1
00:00:01,919 --> 00:00:07,883
أم فيلم شوتشيكو

2
00:00:11,012 --> 00:00:19,103
الحرب الإنسانية III
أوما بريسي دي سولدادو

3
00:00:19,228 --> 00:00:24,025
إنتاج أوما
BUNGEI PRODUCTION وNINJIN CLUB

4
00:00:24,191 --> 00:00:29,238
تم إنتاجه بواسطة شيجيرو واكاتسوكي
ه ماساكي كوباياشي

5
00:00:29,405 --> 00:00:32,283
Baseado no Romance de
جونبي جوميكاوا

6
00:00:32,450 --> 00:00:34,535
روتيرو دي زينزو ماتسوياما،
كويتشي إيناجاكي وماساكي كوباياشي

7
00:00:34,785 --> 00:00:38,456
مدير التصوير الفوتوغرافي
يوشيو مياجيما

8
00:00:38,622 --> 00:00:41,208
تصميم الإنتاج: كازو هيراتاكا
الموسيقى: تشوجي كينوشيتا

9
00:00:41,459 --> 00:00:43,461
سوم ديريتو: هيديو نيشيزاكي
لوز: أكيرا أوماتسو

10
00:00:43,711 --> 00:00:46,213
مونتاجيم: كييتشي أوروكا
مساعدة. الإنتاج: توشيو شيميزو

11
00:00:46,422 --> 00:00:48,591
يوميات الإنتاج: زينبي مورياما
1 � مساعد المخرج: كويتشي إيناغاكي

12
00:00:52,053 --> 00:00:54,013
المديرين المساعدين
تاكيشي يوشيدا، كانيا أوتسو

13
00:00:54,221 --> 00:00:56,891
مساعد جيميرا
شوروكو أوتسومي

14
00:00:57,058 --> 00:00:59,226
اتجاه الفن
تاكاماسا كوباياشي

15
00:00:59,435 --> 00:01:01,812
تصميم المجموعة
تيتسوجي يامازاكي

16
00:01:08,152 --> 00:01:11,238
استريلاندو

17
00:01:11,447 --> 00:01:13,949
تاتسويا ناكاداي
كومو كاجي

18
00:01:14,158 --> 00:01:16,494
ميتشيو أراتاما
مثل ميتشيكو

19
00:01:16,702 --> 00:01:19,580
تاماو ناكامورا بدور اللاجئ
يوسوكي كاوازو في دور تيرادا

20
00:01:19,789 --> 00:01:21,791
تشيشو ريو في دور Velho no
مخيمات اللاجئين

21
00:01:21,999 --> 00:01:23,230
تاكيتوشي نايتو بدور تانج
ريكو هيتومي في دور أوميكو

22
00:01:23,255 --> 00:01:24,484
كيوكو كيشيدا في دور تاتسوكو

23
00:01:24,627 --> 00:01:25,952
كيجيرو موروزومي في دور هيروناكا
كوجي كيومورا في دور هيكيتا

24
00:01:25,977 --> 00:01:27,153
نوبو كانيكو في دور كيريهارا

25
00:01:27,338 --> 00:01:29,799
فوجيو سوجا، كازو كيتامورا
تاتسويا إيشيجورو

26
00:01:30,007 --> 00:01:32,468
توشيو تاكاهارا، أكيرا يامانوتشي
هيروشي نيهونياناجي

27
00:01:57,201 --> 00:02:02,331
إد كين بدور الضابط الروسي
رونالد سيلف في دور تشاباييف

28
00:02:02,540 --> 00:02:06,210
هيديكو تاكاميني في دور المرأة
مخيم اللاجئين

29
00:02:06,418 --> 00:02:10,381
إخراج
ماساكي كوباياشي

30
00:02:12,466 --> 00:02:16,303
الجزء 5

31
00:03:17,573 --> 00:03:20,534
الحق في وسط أراضي العدو.
ماذا سنفعل الآن؟

32
00:03:21,035 --> 00:03:23,120
لدينا خياران.

33
00:03:24,288 --> 00:03:26,373
يمكننا أن نحاول الركض...

34
00:03:27,082 --> 00:03:29,001
وتمرير تلك المصابيح الأمامية؟

35
00:03:30,878 --> 00:03:32,588
ما هو الخيار الآخر؟

36
00:03:48,771 --> 00:03:52,691
لو استطعنا صرف انتباهه
لمدة 30 ثانية تقريبا..

37
00:03:52,858 --> 00:03:54,777
يمكننا المرور هنا.

38
00:03:57,238 --> 00:04:00,074
كاجي، لا يمكنك
أطلق عليه النار من هنا؟

39
00:04:01,533 --> 00:04:04,161
أثناء تشغيلك
وهل تم حفظه؟

40
00:04:04,578 --> 00:04:06,538
فكرة جيدة، ولكن ماذا عني؟

41
00:04:06,747 --> 00:04:09,250
ماذا يمكننا أن نفعل؟

42
00:04:09,959 --> 00:04:13,504
أنت سيد حربة.
اذهب إلى هناك وهاجمه.

43
00:04:20,761 --> 00:04:22,554
ماذا سنفعل؟

44
00:04:46,161 --> 00:04:47,955
ما كنت تنوي القيام به؟

45
00:04:48,455 --> 00:04:51,583
إذا قبضوا علي
اهرب.

46
00:07:28,198 --> 00:07:30,617
يا رب، انظر! دم!

47
00:09:02,292 --> 00:09:05,379
<ط> القتال ضد هؤلاء
القوات السوفيتية...</i>

48
00:09:07,130 --> 00:09:11,927
<i>كنت المسؤول الوحيد
لبضع طلقات...</i>

49
00:09:12,803 --> 00:09:16,056
<i>من بين عدد لا يحصى من الطلقات
من كتيبتي.</i>

50
00:09:19,142 --> 00:09:20,435
<i>لكن هذا الصباح...</i>

51
00:09:43,333 --> 00:09:44,876
<i>ميتشيكو...</i>

52
00:09:46,253 --> 00:09:48,171
<i>أنا قاتل.</i>

53
00:09:49,506 --> 00:09:52,467
<i>هذه الأيدي التي بالفعل
مداعب...</i>

54
00:09:52,634 --> 00:09:55,429
<i>قتلت رجلاً بدم بارد.</i>

55
00:09:56,096 --> 00:10:01,143
<i>فقط لعبور الطريق
آمن!</i>

56
00:10:02,436 --> 00:10:04,521
<i>هل هذا سبب وجيه؟</i>

57
00:10:06,023 --> 00:10:08,692
<i>أم أنها جريمة قتل وحشية؟</i>

58
00:10:10,986 --> 00:10:12,487
<i>ميتشيكو...</i>

59
00:10:13,238 --> 00:10:15,741
<i>هل يمكنك أن تقرر نيابةً عني؟</i>

60
00:10:17,200 --> 00:10:18,660
سيدي.

61
00:10:22,623 --> 00:10:26,293
يا رب قل لي كيف
لقد قتلته.

62
00:10:26,460 --> 00:10:28,295
لا تسأل أسئلة غبية!

63
00:10:29,296 --> 00:10:31,673
تمكنا من العبور
الطريق.

64
00:10:33,258 --> 00:10:36,637
التركيز على
هذا سيأتي.

65
00:11:37,989 --> 00:11:39,825
أين هم ذاهبون؟

66
00:11:40,242 --> 00:11:42,411
نريد الوصول إلى موتانكيانج.

67
00:11:42,577 --> 00:11:44,204
إنه هناك.

68
00:11:45,247 --> 00:11:47,332
لكنهم يضيعون الوقت.

69
00:11:48,333 --> 00:11:50,460
وصل العدو إلى هناك أولاً.

70
00:11:51,795 --> 00:11:53,255
حقًا؟

71
00:11:53,755 --> 00:11:55,424
ماذا عنك؟

72
00:11:56,508 --> 00:12:00,011
انا ذاهب الى كوريا.

73
00:12:00,554 --> 00:12:02,848
إنه أقرب إلى المنزل
من منشوريا.

74
00:12:03,014 --> 00:12:04,641
ووحدتك؟

75
00:12:06,476 --> 00:12:09,062
كان لدي واحدة حتى أمس.

76
00:12:11,523 --> 00:12:13,984
احذروا الحدود
بين كوريا ومنشوريا.

77
00:12:14,526 --> 00:12:16,236
ويسيطر عليها كيم الثاني سونغ.

78
00:12:17,070 --> 00:12:18,739
حقًا؟

79
00:12:21,700 --> 00:12:24,327
لذلك يجب أن أكون كذلك
شيوعي.

80
00:12:24,995 --> 00:12:28,749
كيف أقول "الرفيق"
باللغة الصينية والكورية؟

81
00:12:29,541 --> 00:12:34,963
إنها "tongzhi" باللغة الصينية.
وفي الكورية أعتقد أنها "tongmu".

82
00:12:36,173 --> 00:12:38,508
"Tongzhi" و"tongmu"، �؟

83
00:12:38,675 --> 00:12:41,636
شكرًا.
سأحتاج هذا فقط.

84
00:12:42,137 --> 00:12:43,597
أراك لاحقًا.

85
00:12:45,223 --> 00:12:47,809
"تونغزي" و"تونغمو"، نعم؟

86
00:12:50,020 --> 00:12:52,397
تبدو قويًا وبصحة جيدة،
بلدي "تونغزي"!

87
00:13:06,745 --> 00:13:08,413
لكن يا له من رقم.

88
00:13:08,580 --> 00:13:10,624
من المحتمل أنه هارب،
جبان!

89
00:13:11,458 --> 00:13:13,752
كان ينبغي لنا أن نسأل
اسمه ورتبته.

90
00:13:14,920 --> 00:13:16,379
لماذا؟

91
00:13:16,588 --> 00:13:18,632
للإبلاغ عنها لاحقا.

92
00:13:19,049 --> 00:13:20,217
غبي.

93
00:13:20,425 --> 00:13:22,093
هل تدعوني بالأحمق؟

94
00:13:22,302 --> 00:13:25,305
أنا فقط أسمح لك أن تكون المسؤول
لأنك تعرف هذه المنطقة.

95
00:13:25,889 --> 00:13:28,183
ما زلت رئيسك.
لن أتعرض للإهانة!

96
00:13:28,350 --> 00:13:30,936
طالما أنك معي،
أعطي الأوامر.

97
00:13:31,102 --> 00:13:32,896
ننسى براءات الاختراع.

98
00:13:37,692 --> 00:13:41,404
وبينما نحن في هذا الموضوع،
دعونا نوضح شيئا آخر.

99
00:13:41,905 --> 00:13:43,698
استمع أيضًا يا تيرادا.

100
00:13:46,618 --> 00:13:49,788
لم أكن أتوقع ذلك موتانكيانج
سقط بسرعة كبيرة.

101
00:13:51,289 --> 00:13:54,584
يجب أن يكون جيش كوانغتونغ كذلك
دمرت عمليا..

102
00:13:55,502 --> 00:14:00,549
لذلك لم يعد لدي النية
للعودة إليه.

103
00:14:01,091 --> 00:14:02,926
ماذا سنفعل بعد ذلك؟

104
00:14:06,054 --> 00:14:09,558
دعنا نعود إلى حالنا
حياة قديمة.

105
00:14:14,771 --> 00:14:16,982
جنوب منشوريا
يبقى في هذا الاتجاه.

106
00:14:18,066 --> 00:14:20,151
حياتي القديمة هي
هناك ينتظرني.

107
00:14:21,611 --> 00:14:23,780
و سأفعل ما بوسعي..

108
00:14:24,281 --> 00:14:27,200
لإعادتهم إلى حالهم
حياة قديمة أيضا.

109
00:14:28,827 --> 00:14:31,496
إذا كنت لا توافق على ذلك،
يمكننا أن نفترق الآن.

110
00:14:31,913 --> 00:14:35,041
دعونا نقرر الآن.
وثم؟

111
00:14:42,465 --> 00:14:45,051
دعونا نجد القوة
الحلفاء في مرحلة ما.

112
00:14:45,176 --> 00:14:48,221
من يريد يستطيع
العودة إلى الجيش.

113
00:14:48,430 --> 00:14:51,600
ليس هناك "من يريد"
هذا هو واجبنا!

114
00:14:51,808 --> 00:14:55,020
لا يمكنك تجاهل
السلوك العسكري.

115
00:14:55,186 --> 00:14:58,148
نحتاج الآن
نسي السلوك البشري

116
00:14:58,523 --> 00:15:02,819
إذا كنت تريد الاستمرار في كونك جنديًا،
خذ تيرادا وانطلق.

117
00:15:10,827 --> 00:15:12,621
انا ذاهب الى هناك.

118
00:16:12,055 --> 00:16:14,724
كاجي، دعونا نخرج من هنا
يوما ما؟

119
00:16:18,478 --> 00:16:21,064
نسير ونمشي
ويبقى كل شيء على حاله.

120
00:16:21,606 --> 00:16:23,525
لقد كان يومين.

121
00:16:25,860 --> 00:16:27,320
أي اتجاه؟

122
00:16:27,404 --> 00:16:30,115
- ليس لدينا خريطة أو بوصلة.
- نحن نتابعك و...

123
00:16:30,281 --> 00:16:33,660
لن نصل إلى أي مكان
إذا لم نستمر في المشي.

124
00:16:33,994 --> 00:16:36,162
لم نعد كذلك
في أراضيي.

125
00:17:19,664 --> 00:17:21,458
يجب أن يكون النهر!

126
00:17:22,208 --> 00:17:23,418
نهر!

127
00:18:07,337 --> 00:18:08,755
أنتم منقذونا.

128
00:18:08,963 --> 00:18:11,800
كيفية العثور على بوذا
في الجحيم.

129
00:18:11,966 --> 00:18:16,304
الحمد لله، سيكون ثديي
مليئة بالحليب الليلة.

130
00:18:16,638 --> 00:18:20,850
أيها الجندي، لقد مرت خمسة أيام
أننا لا نأكل.

131
00:18:21,059 --> 00:18:23,186
قسموا هذا فيما بينكم.

132
00:18:31,444 --> 00:18:35,448
ماذا تعتقد؟
هل يجب أن نأخذهم معنا؟

133
00:18:36,282 --> 00:18:41,329
أنا أفكر في ذلك.
لا يمكننا أن نتركهم هنا فحسب.

134
00:18:41,496 --> 00:18:43,581
هذا كل الطعام
ما بقي لدينا.

135
00:18:44,457 --> 00:18:46,417
سأحتفظ بهذا
من الآن فصاعدا.

136
00:18:47,168 --> 00:18:51,548
- أنا لا ألتقط كل شيء!
- هذا نموذجي حقا!

137
00:18:51,714 --> 00:18:55,760
ولم يقل الجنود
كان هذا كل شيء بالنسبة لك.

138
00:18:56,261 --> 00:19:00,306
أنت لم تحضر أي طعام
عندما انضممت إلينا.

139
00:19:00,431 --> 00:19:05,019
لا تستطيع التصرف؟
الاختباء خلف الجنود!

140
00:19:06,062 --> 00:19:10,108
نشاركها معكم ونحن كذلك
لا حليب لأطفالنا.

141
00:19:10,275 --> 00:19:11,651
العاهرات!

142
00:19:12,485 --> 00:19:14,612
إذن ماذا لو كنا عاهرات؟

143
00:19:14,779 --> 00:19:17,365
دعونا نترك الجنود
تقرر.

144
00:19:18,908 --> 00:19:23,329
لا يريدون أن يشاركونا
لأننا عاهرات.

145
00:19:23,997 --> 00:19:25,665
ما هي مشكلتهم؟

146
00:19:26,291 --> 00:19:31,004
إنهم يتطفلون علينا
منذ أن هربنا.

147
00:19:31,421 --> 00:19:35,550
لقد أتيت إلينا عندما كان الروس
وهددوا باغتصاب نسائهم.

148
00:19:35,717 --> 00:19:37,177
لقد وصل!

149
00:19:37,677 --> 00:19:39,429
دعونا نشارك جميعا.

150
00:19:39,888 --> 00:19:43,308
إذا أردت المناقشة،
دعونا نتركهم وراءنا.

151
00:20:55,255 --> 00:21:00,593
أوه، ما لن أعطيه مقابل فطيرة
حجم مؤخرة المرأة!

152
00:21:01,552 --> 00:21:06,266
سأكون سعيدًا بالفعل بالوعاء
من الأرز البارد والحساء.

153
00:21:06,766 --> 00:21:10,561
أيها الجنود، من فضلكم توقفوا
للحديث عن الطعام.

154
00:21:11,813 --> 00:21:15,650
أنت على حق.
إنه يجعلنا أكثر جوعًا.

155
00:21:28,162 --> 00:21:30,999
كاجي، ألا يمكننا أن نأكل هذا؟

156
00:21:31,249 --> 00:21:32,667
هم القواقع.

157
00:21:45,638 --> 00:21:47,807
انها جيدة!

158
00:21:53,187 --> 00:21:56,482
قد لا يكون شريحة لحم، سيدتي...

159
00:21:56,691 --> 00:21:58,776
لكنه رائع بعد ذلك
التي تبتلعها.

160
00:22:00,695 --> 00:22:02,530
إنه على حق.

161
00:22:03,740 --> 00:22:07,035
دعونا نجرب قليلا.

162
00:22:15,543 --> 00:22:18,671
لو أن جيش كوانغتونغ فقط
قد قامت بعملها.

163
00:22:21,424 --> 00:22:24,510
لقد كانوا صعبين للغاية
قبل أن تبدأ المعارك.

164
00:22:26,054 --> 00:22:27,722
نحن نقاتل!

165
00:22:27,930 --> 00:22:32,185
نحن الناجون الوحيدون
من 160 رجلاً.

166
00:22:32,352 --> 00:22:37,023
حسنًا، لكن لا يمكنهم فعل ذلك
إجلاء النساء والأطفال؟

167
00:22:41,027 --> 00:22:43,988
لقد فعلنا المستحيل
للتعاون مع الجيش.

168
00:22:44,739 --> 00:22:47,325
ولقد حققت ربحًا جيدًا، أليس كذلك؟

169
00:22:47,950 --> 00:22:49,911
تحدث عن نفسك!

170
00:22:58,419 --> 00:23:01,381
من فضلك، لا يمكنك الاحتفاظ بها
هل هذا الطفل هادئ؟

171
00:23:02,507 --> 00:23:06,010
احصل على قسط من النوم.
الجدال لن يجلب لنا الطعام.

172
00:23:10,181 --> 00:23:12,100
أمي!

173
00:23:22,235 --> 00:23:24,153
لا يمكنك أكل ذلك!

174
00:23:25,696 --> 00:23:28,616
قيلولتك القادمة
سيكون الأخير.

175
00:23:30,243 --> 00:23:34,330
أنتم أيها الجنود محظوظون.
ليس لديك أطفال.

176
00:23:34,997 --> 00:23:38,084
لا يمكننا مواكبة لك.

177
00:23:49,762 --> 00:23:54,142
أيها الجنود مهما ابتعدنا
لن نجد السلام أبدًا.

178
00:23:55,268 --> 00:23:57,770
هذا ليس خطأي.

179
00:23:58,271 --> 00:24:03,401
كيب كاجي لا يزال لديه القليل
السلام في حقيبته.

180
00:24:10,450 --> 00:24:12,743
- ماذا حدث للآخرين؟
- من يهتم؟

181
00:24:12,952 --> 00:24:16,998
دواء! إنهم يبطئوننا فقط.

182
00:24:20,501 --> 00:24:24,922
كاجي، دعونا نطبخ
بقية الأرز.

183
00:24:25,339 --> 00:24:30,136
لا، ليس حتى نعرف
بأننا نستطيع الخروج من هنا...

184
00:24:30,303 --> 00:24:32,430
أو كن مستعدا
الاستلقاء والموت.

185
00:24:44,484 --> 00:24:46,861
هل أنت بخير؟
لا تستسلم.

186
00:25:00,166 --> 00:25:02,126
هل انتظرتنا؟

187
00:25:02,376 --> 00:25:04,212
أنت أقوى
مما اعتقدت.

188
00:25:04,378 --> 00:25:07,840
طيب لو تخليت عنا
ستكون نهايتنا.

189
00:25:21,145 --> 00:25:24,440
تعال، لن يطول الأمر.

190
00:25:25,358 --> 00:25:27,944
لن أتركك تموت وحدك.

191
00:25:31,280 --> 00:25:34,575
أنا آسف لأننا
أن تكون بطيئا جدا.

192
00:25:34,992 --> 00:25:37,787
العمر هو مثل هذا العبء الثقيل.

193
00:25:41,082 --> 00:25:44,794
دعونا نسير حتى لا
يمكننا تحقيق المزيد.

194
00:25:46,003 --> 00:25:48,923
سأكون دائما بجانبك.

195
00:26:37,888 --> 00:26:38,931
من هذا؟

196
00:26:44,520 --> 00:26:46,647
أنت لست الوحيد
يتضورون جوعا.

197
00:26:46,814 --> 00:26:51,777
إذا لم آكل، سيموت طفلي.
وزوجي!

198
00:26:51,944 --> 00:26:54,030
تماما مثلنا جميعا!

199
00:27:00,620 --> 00:27:02,538
فقط قليلا...

200
00:27:02,705 --> 00:27:06,584
لطفلي وزوجي.

201
00:27:07,418 --> 00:27:09,920
لن آخذ أي شيء لنفسي.

202
00:27:12,048 --> 00:27:13,507
لا.

203
00:27:15,635 --> 00:27:18,679
إذا كنت جائعًا جدًا،
أكل العشب!

204
00:27:24,435 --> 00:27:26,479
طفلي سوف يموت.

205
00:27:28,981 --> 00:27:30,441
طفلي...

206
00:27:32,610 --> 00:27:33,903
سوف يموت!

207
00:27:34,070 --> 00:27:36,489
لا أعرف أي واحد منا
سوف ينجو...

208
00:27:38,908 --> 00:27:42,787
ولكن هذا الأرز لهم،
ليس للموت.

209
00:27:43,954 --> 00:27:46,082
هل ستأكل كل شيء بنفسك؟

210
00:27:46,791 --> 00:27:51,962
إذا لم نتمكن من الخروج غدا،
نحن جميعا سوف نموت.

211
00:27:52,630 --> 00:27:55,800
ابق على قيد الحياة إذا كنت تريد أن تأكل.
الآن اصمت ونم.

212
00:27:55,966 --> 00:27:57,468
يساعد!

213
00:27:57,635 --> 00:28:00,346
طفلي!

214
00:28:04,100 --> 00:28:06,060
ماذا سأفعل؟

215
00:28:06,977 --> 00:28:10,272
مات طفلي!

216
00:28:11,857 --> 00:28:13,526
شخص ما يساعدني!

217
00:28:13,693 --> 00:28:15,903
اتصل بالطبيب!

218
00:28:18,614 --> 00:28:20,241
اسكت!

219
00:28:20,449 --> 00:28:23,035
نحن جميعا نموت.
وزوجك؟

220
00:28:29,500 --> 00:28:32,169
شخص ما يفعل شيئا!
إنه يقودني إلى الجنون!

221
00:28:34,338 --> 00:28:37,174
دعها تبكي.

222
00:28:45,891 --> 00:28:49,228
علينا أن نستمر
أو سنموت جميعا!

223
00:28:50,396 --> 00:28:52,898
هيا، انهض!
استيقظ!

224
00:28:53,607 --> 00:28:55,276
علينا أن نستمر!

225
00:28:55,693 --> 00:28:57,236
اسكت!

226
00:29:01,699 --> 00:29:05,161
حسنًا، لن يكون هناك أي لحم على العشاء.

227
00:29:05,327 --> 00:29:07,204
مطلق النار لطيف أنت.

228
00:29:07,371 --> 00:29:10,499
آسف.
عيوني ضبابية.

229
00:29:16,839 --> 00:29:18,758
أين الآخرون؟

230
00:29:19,925 --> 00:29:21,677
المعلم...

231
00:29:24,764 --> 00:29:26,724
قال لنا للمضي قدما.

232
00:29:27,266 --> 00:29:29,101
وعائلة التجار؟

233
00:29:30,936 --> 00:29:34,482
فجأة شعروا بالألم..

234
00:29:34,648 --> 00:29:37,067
وتقيأ دما.

235
00:29:39,069 --> 00:29:40,196
فطر سام؟

236
00:29:42,907 --> 00:29:45,785
إذا أرادوا أن يقتلوا أنفسهم
خذ بندقيتي.

237
00:29:46,076 --> 00:29:48,204
هل أكل أي شخص آخر هذا؟

238
00:29:51,332 --> 00:29:54,502
بالتأكيد، بدا لذيذًا.

239
00:29:55,294 --> 00:29:56,921
أكلوا بعض.

240
00:29:59,590 --> 00:30:02,092
نحن لا نحتاج إليها بعد الآن
مساعدتكم.

241
00:30:02,760 --> 00:30:05,179
سوف نعيش أو نموت
كيفما نريد.

242
00:30:06,096 --> 00:30:08,057
دعني أدفن الطفل

243
00:30:09,099 --> 00:30:11,769
احملها حول لا
سوف يعيدها إلى الحياة

244
00:30:12,311 --> 00:30:14,480
لقد قتلت هذا الطفل!

245
00:30:16,357 --> 00:30:19,777
مات الكثير اليوم.

246
00:30:30,371 --> 00:30:32,331
أين عائلتك؟

247
00:30:33,707 --> 00:30:35,835
هل هذا أي من عملك؟

248
00:30:36,752 --> 00:30:40,047
لا، كنت أسأل فقط.

249
00:30:41,423 --> 00:30:45,886
وأنهيت معاناتهم.

250
00:31:29,889 --> 00:31:32,725
يبدو أننا لم نكن كذلك
الوحيدون الذين فقدوا هنا.

251
00:31:34,643 --> 00:31:36,645
أنا لن أستسلم!

252
00:31:38,814 --> 00:31:40,524
هل سنتمكن من الخروج؟

253
00:31:42,943 --> 00:31:45,362
سنعرف غدا.

254
00:31:48,949 --> 00:31:51,785
لقد حصلنا عليهم.
لدينا الحق في الاحتفاظ بواحدة.

255
00:31:51,952 --> 00:31:54,204
لا، دعونا ننقسم
على قدم المساواة.

256
00:31:54,622 --> 00:31:57,791
لا يمكنك حتى الحصول على هذا الحق
بيرد، لا تأتي وتلعب دور الرئيس.

257
00:31:57,958 --> 00:31:59,919
دعونا نحصل على واحدة.

258
00:32:00,127 --> 00:32:01,462
يحاول.

259
00:32:01,629 --> 00:32:04,715
اشتقت للطير ,
لكنني لن أفتقدك.

260
00:32:04,882 --> 00:32:07,551
أنت لست الوحيد الذي يعرف
استخدم بندقية!

261
00:32:08,969 --> 00:32:10,387
قف!

262
00:32:14,391 --> 00:32:16,185
التوقف عن التصرف مثل الأطفال.

263
00:32:19,063 --> 00:32:20,731
أنت على حق.

264
00:32:24,526 --> 00:32:26,528
ماذا حدث لنا؟

265
00:32:27,029 --> 00:32:31,951
كاجي، دعونا نتقاسم الثعبان
إذا قمت بتقسيم الأرز.

266
00:32:34,620 --> 00:32:36,246
انتظر حتى صباح الغد.

267
00:32:45,714 --> 00:32:47,091
غدا...

268
00:32:48,842 --> 00:32:50,761
هل سنكون قادرين على الخروج من هنا؟

269
00:32:52,513 --> 00:32:53,973
لا أعرف.

270
00:32:56,892 --> 00:32:59,061
ولكن هكذا أرى الأمر.

271
00:33:01,021 --> 00:33:03,357
عندما وحدتي
تم ذبحه...

272
00:33:03,857 --> 00:33:07,111
انفجرت القنابل أمامي،
لكنني نجوت.

273
00:33:09,363 --> 00:33:13,283
لذلك لا أعتقد أنني
سأموت في هذه الغابة.

274
00:33:14,827 --> 00:33:19,707
لذلك إذا بقيت معك،
أنا لن أموت أيضا.

275
00:33:21,291 --> 00:33:24,420
أود منك
اعتقدت من هذا القبيل.

276
00:33:42,062 --> 00:33:46,984
<ط> أينما ذهبت،
سأكون معك دائمًا.</i>

277
00:33:47,359 --> 00:33:49,445
<i>دائمًا!</i>

278
00:33:58,954 --> 00:34:01,540
سيتعين علينا المشي
غدا تماما.

279
00:34:03,042 --> 00:34:05,753
وأتساءل كيف هي الأمور
في جنوب منشوريا.

280
00:34:05,919 --> 00:34:09,506
عندي اخت هناك
عائلتي الحية الوحيدة.

281
00:34:11,967 --> 00:34:14,595
انها ليست مثلي.

282
00:34:17,097 --> 00:34:18,891
هل هذا هو المكان الذي ستذهب إليه؟

283
00:34:19,058 --> 00:34:20,893
هل يمكنك أن تأخذني إلى هناك؟

284
00:34:23,437 --> 00:34:25,814
وآمل أن جنوب منشوريا
لا تزال آمنة.

285
00:34:30,319 --> 00:34:32,404
يجب أن يكون.

286
00:34:39,828 --> 00:34:41,705
هذا كل ما لدينا.

287
00:34:42,623 --> 00:34:46,418
سأغادر هذه الغابة اليوم،
كل ما يتطلبه الأمر.

288
00:34:47,252 --> 00:34:50,172
لن أتوقف حتى أجد
المنازل أو المزارع.

289
00:34:50,756 --> 00:34:52,591
ابق معي إذا كنت لا تريد أن تموت.

290
00:35:11,777 --> 00:35:13,362
<i>تبا!</i>

291
00:35:14,029 --> 00:35:15,906
<i>إنه يمشي بسرعة كبيرة!</i>

292
00:35:17,825 --> 00:35:21,078
<ط>سأتبع إذا لم يكن الأمر كذلك
أصيب.</i>

293
00:35:22,955 --> 00:35:27,251
<i>كاجي، لقد اتصلت بي
من أحمق مرة واحدة.</i>

294
00:35:27,668 --> 00:35:29,503
<i>لن أنسى أبدًا.</i>

295
00:35:30,045 --> 00:35:32,631
<i>لقد أنقذتني أيضًا
تلك الدبابات.</i>

296
00:35:33,215 --> 00:35:35,175
<ط> لن أنسى أبدا
من ذلك أيضًا.</i>

297
00:35:36,343 --> 00:35:38,262
<i>أي نوع من الرجال أنت؟</i>

298
00:35:39,513 --> 00:35:41,265
<i>تبا!</i>

299
00:35:55,154 --> 00:35:56,780
<i>نذل!</i>

300
00:35:57,406 --> 00:36:03,120
<i>أين يحصل هذا الكلب؟
كل هذه الطاقة؟</i>

301
00:36:05,164 --> 00:36:09,001
<ط>اللعنة! إذا وجدنا قوات متحالفة،
سأكون وصمة عار!</i>

302
00:36:09,209 --> 00:36:13,672
<i>استقبال متفوق
أوامر من عريف!</i>

303
00:36:24,892 --> 00:36:27,561
<ط> كان ينبغي لي أن أموت موت البطل
في ساحة المعركة.</i>

304
00:36:27,686 --> 00:36:31,481
<i>سأكون في نعش فاخر
في ضريح ياسوكوني.</i>

305
00:36:46,246 --> 00:36:47,748
<i>البلهاء!</i>

306
00:36:48,332 --> 00:36:51,835
<i>لن نخرج من هذه الغابة أبدًا.</i>

307
00:36:52,169 --> 00:36:54,087
<i>ستصل المساعدة في مرحلة ما.</i>

308
00:36:54,254 --> 00:36:57,341
<i>تبا للأمر، أنا أستسلم!</i>

309
00:37:13,774 --> 00:37:15,651
ما رأيك يا زعيم؟

310
00:37:15,817 --> 00:37:19,488
أعتقد أنه يأخذنا
إلى الجانب الخطأ.

311
00:37:20,030 --> 00:37:23,075
أعتقد أنه ذاهب
إلى فلاديفوستوك.

312
00:37:23,242 --> 00:37:25,327
لا أهتم.

313
00:37:25,827 --> 00:37:27,621
أستسلم.

314
00:37:30,582 --> 00:37:32,626
سوف يتركوننا وراءهم.

315
00:37:32,918 --> 00:37:35,087
أومي، انهض!

316
00:37:44,471 --> 00:37:48,100
اتركني هنا...

317
00:39:12,559 --> 00:39:14,644
<i>هل يمكنني الاستمرار في المشي؟</i>

318
00:39:16,063 --> 00:39:19,274
<i>إلى أين سأذهب؟</i>

319
00:39:20,859 --> 00:39:22,694
<i>كل هذا المشي...</i>

320
00:39:24,237 --> 00:39:27,115
<i>هل سيكون ذلك مجرد مضيعة للوقت؟</i>

321
00:39:29,409 --> 00:39:32,204
<ط>سوف جنوب منشوريا
أصبح...</i>

322
00:39:32,371 --> 00:39:36,083
<i>مجرد قبر كبير آخر
اليابانية؟</i>

323
00:39:37,417 --> 00:39:42,214
<ط> ربما لم يعد هناك المزيد
مكان لليابانيين.</i>

324
00:39:46,218 --> 00:39:48,804
<ط> توقف! لا يمكنها أن تموت!</i>

325
00:39:49,012 --> 00:39:52,682
<i>سأعود لمواجهة
الاتهامات.</i>

326
00:40:32,305 --> 00:40:33,849
<i>ميتشيكو...</i>

327
00:40:35,767 --> 00:40:38,270
<i>هل مازلت على قيد الحياة؟</i>

328
00:40:40,105 --> 00:40:43,692
<i>أنت تعلم أنني أمشي كثيرًا...</i>

329
00:40:44,276 --> 00:40:46,361
<i>أن أكون بجانبك؟</i>

330
00:41:02,210 --> 00:41:05,881
هل سنجد المزارع اليوم؟

331
00:41:15,807 --> 00:41:17,225
تيرادا!

332
00:41:18,393 --> 00:41:20,520
ما هذا؟

333
00:41:26,735 --> 00:41:29,154
ما رأيك هو؟

334
00:41:30,322 --> 00:41:31,823
منزل؟

335
00:41:32,699 --> 00:41:34,576
أشخاص آخرين!

336
00:41:35,535 --> 00:41:37,996
منزل، يجب أن يكون!

337
00:41:38,288 --> 00:41:41,500
انتظر، فمن السابق لأوانه
للاحتفال.

338
00:41:42,501 --> 00:41:45,128
دعونا ننتظر هنا للآخرين.

339
00:42:05,607 --> 00:42:09,653
- وحدة سيونداي أوشيجيما؟
- نعم يا سيدي.

340
00:42:10,862 --> 00:42:13,448
مجموعة عمل دوي؟

341
00:42:13,615 --> 00:42:15,075
نعم يا سيدي.

342
00:42:15,700 --> 00:42:19,663
كتيبة أوشيجيما
تم ذبحه.

343
00:42:20,163 --> 00:42:22,249
ماذا حدث ل
الملازم دوي؟

344
00:42:22,582 --> 00:42:23,833
قُتل أثناء القتال، يا سيدي.

345
00:42:24,084 --> 00:42:26,086
إذن لماذا لا تزال على قيد الحياة؟

346
00:42:26,253 --> 00:42:28,838
لماذا لم تستمر
في دفعة أخيرة؟

347
00:42:29,714 --> 00:42:33,510
مات قادتهم
وتجرؤ على الاستمرار في العيش؟

348
00:42:37,722 --> 00:42:40,058
يجب أن يكونوا فارين.

349
00:42:42,561 --> 00:42:46,565
وأحضروا معك امرأة،
يا له من طيش! اشرحوا أنفسكم!

350
00:42:48,233 --> 00:42:52,112
ليس لدي أي تفسيرات.
هل ترفض طلبنا للطعام؟

351
00:42:52,279 --> 00:42:53,697
نعم!

352
00:42:55,323 --> 00:43:01,079
وحدتي ستصنع مقاومتك
تنتهي عند الحدود.

353
00:43:01,246 --> 00:43:03,707
ليس لدينا إمدادات
للجبناء.

354
00:43:03,873 --> 00:43:05,667
الآن، اخرج من هنا!

355
00:43:09,129 --> 00:43:12,299
ابق هنا وسوف يكون
كل شنق.

356
00:43:15,510 --> 00:43:17,178
الكابتن ناجاتا، هاه؟

357
00:43:20,557 --> 00:43:23,685
احتفظ بطعامك
ومواعظك اللعينة

358
00:43:23,893 --> 00:43:27,022
سوف أفجر رأسك!
لا أحد يتحرك!

359
00:43:27,772 --> 00:43:31,610
تيرادا وهيكيتا,
أطلق النار على أي شخص يتحرك.

360
00:43:33,612 --> 00:43:37,782
انظر إلى هؤلاء البلهاء الذين يرتدون ملابس
معركة! لطيفة "المقاومة النهائية"!

361
00:43:38,283 --> 00:43:40,827
إذا كانوا لا يريدون أن يقدموا لنا الطعام،
فقط قل ذلك!

362
00:43:40,994 --> 00:43:48,585
تم ذبح رجالنا
يا رفاق اهربوا! سوف أفجرك!

363
00:43:58,345 --> 00:44:02,849
كاجي بينما كنا خائفين
تلك الفئران...

364
00:44:03,058 --> 00:44:05,518
كان يجب أن نحصل على بعض
الإمدادات.

365
00:44:05,977 --> 00:44:09,064
المسمار الإمدادات!
هذا اللقيط!

366
00:44:09,939 --> 00:44:11,608
كيب هيروناكا...

367
00:44:11,983 --> 00:44:14,986
وكانت قواته المتحالفة
الذي أردت العثور عليه.

368
00:44:15,153 --> 00:44:17,280
وهذا عديم الفائدة الذي رأيناه الآن
لقد كان كابتنًا!

369
00:44:18,114 --> 00:44:19,991
شخص ما قادم.

370
00:44:36,091 --> 00:44:39,427
عمل جيد، كاجي.
هل تتذكرني؟

371
00:44:40,637 --> 00:44:41,930
تانج!

372
00:44:42,681 --> 00:44:45,016
هذا صحيح، أنا تانج.

373
00:44:45,433 --> 00:44:48,269
لقد أخافتني حتى الموت،
إطلاق النار علينا هكذا.

374
00:44:49,562 --> 00:44:52,273
انظر إلى تلك اللحية.

375
00:44:54,025 --> 00:44:55,652
لقد تغيرت كثيرا.

376
00:44:57,320 --> 00:45:00,448
عندما يقتل أو يقتل،
أنت حقا تتغير.

377
00:45:02,075 --> 00:45:04,619
حسنًا، يمكننا التحدث لاحقًا.

378
00:45:07,580 --> 00:45:09,290
تناول بعضًا من هذا.

379
00:45:20,176 --> 00:45:22,262
لم ينته الأمر بعد، أليس كذلك؟

380
00:45:23,513 --> 00:45:25,598
يجب أن يكون قد انتهى.

381
00:45:27,016 --> 00:45:30,770
اذا انتهى حقا
ماذا يحدث بعد ذلك؟

382
00:45:31,312 --> 00:45:34,941
نفس ألمانيا:
الاستسلام الكامل.

383
00:45:35,483 --> 00:45:37,277
يجب أن يكون هذا صحيحا...

384
00:45:38,570 --> 00:45:40,363
لكني أردت أن أعرف بعد ذلك.

385
00:45:41,489 --> 00:45:43,408
ماذا عن الرجال مثلنا؟

386
00:45:43,575 --> 00:45:48,079
أعني ماذا يحدث
مع الناس؟

387
00:45:48,246 --> 00:45:50,415
هذا هو السؤال الكبير.

388
00:45:50,582 --> 00:45:54,461
وإذا خسرنا،
ألا تهلك بلادنا؟

389
00:45:55,503 --> 00:45:57,338
بلدنا؟
ما الذي تتحدث عنه؟

390
00:46:01,009 --> 00:46:03,970
البلد الذي عرفته
سوف يكون ميتا...

391
00:46:04,929 --> 00:46:07,098
وهذا ما يجب أن يكون عليه الأمر.

392
00:46:09,309 --> 00:46:12,604
نحن نقاتل من أجل
البقاء على قيد الحياة ...

393
00:46:15,064 --> 00:46:19,652
لمعرفة ما إذا كان هذا البلد يمكن أن يكون
مكان حيث الجميع أحرار.

394
00:46:21,196 --> 00:46:22,947
هذا هو السؤال الكبير.

395
00:46:23,448 --> 00:46:25,366
أتمنى أن تكون القوى الديمقراطية...

396
00:46:26,034 --> 00:46:30,538
التعاون للتعامل
بهذه الهزيمة.

397
00:46:33,249 --> 00:46:36,544
"القوى الديمقراطية"،
هل هذا موجود في اليابان؟

398
00:46:37,962 --> 00:46:41,966
اليابان مليئة بالمخلوقات
أعزل مثلي... أو ما هو أسوأ.

399
00:46:42,133 --> 00:46:44,552
لا يمكنهم فعل أي شيء.

400
00:46:46,805 --> 00:46:50,475
لماذا أنت مريرة جدا؟
المحنة لم تأت بعد.

401
00:46:50,683 --> 00:46:52,435
هذه ليست النقطة.

402
00:46:56,147 --> 00:46:58,399
لقد جعلنا جنودا...

403
00:46:59,526 --> 00:47:01,361
ونحن نقاتل في المعركة.

404
00:47:01,736 --> 00:47:05,657
لقد تم ذبحنا،
ولا يزال يتعين علينا الاستمرار.

405
00:47:06,658 --> 00:47:09,869
نقتل، نهجر
رفاقنا.

406
00:47:11,788 --> 00:47:14,332
"التعامل مع هذه الهزيمة"
تقول.

407
00:47:14,499 --> 00:47:17,126
كم منا قادر
أو تستحق ذلك؟

408
00:47:17,293 --> 00:47:18,837
وصل.

409
00:47:20,463 --> 00:47:22,882
حتى المثل العليا الخاصة بك جائعة.

410
00:47:25,134 --> 00:47:27,303
لقد وجدت حقل ذرة!

411
00:48:20,315 --> 00:48:22,358
إنه نائم.

412
00:48:24,569 --> 00:48:28,948
يبدو مرتاحًا جدًا
منذ انضمامك إلينا.

413
00:48:30,325 --> 00:48:32,535
يبدو أنه مر
لكثير من الأشياء.

414
00:48:33,870 --> 00:48:38,207
لكنني معجب بك
لقد رافقوه.

415
00:48:38,416 --> 00:48:41,878
- أنت شجاع.
- إنها ليست شجاعة، بل يأس.

416
00:48:42,337 --> 00:48:45,381
لا أستطيع أن أخبرك كم مرة
لقد فكرت بالفعل في الاستسلام.

417
00:48:45,798 --> 00:48:51,012
ولكن على الرغم من أن الجو يبدو باردا،
كان هذا الرجل لطيفًا جدًا معي.

418
00:48:52,513 --> 00:48:55,808
أحتاج إلى الاستمرار لمعرفة ذلك
كيف حال أختي.

419
00:48:58,019 --> 00:49:00,688
- أين تعيش؟
- تايشيكياو.

420
00:49:00,897 --> 00:49:02,815
إنه بالقرب من منزل كاجي.

421
00:49:03,024 --> 00:49:05,944
نعم، لهذا السبب أنا معه.

422
00:49:10,365 --> 00:49:15,286
الآن لم تعد مشكلتنا
الجوع، حاول ألا تأكل أكثر من اللازم.

423
00:49:31,511 --> 00:49:32,512
كلب!

424
00:49:32,679 --> 00:49:34,806
قف!
ماذا تفعل؟

425
00:49:36,182 --> 00:49:37,558
استيقظ!

426
00:49:40,061 --> 00:49:42,313
نحن لا نريد أن يؤذيك.

427
00:49:43,398 --> 00:49:45,024
نريد فقط المعلومات.

428
00:49:46,234 --> 00:49:49,487
هل وصل الروس إلى هنا؟

429
00:49:50,863 --> 00:49:53,574
اللقيط هو
يتصرف الصم.

430
00:49:55,952 --> 00:49:58,371
نريد فقط العودة
المنزل.

431
00:49:59,706 --> 00:50:01,624
ما هو الطريق جينبوهو؟

432
00:50:05,044 --> 00:50:08,089
عظيم، شكرا.

433
00:50:20,309 --> 00:50:22,937
دواء! لقد خدعنا!

434
00:50:23,146 --> 00:50:26,232
ذلك الكلب!
كان يجب أن أطلق النار عليه.

435
00:50:27,025 --> 00:50:30,319
إنهم يكرهوننا بسبب
ونهبت قواتنا حقولهم.

436
00:50:32,905 --> 00:50:36,075
إنه أمر غريب،
لماذا هم مسلحون؟

437
00:50:37,910 --> 00:50:40,705
لا يمكن أن تكون الأسلحة فقط
من الهاربين لدينا.

438
00:50:40,872 --> 00:50:44,000
ربما تشكلوا
ميليشيا فلاحية.

439
00:50:44,459 --> 00:50:47,003
دعنا نخرج من هنا.

440
00:50:47,545 --> 00:50:49,380
لا، إذن سنكون محاصرين.

441
00:50:50,006 --> 00:50:51,799
انتظر لحظة الجري.

442
00:51:04,771 --> 00:51:07,356
لقد وصلت في الوقت المناسب.

443
00:51:08,316 --> 00:51:12,820
تم القبض على الكشافة لدينا
وخرجت الأمور عن السيطرة.

444
00:51:14,030 --> 00:51:15,615
وحدة الخطوط الأمامية؟

445
00:51:15,907 --> 00:51:17,742
إنها أشبه بـ "الوحدة".
ذبح."

446
00:51:17,950 --> 00:51:19,786
لقد قاتلت بشدة بعد ذلك!

447
00:51:19,952 --> 00:51:21,829
ما رأيك في هذه الخطة؟

448
00:51:22,038 --> 00:51:24,082
إنهم يبحثون هناك.

449
00:51:24,332 --> 00:51:26,918
أنت تغطينا من هنا...

450
00:51:27,126 --> 00:51:29,837
كما نركض إلى
تلك الغابة.

451
00:51:30,046 --> 00:51:33,508
ثم قمنا بتغطيتك.

452
00:51:33,800 --> 00:51:35,426
تبدو جيدة...

453
00:51:36,969 --> 00:51:38,387
ولكن ليس بالنسبة لنا.

454
00:51:38,554 --> 00:51:39,514
ولم لا؟

455
00:51:40,765 --> 00:51:42,517
أين الكشافة الخاصة بك؟

456
00:51:43,392 --> 00:51:47,396
هل ترى هؤلاء الرجال الأربعة؟
هذا هو المكان الذي قبضوا عليهم فيه.

457
00:51:47,605 --> 00:51:49,023
اسكت!

458
00:51:49,148 --> 00:51:50,733
لم تذهب لمساعدتهم؟

459
00:51:50,942 --> 00:51:53,569
فقط مع هؤلاء الرجال؟

460
00:51:55,071 --> 00:52:00,284
لن تكون قادرًا على مساعدتنا أيضًا
بعد أن عبرت.

461
00:52:00,743 --> 00:52:03,246
سأبقى هنا مع رجالك
لتوفير التغطية.

462
00:52:03,412 --> 00:52:05,915
تانج والآخرين سوف
أول من يغطينا

463
00:52:06,499 --> 00:52:08,668
سوف نتعاون في ظل هذه الظروف.

464
00:52:09,794 --> 00:52:11,838
هل هذا يعني أنك لا تثق بنا؟

465
00:52:12,547 --> 00:52:16,050
انتظر لحظة واحدة.
لماذا لا ننتظر حلول الظلام؟

466
00:52:16,509 --> 00:52:18,052
مستحيل.

467
00:52:18,261 --> 00:52:21,681
لقد عثروا علينا بالفعل.
لا يمكننا تفويت هذه الفرصة.

468
00:52:21,848 --> 00:52:23,432
يجب أن تكون على حق.

469
00:52:23,850 --> 00:52:25,393
استعد!

470
00:52:35,319 --> 00:52:36,737
دعنا نذهب!

471
00:53:03,014 --> 00:53:06,350
تبادل لاطلاق النار في أي مكان
فقط لكي ينزلوا!

472
00:53:32,210 --> 00:53:34,712
لقد حان دورنا، دعونا نذهب!

473
00:53:35,796 --> 00:53:37,256
يأتي!

474
00:54:13,459 --> 00:54:16,295
- هل يؤلمك؟
- ليس كثيراً.

475
00:54:18,005 --> 00:54:20,091
القرف! أنا مرهق!

476
00:54:20,299 --> 00:54:22,760
هذا أوجيي اللعين
تركت وراءها!

477
00:54:23,261 --> 00:54:24,679
هل قبضوا عليه؟

478
00:54:25,179 --> 00:54:27,556
أخذوا اليوم
قبالة لمطاردة لنا!

479
00:54:29,141 --> 00:54:33,604
هذه الميليشيا التابعة لهم يجب أن تعني
أن الحرب قد انتهت.

480
00:54:34,939 --> 00:54:39,610
ولو كان الأمر كذلك لقالوا
وطالبوا باستسلامنا.

481
00:54:39,944 --> 00:54:42,571
هل تعتقد أنهم سوف يأتون فقط
خلفنا هكذا؟

482
00:54:44,031 --> 00:54:46,075
هل ستستسلم؟

483
00:54:48,703 --> 00:54:50,204
لا.

484
00:54:50,413 --> 00:54:51,872
بالطبع لا!

485
00:54:53,291 --> 00:54:56,377
تصبح أسرى الحرب
من شأنه أن يدمر أسلوبنا.

486
00:54:59,964 --> 00:55:04,844
ربما ندفع ثمناً باهظاً لقيمتنا
الحرية البائسة.

487
00:55:30,286 --> 00:55:33,372
اللعنة، أنا أتجمد!

488
00:55:35,333 --> 00:55:37,543
لو كنت قد استمعت لي...

489
00:55:37,668 --> 00:55:41,339
سنكون أمام النار
يحلم بالمرأة الآن.

490
00:55:41,589 --> 00:55:45,968
إنه خائف دائمًا
التي نرى المدنيين.

491
00:55:46,135 --> 00:55:51,098
لا داعي لأن نكون خائفين جدًا
من بعض الصينيين المسلحين.

492
00:55:56,562 --> 00:55:57,855
هل أنت بخير؟

493
00:55:58,064 --> 00:56:01,067
نعم، بصرف النظر عن الهزات.

494
00:56:04,862 --> 00:56:06,405
هل ساقك تؤلمك؟

495
00:56:07,782 --> 00:56:11,786
إنه مجرد ألم.

496
00:56:13,871 --> 00:56:18,334
الآن أستطيع أن أرى القيمة
من وجود سقف فوق رأسك.

497
00:56:21,087 --> 00:56:24,965
<i>لم أفكر في ذلك من قبل،
ولكن الآن فهمت.</i>

498
00:56:25,424 --> 00:56:27,551
<i>هل تعرف ماذا أقصد؟</i>

499
00:56:27,676 --> 00:56:33,349
<ط> من الجيد جدًا أن يكون لديك منزل لحمايتك
من الرياح والأمطار.</i>

500
00:56:41,190 --> 00:56:42,900
<i>ميتشيكو...</i>

501
00:56:43,609 --> 00:56:46,195
<ط>سعادتنا
لقد كان وهمًا.</i>

502
00:56:48,114 --> 00:56:53,035
<ط> لأنني أدفع الآن
الفرحة التي نشعر بها...</i>

503
00:56:54,787 --> 00:56:57,665
<i>على حساب التضحيات الصينية.</i>

504
00:56:59,708 --> 00:57:02,461
<i>بالإضافة إلى ذلك، أحتاج إلى القتل والسرقة...</i>

505
00:57:02,628 --> 00:57:06,215
<ط> للعثور على الطريق
نعود إليك.</i>

506
00:57:08,926 --> 00:57:10,428
<i>ميتشيكو...</i>

507
00:57:11,053 --> 00:57:16,225
<ط> هل سيكون لدينا من أي وقت مضى
فرصة للبدء من جديد؟</i>

508
00:57:43,085 --> 00:57:45,087
لم نر أي قرى.

509
00:57:47,381 --> 00:57:48,841
كم هو غريب.

510
00:57:49,091 --> 00:57:51,093
هل سنستريح هنا؟

511
00:57:52,761 --> 00:57:54,889
تلك الخنازير تبدو رائعة.

512
00:58:04,440 --> 00:58:06,358
هذا المكان لا يبدو
غير مشغول.

513
00:58:06,525 --> 00:58:08,486
لا أعتقد أننا كذلك
في أي خطر.

514
00:58:08,652 --> 00:58:11,197
وأخيرا دعونا نذهب إلى النوم
تحت سقف!

515
00:58:14,783 --> 00:58:16,827
دعونا نبقى هنا للراحة.

516
00:58:17,244 --> 00:58:19,705
عظيم! انا ذاهب للحصول على خنزير.

517
00:58:30,466 --> 00:58:35,387
تذكرني برائحة الدهن المغلي
من ذلك المكان الروسي، هل كان فوكوموتو؟

518
00:58:36,472 --> 00:58:38,098
يا له من مكان!

519
00:58:39,642 --> 00:58:41,352
كان رائعا!

520
00:58:42,728 --> 00:58:46,315
كان لديهم العسل
وجميع اللحوم التي تريدها.

521
00:58:46,732 --> 00:58:49,276
ولحم الفتاة البيضاء أيضاً.

522
00:58:50,444 --> 00:58:51,987
يا له من أحمق!

523
00:58:52,613 --> 00:58:57,034
فتحت الفتاة ساقيها
وبقي هناك خائفا!

524
00:58:57,243 --> 00:58:59,161
أيها المحظوظون!

525
00:58:59,328 --> 00:59:03,874
وفي هذه الأثناء كنا نأكل
القواقع في الغابة.

526
00:59:04,500 --> 00:59:06,377
توقف عن التفاخر.

527
00:59:07,503 --> 00:59:11,590
إذا لمسوا امرأة في حين
إذا كنت معي، سأطلق النار عليك.

528
00:59:11,799 --> 00:59:15,678
من يهتم بالفتيات
ابيض ولا صيني؟

529
00:59:15,844 --> 00:59:18,722
إنهم يغتصبون
نسائنا.

530
00:59:19,807 --> 00:59:22,434
نحن في حالة حرب،
إنها العين بالعين.

531
00:59:22,560 --> 00:59:26,772
هؤلاء الرجال لا يعرفون
مع من يتحدثون.

532
00:59:28,148 --> 00:59:29,900
أستطيع أن أتخيل.

533
00:59:31,527 --> 00:59:34,738
لذا توقف عن كونك أ
يقتل المتعة.

534
00:59:34,905 --> 00:59:37,032
عليك أن تستمتع
اللحظة.

535
00:59:41,036 --> 00:59:42,871
إنها إصابة فظيعة!

536
00:59:43,539 --> 00:59:45,082
لقد تم شفاءه بالفعل.

537
00:59:46,125 --> 00:59:49,878
قام كاجي بكويه
بالبارود أثناء المعركة.

538
00:59:52,214 --> 00:59:54,091
أوه حقًا؟

539
00:59:56,135 --> 00:59:59,263
يا فتاة،
هل تريد مني أن أعطيك حماما؟

540
01:00:01,557 --> 01:00:04,268
- الحمار لطيف!
- توقف!

541
01:00:05,519 --> 01:00:08,355
يجب أن تموت
عن طيب خاطر.

542
01:00:11,400 --> 01:00:13,861
انها مثيرة جدا للاهتمام ...

543
01:00:14,069 --> 01:00:19,033
هذه الواحة للمستبعدين
من العالم مثلنا.

544
01:00:21,118 --> 01:00:24,580
دعنا نذهب للخارج.
إنه أمر محبط هنا.

545
01:00:34,757 --> 01:00:37,885
دعونا ندعو الرجال
واخرج من هنا.

546
01:00:39,136 --> 01:00:41,555
سيكون خطيرا
في أي مكان.

547
01:00:42,264 --> 01:00:44,516
لماذا لا نرتاح قليلاً؟

548
01:00:46,185 --> 01:00:47,895
هل أنا قاسٍ جدًا عليهم؟

549
01:00:48,854 --> 01:00:53,275
أنت غير راض
حتى تضع كل الآخرين..

550
01:00:54,234 --> 01:00:56,195
بنفس مستواك.

551
01:00:57,363 --> 01:00:58,947
بالطبع...

552
01:00:59,198 --> 01:01:02,242
يجب أن يكون هذا هو السبب لك
يبقى على قيد الحياة.

553
01:01:03,702 --> 01:01:04,953
دعونا نمضي قدما.

554
01:01:23,263 --> 01:01:25,891
اخرج من هناك قريبا.

555
01:01:28,268 --> 01:01:31,897
- أنا خلع ملابسي.
- لا مانع لي.

556
01:01:33,649 --> 01:01:35,818
هل سبق لك أن رأيت امرأة عارية؟

557
01:01:44,410 --> 01:01:48,205
لقد مر وقت طويل عليك أيضاً
ماذا تقول؟

558
01:01:48,789 --> 01:01:50,708
من يريد ممارسة الجنس
معك؟

559
01:01:52,584 --> 01:01:56,755
لا أستطيع الدفع إلا أنت
الأمر لا يستحق كل هذا أيضًا، هيا.

560
01:01:58,006 --> 01:02:00,509
دعنا نذهب! وثم؟

561
01:02:02,219 --> 01:02:04,430
إذا لمستني، سأصرخ!

562
01:02:06,348 --> 01:02:09,268
لماذا تخلع ملابسك هنا؟
إنه أمر خطير!

563
01:02:10,310 --> 01:02:13,814
لماذا لا تهتم بشؤونك الخاصة؟

564
01:02:16,150 --> 01:02:18,277
ارجع واستعد
للمغادرة.

565
01:02:18,444 --> 01:02:20,487
يمكنك تقديم شكوى في وقت لاحق.

566
01:02:27,995 --> 01:02:29,872
توقف عن استفزاز الرجال.

567
01:02:30,038 --> 01:02:32,207
لم أكن إغاظة.

568
01:02:33,041 --> 01:02:36,211
يتحسن الوضع وأنت
يعودون إلى حيلهم القديمة.

569
01:02:36,503 --> 01:02:38,630
"أنت"؟

570
01:02:39,006 --> 01:02:40,799
أوقفوا هذا التفوق.

571
01:02:42,259 --> 01:02:44,428
أنا أحب نوعه.

572
01:02:44,845 --> 01:02:49,183
لا يهمني ما يعجبك،
الخطر في كل مكان.

573
01:02:49,600 --> 01:02:52,144
خطأ يمكن أن يجلب
مشاكل لنا جميعا.

574
01:02:59,359 --> 01:03:01,862
لذلك لن أذهب بعد الآن
تسبب لك مشاكل.

575
01:03:03,405 --> 01:03:05,032
سوف ترى.

576
01:03:15,876 --> 01:03:17,503
كافٍ!

577
01:03:18,086 --> 01:03:21,799
ذلك الكلب!
لقد كان يتجسس علينا.

578
01:03:22,007 --> 01:03:25,803
ربما يعيش هنا.
ربما أكلنا خنزيره.

579
01:03:26,220 --> 01:03:27,846
هذه قصة جميلة.

580
01:03:28,263 --> 01:03:31,725
كنت محظوظا
هناك يتغوط...

581
01:03:31,892 --> 01:03:34,394
أو سنكون في ورطة الآن.

582
01:03:56,083 --> 01:03:57,292
هل هذا منزلك؟

583
01:03:58,669 --> 01:04:00,128
نعم.

584
01:04:02,548 --> 01:04:05,717
أنا آسف لأننا قتلنا خنزيرك.

585
01:04:06,051 --> 01:04:09,096
لا تشعر بأي شيء!
ما هي مشكلتك؟

586
01:04:22,818 --> 01:04:23,861
ابن العاهرة!

587
01:04:57,561 --> 01:04:59,563
كسر هذا الجدار!

588
01:05:00,772 --> 01:05:02,357
هنا!

589
01:05:13,410 --> 01:05:14,578
إنهم قادمون.

590
01:05:14,786 --> 01:05:16,413
أسرع!

591
01:05:19,458 --> 01:05:21,001
يذهب.

592
01:05:21,251 --> 01:05:22,711
دعنا نذهب!

593
01:05:48,445 --> 01:05:50,989
هل سيكون العريف كاجي بخير؟

594
01:05:51,490 --> 01:05:54,576
ماذا سنفعل إذا كان هناك شيء
يحدث له؟

595
01:05:54,743 --> 01:05:58,413
دعونا نمضي قدما،
فهو ليس الله.

596
01:05:58,914 --> 01:06:02,459
ليس الأمر وكأننا لا نعرف
أي طريق هو الشرق.

597
01:06:43,208 --> 01:06:45,127
من الآن فصاعدا...

598
01:06:45,377 --> 01:06:49,047
سوف أتوقف عن الركض
وابدأ القتال.

599
01:06:51,216 --> 01:06:53,844
يمكنهم أن يقتلوني ويقتلوني
إذا أردت.

600
01:06:54,594 --> 01:06:57,931
ولكن لماذا المدنيون؟
ولماذا يقتل امرأة؟

601
01:06:58,265 --> 01:07:00,225
كانوا على حافة الهاوية
مثلنا تمامًا.

602
01:07:00,434 --> 01:07:02,477
هل تعتقد أن هذا عذر؟

603
01:07:02,644 --> 01:07:05,856
هذا النوع من التفكير
لا يبرر أي شيء.

604
01:07:10,193 --> 01:07:12,946
وكان لا يزال على قيد الحياة
حتى مع الشجاعة تتدلى.

605
01:07:13,113 --> 01:07:15,032
وأنهيت معاناته.

606
01:07:16,700 --> 01:07:20,579
الأوغاد!
يا لها من طريقة فظيعة للموت.

607
01:07:22,039 --> 01:07:23,790
أين الآخرون؟

608
01:07:24,332 --> 01:07:28,211
مكان ما.
هل يمكنك العثور عليهم من أجلي؟

609
01:07:36,595 --> 01:07:38,388
انا ذاهب لدفن الفتاة.

610
01:07:40,682 --> 01:07:43,310
- سأعتني بالآخرين.
- الصينيون؟

611
01:07:44,352 --> 01:07:45,812
أي مشاكل؟

612
01:07:52,277 --> 01:07:54,738
إذا كنت تستطيع دفن الفتاة...

613
01:07:54,905 --> 01:07:57,908
يمكنك دفن الصينيين أيضًا.

614
01:08:00,243 --> 01:08:02,788
لكنني سأفعل ذلك من أجلك.

615
01:08:48,416 --> 01:08:51,753
آمل أن تتمكن من الوصول
إلى حقل الذرة.

616
01:08:51,962 --> 01:08:54,464
إذا علقنا هنا
ستكون نهايتنا.

617
01:09:33,920 --> 01:09:35,463
هنا يأتون.

618
01:09:38,049 --> 01:09:40,760
- سيد!
- اهدأ، إنهم ما زالوا بعيدين.

619
01:09:42,721 --> 01:09:46,516
يبدو أننا لسنا الوحيدين
المنشقون اليابانيون، ماذا الآن؟

620
01:09:47,184 --> 01:09:50,854
لا يمكننا أن يمارس الجنس معهم.

621
01:09:51,855 --> 01:09:54,065
لا يهم، دعونا نستمر.

622
01:10:11,583 --> 01:10:15,629
لقد نهبوا هذا المكان جيداً،
الصينيون يريدون الانتقام.

623
01:10:15,837 --> 01:10:18,506
لا يمكننا أن نتعثر
في هذا الصراع.

624
01:10:19,633 --> 01:10:23,428
القرف!
الآن نحن حقا في ورطة.

625
01:10:39,736 --> 01:10:42,572
ماذا سنفعل؟
لن نخرج من هنا أبداً.

626
01:10:43,031 --> 01:10:44,658
لن ننجح أبدا

627
01:10:44,866 --> 01:10:48,078
- نحن محكومون!
- لم نفعل شيئا!

628
01:10:48,245 --> 01:10:50,205
أوه، أليس كذلك؟

629
01:10:50,538 --> 01:10:53,375
الدخان خلفنا يا سيدي!

630
01:11:13,436 --> 01:11:15,522
دعونا نركض هناك!

631
01:11:16,898 --> 01:11:18,400
انها غير مجدية.

632
01:11:21,653 --> 01:11:25,240
سيقبضون علينا عندما نغادر
لن ينجو أحد.

633
01:11:26,866 --> 01:11:29,619
يبدو أن الأمر قد انتهى يا أولاد.

634
01:11:31,830 --> 01:11:33,290
دعونا نستسلم.

635
01:11:33,456 --> 01:11:34,833
غبي!

636
01:11:35,959 --> 01:11:37,836
لماذا تركونا
لا مخرج؟

637
01:11:38,044 --> 01:11:40,171
ولم يطلبوا استسلامنا.

638
01:11:40,297 --> 01:11:44,467
يريدون القبض علينا وقتلنا!

639
01:11:44,634 --> 01:11:45,719
انتبه!

640
01:11:46,219 --> 01:11:49,347
دعنا نذهب من خلال النار.

641
01:11:49,514 --> 01:11:51,641
لا ينبغي أن يكون هناك الكثير
منهم بعد الحريق.

642
01:12:06,948 --> 01:12:08,616
تيرادا! يأتي!

643
01:12:23,757 --> 01:12:25,925
تيرادا، دعنا نذهب!

644
01:13:06,966 --> 01:13:08,968
كان ذلك قريبًا!

645
01:13:10,470 --> 01:13:12,889
سنبقى هنا حتى حلول الظلام.

646
01:13:19,729 --> 01:13:21,689
تمكنا...

647
01:13:22,440 --> 01:13:24,734
لكنني لا أوافق
أساليبك.

648
01:13:25,902 --> 01:13:28,154
وفقدنا رجلاً آخر.

649
01:13:34,661 --> 01:13:36,371
هيروناكا؟

650
01:13:38,623 --> 01:13:40,458
أنا لا ألومك.

651
01:13:41,334 --> 01:13:42,877
أفهم.

652
01:13:43,169 --> 01:13:45,338
على السكك الحديدية سوف نكتشف ذلك
ماذا حدث.

653
01:13:45,505 --> 01:13:48,967
سيكون الجميع قادرين على الاختيار لأنفسهم.
دعونا ننقسم هناك.

654
01:14:07,777 --> 01:14:09,737
إنهم يشبهون اللاجئين اليابانيين.

655
01:14:09,946 --> 01:14:13,741
من خلال الملابس، أود أن أقول
أن الأغلبية من النساء.

656
01:14:14,909 --> 01:14:16,453
هل يجب أن نتحدث معهم؟

657
01:14:16,619 --> 01:14:20,039
لا، دعونا نشاهد
أكثر من ذلك بقليل.

658
01:15:12,550 --> 01:15:14,761
ماذا حدث؟

659
01:15:14,969 --> 01:15:16,179
لا تنظر!

660
01:15:34,364 --> 01:15:36,574
أنا لا أصدق ذلك.

661
01:15:36,991 --> 01:15:39,619
الجيش الأحمر
لن يسيء معاملة المدنيين.

662
01:15:39,786 --> 01:15:42,080
وليس فقط أي مدني
النساء اليابانيات فقط.

663
01:15:42,205 --> 01:15:44,749
والصينيون يخونوننا
للروس.

664
01:15:44,916 --> 01:15:47,418
منظر القطارات
يملأنا بالخوف.

665
01:15:47,627 --> 01:15:49,629
أي امرأة ستفعل.

666
01:15:51,172 --> 01:15:54,968
ليس هناك ما هو أكثر أسفاً من
نساء الأمة المهزومة.

667
01:16:13,194 --> 01:16:16,823
<i>بالطبع يجب أن يكون هناك الأوغاد
وفي الجيش الأحمر أيضًا.</i>

668
01:16:17,865 --> 01:16:20,326
<i>حفنة من بين الملايين.</i>

669
01:16:20,535 --> 01:16:24,664
<i>العشرات أو المئات من الرجال من هذا القبيل...</i>

670
01:16:24,956 --> 01:16:31,170
<i>لا تؤثر على نظرية الجيش
الأحمر جيش الشعب.</i>

671
01:16:32,088 --> 01:16:34,215
<i>فشل هذه الفترة
الانتقالية...</i>

672
01:16:34,716 --> 01:16:39,053
<i>والتي سيتم تصحيحها بالتأكيد.</i>

673
01:17:08,416 --> 01:17:12,128
<i>ينبغي أن يكون الجيش الأحمر كذلك
يختلف عن اليابانيين والنازيين.</i>

674
01:17:12,253 --> 01:17:15,882
<i>مختلفة بشكل أساسي
حتى الجيش الأمريكي.</i>

675
01:17:17,717 --> 01:17:20,428
<i>من وجهة نظر تاريخية،
حوادث صغيرة...</i>

676
01:17:21,179 --> 01:17:24,098
<i>قد يكون مهمًا
حيوية للأفراد.</i>

677
01:17:24,599 --> 01:17:30,605
<i>أولئك الذين شهدوا هذه
الفشل لن يُنسى أبدًا.</i>

678
01:17:32,482 --> 01:17:37,528
<i>سوف يستمر دماء الكراهية
يخرج من الجروح...</i>

679
01:17:38,946 --> 01:17:42,909
<i>تشكيل أساس عدم الثقة
والتي لن يتم تجاوزها أبدًا.</i>

680
01:17:45,161 --> 01:17:48,706
<i>ربما تكون أحداثًا عادية،
لكنهم يطبعون الإنسانية إلى الأبد.</i>

681
01:17:48,998 --> 01:17:51,918
<ط> كيف يمكنني الدفاع
شيء من هذا القبيل؟</i>

682
01:18:26,994 --> 01:18:31,082
الشيوعيون في الجنوب على الأرجح
لقد كانوا هكذا أيضًا.

683
01:18:35,920 --> 01:18:37,588
لا يزال لدي الإيمان.

684
01:18:37,797 --> 01:18:39,549
جنود...

685
01:18:46,639 --> 01:18:49,058
أنت ذاهب ل
جنوب منشوريا؟

686
01:18:50,935 --> 01:18:56,482
كنا نذهب لزيارة عمنا
عندما بدأت الحرب.

687
01:18:58,609 --> 01:19:00,278
أين والديك؟

688
01:19:00,486 --> 01:19:01,946
لا أعرف.

689
01:19:05,616 --> 01:19:07,827
أنتما ذاهبان
إلى كوريا؟

690
01:19:08,077 --> 01:19:11,372
لا، نريد العودة
إلى بيهوتو...

691
01:19:11,539 --> 01:19:14,083
على الرغم من أننا لا نعرف
ما ينتظرنا هناك.

692
01:19:14,250 --> 01:19:16,502
هل يمكنك أن تأخذنا معك؟

693
01:19:16,669 --> 01:19:19,297
إذا أخذتنا إلى Nanhutow
سيكون ذلك جيدًا بما فيه الكفاية.

694
01:19:20,757 --> 01:19:22,383
كم عمرك؟

695
01:19:23,468 --> 01:19:25,011
ثمانية عشر.

696
01:19:27,013 --> 01:19:29,515
نحن نسير بسرعة.

697
01:19:30,099 --> 01:19:33,561
يمكننا المتابعة،
تمكنا حتى الآن.

698
01:19:34,061 --> 01:19:36,773
لم يكن لديهم أي مشاكل
على الطريق؟

699
01:19:43,404 --> 01:19:48,534
كان لدينا جيشا شجاعة معنا،
لقد ضحوا بأنفسهم من أجلنا.

700
01:19:52,789 --> 01:19:55,458
أين هم الآن؟

701
01:19:55,625 --> 01:19:57,376
أخذوهم.

702
01:20:20,691 --> 01:20:24,946
يقولون أن الصبي أصيب بالجنون عندما
ووجه الروس بندقيتهم نحوه.

703
01:20:25,112 --> 01:20:27,281
وجعلوه يراقب أخته
التعرض للاغتصاب.

704
01:20:27,448 --> 01:20:29,367
اسكت!

705
01:20:32,286 --> 01:20:36,707
أنا آسف يا رفاق لديك
الذين يتوقفون كثيرا بالنسبة لنا.

706
01:20:38,084 --> 01:20:41,170
لماذا تترك اختك
افعل كل شيء؟

707
01:20:42,797 --> 01:20:45,800
وسوف تتحسن عندما
نصل إلى المنزل.

708
01:20:47,134 --> 01:20:51,055
لا أستطيع ترك أي شيء
يحدث له...

709
01:20:52,348 --> 01:20:54,100
قبل أن نجد
والدينا.

710
01:20:56,227 --> 01:20:58,563
إنه لشيء رائع،
يجب عليك أن تفعل هذا أيضا.

711
01:21:05,111 --> 01:21:08,030
وجهي ليس هكذا
عادة.

712
01:21:47,528 --> 01:21:50,114
أفضل بكثير،
جميلة جدا.

713
01:22:00,958 --> 01:22:02,752
هل جينبوهو بعيد؟

714
01:22:03,127 --> 01:22:04,795
لا، ليس كثيرا.

715
01:22:05,296 --> 01:22:07,757
استمر بالسير بشكل مستقيم وسوف تصل
إلى نانهوتو.

716
01:22:08,090 --> 01:22:09,800
إلى أين أنت ذاهب؟

717
01:22:10,009 --> 01:22:11,636
العودة إلى كوريا.

718
01:22:12,303 --> 01:22:16,682
كيف هي الأمور في بيهوتو؟

719
01:22:16,849 --> 01:22:22,063
قريتي عادلة
2 ميل من هناك.

720
01:22:22,229 --> 01:22:24,231
لكنني لم أستطع أن أقول.

721
01:22:24,357 --> 01:22:27,276
أعتقد الناس
لم يعودوا هناك.

722
01:22:28,027 --> 01:22:33,658
جميع المزارعين اليابانيين
لقد غادروا.

723
01:23:15,825 --> 01:23:18,703
سوف تتبع شاطئ هذا
بحيرة إلى Hutow، حسنا؟

724
01:23:18,911 --> 01:23:22,415
نعم، إنها حوالي 24 ميلاً.

725
01:23:23,290 --> 01:23:26,002
هل ستفعل ذلك بمفردك؟

726
01:23:26,210 --> 01:23:29,380
نعم، أعتقد أننا سنكون بخير.

727
01:23:33,592 --> 01:23:38,180
لقد كنت أفكر في ما ذلك
أخبرنا الكوري.

728
01:23:42,768 --> 01:23:44,770
إذا عدت...

729
01:23:45,479 --> 01:23:49,442
ربما لن تجد والديك هناك.

730
01:23:50,651 --> 01:23:54,530
ربما لا ينبغي عليك الذهاب.

731
01:23:58,242 --> 01:24:00,995
إذا لم يكن لديك مكان تذهب إليه...

732
01:24:01,412 --> 01:24:03,456
لماذا لا تأتي معي؟

733
01:24:03,873 --> 01:24:07,084
أنا أيضًا لا أعرف ماذا سأجد
في المكان الذي سأذهب إليه...

734
01:24:08,002 --> 01:24:11,172
ولكن يمكنك مواصلة البحث هناك
أو العودة إلى اليابان لاحقًا.

735
01:24:11,380 --> 01:24:13,716
ألن يكون ذلك أكثر أمانًا؟

736
01:24:14,300 --> 01:24:17,136
أفضل العودة
العودة إلى المنزل أولا.

737
01:24:17,344 --> 01:24:20,848
حتى لو لم نجد والدينا،
لا يزال لدينا أصدقاء صينيون هناك.

738
01:24:21,015 --> 01:24:23,267
أريد أن أعرف إذا كنت هناك.

739
01:24:23,601 --> 01:24:26,395
أستطيع أن آخذهم،
ما رأيك يا فوكوموتو؟

740
01:24:26,604 --> 01:24:29,482
إذا وجدنا والديهم،
يمكننا أن نستريح هناك لفترة من الوقت.

741
01:24:29,940 --> 01:24:31,942
ماذا تقول يا عزيزي؟

742
01:24:36,030 --> 01:24:38,574
لقد تعبت من المشي.

743
01:24:38,783 --> 01:24:41,952
دعونا نستريح قليلا وبعد ذلك
يمكننا أن نفكر في الخطوة التالية.

744
01:24:42,119 --> 01:24:44,830
ماذا لو لم يكن هناك يابانيون هناك؟

745
01:24:45,081 --> 01:24:48,334
حتى نتمكن من الانضمام معا
الى الثوار...

746
01:24:48,501 --> 01:24:51,045
وجعلها قائدتنا.

747
01:25:04,433 --> 01:25:06,435
إنهم يمشون بسرعة كبيرة.

748
01:25:06,644 --> 01:25:08,687
يريدون العودة إلى المنزل قريبًا.

749
01:25:08,896 --> 01:25:13,442
إذا لم نجد أي شيء،
كل هذا سيكون من أجل لا شيء.

750
01:25:13,609 --> 01:25:17,363
يمكنك المغادرة،
سأفكر في شيء ما.

751
01:25:17,530 --> 01:25:21,408
واو، لديها
مثل هذا الحمار الساخن!

752
01:25:30,334 --> 01:25:32,002
هذا غريب.

753
01:25:32,336 --> 01:25:37,049
يأتون بعدنا
بالنيران والأسلحة المضادة للدبابات..

754
01:25:37,258 --> 01:25:40,094
ولكن تجاهل الأماكن
مثل هذا.

755
01:25:42,012 --> 01:25:43,681
جنة للمهزومين.

756
01:25:43,889 --> 01:25:45,808
مهلا يا صديق! ما الوحدة؟

757
01:25:46,016 --> 01:25:47,935
الناجون من الوحدة
من الحدود.

758
01:25:57,528 --> 01:26:00,489
دواء! هل خسرنا حقا؟

759
01:26:00,698 --> 01:26:04,785
لقد تم جرنا جميعا إلى هذا
الارتباك على قطعة صغيرة من الورق.

760
01:26:05,035 --> 01:26:08,247
يجب على الرؤساء إيجاد طريقة
لإخراجنا من هنا.

761
01:26:08,497 --> 01:26:10,624
أنت على حق...

762
01:26:10,791 --> 01:26:15,629
ولكن الآن يجب أن يكون الجميع سجناء
أو هرب عائداً إلى اليابان.

763
01:26:16,172 --> 01:26:17,965
ولكن حتى اليابان يجب أن تكون...

764
01:26:18,132 --> 01:26:20,885
لذلك حصل الأمريكيون على اليابان
والروس يحصلون على منشوريا؟

765
01:26:21,051 --> 01:26:24,638
السوفييت لن يفعلوا ذلك
وسوف يعيدون الأرض إلى الصينيين.

766
01:26:24,847 --> 01:26:26,849
لشيانغ كاي شيك؟

767
01:26:27,183 --> 01:26:31,061
أنا لا أعرف، ولكن على أي حال
سوف أعود إلى الصينيين.

768
01:26:31,770 --> 01:26:34,190
الاتحاد السوفييتي لا يحتاج
المزيد من الأراضي.

769
01:26:34,398 --> 01:26:39,153
هدفها الوحيد هو
تحرير الصين.

770
01:26:39,361 --> 01:26:44,283
لذا فهم يفعلون كل شيء
العمل من أجل لا شيء؟

771
01:26:44,825 --> 01:26:46,285
تانج.

772
01:26:50,080 --> 01:26:52,124
هذا التحرر...

773
01:26:52,750 --> 01:26:55,044
كيف ستكون؟

774
01:26:57,004 --> 01:26:58,964
الصيني الشيوعي
سوف يتولى السلطة.

775
01:27:00,674 --> 01:27:03,219
كل الظروف مواتية
للثورة.

776
01:27:03,969 --> 01:27:05,596
وهذا يعني أنه سيكون هناك
حرب أهلية.

777
01:27:08,515 --> 01:27:10,851
هل أنتم الشيوعيون؟

778
01:27:12,686 --> 01:27:16,482
لماذا لا تهرب إلى الروس؟
مع ذيولهم يهز؟

779
01:27:16,774 --> 01:27:18,400
ليس لدينا ذيول للتأرجح.

780
01:27:18,609 --> 01:27:20,986
إذن هم شيوعيون مزيفون؟

781
01:27:23,072 --> 01:27:26,242
- الشيء الجيد أنهم شيوعيون مزيفون.
- من سيأتي هناك؟

782
01:27:26,659 --> 01:27:28,702
- أصدقاء!
- يتابع!

783
01:27:39,380 --> 01:27:42,591
الجو بارد جداً في الخارج!
يبدو وكأنه الشتاء!

784
01:27:43,926 --> 01:27:49,348
كنا سعداء جدا
عندما رأينا هذه الأضواء!

785
01:27:51,183 --> 01:27:54,561
مكان جيد للقيام به
دفعة أخيرة، أليس كذلك؟

786
01:27:54,687 --> 01:27:58,524
الكثير من الإمدادات،
ما هي الخطة؟

787
01:28:00,442 --> 01:28:04,238
هيكيتا، أين غادرت
تلك الفتاة وشقيقها؟

788
01:28:09,118 --> 01:28:10,911
إلى أي مدى ذهبت؟

789
01:28:11,537 --> 01:28:14,248
أخذناها إلى أعلى التل
تطل على القرية.

790
01:28:14,456 --> 01:28:17,084
لقد كانت ذكية،
وقال أننا يمكن أن نعود.

791
01:28:17,293 --> 01:28:18,919
توقف عن الكذب!

792
01:28:21,422 --> 01:28:24,967
لقد مشيت 50 ميلاً أخرى
منا اليوم؟

793
01:28:26,385 --> 01:28:28,595
فماذا لو كان يكذب؟

794
01:28:29,722 --> 01:28:31,932
لماذا تهتم؟

795
01:28:32,641 --> 01:28:36,562
إذا كنت قلقًا جدًا،
لماذا لم تأخذهم بنفسك؟

796
01:28:37,563 --> 01:28:42,568
لم تتح له هذه الفرصة لأنه
لقد تطوعت أولاً.

797
01:28:43,110 --> 01:28:46,238
لقد أردت أن تثير إعجابها.

798
01:28:47,948 --> 01:28:51,201
لقد تم استخدامه بالفعل
من قبل الشيوعيين.

799
01:28:51,327 --> 01:28:54,079
هل تعتقد أنها تستحق ذلك؟
معاملة خاصة؟

800
01:28:54,330 --> 01:28:56,123
وما هو نوع العلاج
هل أعطيتها لها؟

801
01:28:56,290 --> 01:29:01,503
أعطيتها العلاج
مناسب.

802
01:29:01,754 --> 01:29:03,422
ماذا تقصد؟

803
01:29:03,797 --> 01:29:07,926
هل تريد أن تعرف؟ لقد قمت بتنظيف الأوساخ
التي تركها الروس فيها.

804
01:29:38,457 --> 01:29:40,209
تحدث الآن!

805
01:29:41,794 --> 01:29:45,089
ما أنتم أيها الأوغاد؟
ماذا فعلوا بها وبأخيها؟

806
01:29:53,931 --> 01:29:56,058
اخرج من هنا!

807
01:29:57,017 --> 01:30:00,145
أنا أصادر أسلحتك.

808
01:30:00,354 --> 01:30:02,731
تيرادا، خذ بنادقهم.

809
01:30:06,944 --> 01:30:10,280
سوف يزحف الأوغاد
من الآن فصاعدا.

810
01:30:12,991 --> 01:30:16,995
الجزء 6

811
01:30:44,314 --> 01:30:45,899
من سيأتي إلى هناك؟

812
01:30:50,779 --> 01:30:53,657
من هذا؟
تظهر!

813
01:30:53,907 --> 01:30:55,367
يخفي!

814
01:30:55,576 --> 01:30:58,829
اخرج من هنا أو اذهب لترى
يا رفاق هناك.

815
01:31:04,376 --> 01:31:07,087
لا يمكنك ذلك
اذهب إلى أسفل التل.

816
01:31:08,797 --> 01:31:09,923
ولم لا؟

817
01:31:10,132 --> 01:31:12,467
الصينيون يركضون
المنشقين اليابانيين.

818
01:31:12,926 --> 01:31:15,095
هناك درب شجرة
في هذا الاتجاه.

819
01:31:15,304 --> 01:31:17,973
أراضينا تنتهي هناك.

820
01:31:18,473 --> 01:31:20,475
لماذا أنت هنا؟

821
01:31:20,809 --> 01:31:22,519
نحن نخيم هنا.

822
01:31:22,686 --> 01:31:24,605
تحدث إلى قائدنا.

823
01:31:24,771 --> 01:31:28,442
سوف يشرح لك ذلك ويمكنك ذلك
تقرر ما يجب القيام به.

824
01:31:32,237 --> 01:31:34,406
من المستحيل قصفنا هنا.

825
01:31:34,573 --> 01:31:36,575
قواتنا هي الأفضل.

826
01:31:36,783 --> 01:31:40,787
مسلحين بالمسدسات
وقذائف الهاون.

827
01:31:41,622 --> 01:31:44,416
لدينا الإمدادات التي تذهب
تستمر حتى الربيع المقبل.

828
01:31:44,791 --> 01:31:46,960
وبعد الربيع القادم؟

829
01:31:47,169 --> 01:31:49,713
سأتحدث عن ذلك.

830
01:31:50,297 --> 01:31:54,218
هل تفهم ما هو
يحدث في اليابان؟

831
01:31:54,801 --> 01:31:56,553
مع منشوريا؟

832
01:31:57,638 --> 01:32:00,641
هل تعتقد أن روسيا ستفي؟
الأراضي للصين؟

833
01:32:01,433 --> 01:32:04,061
نعم بالطبع سوف.

834
01:32:04,436 --> 01:32:07,105
لمن؟
شيانغ كاي شيك؟

835
01:32:09,191 --> 01:32:10,984
لا، ليس لشيانغ كاي شيك.

836
01:32:11,860 --> 01:32:13,779
لكن ألا يريد ذلك؟

837
01:32:15,405 --> 01:32:18,283
سيحاول احتلال الأرض
بدعم أميركي.

838
01:32:18,992 --> 01:32:21,703
هل تعتقد أن الصينيين
هل ستعارض؟

839
01:32:23,121 --> 01:32:24,456
نعم.

840
01:32:25,249 --> 01:32:26,583
عظيم.

841
01:32:27,167 --> 01:32:29,253
ونحن متفقون على هذه المسألة.

842
01:32:32,047 --> 01:32:36,468
الولايات المتحدة سوف
دعم شيانغ كاي شيك...

843
01:32:36,718 --> 01:32:40,180
في محاولته لتخليص منشوريا
للنفوذ الشيوعي.

844
01:32:41,431 --> 01:32:44,685
دعونا ننتظر،
ستكون هناك حرب أهلية..

845
01:32:45,310 --> 01:32:47,896
في المستقبل القريب جدا.

846
01:32:48,772 --> 01:32:51,650
هذا هو المكان الذي نأتي فيه إلى العمل.

847
01:32:51,858 --> 01:32:53,986
مع رجالك الخمسين؟

848
01:32:54,194 --> 01:32:56,488
الأرقام لا تعني شيئا.

849
01:32:57,406 --> 01:32:59,616
ما يهم هو المعنى
من أفعالنا.

850
01:33:00,534 --> 01:33:03,954
عندما يحشد الوطنيون
وسنكون جاهزين أيضاً..

851
01:33:04,121 --> 01:33:06,081
سيتم ذبحك.

852
01:33:06,957 --> 01:33:11,503
هل تعتقد أن الأمر يستحق التخلص منه
حياة رجالهم.

853
01:33:13,463 --> 01:33:15,090
وأنت؟

854
01:33:15,465 --> 01:33:19,219
أنت تخاطر بموت رجالك
مثل الكلاب في منطقة خطرة.

855
01:33:20,012 --> 01:33:21,888
لن يموتوا مثل الكلاب.

856
01:33:24,516 --> 01:33:27,227
لقد سئموا الحرب،
تعبت من الجيش.

857
01:33:28,937 --> 01:33:31,523
يواصلون السير نحو
احصل على المنزل.

858
01:33:33,483 --> 01:33:38,905
لماذا يجب أن يخاطروا بحياتهم
من قبل الأميركيين أو شيانغ كاي شيك؟

859
01:33:39,072 --> 01:33:41,158
ثم اذهب بعيدا!
استمر في التحرك!

860
01:33:41,366 --> 01:33:43,744
توقف عن الحديث.

861
01:33:44,911 --> 01:33:47,289
لدينا لوازم ل
كل فصل الشتاء.

862
01:33:47,873 --> 01:33:51,460
إذا كان أي منكم يريد أن نجتمع معًا
انضم إلينا، تحدث الآن.

863
01:33:54,087 --> 01:33:56,506
على الجميع أن يقرروا
بنفسك.

864
01:33:57,341 --> 01:34:01,553
دعونا نخيم في مكان قريب
ويغادر صباح الغد.

865
01:34:02,262 --> 01:34:05,390
لقد تحدثت مع البعض
جنودهم.

866
01:34:05,974 --> 01:34:08,143
لن ننجح أبدا.

867
01:34:08,393 --> 01:34:11,521
حزبهم الكشفي
تم القضاء عليها ...

868
01:34:11,772 --> 01:34:14,524
من قبل وحدة روسية.

869
01:34:15,108 --> 01:34:20,113
وهذا يثبت أنه أكثر أمانا
هل يجب أن نبقى هنا؟

870
01:34:22,324 --> 01:34:24,618
أولئك الذين يريدون
يمكنهم البقاء.

871
01:34:35,295 --> 01:34:36,922
الشتاء قادم.

872
01:34:38,673 --> 01:34:40,592
علينا أن نسرع.

873
01:34:41,343 --> 01:34:43,303
لا يزال لدينا وقت طويل
طريقة للذهاب.

874
01:34:44,721 --> 01:34:47,682
سوف ننجح في ذلك،
حتى مع الوحدات الروسية؟

875
01:34:49,601 --> 01:34:52,896
هناك الكثير منا الآن،
سوف يروننا بالتأكيد.

876
01:34:54,147 --> 01:34:57,401
إنها غابة كبيرة،
توقف عن القلق.

877
01:35:00,612 --> 01:35:04,157
قال تانج أنه ينبغي علينا ذلك
الاستسلام.

878
01:35:09,955 --> 01:35:12,624
أين تقع كيب كاجي؟

879
01:35:13,458 --> 01:35:14,835
هناك.

880
01:35:19,089 --> 01:35:20,924
العريف كاجي.

881
01:35:22,843 --> 01:35:24,344
هنا.

882
01:35:28,223 --> 01:35:30,642
هل يمكننا الانضمام إليك؟

883
01:35:30,809 --> 01:35:33,979
لا نريد أن نتورط
في حرب أخرى.

884
01:35:35,856 --> 01:35:38,233
القرار لك.

885
01:35:39,151 --> 01:35:42,237
إذا كنت لا تنوي إخبارك
أيها القائد، سأفعل هذا من أجلك.

886
01:35:42,404 --> 01:35:43,989
لا، من فضلك لا.

887
01:35:44,239 --> 01:35:48,493
سوف نعاقب كالهاربين.

888
01:35:49,244 --> 01:35:51,246
إذن كيف ستهرب؟

889
01:35:51,455 --> 01:35:55,417
دعونا نجد طريقة للعثور عليها
أنت في الجزء السفلي من الغابة.

890
01:35:55,959 --> 01:35:59,588
إذا تمكنا من الخروج
من هذا المكان...

891
01:35:59,796 --> 01:36:03,216
يمكننا أن نحظى بحياة..
أليس كذلك؟

892
01:36:03,800 --> 01:36:06,178
ونتعهد بأن نعيش ونموت معًا.

893
01:36:06,303 --> 01:36:10,015
وهذا يعني أننا نمضي قدما
ونتراجع كواحد.

894
01:36:10,265 --> 01:36:12,767
ليس لديك أي سلطة
لمعاقبتهم.

895
01:36:13,768 --> 01:36:17,731
تم حل الجيش وأنظمته
لم تعد صالحة.

896
01:36:17,898 --> 01:36:20,442
لا تتدخل في مشاكلنا!

897
01:36:21,151 --> 01:36:23,778
حقيقة أن هذين لديهما
حنثوا بعهودهم..

898
01:36:23,945 --> 01:36:26,573
ليس مهماً جداً...

899
01:36:26,907 --> 01:36:29,493
ولكنها يمكن أن تؤثر على الآخرين.

900
01:36:30,285 --> 01:36:32,996
نحن على يقين من أن الأفضل
طريقة المضي قدما...

901
01:36:33,163 --> 01:36:37,250
ينتظر فرصتنا
لاتخاذ الإجراءات اللازمة.

902
01:36:38,043 --> 01:36:40,420
يا رب لا تضيع أنفاسك.

903
01:36:43,507 --> 01:36:45,091
العريف كاجي!

904
01:36:47,177 --> 01:36:50,013
توقف عن المماطلة واخرج
من هذا التل.

905
01:36:50,263 --> 01:36:52,224
رجالنا هم
يستعد للمغادرة.

906
01:36:52,390 --> 01:36:53,850
دعهم يحاولون.

907
01:36:54,351 --> 01:36:56,770
دعونا نرى ما إذا كانوا حقا
منضبطة.

908
01:36:57,145 --> 01:36:59,981
حرب العصابات! أنت كذلك
حفنة من البرابرة!

909
01:37:00,232 --> 01:37:04,694
وبطريقة همجية جداً
سوف أخلع رأسك!

910
01:37:04,861 --> 01:37:05,987
انتظر.

911
01:37:07,864 --> 01:37:11,868
اتصل بقائدك، أعتقد أنه
تآمر مع هؤلاء الرجال.

912
01:37:13,036 --> 01:37:15,539
لن أفعل ذلك.

913
01:37:15,747 --> 01:37:20,210
لديه مزاج
أسوأ بكثير مني!

914
01:37:21,753 --> 01:37:24,089
إذا كنت تتحدث عني،
أنا هنا.

915
01:37:29,678 --> 01:37:31,721
تانج، العودة!

916
01:37:39,437 --> 01:37:42,899
القائد,
سأعرض عليك صفقة.

917
01:37:43,858 --> 01:37:46,820
بعض رجالي يريدون
أنضم إليك.

918
01:37:47,070 --> 01:37:49,281
أريد تبادلها
لهذين الاثنين.

919
01:37:49,447 --> 01:37:51,575
ورجالك لن يرفضوا...

920
01:37:51,741 --> 01:37:55,745
ولكن لا أستطيع أن أتسامح
الفارين والخونة!

921
01:37:55,996 --> 01:37:58,248
كيتاجو، أعدمهم!

922
01:38:07,007 --> 01:38:08,383
نذل!

923
01:38:19,144 --> 01:38:20,979
تانج، البندقية!

924
01:38:21,438 --> 01:38:24,524
أيها القائد، من الأفضل أن تتركنا
الذهاب دون التسبب في مشاكل.

925
01:38:25,859 --> 01:38:29,446
سيتم قتلكم جميعًا أو أسركم
قبل بداية فصل الشتاء.

926
01:38:29,654 --> 01:38:31,948
ولكن ليس نحن!
سوف نمضي قدما!

927
01:38:58,850 --> 01:39:01,978
- ما هذا الذي على ظهورهم؟
- قاذف اللهب.

928
01:39:02,145 --> 01:39:05,732
الملعونون آمنون جدًا،
يمشون بدون مرافقة في المؤخرة!

929
01:39:05,899 --> 01:39:08,652
سيكون من السهل مهاجمتهم من الخلف.

930
01:39:08,818 --> 01:39:10,528
يمكنك تجربتها بمفردك إذا أردت.

931
01:39:10,695 --> 01:39:12,197
دعنا نذهب.

932
01:39:28,046 --> 01:39:30,256
سوف استسلم.

933
01:39:32,509 --> 01:39:34,260
هل أنت ذاهب؟

934
01:39:34,761 --> 01:39:36,930
بعد مرورك...

935
01:39:38,598 --> 01:39:40,809
أذهب إليهم.

936
01:39:48,441 --> 01:39:50,777
جذب الانتباه من بعيد
أولا...

937
01:39:51,695 --> 01:39:53,738
مع رفع الأسلحة.

938
01:40:01,621 --> 01:40:03,581
دعونا نتقابل مرة أخرى؟

939
01:40:04,999 --> 01:40:06,960
إذا بقينا على قيد الحياة.

940
01:40:08,336 --> 01:40:10,672
ربما كنت تأخذ
الموقف الصحيح...

941
01:40:11,172 --> 01:40:12,966
وأنا مخطئ.

942
01:40:13,174 --> 01:40:14,676
من يعرف؟

943
01:40:15,927 --> 01:40:17,846
لا أحد يستطيع أن يقول ذلك.

944
01:40:36,364 --> 01:40:38,074
إنه نقار الخشب.

945
01:40:38,742 --> 01:40:40,869
لا تقلق كثيرا.

946
01:40:51,379 --> 01:40:53,423
كل شيء هادئ جدا.

947
01:40:58,052 --> 01:41:01,181
سيكون من الجميل أن يكون لديك سقف
علينا الليلة.

948
01:41:01,681 --> 01:41:03,641
دعونا نفترق من أجل
نبقى آمنين.

949
01:41:32,629 --> 01:41:34,631
ظهري يؤلمني.

950
01:41:35,381 --> 01:41:37,383
لقد تعبت من المشي هكذا.

951
01:43:00,133 --> 01:43:02,051
كان ذلك قريبًا!

952
01:43:02,302 --> 01:43:05,013
لو لم تفرقنا
سنكون ميتين.

953
01:43:05,179 --> 01:43:07,932
عندما بدأ هذا الشيء
إطلاق النار، جمدت!

954
01:43:08,099 --> 01:43:12,270
- الآن حان دوري للمحاولة.
- ترك أسلحتهم وراءهم.

955
01:43:12,437 --> 01:43:15,023
لماذا؟ بأسلحة كهذه..

956
01:43:15,148 --> 01:43:19,152
يمكنهم أن يؤذونا.
إذا قبضنا معهم..

957
01:43:19,360 --> 01:43:21,696
سيتم إعدامنا.

958
01:43:30,663 --> 01:43:34,542
وسوف يعتقدون أن بعض الجنود
تم إسقاط اليابانيين.

959
01:43:35,376 --> 01:43:39,422
أطلق كل الذخيرة
وبعد ذلك سنمضي قدما.

960
01:44:36,771 --> 01:44:39,107
لا تبدو كقرية
منشوريا.

961
01:44:40,233 --> 01:44:42,235
نوع من المجتمع؟

962
01:44:43,569 --> 01:44:45,154
هذا ما يبدو.

963
01:44:47,532 --> 01:44:49,117
ماذا سنفعل؟

964
01:44:51,786 --> 01:44:53,454
دعونا نلقي نظرة.

965
01:44:55,581 --> 01:44:58,084
على قولة ذلك القائد..

966
01:44:58,292 --> 01:45:01,004
لا يوجد منشقون يابانيون
في هذا المجال.

967
01:45:02,130 --> 01:45:07,176
يمكن أن تكون هذه الحدود
مع المجتمع المتحضر .

968
01:45:08,553 --> 01:45:10,763
قسموا إلى أربع مجموعات.

969
01:45:11,055 --> 01:45:14,308
احتفظ دائمًا بـ 400
متر بين المجموعات.

970
01:45:14,475 --> 01:45:16,269
مجموعتي تذهب أولا.

971
01:45:16,477 --> 01:45:18,563
إذا حدث لنا شيء..

972
01:45:18,771 --> 01:45:21,566
عليك أن تقرر ما إذا كنت تريد الهرب
أو الاستسلام.

973
01:45:25,278 --> 01:45:27,071
اليوم أو غدا...

974
01:45:27,739 --> 01:45:29,991
سيتم تحديد مصيرنا.

975
01:47:05,711 --> 01:47:08,756
أيها السادة أين
هل هم ذاهبون؟

976
01:47:10,383 --> 01:47:13,553
نريد عبور خط القطار
إلى الجنوب من منشوريا.

977
01:47:14,887 --> 01:47:17,098
- هل هو مجرد ثلاثة منكم؟
- لا.

978
01:47:17,265 --> 01:47:19,600
لدينا 15 رجلاً آخرين معنا.

979
01:47:20,560 --> 01:47:23,062
ربما لا تعلم...

980
01:47:23,229 --> 01:47:26,566
ولكن خط القطار
ستة أميال من هنا.

981
01:47:26,732 --> 01:47:31,237
خلفه مباشرة، هناك معسكر
من أسرى الحرب.

982
01:47:34,740 --> 01:47:37,326
بعض الجنود منا
هل كنت هنا حتى الآن؟

983
01:47:37,952 --> 01:47:41,122
يمر البعض من وقت لآخر.

984
01:47:41,873 --> 01:47:45,877
ولا يجلبون شيئا أكثر
من المشاكل.

985
01:47:46,294 --> 01:47:49,255
يصلون جائعين.

986
01:47:49,422 --> 01:47:52,717
نحن نستخدم بالفعل كل ما لدينا
لوازم...

987
01:47:53,342 --> 01:47:57,221
وكانت حقولنا
نهبت عدة مرات.

988
01:47:58,306 --> 01:48:03,728
نحن لا نعرف ما نحن ذاهبون إليه
افعل الآن.

989
01:48:07,231 --> 01:48:09,233
ماذا حدث لهؤلاء الجنود؟

990
01:48:10,776 --> 01:48:15,406
يغيرون الاتجاه
عندما يغادرون هنا...

991
01:48:16,407 --> 01:48:22,455
لكننا نسمعها دائمًا من بعيد
صوت تلك الأسلحة الآلية.

992
01:48:23,623 --> 01:48:27,585
أشك في أنهم نجوا.

993
01:48:32,006 --> 01:48:35,218
الأعداء
تسبب مشاكل أيضا؟

994
01:48:37,553 --> 01:48:42,225
في البداية كنا نخاف منهم
و كرهنا...

995
01:48:42,975 --> 01:48:46,854
ولكن في الواقع هم أفضل
من رجالنا.

996
01:48:47,480 --> 01:48:50,274
يجلبون لنا الخبز.

997
01:48:50,441 --> 01:48:54,320
إنهم ضخمون،
لكنهم أبرياء كالأطفال.

998
01:48:55,988 --> 01:48:59,659
فقط كن لطيفا معهم
الذين يغادرون بسلام.

999
01:49:00,201 --> 01:49:05,289
على عكس قواتنا
والتي تكون مليئة بالعلق.

1000
01:49:10,253 --> 01:49:13,798
هل تنوي المرور
في الليل هنا؟

1001
01:49:15,633 --> 01:49:19,011
منذ حتى يبدو الروس
تكون أكثر شهرة منا..

1002
01:49:19,262 --> 01:49:21,305
لن أصر.

1003
01:49:23,182 --> 01:49:25,309
دعونا نخيم في الخارج.

1004
01:49:27,603 --> 01:49:32,108
لديك شخصية،
هل يمكنني طلب معروف؟

1005
01:49:33,192 --> 01:49:36,779
الروس هم المسؤولون
من حمايتنا..

1006
01:49:36,946 --> 01:49:40,408
لكن هذا لا يحل أي شيء
من مشاكلنا.

1007
01:49:41,117 --> 01:49:45,288
أعلم أنني أطلب الكثير..

1008
01:49:45,830 --> 01:49:47,373
ماذا تريد؟

1009
01:49:50,501 --> 01:49:54,338
يزرعون الذرة
والبطاطا...

1010
01:49:54,547 --> 01:49:57,091
على بعد ميلين من هنا.

1011
01:49:58,551 --> 01:50:00,386
هل تريد منا أن نسرق بعض؟

1012
01:50:01,971 --> 01:50:04,974
إنه أمر فظيع أن نسأل ...

1013
01:50:05,349 --> 01:50:08,269
لكن النساء يذهبن
تحميل كل شيء.

1014
01:50:08,436 --> 01:50:13,816
كل ما عليك فعله هو حمايتهم،
من فضلك.

1015
01:50:15,192 --> 01:50:18,237
أنا أفهم،
دعونا نساعد.

1016
01:50:19,196 --> 01:50:21,866
اذهب في منتصف الطريق
وانتظرونا هناك.

1017
01:50:22,033 --> 01:50:24,118
سيكون من الأفضل إذا كنت
لا تدخل المزرعة

1018
01:51:15,378 --> 01:51:18,381
الجو بارد جداً هنا،
حتى مع النار.

1019
01:51:19,256 --> 01:51:21,425
لماذا لا تأتي؟

1020
01:51:21,842 --> 01:51:24,887
لدينا غرفة بالنسبة لك.

1021
01:51:27,098 --> 01:51:29,058
هل نحن بحاجة إلى المراقبة؟

1022
01:51:30,101 --> 01:51:32,186
سأبقى هنا لفترة أطول قليلا.

1023
01:51:32,395 --> 01:51:34,647
هل يمكن لأحد أن يأخذ مكاني
في وقت لاحق.

1024
01:51:45,783 --> 01:51:48,411
هذا الصبي سوف يكون
مفاجأة.

1025
01:51:49,453 --> 01:51:50,955
لماذا؟

1026
01:51:51,288 --> 01:51:56,127
كلهم يتدحرجون معًا
في الظلام في الداخل.

1027
01:51:57,461 --> 01:51:59,880
ولدينا المزيد من النساء
من الرجال.

1028
01:52:10,141 --> 01:52:12,935
أيها الجندي، أنت غاضب مني...

1029
01:52:13,644 --> 01:52:15,896
مما قلته
عن الروس؟

1030
01:52:18,566 --> 01:52:19,567
لا.

1031
01:52:20,317 --> 01:52:23,320
لكنك لا توافق
رأيي.

1032
01:52:24,488 --> 01:52:25,698
هل هذا هو؟

1033
01:52:26,490 --> 01:52:27,575
لا.

1034
01:52:29,660 --> 01:52:34,290
النساء هنا...
يعني هل أنت متزوج؟

1035
01:52:38,127 --> 01:52:39,587
نعم.

1036
01:52:48,220 --> 01:52:51,474
هل تعتقد أن النساء المتزوجات
هل يجب أن يتضوروا جوعا؟

1037
01:52:51,640 --> 01:52:54,518
نتف بنفسك
ألسنة وتموت؟

1038
01:52:54,685 --> 01:52:56,645
من قال ذلك؟

1039
01:52:58,898 --> 01:53:00,983
حتى لو عدنا على قيد الحياة
المنزل...

1040
01:53:01,525 --> 01:53:05,571
كم منا يستطيع حقا
استعادة حياتهم؟

1041
01:53:08,157 --> 01:53:12,244
النساء والجنود الذين مروا
الليالي معا...

1042
01:53:12,369 --> 01:53:16,499
يتحدثون دائمًا عن العودة
المنزل معا.

1043
01:53:17,750 --> 01:53:23,130
عندما تلتقي أجسادهم
هذا يبدو ممكنا حقا.

1044
01:53:25,049 --> 01:53:28,177
ولكن عند الفجر الجنود
يصبحون غرباء مرة أخرى.

1045
01:53:29,094 --> 01:53:32,640
ويصبحون مضطربين وقلقين..

1046
01:53:32,890 --> 01:53:35,351
خذ أسلحتك
واذهب بعيدا.

1047
01:53:36,519 --> 01:53:39,313
أيها الجندي، هل تستمع؟

1048
01:53:43,526 --> 01:53:44,860
أنا أكون.

1049
01:53:47,363 --> 01:53:51,075
المرأة لا تضيع دموعها.

1050
01:53:52,076 --> 01:53:55,371
هي فقط تنتظر بصبر
من قبل الجندي...

1051
01:53:55,538 --> 01:53:57,456
الذي سوف يأخذها بعيدا.

1052
01:54:13,847 --> 01:54:16,267
<i>لن نعود إلى المنزل أبدًا.</i>

1053
01:54:17,768 --> 01:54:21,397
<i>لن نرى ما لدينا أبدًا
العائلات مرة أخرى.</i>

1054
01:54:22,982 --> 01:54:27,069
<i>نحن لا نعرف حتى كم من الوقت لدينا.</i>

1055
01:54:28,404 --> 01:54:31,782
<ط> لدينا جميعا نفس المصير،
كلنا محكوم علينا بالفشل!</i>

1056
01:54:32,992 --> 01:54:38,330
<i>نحن نأكل فقط حتى يتسنى لنا
القوة لا تفشل.</i>

1057
01:54:40,457 --> 01:54:42,918
<i>لن نعود إلى المنزل أبدًا!</i>

1058
01:54:43,752 --> 01:54:46,880
<i>لن نرى ما لدينا أبدًا
العائلات مرة أخرى!</i>

1059
01:54:47,673 --> 01:54:51,051
<ط> لدينا جميعا نفس المصير!
كلنا محكوم علينا بالفشل!</i>

1060
01:55:23,250 --> 01:55:25,002
<i>نحن محكوم علينا بالفشل!</i>

1061
01:55:28,088 --> 01:55:30,174
<i>جميعنا لدينا نفس المصير.</i>

1062
01:55:30,341 --> 01:55:32,426
<i>لن نعود إلى المنزل أبدًا.</i>

1063
01:55:34,303 --> 01:55:37,014
<i>لن نرى ما لدينا أبدًا
العائلات مرة أخرى.</i>

1064
01:55:40,142 --> 01:55:42,186
<i>لن نعود أبدًا...</i>

1065
01:55:45,189 --> 01:55:48,359
<i>لن نرى عائلاتنا أبدًا...</i>

1066
01:55:53,530 --> 01:55:55,324
دعنا ندخل.

1067
01:55:55,658 --> 01:55:57,701
إنه آمن هنا في الليل.

1068
01:55:57,993 --> 01:56:00,829
لا روسية ولا صينية
سوف تظهر.

1069
01:56:05,959 --> 01:56:07,878
يمكنك الذهاب.

1070
01:56:10,172 --> 01:56:13,967
سوف أجد مكانا
للنوم لاحقا.

1071
01:56:15,719 --> 01:56:18,222
مثال للفضيلة، هاه؟

1072
01:56:18,389 --> 01:56:21,058
نادر جدًا بالنسبة لجندي.

1073
01:56:22,226 --> 01:56:26,271
جيد جدًا للتورط
مع شخص مثلي.

1074
01:56:27,189 --> 01:56:30,693
لذلك كنت أتسوق لامرأة
متى سرقت تلك البطاطس؟

1075
01:56:37,825 --> 01:56:39,451
<i>ميتشيكو...</i>

1076
01:56:41,370 --> 01:56:43,372
<i>مازلت على قيد الحياة.</i>

1077
01:56:45,207 --> 01:56:47,835
<i>مازلت آتي إليك.</i>

1078
01:56:50,504 --> 01:56:52,923
<i>إذا لم تكن تنتظر...</i>

1079
01:56:54,049 --> 01:56:57,553
<i>لم أستطع الاستمرار.</i>

1080
01:57:19,158 --> 01:57:21,493
لدينا مشاكل في الداخل.

1081
01:57:22,202 --> 01:57:24,580
البعض يريد الزواج
مع النساء والبقاء هنا.

1082
01:57:24,747 --> 01:57:26,915
والبعض الآخر يريد أن يأخذهم معنا.

1083
01:57:29,084 --> 01:57:30,753
وأنت؟

1084
01:57:31,754 --> 01:57:33,964
أردت الحصول على المتعة
الليلة الماضية.

1085
01:57:34,131 --> 01:57:38,051
لقد كانت فترة جيدة
أنني لم أسترخي.

1086
01:57:39,344 --> 01:57:43,724
ولكن ماذا عنك؟
يتصرف مثل الكاهن.

1087
01:57:44,099 --> 01:57:47,561
- لم تكن أي الفتيات مهتمة؟
- من يهتم؟

1088
01:57:50,731 --> 01:57:53,859
أفكر في الانفصال
وحدتنا هنا.

1089
01:57:54,651 --> 01:58:00,574
الليلة الماضية تعلمت أن أقدر
عاطفة المرأة.

1090
01:58:01,074 --> 01:58:02,868
ما رأيك...

1091
01:58:03,035 --> 01:58:07,122
يجب أن نلقي أسلحتنا
والانضمام إليهم كلاجئين؟

1092
01:58:07,289 --> 01:58:10,292
وتأخذ النساء حولها؟
لن نصل إلى أي مكان أبدًا.

1093
01:58:10,417 --> 01:58:12,419
سيكون علينا إسقاطهم
في مكان ما.

1094
01:58:12,586 --> 01:58:17,216
ليس بالضرورة، إذا كان لدينا
إنهم مجرد رجال، يقتلون أو يقتلون.

1095
01:58:17,716 --> 01:58:21,386
مع النساء،
يمكنهم أن يتساهلوا معنا.

1096
01:58:21,929 --> 01:58:26,892
وحتى بعض الجنود
يريدون أن يأتوا معنا.

1097
01:58:28,977 --> 01:58:32,564
علينا أن نتصرف الآن
أثناء وجودهم هنا.

1098
01:58:32,731 --> 01:58:34,817
هذا يمكن أن يكون لنا
الفرصة الأخيرة!

1099
01:58:35,108 --> 01:58:38,779
وإذا التقوا بالروس أو
الصينية على طول الطريق؟

1100
01:58:39,071 --> 01:58:42,658
والجنود لديهم أسلحة
سيكونون قادرين على الهروب.

1101
01:58:44,493 --> 01:58:48,831
يمكنهم خلع ملابسنا
ويفعل من يعرف ماذا.

1102
01:59:15,732 --> 01:59:19,361
هذا الشاب لديه الكثير
خائف منك.

1103
01:59:20,445 --> 01:59:21,738
لماذا؟

1104
01:59:23,282 --> 01:59:27,077
أنت تخيف الناس.

1105
01:59:30,998 --> 01:59:34,585
لقد كنت الشخص الذي أغراه، كما تعلم.

1106
01:59:35,294 --> 01:59:37,212
لماذا يكون هذا
من اهتمامي؟

1107
01:59:37,754 --> 01:59:39,506
هذا في مصلحتك.

1108
01:59:41,633 --> 01:59:44,636
سمعت أنك
أنقذ حياته.

1109
01:59:46,054 --> 01:59:49,516
يقول أنه سوف يتبعك
أين تذهب.

1110
01:59:50,017 --> 01:59:53,812
لذا سأذهب أنا أيضاً
أنت لا تهتم، أليس كذلك؟

1111
01:59:54,021 --> 01:59:56,148
هذا ليس الوقت المناسب ل
بيت اللعب.

1112
01:59:59,568 --> 02:00:03,405
لقد تغيرت الأسابيع القليلة الماضية
تيرادا في الرجل.

1113
02:00:04,698 --> 02:00:07,701
إذا كان موقف ليلة واحدة
ملفت للنظر جدًا، حسنًا.

1114
02:00:07,993 --> 02:00:11,747
سأتركك خلفي،
ويمكنك أن تفعل ما تريد.

1115
02:00:14,124 --> 02:00:17,669
ربما كنت كذلك
زوجته الأولى.

1116
02:00:19,504 --> 02:00:22,591
أي رجل سيفعل لك...

1117
02:00:22,716 --> 02:00:24,927
ولكن الصبي لا يزال
انه بريء.

1118
02:00:25,302 --> 02:00:28,513
وإذا وقع في الحب،
المسؤولية تقع على عاتقك.

1119
02:00:29,139 --> 02:00:31,892
أنا فقط أريدك
ابق بعيدا عني.

1120
02:00:32,851 --> 02:00:34,853
بعد كل شيء، أنا أيضا إنسان.

1121
02:00:35,395 --> 02:00:38,774
تصر النساء
أن أثق بك...

1122
02:00:38,941 --> 02:00:41,693
واذهب حيث أنت
ذاهب.

1123
02:00:44,196 --> 02:00:48,033
ألا تعتقد أنه من الأفضل أن تصبح لاجئاً؟
وتتجه جنوبا معنا؟

1124
02:00:49,993 --> 02:00:55,999
على الأقل انتظر حتى حلول الظلام
ويأخذنا إلى خط القطار.

1125
02:00:58,377 --> 02:00:59,753
لو سمحت؟

1126
02:01:00,420 --> 02:01:03,715
هناك يمكننا أن نقرر ما إذا كنا سنفعل ذلك
إلى الشمال أو الجنوب.

1127
02:01:05,634 --> 02:01:09,096
سوف يستغرق الأمر حتى صباح الغد فقط
يمكننا أن نفعل هذا.

1128
02:01:11,807 --> 02:01:13,767
هل أطلب الكثير؟

1129
02:01:17,980 --> 02:01:20,190
سمعت الكثير من الآراء..

1130
02:01:20,691 --> 02:01:24,236
من رجالي ونسائي.

1131
02:01:25,904 --> 02:01:28,865
أنا لا أعرف نفسي
الخيار الذي سيكون أفضل.

1132
02:01:30,283 --> 02:01:34,538
لذلك أولئك الذين يشعرون بهذا أيضًا
يجب أن نذهب معا.

1133
02:01:37,165 --> 02:01:40,627
يمكن للجميع أن يقرروا
المجموعة التي سوف تنضم إليها.

1134
02:01:42,879 --> 02:01:44,881
ما كنت تنوي القيام به؟

1135
02:01:45,799 --> 02:01:48,260
سأعبر خط القطار
والمضي قدما.

1136
02:01:49,261 --> 02:01:50,929
وبندقيتك؟

1137
02:01:51,763 --> 02:01:53,390
سآخذه معي.

1138
02:01:54,266 --> 02:01:56,351
هل أنت متأكد من أنك تستطيع أن تفعل ذلك؟

1139
02:01:56,518 --> 02:01:58,854
لا...ولكن سأحاول.

1140
02:02:02,274 --> 02:02:04,109
سأغادر الآن.

1141
02:02:12,826 --> 02:02:16,329
تيرادا، يجب عليك البقاء هنا.

1142
02:02:17,205 --> 02:02:19,916
يمكن أن تمر ل
لاجئ شاب.

1143
02:02:20,542 --> 02:02:23,837
دفن بندقيتك وحربة.

1144
02:02:25,088 --> 02:02:26,798
لن أتخلف عن الركب.

1145
02:02:28,759 --> 02:02:30,260
سأذهب معك.

1146
02:02:31,303 --> 02:02:32,846
وماذا عنها؟

1147
02:02:33,764 --> 02:02:35,849
إنها تعتمد عليك.

1148
02:02:36,767 --> 02:02:40,312
لم تكن تريد شخص ما
التي تعتمد عليك؟

1149
02:02:41,646 --> 02:02:46,234
فهي لا تعني لي شيئاً،
فقط لأنك رفضتها..

1150
02:02:48,278 --> 02:02:50,781
توقف عن التظاهر بأنك تفهم
الأشياء التي لا تفهمها.

1151
02:02:53,950 --> 02:02:57,788
إنها لا تريدني أو أنت.

1152
02:02:59,539 --> 02:03:02,501
إنها تريد الحماية فقط
من رجل.

1153
02:03:05,087 --> 02:03:07,297
ابقى في الخلف واعطيها هذا

1154
02:03:08,507 --> 02:03:13,178
استمر في متابعتي
ولن تصبح رجلاً أبدًا.

1155
02:03:20,560 --> 02:03:22,771
يجري!

1156
02:03:24,940 --> 02:03:26,566
قوات العدو!

1157
02:03:31,071 --> 02:03:32,614
يخفي!

1158
02:03:34,116 --> 02:03:36,409
يا نساء ادخلوا البيوت
ولا تغادر!

1159
02:03:41,540 --> 02:03:43,291
كم عدد؟

1160
02:03:44,876 --> 02:03:48,088
حوالي عشرين روسًا وميليشيا
من الريف الصيني.

1161
02:03:56,930 --> 02:03:59,141
أطلق النار عندما تسمع
طلقتي الأولى.

1162
02:03:59,766 --> 02:04:02,144
رمي القنابل اليدوية الخاصة بك
والهجوم على الفور.

1163
02:04:04,938 --> 02:04:06,940
استهداف أولئك الذين يحملون الأسلحة
الأتمتة أولاً!

1164
02:04:07,899 --> 02:04:09,568
انتظر حتى أطلق النار!

1165
02:05:43,036 --> 02:05:45,497
قف!

1166
02:05:48,416 --> 02:05:50,377
قف!

1167
02:05:50,961 --> 02:05:53,755
ماذا سيحدث لنا
إذا بدأت معركة؟

1168
02:05:53,964 --> 02:05:55,924
لو سمحت!

1169
02:05:56,508 --> 02:05:58,593
جنود...

1170
02:05:59,177 --> 02:06:00,971
من فضلك توقف!

1171
02:06:01,680 --> 02:06:03,932
الجنود!

1172
02:06:26,746 --> 02:06:28,999
ألقوا أسلحتكم، جميعكم!

1173
02:06:32,210 --> 02:06:33,878
دعونا نستسلم.

1174
02:06:42,762 --> 02:06:45,890
تيرادا، لا تغادر!
ابق مع النساء!

1175
02:07:24,846 --> 02:07:25,805
ابن العاهرة!

1176
02:07:36,191 --> 02:07:37,650
توقف عن البكاء!

1177
02:07:38,109 --> 02:07:39,861
لم ينته الأمر بعد.

1178
02:07:42,405 --> 02:07:44,115
إنها مجرد البداية.

1179
02:07:50,121 --> 02:07:50,830
أمام!

1180
02:07:51,956 --> 02:07:53,500
كن في الطابور!

1181
02:07:54,751 --> 02:07:56,086
دعنا نذهب.

1182
02:07:56,461 --> 02:07:58,046
تعال!

1183
02:07:58,755 --> 02:08:00,256
اذهب قريبا!

1184
02:08:01,800 --> 02:08:04,803
أنت! أسرع!

1185
02:08:27,409 --> 02:08:29,786
أنت هناك! دعنا نذهب!

1186
02:09:13,788 --> 02:09:15,748
العودة إلى الصف!

1187
02:09:17,125 --> 02:09:18,126
عد!

1188
02:09:31,598 --> 02:09:32,765
استيقظ.

1189
02:09:39,856 --> 02:09:41,274
استمر في التحرك!

1190
02:09:53,995 --> 02:09:56,039
ابقى فى الخط!

1191
02:10:08,468 --> 02:10:09,344
نذل!

1192
02:10:12,305 --> 02:10:13,473
استيقظ!

1193
02:10:14,182 --> 02:10:16,643
تيرادا، انهض!

1194
02:10:19,979 --> 02:10:21,648
استراحة!

1195
02:10:22,232 --> 02:10:23,316
استراحة!

1196
02:10:33,201 --> 02:10:35,828
استراحة!

1197
02:10:36,829 --> 02:10:39,374
استيقظ!

1198
02:10:40,542 --> 02:10:42,752
انهض بسرعة!

1199
02:10:43,628 --> 02:10:45,255
لا يمكنك الجلوس ساكنا!

1200
02:10:46,923 --> 02:10:48,758
استيقظ! لن يجلسوا!

1201
02:10:54,013 --> 02:10:55,765
مترجم!

1202
02:10:59,811 --> 02:11:01,479
من بدأ هذه الراحة؟

1203
02:11:02,605 --> 02:11:05,191
الذي أعطى الأمر غير المصرح به
للراحة؟

1204
02:11:05,483 --> 02:11:08,111
لقد جاء من الخلف.

1205
02:11:11,531 --> 02:11:13,116
من كان؟

1206
02:11:13,825 --> 02:11:16,494
اتخاذ خطوة إلى الأمام أو
سيتم معاقبتهم جميعا!

1207
02:11:19,414 --> 02:11:21,457
القائد غاضب.

1208
02:11:22,083 --> 02:11:24,335
إذا لم نجد
الجاني...

1209
02:11:24,627 --> 02:11:27,839
سيكون لديك ثلاثة أيام
العمل بدون طعام.

1210
02:11:28,673 --> 02:11:31,426
من كان؟
عرف نفسك!

1211
02:11:32,176 --> 02:11:34,053
من كان؟

1212
02:11:34,721 --> 02:11:37,056
لقد كان أنت، انهض.

1213
02:11:38,933 --> 02:11:40,893
يذهب!

1214
02:11:52,530 --> 02:11:54,073
لقد كان أنا.

1215
02:11:56,868 --> 02:11:59,746
غبي! لماذا فعلت هذا؟

1216
02:12:00,371 --> 02:12:02,582
لم يكن عن قصد.

1217
02:12:02,749 --> 02:12:07,170
لم أكن أعتقد أنهم سيتوقفون،
لكنني كنت آمل ذلك.

1218
02:12:09,130 --> 02:12:12,592
قال السجناء
إنهم بحاجة إلى الراحة.

1219
02:12:12,967 --> 02:12:16,054
هذا القرار هو
إلى القائد.

1220
02:12:16,596 --> 02:12:18,890
أنت تتحدى
سلطتي؟

1221
02:12:19,557 --> 02:12:21,184
أنت مجرد سجين.

1222
02:12:22,977 --> 02:12:24,812
فقط اتبع الأوامر.

1223
02:12:24,979 --> 02:12:27,065
اشرح ما أقوله.

1224
02:12:28,566 --> 02:12:31,402
القائد ليس على علم
من الظروف مرة أخرى هنا.

1225
02:12:32,570 --> 02:12:35,198
الرجال يعانون
مع الإسهال.

1226
02:12:36,949 --> 02:12:39,452
تم ركل البعض
من قبل الحراس.

1227
02:12:40,119 --> 02:12:42,705
ربما ذهبت
بعيدا جدا ...

1228
02:12:43,289 --> 02:12:46,292
لكنه يحتاج إلى أن يفهم
الوضع الذي نحن فيه.

1229
02:12:50,380 --> 02:12:55,134
قال ذلك رجال كثيرون
هنا لديهم إسهال.

1230
02:12:56,094 --> 02:12:58,721
ركل الحراس
واحد من هؤلاء الرجال.

1231
02:13:00,431 --> 02:13:03,101
يريد القضية
يتم التحقيق فيها.

1232
02:13:07,063 --> 02:13:11,651
هو يقول أن واحدا منكم
لقد ركلت سجيناً، أليس كذلك؟

1233
02:13:14,445 --> 02:13:18,116
يحظر استخدام القوة
الفيزياء ضد السجناء!

1234
02:13:20,159 --> 02:13:24,956
ومع ذلك، إذا خالف السجين
الانضباط العسكري مرة أخرى..

1235
02:13:26,457 --> 02:13:27,792
سوف يعاقب!

1236
02:13:29,460 --> 02:13:31,337
الساموراي الفاشي!

1237
02:13:37,093 --> 02:13:40,638
سيترك الأمر هذه المرة،
ولكن لا تفعل ذلك مرة أخرى.

1238
02:13:42,098 --> 02:13:45,643
وقد اتصل بك
من الساموراي الفاشي.

1239
02:13:46,144 --> 02:13:47,812
أمام!

1240
02:13:48,688 --> 02:13:50,857
نذل! اذهب إلى الجحيم!

1241
02:13:51,399 --> 02:13:53,818
استيقظ!

1242
02:13:57,530 --> 02:13:58,781
آسف.

1243
02:13:58,990 --> 02:14:01,075
لا بأس،
ننسى ذلك.

1244
02:14:02,869 --> 02:14:06,372
- الساموراي الفاشي؟ هذا جيد.
- اسكت!

1245
02:14:07,331 --> 02:14:09,167
ابتداء من اليوم...

1246
02:14:09,333 --> 02:14:13,629
أنا، نوجي، أتولى القيادة
من فريق العمل هذا...

1247
02:14:13,838 --> 02:14:15,840
بأمر من الجيش الأحمر.

1248
02:14:17,175 --> 02:14:20,762
رياح الحرب
هجموا علينا..

1249
02:14:21,179 --> 02:14:25,641
ونشعر بالطعم
مرارة الهزيمة.

1250
02:14:25,892 --> 02:14:29,145
لكن وطننا
يبقى قويا.

1251
02:14:29,353 --> 02:14:34,025
يوما ما سوف نخطو مرة أخرى
على تراب وطننا.

1252
02:14:34,901 --> 02:14:39,197
العرق الياباني له الاحترام
من قبل السلطة.

1253
02:14:39,363 --> 02:14:46,662
لإظهار الروس
كم نحن سباق عظيم...

1254
02:14:47,330 --> 02:14:51,000
نحن بحاجة لتحقيق
أهداف عملنا.

1255
02:14:51,667 --> 02:14:58,549
ثم يمكنني التفاوض
مع ضباط روس..

1256
02:14:58,674 --> 02:15:02,970
لتحقيق التحسينات
في ظروف العمل.

1257
02:15:03,346 --> 02:15:06,891
كن بصحة جيدة...

1258
02:15:07,099 --> 02:15:11,103
تحمل هذه التجارب..

1259
02:15:11,270 --> 02:15:14,357
وانتظر إعادة الإعمار
من وطننا.

1260
02:15:14,565 --> 02:15:16,192
هذا كل شيء.

1261
02:15:16,359 --> 02:15:20,279
يأكلون فقط ولا يفعلون شيئا آخر
لذلك من السهل التحدث.

1262
02:15:20,446 --> 02:15:23,825
القوانين الدولية تسمح بذلك
يتلقى الضباط معاملة خاصة.

1263
02:15:23,991 --> 02:15:27,620
هاه؟ التمييز على الأرض
من الشيوعيين ؟

1264
02:15:27,787 --> 02:15:31,499
محطة العمل 1

1265
02:17:03,174 --> 02:17:06,844
تيرادا، لقد كانت لدي فكرة للتو.

1266
02:17:08,137 --> 02:17:11,265
من الغد، تظاهر
من يمرض ويتخلف.

1267
02:17:11,849 --> 02:17:14,936
بعد أن نغادر إلى
عمل...

1268
02:17:15,102 --> 02:17:17,313
تذهب من خلال أكوام القمامة الخاصة بهم.

1269
02:17:17,480 --> 02:17:21,150
قشور البطاطس،
قطع جزرة...

1270
02:17:21,359 --> 02:17:23,736
خذ أي شيء
هذا صالح للأكل.

1271
02:17:24,403 --> 02:17:26,822
دعونا نأكل مع حصص الإعاشة.

1272
02:17:28,115 --> 02:17:30,242
إذا لم نجوع..

1273
02:17:31,369 --> 02:17:33,746
وأنا أرفض أن أموت هكذا!

1274
02:17:34,622 --> 02:17:37,541
الكفاح من أجل الشيوعية!

1275
02:18:03,150 --> 02:18:06,362
العودة إلى العمل!
الوقوف!

1276
02:18:06,904 --> 02:18:09,615
لا يمكننا العمل
إذا لم يطعمونا.

1277
02:18:09,782 --> 02:18:11,993
توقف عن الشكوى!

1278
02:18:12,785 --> 02:18:16,163
هيا يا أولاد!
حضورنا مطلوب!

1279
02:18:27,216 --> 02:18:29,677
ماذا تفعل؟

1280
02:18:29,885 --> 02:18:33,014
أنا أصنع الملابس
مع هذه الحقائب.

1281
02:18:33,806 --> 02:18:36,434
ماذا لو قبض عليك الروس؟

1282
02:18:38,269 --> 02:18:40,938
بهذا الزي الرائع،
لا تحتاج هذا...

1283
02:18:41,147 --> 02:18:44,275
لكننا نكافح مع هذه
الملابس منذ الصيف الماضي.

1284
02:18:44,608 --> 02:18:47,111
ابقَ ثابتًا وأعدهم إلى مكانهم.

1285
02:18:47,278 --> 02:18:52,241
إنها مجرد أكياس قماش،
ولكنهم ما زالوا ملكهم..

1286
02:18:52,825 --> 02:18:55,327
وعار
للشعب الياباني!

1287
02:18:55,661 --> 02:18:57,455
اتركني وحدي.

1288
02:18:58,205 --> 02:19:00,666
سوف تتجمد المياه قريبا.

1289
02:19:01,292 --> 02:19:04,670
سأستخدم أكياس القماش هذه...

1290
02:19:06,047 --> 02:19:09,884
إلا إذا فزنا
ملابس الشتاء.

1291
02:19:27,526 --> 02:19:30,071
وأنا أعلم أن غربلة سلة المهملات
يجب أن يكون صعبا.

1292
02:19:30,279 --> 02:19:34,950
مجرد غسل الطعام أمر صعب،
الآن بعد أن أصبح الماء باردًا جدًا.

1293
02:19:37,953 --> 02:19:45,169
ولكن بعد ذلك أشعر أنني بحالة جيدة،
مع العلم أننا سنعيش يومًا آخر.

1294
02:21:03,414 --> 02:21:05,583
عندما تسمعهم يغنون..

1295
02:21:05,708 --> 02:21:08,294
لديك شعور بذلك
إنهم رجال طيبون.

1296
02:21:09,628 --> 02:21:12,339
يجب أن يكون لديهم سبب للغناء.

1297
02:21:14,425 --> 02:21:16,468
إلى جانب الجيش، أعني.

1298
02:21:18,304 --> 02:21:22,308
وعندما انضممت إلى الجيش،
لقد كنت جاهلا جدا.

1299
02:21:23,475 --> 02:21:25,811
قلت لي ذات مرة...

1300
02:21:25,978 --> 02:21:28,147
"أنت أحمق."

1301
02:21:28,397 --> 02:21:31,066
وأن "يموت في المعركة
إنه موت كلب."

1302
02:21:33,277 --> 02:21:34,904
يتذكر؟

1303
02:21:40,618 --> 02:21:42,494
لقد كان صحيحا.

1304
02:21:46,707 --> 02:21:48,918
مشينا كثيرا.

1305
02:21:50,377 --> 02:21:53,797
لم أكن أتوقع أن ينتهي الأمر بهذا الشكل.

1306
02:21:57,760 --> 02:21:59,595
ولكن لا بأس.

1307
02:22:00,429 --> 02:22:04,892
أرى الآن مدى أهمية ذلك
مواصلة العيش.

1308
02:22:06,268 --> 02:22:08,395
حياتي بدأت للتو.

1309
02:22:10,105 --> 02:22:12,316
لا يمكن أن يصبح الأمر أسوأ.

1310
02:22:13,025 --> 02:22:14,985
من هذه النقطة، لا يمكننا إلا أن نتحسن.

1311
02:22:16,153 --> 02:22:20,950
المتسكعون في خدمة المطبخ
يتحدثون عادة عن النساء.

1312
02:22:21,575 --> 02:22:24,787
إنهم لا يتفلسفون عادة كثيرًا.

1313
02:22:26,789 --> 02:22:30,167
لذلك يمكنك البقاء في الخلف
وسأعود إلى العمل!

1314
02:22:30,709 --> 02:22:32,294
تجاهله.

1315
02:22:32,628 --> 02:22:35,506
لديه عادة الازدراء
من أي شخص...

1316
02:22:35,673 --> 02:22:38,300
الذي يتحدث عنه
شيء خطير.

1317
02:23:00,572 --> 02:23:03,033
كنت آمل أن نكون
سوف نلتقي مرة أخرى.

1318
02:23:04,451 --> 02:23:06,537
لا أستطيع أن أقول نفس الشيء.

1319
02:23:07,788 --> 02:23:12,209
يمكن للمغتصبين اللصوص المشي
بحرية هنا؟

1320
02:23:13,502 --> 02:23:16,547
لقد تم القبض علي مباشرة بعد ذلك
حادثة، وذلك بفضل لك.

1321
02:23:16,755 --> 02:23:19,008
لكنني استخدمت رأسي.

1322
02:23:19,550 --> 02:23:22,052
أنا أحد "الأعضاء النشطين" هنا.

1323
02:23:22,594 --> 02:23:24,638
أنا، كيريهارا العجوز!

1324
02:23:24,847 --> 02:23:26,974
أين هيكيتا وفوكوموتو؟

1325
02:23:27,141 --> 02:23:29,643
تم إرسالهم إلى سيبيريا.

1326
02:23:41,363 --> 02:23:43,991
سأراقب جيدًا
مفتوح هنا.

1327
02:23:44,491 --> 02:23:47,453
لا أستطيع السماح بأي
الاغتصاب، كما تعلمون.

1328
02:23:54,335 --> 02:23:55,669
كاجي...

1329
02:23:56,337 --> 02:23:58,297
حان دوري الآن.

1330
02:24:01,842 --> 02:24:04,219
لا بد لي من البقاء على قيد الحياة ...

1331
02:24:04,887 --> 02:24:06,889
لرؤية ذلك اللقيط
تكون غير مقنعة.

1332
02:24:07,556 --> 02:24:12,102
لو كنت وقحا معك من قبل
سأصحح هذا.

1333
02:24:12,478 --> 02:24:14,438
لقد كانت عادة.

1334
02:24:14,730 --> 02:24:18,525
لكن العالم يتحول إلى "ديمقراطي"
الآن، وأنا بحاجة إلى التكيف.

1335
02:24:19,276 --> 02:24:21,236
أنت عامل جيد..

1336
02:24:21,445 --> 02:24:24,865
ولكن هذا صحيح أنك كذلك
تخريب لنا؟

1337
02:24:25,532 --> 02:24:27,618
أنا لا أقوم بتخريب أحد،
إنه مريض.

1338
02:24:27,826 --> 02:24:30,079
لم يكن الأمر مقصودًا،
ولكن لا مفر منه.

1339
02:24:30,245 --> 02:24:32,331
حسنًا، لا أستطيع السماح بذلك.

1340
02:24:32,748 --> 02:24:35,834
الضباط الشيوعيين
إنهم غاضبون.

1341
02:24:37,044 --> 02:24:40,672
ليس هذا كل شخص آخر
المجموعات تقلدك..

1342
02:24:41,382 --> 02:24:45,010
لكنهم يغادرون
المخربين يعودون أيضا.

1343
02:24:45,844 --> 02:24:48,680
هكذا يفكر الشيوعيون.

1344
02:24:49,723 --> 02:24:52,768
إذا كان هذا الفريق سهل العمل
ينتج مخربين..

1345
02:24:52,935 --> 02:24:56,063
يهددون بإرسالنا
في شمال سيبيريا..

1346
02:24:56,230 --> 02:24:59,274
ولا أحد يعود من هناك.

1347
02:24:59,483 --> 02:25:02,820
هكذا هي الأمور.
ما رأيك في هذا؟

1348
02:25:03,529 --> 02:25:07,783
لا أعتقد أي شيء.
لماذا تم استدعائي هنا؟

1349
02:25:07,950 --> 02:25:10,619
نريدك
وقف التخريب.

1350
02:25:12,121 --> 02:25:15,499
هل تعيش بشكل جيد مع الخاص بك
حصص الضباط...

1351
02:25:16,125 --> 02:25:19,586
ولكن علينا أن نحمي أنفسنا.

1352
02:25:20,879 --> 02:25:26,718
في الوقت الحالي يسمح لهم الروس بذلك
امتياز الرتب العسكرية.

1353
02:25:26,927 --> 02:25:30,764
إذا أعطيتنا شروط العمل
دون خوف أو قلق..

1354
02:25:30,889 --> 02:25:33,392
سأغير أفكاري بكل سرور.

1355
02:25:34,685 --> 02:25:36,979
أنا أيضا سجين.

1356
02:25:37,771 --> 02:25:43,402
تريد تحدي الضباط.
هذه الأكياس القماشية، على سبيل المثال.

1357
02:25:44,361 --> 02:25:47,823
ليس من أجل الرضا،
إنه ضروري.

1358
02:25:48,282 --> 02:25:52,077
لذلك أنت ترفض التوقف
التخريب، حتى مع طلبي؟

1359
02:25:54,246 --> 02:25:55,914
لا بد لي من الرفض.

1360
02:25:56,123 --> 02:25:59,793
قد لا يكون صحيحا،
لكن لا أستطيع التوقف.

1361
02:25:59,960 --> 02:26:02,337
هذا العصيان
لن يتم التسامح معها!

1362
02:26:03,213 --> 02:26:06,383
أهداف كبيرة في بعض الأحيان
إنهم بحاجة إلى تضحيات صغيرة.

1363
02:26:06,633 --> 02:26:10,929
سأضطر إلى تسليمك
إلى الشيوعيين.

1364
02:26:12,222 --> 02:26:14,183
افعل ما عليك فعله يا نوجي.

1365
02:26:15,017 --> 02:26:19,104
لدي إيمان بالمستقبل
من الاشتراكية...

1366
02:26:19,271 --> 02:26:21,190
ورفاقي.

1367
02:26:21,398 --> 02:26:23,233
سأواصل العمل...

1368
02:26:23,442 --> 02:26:28,071
لكني بحاجة للحفاظ على القوة
من حولي.

1369
02:26:28,322 --> 02:26:30,157
هكذا هي الأمور.

1370
02:26:36,330 --> 02:26:40,876
سوف يجلب لنا المتاعب
في المستقبل.

1371
02:26:42,336 --> 02:26:44,588
نحن بحاجة للتعامل معه الآن.

1372
02:26:56,850 --> 02:26:59,019
كيف كانت محادثتك مع نوغي؟

1373
02:27:00,521 --> 02:27:05,984
استمر في ذلك وسوف يخرجوننا
لفريق العمل الخفيف هذا.

1374
02:27:06,193 --> 02:27:08,820
أنت لا تعمل أبدا
على أية حال.

1375
02:27:09,029 --> 02:27:13,325
الرجال مثلك هم الذين يدمرون
حججي.

1376
02:27:14,660 --> 02:27:17,663
لقد أصبح أخيرًا
تهالك، هاه؟

1377
02:27:18,830 --> 02:27:22,125
أنت جيد، ولكنك غبي.

1378
02:27:22,543 --> 02:27:26,213
العيش الصحيح ليس بالضرورة
وهذا يعني أن تأخذ الحياة على محمل الجد.

1379
02:27:27,673 --> 02:27:31,802
أوقات الفوضى تفعل
حياة فوضوية.

1380
02:27:31,969 --> 02:27:35,013
سذاجة الخاص بك يجلب
الدموع في عيني.

1381
02:27:36,181 --> 02:27:39,101
يقولون أنه حتى لص
له أسبابه.

1382
02:27:46,942 --> 02:27:48,151
ابن العاهرة!

1383
02:27:48,360 --> 02:27:51,822
سأريكم كيف
وظيفة حقيقية!

1384
02:28:13,176 --> 02:28:14,511
ابن العاهرة!

1385
02:28:14,678 --> 02:28:17,347
أخذ إجازة جعلك ضعيفًا.

1386
02:28:40,370 --> 02:28:41,246
توقف!

1387
02:28:42,914 --> 02:28:44,541
قف!

1388
02:28:45,667 --> 02:28:46,627
لقد وصل!

1389
02:28:46,793 --> 02:28:50,881
مهما فعل هذا الرجل
لقد ذهبت بعيدا جدا!

1390
02:28:56,928 --> 02:29:00,182
كيف يمكن أن يقفوا هناك يضحكون؟

1391
02:29:02,559 --> 02:29:05,896
هذه الوحشية لن تكون
التسامح مرة أخرى!

1392
02:29:23,330 --> 02:29:27,626
اصمت، وإلا ستفعل
ينتهي الأمر بهذا الشكل أيضًا.

1393
02:29:31,421 --> 02:29:33,173
لن أموت.

1394
02:29:34,299 --> 02:29:36,426
ليس بعد أن وصلنا إلى هذا الحد.

1395
02:29:39,304 --> 02:29:41,932
لقد مررنا بالأشياء
أسوأ من ذلك.

1396
02:29:42,974 --> 02:29:44,810
كن هادئا واستريح.

1397
02:29:48,480 --> 02:29:50,816
إشعال النار هنا.

1398
02:30:00,826 --> 02:30:02,494
ميناجاوا!

1399
02:30:02,869 --> 02:30:05,247
ميناجاوا المترجم,
هل انت هنا؟

1400
02:30:18,135 --> 02:30:21,805
آسف، ولكن واحد من رجالي
يحتاج إلى سرير في المستوصف.

1401
02:30:22,973 --> 02:30:24,725
كلهم مشغولون.

1402
02:30:25,058 --> 02:30:27,769
حتى أنهم يرفضون المرضى
الذين ما زالوا مرضى.

1403
02:30:27,894 --> 02:30:30,313
حتى تتمكن من الحصول على
بعض الأسبرين له؟

1404
02:30:30,522 --> 02:30:32,649
وهذا فقط للمرضى في المستشفى.

1405
02:30:32,858 --> 02:30:36,111
لذا سأسأل،
هل يمكنك الترجمة؟

1406
02:30:36,570 --> 02:30:39,197
اسمع، أنا مشغول.

1407
02:30:39,406 --> 02:30:42,159
لا أستطيع الخروج هناك
فقط بسبب المريض

1408
02:30:46,329 --> 02:30:50,000
كما تعلمون، يجب عليك
ابدأ بالذهاب إلى العمل.

1409
02:30:50,667 --> 02:30:53,420
لا أستطيع الاستمرار في المساعدة
لك لفترة أطول من ذلك بكثير.

1410
02:30:53,920 --> 02:30:56,256
أنا تحت الشك في شيء ما
مرة أخرى؟

1411
02:30:58,967 --> 02:31:00,802
انها ليست أنت فقط.

1412
02:31:00,969 --> 02:31:03,263
الضباط الروس غاضبون.

1413
02:31:05,390 --> 02:31:08,351
إنهم يزيلون الجميع
الرجعيين.

1414
02:31:28,038 --> 02:31:32,125
"عريف، 21 شهرًا من الخدمة.

1415
02:31:32,751 --> 02:31:35,587
العمالة السابقة:
مشرف العمل."

1416
02:31:37,798 --> 02:31:40,258
لذلك ساعدت في الاستكشاف
العمال، هاه؟

1417
02:31:41,885 --> 02:31:42,928
نعم...

1418
02:31:44,888 --> 02:31:46,389
هذا ما يبدو.

1419
02:31:48,058 --> 02:31:50,352
ماذا قال؟

1420
02:31:50,519 --> 02:31:53,605
لا يهم هذا
استجواب.

1421
02:31:54,731 --> 02:31:58,235
هذه ليست محكمة،
لن أعطي جملة.

1422
02:31:58,944 --> 02:32:04,407
لكن لا يمكننا أن نسمح بالمقاومة
والتخريب بين السجناء.

1423
02:32:06,243 --> 02:32:11,665
سيتم إرسالك إلى العمل
على خط القطار.

1424
02:32:12,874 --> 02:32:16,336
لن تبقى في المخيم
أو محصورين داخل السياج..

1425
02:32:17,254 --> 02:32:21,174
لكنك لن تكون قادرا على الهروب
أو يقاوم.

1426
02:32:22,884 --> 02:32:26,388
إذا حاولت، سوف تتضور جوعا.

1427
02:32:29,474 --> 02:32:33,019
عقابك على التخريب
سيكون عملا شاقا.

1428
02:32:33,186 --> 02:32:36,982
إذا قاومت أو حاولت الهرب...

1429
02:32:37,148 --> 02:32:39,276
سوف ينفد الطعام
حتى يموت.

1430
02:32:39,943 --> 02:32:41,778
هذا سخيف!

1431
02:32:43,363 --> 02:32:47,576
لا أهتم بالعمل،
لكن ألا يمكننا أن نتحدث مثل الناس؟

1432
02:32:47,742 --> 02:32:49,744
دعني أخبرك جانبي.

1433
02:32:51,872 --> 02:32:53,957
أخبره بذلك.

1434
02:32:54,791 --> 02:32:55,959
ماذا قال؟

1435
02:32:56,459 --> 02:32:58,003
قال...

1436
02:32:58,336 --> 02:33:01,923
أن كلامك غير معقول..

1437
02:33:03,466 --> 02:33:04,718
ومثير للسخرية.

1438
02:33:05,594 --> 02:33:06,636
ابن العاهرة!

1439
02:33:07,053 --> 02:33:08,263
الفاشي الياباني!

1440
02:33:09,306 --> 02:33:10,974
ماذا قال؟

1441
02:33:13,643 --> 02:33:15,312
أوه، هذا أنت!

1442
02:33:17,188 --> 02:33:18,148
انتظر لحظة واحدة.

1443
02:33:22,694 --> 02:33:25,280
لقد رأيتك من قبل.

1444
02:33:27,574 --> 02:33:30,493
نعم، هذا أنت!
الساموراي البائس!

1445
02:33:32,412 --> 02:33:34,998
لقد توقعت بالفعل شيئًا كهذا منك!

1446
02:33:35,916 --> 02:33:39,836
الكلاب النازية هي الأسوأ
ديدان العالم...

1447
02:33:40,378 --> 02:33:44,215
وبعدهم يأتي اليابانيون
مثلك!

1448
02:33:54,809 --> 02:33:57,812
آسف لتأخيري.
لقد كان لقاءً طويلاً.

1449
02:33:59,272 --> 02:34:03,068
ما الأمر يا كابتن سفيردلوف؟
تبدو غاضبا.

1450
02:34:05,028 --> 02:34:09,199
لم يسبق لي أن رأيت شخصًا فاشيًا جدًا!

1451
02:34:10,659 --> 02:34:14,371
هذا المخرب يعتقد أننا أغبياء،
الرفيق تشاباييف!

1452
02:34:16,456 --> 02:34:21,002
- قال نحن سخيفون، الأصدقاء.
- لا!

1453
02:34:40,522 --> 02:34:45,193
<i>يسمي هذا الجندي
من "الرفيق"...</i>

1454
02:34:46,403 --> 02:34:49,114
<ط>يجب أن يكون حقيقيا
عضو الحزب.</i>

1455
02:34:52,158 --> 02:34:54,995
<i>إذا كان بإمكاني التحدث بلغتهم!</i>

1456
02:34:55,912 --> 02:34:57,914
<i>فأر ميناجاوا هذا!</i>

1457
02:34:58,873 --> 02:35:02,252
<i>لدي الكثير لأقوله.</i>

1458
02:35:03,003 --> 02:35:05,797
<i>سوف يستغرق الأمر طوال الليل.</i>

1459
02:35:06,256 --> 02:35:07,799
<i>لكن...</i>

1460
02:35:09,634 --> 02:35:12,470
<i>لا أعتقد أنك ستفهم.</i>

1461
02:35:16,099 --> 02:35:18,977
اشرح السبب
من أعمالهم التخريبية.

1462
02:35:20,186 --> 02:35:23,273
ووفر لي لك
كلمات أبهى!

1463
02:35:30,572 --> 02:35:33,116
لقد نجوت من المعركة
وحاول الهرب.

1464
02:35:35,201 --> 02:35:39,873
توقعت أن أجد دليلاً هنا
أنني أخطأت في الهرب.

1465
02:35:43,918 --> 02:35:48,506
ولكن الآن أرى أن خططي
لقد كانوا مثاليين للغاية.

1466
02:35:51,259 --> 02:35:55,889
احتياجات روسيا
ورسالتها التاريخية..

1467
02:35:56,598 --> 02:36:01,853
دفعها لمحاولة التبرير
وتدميرها لحياة البشر.

1468
02:36:03,104 --> 02:36:06,816
ولذلك الأفراد
التضحية تعاني.

1469
02:36:07,358 --> 02:36:10,570
عليهم أن يدافعوا عن أنفسهم
لكن الدفاع يبدو كالمقاومة.

1470
02:36:11,279 --> 02:36:13,406
ما هو الخيار الآخر لديهم؟

1471
02:37:32,402 --> 02:37:34,320
بعد انتهاء الحرب..

1472
02:37:34,487 --> 02:37:38,116
هل آذيت شخصا ما
رجلنا؟

1473
02:37:44,372 --> 02:37:45,707
نعم.

1474
02:37:54,632 --> 02:37:57,051
هل آذيت أي صيني أيضاً؟

1475
02:38:00,597 --> 02:38:01,764
نعم.

1476
02:38:11,024 --> 02:38:14,903
هذا يكفي ل
أعلنك مجرم حرب.

1477
02:38:19,157 --> 02:38:22,202
كان بإمكاني أن أنكر ذلك،
ليس لديك أي دليل!

1478
02:38:26,664 --> 02:38:30,585
وفي نفس الوقت تنكر
أن قواتك الخاصة...

1479
02:38:30,752 --> 02:38:34,005
ارتكاب جرائم الاغتصاب
والسرقة ضد اليابانيين...

1480
02:38:35,048 --> 02:38:38,927
لأن ذلك من شأنه أن يشوه هيبته
من الجيش الأحمر.

1481
02:38:39,928 --> 02:38:45,016
على الأقل أعترف بأخطائي
حتى تتمكن من الإشارة لك.

1482
02:38:51,689 --> 02:38:57,695
لا أعرف إذا كان كيريهارا
أو نوجي الذي أبلغ عني...

1483
02:38:59,072 --> 02:39:00,949
ولا يهم.

1484
02:39:01,783 --> 02:39:06,412
ما يهم هو ما تستخدمه
الرجال يحبون ذلك ليوقفوني...

1485
02:39:06,621 --> 02:39:12,961
من غربلة أكوام القمامة الخاصة بك
لإنقاذ حياة رجالي.

1486
02:39:18,174 --> 02:39:20,468
في أمرك العاجل،
يتم فقدان الإشراف.

1487
02:39:20,718 --> 02:39:23,263
أنت تلتزم بالقواعد
غير مرن.

1488
02:39:23,471 --> 02:39:26,849
النوايا الطيبة يتم تجاهلها
ويتم التسامح مع القسوة.

1489
02:39:27,850 --> 02:39:31,729
حقيقة الاشتراكية
إنها أفضل من الفاشية..

1490
02:39:31,854 --> 02:39:34,482
لا يكفي ل
يبقينا على قيد الحياة!

1491
02:40:51,517 --> 02:40:53,019
استيقظ.

1492
02:40:57,690 --> 02:41:00,568
أنت مضطرب للغاية
ومتحمس.

1493
02:41:00,777 --> 02:41:02,737
الأمور ليست دائما
سلمية هنا.

1494
02:41:02,904 --> 02:41:05,365
شكواك الرئيسية...

1495
02:41:05,531 --> 02:41:08,076
هذا ما ننظمه
اعمل هنا...

1496
02:41:08,242 --> 02:41:11,079
دون النظر إلى الموقف
منك، صحيح؟

1497
02:41:13,247 --> 02:41:15,166
مع مرور الوقت...

1498
02:41:15,375 --> 02:41:18,127
حركة ديمقراطية سوف
تطوير بينكم...

1499
02:41:18,336 --> 02:41:20,838
وكل شيء سيحدث بسلام.

1500
02:41:21,047 --> 02:41:25,051
يجب عليك الانتظار بدلا من ذلك
من استخدام الأساليب السرية.

1501
02:41:29,430 --> 02:41:31,849
أنت تعترف بالتخريب الخاص بك.

1502
02:41:34,727 --> 02:41:38,439
لا يمكننا أن نتجاهل
أفعالهم علناً

1503
02:41:38,731 --> 02:41:42,443
قرر القائد الإرسال
أنت وأعوانك..

1504
02:41:42,610 --> 02:41:44,779
للعمل على الخط
بالقطار من الغابة.

1505
02:41:44,946 --> 02:41:49,283
فقط لمدة أسبوع.
يجب أن تتعاون.

1506
02:41:49,826 --> 02:41:51,494
هل لديك أي شيء آخر لتقوله؟

1507
02:41:54,330 --> 02:41:58,918
إذا كان ذلك ممكنا، أود
من بعض الأسبرين أو شيء من هذا.

1508
02:41:59,460 --> 02:42:01,421
يريد الدواء.

1509
02:42:02,463 --> 02:42:04,757
ويقول صديقه مريض.

1510
02:42:06,384 --> 02:42:08,678
سيكون لدينا شيء لك غدا.

1511
02:42:27,029 --> 02:42:29,740
سوف تعود، أليس كذلك؟

1512
02:42:35,830 --> 02:42:38,207
لم تقل الخاص بك
هل كانت الحياة مجرد بداية؟

1513
02:42:40,001 --> 02:42:42,920
إذا لم يكن أفضل
عندما أعود...

1514
02:42:43,087 --> 02:42:45,465
فأنت ضعيف.

1515
02:42:56,976 --> 02:42:58,895
اعتني بـ تيرادا، حسنًا؟

1516
02:43:07,320 --> 02:43:09,155
الرحيل، هاه؟

1517
02:43:19,457 --> 02:43:21,209
هل يمكنك أن تفعل شيئا بالنسبة لي؟

1518
02:43:21,417 --> 02:43:22,877
ماذا؟

1519
02:43:24,003 --> 02:43:25,880
يتعلق الأمر بتيرادا.

1520
02:43:27,173 --> 02:43:29,759
لقد أردت الانتقام مني.

1521
02:43:30,635 --> 02:43:32,220
لقد فعلت ذلك.

1522
02:43:34,764 --> 02:43:38,684
تيرادا نائم الآن.
تأكد من حصوله على الطعام.

1523
02:43:39,769 --> 02:43:42,355
لا ينبغي أن يكون هذا مشكلة
إلى "الرفيق كيريهارا".

1524
02:43:44,273 --> 02:43:46,817
هل تحاول تملق لي؟

1525
02:43:48,528 --> 02:43:51,322
لقد تحدثت عني وعن نوجي
في استجوابك..

1526
02:43:51,489 --> 02:43:53,991
لكنهم لم يهتموا، أليس كذلك؟

1527
02:43:54,534 --> 02:43:56,035
كل شيء جيد.

1528
02:43:57,161 --> 02:44:00,164
الآن سوف تنام باردا.

1529
02:44:00,665 --> 02:44:05,503
فكر في السعر الذي أنت عليه
دفع ثمن العبث معي.

1530
02:44:06,921 --> 02:44:09,006
هنا، خذ بعضًا.

1531
02:44:10,675 --> 02:44:12,301
لا تظن أنك فزت!

1532
02:44:44,041 --> 02:44:45,501
كاجي!

1533
02:44:47,670 --> 02:44:49,380
هل أنت؟

1534
02:44:53,426 --> 02:44:55,511
تانج!

1535
02:45:19,952 --> 02:45:23,247
لقد كان من الخطأ الهروب والعبور
ذلك اليوم كله يمشي...

1536
02:45:23,956 --> 02:45:26,459
وكان القبض عليه خطأ آخر.

1537
02:45:28,753 --> 02:45:31,964
أنا أفكر في الالتزام
خطأ آخر.

1538
02:45:32,131 --> 02:45:34,342
هل أنت متأكد من أنك تستطيع أن تفعل ذلك؟

1539
02:45:35,384 --> 02:45:37,219
لا.

1540
02:45:38,763 --> 02:45:43,184
سيتم أسرك أو قتلك
أو سوف تتجمد حتى الموت.

1541
02:45:44,602 --> 02:45:47,647
ليس من عادتك أن تثق
في الحظ.

1542
02:45:48,898 --> 02:45:52,568
من الغريب أن نخاف من سيبيريا.

1543
02:45:53,110 --> 02:45:56,447
إذا لم تتمكن من البقاء على قيد الحياة هناك،
لا أحد يستطيع.

1544
02:45:59,075 --> 02:46:04,080
يمكنهم إرسالنا إلى سيبيريا
واجعلنا نعمل حتى نموت.

1545
02:46:06,415 --> 02:46:10,419
ولكن إنزال الملصقات
"السلام" و"الحرية". استمع لي.

1546
02:46:11,462 --> 02:46:15,341
استكشف عملنا
ومن ثم نحاول إعادة تثقيف أنفسنا..

1547
02:46:15,508 --> 02:46:18,052
هذا لا ينبغي أن يكون
الطريقة السوفيتية.

1548
02:46:20,471 --> 02:46:24,058
أنا لا أشتكي
من عبء العمل.

1549
02:46:25,059 --> 02:46:27,770
أستطيع حتى أن أفهم
ندرة الغذاء.

1550
02:46:28,312 --> 02:46:33,109
حراسهم ينامون
على الارض مثلنا

1551
02:46:34,985 --> 02:46:36,737
ما أقوله هو...

1552
02:46:37,822 --> 02:46:40,866
أسرى الحرب ليسوا كذلك
الأعداء في الصراع الطبقي.

1553
02:46:41,992 --> 02:46:45,121
الطريقة التي يعاملوننا بها
يبدو ناقصا في بعض الجوانب..

1554
02:46:45,329 --> 02:46:48,249
والإفراط في غيرها.

1555
02:46:48,416 --> 02:46:50,418
المفرط كيف؟

1556
02:46:52,420 --> 02:46:54,422
ربما أكون مخطئا...

1557
02:46:56,298 --> 02:47:00,136
ولكن يبدو لي
أنانية وافتراضية.

1558
02:47:03,514 --> 02:47:05,307
لا نستطيع أن نفعل
لا شيء عن ذلك.

1559
02:47:06,559 --> 02:47:09,729
تستدعي البانوراما الحالية أ
السياسة التي تعطي الأولوية للسوفييت.

1560
02:47:10,646 --> 02:47:12,356
حقًا؟

1561
02:47:13,691 --> 02:47:15,651
ألا يمكننا فعل أي شيء؟

1562
02:47:16,944 --> 02:47:21,157
هذا هو الحل الشامل للجميع
المعضلات "لا نستطيع أن نفعل أي شيء"؟

1563
02:47:22,199 --> 02:47:24,702
وسيصحح التاريخ هذا...

1564
02:47:25,536 --> 02:47:27,204
ليس أنت أو أنا.

1565
02:47:27,872 --> 02:47:29,498
حسنا، أنا متعب!

1566
02:47:31,375 --> 02:47:36,839
إذا أرسلوني إلى سيبيريا،
سأجعل هذا واضحا جدا.

1567
02:48:14,210 --> 02:48:16,337
تيرادا!

1568
02:48:16,504 --> 02:48:18,214
وتر!

1569
02:48:28,599 --> 02:48:31,185
لقد حذرته عدة مرات..

1570
02:48:31,393 --> 02:48:35,105
لكن الحمى اختفت
وخرج من السرير.

1571
02:48:35,689 --> 02:48:38,692
وأصر على الاستمرار
أبحث عن بقايا الطعام.

1572
02:49:23,279 --> 02:49:25,781
نفد حظه عندما
أمسك به كيريهارا.

1573
02:49:25,990 --> 02:49:29,618
لقد تعرض للضرب واستقبل
الخدمة في المراحيض.

1574
02:51:03,504 --> 02:51:06,173
نحن نحمله، خافت
ومغطاة بالشر..

1575
02:51:06,382 --> 02:51:08,342
الى المشفى...

1576
02:51:10,052 --> 02:51:12,763
ولكن بعد فوات الأوان.

1577
02:51:13,973 --> 02:51:17,476
سمعت أنه مات
تكرار اسمك.

1578
02:51:19,228 --> 02:51:23,482
قد لا تصدق ذلك،
لكنني أخذت القضية إلى Noge.

1579
02:51:24,525 --> 02:51:26,860
اللقيط لم يستمع لي.

1580
02:51:28,612 --> 02:51:30,739
هل يعلم الحراس؟

1581
02:51:30,864 --> 02:51:34,910
نعم ولكنهم يقولون
أنها لم تكن جريمة.

1582
02:51:35,077 --> 02:51:37,538
أنه لا يوجد أي دليل.

1583
02:51:39,665 --> 02:51:41,500
تانج...

1584
02:51:42,084 --> 02:51:44,086
لقد غيرت رأيي.

1585
02:51:44,586 --> 02:51:47,798
سأهرب الليلة.
لا تحاول أن توقفني.

1586
02:51:50,259 --> 02:51:53,095
أعرف أنه خطأ،
لكنني اتخذت قراري بالفعل.

1587
02:52:33,635 --> 02:52:37,973
تشاباييف يريد التحدث معه
أنت عني.

1588
02:52:39,558 --> 02:52:40,768
هل هذا هو الوقت؟

1589
02:52:41,185 --> 02:52:43,812
طلبت منا أن نحل
مشاكلنا.

1590
02:52:44,563 --> 02:52:45,814
هل أنت خائف؟

1591
02:52:45,939 --> 02:52:47,524
لا تكن احمق!

1592
02:52:48,776 --> 02:52:50,778
سنحتاج إلى ميناجاوا.

1593
02:52:50,903 --> 02:52:54,740
لا، واحد منهم يستطيع
فهم لنا.

1594
02:52:56,700 --> 02:52:58,243
هل أنت قادم؟

1595
02:52:59,244 --> 02:53:01,163
أم ستعتذر؟

1596
02:53:02,790 --> 02:53:04,374
أنت آفة.

1597
02:53:04,583 --> 02:53:07,252
سيكون أمرا رائعا عندما
أرسلك إلى سيبيريا.

1598
02:53:35,155 --> 02:53:36,657
من هنا.

1599
02:54:03,308 --> 02:54:04,643
ابن العاهرة!

1600
02:54:34,673 --> 02:54:36,175
استيقظ!

1601
02:54:36,675 --> 02:54:38,719
سوف يتم ضربك حتى تقف!

1602
02:54:52,357 --> 02:54:54,318
توقف، من فضلك!

1603
02:54:55,485 --> 02:54:58,363
لو سمحت! أنا آسف جدا!

1604
02:54:59,364 --> 02:55:01,450
وهذا ما أردت أن أسمع!

1605
02:55:02,701 --> 02:55:04,077
نذل!

1606
02:55:08,790 --> 02:55:12,377
يموت! الديدان البائسة
كيف تستحق الموت!

1607
02:55:12,586 --> 02:55:16,715
يستغرق وقتا طويلا للتخلص منه
من الأوغاد أمثالك!

1608
02:55:16,924 --> 02:55:19,551
وفي الوقت نفسه، الرجال الطيبين
تعاني وتموت!

1609
02:55:19,718 --> 02:55:21,178
يموت!

1610
02:56:41,717 --> 02:56:43,176
يذهب!

1611
02:56:45,512 --> 02:56:46,972
يأتي!

1612
02:56:48,390 --> 02:56:50,434
يستمر في التقدم!

1613
02:57:30,849 --> 02:57:32,309
لا بأس.

1614
02:58:03,006 --> 02:58:05,050
ما الأمر أيها الدودة؟

1615
02:58:22,359 --> 02:58:24,528
<i>كاجي!</i>

1616
02:58:33,328 --> 02:58:35,205
<i>تيرادا، هل هذا أنت؟</i>

1617
02:58:37,249 --> 02:58:39,918
<i>هل مازلت تتابعني؟</i>

1618
02:58:41,586 --> 02:58:43,171
<i>توقف، تيرادا.</i>

1619
02:58:45,549 --> 02:58:48,718
<i>إذا واصلت متابعتي...</i>

1620
02:58:48,885 --> 02:58:51,805
<i>لن تكون رجلاً أبدًا.</i>

1621
02:58:53,849 --> 02:58:59,104
<i>لا... أنت بالفعل رجل صالح.</i>

1622
02:58:59,938 --> 02:59:02,190
<i>يمكنك الذهاب إلى أي مكان تريد.</i>

1623
02:59:04,276 --> 02:59:06,236
<i>مازلت أتقدم للأمام.</i>

1624
02:59:07,237 --> 02:59:10,449
<i>إذا ضللت طريقي،
من فضلك أرشدني.</i>

1625
02:59:11,116 --> 02:59:14,953
<ط> أنت رجل الآن.
أرجو إرشادي.</i>

1626
02:59:16,788 --> 02:59:18,999
<i>أنا لست مخطئًا، أليس كذلك؟</i>

1627
02:59:20,459 --> 02:59:22,002
<i>لا، لست كذلك!</i>

1628
02:59:32,971 --> 02:59:36,183
<i>تانغ موجود في سيبيريا الآن.</i>

1629
02:59:37,767 --> 02:59:39,686
<i>صديقي...</i>

1630
02:59:40,729 --> 02:59:44,316
<i>ربما تحتقرني
والحسد في نفس الوقت.</i>

1631
03:00:01,666 --> 03:00:03,293
<i>ميتشيكو.</i>

1632
03:00:04,878 --> 03:00:08,965
<ط> دعهم يضحكون.
دعهم يحاولون إيقافي.</i>

1633
03:00:09,466 --> 03:00:12,344
<i>سأعود إليك.</i>

1634
03:00:13,845 --> 03:00:16,515
<i>مازلت أمشي.</i>

1635
03:00:17,891 --> 03:00:21,978
<i>أنا ذاهب لطلب الطعام
في القرية المجاورة...</i>

1636
03:00:22,312 --> 03:00:25,690
<i>وأواصل طريقي إليك.</i>

1637
03:00:49,756 --> 03:00:51,550
اخرج من هنا أيها المتسول!

1638
03:00:54,219 --> 03:00:56,179
هل أنت أصم؟

1639
03:00:56,680 --> 03:00:58,807
اخرج من هنا!

1640
03:01:34,009 --> 03:01:37,220
لص سخيف!
سأقتلك!

1641
03:01:43,768 --> 03:01:44,728
لص!

1642
03:01:45,604 --> 03:01:47,814
إنه ياباني!

1643
03:01:48,023 --> 03:01:50,525
أنظر، شيطان ياباني!

1644
03:04:37,567 --> 03:04:39,235
<i>ميتشيكو، سامحني.</i>

1645
03:04:39,444 --> 03:04:42,822
<i>لقد وصلت إلى أقصى ما أستطيع.</i>

1646
03:04:43,448 --> 03:04:47,577
<ط> ميتشيكو، انظر.
لقد جئت إلى هنا.</i>

1647
03:05:14,437 --> 03:05:17,315
<i>سأحتفظ بهذا لك.</i>

1648
03:05:18,316 --> 03:05:21,110
<i>سأحضر لك هذا الخبز.</i>

1649
03:05:24,572 --> 03:05:26,950
<i>إنها هديتي الوحيدة.</i>

1650
03:05:28,743 --> 03:05:31,704
<i>بعد أكثر من 700 يوم
بعيد عنك...</i>

1651
03:05:31,913 --> 03:05:34,749
<i>هذا كل ما يمكنني تقديمه لك.</i>

1652
03:05:55,436 --> 03:05:58,565
<i>كان علي أن أقتل العديد من الرجال...</i>

1653
03:05:59,649 --> 03:06:02,819
<ط> لمواصلة رحلتي
نعود إليك.</i>

1654
03:06:03,903 --> 03:06:06,656
<i>لقد قتلت العديد من الرجال.</i>

1655
03:06:08,324 --> 03:06:10,076
<i>لا تكرهني بسبب هذا!</i>

1656
03:06:10,660 --> 03:06:12,996
<i>سأعود إليك.</i>

1657
03:06:14,038 --> 03:06:17,876
<i>حتى الآن، مازلت مستمرًا
المشي من أجلك.</i>

1658
03:06:18,751 --> 03:06:25,675
<ط> ميتشيكو، هل مازلت
تنتظرني؟</i>

1659
03:06:34,183 --> 03:06:35,810
<i>أنا سعيد جدًا!</i>

1660
03:06:36,019 --> 03:06:39,564
<i>بغض النظر عما قالوا،
كنت أعلم أنك ستعود.</i>

1661
03:06:42,609 --> 03:06:44,611
<i>لحيتك تخدشني!</i>

1662
03:06:44,777 --> 03:06:46,821
<i>تحتاج إلى الحلاقة...</i>

1663
03:06:47,739 --> 03:06:49,699
<i>واستحم.</i>

1664
03:06:49,866 --> 03:06:52,702
<i>لا، يمكنك تناول الطعام لاحقًا.</i>

1665
03:06:54,162 --> 03:06:56,706
<i>لم أتوقف عن الإيمان أبدًا.</i>

1666
03:06:56,831 --> 03:06:59,167
<i>كنت أعلم أنك ستعود.</i>

1667
03:07:00,209 --> 03:07:04,589
<i>كنت متأكدًا من عودتك.</i>

1668
03:07:06,507 --> 03:07:08,843
<i>هنا بين ذراعيك...</i>

1669
03:07:09,093 --> 03:07:11,846
<i>أشعر أنني بحالة جيدة جدًا.</i>

1670
03:07:19,479 --> 03:07:23,274
<ط>انتظرني، ميتشيكو!
لن أتأخر!</i>

1671
03:07:24,317 --> 03:07:27,862
<i>لقد وصلت بالفعل إلى هذا الحد.
لن أتأخر.</i>

1672
03:07:31,449 --> 03:07:34,577
<ط> لقد واجهت الكثير من التحديات
على طول الطريق...</i>

1673
03:07:35,119 --> 03:07:37,413
<i>ولكن الآن انتهى كل شيء.</i>

1674
03:07:39,958 --> 03:07:42,377
<i>الليلة سوف أرى وجهك...</i>

1675
03:07:43,044 --> 03:07:46,297
<i>أسمع صوتك،
المس يديك...</i>

1676
03:07:46,506 --> 03:07:51,844
<i>وسوف تعيدك ذكرياتي
كل ما فقدناه.</i>

1677
03:08:17,745 --> 03:08:19,455
<i>أنا قريب جدًا بالفعل.</i>

1678
03:08:22,750 --> 03:08:25,211
<i>سأرتاح لمدة خمس دقائق فقط.</i>

1679
03:08:25,586 --> 03:08:29,215
<i>ثم سآتي إليك،
أعدك.</i>

1680
03:08:34,012 --> 03:08:38,016
<ط> وفي النهاية، لم يكن لدينا قط
لنقول وداعا.</i>

1681
03:08:42,770 --> 03:08:46,441
<i>الليلة سنبدأ من جديد
حياتنا معًا.</i>

1682
03:08:48,651 --> 03:08:53,072
<i>ميتشيكو، أخيرًا، عدت إلى المنزل!</i>

1683
03:08:54,323 --> 03:08:56,784
<i>أخيرًا أنا معك!</i>

1684
03:10:02,183 --> 03:10:06,437
نهاية