1 00:00:21,480 --> 00:00:22,689 Bir tavsiyeye mi ihtiyacınız var? 2 00:00:25,234 --> 00:00:26,235 Ne? 3 00:00:27,277 --> 00:00:28,445 Tavsiyeye mi ihtiyacınız var? 4 00:00:28,528 --> 00:00:29,529 Hayır, teşekkürler. 5 00:00:31,949 --> 00:00:33,534 Elbette. Kendinize uygun. 6 00:00:36,411 --> 00:00:38,539 Dünyaya Düşen Adam'ı okuyorum. [kıkırdama] 7 00:00:38,622 --> 00:00:39,706 Bunu hiç okudun mu? 8 00:00:40,874 --> 00:00:43,377 -Aslında var. -Hmm. 9 00:00:43,460 --> 00:00:44,836 -Ah. -Bunu alıyorum. 10 00:00:44,920 --> 00:00:47,381 Mmm. Güzel seçim. 11 00:00:47,881 --> 00:00:48,882 Teşekkürler. 12 00:00:50,050 --> 00:00:51,510 Adım Dale Washberg. 13 00:00:54,054 --> 00:00:55,055 Lee Raybon. 14 00:00:56,431 --> 00:00:57,933 Makalelerinizi okudum. 15 00:00:58,517 --> 00:00:59,518 Ah evet? 16 00:01:01,019 --> 00:01:04,314 -Çok iyiler. -Vay canına. [kıkırdar] 17 00:01:05,148 --> 00:01:06,900 Yazar olmak cesur bir şey. 18 00:01:07,526 --> 00:01:09,236 Kendini bu şekilde ortaya koymak. 19 00:01:09,319 --> 00:01:10,612 Ben bir yazarım, öyle mi? 20 00:01:10,696 --> 00:01:13,407 Çoğu insan bana pislik diyor Biliyorsun? [kıkırdar] 21 00:01:13,490 --> 00:01:16,326 Kendimi daha çok bir hakikat tarihçisi olarak görüyorum. 22 00:01:17,786 --> 00:01:18,829 Doğruluk tarihçisi mi? 23 00:01:19,621 --> 00:01:21,623 Doğruluk tarihçisi tam olarak nedir? 24 00:01:21,707 --> 00:01:24,751 Bunu ben uydurdum, biliyorsun. 25 00:01:24,835 --> 00:01:27,379 Ama nasıl derler bilirsin Her hikayede daha fazlası var mı? 26 00:01:27,921 --> 00:01:29,506 Ben de bunu bulmaya çalışıyorum. 27 00:01:32,092 --> 00:01:35,345 -Gerçek hikayeci. Bunu sevdim. -[kıkırdar] 28 00:01:35,429 --> 00:01:36,763 -15 dolar diyor. -Evet. 29 00:01:36,847 --> 00:01:38,223 Sana 20 vereceğim. 30 00:01:39,558 --> 00:01:40,559 Ah. 31 00:01:41,393 --> 00:01:42,394 Çok teşekkür ederim. 32 00:01:42,894 --> 00:01:43,895 Bunu takdir ediyorum. 33 00:01:48,358 --> 00:01:49,985 "Tek bir plan var." 34 00:01:54,281 --> 00:01:55,824 "İşler göründüğü gibi değil." 35 00:01:58,327 --> 00:01:59,494 Bunu kim söyledi? 36 00:02:02,247 --> 00:02:04,875 Jim Thompson bunu söyledi. [kıkırdar] 37 00:02:14,259 --> 00:02:16,303 [insanlar çığlık atıyor] 38 00:02:17,095 --> 00:02:18,972 …Vatandaşın tutuklanması! 39 00:02:19,473 --> 00:02:20,974 Ha. Ha, ha, ha. 40 00:02:21,058 --> 00:02:22,142 Hemen benimle geliyorsun. 41 00:02:22,225 --> 00:02:24,269 Ben değilim. Yerimi korudum. 42 00:02:24,353 --> 00:02:25,520 Silahla üzerime geldi. 43 00:02:25,604 --> 00:02:27,439 -[Lee] Onu öldürdün! -[Frank] Yerimi korudum. 44 00:02:27,522 --> 00:02:29,107 HAYIR! [nefes nefese] 45 00:02:29,191 --> 00:02:31,109 Ben kötü adam değilim. O kötü adam. 46 00:02:31,193 --> 00:02:32,944 -Hadi! - Vur onu. 47 00:02:33,028 --> 00:02:34,988 [Lee] Hayır, hayır, hayır! O bir katil! 48 00:02:35,072 --> 00:02:36,198 Hayır, silahını doğrultma! 49 00:02:36,281 --> 00:02:38,367 Kötü adam o, ben değilim. Hey! 50 00:02:38,450 --> 00:02:40,035 Hey! Selam, selam! 51 00:02:41,078 --> 00:02:43,580 -Ben bir federal ajanım… - Evet, evet. 52 00:02:43,664 --> 00:02:46,375 …ve her şey kontrol altında. 53 00:02:46,458 --> 00:02:47,793 O bir güvenlik görevlisi. 54 00:02:47,876 --> 00:02:49,419 Ben gizli görevdeyim, pislik. 55 00:02:49,503 --> 00:02:52,839 Şimdi bu adamı tutuklamak için buradayım. 56 00:02:53,423 --> 00:02:56,718 -Donald Washberg adına. -Ne? Ben? Ben? Ne yaptım? 57 00:02:56,802 --> 00:02:58,970 -Geleceğin valisini taciz ediyor. -[Lee] Ne? 58 00:02:59,054 --> 00:03:02,140 O bir deli ve tam bir pislik. 59 00:03:02,724 --> 00:03:04,351 Ve… Hepsi bu. 60 00:03:04,434 --> 00:03:06,144 -Okumaya devam et. - Evet, evet. 61 00:03:08,230 --> 00:03:10,148 [insanlar bağırıyor] 62 00:03:11,400 --> 00:03:12,401 Neler oluyor? 63 00:03:13,985 --> 00:03:14,986 Git onları al. 64 00:03:16,363 --> 00:03:17,656 Haydi. Hadi gidelim. 65 00:03:18,156 --> 00:03:19,825 -[Lee] Tamam. -Şşş. 66 00:03:20,325 --> 00:03:22,119 Beni kurtardın dostum. 67 00:03:22,202 --> 00:03:24,830 Bass Reeves gibisin ya da bir tür saçmalık. 68 00:03:24,913 --> 00:03:27,082 -İnanılmazsın. Lanet olsun. -Kapa çeneni! 69 00:03:27,165 --> 00:03:28,542 -[Lee] Bu harikaydı. -[Marty] Git! 70 00:03:28,625 --> 00:03:29,626 [motor devri] 71 00:03:29,709 --> 00:03:32,337 -[lastikler çığlık atar] -[Marty bağırır, inler] 72 00:03:36,049 --> 00:03:38,093 -[çığlık atar] -Siktir! Kahretsin! 73 00:03:38,176 --> 00:03:40,429 -Ah, beni yakaladılar! -Seni yakaladılar mı? 74 00:03:40,512 --> 00:03:42,305 -Adam öldü! Adam öldü! -Ne kadar kötü? Ne kadar kötü? 75 00:03:42,389 --> 00:03:43,598 -Ah, kahretsin! Kanıyorsun! -Kahretsin. 76 00:03:43,682 --> 00:03:45,725 - Kanıyorsun! Kahretsin. -Muhtemelen ölüyorum. Kırıldım. 77 00:03:45,809 --> 00:03:47,394 -Acil ameliyata ihtiyacım var. -Siktir, siktir, siktir. 78 00:03:47,477 --> 00:03:48,770 Bir fikrim var. Ben... 79 00:03:48,854 --> 00:03:51,064 - Kanamayı durdur, tamam mı? Kanamayı durdurun. -[inleme] 80 00:03:51,148 --> 00:03:52,357 -Ah, kahretsin. -[homurdanarak] 81 00:03:52,441 --> 00:03:55,527 -Hadi. Hadi. Hadi. Hadi. Tamam aşkım. -Dikkat olmak. Bok. [inliyor] 82 00:03:55,610 --> 00:03:57,863 -Hadi. [nefes nefese] -Neden lanet bir yem dükkanındayız? 83 00:03:57,946 --> 00:04:00,824 Arkadaşım Wendell ve ben içeri girerdik sürekli uyuşturucu çalmak. 84 00:04:01,324 --> 00:04:03,994 4-H'ydi. Gösteri domuzu vardı evraklar ve her şeyle birlikte. 85 00:04:04,077 --> 00:04:06,830 [Marty] Umurumda değil gösteri domuzu hakkında. [homurdanıyor] 86 00:04:06,913 --> 00:04:08,165 Ah, kahretsin. 87 00:04:09,124 --> 00:04:12,127 Bırakın. Anlayın... 88 00:04:12,919 --> 00:04:14,463 -[çığlık atar] -Ne oluyor? 89 00:04:14,546 --> 00:04:16,882 Elbette! Elbette! Sorun değil! Sorun değil! 90 00:04:16,965 --> 00:04:19,301 -Tamam aşkım. Evet, evet, evet. -[inliyor] 91 00:04:19,384 --> 00:04:21,303 Peki. Elbette. İşte başlıyoruz. İşte başlıyoruz. 92 00:04:21,386 --> 00:04:23,513 -Elbette. -Beni hastaneye götürün, kahretsin! 93 00:04:23,597 --> 00:04:25,557 Hadi ama. Zamanının olmadığını söylemiştin. 94 00:04:25,640 --> 00:04:28,226 -İsa. -Ama bu çiftlik hayvanları için. 95 00:04:28,310 --> 00:04:30,061 Hayvanlar da ilaç alıyor. Elbette? 96 00:04:30,145 --> 00:04:31,980 -Bok. Vuruldum. -Hadi. Bırak da bir bakayım. 97 00:04:32,063 --> 00:04:33,982 Dokunmayın… Sen hiçbir bok hakkında hiçbir şey bilmiyorsun. 98 00:04:34,065 --> 00:04:35,650 -Bir bakmama izin ver. Elbette? -HAYIR! Hayır. 99 00:04:35,734 --> 00:04:36,818 Sanırım cam! Elbette? 100 00:04:36,902 --> 00:04:38,695 -Sanırım bu sadece bir kesik! -Bu bir kurşun. 101 00:04:38,779 --> 00:04:40,238 Evet, tamam. Peki, bunları al. Bunları al. 102 00:04:40,322 --> 00:04:42,824 Bu yardımcı olacaktır. Hadi bakalım. Hadi bakalım. Advil'e benziyor. 103 00:04:43,408 --> 00:04:45,702 -Ne? -Advil'e benziyor. Haydi, al şunu. 104 00:04:45,786 --> 00:04:47,287 Advil mi yoksa Advil gibi mi? 105 00:04:47,370 --> 00:04:49,289 Advil gibi, tamam mı? 106 00:04:49,372 --> 00:04:52,250 Ama acıyı dindirecek en azından şehre varıncaya kadar, tamam mı? 107 00:04:52,334 --> 00:04:53,335 Tamam aşkım. 108 00:04:54,127 --> 00:04:57,380 -Elbette. Sakin ol. -[yoğun nefes alıyor] 109 00:04:58,173 --> 00:04:59,174 Lanet mi? 110 00:04:59,758 --> 00:05:01,635 "Sığır vajina kas gevşetici." 111 00:05:01,718 --> 00:05:02,928 Ne oluyor? 112 00:05:03,011 --> 00:05:05,347 Bu… [iç çeker] Hadi dostum. Acıyı öldürür. 113 00:05:05,430 --> 00:05:07,140 İnek amcığı için. 114 00:05:07,724 --> 00:05:09,601 Biliyorum. Bunu görmeni istemedim. 115 00:05:09,684 --> 00:05:11,144 Ne oluyor? 116 00:05:11,228 --> 00:05:13,814 - Lanet olsun. -Hadi ama. Sen olacaksın 117 00:05:13,897 --> 00:05:15,524 -birazdan iyi olacak, tamam mı? -Tanrım. Öleceğim. 118 00:05:15,607 --> 00:05:17,734 -Kahretsin. [inliyor] -Onları pek çok kez aldım. 119 00:05:18,235 --> 00:05:20,237 Birayla birlikte alırsan harika gider. 120 00:05:24,199 --> 00:05:25,617 [Marty homurdanıyor] 121 00:05:25,700 --> 00:05:27,911 Ah, seni aptal orospu çocuğu. 122 00:05:28,787 --> 00:05:30,956 Ben lanet bir inek değilim. 123 00:05:31,498 --> 00:05:34,251 Bir inek benim boyumun on katıdır. 124 00:05:34,334 --> 00:05:35,919 - Bir ineğin amcığı senin bedenindedir. -Kahretsin. 125 00:05:36,002 --> 00:05:38,588 Seni öldüreceğim, pislik. 126 00:05:39,089 --> 00:05:41,132 Seni öldüreceğim. 127 00:05:41,216 --> 00:05:42,717 Evet, evet, evet. 128 00:05:42,801 --> 00:05:44,928 [böğürme] 129 00:05:45,011 --> 00:05:46,596 [kıkırdar] 130 00:05:47,180 --> 00:05:48,765 Evet, evet. Sen iyisin. 131 00:05:49,558 --> 00:05:50,684 Ve inek diyor ki… 132 00:05:50,767 --> 00:05:51,768 [böğürme] 133 00:05:51,852 --> 00:05:54,604 Hı-hı. Evet, iyi olacaksın. 134 00:05:54,688 --> 00:05:56,982 [gülüyor] 135 00:05:58,316 --> 00:05:59,651 Evet, iyisin. 136 00:06:00,151 --> 00:06:01,695 Kahretsin. Sen iyisin. Sen iyisin. 137 00:06:01,778 --> 00:06:03,864 -İyisin. Lanet olsun. -[gülmeye devam eder] 138 00:06:06,741 --> 00:06:08,076 [inliyor] 139 00:06:16,710 --> 00:06:18,169 Benim güvenliğim mi? 140 00:06:18,253 --> 00:06:19,254 Waylon! 141 00:06:23,133 --> 00:06:24,593 Tamam aşkım. Haydi dostum. 142 00:06:25,135 --> 00:06:27,554 Anladım. Anladım. Hadi seni içeri alalım, olur mu? 143 00:06:27,637 --> 00:06:29,014 [ikisi de inliyor, homurdanıyor] 144 00:06:29,097 --> 00:06:30,223 Peki. Vay, vay. 145 00:06:30,307 --> 00:06:32,058 Büyük adım. Büyük adım. 146 00:06:32,142 --> 00:06:34,060 Lanet olsun. 147 00:06:34,144 --> 00:06:36,146 -Evet tamam. Tamam, işte burada. -Tamam aşkım. 148 00:06:36,229 --> 00:06:38,356 Sen şuraya otur. Tam burada, tam burada. Tamam aşkım. 149 00:06:39,149 --> 00:06:40,942 Tamam, siktir et. Tamam aşkım. 150 00:06:41,026 --> 00:06:42,319 Nasılsın? Tamam aşkım. Elbette. Ah... 151 00:06:42,402 --> 00:06:44,529 -Merhaba Lee. [gülüyor] -Merhaba dostum. 152 00:06:44,613 --> 00:06:46,573 İyi misin, ha? 153 00:06:46,656 --> 00:06:48,909 Evet, harika hissediyorum. 154 00:06:48,992 --> 00:06:50,160 -Siz yapıyorsunuz? -Ah evet. 155 00:06:51,328 --> 00:06:53,038 Bir hap daha alabilir miyim? 156 00:06:53,121 --> 00:06:55,081 -Hayır dostum. Artık sana hap yok. - Lanet olsun. 157 00:06:55,165 --> 00:06:56,750 Sana biraz su getireceğim, tamam mı? 158 00:06:57,626 --> 00:06:58,710 Ucuz orospu çocuğu. 159 00:06:59,711 --> 00:07:00,712 [çığlık atar] 160 00:07:00,795 --> 00:07:02,797 Ne oluyor? Naziler… 161 00:07:02,881 --> 00:07:05,884 -[Lee] Ne oluyor? -Onlar... Ne oluyor? 162 00:07:07,969 --> 00:07:09,638 Hey! Devam etmek! 163 00:07:09,721 --> 00:07:11,598 Siktir git. Benimle konuşma. 164 00:07:11,681 --> 00:07:14,934 Çok üzgünüm. Elbette? Düşünmedim... 165 00:07:15,018 --> 00:07:16,478 Evet, hiç düşünmedin! 166 00:07:17,062 --> 00:07:18,688 Kimseyi düşünmüyorsun ama kendin. 167 00:07:18,772 --> 00:07:21,149 -Hayır... -Hayır, büyükbabanı düşünmedin, değil mi? 168 00:07:22,067 --> 00:07:24,861 O, elimde kalan tek kişiydi. ve şimdi o öldü. 169 00:07:26,821 --> 00:07:28,073 Sana söyledim. Bizi bırakın… 170 00:07:29,282 --> 00:07:31,951 Üzgünüm. Peki ya arazi? Yardım edebilirim. 171 00:07:32,035 --> 00:07:33,161 O sana ait. 172 00:07:33,244 --> 00:07:34,412 Anlamıyorsun. 173 00:07:34,496 --> 00:07:36,164 Arazi umurumda değil. 174 00:07:36,247 --> 00:07:38,124 Bunu istemiyorum. Bunu hiçbir zaman istemedim. 175 00:07:39,042 --> 00:07:40,585 Senin gibi insanlar bunu istiyor. 176 00:07:41,086 --> 00:07:42,170 -Seni hasta ediyor. -Ben... 177 00:07:43,505 --> 00:07:44,714 Ve bu yüzden insanları öldürüyorsun. 178 00:07:46,341 --> 00:07:47,425 Ve bende öyle bir şey yok. 179 00:07:49,552 --> 00:07:50,970 Ha? 180 00:07:51,846 --> 00:07:53,223 Büyükbaban bunu istedi. 181 00:07:53,306 --> 00:07:54,766 O istemedi. 182 00:07:54,849 --> 00:07:57,310 -Evet, o... O... - Hayır, yapmadı, tamam mı? 183 00:07:59,187 --> 00:08:00,522 Kime ait olduğunu biliyordu. 184 00:08:05,360 --> 00:08:06,486 Kime ait? 185 00:08:18,832 --> 00:08:19,833 Üzgünüm. 186 00:08:33,430 --> 00:08:35,306 Bu pencere bana bir servete mal olacak. 187 00:08:36,224 --> 00:08:37,475 Sadece yardım etmeye çalışıyordum. 188 00:08:38,017 --> 00:08:39,811 Garip bir tarzın var insanlara yardım etmekten. 189 00:08:39,894 --> 00:08:41,730 Lanet olsun. 190 00:08:41,813 --> 00:08:43,273 Vurulacağımı her zaman biliyordum. 191 00:08:43,356 --> 00:08:44,816 Hadi. Sadece sıyırıldın. 192 00:08:45,900 --> 00:08:47,444 Silahtan çıkan kurşunla, evet. 193 00:08:47,527 --> 00:08:48,945 Evet ve seni kurtardım. 194 00:08:49,029 --> 00:08:50,238 Hayır, yapmadın. 195 00:08:50,947 --> 00:08:53,825 Evet yaptım. Vuruldun, ve seni kurtardım. 196 00:08:53,908 --> 00:08:55,869 Hayır, ben sıyırıldım. 197 00:08:55,952 --> 00:08:58,955 Tamam aşkım. Ne zaman… O kiliseye geldiğin zaman, değil mi? 198 00:08:59,039 --> 00:09:01,541 -Ne gördün? -Kıçına doğrultulmuş bir sürü silah gördüm. 199 00:09:01,624 --> 00:09:04,002 Hayır, cidden, gördün mü? 200 00:09:04,836 --> 00:09:06,838 Hayır, öyle değil... …mantıklı değil. 201 00:09:06,921 --> 00:09:10,008 -Hayır, hayır, ne? -Hayır, Trip Keating'i gördüğümü sanıyordum. 202 00:09:11,968 --> 00:09:12,969 Hayırsever mi? 203 00:09:13,053 --> 00:09:14,095 Evet. 204 00:09:14,179 --> 00:09:17,182 Yani bu senin isteyeceğin bir adam değil Nazilerle dolu bir odada görmeyi bekliyoruz. 205 00:09:17,265 --> 00:09:20,393 Hayır, bu tam olarak böyle bir adam Nazilerle dolu bir odada görmeyi bekliyorsunuz. 206 00:09:22,854 --> 00:09:23,897 Kahretsin. 207 00:09:27,400 --> 00:09:28,902 [Lee] Bu mükemmel. Böyle. 208 00:09:28,985 --> 00:09:31,196 Yani, öyle bırakabilirsin. 209 00:09:31,279 --> 00:09:34,282 Evet, sorun değil. Karakter ekler. Veya şöyle koyabilirsiniz: 210 00:09:34,365 --> 00:09:36,409 Orada bir kitap yuvası var, biliyor musun? Böylece insanlar kitapları iade edebildiler. 211 00:09:36,493 --> 00:09:37,827 [Lee] Bu bir kütüphane değil. 212 00:09:37,911 --> 00:09:40,455 Tamam aşkım. Benim mağazam değil bir vinil kiralama da. 213 00:09:40,538 --> 00:09:42,165 -Aman Tanrım. - Bilirsin, insanların dışarı çıktığı yer 214 00:09:42,248 --> 00:09:44,834 -kayıtları alın ve geri getirin ya da getirmeyin. -Sana Kimbrough'un parasını ödedim. 215 00:09:44,918 --> 00:09:45,919 -Değiştirdim. -Sana para ödedim. 216 00:09:46,002 --> 00:09:47,712 Çok iyi durumdaydı. İlkeler. 217 00:09:47,796 --> 00:09:48,797 -İlkeler. -Ah, benim... 218 00:09:48,880 --> 00:09:51,174 -Ne haber millet? Merhaba. -[Henry] Ah! 219 00:09:51,257 --> 00:09:53,551 -Neredeydin sen? -[Henry] Hey, naber, kardeşim? 220 00:09:53,635 --> 00:09:57,305 Eski bir saçmalık oyununa kilitlendim. Yine de bunu yendim. 221 00:09:57,388 --> 00:10:00,350 Dinlemek. Deidra geri döndüğünde, sadece Ona eve gitmesini söyle. Bugün kapalıyız. 222 00:10:00,433 --> 00:10:01,643 -Emin misin? -Evet. 223 00:10:01,726 --> 00:10:02,727 -Lanet etmek. -Sana inanamıyorum. 224 00:10:02,811 --> 00:10:04,104 Onun nesi var? 225 00:10:04,187 --> 00:10:05,563 Bazı Naziler tarafından vuruldu. 226 00:10:05,647 --> 00:10:07,524 Naziler mi? Hayır, bu hiç de fena değil. 227 00:10:08,066 --> 00:10:09,901 Ne, siz mi koyuyorsunuz? Burada bir kitap slaytı mı yoksa başka bir şey mi var? 228 00:10:09,984 --> 00:10:11,820 - Ben de öyle dedim. -Evet. 229 00:10:12,487 --> 00:10:13,488 "Nefes almak." 230 00:10:15,406 --> 00:10:16,533 "Yatırmak." 231 00:10:17,408 --> 00:10:18,409 "Gözlerini kapat." 232 00:10:19,911 --> 00:10:20,912 "Nefes almak." 233 00:10:23,581 --> 00:10:24,582 "Nefes al." 234 00:10:25,083 --> 00:10:26,084 "Nefes ver." 235 00:10:27,001 --> 00:10:28,002 "Nefes almak." 236 00:10:28,837 --> 00:10:32,340 "Tam vücut esnetme Ayağından boynuna kadar." 237 00:10:33,341 --> 00:10:34,342 Hey. 238 00:10:34,968 --> 00:10:36,010 "Nefes almak." 239 00:10:36,594 --> 00:10:39,722 "Tutmayın yoksa ölürsünüz." 240 00:10:41,307 --> 00:10:44,727 [şair] Sırada Francis Lebon var. 241 00:10:44,811 --> 00:10:46,187 -Hey. -Git, git, git, git. 242 00:10:46,855 --> 00:10:47,897 Vay. 243 00:10:47,981 --> 00:10:49,899 [seyirci bağırıyor] 244 00:10:53,987 --> 00:10:54,988 Merhaba. 245 00:10:55,071 --> 00:10:56,239 [nefes alır] 246 00:10:56,322 --> 00:10:58,491 Bu küçük bir şey Üzerinde çalışıyorum. 247 00:10:58,992 --> 00:11:00,076 Biraz kaba ama… 248 00:11:00,827 --> 00:11:01,828 Peki... 249 00:11:05,707 --> 00:11:06,875 "Evi hatırlıyorum." 250 00:11:07,417 --> 00:11:11,713 "Bir çit vardı ve babam onu ekmişti büyümeyen bir erguvan ağacı." 251 00:11:14,174 --> 00:11:15,175 "Kötü toprak." 252 00:11:16,593 --> 00:11:18,428 "O gittikten sonra büyüdü." 253 00:11:19,804 --> 00:11:21,431 "Annem daha fazla zamana ihtiyacı olduğunu söyledi." 254 00:11:24,142 --> 00:11:26,853 "Bizim getiren yabani otlarımız vardı arılar ve yengeç örümcekleri." 255 00:11:27,395 --> 00:11:28,605 "Vahşi ve mükemmel." 256 00:11:29,480 --> 00:11:30,982 "Her şey büyümek için savaşıyor." 257 00:11:33,776 --> 00:11:38,907 "Ayrıldıklarını bana söylememeye karar verdiler yani bu kadar ani olmaz." 258 00:11:40,992 --> 00:11:41,993 "Ani oldu." 259 00:11:45,079 --> 00:11:48,416 "Yokluk ani oldu nasıl kesersen kes." 260 00:11:51,294 --> 00:11:53,838 "Sonunda beklemeyi bıraktım minibüsün kalkması için." 261 00:11:55,715 --> 00:11:56,966 "Ama bahar günlerinde" 262 00:11:57,050 --> 00:12:00,553 "Dışarıya bakıyorum ve görüşüm Erguvan ağacının önünü kapatmış." 263 00:12:02,847 --> 00:12:06,392 "Yakında gideceğim, ve erguvan ağacı hâlâ orada olacak." 264 00:12:08,311 --> 00:12:09,604 "Sürekli bir çiçeklenme." 265 00:12:11,481 --> 00:12:12,649 Teşekkürler. 266 00:12:19,239 --> 00:12:20,740 -Geceleri giy. -Ne, dişlerinle mi? 267 00:12:20,823 --> 00:12:22,200 -Evet, sadece... Geceleri takıyorsun. - Evet. 268 00:12:22,283 --> 00:12:23,952 -Altı ay sonra farklısın. - Evet. 269 00:12:24,035 --> 00:12:25,745 -Bu bambaşka bir duygu. -Aslında ben... 270 00:12:25,828 --> 00:12:26,996 -Hey, nasılsın? -Selam. 271 00:12:28,248 --> 00:12:31,251 Vay. Bu… [nefes verir] …çok güzeldi. 272 00:12:31,334 --> 00:12:35,088 -Gerçekten mi? Bilmiyordum. Belki de öyleydi… -Hayır çok güzeldi 273 00:12:35,171 --> 00:12:36,673 -çünkü bu doğruydu. -Ben... 274 00:12:37,882 --> 00:12:39,509 Tamam mı? seni seviyorum. 275 00:12:39,592 --> 00:12:40,593 Seninle çok gurur duyuyorum. 276 00:12:44,472 --> 00:12:46,099 Elbette. Rock yapmam lazım. Tamam aşkım? 277 00:12:46,599 --> 00:12:47,600 Görüşürüz çocuklar. 278 00:12:55,191 --> 00:12:56,609 [telefon titriyor] 279 00:12:58,611 --> 00:12:59,654 Marty. 280 00:12:59,737 --> 00:13:00,947 -Bir dakikan var mı? -Naber? 281 00:13:01,030 --> 00:13:03,157 az önce bir arkadaşımla konuştum istasyonda. 282 00:13:03,241 --> 00:13:05,410 Frank bir avukatla birlikte içeri girdi bu sabah, 283 00:13:05,493 --> 00:13:07,245 Arthur'un öldürülmesiyle ilgili bir hikayesi vardı. 284 00:13:07,745 --> 00:13:08,746 Kendini savunma. 285 00:13:09,539 --> 00:13:11,499 Görünüşe göre savcı ondan ücret almıyor. 286 00:13:11,582 --> 00:13:13,209 Hayır, hayır, hayır, hayır. 287 00:13:13,293 --> 00:13:16,004 Arthur'u öldürdü ve vasiyetini çaldı. 288 00:13:16,087 --> 00:13:17,839 [Marty] Buna kaza diyorlar. 289 00:13:17,922 --> 00:13:20,049 Kafası karışmış yaşlı bir adam ve ateşli silah. 290 00:13:20,967 --> 00:13:23,636 [Lee] Tamam, gidip bulmalıyız Betty Jo. Sağ? 291 00:13:25,805 --> 00:13:27,265 Siktir et. Peki, beni dinle. 292 00:13:39,569 --> 00:13:42,905 [Marty] Öylece dolaşamayız Onun nerede olduğunu bulana kadar Lee. 293 00:13:44,073 --> 00:13:45,408 [Lee] Bir fikrim var. 294 00:13:48,161 --> 00:13:52,415 ♪ Bayanlar karatavuk olsaydı ♪ 295 00:13:52,498 --> 00:13:56,169 ♪ Ve kadınlar pamukçuk gibiydi ♪ 296 00:13:57,712 --> 00:14:02,341 ♪ Orada saatlerce uzanırdım ♪ 297 00:14:02,425 --> 00:14:06,262 ♪ Soğuk, yağmurlu bataklıklarda ♪ 298 00:14:07,096 --> 00:14:11,809 ♪ Bayanlar sincap olsaydı ♪ 299 00:14:11,893 --> 00:14:15,146 ♪ Büyük, gür kuyruklu ♪ 300 00:14:16,564 --> 00:14:20,401 ♪ Tüfeğimi doldururdum ♪ 301 00:14:21,319 --> 00:14:25,990 ♪ Kaya tuzu ve çivili ♪ 302 00:14:26,074 --> 00:14:29,118 ♪ Tüfeğimi doldururdum ♪ 303 00:14:29,202 --> 00:14:30,787 [uğultu] 304 00:14:30,870 --> 00:14:34,999 ♪ Kaya tuzu ve çivili ♪ 305 00:14:39,462 --> 00:14:41,297 -Merhaba. -Pearl az önce beni aradı. 306 00:14:43,758 --> 00:14:44,884 Bu harfler nelerdir? 307 00:14:46,094 --> 00:14:47,553 Peki onları nasıl aldın? 308 00:14:47,637 --> 00:14:49,388 Belki de öyle olmalısın biraz daha dikkatli 309 00:14:49,472 --> 00:14:51,724 Ölmüş kocanın bokunu kime satıyorsun? 310 00:14:55,019 --> 00:14:56,354 Vay, vay, vay. 311 00:14:56,437 --> 00:14:57,438 Ne dediler? 312 00:14:58,773 --> 00:15:01,317 -Benim hakkımda mı konuşuyorlar? -[kıkırdar] 313 00:15:01,400 --> 00:15:02,777 Benimle dalga mı geçiyorsun? 314 00:15:02,860 --> 00:15:04,153 Lee. Lee. 315 00:15:05,446 --> 00:15:08,032 Bilmem gerek. [yoğun nefes alıyor] 316 00:15:08,116 --> 00:15:12,495 Ben... onun nasıl bir fantezi dünyası olduğunu bilmem gerekiyor... 317 00:15:14,038 --> 00:15:16,082 Sadece istiyorum... Pearl bana söylemiyor. 318 00:15:18,584 --> 00:15:19,585 Elbette. 319 00:15:19,669 --> 00:15:21,295 Kitapçıya gelin. Konuşacağız. 320 00:15:22,088 --> 00:15:23,172 Hayır. 321 00:15:25,341 --> 00:15:27,176 Seninle buluşacağım ama herkesin içinde. 322 00:15:27,760 --> 00:15:30,096 Elbette. Yeri adlandırın. 323 00:15:39,814 --> 00:15:41,149 [Lee iç çeker] 324 00:15:41,232 --> 00:15:42,900 İşte. Bunu al. 325 00:15:42,984 --> 00:15:45,361 -Hayır. Buna ihtiyacım yok. - Al o şerefsizi! 326 00:15:45,444 --> 00:15:47,697 -Ne yapacağım? Onu vurmak mı? -Kıçını vurabilir. 327 00:15:47,780 --> 00:15:49,782 -Hayır, buna ihtiyacım yok. -Bak Lee. 328 00:15:49,866 --> 00:15:51,909 -Ne? -Etrafında bir sürü ölü insan var. 329 00:15:51,993 --> 00:15:53,286 Bir düşün. 330 00:15:53,369 --> 00:15:54,620 Hayır, iyiyim. 331 00:16:08,134 --> 00:16:10,136 [derin nefes alır] 332 00:16:13,890 --> 00:16:17,018 [destekçiler gevezelik ediyor] 333 00:16:24,942 --> 00:16:26,611 Kendinle oldukça gurur duyuyor musun? 334 00:16:27,445 --> 00:16:28,654 Beni oldukça iyi oynadın. 335 00:16:30,656 --> 00:16:32,366 Kızımı bana düşman ettin. 336 00:16:33,117 --> 00:16:34,493 Hepsini kendi başına yaptın. 337 00:16:35,578 --> 00:16:37,288 İyi bir şeyler yapmaya çalışıyordum. 338 00:16:41,167 --> 00:16:45,922 İyi bir şey yaparsan biter her seferinde kötü, bu gerçekten iyi mi? 339 00:16:47,006 --> 00:16:49,133 Ben de sana aynı şeyi sorabilirim. 340 00:16:51,135 --> 00:16:53,804 Yapabileceğim her şeyi yaptım sevdiğim insanlara yardım etmek. 341 00:16:55,264 --> 00:16:57,725 (alay ediyor) Sen tehlikeli bir kadınsın. 342 00:16:57,808 --> 00:17:00,019 Ağzını her açtığınızda, birisi ölür. 343 00:17:00,603 --> 00:17:02,396 Özellikle sevdiğiniz insanlar. 344 00:17:03,356 --> 00:17:04,649 Ben tehlikeli değilim. 345 00:17:05,858 --> 00:17:07,443 Kendimi korumaya çalışıyorum. 346 00:17:08,569 --> 00:17:09,570 Ve İnci. 347 00:17:11,948 --> 00:17:13,324 Geleceğimiz. 348 00:17:13,407 --> 00:17:15,243 Arthur Williams'ın geleceği ne olacak? 349 00:17:15,326 --> 00:17:17,453 Bu öldürdüğün adamın adıydı. 350 00:17:18,537 --> 00:17:20,039 Onun ölmesini istemedim. 351 00:17:21,249 --> 00:17:23,542 -Frank'in beni öldüreceğini sanıyordum. -Hım-hım. 352 00:17:23,626 --> 00:17:26,921 [kekeliyor] Bilmiyordum bile Arthur kim olursa olsun... 353 00:17:27,004 --> 00:17:28,798 -Williams. -[sessizlik] 354 00:17:28,881 --> 00:17:29,882 Her neyse. 355 00:17:31,342 --> 00:17:33,553 Sen ve Frank ne zamandır birliktesiniz? bu işte birlikte miydiniz? 356 00:17:34,679 --> 00:17:35,972 Onu karaokeye mi götürdün? 357 00:17:36,973 --> 00:17:38,140 Onu yatak odanıza mı götürdünüz? 358 00:17:38,224 --> 00:17:40,977 Bu senin fikrin miydi yoksa onun fikri miydi? Dale'i öldürtmek için mi? 359 00:17:41,561 --> 00:17:43,145 Kimse onun ölmesini istemiyordu. 360 00:17:44,105 --> 00:17:45,398 -Bu bir kazaydı. -Hı-hı. 361 00:17:46,315 --> 00:17:47,942 Tek yaptığım bir kapının kilidini açmaktı. 362 00:17:48,025 --> 00:17:49,694 -Hayır, söyledim... Hey. -[kıkırdar] Ve sonra... 363 00:17:49,777 --> 00:17:53,739 Sana söylemiştim. Dale sonunda orada değildi. 364 00:17:53,823 --> 00:17:55,700 - Kayıyordu. -[kıkırdar] Hı-hı. 365 00:17:56,367 --> 00:18:00,079 Muhtemelen erken demans falan böyle. Bilmiyorum. 366 00:18:00,705 --> 00:18:01,706 Bu bir kazaydı. 367 00:18:01,789 --> 00:18:04,750 Frank'in söylediği tam olarak buydu Arthur hakkında. 368 00:18:04,834 --> 00:18:07,044 İkinizin etrafında bir sürü kaza oluyor. çok sayıda demans. 369 00:18:07,128 --> 00:18:08,588 Belki de hafıza kaybını denemelisin 370 00:18:08,671 --> 00:18:11,924 ya da belki bir katil şeytani ikiz kardeş, öyle mi? 371 00:18:12,008 --> 00:18:14,844 Benimle gerçek ol. 372 00:18:16,178 --> 00:18:19,265 Bize söyleyen sendin vasiyetin nerede olduğu. 373 00:18:19,849 --> 00:18:21,309 Ben sadece haberciydim. 374 00:18:22,518 --> 00:18:25,438 Etrafı gözetleyen sendin. 375 00:18:26,647 --> 00:18:28,441 Şimdi kendi suçluluk duygunuzu değiştirmeye çalışıyorsunuz. 376 00:18:28,524 --> 00:18:30,276 Ah evet? Belki de öyleyim 377 00:18:30,776 --> 00:18:32,236 ama en azından yalancı değilim. 378 00:18:33,195 --> 00:18:34,196 yalan söyledim. 379 00:18:34,280 --> 00:18:36,699 - Evet. Evet. -Evet. Ve en azından fakir değilim. 380 00:18:36,782 --> 00:18:39,744 Ah evet öyle olmayı tercih ederim yalancıdan ziyade fakir bir adam. 381 00:18:40,411 --> 00:18:42,288 -Ha. -Ha. 382 00:18:42,371 --> 00:18:43,873 Bunu bir reklam panosunda mı okudun? 383 00:18:50,004 --> 00:18:52,590 -Dinle, dinle, dinle beni. -Şşş. Şşş. Şşş. 384 00:18:59,472 --> 00:19:01,432 -Hey, her şey iyice karışmış durumda. -[alay ediyor] 385 00:19:01,515 --> 00:19:02,933 -Tamam. -Evet. 386 00:19:03,768 --> 00:19:07,188 Ama bitti ve artık yapabileceğimiz tek şey daha da kötüleştirmez. 387 00:19:11,776 --> 00:19:13,277 (fısıldıyor) Bu mektupları gören var mı? 388 00:19:14,028 --> 00:19:15,321 [alay ediyor] 389 00:19:17,615 --> 00:19:20,534 Ah, Donald'a göstermedin, değil mi? 390 00:19:21,327 --> 00:19:24,163 Aman Tanrım. 391 00:19:24,246 --> 00:19:26,165 [yoğun nefes alıyor] 392 00:19:33,839 --> 00:19:37,301 [fısıldıyor] Sana 200.000 vereceğim 393 00:19:37,927 --> 00:19:42,515 eğer onlara gidip bunu söylersen onlar sahte çünkü öyleler. 394 00:19:43,391 --> 00:19:46,227 Beni hiç tanımıyorsun. 395 00:19:47,311 --> 00:19:49,647 Beni kandırmana nasıl izin verdim? 396 00:19:49,730 --> 00:19:52,441 -Burada kurban benim. -Nasıl... Aman Tanrım. 397 00:19:52,525 --> 00:19:53,609 Her şeyimi kaybettim. 398 00:19:53,693 --> 00:19:55,403 Sen berbat bir insansın bunu biliyor musun? 399 00:19:55,486 --> 00:19:57,154 Yani, nasıl yaşadığını bilmiyorum kendinle. 400 00:19:58,155 --> 00:20:00,574 -Sen ve Dale aynısınız. -Hım-hım. 401 00:20:01,909 --> 00:20:03,994 Senin küçük sikiğinde yaşamak fantastik dünyalar. 402 00:20:04,078 --> 00:20:05,079 Evet. 403 00:20:05,162 --> 00:20:08,457 [yoğun nefes alıyor] Herkese doğru şeyin ne olduğunu söylemek 404 00:20:08,541 --> 00:20:10,918 geri kalanımız olduğunda sadece hayatta kalmaya çalışıyorum. 405 00:20:12,837 --> 00:20:13,838 Beni de mi öldüreceksin? 406 00:20:14,672 --> 00:20:16,882 Siktir git. Yüksek atının üstündesin, 407 00:20:17,383 --> 00:20:19,677 senden daha kutsal biri gibi davranarak, Gerçeğin hizmetkarı, 408 00:20:19,760 --> 00:20:21,595 ama aslında bu sadece kendinsin. 409 00:20:21,679 --> 00:20:23,597 -Tamam, buraya gel. Sadece buraya gel. -HAYIR. Bana dokunma! 410 00:20:23,681 --> 00:20:25,641 -Sana dokunmuyorum. Beklemek. -Beni taciz ediyor. 411 00:20:25,725 --> 00:20:28,060 -Efendim, muhtemelen gitmelisiniz. -Ben değilim. Evet, ben çok... Biz... Evet. 412 00:20:28,144 --> 00:20:29,937 Biliyorum. Biz arkadaşız. Sorun değil. Sorun değil. 413 00:20:30,020 --> 00:20:32,398 -Ben... Bu... Pekala, sana katılmıyorum. - Bırak beni. Hayır, çekilin üzerimden. 414 00:20:32,481 --> 00:20:34,358 -Evet öylesin. -Hayır, güvenliği çağırmanın bir anlamı yok. 415 00:20:34,442 --> 00:20:35,985 -[Betty Jo] Benimle mi konuşuyorsun? -Daha işimiz bitmedi. 416 00:20:36,068 --> 00:20:37,737 -Sayın. Sakinleşmen lazım. - Lanet olsun. Hayır. 417 00:20:37,820 --> 00:20:39,613 -Biliyor musun, o... Biz arkadaşız. Yani… -İşte burada. 418 00:20:39,697 --> 00:20:40,698 -Tamam, harika. -Arkadaşlar? 419 00:20:40,781 --> 00:20:42,324 Tamam, katili bırakın. 420 00:20:42,408 --> 00:20:44,618 Hayır, bırak gideyim, tamam mı? Ben... ben... 421 00:20:44,702 --> 00:20:46,454 Tamam, tamam. Siktir et, yürüyeceğim! Yürüyeceğim! 422 00:20:46,537 --> 00:20:47,955 -Majesteleri? İyi misin? -Hey. Beni incitiyorsun. 423 00:20:48,038 --> 00:20:49,874 Tamam pislik. Ah! 424 00:20:49,957 --> 00:20:52,168 Kahretsin! Tanrım! 425 00:21:28,245 --> 00:21:29,955 [iç çeker] 426 00:21:42,968 --> 00:21:45,387 -[Sally] Bu büyük olan mı? -Ne büyük? 427 00:21:46,347 --> 00:21:47,473 Makale. 428 00:21:48,224 --> 00:21:50,142 Her şeyi yoluna koyacak olan. 429 00:21:50,226 --> 00:21:51,477 Bunun için biraz geç. 430 00:21:54,855 --> 00:21:56,649 Mickey Mouse krepi ister misin? 431 00:21:58,108 --> 00:21:59,318 Ne? 432 00:22:00,152 --> 00:22:02,279 -Seni neşelendirmeye çalışıyorum aptal. -Hımm. 433 00:22:03,572 --> 00:22:05,950 (iç çeker) Bak, bunu sen yapıyorsun. 434 00:22:06,534 --> 00:22:07,535 Ne yapacağım? 435 00:22:08,035 --> 00:22:10,746 - Bir şeye takıntılı oluyorsun… -Hı-hı. 436 00:22:10,830 --> 00:22:13,749 …seni yendiğine karar verirsin, ama sen bunu yapmaya devam ediyorsun. 437 00:22:14,458 --> 00:22:19,755 Ve eğer bunu yapmaya devam edersen, bu seni yendi mi? yoksa yendin mi? Hmm? 438 00:22:21,507 --> 00:22:24,593 Tulsa da o yerlerden biri. 439 00:22:25,636 --> 00:22:27,429 Nedenini veya ne olduğunu bilmiyorum, sadece öyle. 440 00:22:29,098 --> 00:22:32,768 Ve senin gibi birine ihtiyacı var. 441 00:22:33,435 --> 00:22:36,438 Onlara yapıştırıyorum ve onlara ne için vereceğimi. 442 00:22:38,107 --> 00:22:40,192 O yüzden üzgün bir çuval olma, tamam mı? 443 00:22:49,910 --> 00:22:51,996 [motor devri] 444 00:22:53,664 --> 00:22:55,499 [korna çalıyor] 445 00:23:00,629 --> 00:23:02,715 Sanırım az önce senin adamlarını kaybettim. 446 00:23:03,841 --> 00:23:04,842 Ne? 447 00:23:05,718 --> 00:23:06,760 Ah. 448 00:23:06,844 --> 00:23:08,637 Sorun değil. Nereye gittiğimizi biliyorlar. 449 00:23:08,721 --> 00:23:11,473 -Hımm. -Ayrıca bedava yemeği asla kaçırmazlar. 450 00:23:11,557 --> 00:23:13,309 [Marty alay eder] 451 00:23:13,392 --> 00:23:14,852 İnşallah vali olduğunuzda 452 00:23:15,853 --> 00:23:18,731 hâlâ gidebiliriz en sevdiğimiz barbekü yerlerine. 453 00:23:18,814 --> 00:23:22,276 Ah, evet, sadece getirmem lazım haber kameraları. 454 00:23:23,527 --> 00:23:24,653 [Donald] Hımm. 455 00:23:27,031 --> 00:23:28,240 (Marty iç çeker) 456 00:23:32,411 --> 00:23:34,496 Hey, az önce Stutt's'ı kaçırdın. 457 00:23:36,624 --> 00:23:38,083 Seni Stutt'a götürmeyeceğim. 458 00:23:38,709 --> 00:23:40,085 Ne? 459 00:23:40,169 --> 00:23:41,295 Ah... Ah... 460 00:23:42,254 --> 00:23:44,548 -Ama gerçekten ayranlı turta istedim. -Hımm. 461 00:23:46,216 --> 00:23:47,843 Başka bir yerde yemek yiyeceğiz. 462 00:23:51,430 --> 00:23:53,015 Ayranlı turta olsa iyi olur. 463 00:23:53,849 --> 00:23:55,017 [kıkırdar] 464 00:23:55,100 --> 00:23:56,143 [♪ "Yasaya Göre" çalıyor] 465 00:23:56,226 --> 00:23:57,353 ♪ Merhaba benim, merhaba zencilerim ♪ 466 00:23:57,436 --> 00:23:58,854 ♪ Lütfen sakin olun zencilerim ♪ 467 00:23:58,938 --> 00:24:00,272 ♪ Sarı yudumlamayı bırak zencim ♪ 468 00:24:00,356 --> 00:24:02,566 ♪ Kaşınıyorsun ve seğiriyorsun Ve hata yapıyorum, zencim ♪ 469 00:24:02,650 --> 00:24:03,776 ♪ Dinle zencim, şşş ♪ 470 00:24:03,859 --> 00:24:06,070 ♪ Çevrenizdeki yılanlar Ve o sürtükler tıslıyor, zencim ♪ 471 00:24:06,153 --> 00:24:07,196 ♪ Zencim dinlemiyor ♪ 472 00:24:07,279 --> 00:24:08,614 ♪ Zencim hakkında nefret ettiğim bir şey var ♪ 473 00:24:08,697 --> 00:24:10,950 ♪ Bu yüzden sadece zencim için dua ediyorum Zenci, bu zor ♪ 474 00:24:11,033 --> 00:24:12,034 ♪ Zenciler vazgeçti… ♪ 475 00:24:13,035 --> 00:24:14,745 -[iç çeker] -Bu nedir? 476 00:24:16,455 --> 00:24:17,623 Barbekü. 477 00:24:19,083 --> 00:24:20,084 Hadi. 478 00:24:20,167 --> 00:24:21,794 ♪ Tanrı'ya dua ediyorum Bir kruvazörün arkasında ♪ 479 00:24:21,877 --> 00:24:23,253 ♪ Hapishaneye dua ediyorum... ♪ 480 00:24:23,337 --> 00:24:24,338 Marty. 481 00:24:24,421 --> 00:24:25,673 [Marty gülüyor] 482 00:24:26,215 --> 00:24:27,299 Ne haber? Naber? 483 00:24:28,133 --> 00:24:30,511 -Nasılsın dostum? -[Marty gülüyor] Güzel. 484 00:24:31,512 --> 00:24:32,513 Hey. 485 00:24:32,596 --> 00:24:35,182 ♪ Ve şimdi sadece fakirler Bu sadece bir işti zenci ♪ 486 00:24:35,265 --> 00:24:36,558 [Donald] Bu nedir, Marty? 487 00:24:36,642 --> 00:24:38,602 ♪ Hiçbir vizyonum yoktu zencim Gucci'yi istedim… ♪ 488 00:24:38,686 --> 00:24:40,771 - Evet. Peki… -[Donald] Sürprizlerden hoşlanmam. 489 00:24:40,854 --> 00:24:42,398 Duyman gereken bazı şeyler var. 490 00:24:42,481 --> 00:24:46,276 Yani, ekibin olmadan, senin adamların ve diğer herkes. 491 00:24:46,944 --> 00:24:47,945 Sadece sen. 492 00:24:48,445 --> 00:24:50,239 Bunu arkadaşın olarak yapıyorum Donald. 493 00:24:51,198 --> 00:24:52,241 Lütfen bana güvenin. 494 00:24:52,324 --> 00:24:54,618 ♪ Kamyon sürüyormuşum gibi görünüyorum Kaltağımı mı sikiyorsun? Kahretsin… ♪ 495 00:24:54,702 --> 00:24:55,995 Git. Hadi. 496 00:24:56,078 --> 00:24:57,162 Hadi. Onlarla git. 497 00:24:57,246 --> 00:24:59,289 ♪ Lanet olsun, anlamıyorum Ama eğer o bir bağımlıysa ♪ 498 00:24:59,373 --> 00:25:00,958 ♪ Bu Gucci çantası onu meraklandıracak ♪ 499 00:25:01,041 --> 00:25:03,210 ♪ Kıçı kalın O biraz Betty Shabazz'da ♪ 500 00:25:03,293 --> 00:25:05,254 ♪ Coretta Scott kadar güzel ♪ 501 00:25:05,337 --> 00:25:06,964 [Donald] Özür dilerim. 502 00:25:07,047 --> 00:25:08,632 ♪ Assata'nın kalbini aldı ♪ 503 00:25:08,716 --> 00:25:10,551 ♪ O bataklıktan, benim zenci ♪ 504 00:25:10,634 --> 00:25:11,760 Merhaba. 505 00:25:20,310 --> 00:25:21,812 ♪ Özgür Larry Hoover, zencim ♪ 506 00:25:21,895 --> 00:25:23,147 ♪ Jeff Fort'u özgür bırak, zencim ♪ 507 00:25:23,230 --> 00:25:24,648 ♪ Bütün mahkemelerin canı cehenneme, zenci ♪ 508 00:25:24,732 --> 00:25:26,608 ♪ Malcolm gibi hareket ediyorum Ve Martin ve King ♪ 509 00:25:26,692 --> 00:25:28,569 ♪ Her sesi yükseltin Bu söylediğim şarkı ♪ 510 00:25:28,652 --> 00:25:30,529 ♪ Güzel bir gencin rahminde doğdu ♪ 511 00:25:30,612 --> 00:25:32,531 ♪ Ben güzel, harika bir şeyim ♪ 512 00:25:32,614 --> 00:25:34,533 ♪ Ben bir kralım, kadınım bir kraliçe ♪ 513 00:25:34,616 --> 00:25:36,535 ♪ Usta Fard bizim Tanrı olduğumuzu söyledi ♪ 514 00:25:36,618 --> 00:25:38,412 ♪ John Henrik Clarke gibi çok çalışıyorum ♪ 515 00:25:38,495 --> 00:25:40,539 ♪ En zoru kırbaçladığım günlerimde bile ♪ 516 00:25:40,622 --> 00:25:42,249 ♪ Şeytana söyleyeceğim O Siyah adam Tanrı'dır ♪ 517 00:25:42,332 --> 00:25:44,251 ♪ Keepin' it player Sadece kendi rolümü oynuyorum ♪ 518 00:25:44,334 --> 00:25:45,377 ♪ Şeytanıma yaslan… ♪ 519 00:25:45,461 --> 00:25:46,754 [♪şarkı kaybolur] 520 00:25:53,510 --> 00:25:54,511 [Lee] Merhaba. 521 00:25:57,765 --> 00:25:59,016 Sosisli sandviçlerimiz var. 522 00:25:59,099 --> 00:26:01,310 Evet, parlak tabak. Kendine bir tane al. 523 00:26:03,479 --> 00:26:05,147 -İyi misin? -[Lee] Evet, evet. 524 00:26:05,230 --> 00:26:06,690 -[Cyrus] Para. -Neden? 525 00:26:06,774 --> 00:26:07,775 Barbekü. Para. 526 00:26:07,858 --> 00:26:09,651 [Lee] Ah, evet. [homurdanıyor] 527 00:26:10,152 --> 00:26:11,278 -Teşekkürler. -Teşekkürler. 528 00:26:11,361 --> 00:26:12,696 Sizi rahat bırakacağım. 529 00:26:14,573 --> 00:26:16,575 Öneri 38. Sizin pozisyonunuz. 530 00:26:16,658 --> 00:26:18,577 Eğer değiştirmeye istekliysen, oyum sana. 531 00:26:18,660 --> 00:26:19,787 Muhtemelen bütün mahallenin. 532 00:26:20,704 --> 00:26:22,664 Ben tamamen eğitimden yanayım. 533 00:26:22,748 --> 00:26:24,291 Bunu duymak güzel. 534 00:26:26,293 --> 00:26:27,419 Oturun, pislikler. 535 00:26:27,503 --> 00:26:29,254 Bilmek istiyorsun Kardeşin nasıl öldürüldü? 536 00:26:31,256 --> 00:26:33,759 Sen gerçekten çılgın bir insansın. 537 00:26:33,842 --> 00:26:37,930 Hayır, bu makaleyi yayınlamak üzereyim. ve sana cevap vermen için bir şans veriyorum. 538 00:26:38,013 --> 00:26:41,391 Kardeşinin nasıl olduğunu bilmek ister misin? öldürüldü mü? Bu bir evet-hayır sorusu. 539 00:26:45,312 --> 00:26:46,522 -Çok uzun. -Evet 540 00:26:46,605 --> 00:26:48,690 Peki, eğer istersen sana okuyacağım. 541 00:26:48,774 --> 00:26:50,943 ya da çıkana kadar beklersin, ama bundan hoşlanmayacaksın 542 00:26:51,026 --> 00:26:53,487 ve birkaç avukat tutacaksın, ve birbirimizi dava edeceğiz. 543 00:26:53,570 --> 00:26:55,114 Basın bununla çılgına dönecek, 544 00:26:55,197 --> 00:26:57,574 ve tanıtım olacak senin için son derece kötü. 545 00:26:57,658 --> 00:26:59,827 Kaybedecek hiçbir şeyim yok yani bu gerçekten size kalmış. 546 00:26:59,910 --> 00:27:02,162 Hayır. Çubuğa tutunuyorsun Lee. 547 00:27:02,246 --> 00:27:03,872 Hayır, hayır, ben bir gazeteciyim. 548 00:27:03,956 --> 00:27:07,709 ve biraz yapıyorum Bu yazıdaki çok lanetleyici iddialar, 549 00:27:07,793 --> 00:27:10,462 ve sana bir fırsat veriyorum hikayenin kendi tarafını anlatmak için 550 00:27:10,546 --> 00:27:11,839 baskıya gitmeden önce. 551 00:27:18,512 --> 00:27:21,014 Mesela haklıydın. 552 00:27:21,098 --> 00:27:24,852 Kardeşin sana aşıktı yerli sokak sanatçısı Chutto, 553 00:27:24,935 --> 00:27:27,187 o kadar çok istiyordu ki payını vermek 554 00:27:27,271 --> 00:27:31,733 Washberg Indian Head Hills arazisinin çalındığı aileye geri döndü. 555 00:27:32,609 --> 00:27:34,820 Maalesef bu senin için kötü bir zamanlama 556 00:27:34,903 --> 00:27:36,989 çünkü burası arazi satmaya çalışıyordun 557 00:27:37,072 --> 00:27:41,118 çok yüksek bir prim karşılığında şunu ekleyebilirim: ama bir dakika içinde buna geleceğim. 558 00:27:41,201 --> 00:27:43,161 Sen ve Dale tartıştınız. 559 00:27:44,162 --> 00:27:47,416 Bu karar verdiğin an oldu sonunda doğru zaman geldi 560 00:27:47,499 --> 00:27:51,837 ona kızı Pearl'ün olduğunu söylemek için aslında onun değil, senin kızın. 561 00:27:53,881 --> 00:27:54,882 Evet. 562 00:27:55,716 --> 00:27:57,259 [Donald ağır nefes alır] 563 00:27:57,342 --> 00:27:58,427 Evet. 564 00:27:58,510 --> 00:28:02,723 İşte o zaman sorun gerçekten başladı. 565 00:28:04,016 --> 00:28:07,895 Betty Jo arazi anlaşmasını biliyordu. Yastık konuşman sayesinde. 566 00:28:07,978 --> 00:28:08,979 Frank'i aradı. 567 00:28:10,188 --> 00:28:13,025 O parayı kaybetmeyecekti. 568 00:28:13,108 --> 00:28:18,989 O ve Frank bir plan yaptılar. Dale'i korkutup fikrini değiştirirdi. 569 00:28:19,072 --> 00:28:20,824 Frank'in bu iş için mükemmel bir adamı vardı. 570 00:28:20,908 --> 00:28:24,328 Allen adında eski bir mahkum Akron'da onun için çalışan kişi. 571 00:28:24,411 --> 00:28:26,955 Sorun şu ki Frank bilmiyordu 572 00:28:27,039 --> 00:28:31,168 Allen iki salağı görevlendirdi onun için işi yapmak. 573 00:28:31,251 --> 00:28:35,422 O gece Dale onların geldiğini gördü. Birkaç el ateş ederek onları korkutup kaçırdılar. 574 00:28:36,089 --> 00:28:38,550 Betty Jo ve Frank tekrar konuştular. 575 00:28:38,634 --> 00:28:44,056 Bu sefer Frank ona net bir açıklama yaptı bir daha yanlış gitmemesi için talimatlar. 576 00:28:45,182 --> 00:28:49,019 Ne yazık ki, aptallar başarısız oldu iş tamamen, 577 00:28:49,102 --> 00:28:51,480 bir adamı öldürdüklerini korkutmaları gerekiyordu. 578 00:28:51,563 --> 00:28:52,981 -[Berta] Seni orospu çocuğu! -Ne oluyor? 579 00:28:53,065 --> 00:28:55,442 - Bana silah mı çektin? -Durun şunu! Sakin... 580 00:28:55,525 --> 00:28:57,361 [ikisi de çığlık atıyor] 581 00:28:57,444 --> 00:28:59,655 -Seni aptal orospu çocuğu! -Kahretsin! Ah, kahretsin! 582 00:29:00,572 --> 00:29:02,366 Betty Jo cesedi buldu. 583 00:29:02,449 --> 00:29:05,285 Çok korkmuş. Başının belaya girmesinden korkuyor. 584 00:29:05,786 --> 00:29:09,748 Ve suç mahallini manipüle etti ve intihar süsü verecek şekilde sahneledi. 585 00:29:16,546 --> 00:29:18,131 -Hayır, hayır, bunu asla yapmaz. -Evet. 586 00:29:18,215 --> 00:29:19,216 Bunu yapmazdı. 587 00:29:20,050 --> 00:29:21,718 (dudaklarını şapırdatır) Ben de öyle düşünmüştüm. 588 00:29:23,470 --> 00:29:26,974 [Betty Jo] Kimse onun ölmesini istemedi. Bu bir kazaydı. 589 00:29:27,057 --> 00:29:28,642 Tek yaptığım bir kapının kilidini açmaktı. 590 00:29:28,725 --> 00:29:32,980 Hepsini duymak ister misin? Çok uzun ve çok üzücü. 591 00:29:36,108 --> 00:29:37,109 Hayır. 592 00:29:40,195 --> 00:29:42,990 Tamam, şimdi anladın. 593 00:29:43,657 --> 00:29:46,994 Kardeşin intihar etmedi. 594 00:29:48,954 --> 00:29:53,333 Ve polisle olan bağlantın sayesinde, bunu örtbas etmek kolaydı. 595 00:30:01,174 --> 00:30:04,011 -Kardeşini öldüren adamlar... -Tanrım. 596 00:30:04,094 --> 00:30:08,682 …öldüler. Cinayetlerine tanık oldum. Allen onların çalışmalarından etkilenmedi. 597 00:30:09,766 --> 00:30:12,853 Daha sonra gizemli bir şekilde Allen öldürüldü. 598 00:30:14,646 --> 00:30:15,647 İsa. 599 00:30:16,898 --> 00:30:19,526 Makalemde, Oldukça zorlayıcı bir vaka ortaya koyuyorum 600 00:30:19,609 --> 00:30:23,739 o psikopat Nazi kilisesiydi arazinizi sattığınız kişi. 601 00:30:23,822 --> 00:30:29,327 Şimdi, tuhaf olan şey bu kadar çılgınca Bu arazi çok yüksek fiyata satılıyor. 602 00:30:29,411 --> 00:30:35,250 Öyle ki, onu basılı olarak gördüğünüzde, rüşveti kabul etmişsin gibi görünüyor. 603 00:30:35,333 --> 00:30:37,878 Hayır, hiçbir şey bilmiyordum bu insanlar hakkında. 604 00:30:37,961 --> 00:30:40,297 Bunu Frank ayarladı. Frank tüm anlaşmaya aracılık etti. 605 00:30:40,380 --> 00:30:43,842 Elbette. Trip Keating'in kilisede ne işi vardı? 606 00:30:43,925 --> 00:30:45,177 Bu konuda bazı teorilerim var. 607 00:30:45,260 --> 00:30:46,386 [Donald] Trip Keating mi? 608 00:30:48,013 --> 00:30:51,224 İsa. Yani onun kim olduğunu biliyorum ama... Frank'le arkadaştı. 609 00:30:51,308 --> 00:30:55,395 A... Ve Frank dedi ki eğer Trip'i alamazsam ve arkamdaki 46 kişi, 610 00:30:55,479 --> 00:30:56,772 o zaman seçilmeyeceğim. 611 00:30:56,855 --> 00:30:59,524 Evet, peki hala rüşvet almışsın gibi görünüyor. 612 00:31:07,991 --> 00:31:09,451 Bilmek istemedim. 613 00:31:11,078 --> 00:31:12,579 Ailemizin paraya ihtiyacı vardı. 614 00:31:14,206 --> 00:31:15,624 Diğer tarafa baktım. 615 00:31:16,917 --> 00:31:22,130 Bunu yaptığımda doğru yapabileceğimi düşündüm… seçildiğimde. [burnunu çeker] 616 00:31:24,466 --> 00:31:25,467 İşte. 617 00:31:28,929 --> 00:31:30,222 Teşekkür ederim. 618 00:31:32,140 --> 00:31:33,350 İnsanlara zarar verdim. 619 00:31:35,143 --> 00:31:36,353 Kardeşimi incittim. 620 00:31:40,649 --> 00:31:42,484 Ben de insanlara zarar verdim. 621 00:31:43,985 --> 00:31:46,863 Chutto'nun bir büyükbabası vardı Arthur Williams'ın adı. 622 00:31:46,947 --> 00:31:52,119 Ve Betty Jo'ya güvendiğim için o artık hayatta değil. 623 00:31:58,416 --> 00:32:00,001 Dale bundan nefret ederdi. 624 00:32:02,462 --> 00:32:05,298 Bütün bu ölüm, bütün bu kaos. O... 625 00:32:07,717 --> 00:32:09,261 (iç çeker) O iyi bir adamdı. 626 00:32:09,344 --> 00:32:11,012 [iç çeker] 627 00:32:13,890 --> 00:32:15,642 Onunla hiç tanışmadın, değil mi? 628 00:32:20,772 --> 00:32:24,734 (kıkırdar, dudaklarını şapırdatır) Hayır ben... hiç yapmadım. 629 00:32:27,070 --> 00:32:28,697 Onun hakkında yazdıklarım bunlar. 630 00:32:38,373 --> 00:32:39,708 Gerçekten bilmiyor muydun? 631 00:32:43,336 --> 00:32:44,337 Hayır. 632 00:32:47,841 --> 00:32:48,967 Hayır. 633 00:32:52,679 --> 00:32:54,264 Sana bir teklifim var. 634 00:32:55,682 --> 00:32:56,683 Evet? 635 00:32:58,810 --> 00:32:59,811 Tamamen kulaklarım. 636 00:33:00,937 --> 00:33:04,232 [derin nefes alıyor] 637 00:33:18,455 --> 00:33:19,456 Bir saniye. 638 00:33:22,209 --> 00:33:23,210 Donald. 639 00:33:24,669 --> 00:33:25,670 Seyahat. 640 00:33:25,754 --> 00:33:26,880 Ne yapıyorsun? 641 00:33:28,340 --> 00:33:30,342 Merhum kardeşim Trip'i onurlandırıyorum. 642 00:33:32,636 --> 00:33:34,554 Seninle kimin konuştuğunu bilmiyorum bu bokun içine. 643 00:33:34,638 --> 00:33:37,390 Bu yola girersen her şeyi kaybedeceksin. 644 00:33:37,474 --> 00:33:40,810 Çok daha fazla kabile vatandaşı var CEO'lardan daha fazla. 645 00:33:40,894 --> 00:33:42,270 Haydi, şimdi. 646 00:33:42,354 --> 00:33:44,689 biliyorsun Hintliler devlet politikalarına oy vermezler. 647 00:33:44,773 --> 00:33:47,317 Lanet olsun, zar zor oy veriyorlar kabile seçimleri için. 648 00:33:47,984 --> 00:33:49,152 Şansımı deneyeceğim. 649 00:33:51,529 --> 00:33:52,572 Bize ihtiyacın var. 650 00:33:53,490 --> 00:33:56,159 Beni dahil ettin oldukça tatsız insanlarla, Trip. 651 00:33:57,160 --> 00:34:00,789 Şimdi, eğer bu yüzüme patlarsa, Bir seçimden çok daha fazlasını kaybederdim. 652 00:34:02,499 --> 00:34:04,960 One Well'deki çocuklar iyi adamlardır. 653 00:34:05,043 --> 00:34:06,127 -Reform yapıldı. -Hım-hım. 654 00:34:07,170 --> 00:34:10,173 Peki ya etrafı kazmaya başlarsam orada, öyle mi? Bir şey bulacağımı mı düşünüyorsun? 655 00:34:10,257 --> 00:34:12,550 Donald. Başlamak üzereyiz. 656 00:34:12,634 --> 00:34:14,010 Tamam, sadece veda ediyorum. 657 00:34:15,470 --> 00:34:18,598 Politika, Gezi. Birinin kaybetmesi gerekiyor. 658 00:34:20,892 --> 00:34:21,977 Bu taraftan. 659 00:34:24,020 --> 00:34:26,398 [Osage delegeleri şarkı söylüyor] 660 00:34:26,481 --> 00:34:28,942 Şimdi dinle, eğer Betty Jo Woodrow'u görürsen, burada hoş karşılanmıyor. 661 00:34:29,025 --> 00:34:30,902 - Güvenliğime söyle, tamam mı? -Elbette. 662 00:34:30,986 --> 00:34:32,862 - Zamanında nasıl gidiyoruz? -Tam zamanında geldin. 663 00:34:32,946 --> 00:34:34,531 Dişlerimin arasında bir şey mi var? 664 00:34:34,614 --> 00:34:36,199 -Hayır, sen iyisin. -Tamam, harika. 665 00:34:36,700 --> 00:34:38,368 İşte başlıyoruz. Ah. 666 00:34:38,451 --> 00:34:41,329 -[şarkı söylemeye devam ediyor] -[davul çalıyor] 667 00:34:41,413 --> 00:34:42,539 Burada olduğunuz için teşekkür ederiz. 668 00:34:43,039 --> 00:34:45,542 -Bunu gerçekten sabırsızlıkla bekliyoruz. -[gevezelik ediyor] 669 00:34:45,625 --> 00:34:46,793 Tanıştığımıza memnun oldum. 670 00:34:47,294 --> 00:34:48,295 Teşekkür ederim. 671 00:35:05,020 --> 00:35:07,105 Teşekkürler şarkıcılar. Bu çok güzeldi. 672 00:35:07,188 --> 00:35:08,648 [kamera kepenkleri tıklanır] 673 00:35:08,732 --> 00:35:09,899 [boğazını temizler] 674 00:35:10,900 --> 00:35:12,652 Pek çoğunuzun bildiği gibi, 675 00:35:14,112 --> 00:35:18,241 Sevgili kardeşim Dale'i kaybettim çok uzun zaman önce değil. 676 00:35:20,785 --> 00:35:23,288 Ve bugün bunu söylemekten mutluluk duyuyorum, 677 00:35:24,247 --> 00:35:28,918 Onun son arzusunu onurlandırıyor ve yerine getiriyoruz. 678 00:35:29,794 --> 00:35:35,925 Son arzusu eski eşyalarımızı vermekti Washberg gerçek sahibine geri dönüyor. 679 00:35:37,719 --> 00:35:40,430 Aileye ulaştık merhum Arthur Williams'ın, 680 00:35:40,513 --> 00:35:45,185 ve o araziyi hediye etmeye karar verdiler bütünüyle Osage Ulusu'na. 681 00:35:47,354 --> 00:35:49,272 Artık Osage ülkesinde büyüdüm. 682 00:35:50,231 --> 00:35:52,192 Birçok Osage arkadaşım var. 683 00:35:52,275 --> 00:35:57,155 Ve onurlandırmanın daha iyi bir yolunu düşünemiyorum kardeşimin mirası ve soyadı. 684 00:35:58,990 --> 00:36:01,076 Oklahoma Hindistan toprağıdır. 685 00:36:02,452 --> 00:36:05,955 mevcut değil büyük kabile ulusları olmadan, 686 00:36:06,039 --> 00:36:09,042 ve düzgün çalışmıyor 687 00:36:09,125 --> 00:36:13,380 Eyalet hükümeti tanımadığı sürece kabile egemenliği 688 00:36:13,963 --> 00:36:17,384 ve güçlü uluslarla birlikte çalışıyor arkadaş olarak oradayız. 689 00:36:17,467 --> 00:36:19,636 Ben seçildiğimde 690 00:36:19,719 --> 00:36:24,307 Seni temin ederim ki olacak devlet arasında dostane bir ilişki 691 00:36:24,391 --> 00:36:28,061 ve burada yaşayan büyük uluslar, ve bu bir sözdür. 692 00:36:28,144 --> 00:36:29,145 Teşekkür ederim. 693 00:36:29,229 --> 00:36:32,190 [katılımcılar tezahürat yapıyor, uluyor] 694 00:36:47,789 --> 00:36:49,874 [Lee] Son parçamı yayınladıktan günler sonra 695 00:36:49,958 --> 00:36:53,795 Washberg ailesi hakkında Dale Washberg öldü. 696 00:36:55,171 --> 00:36:57,257 Ama onun ölümü hakkında konuşmak istemiyorum. 697 00:36:58,466 --> 00:37:00,719 Hayatı hakkında konuşmak istiyorum. 698 00:37:00,802 --> 00:37:02,053 [Dale'in annesi çığlık atıyor] 699 00:37:02,137 --> 00:37:04,264 [Lee] Ona bakmaya başladığımda, 700 00:37:04,347 --> 00:37:06,766 düşündüm o sadece eksantrik, zengin bir adamdı. 701 00:37:08,309 --> 00:37:10,145 Üslubu biraz saçmaydı 702 00:37:10,228 --> 00:37:13,064 ve daha alaycı tarafı ona direnmek istedim. 703 00:37:14,566 --> 00:37:16,025 Ama daha derine indikçe, 704 00:37:17,944 --> 00:37:20,780 Onun önemsediğim her şeyi bünyesinde barındırdığını gördüm. 705 00:37:22,115 --> 00:37:25,577 Özgürlüğe ve kişisel ifadeye değer veriyordu 706 00:37:26,536 --> 00:37:32,083 ve en önemlisi inanıyordu hayatta yaptığımız seçimlerin önemli olduğunu. 707 00:37:32,792 --> 00:37:37,130 Ve ne zaman daha da önemliler herkes onlara karşı baskı yapıyor. 708 00:37:38,298 --> 00:37:40,049 Çünkü harekete geçmezsek... 709 00:37:41,634 --> 00:37:43,553 korkunç şeyler olabilir. 710 00:37:46,765 --> 00:37:50,268 Birisi bir zamanlar Dale'i hassas biri olarak tanımlamıştı. 711 00:37:51,102 --> 00:37:53,313 Bunu hakaret olarak söylediler. 712 00:37:53,396 --> 00:37:55,106 Zayıf olduğunu. 713 00:37:55,190 --> 00:38:01,237 Ama kendisinin de belirttiği gibi, bu şu anlama geliyor: şeyleri çabuk algılayan biri. 714 00:38:03,615 --> 00:38:05,575 Ve bu bir güçtür. 715 00:38:08,411 --> 00:38:11,581 O bazı şeyleri anladı geri kalanımız yapmadan önce. 716 00:38:13,166 --> 00:38:17,212 Dale gibi insanlar bu türdendir onsuz yapamayız. 717 00:38:26,304 --> 00:38:28,973 [♪ "Hiçbir Zaman Bile Beni Adımla Çağırdı" oynuyor] 718 00:38:29,057 --> 00:38:32,644 ♪ Ve sende yok Bana Charlie Pride demen için ♪ 719 00:38:32,727 --> 00:38:34,813 Affedersiniz. Gitmek gerek. 720 00:38:34,896 --> 00:38:37,482 -Hemen çeke ihtiyacım var, lütfen. -Bir saniye bekleyebilir misin? 721 00:38:37,565 --> 00:38:40,276 -Ben çok üzgünüm. -Tamam aşkım. Şu anda ama. Teşekkür ederim. 722 00:38:41,736 --> 00:38:45,490 ♪ …bana artık Merle Haggard deyin ♪ 723 00:38:48,159 --> 00:38:49,744 ♪ Gerçi ♪ 724 00:38:49,828 --> 00:38:55,416 ♪ Sen benim savaş tarafımdasın ♪ 725 00:38:55,500 --> 00:38:57,502 [kapı zili çalar] 726 00:39:15,854 --> 00:39:16,938 Ah, kahretsin. 727 00:39:22,610 --> 00:39:24,195 [motor çalışıyor] 728 00:39:24,279 --> 00:39:26,990 [radyo aracılığıyla] ♪ Bana izin vereceksin ♪ 729 00:39:29,742 --> 00:39:31,828 Selam. Hey! 730 00:39:32,996 --> 00:39:33,997 Hey! 731 00:39:37,041 --> 00:39:38,042 Evet? 732 00:39:38,126 --> 00:39:40,378 Her şeyi benden aldın. 733 00:39:41,504 --> 00:39:42,589 Ne için? 734 00:39:44,716 --> 00:39:46,759 Lanet olsun. 735 00:39:48,761 --> 00:39:54,976 ♪ Bana asla adımla bile hitap etmedin ♪ 736 00:39:56,102 --> 00:39:58,980 [Marty belirsiz bir şekilde konuşuyor] 737 00:39:59,063 --> 00:40:00,064 Buna inanmıyorum 738 00:40:00,148 --> 00:40:05,028 ama orada oturdum ve izledim günlerce, haftalarca, gecelerce 739 00:40:05,111 --> 00:40:08,156 ve kesinlikle uyuyor patronla. 740 00:40:08,239 --> 00:40:09,407 -[Lee] Patron mu? -Lanet olsun. 741 00:40:09,490 --> 00:40:10,950 Evet, patronu. 742 00:40:11,034 --> 00:40:12,744 Şimdi sanırım adam, bilirsin, 743 00:40:12,827 --> 00:40:14,412 - sahiplenici, takıntılı… -[Sally] Evet. 744 00:40:14,495 --> 00:40:17,540 …ama kesinlikle haklıydı. Hatta birkaç fotoğraf bile çektim. 745 00:40:17,624 --> 00:40:18,917 -Fotoğrafların var mı? -Ne? 746 00:40:19,000 --> 00:40:22,295 -Burası Çin mahallesi gibi. -Dinle, ben... Sadece çeneni kapat. 747 00:40:22,378 --> 00:40:24,380 Sadece bunların iyi özel dedektif hikayeleri olduğunu söylüyorum. 748 00:40:24,464 --> 00:40:26,299 Bu saçmalığı bir kenara yazmalısın. Yapmalısın. 749 00:40:26,382 --> 00:40:28,176 -Aslında bunu düşündüm. -Malısın. 750 00:40:28,259 --> 00:40:29,969 Biliyor musun, belki de haklısın. 751 00:40:30,053 --> 00:40:32,472 Bilirsin, bireysel hikayeler. 752 00:40:32,555 --> 00:40:34,349 Her bölüm yeni bir soruşturma hakkında. Evet. 753 00:40:34,432 --> 00:40:37,393 Hayır, hayır. Birini seçmelisin ve bunu bir kitaba dönüştürün. 754 00:40:37,477 --> 00:40:39,854 Hayır, hayır, hayır bireysel hikayeler daha iyi olacaktır. 755 00:40:39,938 --> 00:40:43,566 Hiç para kazanmayacaksın. Sana söz veriyorum. Kısa öyküler satmaz. 756 00:40:43,650 --> 00:40:45,026 Bunu bana sürekli söylüyor. 757 00:40:45,109 --> 00:40:46,527 -Çünkü gerçek bu. -Biliyor musun? 758 00:40:46,611 --> 00:40:49,864 eğer yaptığı şeylerin yarısını bilseydi sanki o bu konuda uzmanmış gibi, hepimiz zengin olurduk. 759 00:40:49,948 --> 00:40:51,074 Gerçek bu değil mi? 760 00:40:51,157 --> 00:40:54,535 -Ben bu konuda uzmanım... -Ah, öyle mi? Romanınız nerede? Ha? 761 00:40:54,619 --> 00:40:58,081 -Peki, tamam... Romanım... -Başkalarının işine bakma konusunda. 762 00:40:58,164 --> 00:41:00,541 …bir arabanın bagajındadır… 763 00:41:02,543 --> 00:41:05,588 [Lee, Marty, Sally gülmeye devam ediyor, belirsiz konuşuyor] 764 00:41:09,342 --> 00:41:10,343 [♪şarkı biter] 765 00:41:10,426 --> 00:41:13,137 [Ray] Tabii ki gecikti. Sonsuza kadar bu koltuğu işgal ettim. 766 00:41:14,013 --> 00:41:16,307 Merhaba arkadaşlar. Benim. 767 00:41:16,391 --> 00:41:18,643 [misafirler sohbet ediyor] 768 00:41:18,726 --> 00:41:19,978 Lee. Lee. 769 00:41:22,814 --> 00:41:24,273 Anladım. Tam ön tarafta. 770 00:41:24,357 --> 00:41:25,984 -Hey. - Geç olması hiç olmamasından iyidir. 771 00:41:26,067 --> 00:41:27,402 Yemin ederim. 772 00:41:27,485 --> 00:41:29,237 Neredeydin? 773 00:41:29,320 --> 00:41:30,738 -[kıkırdar] -Güzel görünüyorsun. 774 00:41:30,822 --> 00:41:32,657 Belki bir cenaze için. 775 00:41:33,658 --> 00:41:36,077 Biraz daha parlak bir şeyler giyseydin, seni öldürmezdi. 776 00:41:36,160 --> 00:41:38,037 -[iç çeker] -Güzel bir gün, değil mi? 777 00:41:39,205 --> 00:41:40,331 Biraz sıcak. 778 00:41:40,999 --> 00:41:42,458 Taşaklarım terliyor. 779 00:41:42,542 --> 00:41:44,752 -[kıkırdar] -Her zaman konuşmak zorunda değilsin. 780 00:41:45,712 --> 00:41:47,588 [konuk fısıldar] Ah, bak. İşte burada. 781 00:41:48,548 --> 00:41:52,260 [Ray] Ah. Ah, Francis. 782 00:41:52,343 --> 00:41:54,637 [♪ "Elveda, Marianne" çalıyor] 783 00:41:57,390 --> 00:41:58,599 [deklanşör tıklamaları] 784 00:41:58,683 --> 00:42:02,437 ♪ Ama sen bana o kadar çok şey unutturuyorsun ki ♪ 785 00:42:05,690 --> 00:42:10,069 ♪ Melekler için dua etmeyi unuttum ♪ 786 00:42:11,654 --> 00:42:12,989 ♪ Ve sonra melekler… ♪ 787 00:42:13,072 --> 00:42:14,449 [memur] Ve kalk. 788 00:42:14,532 --> 00:42:18,536 ♪ …bizim için dua etmeyi unutun ♪ 789 00:42:18,619 --> 00:42:19,620 Ah. 790 00:42:19,704 --> 00:42:24,584 ♪ Elveda, Marianne ♪ 791 00:42:24,667 --> 00:42:27,420 ♪ Artık başlamamızın zamanı geldi ♪ 792 00:42:27,503 --> 00:42:29,130 ♪ Gülmek ve ağlamak… ♪ 793 00:42:29,213 --> 00:42:30,590 Selam. Hey. 794 00:42:30,673 --> 00:42:33,426 [fısıldıyor] Buna ihtiyaç duymamak daha iyi ona ihtiyaç duymaktan ve ona sahip olmamaktan. 795 00:42:34,093 --> 00:42:36,471 Bugün geldiğiniz için gerçekten sizinle gurur duyuyorum. 796 00:42:36,554 --> 00:42:37,889 Bu senin için zor olmalı. 797 00:42:37,972 --> 00:42:39,057 [♪ şarkı yavaş yavaş kayboluyor] 798 00:42:39,140 --> 00:42:40,892 -Çok gururluyum. - Kes şunu, olur mu? 799 00:42:40,975 --> 00:42:42,560 Onu bir arada tutmaya çalışıyorum. 800 00:42:42,643 --> 00:42:44,812 [memur belirsiz konuşuyor] 801 00:42:46,314 --> 00:42:47,982 Çok güzel bir düğün ama değil mi? 802 00:42:48,066 --> 00:42:50,568 Bu oldukça pahalıya mal oldu, kesinlikle bu. 803 00:42:52,653 --> 00:42:54,363 Teşekkür ederim. Takdir edin. 804 00:42:55,490 --> 00:42:56,491 Mmm. 805 00:42:57,283 --> 00:42:59,410 -Vay. Mmm. -Evet gördüm. 806 00:43:00,161 --> 00:43:02,580 Annenin çiçeklere harcadığı para bu şeyde, öyle mi? 807 00:43:02,663 --> 00:43:05,041 -Yani onun çevreci olduğunu sanıyordum. -[iç çeker] 808 00:43:05,124 --> 00:43:08,252 -Artık bunu umursamıyor musun? -Daha çok geçen haftaya benziyor. 809 00:43:08,336 --> 00:43:09,545 -Elbette. -Havyar ister misin? 810 00:43:09,629 --> 00:43:11,714 Aman Tanrım, hayır. Hayır. Tanrım. 811 00:43:11,798 --> 00:43:13,633 - Hey, bu ne? -[derin nefes alır] 812 00:43:13,716 --> 00:43:14,967 Bu bir düğün hediyesi. 813 00:43:15,051 --> 00:43:17,011 -Tamam ama nedir o? -Sana söylemiyorum. 814 00:43:17,095 --> 00:43:20,056 -MERHABA. Hey. Evet. -Hey. Evet. Hey. Nasılsın? 815 00:43:20,139 --> 00:43:21,599 -Güzel dostum. -Tebrikler dostum. 816 00:43:21,682 --> 00:43:24,811 -Hey, teşekkürler dostum. Teşekkür ederim. -Evet. Evet. Evet. 817 00:43:24,894 --> 00:43:28,397 Bazı şeylerin olduğunu biliyorum, biliyorsun... 818 00:43:28,481 --> 00:43:32,693 - Garipleşebilir. Garip. -Evet biliyorum. Ama bu... bu, bilirsin... 819 00:43:32,777 --> 00:43:36,239 - Evet. Ve biliyorsun ben-ben... - Evet. Evet, yani... 820 00:43:36,322 --> 00:43:38,825 Francis için birinin boynunu kıracağım. Bunu biliyorsun, değil mi? 821 00:43:38,908 --> 00:43:41,744 Evet. Sen harika bir adamsın Johnny. 822 00:43:41,828 --> 00:43:44,664 -Teşekkürler, teşekkürler. Sen harika bir adamsın. -Sen harika bir adamsın. 823 00:43:45,498 --> 00:43:48,543 -Selam. Tebrikler. Hey. [öpücükler] -Geldiğin için teşekkürler. 824 00:43:48,626 --> 00:43:49,627 Evet. 825 00:43:49,710 --> 00:43:52,630 -Hım... Ah, makaleni okuduk. -Öyle mi yaptın? 826 00:43:52,713 --> 00:43:54,215 -Çok iyiydi. -Gerçekten mi? 827 00:43:54,298 --> 00:43:55,299 -Evet dostum. -Evet! 828 00:43:55,383 --> 00:43:56,759 -Vay. -Gözyaşları kardeşim. Göz yaşları. 829 00:43:56,843 --> 00:43:59,011 Teşekkürler. Teşekkürler. Vay. 830 00:43:59,095 --> 00:44:01,305 -Pekala, size bir şey aldım... -Ne? 831 00:44:01,389 --> 00:44:03,266 Hemen şimdi açabilirsiniz. Hadi lütfen? 832 00:44:03,349 --> 00:44:05,143 -Doğru... Şu anda mı? -Evet. 833 00:44:05,226 --> 00:44:07,436 -Seviyorum… -Elbette. İlki. 834 00:44:08,437 --> 00:44:10,773 -Ah. Vay. -Hayır, bu gerçek mi? 835 00:44:11,816 --> 00:44:15,027 -Ne? Aman Tanrım! -Joe Brainard orada imzaladı. Ha? 836 00:44:15,111 --> 00:44:16,320 -[kıkırdar] -[nefes nefese kalır] 837 00:44:16,404 --> 00:44:18,030 Bu gerçek bir Joe Brainard. 838 00:44:18,531 --> 00:44:20,408 -Erotik. -[kıkırdar] Evet. 839 00:44:20,491 --> 00:44:22,869 -Serin. -Serin. Çok hoş. Baş belası. 840 00:44:22,952 --> 00:44:25,246 Tebrikler, siz ikiniz. Beni kabul ettiğin için teşekkürler. Takdir edin. 841 00:44:25,329 --> 00:44:27,039 -Beni dışarı mı çıkaracaksın? -Evet. 842 00:44:28,040 --> 00:44:29,709 -Hadi gidelim. -[Johnny] Harika. 843 00:44:31,502 --> 00:44:33,546 Bunu nereye asacağız? [iç çeker] 844 00:44:36,549 --> 00:44:37,550 Hoşuma gitti. 845 00:44:38,050 --> 00:44:39,969 -Annenin hoşuna gittiğini mi düşünüyorsun? -Evet. 846 00:44:44,849 --> 00:44:47,560 ♪ Uzun zaman oldu ♪ 847 00:44:48,978 --> 00:44:51,105 ♪ Rüzgarın estiğini hissettiğimden beri ♪ 848 00:44:53,065 --> 00:44:56,402 ♪ Güçlü ve hızlı Bir nehrin akıntısı gibi ♪ 849 00:44:57,528 --> 00:44:59,822 ♪ Çayır ayı gibi serin ♪ 850 00:45:01,908 --> 00:45:03,701 ♪ Çayır ayı gibi serin ♪ 851 00:45:09,707 --> 00:45:11,751 Selam. Bilirsin, Bir şey düşünüyordum. 852 00:45:11,834 --> 00:45:14,879 Sana söylemek istediğim bir şey vardı. Bu sadece... 853 00:45:15,713 --> 00:45:20,593 Seni, anneni ve Johnny'yi görmek hepsi o kadar mutlu ki, yani... 854 00:45:20,676 --> 00:45:24,222 Demek istediğim, gerçekten istikrarlı bir şeyleri var gidiyor, biliyorsun ve bu... 855 00:45:25,014 --> 00:45:26,349 Bu senin için iyi. 856 00:45:26,849 --> 00:45:30,603 Ve sanırım belki de en iyisi bu olur eğer onlarla tam zamanlı yaşamaya gidersen, 857 00:45:30,686 --> 00:45:32,772 Bilirsin, daha önce de bahsettiğin gibi. 858 00:45:33,272 --> 00:45:35,691 Biliyor musun, ama ben... Kesinlikle biraz hasar aldım. 859 00:45:35,775 --> 00:45:38,402 ve bunların hepsini söylememe gerek yok senin üzerinde ve… 860 00:45:38,486 --> 00:45:40,446 Bilirsin, hiçbir yere gidiyormuşum gibi değil. 861 00:45:40,529 --> 00:45:41,948 Demek istediğim, her zaman senin yanındayım. 862 00:45:42,031 --> 00:45:45,076 ve kitapçıya gelebilirsin ne zaman istersen. Takılabiliriz, biliyor musun? 863 00:45:45,159 --> 00:45:46,494 Yani, bu sadece... 864 00:45:46,577 --> 00:45:48,454 Demek istediğim, artık genç bir kadınsın. 865 00:45:48,955 --> 00:45:50,206 Ne? Sen biliyorsun… 866 00:45:50,706 --> 00:45:53,376 İstikrarlı bir ortamı hak ediyorsunuz, Biliyorsun? 867 00:45:53,459 --> 00:45:55,127 -Evet doğru. Stabil. -Evet. 868 00:45:57,004 --> 00:46:00,091 -Bunun işime yarayacağını sanmıyorum. -Hadi ama. 869 00:46:00,174 --> 00:46:03,344 Bak, en iyi ihtimalle kenarlarda kaba biriyim. 870 00:46:03,427 --> 00:46:06,138 En kötü ihtimalle, ben bir yükümlüyüm. 871 00:46:07,056 --> 00:46:09,600 Baba, bu sadece diğer insanların gördüğü şey. 872 00:46:10,184 --> 00:46:11,769 -HAYIR. -Sana şunu söylüyorlar: 873 00:46:11,852 --> 00:46:13,854 o zaman buna inanırsın, ve sonra bunu tekrarlıyorsun. 874 00:46:17,817 --> 00:46:21,821 Bak, öyle değilmişim gibi davranmak rahatsız edici senin iyi olduğunu görecek kadar akıllı. 875 00:46:22,571 --> 00:46:23,864 [derin nefes alır] 876 00:46:23,948 --> 00:46:26,409 -Sen iyi değilsen ben de değilim. -İyisin. 877 00:46:26,492 --> 00:46:27,493 Kesinlikle. 878 00:46:28,244 --> 00:46:29,912 [iç çeker] 879 00:46:34,834 --> 00:46:37,003 Şey... 880 00:46:37,086 --> 00:46:39,380 …sadece düşüneceğiz bu konuda, biliyor musun? 881 00:46:39,463 --> 00:46:42,633 Hadi, doğru olanı yapacağız. Buraya gel, buraya gel, buraya gel kızım. 882 00:46:42,717 --> 00:46:46,304 Sadece git ve annenle eğlen ve Johnny, biliyorsun. [burnunu çeker] 883 00:46:47,013 --> 00:46:49,390 [kıkırdar] Bunu Johnny için yap. 884 00:46:50,599 --> 00:46:51,600 Seni seviyorum. 885 00:46:54,687 --> 00:46:55,813 Ben de seni seviyorum. 886 00:47:04,155 --> 00:47:05,364 O adam seni rahatsız mı ediyor? 887 00:47:06,407 --> 00:47:07,700 Hayır, bu… 888 00:47:09,076 --> 00:47:10,077 Bu benim babam. 889 00:47:12,246 --> 00:47:15,333 [♪ "Hassas Tür" çalıyor] 890 00:47:19,295 --> 00:47:21,630 [mırıldanma] 891 00:47:31,724 --> 00:47:32,725 [homurdanıyor] 892 00:47:34,477 --> 00:47:36,687 [motor püskürmesi] 893 00:47:37,605 --> 00:47:40,316 Haydi. Bunu bana yapma. Hadi, hadi, hadi. 894 00:47:40,399 --> 00:47:43,694 -[motor püskürmesi] -Hadi. Bunu yapma. Bunu yapma. 895 00:47:43,778 --> 00:47:45,946 Ah, kahretsin! 896 00:47:48,366 --> 00:47:49,450 Lanet olsun, yürüyorum. 897 00:47:49,533 --> 00:47:51,744 ♪ Onu hafife alma ♪ 898 00:47:53,871 --> 00:47:56,332 ♪ Zor zamanlar geçiriyor ♪ 899 00:47:58,793 --> 00:48:01,170 ♪ Onu yanlış anlamayın ♪ 900 00:48:03,547 --> 00:48:06,175 ♪ Onun aklıyla oynama ♪ 901 00:48:08,636 --> 00:48:10,679 ♪ Ona çok nazik davran ♪ 902 00:48:12,932 --> 00:48:15,476 ♪ Sana zamanında ödeme yapacak ♪ 903 00:48:18,062 --> 00:48:20,189 ♪ Bilmelisin ♪ 904 00:48:22,358 --> 00:48:26,695 ♪ O hassas bir tür ♪ 905 00:48:27,905 --> 00:48:30,074 ♪ Ona onu sevdiğini söyle ♪ 906 00:48:32,076 --> 00:48:34,036 ♪ Her gece ♪ 907 00:48:37,373 --> 00:48:39,166 ♪ Keşfedeceksiniz ♪ 908 00:48:41,627 --> 00:48:43,546 ♪ O sana iyi davranacaktır ♪ 909 00:48:46,799 --> 00:48:47,800 [korna sesi] 910 00:48:48,968 --> 00:48:50,469 O lanet kornayı kıracağım. 911 00:48:50,553 --> 00:48:51,846 Hayır değilsin. 912 00:48:51,929 --> 00:48:53,597 ♪ Bulacağını biliyorum ♪ 913 00:48:55,850 --> 00:48:57,059 -Steely Dan… -Evet? 914 00:48:57,143 --> 00:48:59,395 …Sadece fark ettiğimi söylüyorum işim yok 915 00:48:59,478 --> 00:49:01,313 -arabayı parka koyduğunuzda. -Her gün oraya park ediyorum. 916 00:49:01,397 --> 00:49:03,607 Biliyorum ama ben sadece... Bir kısmını bloke ettiğinde… 917 00:49:03,691 --> 00:49:05,901 -Hiçbir şeyi engellemiyorum. -Birkaç santim yukarı taşıyabilirsiniz. 918 00:49:05,985 --> 00:49:08,904 -Hey. Selam Dan. Yardımına ihtiyacım var dostum. -Waylon. Neler oluyor dostum? 919 00:49:08,988 --> 00:49:11,574 -Yardımınıza ihtiyaçım var. sana ihtiyacım var… -Pekala, anladım... 920 00:49:11,657 --> 00:49:13,200 Yani kilitlendim. Arama iznim var. 921 00:49:13,284 --> 00:49:14,702 Bana yardım etmene ihtiyacım var. Yüz dolar aldım. 922 00:49:14,785 --> 00:49:17,329 Ölümcül Yerliler'in adamı için her şey. Neye ihtiyacın olduğunu biliyorum. 923 00:49:17,413 --> 00:49:18,414 -Adamım. Adamım. -Neden? 924 00:49:18,497 --> 00:49:19,874 -Bekle, bekle. -Anahtarlarımı kaybettim. 925 00:49:19,957 --> 00:49:21,041 Buna bir bak. 926 00:49:22,668 --> 00:49:23,669 Lanet olsun. 927 00:49:24,170 --> 00:49:26,797 Lee! Kamyonet mi bu? 928 00:49:30,634 --> 00:49:32,595 Kaçma kulübesi bozuldu. 929 00:49:34,013 --> 00:49:36,265 [Waylon] Ah dostum, bu çok saçma. 930 00:49:36,348 --> 00:49:39,059 Evet. Tamam, sorun değil. Van'lar gelir ve gider. 931 00:49:39,852 --> 00:49:43,230 Lanet olsun dostum. Ölmek için güzel bir gün bebeğim. Vay! 932 00:49:43,314 --> 00:49:44,648 [hepsi tezahürat yapıyor] 933 00:49:44,732 --> 00:49:46,400 ♪ O kadar yalnızlaşıyor ki ♪ 934 00:49:46,484 --> 00:49:48,152 Eğer dövdüysen onu çıkarabiliriz. 935 00:49:48,235 --> 00:49:51,071 Hayır, pound cinsinden değil. Her şey berbat. Hepsi bu. 936 00:49:51,155 --> 00:49:52,823 -Hayır dostum. Tekne kesicileri almaya gidiyoruz. -[Lee] Hasta. 937 00:49:52,907 --> 00:49:55,117 Dostum, gidip şu boku alacağız... Hey, bu şirketin minibüsü. 938 00:49:55,201 --> 00:49:58,162 -Bu pisliği senin için çıkarıyoruz. -[Lee] Seni takdir ediyorum. 939 00:49:58,245 --> 00:50:00,039 Biraz video oyunu oynamak ister misiniz? 940 00:50:01,540 --> 00:50:03,709 -[Lee] Evet. Elbette. -[Waylon] Selam. Geçmek. 941 00:50:03,792 --> 00:50:05,794 ♪ Onu hafife alma ♪ 942 00:50:08,339 --> 00:50:10,925 ♪ Zor zamanlar geçiriyor ♪ 943 00:50:13,260 --> 00:50:15,596 ♪ Bilmelisin ♪ 944 00:50:17,640 --> 00:50:20,434 ♪ O hassas bir tür ♪ 945 00:50:40,621 --> 00:50:41,622 [♪şarkı biter] 946 00:50:41,705 --> 00:50:47,419 [MC] Tamam, sahneye dönelim. Betty Jo Washberg. Büyük bir alkış. 947 00:50:47,503 --> 00:50:49,380 [alkış] 948 00:50:56,095 --> 00:50:58,055 Betty Jo Woodrow'dur. 949 00:50:59,557 --> 00:51:02,059 -Betty Jo Woodrow. -[patron] Şapkana bayıldım. 950 00:51:02,768 --> 00:51:07,481 Bu giydiğim ceket Rodeo kraliçesi olduğum zamanlardı. 951 00:51:10,859 --> 00:51:12,987 -[gitar çalıyor] -♪ Hayattaki tek iki şey ♪ 952 00:51:13,070 --> 00:51:15,155 ♪ Bu onu yaşamaya değer kılıyor ♪ 953 00:51:15,906 --> 00:51:19,910 ♪ Akortları iyi olan gitarlar mı Ve kararlı hisseden kadınlar ♪ 954 00:51:20,869 --> 00:51:25,666 ♪ Adıma ihtiyacım yok Kayan yazı ışıklarında ♪ 955 00:51:25,749 --> 00:51:30,212 ♪ Şarkımı aldım Ve bu gece seni yanıma aldım ♪ 956 00:51:30,296 --> 00:51:37,052 ♪ Belki de geri dönmemizin zamanı gelmiştir Aşkın temellerine ♪ 957 00:51:37,136 --> 00:51:39,930 ♪ Luckenbach, Teksas'a gidelim ♪ 958 00:51:40,014 --> 00:51:44,018 ♪ Waylon, Willie ve çocuklarla ♪ 959 00:51:46,562 --> 00:51:49,023 ♪ Yaşadığımız bu başarılı hayat ♪ 960 00:51:49,106 --> 00:51:51,483 [titrek nefes alıyor, hıçkırıyor] 961 00:51:55,487 --> 00:51:59,158 ♪ Hank Williams'ın acı şarkıları arasında ve ♪ 962 00:51:59,241 --> 00:52:03,537 ♪ Newbury'nin tren şarkıları ve "Yağmurda Ağlayan Mavi Gözler" ♪ 963 00:52:04,747 --> 00:52:10,669 ♪ Luckenbach, Teksas'ta Kimse acı hissetmiyor mu? 964 00:52:18,552 --> 00:52:21,263 ♪ Öyleyse bebeğim, hadi alalım O elmas yüzük ve ♪ 965 00:52:21,347 --> 00:52:25,351 ♪ Biraz çizme ve solmuş kot pantolon satın al Ve çekip git ♪ 966 00:52:25,434 --> 00:52:27,478 [burnunu çeker, boğazını temizler] 967 00:52:28,354 --> 00:52:30,648 [kekeleyerek] ♪ …beni boğuyor ♪ 968 00:52:30,731 --> 00:52:35,027 ♪ Yüksek sosyetede bütün gün ağlarsın ♪ 969 00:52:37,363 --> 00:52:42,159 ♪ Çok meşguldük Jones'lara ayak uyduruyorum ♪ 970 00:52:42,242 --> 00:52:46,580 ♪ Dört araçlık garaj Ve hala geliştirmeye devam ediyoruz ♪ 971 00:52:46,664 --> 00:52:52,878 ♪ Belki de geri dönmemizin zamanı gelmiştir Aşkın temellerine ♪ 972 00:52:55,172 --> 00:52:58,092 ♪ Luckenbach, Teksas'a gidelim ♪ 973 00:52:58,175 --> 00:53:02,012 ♪ Waylon, Willie ve çocuklarla ♪ 974 00:53:03,514 --> 00:53:04,515 [burnunu çeker] 975 00:53:04,598 --> 00:53:06,767 ♪ Yaşadığımız bu başarılı hayat ♪ 976 00:53:06,850 --> 00:53:10,396 ♪ Bizi kavgaya soktular Hatfield'lar ve McCoy'lar gibi ♪ 977 00:53:10,479 --> 00:53:12,064 [yoğun nefes alıyor] 978 00:53:13,440 --> 00:53:18,320 ♪ Hank Williams'ın acı şarkıları arasında ve Newbury'nin acı şarkıları ♪ 979 00:53:18,404 --> 00:53:22,366 ♪ Ve "Yağmurda Ağlayan Mavi Gözler" ♪ 980 00:53:22,449 --> 00:53:25,285 ♪ Luckenbach, Teksas'ta ♪ 981 00:53:25,369 --> 00:53:28,497 ♪ Kimse acı hissetmiyor mu ♪