1 00:00:30,776 --> 00:00:32,826 Episode 18 2 00:00:47,726 --> 00:00:54,302 If I were to be born again, I'd like to be once again 3 00:00:54,326 --> 00:00:59,612 my wife's husband and my son's father. 4 00:00:59,636 --> 00:01:05,726 That's what I wish for. It's probably my greed. 5 00:01:07,236 --> 00:01:14,876 I am sorry, Joon Jae. I love you, my son. 6 00:01:36,476 --> 00:01:38,356 Father. 7 00:01:41,346 --> 00:01:43,546 Father. 8 00:02:27,966 --> 00:02:33,426 Is this 119? We have an emergency patient here. 9 00:02:42,466 --> 00:02:44,762 Any recent medications? 10 00:02:44,786 --> 00:02:49,312 I'm not sure. He recently had an emergency surgery due to a cerebral hemorrhage. 11 00:02:49,336 --> 00:02:55,282 He was also scheduled to receive cataract surgery, so he was probably taking medications related to that. 12 00:02:55,306 --> 00:02:59,682 There are no other injuries, and looking at the spot coloring, there was no reaction to toxic chemicals. 13 00:02:59,706 --> 00:03:05,682 Seeing that his lips are blue, it seems to be myocardial infarction, but we'll have more details after further examination. 14 00:03:05,706 --> 00:03:07,752 Where is your mother? 15 00:03:07,776 --> 00:03:14,332 She is out. She told me over the phone that she had an appointment about two hours ago. 16 00:03:14,356 --> 00:03:18,632 - So she doesn't know that your father passed away yet? - That's right. 17 00:03:18,656 --> 00:03:22,596 I haven't had a chance to tell her yet. 18 00:03:24,236 --> 00:03:27,532 I thought she would be in too much shock when she found out. 19 00:03:27,556 --> 00:03:29,482 Oh, I see. 20 00:03:29,506 --> 00:03:35,132 Then, let's move him to the hospital that has his medical records. Would you agree to it? 21 00:03:35,156 --> 00:03:37,342 Yes. 22 00:03:37,366 --> 00:03:40,706 Ah, Father! 23 00:03:42,516 --> 00:03:45,716 Father! What do we do now! 24 00:04:04,726 --> 00:04:07,026 No! 25 00:04:11,166 --> 00:04:15,716 No, wait! Wait! Father! 26 00:04:23,596 --> 00:04:26,646 It's not time yet, Father! 27 00:04:28,856 --> 00:04:31,106 Dad! 28 00:04:32,206 --> 00:04:36,746 Dad, I'm sorry! I'm sorry! 29 00:04:41,066 --> 00:04:46,872 After the post-mortem examination, an official document to proceed with the funeral will be issued. If you prepare for the funeral, I think it will work out. 30 00:04:46,896 --> 00:04:48,892 Alright. 31 00:04:48,916 --> 00:04:50,766 I will do that. 32 00:05:00,726 --> 00:05:02,576 Heo Chi Hyeon. 33 00:05:04,226 --> 00:05:09,166 Come here. Come here, you bastard! 34 00:05:11,936 --> 00:05:13,822 What are you doing? Who are you? 35 00:05:13,846 --> 00:05:18,682 Because of you, my father... Because of you and that woman! 36 00:05:18,706 --> 00:05:25,292 I won't leave you alone! I'll kill you. I'll kill both of you!! 37 00:05:25,316 --> 00:05:28,092 Is this guy crazy?! Why are you doing this? 38 00:05:28,116 --> 00:05:29,526 Get off! 39 00:05:30,856 --> 00:05:37,286 You murderers! You guys killed my father! 40 00:05:38,526 --> 00:05:40,902 Who are you? I asked who are you? 41 00:05:40,926 --> 00:05:45,306 I am... I am Heo Il Joong's son! 42 00:05:46,386 --> 00:05:51,366 I'm his son... 43 00:05:52,906 --> 00:05:56,752 He is right. He is my younger brother. 44 00:05:56,776 --> 00:06:03,302 Younger brother? I am your younger brother? What are you?! What are you, bastard! 45 00:06:03,326 --> 00:06:07,632 - What do you think you are? - Let go! Do you want to get arrested? 46 00:06:07,656 --> 00:06:13,206 - Do something about it here! Hey! - What do you think you are? Let go of me! 47 00:06:15,946 --> 00:06:19,482 - Hold him, hold him, hold him. - Let go! 48 00:06:19,506 --> 00:06:22,472 Do not touch him, jerks! 49 00:06:22,496 --> 00:06:26,166 Get off. Don't touch him. 50 00:06:29,366 --> 00:06:32,396 Heo Joon Jae. Get a hold of yourself now. 51 00:06:34,246 --> 00:06:36,736 That's right. Come to your senses. 52 00:06:39,826 --> 00:06:42,486 Father... 53 00:06:44,276 --> 00:06:46,786 Father has passed away. 54 00:06:49,146 --> 00:06:51,816 I should have stopped it, 55 00:06:53,376 --> 00:06:55,472 but I couldn't. 56 00:06:55,496 --> 00:07:00,012 That's why you need to come to your senses, punk. You need to find everything out. 57 00:07:00,036 --> 00:07:04,422 Why your father became like that... You need to find out. 58 00:07:04,446 --> 00:07:08,552 Go to your father for now. I'll take care of things here. Okay? 59 00:07:08,576 --> 00:07:11,386 Hey! Officer Cha! 60 00:07:13,896 --> 00:07:15,736 What are you doing? 61 00:07:17,006 --> 00:07:19,502 What happened to Heo Joon Jae? I'm so worried that I can't even sleep. 62 00:07:19,526 --> 00:07:22,802 Since Officer Hong went there, I'm sure he will let us know. 63 00:07:22,826 --> 00:07:27,822 But my Cheong, there's something I'm curious about. Can I ask you about something? 64 00:07:27,846 --> 00:07:29,292 You said it earlier. 65 00:07:29,316 --> 00:07:34,582 Ma Dae Young. It's Ma Dae Young, since he can't remember anything right now. 66 00:07:34,606 --> 00:07:36,112 What can he not remember? 67 00:07:36,136 --> 00:07:40,112 Who he is, what he has done so far. 68 00:07:40,136 --> 00:07:43,272 Did Ma Dae Young really lose all his memory? 69 00:07:43,296 --> 00:07:45,776 How would you know that? 70 00:07:48,246 --> 00:07:51,722 Could it be that our Cheong made Ma Dae Young like that? 71 00:07:51,746 --> 00:07:53,536 Why are you asking something like that? 72 00:07:55,096 --> 00:07:59,746 I never thought I knew you so well, 73 00:08:05,106 --> 00:08:13,026 but these days, I really am not sure who you are and what kind of ability you possess. 74 00:08:14,506 --> 00:08:17,182 Who are you? 75 00:08:17,206 --> 00:08:19,776 I am... 76 00:08:22,036 --> 00:08:24,712 your friend. 77 00:08:24,736 --> 00:08:27,176 Ah, friend. 78 00:08:30,176 --> 00:08:35,782 But after I make someone believe I'm his friend, my job is to be the friend who stabs him in the back. 79 00:08:35,806 --> 00:08:40,622 Although I don't like that you are that kind of person, for me, once I become a friend, that's all. 80 00:08:40,646 --> 00:08:43,752 Whether you back stab or not is your choice. 81 00:08:43,776 --> 00:08:47,832 Once I get backstabbed, I will think about what to do with you. 82 00:08:47,856 --> 00:08:52,486 Until then, you are my friend. 83 00:08:56,746 --> 00:09:02,356 - Why aren't you guys answering the call? - You scared me. What's going on? 84 00:10:28,166 --> 00:10:32,116 Can you erase me? 85 00:10:33,646 --> 00:10:36,332 The memory of my father. 86 00:10:36,356 --> 00:10:38,032 Heo Joon Jae. 87 00:10:38,056 --> 00:10:40,366 You can do it, can't you? 88 00:10:42,646 --> 00:10:45,596 Can you make me like that? 89 00:10:49,406 --> 00:10:51,756 All the good memories 90 00:10:52,956 --> 00:10:55,406 hurt because they were good. 91 00:10:57,476 --> 00:10:59,856 Bad memories 92 00:11:02,266 --> 00:11:04,376 hurt because they are bad. 93 00:11:05,236 --> 00:11:08,606 All my memories of my father 94 00:11:14,336 --> 00:11:16,776 hurt so much. 95 00:11:18,686 --> 00:11:21,472 I still can't erase them. 96 00:11:21,496 --> 00:11:25,412 No matter how much it hurts, you loved your father. 97 00:11:25,436 --> 00:11:31,122 It is said that you have hold on to the memory of love even if it hurts. 98 00:11:31,146 --> 00:11:34,456 If I had gotten there just a little sooner, 99 00:11:35,846 --> 00:11:38,552 I could have saved father. 100 00:11:38,576 --> 00:11:39,982 No. 101 00:11:40,006 --> 00:11:43,742 If I hated him just a little less, 102 00:11:43,766 --> 00:11:46,732 I could have saved my father. 103 00:11:46,756 --> 00:11:48,722 No. 104 00:11:48,746 --> 00:11:51,872 Just a little... 105 00:11:51,896 --> 00:11:54,802 It's not so. 106 00:11:54,826 --> 00:11:57,346 It's not your fault. 107 00:12:00,476 --> 00:12:03,046 It's not because of you. 108 00:12:05,776 --> 00:12:08,286 I should have received 109 00:12:09,356 --> 00:12:12,902 his last phone call. 110 00:12:12,926 --> 00:12:14,892 I should have answered it. 111 00:12:14,916 --> 00:12:20,922 That it's okay... that I forgive everything... 112 00:12:20,946 --> 00:12:25,836 That I love him, too... 113 00:12:29,386 --> 00:12:31,746 I should have said it. 114 00:12:33,336 --> 00:12:37,062 I couldn't say those words. 115 00:12:37,086 --> 00:12:41,192 I was too busy hating him. 116 00:12:41,216 --> 00:12:45,482 I couldn't say those words. 117 00:12:45,506 --> 00:12:50,462 Just one day... No... 118 00:12:50,486 --> 00:12:55,686 Just one hour... If I could have just one minute. 119 00:12:57,346 --> 00:13:01,756 I want to talk to my father. 120 00:13:04,536 --> 00:13:07,822 Now I can't do that. 121 00:13:07,846 --> 00:13:10,516 I can't do it anymore. 122 00:13:19,136 --> 00:13:25,026 Some words are said without talking. 123 00:13:26,596 --> 00:13:29,456 I am sure he knew it all. 124 00:13:38,986 --> 00:13:42,186 The Legend of the Blue Sea 125 00:13:56,246 --> 00:13:57,543 Mortuary 126 00:13:57,567 --> 00:13:59,822 Honey. 127 00:13:59,846 --> 00:14:04,056 Why are you here, Honey? 128 00:14:05,526 --> 00:14:08,782 Why are you? 129 00:14:08,806 --> 00:14:14,352 - Mother. - This is not possible. He told me to come back home after my appointment. 130 00:14:14,376 --> 00:14:17,902 You told me to get some fresh air. 131 00:14:17,926 --> 00:14:22,012 You said, "See you later." 132 00:14:22,036 --> 00:14:26,356 I shouldn't have gone out. 133 00:14:27,816 --> 00:14:31,092 Honey! 134 00:14:31,116 --> 00:14:35,406 I can't... If you leave like this, how am I supposed to live? 135 00:14:40,396 --> 00:14:44,022 No! This is unthinkable! 136 00:14:44,046 --> 00:14:46,426 It can't be possible. 137 00:14:48,226 --> 00:14:52,402 How could you, all by yourself... 138 00:14:52,426 --> 00:14:55,872 - How can you leave me alone like this?! - Please calm your mother down. 139 00:14:55,896 --> 00:14:59,882 - It will be hard to go in the mortuary like this. - No, Honey! No! You can't! 140 00:14:59,906 --> 00:15:02,942 Honey! 141 00:15:02,966 --> 00:15:08,856 - Mother! - It looks like she fainted from shock. Let's move her to the ER. 142 00:15:15,386 --> 00:15:18,412 Wow! It's a shame to watch it by myself. 143 00:15:18,436 --> 00:15:22,666 She really has great talent. She should've been an actress. 144 00:15:30,236 --> 00:15:36,206 How did your father become like that all of a sudden? 145 00:15:38,596 --> 00:15:41,112 They are still examining the body. 146 00:15:41,136 --> 00:15:45,852 We will know the result tomorrow morning. 147 00:15:45,876 --> 00:15:49,202 That's why I told him to stop drinking too much. And smoking, too. 148 00:15:49,226 --> 00:15:52,416 He just didn't listen. 149 00:15:56,946 --> 00:15:59,212 As one gets older, 150 00:15:59,236 --> 00:16:05,652 I hear you forget recent memories and only remember old memories. That's how I am already. 151 00:16:05,676 --> 00:16:09,522 Old days seem like they were yesterday. 152 00:16:09,546 --> 00:16:15,462 Your father didn't seem to be that way, though. 153 00:16:15,486 --> 00:16:19,762 Did you meet Father? 154 00:16:19,786 --> 00:16:25,912 Yes. About a month ago, I saw him in this hospital accidentally. 155 00:16:25,936 --> 00:16:29,476 He pretended not to know me. 156 00:16:31,146 --> 00:16:34,832 Even though we locked eyes, he just passed me. 157 00:16:34,856 --> 00:16:40,896 His gaze seemed to be of someone who really forgot it all. 158 00:16:42,766 --> 00:16:48,032 Your father is such a harsh person. 159 00:16:48,056 --> 00:16:52,232 If I were to be born again, 160 00:16:52,256 --> 00:16:54,792 I would like to be once more 161 00:16:54,816 --> 00:17:00,182 my wife's husband and my son's father. 162 00:17:00,206 --> 00:17:03,112 That's what I wish for. 163 00:17:03,136 --> 00:17:05,652 It's probably my greed. 164 00:17:05,676 --> 00:17:11,796 Father had such severe corneal damage that he could hardly see. 165 00:17:14,586 --> 00:17:16,522 What? 166 00:17:16,546 --> 00:17:19,166 He didn't pretend not to see you. 167 00:17:20,866 --> 00:17:24,256 He couldn't see you. 168 00:17:49,856 --> 00:17:52,472 Yes, Attorney Lee. 169 00:17:52,496 --> 00:17:55,662 Please submit the registration of his death tomorrow. 170 00:17:55,686 --> 00:17:59,072 I will send you the certificate and other necessary documents. 171 00:17:59,096 --> 00:18:03,352 Also, work on transferring the inheritance. 172 00:18:03,376 --> 00:18:04,772 How long will it take? 173 00:18:04,796 --> 00:18:06,222 It will take about a week. 174 00:18:06,246 --> 00:18:10,896 That's too long. Finish it as soon as possible. 175 00:18:18,026 --> 00:18:20,612 Mom is fine now. 176 00:18:20,636 --> 00:18:24,262 I won't take medication, so you don't need to get the prescription. 177 00:18:24,286 --> 00:18:26,532 It was you, wasn't it? 178 00:18:26,556 --> 00:18:27,902 What was? 179 00:18:27,926 --> 00:18:30,962 Mother, you have to tell me. 180 00:18:30,986 --> 00:18:34,386 I need to know so I can help. 181 00:18:41,156 --> 00:18:43,792 That's right. 182 00:18:43,816 --> 00:18:46,712 You are correct. 183 00:18:46,736 --> 00:18:49,832 But... 184 00:18:49,856 --> 00:18:55,132 Just in case, you don't know anything. 185 00:18:55,156 --> 00:18:59,246 Emergency Medical Center 186 00:19:04,616 --> 00:19:07,136 Mr. Jo Nam Doo? 187 00:19:30,236 --> 00:19:33,066 Attention! 188 00:19:34,386 --> 00:19:36,182 A new warrior? 189 00:19:36,206 --> 00:19:37,802 I am called Park Moo. 190 00:19:37,826 --> 00:19:41,382 I heard your skills are excellent. 191 00:19:41,406 --> 00:19:44,782 Please assist my son well. 192 00:19:44,806 --> 00:19:50,596 If one possesses a lot, a lot of people will be after him. 193 00:20:07,216 --> 00:20:13,046 Yes, but how do you know my name? 194 00:20:15,416 --> 00:20:18,696 Can we talk a little? 195 00:20:19,696 --> 00:20:23,422 I heard that Joon Jae is doing some strange work. 196 00:20:23,446 --> 00:20:25,842 I was worried and looked into it a bit. 197 00:20:25,866 --> 00:20:28,322 Oh, I see. 198 00:20:28,346 --> 00:20:34,312 While I was doing it, I found out about you. You are a bit different from Joon Jae. 199 00:20:34,336 --> 00:20:38,582 Joon Jae scammed against hidden dirty money, 200 00:20:38,606 --> 00:20:41,622 or illegal money, for which the victims would be unable to report the scam. 201 00:20:41,646 --> 00:20:45,722 But you didn't care about the source, Mr. Jo Nam Doo. 202 00:20:45,746 --> 00:20:48,076 In other words, 203 00:20:48,966 --> 00:20:51,562 - you commit all kinds of crime? - Yes. 204 00:20:51,586 --> 00:20:54,742 I don't discriminate. 205 00:20:54,766 --> 00:21:01,582 I eat all kinds of things and I do all kinds of work. That's how it is. 206 00:21:01,606 --> 00:21:03,982 So what? 207 00:21:04,006 --> 00:21:06,682 As early as tomorrow. (using informal tone) 208 00:21:06,706 --> 00:21:11,722 No, even today, I can put you in jail. That's what I'm saying. 209 00:21:11,746 --> 00:21:14,602 What will you do? (informal speech form) 210 00:21:14,626 --> 00:21:19,026 Will you listen to me or rot in jail for a few years? 211 00:21:26,116 --> 00:21:28,706 Why are you speaking informally? (using formal speech) 212 00:21:29,706 --> 00:21:32,426 Please treat me kindly. 213 00:21:33,526 --> 00:21:37,992 I am always on the side of the one with a lot of money. 214 00:21:38,016 --> 00:21:44,142 It looks like you will inherit all your father's assets, Hyungnim. 215 00:21:44,166 --> 00:21:48,532 If that's the case, there is no need to threaten me so harshly like this. 216 00:21:48,556 --> 00:21:52,676 I have more than enough reason to side with you. 217 00:21:53,606 --> 00:21:55,176 What is it that you want? 218 00:21:55,926 --> 00:21:58,702 - I'm going to get rid of Joon Jae. - To where? 219 00:21:58,726 --> 00:22:02,036 Anywhere is fine. So he won't be anywhere. 220 00:22:04,186 --> 00:22:06,312 Ah, actually, 221 00:22:06,336 --> 00:22:12,212 there is something special that I really want. 222 00:22:12,236 --> 00:22:17,462 If Joon Jae disappears, I think it will be easier for me, too. 223 00:22:17,486 --> 00:22:19,352 Ah, that's fine. 224 00:22:19,376 --> 00:22:24,372 I was hesitating a bit because I felt a bit close to him, but sure, let's do it. 225 00:22:24,396 --> 00:22:26,906 This relationship was bound to end sooner or later. 226 00:22:50,636 --> 00:22:52,246 The cause of death is 227 00:23:03,726 --> 00:23:06,806 sudden death caused by acute heart failure. 228 00:23:08,136 --> 00:23:11,582 Sudden death? Not by poisoning? 229 00:23:11,606 --> 00:23:16,672 If his death were caused by toxic poison, his lips would have turned dark brown. 230 00:23:16,696 --> 00:23:20,632 But in his case, his lips were bluish. 231 00:23:20,656 --> 00:23:23,292 It's a typical symptom of cardiac arrest. 232 00:23:23,316 --> 00:23:27,542 In addition, if it was due to toxic chemicals, his death spots should have been black, but it wasn't like that. 233 00:23:27,566 --> 00:23:32,452 Based on his medical records, I believe it was a natural death caused by acute heart failure. 234 00:23:32,476 --> 00:23:34,902 If it was a strong poison like cyanide, it could've been like that. 235 00:23:34,926 --> 00:23:39,032 But it's my understanding that the symptoms are different if the poison was extracted from a natural substance, like wolfsbane flowers. 236 00:23:39,056 --> 00:23:42,336 On the surface, the symptoms are said to be very similar to that of heart failure. 237 00:23:43,716 --> 00:23:45,802 I want an autopsy done. 238 00:23:45,826 --> 00:23:48,992 That way, we can reveal the real cause of death, 239 00:23:49,016 --> 00:23:51,062 and find the cause of the corneal damage. 240 00:23:51,086 --> 00:23:54,786 You want to kill your father twice? 241 00:23:55,756 --> 00:23:57,106 Why? 242 00:23:58,286 --> 00:24:00,482 Is there something that you don't want to be found out? 243 00:24:00,506 --> 00:24:05,132 That's not what I'm saying. Joon Jae, for sending your father 244 00:24:05,156 --> 00:24:08,892 alone like that makes me crazy. 245 00:24:08,916 --> 00:24:12,182 I don't want him to be hacked to pieces with a knife again. 246 00:24:12,206 --> 00:24:16,342 What in the world do you want to find out that you want an autopsy? 247 00:24:16,366 --> 00:24:19,902 - The evidence that you killed my father. - Hey! 248 00:24:19,926 --> 00:24:21,856 Don't do it, Chi Hyeon. 249 00:24:22,916 --> 00:24:25,092 It's been ten years already, Joon Jae. 250 00:24:25,116 --> 00:24:29,762 Over ten years, your father missed you so much, 251 00:24:29,786 --> 00:24:32,172 but you never visited home. 252 00:24:32,196 --> 00:24:37,456 I am curious as to why you are being like this all of a sudden. 253 00:24:38,716 --> 00:24:41,592 Is it because of money? 254 00:24:41,616 --> 00:24:45,732 If it's for money, I'll give it all to you. So, 255 00:24:45,756 --> 00:24:50,992 let's just send him peacefully. He is your father, after all. 256 00:24:51,016 --> 00:24:55,686 Let's not be so cruel like that. 257 00:24:57,796 --> 00:24:59,992 With such perfect acting that would even fool yourself, 258 00:25:00,016 --> 00:25:04,052 you may have bewitched many people and blinded my father's eyes. 259 00:25:04,076 --> 00:25:06,116 That won't work anymore. 260 00:25:07,346 --> 00:25:12,082 I am Heo Il Joong's only biological son. The wolfsbane flowers that were found in that house, 261 00:25:12,106 --> 00:25:16,432 and micro-needles, and a large amount of anticholinergic that belongs to Kang Seo Hee. 262 00:25:16,456 --> 00:25:21,392 All those are incriminating evidence of murder, so I am requesting an autopsy. 263 00:25:21,416 --> 00:25:24,002 I am the oldest son of this household. 264 00:25:24,026 --> 00:25:27,652 I am also the only son that father acknowledged. 265 00:25:27,676 --> 00:25:31,492 Younger Brother ran away from home ten years ago and cut off the relationship with our father. 266 00:25:31,516 --> 00:25:36,086 Because of the inheritance issue, there was a big conflict with Father recently. 267 00:25:37,996 --> 00:25:42,332 I and my mother do not want an autopsy. 268 00:25:42,356 --> 00:25:44,696 Father would agree with that. 269 00:26:08,966 --> 00:26:13,356 - This is a search and seizure warrant. - Search the place! 270 00:26:14,466 --> 00:26:17,986 Ah, isn't it a bit too early for funeral clothes? 271 00:26:20,676 --> 00:26:23,092 The funeral will start soon. 272 00:26:23,116 --> 00:26:27,006 If we do an autopsy, you won't be able to do a funeral. 273 00:26:28,336 --> 00:26:31,942 - I guess you are confident. - Think whatever you want to think. 274 00:26:31,966 --> 00:26:36,096 No matter what I say, you won't believe me anyway. 275 00:26:37,226 --> 00:26:41,096 Do you know Kang Ji Hyeon by any chance? 276 00:26:45,606 --> 00:26:48,372 And, from now on, 277 00:26:48,396 --> 00:26:52,812 if there is anything else you'd like to ask, please go through my lawyer. 278 00:26:52,836 --> 00:26:54,592 Ah, lawyer... 279 00:26:54,616 --> 00:26:59,042 I suppose you do have something to say through your lawyer. 280 00:26:59,066 --> 00:27:02,656 If course you would. It's your twin sister's name. 281 00:27:04,786 --> 00:27:08,056 It was really hard to obtain this picture of your childhood. 282 00:27:08,836 --> 00:27:11,786 You two really look alike. 283 00:27:13,846 --> 00:27:15,816 So you are identical twins, right? 284 00:27:17,886 --> 00:27:20,572 I don't know what you are trying to say. 285 00:27:20,596 --> 00:27:22,566 Where is your sister now? 286 00:27:25,346 --> 00:27:29,216 Or is that you? 287 00:27:42,656 --> 00:27:44,216 I'm going crazy. 288 00:27:48,076 --> 00:27:49,632 Hey, didn't anything come up? 289 00:27:49,656 --> 00:27:51,422 As you can see. 290 00:27:51,446 --> 00:27:54,132 Sunbae, do you think you were wrong this time? 291 00:27:54,156 --> 00:27:57,432 No. It couldn't have escaped from this house. 292 00:27:57,456 --> 00:28:01,126 There must be something in this house. 293 00:28:12,606 --> 00:28:15,952 Honey, today is not red. It's black. 294 00:28:15,976 --> 00:28:17,063 Why? 295 00:28:17,087 --> 00:28:20,242 Chairman Heo... passed away. 296 00:28:20,266 --> 00:28:21,692 What? How? 297 00:28:21,716 --> 00:28:25,372 I don't know, either. I just heard about it now. 298 00:28:25,396 --> 00:28:27,622 Oh, how is it turning now? 299 00:28:27,646 --> 00:28:31,932 If he passes away so suddenly, what will happen to our fate? 300 00:28:31,956 --> 00:28:35,902 I heard CEO Heo left all his assets to the adopted son and Kang Seo Hee. 301 00:28:35,926 --> 00:28:37,243 That's what I heard. 302 00:28:37,267 --> 00:28:41,232 But still, even though he had notarized his will, 303 00:28:41,256 --> 00:28:44,482 I thought he would give it to his biological son. 304 00:28:44,506 --> 00:28:46,702 That's right. You could just change your will anyway. 305 00:28:46,726 --> 00:28:49,562 But if he passed away so suddenly like this, 306 00:28:49,586 --> 00:28:52,112 then they can't do anything about it. 307 00:28:52,136 --> 00:28:54,592 Then did we line up on the wrong side? 308 00:28:54,616 --> 00:28:57,682 It's beyond just lining up on the wrong side. 309 00:28:57,706 --> 00:29:01,232 Ugh! To think what I did to that woman, Kang Seo Hee... 310 00:29:01,256 --> 00:29:04,832 Oh my god! I will be put to death by dismemberment! 311 00:29:04,856 --> 00:29:07,182 Can't you change the line even at this point? 312 00:29:07,206 --> 00:29:12,392 How can a person be like that? As a person, it's acceptable to change the side once. 313 00:29:12,416 --> 00:29:15,232 But if you change it twice, that is just wrong as a person. 314 00:29:15,256 --> 00:29:17,962 - I can't do that! - What do we do? 315 00:29:17,986 --> 00:29:20,166 I don't know, either! 316 00:29:27,156 --> 00:29:30,742 Hey, how can you come here? 317 00:29:30,766 --> 00:29:36,186 What do you think? I'm getting people's attention, and it will be awkward for you. 318 00:29:54,136 --> 00:29:56,422 Joon Jae's father, 319 00:29:56,446 --> 00:30:00,932 there were many reasons why I couldn't forgive you. 320 00:30:00,956 --> 00:30:06,392 But seeing the end of you is so sad. 321 00:30:06,416 --> 00:30:09,212 Can you see me now? 322 00:30:09,236 --> 00:30:14,076 Watch me well. I need to say farewell. 323 00:30:28,296 --> 00:30:32,896 Like mother, like son. 324 00:30:32,946 --> 00:30:37,492 Your son never came to visit his father for over ten years, either. 325 00:30:37,516 --> 00:30:41,962 Now that he is dead, there is no better son than him. 326 00:30:41,986 --> 00:30:45,062 It must all be because of money. 327 00:30:45,086 --> 00:30:47,952 The petty reason you came here 328 00:30:47,976 --> 00:30:52,716 is to try to find some crumbs to collect, isn't it? 329 00:30:53,566 --> 00:30:57,842 If you'd just stayed still, I would have given you something. 330 00:30:57,866 --> 00:31:00,412 If you come out so noisily, 331 00:31:00,436 --> 00:31:03,916 would I have the heart to give you even a penny? Ouch! 332 00:31:06,096 --> 00:31:07,606 Hey! 333 00:31:08,526 --> 00:31:12,812 - Have you gone crazy?! - The ones who crawled in to collect some crumbs are you and your son. 334 00:31:12,836 --> 00:31:17,626 If you did that, you should have been satisfied by leeching off of others. 335 00:31:18,366 --> 00:31:22,732 Now a thief wants to act like an owner? 336 00:31:22,756 --> 00:31:25,922 You are too greedy. 337 00:31:25,946 --> 00:31:28,186 What? A thief? 338 00:31:31,396 --> 00:31:35,982 - What is this? - Are you trying to hit her? I don't think you are in the position to hit her. 339 00:31:36,006 --> 00:31:39,762 What are you? Who are you to intervene? 340 00:31:39,786 --> 00:31:42,606 You watch what you say. 341 00:31:45,096 --> 00:31:49,696 Oh, is she someone you know? No wonder! 342 00:31:50,636 --> 00:31:53,836 Let go! Won't you let go? 343 00:31:54,816 --> 00:31:56,053 What are you doing now? 344 00:31:56,077 --> 00:32:00,706 What I'm trying to do is... There's something I'm curious about. 345 00:32:03,096 --> 00:32:04,716 What is this? 346 00:32:22,776 --> 00:32:26,676 Don't forget to take your medicine. 347 00:33:08,356 --> 00:33:10,552 What's wrong, Cheong? 348 00:33:10,576 --> 00:33:12,812 What did you just do? 349 00:33:12,836 --> 00:33:17,252 I could have done everything, but I didn't do anything 350 00:33:17,276 --> 00:33:21,626 because you shouldn't forget all the wrongs that you did. 351 00:33:21,696 --> 00:33:26,496 I think you should remember them till the end. 352 00:33:26,536 --> 00:33:31,562 You should remember all the things that you coveted, 353 00:33:31,586 --> 00:33:35,676 so you will be more tormented for not obtaining them. 354 00:33:37,006 --> 00:33:39,146 Let's go now. 355 00:34:00,606 --> 00:34:03,822 - Get me some more side dishes. - I'm not a worker here. 356 00:34:03,846 --> 00:34:05,786 Yes. 357 00:34:12,086 --> 00:34:15,072 Omo, Madam. 358 00:34:15,096 --> 00:34:18,972 - Madam, you must be so sad. - Omo, your face is gaunt. 359 00:34:18,996 --> 00:34:21,972 - Despite all that Madam, you're so beautiful. - Oh, I'm worried. Will you be alright? 360 00:34:21,996 --> 00:34:26,556 Wow, how could anyone have so few principles? 361 00:34:27,586 --> 00:34:30,172 They're lucky. 362 00:34:30,196 --> 00:34:35,492 Ugh, why do I have to be so honest when it comes to my own principles?! I'm insane. 363 00:34:35,516 --> 00:34:40,606 Where's Unni Yoo Ran? We're the odd ones out at this point. 364 00:34:41,936 --> 00:34:44,796 Should I do something too? 365 00:34:59,276 --> 00:35:02,692 - Did they find evidence? - Not yet. 366 00:35:02,716 --> 00:35:06,666 - You're not going to the funeral hall? - I'm not going. 367 00:35:07,156 --> 00:35:09,462 You should still go. 368 00:35:09,486 --> 00:35:15,752 How could I? I still haven't figured out how he passed away. 369 00:35:15,776 --> 00:35:17,392 Do you have to do that? 370 00:35:17,416 --> 00:35:19,006 What? 371 00:35:20,416 --> 00:35:22,632 - The autopsy. - What?! 372 00:35:22,656 --> 00:35:26,882 It's all in the past. Whatever is revealed 373 00:35:26,906 --> 00:35:29,922 won't make your deceased father come back to life. 374 00:35:29,946 --> 00:35:35,362 We're just pointlessly poking at them at this point. Instead, you should sweet talk them, 375 00:35:35,386 --> 00:35:40,546 working it out to make sure that you'll inherit something at least. 376 00:35:40,596 --> 00:35:45,396 Even if it's someone else's business, is that something you should be saying now? 377 00:35:46,916 --> 00:35:49,846 I don't think I said anything I shouldn't have. 378 00:35:51,436 --> 00:35:53,496 Think about it. 379 00:36:07,486 --> 00:36:09,246 Heo Joon Jae. 380 00:36:10,966 --> 00:36:13,706 I think I saw something. 381 00:36:17,716 --> 00:36:23,452 You came to me to get caught up in a mess like this, having to see bad things you don't need to see. 382 00:36:23,476 --> 00:36:28,322 The fact that all those things become your memories upsets me. 383 00:36:28,346 --> 00:36:32,352 Even though I'm happy that I can protect you with what I have? 384 00:36:32,376 --> 00:36:34,682 You protect me? 385 00:36:34,706 --> 00:36:37,162 Why, Heo Joon Jae? You think I can't? 386 00:36:37,186 --> 00:36:41,272 It's true that I came up to the land without knowing anything, which made other people treat me like an idiot. 387 00:36:41,296 --> 00:36:45,902 - But unlike what you see, I was totally popular in the sea. - Is that so? 388 00:36:45,926 --> 00:36:50,982 Of course! Unlike what you see, I'm a mermaid of an endangered species. 389 00:36:51,006 --> 00:36:56,902 Ahhh, these days you human beings with your submarines and skin scuba, whatever you call that, barge into the ocean environment. 390 00:36:56,926 --> 00:37:00,736 Do you realize how hard it is for mermaids and mermen to stay hidden and survive? 391 00:37:00,796 --> 00:37:05,972 Then sharks come whenever they want, saying, "We'll bite and kill you." Our lives are hard too. 392 00:37:05,996 --> 00:37:08,132 What do you do when a shark comes? 393 00:37:08,156 --> 00:37:09,932 I can fight a shark and still win. 394 00:37:09,956 --> 00:37:15,316 Wow, really? My girlfriend's the best! 395 00:37:16,896 --> 00:37:21,596 You're smiling. From now on, I'll keep making you smile. 396 00:37:24,306 --> 00:37:29,022 "I'll protect you. I'll make you smile." These are all things that the guy's supposed to say! 397 00:37:29,046 --> 00:37:32,416 I'll protect you. I'll make you smile. 398 00:37:34,036 --> 00:37:37,566 Dummy, saying all the things I'm supposed to say. 399 00:37:57,776 --> 00:38:00,726 What should we do? We've made no progress. 400 00:38:13,106 --> 00:38:14,766 It's here. 401 00:38:17,946 --> 00:38:20,932 - Where are you going? - The basement? 402 00:38:20,956 --> 00:38:23,266 I looked over there already. 403 00:38:34,476 --> 00:38:38,552 She made a place like this. This never existed. 404 00:38:38,576 --> 00:38:41,616 Forensics and I looked over this place, here. 405 00:38:48,536 --> 00:38:50,536 It's there. 406 00:39:21,226 --> 00:39:24,822 - These are wolfsbane (helmet) flowers. - Don't touch those! Don't touch anything. 407 00:39:24,846 --> 00:39:27,476 Whether it's a fingerprint or anything else, it'll all come out. 408 00:39:34,146 --> 00:39:37,712 What is that? Isn't that a mermaid? 409 00:39:37,736 --> 00:39:42,066 Ma Dae Young. Ma Dae Young was here. 410 00:39:43,396 --> 00:39:46,256 And Kang Seo Hee was Kang Ji Hyeon. 411 00:40:08,846 --> 00:40:13,392 Joon Jae, thank goodness you came. You should be here with your older brother as chief mourner. 412 00:40:13,416 --> 00:40:18,592 I should. After I see you put in jail. 413 00:40:18,616 --> 00:40:19,913 What? 414 00:40:19,937 --> 00:40:25,156 From this moment, the unnatural death case of the deceased, Heo Il Joong, has been turned into a murder case. 415 00:40:26,046 --> 00:40:30,316 The deceased will be immediately transferred to the National Forensic Service for an autopsy. 416 00:40:31,896 --> 00:40:35,412 What did you say? With whose permission? 417 00:40:35,436 --> 00:40:41,826 Kang Seo Hee, no, Kang Ji Hyeon, I'm arresting you without a warrant as a murder suspect. 418 00:40:43,856 --> 00:40:49,876 You have the right to remain silent and you have the right to the attorney you like so much, so do as you wish. 419 00:40:58,366 --> 00:41:01,092 Do you have evidence? Do you have a warrant?! 420 00:41:01,116 --> 00:41:06,012 Because there was so much evidence your mother left at home, we were able to easily collect it. 421 00:41:06,036 --> 00:41:08,986 And that's why we're arresting her without a warrant. 422 00:41:12,116 --> 00:41:18,502 Are you trying to say that I killed my husband right now? 423 00:41:18,526 --> 00:41:21,012 You should frame the right person. 424 00:41:21,036 --> 00:41:24,132 If my husband heard, he'd be so upset. 425 00:41:24,156 --> 00:41:30,366 Shut up! Don't speak my father's name so easily with that mouth. 426 00:41:31,146 --> 00:41:33,656 His words have weight. 427 00:41:35,776 --> 00:41:38,502 What are you doing? Why are you putting these kinds of things on me?! 428 00:41:38,526 --> 00:41:42,756 Take them off! Can't you take them off? Take them off! 429 00:41:42,796 --> 00:41:46,782 You guys are making a mistake with me. 430 00:41:46,806 --> 00:41:49,892 If you do this to an innocent person do you think you'll be safe?! 431 00:41:49,916 --> 00:41:51,486 Take them off! 432 00:41:59,486 --> 00:42:02,882 Chi Hyeon! Contact the lawyer! 433 00:42:02,906 --> 00:42:06,436 - Chi Hyeon! Call the lawyer, hurry! - Rascal. 434 00:42:08,636 --> 00:42:10,606 Chi Hyeon. 435 00:43:13,576 --> 00:43:15,276 Noona. 436 00:43:27,216 --> 00:43:32,986 But did something happen? Why is the atmosphere like this here? 437 00:43:43,576 --> 00:43:48,892 How can such a thing like this happen? Joon Jae must be so heartbroken. 438 00:43:48,916 --> 00:43:54,286 How long has it been since he met his mother that this kind of thing should happen? 439 00:43:58,386 --> 00:44:00,462 Where's your car? 440 00:44:00,486 --> 00:44:02,002 I took the bus. 441 00:44:02,026 --> 00:44:03,986 Should I drop you off? 442 00:44:05,256 --> 00:44:10,232 It's okay. Well, do you want to? It is late. 443 00:44:10,256 --> 00:44:15,106 But you can't have other thoughts, okay? It'll be burdensome to me then. 444 00:44:16,596 --> 00:44:18,696 Hey, isn't this person insanely hot? 445 00:44:18,726 --> 00:44:22,016 Hey, look. He's totally good-looking. 446 00:44:22,816 --> 00:44:25,326 They're so loud. 447 00:44:39,326 --> 00:44:44,702 ♬ Why am I looking at her? ♬ 448 00:44:44,726 --> 00:44:47,392 ♬ (Could it be love?) ♬ 449 00:44:47,416 --> 00:44:52,772 ♬ Why do I smile when I see her?♬ 450 00:44:52,796 --> 00:44:55,886 ♬ (Could it be love?) ♬ 451 00:44:56,886 --> 00:44:59,982 ♬It must be a dream ♬ 452 00:45:00,006 --> 00:45:01,103 What's he doing? 453 00:45:01,127 --> 00:45:04,032 ♬ It must be a dream ♬ 454 00:45:04,056 --> 00:45:10,866 He's won the lotto. He'd be so excited to know that he's fallen asleep on my shoulder. 455 00:45:10,896 --> 00:45:17,692 ♬ Why am I like this? Just why am I? ♬ 456 00:45:17,716 --> 00:45:24,582 How can he be prettier than a girl? 457 00:45:24,606 --> 00:45:26,642 Hey, did you see this? 458 00:45:26,666 --> 00:45:30,132 This is daebak (awesome)! 459 00:45:30,156 --> 00:45:31,992 Oh no, I have to get off here. 460 00:45:32,016 --> 00:45:36,392 ♬ Wake me up, oh me. ♬ 461 00:45:36,416 --> 00:45:41,832 ♬ What kind of magic are you using on me? ♬ 462 00:45:41,856 --> 00:45:47,696 ♬ How are you doing this to me? ♬ 463 00:46:01,906 --> 00:46:03,956 Sleep here. 464 00:46:13,226 --> 00:46:19,422 But Ma Dae Young may have lost his memory but he remembers the mermaid. 465 00:46:19,446 --> 00:46:22,222 I know, right. 466 00:46:22,246 --> 00:46:27,976 Ma Dae Young seems to be better than Dam Ryeong sometimes when it comes to his thinking of the mermaid. 467 00:46:30,006 --> 00:46:36,952 Se Hwa seems to speak so prettily. Her smile is pretty and her actions are so demure. 468 00:46:36,976 --> 00:46:41,106 I wonder if just because the face is alike if the person could be the same? 469 00:46:42,076 --> 00:46:44,636 Why are you like that, really? 470 00:46:51,696 --> 00:46:56,982 But would everything really only be repeating from the past life in the same way? 471 00:46:57,006 --> 00:46:58,902 Why? 472 00:46:58,926 --> 00:47:04,342 Truthfully, when I was erasing Ma Dae Young's memory I saw another person's face. 473 00:47:04,366 --> 00:47:06,122 Who? 474 00:47:06,146 --> 00:47:11,406 The spear we were hit with when we died wasn't one that Ma Dae Young threw. 475 00:47:13,556 --> 00:47:15,656 What does that mean? 476 00:47:24,586 --> 00:47:30,012 It was one that someone else threw. I saw that person's face. 477 00:47:30,036 --> 00:47:32,582 Who is it? 478 00:47:32,606 --> 00:47:35,316 A person we know. 479 00:47:37,816 --> 00:47:42,742 Looking at it, they only have circumstantial evidence. They don't have direct evidence. 480 00:47:42,766 --> 00:47:44,112 The poison tonic, 481 00:47:44,136 --> 00:47:48,312 the evidence that you gave it to the chairman. 482 00:47:48,336 --> 00:47:53,692 They're going to interrogate you with leading questions. Only listen. Keep your answers short. 483 00:47:53,716 --> 00:47:57,002 If they ask you unfavorable questions, "I don't remember." 484 00:47:57,026 --> 00:48:00,092 "My head hurts, I have a chronic disease." 485 00:48:00,116 --> 00:48:03,142 You can use your right to remain silent. 486 00:48:03,166 --> 00:48:05,812 Because they arrested you emergently without a warrant, 487 00:48:05,836 --> 00:48:10,056 they can only hold you for 48 hours. 488 00:48:12,816 --> 00:48:16,986 Hurry up and tell us. If you don't speak it will just go over as evidence. 489 00:48:17,646 --> 00:48:19,542 I don't know. 490 00:48:19,566 --> 00:48:22,332 Look here. You had this cup and these ten plates... 491 00:48:22,356 --> 00:48:23,343 I don't know. 492 00:48:23,367 --> 00:48:26,116 Why did you receive a prescription for an anticholinergic? 493 00:48:30,036 --> 00:48:32,372 My head hurts. No. 494 00:48:32,396 --> 00:48:34,642 Using water infused with wolfsbane! 495 00:48:34,666 --> 00:48:37,522 I don't know. 496 00:48:37,546 --> 00:48:40,976 I have a panic disorder... 497 00:48:47,026 --> 00:48:50,732 I'm telling you that I don't remember and I don't know anything! 498 00:48:50,756 --> 00:48:56,656 She's totally decided to hold out on the "I have no recollection." When there is this much evidence, I thought she'd confess. 499 00:48:59,256 --> 00:49:05,472 If she acknowledges it she becomes disqualified as a successor and all that money disappears. She probably would desperately endure it. 500 00:49:05,496 --> 00:49:09,096 If she doesn't confess it crosses over into an investigation without detention, right? 501 00:49:18,506 --> 00:49:21,742 It seems like he's leaving after meeting with the Detective. 502 00:49:21,766 --> 00:49:26,316 Your mother will be released at about 6 pm today, right? 503 00:49:28,266 --> 00:49:33,132 Then, how would tonight be? 504 00:49:33,156 --> 00:49:36,962 I don't think they'll stay like this forever. We strike first. 505 00:49:36,986 --> 00:49:39,136 I feel a bit urgent too. 506 00:49:51,606 --> 00:49:56,176 Police: We Serve You with Devotion 507 00:51:03,236 --> 00:51:04,876 Oh! 508 00:51:06,246 --> 00:51:07,652 What? 509 00:51:07,676 --> 00:51:10,472 It's Hyung Joon Jae. 510 00:51:10,496 --> 00:51:12,636 What about Heo Joon Jae? 511 00:51:13,696 --> 00:51:17,672 Is Jo Nam Doo crazy? Why is he like that? 512 00:51:17,696 --> 00:51:20,452 Can't I go by myself? What if it's dangerous? 513 00:51:20,476 --> 00:51:24,472 Tae Ho, there's something you don't know. 514 00:51:24,496 --> 00:51:27,692 If we had an actual fight, you wouldn't even be able to save your bones. 515 00:51:27,716 --> 00:51:31,826 Just know that I'm way stronger than you and hurry up and step on the gas. 516 00:52:05,776 --> 00:52:08,226 Tie him tighter. 517 00:52:11,746 --> 00:52:17,046 Hey, you bastard! How could you do this to me? How could you do this to me?! 518 00:52:17,906 --> 00:52:20,552 You were the one who fell for a woman 519 00:52:20,576 --> 00:52:25,246 and stopped working with me. You're the one who betrayed me, bastard!! 520 00:52:26,476 --> 00:52:30,092 I have to make a living too. I'm sorry about this. 521 00:52:30,116 --> 00:52:34,372 Untie me. Untie me, you bastard! 522 00:52:34,396 --> 00:52:37,082 Oh, and this. 523 00:52:37,106 --> 00:52:38,323 What's that? 524 00:52:38,347 --> 00:52:42,872 Your suicide note. It will be discovered in your room tomorrow. 525 00:52:42,896 --> 00:52:47,842 You're going to commit suicide from the guilt of having killed your father today. 526 00:52:47,866 --> 00:52:49,576 What? 527 00:52:52,766 --> 00:52:54,396 Don't do it. 528 00:52:55,676 --> 00:52:57,376 Don't do it. 529 00:53:02,326 --> 00:53:06,872 It's the component that killed your father, Acrotine. 530 00:53:06,896 --> 00:53:12,532 If it's fast, 10 minutes, if it's late, 30 minutes. You'll become comfortable (dead). 531 00:53:12,556 --> 00:53:14,832 You crazy bastard. 532 00:53:14,856 --> 00:53:20,212 Since you weren't able to receive any inheritance from Father, that's enough for the murder motive. 533 00:53:20,236 --> 00:53:28,236 And... since you know the layout of our house well, you concealed the evidence in the basement, 534 00:53:30,656 --> 00:53:32,446 Joon Jae. 535 00:53:33,886 --> 00:53:37,366 It wouldn't be hard to come up with a story. 536 00:53:42,606 --> 00:53:45,592 - Chi Hyeon. - Yes, Mother. 537 00:53:45,616 --> 00:53:48,486 Will you wait outside with that person? 538 00:54:02,396 --> 00:54:05,122 Do you think I'll leave you alone according to your wishes? 539 00:54:05,146 --> 00:54:09,172 If you don't, what are you going to do? 540 00:54:09,196 --> 00:54:12,962 Dead men never tell tales. 541 00:54:12,986 --> 00:54:17,602 Look at your father. He can't say anything. 542 00:54:17,626 --> 00:54:23,816 How could you be like that to Father? 543 00:54:25,086 --> 00:54:27,872 When Father was so good to you! 544 00:54:27,896 --> 00:54:32,642 And wasn't I good?! It was 17 years. 545 00:54:32,666 --> 00:54:39,402 I spent 17 years, acting like the tongue in Heo Il Joong's mouth and I was very good. 546 00:54:39,426 --> 00:54:47,426 But when it came time to bequeath his fortune he only looked for his blood. 547 00:54:48,606 --> 00:54:50,442 Is that why you killed him? 548 00:54:50,466 --> 00:54:53,792 Yes. I killed him. 549 00:54:53,816 --> 00:54:58,662 As it was, your father was dying anyway. 550 00:54:58,686 --> 00:55:05,316 Truthfully, that poison, he hadn't been ingesting it only for one or two days. 551 00:55:17,956 --> 00:55:23,622 He was becoming addicted to it in very small amounts so he didn't know. 552 00:55:23,646 --> 00:55:26,282 It would have been hard for him to pass a year, 553 00:55:26,306 --> 00:55:30,942 but with him of all things saying he wanted to draw up a will, 554 00:55:30,966 --> 00:55:36,602 I just sent him a bit early. 555 00:55:36,626 --> 00:55:43,116 You killed your previous husbands like that too, didn't you, Kang Ji Hyeon? 556 00:55:44,896 --> 00:55:52,572 That's right. But no one knew even after 20 years passed. 557 00:55:52,596 --> 00:55:58,262 Perhaps, even after 20 years passes no one will probably know 558 00:55:58,286 --> 00:56:03,036 that I killed you and your father. 559 00:56:20,836 --> 00:56:24,896 Would that really be? 560 00:56:34,386 --> 00:56:37,782 Who set the alarm? I told you not to do that during working hours. 561 00:56:37,806 --> 00:56:39,566 Come out! 562 00:56:44,366 --> 00:56:46,712 What is this? 563 00:56:46,736 --> 00:56:51,452 What is this?! Who are you?! Can't you let this go? Let go! 564 00:56:51,476 --> 00:56:53,132 You! How dare you... 565 00:56:53,156 --> 00:57:00,036 Look to see how many people put on such a show to make you confess to your crimes. 566 00:57:02,696 --> 00:57:07,062 Hey, this person has a panic disorder. Hurry up and arrest her and lock her up 567 00:57:07,086 --> 00:57:08,922 so she can be alone. 568 00:57:08,946 --> 00:57:15,832 Let me go! Let me go! Let me go! 569 00:57:15,856 --> 00:57:21,616 Hey! You, Heo Joon Jae! Let go of me! 570 00:57:30,166 --> 00:57:34,896 Hey, a job came in from Heo Chi Hyeon. 571 00:57:37,706 --> 00:57:40,682 Do I look like a betrayer-type? Why does everyone (do this) to me? 572 00:57:40,706 --> 00:57:43,896 Heo Chi Hyeon does see a person correctly. 573 00:57:45,136 --> 00:57:46,413 So what did you say? 574 00:57:46,437 --> 00:57:49,376 What do you mean, what did I say? Of course, I said I'd do it. 575 00:57:50,396 --> 00:57:52,162 You human being I can't trust. 576 00:57:52,186 --> 00:57:56,172 Hey, it's like this. That side's a successor and you're a beggar. 577 00:57:56,196 --> 00:58:00,292 Hey, you know my principle, right? First, money. Second, even more money. 578 00:58:00,316 --> 00:58:05,196 Then you should just take the money and do what they ask. Why are you coming here to tell us this? 579 00:58:06,016 --> 00:58:08,812 Sadly, the third principle doesn't fit. 580 00:58:08,836 --> 00:58:10,952 The third? What's that? 581 00:58:10,976 --> 00:58:12,212 Manners. 582 00:58:12,236 --> 00:58:13,473 What? 583 00:58:13,497 --> 00:58:18,702 I value manners. This jerk kept speaking casually to me when he's even younger than I am. 584 00:58:18,726 --> 00:58:20,182 I speak casually to you too. 585 00:58:20,206 --> 00:58:25,012 You're the home owner. I have a respect for the home owner. Respect, admiration. 586 00:58:25,036 --> 00:58:27,962 So, did you tell him you wouldn't do it? 587 00:58:27,986 --> 00:58:29,622 No, I told him I'd do it. 588 00:58:29,646 --> 00:58:31,642 What are you trying to do? 589 00:58:31,666 --> 00:58:33,332 We have to go hit him together. 590 00:58:33,356 --> 00:58:36,106 - What? - The back of his head. 591 00:58:43,746 --> 00:58:48,346 We're being wiretapped nearby. I'll only speak to you through text messages. 592 00:58:49,316 --> 00:58:51,402 Did any fingerprints come out yet? 593 00:58:51,426 --> 00:58:52,482 Not yet. 594 00:58:52,506 --> 00:58:53,753 You're not going to the funeral hall? 595 00:58:53,777 --> 00:58:56,682 I'm not going. [Act angry.] 596 00:58:56,706 --> 00:58:58,772 But you should still go. 597 00:58:58,796 --> 00:59:04,182 How could I? I still haven't figured out how he passed away. 598 00:59:04,206 --> 00:59:06,492 No. Be a little angrier! 599 00:59:06,516 --> 00:59:07,872 Do you have to do that? 600 00:59:07,896 --> 00:59:09,382 - What? - The autopsy. 601 00:59:09,406 --> 00:59:12,882 Even if it's someone else's business, is that something you should be saying now? 602 00:59:12,906 --> 00:59:15,746 That's right. You're doing well. 603 00:59:24,426 --> 00:59:26,522 Let's get ready. 604 00:59:26,546 --> 00:59:28,726 Okay. 605 00:59:41,626 --> 00:59:44,306 I'll hit you in front of the car door. 606 00:59:54,976 --> 00:59:57,356 Fall down, fall down. 607 01:00:01,276 --> 01:00:06,732 Make it look realistic. Does it make sense that if you get hit from the back that you'd drip blood from there? 608 01:00:06,756 --> 01:00:09,842 It really hurt earlier. 609 01:00:09,866 --> 01:00:13,692 What? It's not even a real steel pipe. Why are you making such a fuss about getting hit with it? 610 01:00:13,716 --> 01:00:16,532 Hey, is it a right or a left at the coast? 611 01:00:16,556 --> 01:00:18,602 Straight. 612 01:00:18,626 --> 01:00:20,946 Hey, I lost it because of you! Damn it. 613 01:00:22,646 --> 01:00:29,546 You! You! Heo Joon Jae! Can't you let go?! 614 01:00:48,726 --> 01:00:50,442 Mother. 615 01:00:50,466 --> 01:00:52,116 Chi Hyeon. 616 01:00:55,766 --> 01:00:57,602 Chi Hyeon! 617 01:00:57,626 --> 01:01:00,106 You can't! 618 01:01:01,246 --> 01:01:04,346 - Work hard. - You worked hard. 619 01:01:18,136 --> 01:01:21,076 Hey! Hey! 620 01:01:22,456 --> 01:01:23,443 Chi Hyeon! 621 01:01:23,467 --> 01:01:25,906 Hurry up and get in. 622 01:01:29,606 --> 01:01:31,566 Heo Joon Jae! 623 01:01:41,466 --> 01:01:44,166 I saw that person's face. 624 01:01:48,476 --> 01:01:50,346 Heo Chi Hyeon. 625 01:02:10,636 --> 01:02:15,392 ♬ Did I wake up from a long dream? ♬ 626 01:02:15,416 --> 01:02:19,682 ♬ As soon as I recognized you ♬ 627 01:02:19,706 --> 01:02:23,582 ♬ Before I knew you was the sky ♬ 628 01:02:23,606 --> 01:02:28,512 ♬ always as brilliant? ♬ 629 01:02:28,536 --> 01:02:31,942 ♬ If out of ten thousand chances ♬ 630 01:02:31,966 --> 01:02:37,142 ♬ our love came into being ♬ 631 01:02:37,166 --> 01:02:41,082 ♬ If out of ten thousand chances ♬ 632 01:02:41,106 --> 01:02:43,736 ♬ you and I could begin ♬