1 00:00:32,256 --> 00:00:39,036 Let go! You... You, Heo Joon Jae! Are you not going to let me go?! 2 00:00:42,146 --> 00:00:43,772 Mother. 3 00:00:43,796 --> 00:00:45,726 Chi Hyeon. 4 00:00:47,606 --> 00:00:50,486 Hey. Hey! 5 00:00:51,976 --> 00:00:53,876 Chi Hyeon! 6 00:00:56,896 --> 00:00:58,756 Heo Joon Jae! 7 00:01:07,526 --> 00:01:10,066 I saw the person's face. 8 00:01:14,086 --> 00:01:15,976 Heo Chi Hyeon. 9 00:01:45,926 --> 00:01:49,216 Ah, really! 10 00:02:36,766 --> 00:02:43,962 Heo Joon Jae, I was scared you were going to protect me again, but I'm so happy. 11 00:02:43,986 --> 00:02:50,976 The ending has changed. This time, I protected you. 12 00:02:55,256 --> 00:02:56,856 No. 13 00:02:58,026 --> 00:03:03,502 It can't be. No. Please. 14 00:03:03,526 --> 00:03:06,722 - You'll probably also know this by now. -Please! 15 00:03:06,746 --> 00:03:09,252 That even though I'm not by your side, 16 00:03:09,276 --> 00:03:15,682 - I'll keep loving you. So, - Cheong, Cheong. 17 00:03:15,706 --> 00:03:23,706 Be happy in all of the moments I'm not in. Laugh a lot and receive a lot of love. 18 00:03:24,136 --> 00:03:32,136 Like how normal people live, I wish you live comfortably for a long, long time. 19 00:03:38,066 --> 00:03:45,956 I don't wish to become your scar or some type of nightmare. 20 00:03:52,856 --> 00:03:55,116 Don't go. 21 00:03:56,116 --> 00:03:58,996 Don't go anywhere. 22 00:04:00,776 --> 00:04:02,682 I love you. 23 00:04:02,706 --> 00:04:05,406 I love you. 24 00:04:10,916 --> 00:04:15,916 Please come here quickly! Quickly! 25 00:04:18,096 --> 00:04:20,376 Please. 26 00:04:24,116 --> 00:04:26,356 I love you. 27 00:04:32,036 --> 00:04:35,062 The Legend of the Blue Sea 28 00:04:35,086 --> 00:04:36,363 Episode 19 29 00:04:36,387 --> 00:04:39,002 Ms. Kang, who was to inherit the fortune of Budongsan's chairman Heo 30 00:04:39,026 --> 00:04:42,752 has been captured by the police as her husband's murderer. 31 00:04:42,776 --> 00:04:49,212 The son of Ms. Kang and adopted son of Mr. Heo, Mr. "A" also was arrested and charged as an accessory to murder and for attempted murder. 32 00:04:49,236 --> 00:04:52,732 Ms. Kang raised wolfsbane in her home, extracted the (poison) from the roots, 33 00:04:52,756 --> 00:04:56,782 and murdered her husband with the deadly acinotine (from the roots). 34 00:04:56,806 --> 00:05:01,912 She also kidnapped Mr. Heo's biological son and tried to murder him. Police already on stakeout at the site 35 00:05:01,936 --> 00:05:04,212 caught and arrested her at the scene. 36 00:05:04,236 --> 00:05:07,632 In that process Mr. "A" evaded the police and fired a gun at Mr. "B" 37 00:05:07,656 --> 00:05:11,472 and Mr. "B's" girlfriend was hit and is now known to be in critical condition. 38 00:05:11,496 --> 00:05:16,182 After Mr. Heo passed away, Ms. Kang was preparing the transfer of inheritance. The notarized will was as expected... 39 00:05:16,206 --> 00:05:18,892 Omo! What should we do? 40 00:05:18,916 --> 00:05:22,972 See it as Ms. Kang having committed the crime aiming for the fortune. 41 00:05:22,996 --> 00:05:29,126 They have announced that they will work towards tracking down accomplice, saying that there will have been an accomplice in all these crimes. 42 00:05:39,276 --> 00:05:43,932 They're injection ampules made with the poison aconitine extracted from the wolfsbane flower. 43 00:05:43,956 --> 00:05:46,932 You might fail, so take two just in case. 44 00:05:46,956 --> 00:05:49,736 Hey, are you doubting my skills? 45 00:05:50,736 --> 00:05:53,876 One shot, one kill. Don't worry. 46 00:05:54,876 --> 00:05:56,966 Okay then. 47 00:06:03,506 --> 00:06:09,036 May I go to the restroom for a bit? 48 00:07:30,506 --> 00:07:36,276 Please... don't worry. It's fine. Please... please... 49 00:07:49,636 --> 00:07:53,122 You're an attempted murderer. Do you know that? 50 00:07:53,146 --> 00:07:57,332 And you even stole a gun from a police officer so it's special obstruction of official judicial execution. 51 00:07:57,356 --> 00:08:00,682 Why I'm living like an animal driven into a corner. 52 00:08:00,706 --> 00:08:06,942 Why I'm living like I'm receiving a punishment, I'm not sure. 53 00:08:06,966 --> 00:08:12,496 But I hope your life isn't like this. 54 00:08:16,106 --> 00:08:20,776 I'm not sure who you are, but the thought just occurred in this situation. 55 00:08:31,656 --> 00:08:33,236 What...? 56 00:08:34,196 --> 00:08:40,062 You guys did an Entrapment Investigation. That wiretapping is illegal! 57 00:08:40,086 --> 00:08:42,182 Can that be evidence? 58 00:08:42,206 --> 00:08:48,512 That's not illegal. Heo Joon Jae was recording his own voice but you, Kang Seo Hee— No, 59 00:08:48,536 --> 00:08:52,752 Kang Ji Hyun, interrupted (the conversation) herself. That can become evidence. 60 00:08:52,776 --> 00:08:56,602 What a joke. You set it all up! 61 00:08:56,626 --> 00:09:01,572 - When my lawyer comes— - What to do? All those lawyers have left. 62 00:09:01,596 --> 00:09:05,092 Find more or request a public defender. 63 00:09:05,116 --> 00:09:06,656 What? 64 00:09:07,946 --> 00:09:09,482 Hey. 65 00:09:09,506 --> 00:09:12,576 What do I do? I think he took the poison. 66 00:09:13,576 --> 00:09:15,546 What? 67 00:09:16,546 --> 00:09:22,426 Why? Did my lawyer come? So are you guys surprised? 68 00:09:23,706 --> 00:09:28,186 Ah, no, it's not that. Your son Heo Chi Hyeon... 69 00:09:29,866 --> 00:09:34,896 Our Chi Hyeon? What about our Chi Hyeon? 70 00:09:39,996 --> 00:09:41,846 Chi Hyeon! 71 00:09:45,886 --> 00:09:48,592 Chi Hyeon! Chi Hyeon!! 72 00:09:48,616 --> 00:09:49,753 Call a doctor! 73 00:09:49,777 --> 00:09:52,462 We called 119 so they'll be here in a minute. 74 00:09:52,486 --> 00:09:57,692 It's of no use. 75 00:09:57,716 --> 00:09:59,182 Chi Hyeon! 76 00:09:59,206 --> 00:10:05,472 I... endured as much as I could. 77 00:10:05,496 --> 00:10:09,512 I dragged the time. 78 00:10:09,536 --> 00:10:14,092 Why did you do that? Why did you go that, Chi Hyeon!? 79 00:10:14,116 --> 00:10:16,452 Mother. 80 00:10:16,476 --> 00:10:20,452 Okay, Chi Hyeon, okay! 81 00:10:20,476 --> 00:10:25,866 Mother... That you're my mother... 82 00:10:29,096 --> 00:10:32,956 has been a curse for me. 83 00:10:40,286 --> 00:10:42,802 Chi Hyeon! Chi Hyeon! 84 00:10:42,826 --> 00:10:47,592 Chi Hyeon! Chi Hyeon?! 85 00:10:47,616 --> 00:10:49,456 Chi Hyeon! 86 00:10:55,446 --> 00:10:57,546 Chi Hyeon!! 87 00:10:59,176 --> 00:11:03,152 No, Chi Hyeon! 88 00:11:03,176 --> 00:11:04,966 No! 89 00:11:06,766 --> 00:11:08,786 Chi Hyeon! 90 00:11:12,256 --> 00:11:14,642 No! 91 00:11:14,666 --> 00:11:17,966 Operating Room 92 00:11:46,066 --> 00:11:51,122 Joon Jae. I just got a call from Detective Hong. 93 00:11:51,146 --> 00:11:54,936 Heo Chi Hyeon died. 94 00:12:02,506 --> 00:12:05,552 He originally gave me two doses of wolfsbane root. 95 00:12:05,576 --> 00:12:08,832 But, I said I didn't need both of them and switched out the one that I took. 96 00:12:08,856 --> 00:12:11,572 But it seems Heo Chi Hyeon had the remaining one 97 00:12:11,596 --> 00:12:13,692 and took it. 98 00:12:13,716 --> 00:12:16,792 It's so potent that if taken orally it just takes more time, 99 00:12:16,816 --> 00:12:19,186 but it's still fatal. 100 00:12:23,426 --> 00:12:26,236 He's so irresponsible till the end. 101 00:12:48,366 --> 00:12:50,632 Who's the guardian? 102 00:12:50,656 --> 00:12:52,412 It's me. 103 00:12:52,436 --> 00:12:54,952 Did the surgery go well, Doctor? 104 00:12:54,976 --> 00:12:57,282 Well... we should look at it like it went well. 105 00:12:57,306 --> 00:13:01,072 This isn't the level of "well" but a miracle. 106 00:13:01,096 --> 00:13:06,746 The bullet went through the right ventricle and the left ventricle. 107 00:13:07,446 --> 00:13:11,502 I have never seen someone survive this. 108 00:13:11,526 --> 00:13:14,626 I've never seen a case like this at school either. 109 00:13:15,676 --> 00:13:17,112 Have you ever seen this? 110 00:13:17,136 --> 00:13:19,032 No. 111 00:13:19,056 --> 00:13:22,352 There was a lot of blood loss, and her blood pressure dropped very low as well. 112 00:13:22,376 --> 00:13:26,682 In these cases, they usually go into shock, so I put her on the heart-lung machine. 113 00:13:26,706 --> 00:13:29,866 But after I stitched up the puncture wound... 114 00:13:30,786 --> 00:13:33,672 It's not normally like this. 115 00:13:33,696 --> 00:13:36,622 But the heart muscle was restored very easily. 116 00:13:36,646 --> 00:13:37,833 What about her vital signs? 117 00:13:37,857 --> 00:13:40,512 That also isn't normally like this. 118 00:13:40,536 --> 00:13:42,382 They are rapidly stabilizing. 119 00:13:42,406 --> 00:13:45,462 Well of course, the location of the bullet is quite critical, 120 00:13:45,486 --> 00:13:48,562 so we need to keep an eye on her to see when she regains consciousness. 121 00:13:48,586 --> 00:13:50,112 Thank you. 122 00:13:50,136 --> 00:13:52,212 From now it's even more important. 123 00:13:52,236 --> 00:13:56,142 Because there was already a lot of blood loss if the circulation to the brain decreases, 124 00:13:56,166 --> 00:13:59,732 I can't rule out the possibility of loss of brain function. 125 00:13:59,756 --> 00:14:02,802 Let's talk again after she regains consciousness. 126 00:14:02,826 --> 00:14:04,686 I understand. 127 00:14:06,956 --> 00:14:12,592 But this patient normally doesn't eat anything especially weird, right? 128 00:14:12,616 --> 00:14:17,256 Rather than eating something weird, she especially eats a lot. 129 00:14:21,036 --> 00:14:23,646 Thank you, Doctor. Thank you. 130 00:15:02,086 --> 00:15:04,046 This jerk. 131 00:15:04,756 --> 00:15:07,742 How could you leave like that? 132 00:15:07,766 --> 00:15:10,956 Which girl are you going to? 133 00:15:17,996 --> 00:15:22,582 What the? From sometime in the early morning, I've been dreaming that I was deserted by my husband... 134 00:15:22,606 --> 00:15:27,382 And why was there a traditional bridal crown? So annoying! 135 00:15:27,406 --> 00:15:34,426 Tell me. Can you... take a gun shot in my place? 136 00:15:36,026 --> 00:15:38,356 I can only go as far as getting hit by a stone. 137 00:15:39,426 --> 00:15:41,892 I knew it. 138 00:15:41,916 --> 00:15:43,606 What about you? 139 00:15:45,586 --> 00:15:50,206 I have to raise the kids. If I get shot, who will raise the kids? 140 00:15:50,886 --> 00:15:53,306 Why are you guys suddenly talking about guns? 141 00:15:53,886 --> 00:15:56,342 You haven't heard about it yet? 142 00:15:56,366 --> 00:15:59,412 - I thought they were close to each other, but I guess not. - It seems so. 143 00:15:59,436 --> 00:16:02,352 - About what? - Your friend! 144 00:16:02,376 --> 00:16:06,092 Unni Yoo Ran's son, Heo Joon Jae. 145 00:16:06,116 --> 00:16:08,682 - What about Joon Jae? - The adoptive son of that household 146 00:16:08,706 --> 00:16:12,812 - shot at the biological son Heo Joon Jae, - What? 147 00:16:12,836 --> 00:16:15,852 And the girlfriend took that gunshot instead of him. 148 00:16:15,876 --> 00:16:18,702 Isn't it like a movie? Right? They're at the hospital right now. 149 00:16:18,726 --> 00:16:22,926 So Yoo Ran Unni left early in the morning to see the surgery results. 150 00:16:23,956 --> 00:16:27,026 You should watch the news! The news! 151 00:16:27,746 --> 00:16:32,142 You said the surgery went well, but why isn't she regaining consciousness? 152 00:16:32,166 --> 00:16:35,556 Because it's a big surgery, it must be taking some time. 153 00:16:37,556 --> 00:16:41,166 Did she talk about doing this? 154 00:16:41,946 --> 00:16:43,856 What talk? 155 00:16:45,286 --> 00:16:48,522 In just a few days, your face got so gaunt. 156 00:16:48,546 --> 00:16:50,436 Eat this. 157 00:16:53,446 --> 00:16:56,912 - Mom, you know about the Little Mermaid story, right? - I do. 158 00:16:56,936 --> 00:17:00,852 In the end, the mermaid gets a knife, right? 159 00:17:00,876 --> 00:17:04,182 If she killed the prince with the knife, she would live, 160 00:17:04,206 --> 00:17:08,142 but if she failed to kill him, she would become sea foam and disappear. 161 00:17:08,166 --> 00:17:10,112 What would you do? 162 00:17:10,136 --> 00:17:11,682 Why are you asking that? 163 00:17:11,706 --> 00:17:14,632 I think it's right for the mermaid to disappear, 164 00:17:14,656 --> 00:17:19,032 because it's a story that the mermaid started 165 00:17:19,056 --> 00:17:20,972 with her greed to come up on the shore. 166 00:17:20,996 --> 00:17:23,042 That's not how I think. 167 00:17:23,066 --> 00:17:24,283 Why? 168 00:17:24,307 --> 00:17:28,962 Once upon a time, a young man went out to sea, but the ship got overturned. 169 00:17:28,986 --> 00:17:31,442 He met a mermaid and he was saved. 170 00:17:31,466 --> 00:17:34,692 He married the mermaid and had babies. 171 00:17:34,716 --> 00:17:37,066 They lived happily. 172 00:17:37,666 --> 00:17:40,532 The children who were born through the human and the mermaid. 173 00:17:40,556 --> 00:17:44,722 Some returned to the water, and some remained on land. 174 00:17:44,746 --> 00:17:49,262 They became like patron saints to the people of that village. 175 00:17:49,286 --> 00:17:52,642 While communicating with the mermaids of the sea, when there was a storm 176 00:17:52,666 --> 00:17:56,906 they told people ahead of time not to go out to sea. 177 00:17:58,256 --> 00:18:00,622 There's this mermaid story too. 178 00:18:00,646 --> 00:18:05,642 It's not because of greed that the mermaid went up onto the shores but because of love. 179 00:18:05,666 --> 00:18:09,242 Although it would be nice to have all stories have a happy ending, 180 00:18:09,266 --> 00:18:12,536 there are stories that aren't. 181 00:18:15,726 --> 00:18:18,592 She talked about that? 182 00:18:18,616 --> 00:18:22,832 Yeah. So since this is what happened, 183 00:18:22,856 --> 00:18:25,462 my heart hurts a lot. 184 00:18:25,486 --> 00:18:29,492 I need her to quickly wake up so that I can say thank you. 185 00:18:29,516 --> 00:18:33,206 How did she think of running in front of a gun? 186 00:18:34,066 --> 00:18:35,902 You could just easily get shot. 187 00:18:35,926 --> 00:18:38,932 No. You can't. You'll die like a dolphin. 188 00:18:38,956 --> 00:18:44,136 That's what I'm saying. The person who was so scared of a gun 189 00:18:45,156 --> 00:18:47,156 had no fear. 190 00:18:47,996 --> 00:18:53,122 But, Mother, is there really a legend like that? 191 00:18:53,146 --> 00:18:55,872 Did he really marry the mermaid and have babies 192 00:18:55,896 --> 00:18:58,556 and happily live for a long, long time? 193 00:18:59,166 --> 00:19:00,512 Do you not remember? 194 00:19:00,536 --> 00:19:04,362 When you were little and said you couldn't sleep, I would always tell you that story. 195 00:19:04,386 --> 00:19:07,392 You liked it so much. 196 00:19:07,416 --> 00:19:09,166 I see. 197 00:19:11,866 --> 00:19:14,386 It would be nice if that was true. 198 00:19:15,056 --> 00:19:20,742 By the way, I'll stay here, so would you take that to Department Head Nam's wife? 199 00:19:20,766 --> 00:19:22,196 Okay. 200 00:19:25,676 --> 00:19:28,902 Where are you going? Want to go together? 201 00:19:28,926 --> 00:19:30,576 Let's go. 202 00:19:37,336 --> 00:19:39,512 - Ahjummonim. - Oh, Joon Jae! 203 00:19:39,536 --> 00:19:43,032 I heard the news. How could this have happened? 204 00:19:43,056 --> 00:19:46,746 The surgery ended well. 205 00:19:48,926 --> 00:19:50,872 - He's a close hyung. - Ah, yes. 206 00:19:50,896 --> 00:19:55,492 Hello. I've heard a lot about Ahjussi from Joon Jae. 207 00:19:55,516 --> 00:19:58,596 He is very impressive. 208 00:20:00,936 --> 00:20:03,806 I feel like I've seen him a lot somewhere. 209 00:20:22,446 --> 00:20:27,136 When you go straight on this road and pass the hill, there will be a place which is the Bangcheon Inn. 210 00:20:27,746 --> 00:20:29,096 Pardon? 211 00:20:36,296 --> 00:20:40,842 Tell them to give you the horse that Park Moo asked them to hold. Ride that horse to the capital 212 00:20:40,866 --> 00:20:44,992 and do the work that the Town Head requested of you. 213 00:20:45,016 --> 00:20:46,592 Why are you doing this? 214 00:20:46,616 --> 00:20:52,942 To pay back. Both to pay back for kindness and to pay back for enmity. 215 00:20:52,966 --> 00:20:55,012 I don't have the time to explain so hurry up and move. 216 00:20:55,036 --> 00:20:57,692 Hurry. 217 00:20:57,716 --> 00:21:00,076 Thank you. 218 00:21:05,816 --> 00:21:09,332 - My mother asked me to give this to you. - You didn't have to. I'm so thankful. 219 00:21:09,356 --> 00:21:13,742 - Don't skip meals. - Okay. Thank you. 220 00:21:13,766 --> 00:21:17,602 Oh! 221 00:21:17,626 --> 00:21:19,566 Park Moo. 222 00:21:20,876 --> 00:21:25,972 Honey! Did your eyes open? Did you just talk? Doctor! 223 00:21:25,996 --> 00:21:27,223 Doctor! 224 00:21:27,247 --> 00:21:29,042 Ahjussi... 225 00:21:29,066 --> 00:21:31,432 Park Moo. 226 00:21:31,456 --> 00:21:36,996 Park... what? I'm not Park Moo, I'm Jo Nam Doo. 227 00:21:38,746 --> 00:21:41,016 Dam Ryeong. 228 00:21:56,356 --> 00:21:58,496 Joon Jae. 229 00:22:00,406 --> 00:22:04,486 I dreamed a very long dream. 230 00:22:06,076 --> 00:22:09,132 It's good that you woke up. 231 00:22:09,156 --> 00:22:11,506 Back then and even now, 232 00:22:12,406 --> 00:22:15,626 thank you for being my friend. 233 00:22:36,846 --> 00:22:38,652 Why is she not waking up? 234 00:22:38,676 --> 00:22:42,692 That's what I'm saying. They definitely said the surgery went well. 235 00:22:42,716 --> 00:22:48,992 Is there something definitely different than us, neurologically or something? 236 00:22:49,016 --> 00:22:51,556 What are you saying? 237 00:22:52,626 --> 00:22:55,682 To be honest, I heard the conversation between you guys. 238 00:22:55,706 --> 00:23:00,756 Between you and Cheong... about a mermaid and things like that. 239 00:23:04,066 --> 00:23:09,182 Hah! It was a joke. Do you believe that? Are you joking? 240 00:23:09,206 --> 00:23:14,082 I know, right? Our house isn't even some cartoon park or something. I don't know why I believe this, 241 00:23:14,106 --> 00:23:19,252 but I believe it. Cheong isn't like us. 242 00:23:19,276 --> 00:23:21,736 She's a mermaid. 243 00:23:26,716 --> 00:23:30,412 Hey, don't be nervous! You think I'll do something to your girlfriend? 244 00:23:30,436 --> 00:23:33,042 Yeah, you could do more than that. 245 00:23:33,066 --> 00:23:38,722 Hey, it's true that I may be a guy whose eyes become blinded by money, but I keep true to two principles. 246 00:23:38,746 --> 00:23:39,953 What? 247 00:23:39,977 --> 00:23:46,206 I, without fail, pay back my enemies. I pay back my debts if possible. 248 00:23:47,446 --> 00:23:51,132 Although, Cheong didn't save me 249 00:23:51,156 --> 00:23:55,392 But she protected my Joon Jae. My Joon Jae. 250 00:23:55,416 --> 00:23:58,022 Hey, so would I do anything to Cheong? 251 00:23:58,046 --> 00:24:01,222 What do you mean "my Joon Jae?" Are you crazy? 252 00:24:01,246 --> 00:24:03,852 Hah! You're saying outrageous things! So cringe-worthy. 253 00:24:03,876 --> 00:24:08,842 Hey, and this was sincere but after saying it I feel all cringy too. 254 00:24:08,866 --> 00:24:14,112 Heo Joon Jae is my Joon Jae. Don't mess with him. 255 00:24:14,136 --> 00:24:15,972 You woke up, Cheong? 256 00:24:15,996 --> 00:24:20,546 As expected, invincible Cheong! 257 00:24:23,426 --> 00:24:25,996 Are you okay? 258 00:24:30,426 --> 00:24:33,132 If you hadn't awakened 259 00:24:33,156 --> 00:24:35,132 I really would have followed you. 260 00:24:35,156 --> 00:24:37,232 Why? 261 00:24:37,256 --> 00:24:41,532 You said you'd meet a prettier woman and live and eat well. 262 00:24:41,556 --> 00:24:46,252 But there aren't any. There's none that is prettier than you no matter how much I search. 263 00:24:46,276 --> 00:24:49,822 You looked? 264 00:24:49,846 --> 00:24:54,832 I thought about it and (realized) life is short. 265 00:24:54,856 --> 00:24:59,552 I feel that my love will be longer than my life. 266 00:24:59,576 --> 00:25:05,306 So that's why, in this life, my love won't end. 267 00:25:16,286 --> 00:25:18,782 Thank you... 268 00:25:18,806 --> 00:25:21,556 for returning. 269 00:25:25,886 --> 00:25:28,826 Who's saying who's cringe-worthy? 270 00:26:28,356 --> 00:26:34,222 Policeman Who Devote Their All She's coming out! Murderer! 271 00:26:34,246 --> 00:26:36,062 Murderer! 272 00:26:36,086 --> 00:26:38,882 You're not a human! 273 00:26:38,906 --> 00:26:45,146 - How dare you! - Murderer! You murderer! 274 00:26:46,726 --> 00:26:52,716 You feel like you won everything, right? No! This isn't the end! 275 00:26:59,726 --> 00:27:02,922 It won't end like this. It can't end. Okay? 276 00:27:02,946 --> 00:27:06,342 My son can't be the only one to suffer like this. "This afternoon, the wife Miss Kang in restraints 277 00:27:06,366 --> 00:27:09,952 Don't end it like this! Don't end it! 278 00:27:09,976 --> 00:27:13,476 Hey, you murderer! 279 00:27:21,806 --> 00:27:26,026 Professor Jin Gyeong Won 280 00:27:33,136 --> 00:27:37,102 Yes, this is Jin Gyeong Won 281 00:27:37,126 --> 00:27:39,796 Ma Dae Young? 282 00:27:45,766 --> 00:27:49,302 Joon Jae, Ma Dae Young is coming this way. 283 00:27:49,326 --> 00:27:52,326 Yes, I'll go over there right now. 284 00:27:55,736 --> 00:27:58,882 Yeah, Hyung. It's me. Contact Detective Hong. 285 00:27:58,906 --> 00:28:02,502 Ma Dae Young is going to Professor Jin Gyeong Won. 286 00:28:02,526 --> 00:28:05,672 Do you not remember anything? 287 00:28:05,696 --> 00:28:08,842 I only remember from the time I met that girl. 288 00:28:08,866 --> 00:28:13,822 But... why do you suddenly want to search for your memories? 289 00:28:13,846 --> 00:28:16,926 Have you ever wandered without your memories? 290 00:28:18,076 --> 00:28:22,512 The feeling of being trapped in the woods with your two eyes covered but hearing the sound of animals from all around. 291 00:28:22,536 --> 00:28:25,542 The fear of being eaten by that animal is not what's hard, 292 00:28:25,566 --> 00:28:29,152 but the fear of not knowing when and where something will come jumping out at you. 293 00:28:29,176 --> 00:28:32,382 That's what makes me crazier. 294 00:28:32,406 --> 00:28:37,402 At times, couldn't the fear be better than the reality? 295 00:28:37,426 --> 00:28:41,352 No, but I still have to know. I can't live like this anymore. 296 00:28:41,376 --> 00:28:44,532 Because of a sin that I can't even remember 297 00:28:44,556 --> 00:28:47,546 I can't live paying the punishment. 298 00:29:22,836 --> 00:29:24,902 Mr. Cheon. 299 00:29:24,926 --> 00:29:29,542 Mr. Cheon, I heard you can tell fortunes better than most shamans out there. 300 00:29:29,566 --> 00:29:33,982 It's not that I have any special powers of divination, 301 00:29:34,006 --> 00:29:37,572 it's only that I have a lot of interest in others' fates. 302 00:29:37,596 --> 00:29:43,286 Anyhow, read our fortune for the new year. 303 00:29:46,656 --> 00:29:51,522 The beautiful flowers that pierced the harsh snow and bloomed everywhere 304 00:29:51,546 --> 00:29:54,132 are all yours. 305 00:29:54,156 --> 00:30:00,202 They're all mine, the beautiful flowers? 306 00:30:00,226 --> 00:30:03,592 Why? They're not gold and precious things? 307 00:30:03,616 --> 00:30:06,492 The captivating scent of those flowers 308 00:30:06,516 --> 00:30:11,942 permeate your body's crevices, until you die. 309 00:30:11,966 --> 00:30:18,926 Even if they die and are reborn, they will not leave each other and will be together. 310 00:30:23,676 --> 00:30:26,186 It's something good, right? 311 00:30:27,226 --> 00:30:33,206 Sin cannot determine fate's good and evil. 312 00:30:35,226 --> 00:30:38,806 Then, what about me? 313 00:30:42,576 --> 00:30:47,842 A tree hit by lightning still has spirit left so it grows again. 314 00:30:47,866 --> 00:30:53,822 Are you receiving the punishment so you can live? Or are you living so you can receive the punishment? 315 00:30:53,846 --> 00:30:57,806 You will live a confusing life. 316 00:30:58,706 --> 00:31:01,382 What are you saying? 317 00:31:01,406 --> 00:31:06,982 So, you might as well get hit by lightning and burn into black ashes. 318 00:31:07,006 --> 00:31:12,012 It would have been better to not have been born again 319 00:31:12,036 --> 00:31:15,756 but this is also a fate you have no choice in. 320 00:31:17,976 --> 00:31:20,742 It's a shame. 321 00:31:20,766 --> 00:31:27,052 This rascal... What an unlucky start to the new year! 322 00:31:27,076 --> 00:31:29,666 Leave, you rascal! 323 00:31:33,926 --> 00:31:36,536 Get whomever. 324 00:31:47,716 --> 00:31:49,512 Do you know Park No Joon? 325 00:31:49,536 --> 00:31:54,542 I've never heard of, or met, or seen that person. 326 00:31:54,566 --> 00:31:58,552 His ship was forcibly held at the port, so he had to stay here for 20 days 327 00:31:58,576 --> 00:32:04,556 and was found as a cold corpse just because he objected to that. 328 00:32:05,306 --> 00:32:08,482 You wretched thief! 329 00:32:08,506 --> 00:32:12,092 Even if you block the path and commit highway robbery, how could you do this? 330 00:32:12,116 --> 00:32:16,562 Did you think you were making that long trip back and forth to China to fatten your belly? 331 00:32:16,586 --> 00:32:20,712 I'm going to expose your crimes to everyone! 332 00:32:20,736 --> 00:32:23,132 A man has died! Quickly tell the officials. 333 00:32:23,156 --> 00:32:27,456 There's a person who has died! 334 00:32:31,436 --> 00:32:37,462 I am his son, Park Moo. I will repay the enemy of my father, 335 00:32:37,486 --> 00:32:41,766 and for the kindness of Kim Dam Ryeong together. 336 00:32:55,636 --> 00:33:00,566 I will definitely be born again. 337 00:33:01,516 --> 00:33:07,342 I will be reborn and whatever I didn't own in this world, 338 00:33:07,366 --> 00:33:13,602 I will definitely own it all. 339 00:33:13,626 --> 00:33:18,902 Make sure to do so. No matter how many times you reincarnate, I will also reincarnate, 340 00:33:18,926 --> 00:33:23,046 and I will avenge and repay the kindness again. 341 00:33:29,676 --> 00:33:33,566 This woman put poison in my father's drink? 342 00:33:34,606 --> 00:33:38,126 I have prepared a poison worthy of you. 343 00:33:47,966 --> 00:33:53,802 Do you know what wolfsbane flower is? It is a beautiful flower which produces a deadly poison which is given by a king. 344 00:33:53,826 --> 00:33:56,336 You should receive it with grateful heart. 345 00:34:25,886 --> 00:34:28,426 I saw it. 346 00:34:30,076 --> 00:34:35,556 In my past life, me, Dam Ryeong, mermaid. 347 00:34:37,636 --> 00:34:41,342 And you. You always knew everything. 348 00:34:41,366 --> 00:34:45,062 Just like how I received punishment in this life, 349 00:34:45,086 --> 00:34:48,496 the fate I must fulfill. 350 00:34:51,626 --> 00:34:56,512 You hovered around me and just watched? 351 00:34:56,536 --> 00:34:59,266 Just whose side are you on? 352 00:35:00,266 --> 00:35:04,442 It was like that then, and it's like this now, too. 353 00:35:04,466 --> 00:35:08,452 I'm just someone who observes fate. 354 00:35:08,476 --> 00:35:11,476 I am on no one's side. 355 00:35:13,766 --> 00:35:20,616 That's not so. You knew it all. Right? 356 00:35:34,266 --> 00:35:36,136 Professor! 357 00:35:52,606 --> 00:35:57,262 Remember. I have won against you two again. 358 00:35:57,286 --> 00:35:59,812 If there is a destiny, 359 00:35:59,836 --> 00:36:03,562 it will be on my side this time as well. In this life, also, 360 00:36:03,586 --> 00:36:07,672 in the end, everything will repeat. 361 00:36:07,696 --> 00:36:11,382 A hopeless love between a human and a wily being. 362 00:36:11,406 --> 00:36:15,656 Misery would be waiting at the end of that. 363 00:36:18,416 --> 00:36:22,102 It does not matter whose side fate is on. 364 00:36:22,126 --> 00:36:27,856 At the end of that ill-fate, we were together, so we were happy. It is the same now. 365 00:36:48,636 --> 00:36:49,892 Joon Jae! 366 00:36:49,916 --> 00:36:50,993 Joon Jae! 367 00:36:51,017 --> 00:36:53,222 Put that down! 368 00:36:53,246 --> 00:36:56,196 I have finally caught you. 369 00:37:01,196 --> 00:37:03,006 Drop the blade. 370 00:37:12,296 --> 00:37:14,286 Joon Jae, are you alright? 371 00:37:18,686 --> 00:37:22,596 Why is he glaring at me? It's our first meeting. 372 00:37:54,786 --> 00:37:58,586 Oh my, that scared me! What a surprise. 373 00:38:07,096 --> 00:38:13,062 So unexpected from you. Are you here to visit me? With flowers? 374 00:38:13,086 --> 00:38:15,532 Well... 375 00:38:15,556 --> 00:38:20,122 I heard you were unconscious, so I was just going to leave the flowers. 376 00:38:20,146 --> 00:38:22,232 Are politely worried about me? 377 00:38:22,256 --> 00:38:25,362 Well, rather than that... 378 00:38:25,386 --> 00:38:29,382 Honestly, it's my first time seeing someone who got shot. 379 00:38:29,406 --> 00:38:33,212 Did you really get shot? Oh my, what to do? It must've really hurt. 380 00:38:33,236 --> 00:38:35,562 So, where precisely did you get hit? 381 00:38:35,586 --> 00:38:38,172 It sort of sounds like you're enjoying this. 382 00:38:38,196 --> 00:38:39,772 Hey, are you insane? 383 00:38:39,796 --> 00:38:45,282 I don't really like you, but it's not like I hate you to the point that I would be glad you got shot. 384 00:38:45,306 --> 00:38:47,262 Then, do you like me? 385 00:38:47,286 --> 00:38:50,482 I told you. It's not that I totally like you. 386 00:38:50,506 --> 00:38:52,652 I like you, though. 387 00:38:52,676 --> 00:38:56,712 Oh, you're quite blunt. 388 00:38:56,736 --> 00:38:57,843 But why? 389 00:38:57,867 --> 00:39:01,582 I always wanted to be like you. 390 00:39:01,606 --> 00:39:05,942 Ah, it shouldn't be easy becoming like me. But why? 391 00:39:05,966 --> 00:39:09,132 You can grow old with the person you like. 392 00:39:09,156 --> 00:39:11,132 Are you saying I'm old? 393 00:39:11,156 --> 00:39:15,772 I look young for my age. I'm not the type who'll grow old with someone. 394 00:39:15,796 --> 00:39:19,576 Not that, but I'm envious. 395 00:39:20,296 --> 00:39:25,552 You can spend lots of time with the person you like. 396 00:39:25,576 --> 00:39:30,442 What can I do when I have lots of time? The person I want to spend time with only looks at you. 397 00:39:30,466 --> 00:39:34,462 Ah, I even dreamed of getting dumped by my husband! Hey, I'm more envious of you. 398 00:39:34,486 --> 00:39:37,332 Your fated person will appear. 399 00:39:37,356 --> 00:39:41,862 Did you get possessed by a spirit after getting shot? What's with you? 400 00:39:41,886 --> 00:39:45,172 I also have waited a long time, and he appeared. 401 00:39:45,196 --> 00:39:48,506 So, yours will appear as well, Cha Si Ah. 402 00:39:49,326 --> 00:39:54,702 You're telling me to stay away from Joon Jae, right? I was going to do that without you telling me anyway. 403 00:39:54,726 --> 00:39:58,762 You'll even get shot for Heo Joon Jae. How could I beat that? 404 00:39:58,786 --> 00:40:01,576 Get well soon. 405 00:40:10,096 --> 00:40:11,446 Myeongseong University Hospital 406 00:40:18,516 --> 00:40:20,656 It's snowing. 407 00:40:27,316 --> 00:40:31,672 ♬Why am I looking at her?♬ 408 00:40:31,696 --> 00:40:34,222 Tae Ho. ♬(Could it be love?)♬ 409 00:40:34,246 --> 00:40:36,232 Yes, Noona. Are you going home? 410 00:40:36,256 --> 00:40:41,092 Yes. ♬ Why do I smile when I see her?♬ 411 00:40:41,116 --> 00:40:45,132 ♬ (Could it be love?)♬ 412 00:40:45,156 --> 00:40:46,962 You're not taking me home? 413 00:40:46,986 --> 00:40:49,212 - Should I take you? - No, 414 00:40:49,236 --> 00:40:52,802 I thought you wanted to take me. 415 00:40:52,826 --> 00:40:55,132 Never mind. Then... 416 00:40:55,156 --> 00:40:59,052 ♬Why am I like this? Why?♬ 417 00:40:59,076 --> 00:41:01,512 I said it's fine. 418 00:41:01,536 --> 00:41:03,242 Do whatever you want. 419 00:41:03,266 --> 00:41:06,682 ♬Why does my heart keep trembling?♬ 420 00:41:06,706 --> 00:41:09,296 The snow is so pretty. 421 00:41:10,116 --> 00:41:11,746 It is. 422 00:41:17,036 --> 00:41:19,496 I'm being generous. 423 00:41:20,056 --> 00:41:23,796 You gotta have some proper pictures. You always get sneak shots. 424 00:41:28,836 --> 00:41:30,083 What the heck? 425 00:41:30,107 --> 00:41:33,366 Aren't all of these pictures of Cheong? 426 00:41:34,616 --> 00:41:37,476 Come here you! 427 00:41:37,536 --> 00:41:45,136 So, the one you liked was not me but Cheong? Was that it? 428 00:41:45,196 --> 00:41:47,002 Then why did you confess that you like me? 429 00:41:47,026 --> 00:41:49,212 The thing is... There was some situation... 430 00:41:49,236 --> 00:41:55,536 What? Then what did I do all this time? Did I put on a show by myself? Why didn't you tell me? 431 00:41:55,636 --> 00:42:00,812 Was it fun seeing me like that? I didn't even know you were playing with me, 432 00:42:00,836 --> 00:42:03,842 I was concerned that you might get hurt since you liked me. 433 00:42:03,866 --> 00:42:06,936 I was even considering accepting your heart... 434 00:42:26,126 --> 00:42:29,316 I told you not to follow me! 435 00:42:54,576 --> 00:42:56,086 I'm sorry. 436 00:42:57,756 --> 00:42:59,546 I'm sorry, Noona. 437 00:43:07,836 --> 00:43:15,836 ♬ It becomes clear now. That everything will be for the two of us♬ 438 00:43:16,536 --> 00:43:23,586 ♬ once more was not accidental.♬ 439 00:43:24,266 --> 00:43:29,906 ♬ Forever we had to meet .♬ 440 00:43:31,306 --> 00:43:35,462 The area of the injury stopped bleeding so I checked the wound, but 441 00:43:35,486 --> 00:43:37,812 there was nothing to bandage. 442 00:43:37,836 --> 00:43:42,582 That's nonsense. Are you sure you didn't see wrong? How could a bullet wound disappear that quickly? 443 00:43:42,606 --> 00:43:45,632 But then, now the doctors who were in the operating room are dumbfounded too. 444 00:43:45,656 --> 00:43:49,092 At first. the bleeding was so excessive. Everyone was nervous, just in case the aorta (main artery) was ruptured. 445 00:43:49,116 --> 00:43:51,566 But, it's completely clean without even a wound. 446 00:43:51,636 --> 00:43:55,012 Really? What is this? It's scary. 447 00:43:55,036 --> 00:43:58,612 Perhaps, is it something like that? Alien? 448 00:43:58,636 --> 00:43:59,613 That's going a bit far. 449 00:43:59,637 --> 00:44:01,236 - Zombie? - Vampire. 450 00:44:01,296 --> 00:44:05,542 Anyway, the Chief said he'll report the case at the Heart Association and the AHA 451 00:44:05,566 --> 00:44:08,982 and he's really excited about contributing to the journal. 452 00:44:09,006 --> 00:44:11,682 I think he already contacted a reporter as well. 453 00:44:11,706 --> 00:44:14,202 Oh, are we being broadcast? 454 00:44:14,226 --> 00:44:15,423 Just get to work. 455 00:44:15,447 --> 00:44:17,086 Let's go. 456 00:44:22,826 --> 00:44:25,036 Are you alright? 457 00:44:34,006 --> 00:44:38,016 - Hello. Did you get the pass to get out? - Yes. 458 00:44:39,806 --> 00:44:42,386 Make sure to take your medication. 459 00:44:55,436 --> 00:44:59,326 Staff Only 460 00:45:05,926 --> 00:45:07,412 Myeongsung College Hospital Records 461 00:45:07,436 --> 00:45:10,136 Search 462 00:45:16,376 --> 00:45:17,712 Delete patient records. 463 00:45:17,736 --> 00:45:19,616 No records for this patient. 464 00:45:21,866 --> 00:45:25,666 Cheong. Cheong. 465 00:45:29,116 --> 00:45:32,432 Let's go home. 466 00:45:32,456 --> 00:45:36,346 - Go home? - Yeah. 467 00:45:47,006 --> 00:45:49,236 Hey, Upstair's Room. 468 00:45:53,296 --> 00:45:58,446 - What is it? - Well, I've been thinking, when Mom moves in, 469 00:45:58,536 --> 00:46:03,912 I think she needs to use this room. Then I don't have a room, even though I'm the home owner. 470 00:46:03,936 --> 00:46:10,282 So, I think you and I should share the loft together. 471 00:46:10,306 --> 00:46:13,302 But, when I thought about it, 472 00:46:13,326 --> 00:46:18,212 I wondered if there was a need to wait until Mom moved here. 473 00:46:18,236 --> 00:46:21,062 Right? Should I go up? 474 00:46:21,086 --> 00:46:22,153 No. 475 00:46:22,177 --> 00:46:26,236 So I should. I'll go up. 476 00:46:36,446 --> 00:46:42,152 How long ago was it when you barged down here and stayed with me when I told you not to come? 477 00:46:42,176 --> 00:46:44,416 She's changed. 478 00:46:55,566 --> 00:47:01,666 ♬ Although I can't tell you everything ♬ 479 00:47:01,736 --> 00:47:08,332 ♬ about your loneliness 480 00:47:08,356 --> 00:47:15,202 ♬ Without saying anything just bear it ♬♬ 481 00:47:15,226 --> 00:47:21,662 ♬ If I could give you a hug 482 00:47:21,686 --> 00:47:23,606 ♬ Without any reason ♬ 483 00:47:28,736 --> 00:47:33,132 Ah, Unni. What am I going to do because of my sadness? 484 00:47:33,156 --> 00:47:35,942 I'll see you often. It's not that far away either. 485 00:47:35,966 --> 00:47:39,606 This is your son's place? Your son lives in a nice home. 486 00:47:39,636 --> 00:47:44,636 Thanks for dropping me off here. Be careful on your way back. 487 00:47:51,636 --> 00:47:57,536 She doesn't even invite me in, when that's the reason I came here. 488 00:47:59,696 --> 00:48:03,192 You're home? Aren't these Ahjumeoni's shoes? 489 00:48:03,216 --> 00:48:06,812 Take these and give them to her later. 490 00:48:06,836 --> 00:48:08,792 What are you saying? 491 00:48:08,816 --> 00:48:13,982 Ah, this is why I can't trust you and leave business to you. 492 00:48:14,006 --> 00:48:17,166 Let's go. To Cheonghae's heir's house. (reference to Lee Min Ho's drama, Heirs) 493 00:48:18,626 --> 00:48:24,216 Unni! You left this at our place. These are shoes that you cherish. 494 00:48:24,986 --> 00:48:27,682 Oh my, I was going to throw these away. 495 00:48:27,706 --> 00:48:29,862 But, I really need to use the bathroom. 496 00:48:29,886 --> 00:48:32,402 And I'm thirsty. 497 00:48:32,426 --> 00:48:35,452 Oh, yes. Please come in. 498 00:48:35,476 --> 00:48:37,032 Oh, this place is so nice! 499 00:48:37,056 --> 00:48:40,026 Wow, it looks amazing. So this is your house. 500 00:48:46,416 --> 00:48:51,182 But, is your son home? 501 00:48:51,206 --> 00:48:53,922 Yes. They went up to the rooftop for a little bit. 502 00:48:53,946 --> 00:48:56,992 Oh, is that so? Then that's good. We're already here, 503 00:48:57,016 --> 00:48:59,342 so let's leave after we greet them. 504 00:48:59,366 --> 00:49:03,562 Last time, I was going to say hello to your son at the funeral service. 505 00:49:03,586 --> 00:49:07,362 I lost track of things and didn't even say hello. 506 00:49:07,386 --> 00:49:09,722 Then, will you do so? Stay and have a cup of tea. 507 00:49:09,746 --> 00:49:13,482 Oh, Unni. Why are you being like this? I'll do it. 508 00:49:13,506 --> 00:49:16,732 - Ah, the guest shouldn't do this. Sit. - Oh no. 509 00:49:16,756 --> 00:49:18,612 The boiler is sold at the dealer's. 510 00:49:18,636 --> 00:49:21,482 I asked you to fix it last time! 511 00:49:21,506 --> 00:49:25,436 - You're the one who didn't fix it for me! - So I'm telling you to fix it yourself! 512 00:49:29,126 --> 00:49:32,182 Goo Baek's Dad! 513 00:49:32,206 --> 00:49:34,596 Jay Kim? 514 00:49:37,156 --> 00:49:40,102 Can I speak to you two? 515 00:49:40,126 --> 00:49:41,403 Why? 516 00:49:41,427 --> 00:49:44,126 I have something to say to you two. 517 00:49:53,896 --> 00:49:56,652 What do we do? I was uneasy. 518 00:49:56,676 --> 00:50:00,522 I didn't know they would come to our home. But why did Cheong take those people into that room? 519 00:50:00,546 --> 00:50:02,616 It will be fine. 520 00:50:03,416 --> 00:50:05,832 Where did the guests go? 521 00:50:05,856 --> 00:50:07,846 Momentarily... 522 00:50:09,476 --> 00:50:12,932 Oh my. Why are they coming out of the room? 523 00:50:12,956 --> 00:50:18,296 No, we were just looking at the room. This place is so nice. 524 00:50:19,626 --> 00:50:22,202 Oh my, is this your son? 525 00:50:22,226 --> 00:50:25,652 Yes, my son Heo Joon Jae is here. 526 00:50:25,676 --> 00:50:28,272 This man is his friend, Jo Nam Doo. 527 00:50:28,296 --> 00:50:29,672 And you have been introduced to Cheong, right? 528 00:50:29,696 --> 00:50:33,282 Yes, we have. This young lady is so friendly. 529 00:50:33,306 --> 00:50:37,092 Your son is so handsome. 530 00:50:37,116 --> 00:50:42,456 And, his friend, too... so unique. 531 00:50:43,936 --> 00:50:49,436 But... I... think I have seen you somewhere before. 532 00:50:49,466 --> 00:50:53,282 Your faces feel very familiar. 533 00:50:53,306 --> 00:50:57,156 We met before, right? Dubai? 534 00:50:58,456 --> 00:51:01,142 We've never been to Dubai. 535 00:51:01,166 --> 00:51:03,122 Oh my! Right! 536 00:51:03,146 --> 00:51:08,906 But why did the three syllable word Dubai (Korean pronunciation: Du ba ee) appear in my head? 537 00:51:12,806 --> 00:51:14,706 I wonder why. 538 00:51:15,766 --> 00:51:18,492 I'm sorry. I'm babbling on. 539 00:51:18,516 --> 00:51:20,912 Anyway, it's so nice to meet you, 540 00:51:20,936 --> 00:51:25,586 and let's meet each other often now. 541 00:51:29,906 --> 00:51:32,302 Think carefully. 542 00:51:32,326 --> 00:51:39,166 Cheong isn't made for mermaid shows! She erased her memory! 543 00:51:40,576 --> 00:51:45,472 You erased my memories last time too! And that was why Joon Jae was acting like that after returning from Spain. 544 00:51:45,496 --> 00:51:47,682 Just try saying this out loud somewhere. 545 00:51:47,706 --> 00:51:52,902 Cheong, let's work together. If you can use this memory erasing skill well, 546 00:51:52,926 --> 00:51:56,262 we're just applying Bill Gates. We just become worldwide billionaires. 547 00:51:56,286 --> 00:52:00,822 Don't bother. I won't be a billionaire. It will make me uselessly busy. 548 00:52:00,846 --> 00:52:03,422 If I'm busy, I won't have time to see Heo Joon Jae. 549 00:52:03,446 --> 00:52:05,282 That's right. 550 00:52:05,306 --> 00:52:08,662 Cheong, I'm saying this sincerely. If you break up with Joon Jae, you have to come to me. 551 00:52:08,686 --> 00:52:11,082 I pulled number 2, okay? 552 00:52:11,106 --> 00:52:12,542 What is this rascal saying? 553 00:52:12,566 --> 00:52:16,872 Ah, really. Cheong. I really, really like you. Why do you have so many things? 554 00:52:16,896 --> 00:52:19,202 Hey! 555 00:52:19,226 --> 00:52:20,453 Hey, don't do that. 556 00:52:20,477 --> 00:52:21,822 - Just one time. - Don't do it. 557 00:52:21,846 --> 00:52:25,212 - Just one hug. - Why are you hugging her? 558 00:52:25,236 --> 00:52:26,632 Cheong. Wait. 559 00:52:26,656 --> 00:52:29,056 Hey, what are you doing? 560 00:52:30,126 --> 00:52:32,566 He must be insane. 561 00:52:33,396 --> 00:52:35,922 What's the matter? Why? Cheong? 562 00:52:35,946 --> 00:52:38,862 What's wrong? Are you hurting somewhere? 563 00:52:38,886 --> 00:52:41,942 Hey, maybe you got discharged from the hospital too soon. 564 00:52:41,966 --> 00:52:43,956 Does your heart hurt? 565 00:52:59,756 --> 00:53:06,186 ♬ The door to a new world is open. ♬ 566 00:53:07,056 --> 00:53:11,536 ♬ It is within you. ♬ 567 00:53:14,346 --> 00:53:20,676 ♬ When I enter my eyes are dazzled ♬ 568 00:53:21,836 --> 00:53:29,836 ♬ A wide world welcomes me ♬ 569 00:53:30,736 --> 00:53:38,736 ♬ I approach you. I want to be embraced. ♬ 570 00:53:39,836 --> 00:53:41,462 ♬ I want to stay in that world which is you. ♬ 571 00:53:41,486 --> 00:53:43,832 Where did everyone go? 572 00:53:43,856 --> 00:53:45,852 I sent them away. 573 00:53:45,876 --> 00:53:48,312 Why? ♬ I love you. ♬ 574 00:53:48,336 --> 00:53:50,402 Because I wanted to eat with you alone. 575 00:53:50,426 --> 00:53:55,292 ♬ I need you I love you ♬ 576 00:53:55,316 --> 00:53:56,363 ♬ Eternally in your arms ♬ 577 00:53:56,387 --> 00:54:02,012 Since your condition isn't good, don't go anywhere. Let's have a party here by ourselves. 578 00:54:02,036 --> 00:54:04,186 Go and change your clothes. 579 00:54:07,336 --> 00:54:15,336 ♬ Will you come to me and take my hand ♬ 580 00:54:16,336 --> 00:54:23,232 ♬ I will love you even if the world changes. ♬ 581 00:54:23,256 --> 00:54:27,072 ♬ I owe you I miss you ♬ 582 00:54:27,096 --> 00:54:31,752 ♬ I need you I love you ♬ 583 00:54:31,776 --> 00:54:38,736 ♬ Eternally in your arms ♬ 584 00:54:53,986 --> 00:54:56,336 Shall we have a drink? 585 00:54:57,196 --> 00:54:58,826 No. 586 00:54:59,946 --> 00:55:06,506 If I drink, I think I'll ask you to stay. 587 00:55:09,966 --> 00:55:12,726 If there's another way, tell me. 588 00:55:15,136 --> 00:55:20,246 Please. Tell me there is one. 589 00:55:23,466 --> 00:55:26,282 Since your surgery, you barely eat. 590 00:55:26,306 --> 00:55:30,882 You can't sleep and you hold in your pain. 591 00:55:30,906 --> 00:55:36,886 What am I supposed to do? Must I continue like this 592 00:55:38,936 --> 00:55:42,236 just watching you die? 593 00:56:06,576 --> 00:56:11,996 If you return to the sea, will you be okay? 594 00:56:13,996 --> 00:56:16,286 Will you be healthy? 595 00:56:32,076 --> 00:56:34,456 Promise me one thing. 596 00:56:35,696 --> 00:56:40,556 That as you are leaving, you won't erase my memories. 597 00:56:43,526 --> 00:56:45,126 Why? 598 00:56:46,816 --> 00:56:49,602 You said it, too. 599 00:56:49,626 --> 00:56:56,096 Rather than unable to love because you can't remember, it is better to love even though it hurts. 600 00:56:57,206 --> 00:57:03,096 Because there will be memories I share with you, I can let you go. 601 00:57:04,166 --> 00:57:10,686 Then you become too pitiable. I might not be able to come back for a lifetime. 602 00:57:11,516 --> 00:57:15,166 Then you won't even know if I'm dead or alive. 603 00:57:16,086 --> 00:57:18,926 You will have to continue to wait. 604 00:57:20,816 --> 00:57:26,676 If you cannot come back for a lifetime, I'll be born again. 605 00:57:28,066 --> 00:57:30,482 You do that as well. 606 00:57:30,506 --> 00:57:32,476 I told you. 607 00:57:33,106 --> 00:57:35,116 My love 608 00:57:35,926 --> 00:57:38,486 is longer than my time. 609 00:57:40,956 --> 00:57:44,412 I wish you would become at peace. 610 00:57:44,436 --> 00:57:50,852 If we remember each other... we won't lose the way back. 611 00:57:50,876 --> 00:57:56,196 So, ultimately we will meet again. 612 00:58:02,856 --> 00:58:04,656 Fine. 613 00:58:06,776 --> 00:58:14,156 Then you choose. Whether to erase or leave it as is. 614 00:58:17,266 --> 00:58:19,586 I said you can choose. 615 00:58:33,386 --> 00:58:35,526 I made my choice. 616 00:58:54,746 --> 00:58:59,572 ♬ Did I wake up from a long dream? ♬ 617 00:58:59,596 --> 00:59:03,902 ♬ As soon as I recognized you ♬ 618 00:59:03,926 --> 00:59:08,232 ♬ My nameless love ♬ 619 00:59:08,256 --> 00:59:12,712 ♬ may have started ♬ 620 00:59:12,736 --> 00:59:20,736 ♬ Before I knew you was the sky ♬ 621 00:59:21,536 --> 00:59:29,536 ♬ always as brilliant? ♬ 622 00:59:30,286 --> 00:59:38,286 ♬ If out of ten thousand chances our love came to be ♬ 623 00:59:38,986 --> 00:59:46,986 ♬ If out of ten thousand chances you and I could begin ♬ 624 00:59:47,056 --> 00:59:51,512 ♬ I will use the feeling and ♬ 625 00:59:51,536 --> 00:59:55,572 ♬ the love which may not end ♬ 626 00:59:55,596 --> 01:00:00,302 ♬ for you ♬ 627 01:00:00,326 --> 01:00:07,546 ♬ All of my moments are for you ♬ 628 01:00:15,956 --> 01:00:20,842 ♬ With you I see and hear more, ♬ 629 01:00:20,866 --> 01:00:24,606 ♬ Breathing with you will be everything ♬