodhur nga makina erë si ushqim i shpejtë. 417 00:26:58,658 --> 00:27:00,200 Është si të punosh me një vemje. 418 00:27:01,703 --> 00:27:05,039 Nuk mund të jem as në të njëjtën dhomë si një karotë. Unë shkoj në anafilaktike ... 419 00:27:07,792 --> 00:27:09,376 Qesharak. 420 00:27:11,212 --> 00:27:13,047 Kaq mjafton. 421 00:27:13,214 --> 00:27:15,549 Rigsby, hajde. 422 00:27:16,092 --> 00:27:17,426 Është Brad. 423 00:27:17,594 --> 00:27:19,970 Shikoni. Shiko, shiko, shiko. Këtu ai është. Ai po largohet. 424 00:27:31,232 --> 00:27:34,568 Uh. Pse jo kjo gjë e mallkuar hyni? 425 00:27:44,579 --> 00:27:46,080 - Lisbonë. - Hej, jam unë. 426 00:27:46,247 --> 00:27:48,749 - Mirë, Van Pelt. Si mund të hyj në...? - Prit. 427 00:27:48,917 --> 00:27:52,002 Ne thjesht e ndoqëm fëmijën. Ai është në shtëpinë e shtrigës. 428 00:27:52,212 --> 00:27:55,130 - A është ajo me të? - Sapo hyri brenda. Ata u përqafuan. 429 00:27:57,217 --> 00:28:00,594 Brad Elkins është në Tamzin Dove's. Ai e përqafoi dhe më pas hyri brenda. 430 00:28:00,762 --> 00:28:01,845 Interesante. 431 00:28:02,013 --> 00:28:04,515 Ata duhet të presin 10 minuta, pastaj futuni. 432 00:28:04,724 --> 00:28:07,935 - Pse të presësh? - Lëreni komplotin të zhvillohet. Lëreni frutat të piqen. 433 00:28:08,103 --> 00:28:12,439 - Lëreni majanë të rritet etj. - Po sikur t'i bëjë keq asaj? 434 00:28:12,607 --> 00:28:15,734 Epo, nëse ai do ta bëjë këtë, ai do ta kishte bërë deri tani. 435 00:28:17,946 --> 00:28:20,823 - Prit 10 minuta, pastaj futu. - Mirë, shef. 436 00:28:21,533 --> 00:28:24,785 - Mirë? -Presim 10 minuta pastaj futemi. 437 00:28:24,953 --> 00:28:28,455 Personalisht, nuk më intereson nëse presim gjithë natën. Magjia më tërheq jashtë. 438 00:28:28,623 --> 00:28:31,959 - Nuk më shqetëson. Nerds me mantele. - Ka më shumë se kaq. 439 00:28:32,127 --> 00:28:35,504 Është thjesht një mënyrë jetese alternative pa kuptim, si Star Trek apo joga. 440 00:28:35,672 --> 00:28:36,755 Unë bëj joga. 441 00:28:40,802 --> 00:28:45,806 Ai është ndotur nga gjaku Me gjak le të pastrohet. 442 00:28:46,891 --> 00:28:51,812 Ai është ndotur nga gjaku Me gjak le të pastrohet. 443 00:28:52,981 --> 00:28:58,569 Ai është ndotur nga gjaku Me gjak le të pastrohet. 444 00:28:59,320 --> 00:29:04,658 Ai është ndotur nga gjaku Me gjak le të pastrohet. 445 00:29:22,218 --> 00:29:28,015 Ai është ndotur nga gjaku Me gjak le të pastrohet. 446 00:29:28,183 --> 00:29:32,352 Ai është ndotur nga gjaku Me gjak le të pastrohet. 447 00:29:41,279 --> 00:29:45,866 Ai është ndotur nga gjaku Me gjak le të pastrohet. 448 00:29:46,493 --> 00:29:52,206 Ai është ndotur nga gjaku Me gjak le të pastrohet. 449 00:29:52,373 --> 00:29:53,707 Ai është ndotur nga gjaku. 450 00:29:53,875 --> 00:29:55,125 - E dëgjon? - Çfarë është ajo? 451 00:29:55,293 --> 00:29:57,836 Me gjak le të pastrohet. 452 00:29:58,004 --> 00:29:59,963 Jo yoga. 453 00:30:00,882 --> 00:30:03,050 - Qëndroni të gjithë aty ku jeni. - Policia. Ngrijë. 454 00:30:03,218 --> 00:30:05,219 Qëndroni aty ku jeni. Hidheni thikën. 455 00:30:05,386 --> 00:30:07,054 - Çfarë dreqin? - Hidhe thikën. 456 00:30:07,222 --> 00:30:10,140 - Brad, ne jemi CBI. Jeni ne rregull? - Hajde. Le të shkojmë, Brad. 457 00:30:10,308 --> 00:30:12,810 Çfarë? Nr. Çfarë nuk shkon me ju njerëz? 458 00:30:13,269 --> 00:30:15,395 Pse nuk mund të më lini vetëm? 459 00:30:15,563 --> 00:30:18,857 Qëndro i qetë, Brad. Jini të durueshëm me mënyrat e Cowan. 460 00:30:19,025 --> 00:30:21,026 Të gjithë qëndroni aty ku jeni. 461 00:30:36,084 --> 00:30:38,043 Pëllumbi Tamzin. 462 00:30:38,419 --> 00:30:39,670 më pëlqen. 463 00:30:40,588 --> 00:30:44,550 Këto skedarë thonë emrin tuaj të vërtetë është Sarah Jones, nga Nju Xhersi. 464 00:30:44,717 --> 00:30:46,844 Nëna jote bëri vetëvrasje kur ishe 16. 465 00:30:47,011 --> 00:30:49,763 Ju nuk e dini kush është babai juaj. Ju jeni një braktisës i kolegjit. 466 00:30:49,931 --> 00:30:52,724 Ju keni një histori e problemeve të lehta psikiatrike. 467 00:30:52,892 --> 00:30:56,520 Dhe keni shërbyer gjashtë muaj për vjedhje dyqanesh disa vite më parë. 468 00:31:00,608 --> 00:31:02,943 Sarah Jones ka vdekur. 469 00:31:03,278 --> 00:31:06,780 Unë jam Tamzin Dove, unë jam një priftëreshë e Wicca. Nuk mund të më lëndosh. 470 00:31:06,948 --> 00:31:08,615 Oh, nuk dua të të lëndoj. 471 00:31:08,825 --> 00:31:10,617 Imagjinoj se ka mjaftuar kaq. 472 00:31:11,077 --> 00:31:12,286 Unë dua t'ju ndihmoj. 473 00:31:12,704 --> 00:31:14,121 Ky është një hetim për vrasje. 474 00:31:14,330 --> 00:31:17,624 Pra, në një mënyrë apo tjetër, po shikon telashe. 475 00:31:18,042 --> 00:31:20,419 Perëndesha do të më mbrojë. 476 00:31:22,380 --> 00:31:27,801 Tamzin, perëndeshë mund të të japë ngushëllim, shpresë dhe kuptim në jetën tuaj... 477 00:31:27,969 --> 00:31:31,471 ...por ajo nuk mund të të mbrojë nga policia atje. 478 00:31:37,770 --> 00:31:41,315 Brad ka qenë një nxënës i shtëpisë sime që nga ekuinoksi i vjeshtës së kaluar. 479 00:31:42,108 --> 00:31:43,400 Nuk ka asnjë krim në këtë. 480 00:31:43,568 --> 00:31:45,319 Një lloj i ri për të qenë një shtrigë, apo jo? 481 00:31:45,653 --> 00:31:47,487 Ne të gjithë kemi lindur shtrigë. 482 00:31:47,655 --> 00:31:49,781 Ne të gjithë kemi lindur në magji. 483 00:31:49,949 --> 00:31:52,159 Na është marrë ndërsa rritemi. 484 00:31:52,493 --> 00:31:55,495 Interesante, nëse është e vërtetë. 485 00:31:56,372 --> 00:31:59,416 Si u ndjenë prindërit e Brad për këtë drejtim të ri në jetën e tij? 486 00:32:00,335 --> 00:32:04,588 Prindërit e Brad thjesht i urrejnë me të vërtetë shtrigat për disa arsye. 487 00:32:04,756 --> 00:32:07,674 Dua të them, më shumë se shumica. 488 00:32:07,842 --> 00:32:11,470 Rreth një muaj më parë, nëna e tij e kërcënoi të më vriste nëse do të flisja përsëri me të. 489 00:32:11,638 --> 00:32:15,182 - Por ti e bëre. - Brad erdhi tek unë me vullnetin e tij të lirë. 490 00:32:15,391 --> 00:32:18,518 Ai u tërhoq nga Wicca. Unë nuk mund ta largoja atë. 491 00:32:18,686 --> 00:32:21,438 Si ndihet ai për magjinë e vesh vëllanë e tij? 492 00:32:21,606 --> 00:32:23,523 Ai është në paqe me të. 493 00:32:24,400 --> 00:32:26,860 Prandaj drejtonim ritualin e pastrimit. 494 00:32:27,362 --> 00:32:31,531 Brad e di dallimin mes botën e magjisë dhe botën reale. 495 00:32:32,200 --> 00:32:34,993 Ai e kupton Unë nuk e vrava vëllain e tij. 496 00:32:35,161 --> 00:32:37,496 Sepse, në botën reale, Brad e bëri atë. 497 00:32:37,664 --> 00:32:39,039 Çfarë keni? 498 00:32:39,207 --> 00:32:42,125 Brad është shtruar dy herë në spital në vitin e fundit. 499 00:32:42,293 --> 00:32:46,046 Të dyja herë, raporti i aksidentit renditet shkaku “përhapja me vëllanë”. 500 00:32:46,214 --> 00:32:47,881 Mendoni ndoshta Brad kishte mjaft? 501 00:32:48,049 --> 00:32:50,133 Të gjithë kanë një kufi. 502 00:32:55,682 --> 00:32:57,307 duhet të shkoj. 503 00:33:01,062 --> 00:33:05,899 Unë? Nr. Pse do të vras vëllanë tim? 504 00:33:06,067 --> 00:33:07,693 Kështu që ai do të ndalonte së lënduari ty. 505 00:33:07,860 --> 00:33:09,861 Po, por ai kurrë nuk më ka lënduar, kurrë. 506 00:33:10,029 --> 00:33:12,322 Të futi dy herë në spital. 507 00:33:13,074 --> 00:33:16,243 Aksidentet. Ishin aksidente. Pra? 508 00:33:16,411 --> 00:33:18,745 Ai ju lëndoi. Ishte thjesht... Ishte rastësisht. 509 00:33:18,913 --> 00:33:20,414 Po. Unë do të thotë, jo. 510 00:33:22,583 --> 00:33:24,084 Po. 511 00:33:25,044 --> 00:33:28,046 Ai e urrente që ju ishit miq me Tamzin, apo jo? 512 00:33:28,339 --> 00:33:29,339 po. 513 00:33:31,718 --> 00:33:33,093 Por ju kurrë nuk hoqët dorë nga ajo. 514 00:33:36,764 --> 00:33:37,764 Pse? 515 00:33:39,267 --> 00:33:41,351 Ndihem i sigurt atje. 516 00:33:43,980 --> 00:33:45,480 Më falni, mund të kem një minutë? 517 00:33:47,608 --> 00:33:48,942 Ne do të kthehemi menjëherë. 518 00:33:57,035 --> 00:33:58,785 Prindërit këtu. Dëshironi t'i ndaloj ato? 519 00:33:58,953 --> 00:34:01,913 Po. Prisni, jo. 520 00:34:02,081 --> 00:34:05,292 Lëreni Brad të shkojë me ta derisa të marrim disa prova të forta për t'u mbështetur. 521 00:34:06,210 --> 00:34:08,128 Po, por më lejoni të flas me ta fillimisht. 522 00:34:22,810 --> 00:34:24,061 Ju lutem, uluni. 523 00:34:24,896 --> 00:34:27,481 Mos e shiko pse e kishe për ta tërhequr deri këtu poshtë. 524 00:34:27,648 --> 00:34:29,733 Na vjen keq për çdo shqetësim. 525 00:34:30,651 --> 00:34:35,072 E çuditshme që asnjëri prej jush nuk na tha për lidhjen me Tamzin Dove. 526 00:34:36,741 --> 00:34:40,452 Ne ishim të hutuar, të jem i sinqertë me ju. 527 00:34:40,620 --> 00:34:43,580 Ne nuk e kuptojmë obsesionin e Brad me magji. 528 00:34:43,748 --> 00:34:47,334 Ne duam të kuptojmë dhe ne po mundohemi, por është... 529 00:34:47,502 --> 00:34:52,005 Është shqetësuese dhe pak e turpshme, te them te drejten. 530 00:34:52,173 --> 00:34:55,842 Por ne jemi në këtë së bashku, apo jo? Ne do të marrim ndihmë. 531 00:34:56,052 --> 00:34:59,763 Në ditët e sotme ka terapi për këto lloj problemesh, apo jo? 532 00:35:00,515 --> 00:35:01,848 Ne do ta kalojmë këtë. 533 00:35:02,767 --> 00:35:04,518 E keni akuzuar atë grua Pëllumb? 534 00:35:04,852 --> 00:35:06,186 - Jo. - Jo? 535 00:35:07,688 --> 00:35:10,982 dua të them, a nuk është e qartë se ajo e bëri atë? 536 00:35:11,150 --> 00:35:14,361 Ajo ose një nga miqtë e saj të çuditshëm. Domethënë... 537 00:35:14,570 --> 00:35:16,530 Ajo po na ndihmon me kërkesat tona. 538 00:35:16,697 --> 00:35:18,115 Ajo betohet se është e pafajshme... 539 00:35:18,282 --> 00:35:21,701 ...kështu që ne po e bëjmë atë të bëjë një magji të zbulimit të armës së vrasjes. 540 00:35:21,869 --> 00:35:24,538 Një magji e zbulesës? 541 00:35:25,039 --> 00:35:27,374 Shtrigat kanë fuqinë e telekinezës. 542 00:35:27,583 --> 00:35:31,044 Ajo thotë se ka një magji që do të ngrejë armën... 543 00:35:31,212 --> 00:35:34,214 ...nga kudo që fshihet dhe na zbulohet. 544 00:35:34,382 --> 00:35:36,049 Dhe ju e besoni këtë katrahurë të keqe? 545 00:35:36,217 --> 00:35:38,385 Nuk mund të thuash kurrë. Do t'i jap një rrotullim. 546 00:35:38,553 --> 00:35:40,720 Kjo është e çmendur. 547 00:35:41,013 --> 00:35:42,973 Magjia e saj e fundit dukej se funksiononte mjaft mirë. 548 00:35:44,600 --> 00:35:47,018 Si mund të jesh kaq i ftohtë? 549 00:35:47,186 --> 00:35:48,562 Praktikoni. 550 00:35:51,190 --> 00:35:53,733 kërkoj falje. Brad është i lirë të shkojë. 551 00:35:54,235 --> 00:35:55,402 - Le të shkojmë. - Hajde, bir. 552 00:35:57,572 --> 00:35:58,905 Shihemi, Brad. 553 00:36:03,578 --> 00:36:04,661 Çfarë...? 554 00:36:06,581 --> 00:36:07,747 Epo, kujdesuni për veten. 555 00:36:07,915 --> 00:36:13,003 Dhe po të isha në vendin tuaj, do të qëndroja shumë larg Brad Elkins për një kohë. 556 00:36:13,254 --> 00:36:14,754 Unë do të bëj siç më thotë perëndeshë. 557 00:36:14,922 --> 00:36:16,423 Çfarëdo qoftë. 558 00:36:16,591 --> 00:36:21,261 Dëgjo, herën tjetër që do të flasësh me të, a mund të më thuash një fjalë të mirë? 559 00:36:21,679 --> 00:36:24,764 - Unë do. - Faleminderit. 560 00:36:26,726 --> 00:36:30,187 Mendova se do ta kishe bëj një magji. Gjeni armën e vrasjes. 561 00:36:30,354 --> 00:36:32,772 - Spell është hedhur tashmë. - Kur e hodhi ajo? 562 00:36:32,940 --> 00:36:34,274 Ajo nuk e bëri. Unë bëra. 563 00:36:34,442 --> 00:36:35,775 A mund të bësh magji? 564 00:36:36,402 --> 00:36:39,613 Cho, nuk ka gjë të tillë si magji. 565 00:36:40,239 --> 00:36:41,781 Unë e di atë. 566 00:36:43,659 --> 00:36:47,704 Ai me të vërtetë është shumë i trembur kjo sëmundje magjike, apo jo? 567 00:36:47,872 --> 00:36:49,289 Po. 568 00:36:49,457 --> 00:36:52,626 Do të na duhet të punojmë me dy turne në aksion sonte. 569 00:36:52,793 --> 00:36:55,128 Të paktën do të më tregosh cfare po ndodh 570 00:36:55,296 --> 00:36:57,923 ti po me thua ju nuk e dini se çfarë po ndodh? 571 00:36:58,090 --> 00:36:59,883 Ju nuk e dini se kush e bëri këtë dhe pse? 572 00:37:00,051 --> 00:37:02,469 Jo. Por ju do të më tregoni. 573 00:37:03,804 --> 00:37:05,639 Po të tregoj? 574 00:37:14,607 --> 00:37:16,233 Ja ku po shkojmë. 575 00:37:16,400 --> 00:37:18,318 Më mirë telefononi Cho. 576 00:37:44,637 --> 00:37:47,847 Ju nuk do të shkoni askund. Vendoseni atë. 577 00:37:50,851 --> 00:37:53,186 Kjo është duke folur Zoti. 578 00:37:53,354 --> 00:37:57,357 Më ke zemëruar, Majkëll. Shumë i zemëruar. 579 00:37:57,858 --> 00:37:59,693 -Dhe ti je nen hamendje... - Kaq mjafton. 580 00:38:01,153 --> 00:38:02,195 Arrestimi. 581 00:38:08,619 --> 00:38:12,789 E mahnitshme, apo jo? Zbulohet arma e vrasjes. 582 00:38:13,207 --> 00:38:15,208 Magjitë e Tamzin duket se funksionojnë. 583 00:38:16,043 --> 00:38:19,546 - Unë mendoj se ajo është me të vërtetë një shtrigë. - Nuk e di se për çfarë po flisni. 584 00:38:19,755 --> 00:38:23,967 Mjekësia ligjore do të konfirmojë gjakun e djalit tuaj dhe ind në njërën anë të çelësit. 585 00:38:24,135 --> 00:38:25,885 Dhe gjurmët e gishtave nga ana tjetër. 586 00:38:26,053 --> 00:38:27,512 Unë nuk kam njohuri për këtë. 587 00:38:27,680 --> 00:38:30,181 Atëherë pse po përpiqeshe ta fshihje? 588 00:38:30,891 --> 00:38:33,393 Fol me ne, Michael. Ndoshta ka pasur rrethana. 589 00:38:33,561 --> 00:38:36,813 - Ndoshta ju është dashur të mbroheni. - Nuk kam pse të të them asgjë. 590 00:38:37,523 --> 00:38:40,817 Po udhëtimet e djemve tuaj në dhomën e urgjencës? 591 00:38:40,985 --> 00:38:42,569 Eshtrat e tyre të thyera? 592 00:38:42,737 --> 00:38:44,904 Thjesht i ngathët, mendoj. 593 00:38:45,406 --> 00:38:47,574 Ndoshta nganjëherë pak i dendur. 594 00:38:47,742 --> 00:38:50,493 Mirë që ju patën për t'i mbajtur në radhë, a? 595 00:38:50,745 --> 00:38:53,663 Disa njerëz thjesht nuk e kuptojnë sa me fat jane. 596 00:38:54,749 --> 00:38:55,790 Kjo është e drejtë. 597 00:38:58,377 --> 00:38:59,537 Kuptova se ishe ti kur... 598 00:38:59,587 --> 00:39:04,674 Brad tha se i pëlqente të shkonte në Tamzin shtëpi sepse aty ndihej i sigurt. I sigurt. 599 00:39:05,259 --> 00:39:08,553 Kush ndihet më i sigurt në shtëpinë e një shtrige sesa bëjnë në shtëpi? 600 00:39:11,432 --> 00:39:14,851 Ju keni abuzuar dhe rrahur tuajin gruaja dhe djemtë prej vitesh, apo jo? 601 00:39:15,019 --> 00:39:16,061 Nr. 602 00:39:16,228 --> 00:39:20,774 Mendimi im, ju jeni duke smacking Brad rreth pak shumë. 603 00:39:20,941 --> 00:39:23,443 Cody donte të mbronte vëllain e tij. Ishte kjo? 604 00:39:23,611 --> 00:39:26,112 - Jo. - "Jo," thotë ai. 605 00:39:26,697 --> 00:39:30,784 Gruaja dhe djali juaj janë në korridor dhe ata gjithashtu thonë jo. 606 00:39:33,454 --> 00:39:36,122 Ata e dinë që ne e kapëm duke hedhur armën e vrasjes... 607 00:39:36,332 --> 00:39:39,125 ...dhe ata ende nuk besojnë ai vrau Cody. 608 00:39:39,627 --> 00:39:44,964 Imagjinoni sa shumë e duan këtë njeri, të jetë në një mohim të tillë. 609 00:39:45,341 --> 00:39:47,592 Cody u përball me ju, apo jo? 610 00:39:47,760 --> 00:39:50,136 Ai nuk do ta duronte katrahurën tuaj më. 611 00:39:50,304 --> 00:39:52,806 - Bir kurve. - Ti e vogel... 612 00:39:53,641 --> 00:39:55,141 Hajde. 613 00:39:56,977 --> 00:39:58,645 Por ju nuk do të dëgjoni për të. 614 00:40:08,656 --> 00:40:13,410 Ai më goditi. Unë po mbroja veten. 615 00:40:18,332 --> 00:40:20,291 Mirupafshim, Michael. 616 00:41:04,670 --> 00:41:06,129 Mëngjes. 617 00:41:06,881 --> 00:41:09,716 - Çfarë po bën? - Vetëm pak favor për Cho. 618 00:41:35,075 --> 00:41:37,410 Tamzin Dove më tha të të jap këtë. 619 00:41:37,578 --> 00:41:40,205 Ajo tha që ta mbanin në një vend të sigurt.