1
00:00:06,000 --> 00:00:12,074
أعلن عن منتجك أو علامتك التجارية هنا
اتصل بـ www.OpenSubtitles.org اليوم
2
00:00:16,266 --> 00:00:18,143
[الشاب لوقا] كان في الطابق السفلي.
3
00:00:19,228 --> 00:00:21,063
حتى أنه مزق قميصي
4
00:00:21,146 --> 00:00:23,440
وما زالوا لا يصدقونني.
5
00:00:24,024 --> 00:00:25,734
إنهم لا يصدقونني أبداً.
6
00:00:26,193 --> 00:00:28,320
إنهم حتى لا يصدقونني عنك.
7
00:00:29,613 --> 00:00:31,573
أنت تصدقني، أليس كذلك يا أبيجيل؟
8
00:01:46,398 --> 00:01:50,152
[جوردون] عندما كنت طفلاً، أخي
علمتني كيفية اكتشاف الوجوه في السحاب.
9
00:01:50,902 --> 00:01:53,488
يمكنني سحب وجه من
الكثير من الأشياء. ماء...
10
00:01:54,031 --> 00:01:55,157
الطين، الأوراق...
11
00:01:57,117 --> 00:01:58,118
ورق الجدران.
12
00:02:00,746 --> 00:02:03,415
كما تعلمون، لقد كبرت قليلاً،
أبدأ بالعبث
13
00:02:03,498 --> 00:02:06,585
مع الخمور والمخدرات و...
14
00:02:07,044 --> 00:02:09,421
لقد كنت أسير في كل الطرق الخاطئة،
هل تعلم؟
15
00:02:10,505 --> 00:02:12,257
لذا، اه... [يستنشق بعمق]
16
00:02:12,591 --> 00:02:14,051
لقد انضممت للخدمة،
17
00:02:14,134 --> 00:02:16,053
كما تعلمون، والتفكير في ذلك
سوف يخرجني مباشرة.
18
00:02:16,637 --> 00:02:17,846
وقد فعلت.
19
00:02:20,265 --> 00:02:22,601
ألفين وأربعة
جولتي الثانية في العراق
20
00:02:22,684 --> 00:02:26,396
قامت شركتي بتأمين الأنقاض
قصف مستشفى في بغداد,
21
00:02:26,480 --> 00:02:27,480
و...
22
00:02:29,900 --> 00:02:31,818
التقينا بهذه الفتاة العراقية الصغيرة.
23
00:02:31,902 --> 00:02:34,279
أعني أنها احترقت وماتت.
أنت تعرف.
24
00:02:37,908 --> 00:02:40,619
انظر، الأمر هو أن معظم الناس
لا أعرف ماذا يحدث ل...
25
00:02:41,536 --> 00:02:44,414
معظم الناس لا يعرفون ماذا يحدث
إلى مقل العيون في النار.
26
00:02:45,582 --> 00:02:47,668
في النار الصحيحة، هم...
27
00:02:48,585 --> 00:02:49,585
يمكنهم الذوبان.
28
00:02:52,714 --> 00:02:55,384
مثل البيض السائل على الجلد الأسود.
29
00:02:55,717 --> 00:02:56,551
أنت تعرف؟
30
00:02:56,635 --> 00:02:57,635
و...
31
00:02:59,179 --> 00:03:01,181
أعني أن ذلك أزعجني بشدة.
32
00:03:02,307 --> 00:03:04,685
[تنهد] أم...
33
00:03:05,185 --> 00:03:07,396
على أية حال، بعد ستة أشهر
لقد عدت إلى الولايات المتحدة،
34
00:03:07,479 --> 00:03:10,607
وسرعان ما بدأت أرى
وجه تلك الفتاة الميتة الصغيرة في كل مكان.
35
00:03:10,691 --> 00:03:14,194
إنه في السحاب، إنه في الظلام،
على القماش.
36
00:03:14,277 --> 00:03:15,946
إنه سخيف في كل مكان.
37
00:03:16,029 --> 00:03:17,029
أنت تعرف؟
38
00:03:19,908 --> 00:03:21,868
جسد تلك الفتاة الصغيرة متفحم و...
39
00:03:22,411 --> 00:03:23,662
عيون ذابت...
40
00:03:24,788 --> 00:03:26,164
يركض على خديها.
41
00:03:26,456 --> 00:03:29,918
وقريباً جداً، قبل أن أعرف ذلك،
أنا أستخدمه مرة أخرى.
42
00:03:30,043 --> 00:03:31,503
[زفير]
43
00:03:33,588 --> 00:03:36,800
لذلك في إحدى الليالي، قمت بإسقاط القليل من الحمض
وها هي.
44
00:03:38,427 --> 00:03:41,805
أعني أنها تنمو
من ورق الجدران اللعين، هل تعلم؟
45
00:03:41,888 --> 00:03:43,515
أعني، وهي تحدق في وجهي.
46
00:03:44,307 --> 00:03:45,851
بلا عيون حتى، أستطيع أن أقول.
47
00:03:46,560 --> 00:03:48,228
لذلك أمسكت بإبرة الحياكة هذه...
48
00:03:48,645 --> 00:03:49,813
تعلمون، و...
49
00:03:50,021 --> 00:03:52,190
كل ما يمكنني التفكير فيه هو كيفية...
50
00:03:52,441 --> 00:03:53,692
كيفية جعله يتوقف.
51
00:03:55,444 --> 00:03:57,279
بدت فكرة جيدة في ذلك الوقت.
52
00:03:57,779 --> 00:03:58,864
[تنهدات]
53
00:03:59,489 --> 00:04:01,616
إذن فأنا أعمى.
54
00:04:03,827 --> 00:04:06,455
ولكن أعني، مثل،
لا أستطيع رؤية أي شيء أعمى، أليس كذلك؟
55
00:04:07,247 --> 00:04:08,957
الشيء هو أنني ما زلت أراها.
56
00:04:09,040 --> 00:04:10,959
لا أستطيع رؤية أي شيء آخر.
57
00:04:11,376 --> 00:04:12,419
أراها.
58
00:04:13,211 --> 00:04:15,672
طفل مقرمش بعيون بيضة سائلة.
59
00:04:22,429 --> 00:04:24,222
أربعة وعشرون/سبعة، أرى وجهها.
60
00:04:25,640 --> 00:04:26,892
اللعنة، أرى ذلك الآن.
61
00:04:27,726 --> 00:04:28,727
أنت تعرف؟
62
00:04:29,269 --> 00:04:30,269
لكن...
63
00:04:30,979 --> 00:04:32,105
أنا هنا.
64
00:04:33,315 --> 00:04:34,775
منذ شهرين وأنا نظيف.
65
00:04:34,858 --> 00:04:36,151
لقد فات الأوان قليلا.
66
00:04:38,945 --> 00:04:41,323
لقد اتكأت على عادتي للتخلص منها
من ذلك الوجه
67
00:04:41,406 --> 00:04:43,492
وعادتي تأكدت
أنني لن أفعل ذلك أبدًا.
68
00:04:49,289 --> 00:04:50,290
لهذا السبب أنا هنا.
69
00:04:53,794 --> 00:04:54,794
شهرين.
70
00:04:58,507 --> 00:04:59,591
حسنًا، شكرًا يا جوردون.
71
00:05:00,675 --> 00:05:01,843
نحن سعداء لأنك هنا.
72
00:05:04,596 --> 00:05:06,306
هل يرغب أي من المبتدئين لدينا في المشاركة؟
73
00:05:12,145 --> 00:05:13,647
لوك، ماذا عنك؟
74
00:05:16,900 --> 00:05:19,152
واتباع ذلك؟
هل تمزح معي؟
75
00:05:19,444 --> 00:05:20,444
[ضحكة مكتومة طفيفة]
76
00:05:29,663 --> 00:05:31,915
[امرأة] هل يرغب أي شخص في اتخاذها
شريحة الوافد الجديد؟
77
00:05:32,582 --> 00:05:33,917
ماذا عن 30 يومًا نظيفًا؟
78
00:05:36,127 --> 00:05:37,127
ستون؟
79
00:05:38,088 --> 00:05:39,088
تسعون؟
80
00:05:39,422 --> 00:05:40,507
[ضحكة مكتومة طفيفة]
81
00:05:44,719 --> 00:05:45,762
[يمسح الحلق]
82
00:05:48,473 --> 00:05:49,933
- شكرا لك.
- مرحباً بك.
83
00:05:57,399 --> 00:05:58,316
أم...
84
00:05:58,400 --> 00:05:59,943
"لوك"، أم، مدمن.
85
00:06:00,402 --> 00:06:02,112
- مرحبا لوك.
- أهلاً.
86
00:06:03,196 --> 00:06:07,033
أنا في الواقع لا أعرف ما أنا
أريد أن أقول هنا. [ضحكة مكتومة طفيفة]
87
00:06:07,200 --> 00:06:10,495
كما تعلمون، لم يكن لدي قط
هذا الوقت من قبل.
88
00:06:10,829 --> 00:06:11,913
كما تعلمون، 90 يوما.
89
00:06:14,040 --> 00:06:15,375
[زفير، ضحكة مكتومة]
90
00:06:16,626 --> 00:06:17,626
أم...
91
00:06:21,423 --> 00:06:22,632
لذلك، هنا يذهب.
92
00:06:25,385 --> 00:06:26,385
[الشاب لوك] واحد.
93
00:06:28,597 --> 00:06:29,598
اثنين.
94
00:06:31,600 --> 00:06:32,600
ثلاثة.
95
00:06:33,935 --> 00:06:34,935
أربعة.
96
00:06:38,106 --> 00:06:39,106
خمسة.
97
00:06:43,153 --> 00:06:44,446
ستة.
98
00:06:47,449 --> 00:06:48,533
سبعة.
99
00:06:51,661 --> 00:06:54,247
هذا هو،
الرجل الذي رأيته في الطابق السفلي.
100
00:06:54,873 --> 00:06:57,751
حسناً، أنا وأمك
بحثت في الطابق السفلي بأكمله، يا صديقي،
101
00:06:58,001 --> 00:06:59,628
وليس هناك شيء هناك.
102
00:07:00,295 --> 00:07:04,174
من الطبيعي أن يكون لدى الأطفال
أصدقاء وهميين والكوابيس.
103
00:07:04,257 --> 00:07:05,257
لكن...
104
00:07:06,176 --> 00:07:07,427
تفضل، أنا أستمع.
105
00:07:08,303 --> 00:07:10,305
هذا المنزل سيء يا أبي. انها سيئة.
106
00:07:10,639 --> 00:07:13,892
يا فتى، يا فتى، يمكن أن يكون لدينا هيك
من ساحة البيع يا شباب.
107
00:07:14,267 --> 00:07:15,644
[ضحكة مكتومة طفيفة] نعم.
108
00:07:16,269 --> 00:07:17,269
[ضحكة]
109
00:07:18,104 --> 00:07:19,731
هل رأى أحدكم نيللي؟
110
00:07:21,191 --> 00:07:22,275
هذا غريب.
111
00:07:22,484 --> 00:07:24,402
- كما تعلم، كانت هنا للتو.
- أوه.
112
00:07:24,569 --> 00:07:27,072
لا بأس، اعتقدت أنك قد ترغب في ذلك
هذه الأزرار القديمة الرائعة
113
00:07:27,155 --> 00:07:28,531
- لقد وجدت في الطابق العلوي.
- الأزرار؟
114
00:07:28,615 --> 00:07:29,950
لقد فهمتني.
115
00:07:30,450 --> 00:07:32,744
هوديني الصغير. [قبلة صفعة]
انظر.
116
00:07:36,206 --> 00:07:37,457
قف.
117
00:07:37,540 --> 00:07:38,959
هل يمكنني الحصول على القبعة؟
118
00:07:41,878 --> 00:07:42,878
أم...
119
00:07:43,213 --> 00:07:44,881
أعتقد أنه كبير جدًا بالنسبة لك يا عزيزتي.
120
00:07:44,965 --> 00:07:47,133
لا أعرف. سوف ينمو فيه.
121
00:07:48,802 --> 00:07:51,638
هذه قبعة صبي كبيرة، حسنًا.
122
00:07:51,721 --> 00:07:52,847
تريد هذا؟
123
00:07:53,723 --> 00:07:55,141
حسنًا، أنت فتى كبير الآن.
124
00:07:55,558 --> 00:07:56,893
لكن كما تعلمون أيها الأولاد الكبار،
125
00:07:56,977 --> 00:07:59,896
يعرفون الفرق بين
ما هو حقيقي وما هو خيالي.
126
00:08:00,146 --> 00:08:01,481
إذن ماذا تقول يا بطل؟
127
00:08:02,899 --> 00:08:03,984
[ضحكة مكتومة طفيفة]
128
00:08:08,113 --> 00:08:09,781
[أوليفيا والشاب هيو يضحكون]
129
00:08:10,323 --> 00:08:11,323
هل يعجبك؟
130
00:08:11,741 --> 00:08:12,741
يحب ذلك.
131
00:08:12,867 --> 00:08:14,035
حسنًا، كيف تعرف ذلك؟
132
00:08:14,452 --> 00:08:15,495
إنه شيء مزدوج.
133
00:08:15,704 --> 00:08:16,830
أنتما الاثنان تذهبان وتلعبان.
134
00:08:20,500 --> 00:08:21,500
[تنهدات]
135
00:08:21,543 --> 00:08:23,003
الكثير هناك.
136
00:08:28,883 --> 00:08:29,759
لطيف - جيد.
137
00:08:29,843 --> 00:08:31,761
أعاني من ديجا فو بالكامل الآن.
138
00:08:34,514 --> 00:08:35,514
ماذا ترى؟
139
00:08:37,183 --> 00:08:39,477
جدولان... تقدم الألوان.
140
00:08:40,687 --> 00:08:42,731
أربع مناطق للقراءة.
141
00:08:43,773 --> 00:08:45,734
السلع والجلود.
142
00:08:47,444 --> 00:08:51,406
أم وأب يجلسان على كراسي القراءة
التي تواجه بعضها البعض.
143
00:08:52,198 --> 00:08:54,242
أصغر لشخصين...
144
00:08:54,659 --> 00:08:56,703
لا، ثلاثة أطفال...
145
00:08:56,870 --> 00:08:58,913
الذين يشتركون في مركز مفتوح للعب.
146
00:09:00,874 --> 00:09:02,584
كتب الأطفال على الرف السفلي
147
00:09:02,667 --> 00:09:05,712
حتى الطفل الصغير ذو الكرسي المتحرك
يمكن أن تصل إلى المفضلة لديه.
148
00:09:06,004 --> 00:09:07,464
- [تنهدات]
- واو.
149
00:09:08,381 --> 00:09:09,924
لقد أصبح ذلك محددًا حقًا.
150
00:09:10,550 --> 00:09:11,593
[كلاهما يضحك]
151
00:09:12,010 --> 00:09:13,010
حسنا...
152
00:09:13,887 --> 00:09:16,431
السلع والجلود، على الرغم من ذلك، بالتأكيد.
153
00:09:18,266 --> 00:09:21,811
وأرى حادثًا ينتظر حدوثه
إذا لم تقم بسحب تلك إلى أسفل.
154
00:09:22,812 --> 00:09:25,023
الأجسام تتأرجح ذهابًا وإيابًا
هناك.
155
00:09:25,106 --> 00:09:26,106
نعم.
156
00:09:26,441 --> 00:09:27,441
سأحصل عليه.
157
00:09:28,151 --> 00:09:29,151
[قبلة صفعة]
158
00:09:31,654 --> 00:09:33,414
[لوقا] لا بد أنني أشعر بالحساسية
إلى الخطوة الرابعة.
159
00:09:35,283 --> 00:09:38,453
[زفير] في كل مرة أفعل واحدة،
لقد اندلعت في علامات المسار.
160
00:09:39,037 --> 00:09:41,998
جيد. إذا أعجبك
سوف تفعل ذلك بشكل خاطئ.
161
00:09:42,582 --> 00:09:44,584
"جرد أخلاقي لا يعرف الخوف."
162
00:09:44,667 --> 00:09:46,544
نحن مريضون فقط مثل أسرارنا.
163
00:09:46,628 --> 00:09:47,879
حسنًا، حسنًا...
164
00:09:49,005 --> 00:09:50,005
دعونا نرى.
165
00:09:50,381 --> 00:09:53,218
لقد أحرقت شيرلي
لآلاف الدولارات.
166
00:09:53,802 --> 00:09:55,428
كذبت على ثيو كما لو كانت وظيفتي.
167
00:09:55,512 --> 00:09:57,931
سُرقت من ستيف في مناسبات لا حصر لها.
168
00:09:58,014 --> 00:09:59,432
لقد كسرت قلب نيللي.
169
00:09:59,516 --> 00:10:00,558
تغيبت عن زفافها.
170
00:10:01,559 --> 00:10:03,978
لقد سرقت حتى مؤخرتي
من الأب.
171
00:10:04,062 --> 00:10:06,272
على الرغم من أن هذا ليس بالضبط
أبقيني مستيقظا في الليل.
172
00:10:06,356 --> 00:10:08,733
حاول سرقة المورفين من والدتك
على فراش الموت.
173
00:10:09,109 --> 00:10:11,402
ربما كنت سأفعل
لكنها لم تعطيني فرصة حقا.
174
00:10:11,486 --> 00:10:13,113
على الأقل لديك عائلة أخرى،
هل تعلم؟
175
00:10:13,613 --> 00:10:15,990
- شخص يمكنك التعويض عنه.
- نعم.
176
00:10:16,366 --> 00:10:18,910
لكنني فعلت بعض الأشياء القذرة، جوي.
177
00:10:19,119 --> 00:10:20,119
من لم يفعل؟
178
00:10:20,161 --> 00:10:21,996
لقد كنت في الشوارع منذ أن كان عمري 13 عامًا.
179
00:10:22,080 --> 00:10:24,415
لا يوجد صفحات كافية
في هذا دفتر الملاحظات لكل ما عندي من القرف.
180
00:10:24,499 --> 00:10:27,669
أنا لا أعرف أبدا إلى أي مدى العودة للذهاب.
مثل، هل أغطي المدرسة الثانوية؟
181
00:10:28,211 --> 00:10:31,214
[يستنشق] مثل سرقة النقود
من محفظة عمتي لشراء البيرة،
182
00:10:31,297 --> 00:10:35,677
أو هل أبدأ بـ "أنا باختصار
عاش في بيت مسكون ".
183
00:10:40,473 --> 00:10:41,473
يا.
184
00:10:42,892 --> 00:10:43,892
أنت بخير؟
185
00:10:44,686 --> 00:10:45,686
نعم.
186
00:10:46,396 --> 00:10:48,356
هناك شيء يزعجك الليلة.
187
00:10:48,439 --> 00:10:50,984
ما الذي يمكن أن يزعجني
في مكان مثل هذا؟
188
00:10:51,401 --> 00:10:53,653
أنت نظيف لمدة تسعة أشهر، جوي.
189
00:10:54,279 --> 00:10:55,989
تسعة أشهر.
190
00:10:56,573 --> 00:10:58,825
رصانتك، إنها مدة كاملة.
191
00:10:58,908 --> 00:11:01,244
إنه طفل صغير مكتمل النمو في أي مكان.
192
00:11:01,703 --> 00:11:03,913
تسعة أشهر نظيفة هي قصر.
[الجرس]
193
00:11:03,997 --> 00:11:05,874
- الساعة العاشرة. إطفاء الأنوار.
- [زفير]
194
00:11:07,375 --> 00:11:08,751
على محمل الجد، ما هو الخطأ؟
195
00:11:16,509 --> 00:11:17,509
كيف هي الخطوة؟
196
00:11:19,012 --> 00:11:20,388
أنت تعرف. [يمسح الحلق]
197
00:11:20,889 --> 00:11:22,390
- ركل مؤخرتي.
- [ضحكة مكتومة طفيفة]
198
00:11:22,682 --> 00:11:24,017
الرابع يفعل دائما.
199
00:11:25,602 --> 00:11:27,604
قصدت أن أقول لك،
اتصل أخوك في وقت سابق.
200
00:11:28,980 --> 00:11:30,023
اتصل ستيف؟
201
00:11:30,106 --> 00:11:33,109
- نعم، أردت أن أعرف إذا كنت هنا.
- هذا نموذجي.
202
00:11:33,443 --> 00:11:35,820
يجب عليك الاتصال به مرة أخرى غدا.
أخبره عن رقاقتك.
203
00:11:36,279 --> 00:11:37,655
نعم، أنا لا أعرف.
204
00:11:38,156 --> 00:11:40,950
لن يصدق ذلك. [زفير]
205
00:11:41,910 --> 00:11:43,036
لم يفعلوا ذلك أبدًا.
206
00:11:43,786 --> 00:11:45,466
- إنه نوع من الشيء الخاص بهم.
- لا أعرف.
207
00:11:45,788 --> 00:11:48,249
تلك أختك،
الذي أسقطك،
208
00:11:48,333 --> 00:11:50,668
يبدو أنها تؤمن بك.
طن، في الواقع.
209
00:11:50,793 --> 00:11:51,836
نعم حسنا...
210
00:11:52,462 --> 00:11:53,755
إنه شيء مزدوج.
211
00:11:54,422 --> 00:11:55,422
الساعة العاشرة يا جوي.
212
00:11:55,506 --> 00:11:58,176
نعم نعم.
العودة إلى كتلة الزنازين للسيدات.
213
00:12:03,431 --> 00:12:05,141
- لاحقاً.
- طاب مساؤك.
214
00:12:24,619 --> 00:12:27,497
[ارتعاشات، شهقات، سراويل]
215
00:12:43,304 --> 00:12:44,304
اذهب.
216
00:12:49,519 --> 00:12:50,520
[نخر صغير]
217
00:12:54,607 --> 00:12:56,401
[الشاب نيل] لوك. هل أنت مستعد؟
218
00:12:56,943 --> 00:12:57,943
جاهز.
219
00:12:58,361 --> 00:13:01,239
أرسل ثلاثة أزرار.
هل أنت مستعد؟
220
00:13:01,322 --> 00:13:02,448
قلت أنا مستعد.
221
00:13:08,997 --> 00:13:10,248
هل حصلت عليها؟
222
00:13:10,873 --> 00:13:12,875
حصلت على اثنين.
223
00:13:14,043 --> 00:13:15,169
لقد أرسلت ثلاثة.
224
00:13:15,295 --> 00:13:16,671
حسنا، أنا حصلت على اثنين فقط.
225
00:13:16,879 --> 00:13:18,339
[نيل الصغير] لا بد أنه عالق.
226
00:13:19,465 --> 00:13:22,510
ربما يمكننا إسقاط بعض الأشياء الأخرى
للتخلص منه.
227
00:13:22,719 --> 00:13:23,719
مثل ماذا؟
228
00:13:25,263 --> 00:13:27,348
كان هناك بعض الصخور في الحديقة،
جميلة.
229
00:13:27,598 --> 00:13:29,309
أبيجيل أرتني واحدة في...
230
00:13:29,684 --> 00:13:30,893
[قعقعة زر]
231
00:13:33,604 --> 00:13:34,856
[امرأة عجوز] كلارا.
232
00:13:38,026 --> 00:13:39,986
[امرأة عجوز] كلارا.
233
00:13:42,280 --> 00:13:43,948
هل كان شخص آخر هناك؟
234
00:13:44,699 --> 00:13:45,699
مثل من؟
235
00:13:45,867 --> 00:13:47,577
السيدة دودلي أم ثيو؟
236
00:13:51,998 --> 00:13:52,998
أنت خائف.
237
00:13:53,499 --> 00:13:54,499
لا، أنا لست كذلك.
238
00:13:54,834 --> 00:13:56,252
- أستطيع أن أقول.
- كيف؟
239
00:13:57,253 --> 00:13:58,671
لأنني خائفة.
240
00:14:10,725 --> 00:14:12,560
نيللي، هل مازلت هناك؟
241
00:14:12,643 --> 00:14:13,519
[نيل الصغير] أنا هنا.
242
00:14:13,603 --> 00:14:14,645
لقد كنت على حق.
243
00:14:15,146 --> 00:14:16,189
لا يوجد شيء.
244
00:14:16,647 --> 00:14:18,816
ربما كان ثيو فقط...
245
00:14:19,275 --> 00:14:20,360
العبث.
246
00:14:23,696 --> 00:14:25,323
[هدير]
247
00:14:26,324 --> 00:14:27,324
[لهاث]
248
00:14:32,663 --> 00:14:34,665
نيلي!
249
00:14:37,460 --> 00:14:38,460
[نخر الجهد]
250
00:14:38,878 --> 00:14:39,878
يسوع.
251
00:14:40,338 --> 00:14:43,132
[مذيعة السلطة الفلسطينية] الإفطار في السابعة صباحًا
في عشر دقائق.
252
00:14:55,103 --> 00:14:57,021
[امرأة] كما سمعتم جميعًا الآن...
253
00:14:57,188 --> 00:14:59,428
اختار جوي ترك العلاج
في منتصف الليل.
254
00:15:01,192 --> 00:15:03,653
هذا ما يحدث
عندما ننسى لماذا نحن هنا.
255
00:15:04,112 --> 00:15:06,465
أعلم أنه سيكون لدينا جميعًا
الكثير من المشاعر حول ذلك.
256
00:15:06,489 --> 00:15:07,865
البعض أكثر من البعض الآخر.
257
00:15:08,908 --> 00:15:11,160
هذه لحظة يجب علينا جميعا
انتبه إلى،
258
00:15:11,244 --> 00:15:12,703
وخاصة أنت مبتدئ هنا.
259
00:15:13,162 --> 00:15:16,207
هناك سبب
لماذا يشجعنا البرنامج
260
00:15:16,290 --> 00:15:18,709
للبقاء بعيدا عن الشخصية
العلاقات في السنة الأولى.
261
00:15:18,793 --> 00:15:20,628
نحن لسنا في علاقة.
262
00:15:20,711 --> 00:15:22,213
أي نوع من العلاقة.
263
00:15:22,797 --> 00:15:24,966
يمكننا أن نقترب بشكل حقيقي من الناس
في التعافي.
264
00:15:25,049 --> 00:15:26,050
نحن أصدقاء.
265
00:15:26,134 --> 00:15:29,011
كيف اللعنة هل تتوقع الناس
لتجاوز هذا بدون أصدقاء؟
266
00:15:29,095 --> 00:15:29,929
نحن لا نفعل ذلك.
267
00:15:30,012 --> 00:15:32,849
واحدة من أكبر القضايا التي يمكن
يحدث في بعض الأحيان وفقط ...
268
00:15:32,932 --> 00:15:33,932
في بعض الأحيان...
269
00:15:34,100 --> 00:15:37,311
وأنا لا أقول هذا عنه
أنت يا لوك، هل نستطيع ذلك؟
270
00:15:37,395 --> 00:15:40,815
البدء في تعليق تعافينا
شخص آخر بدلا من أنفسنا.
271
00:15:41,399 --> 00:15:44,444
وأنت تميل بشدة
على مدمن آخر؟ القرف.
272
00:15:45,027 --> 00:15:47,238
لم ننتهي جميعًا هنا
لأننا موثوقين للغاية.
273
00:15:50,116 --> 00:15:52,034
- لوقا.
- أنا بخير.
274
00:15:52,201 --> 00:15:53,201
لوقا.
275
00:15:53,870 --> 00:15:55,788
أنا فقط أستنشق بعض الهواء. [يمسح الحلق]
276
00:15:56,914 --> 00:15:57,914
اللعنة.
277
00:16:10,386 --> 00:16:11,637
[تنهدات]
278
00:16:13,306 --> 00:16:14,724
[زفير]
279
00:16:26,319 --> 00:16:27,319
لوقا.
280
00:16:29,280 --> 00:16:30,948
لوك، هل أنت بخير هناك؟
281
00:16:46,714 --> 00:16:48,525
مرحبًا، هذا نيل. يرجى ترك أ
رسالة بعد سماع الصافرة.
282
00:16:48,549 --> 00:16:51,469
[لوك] مرحبًا، مرحبًا، هذا أنا.
اه...
283
00:16:53,513 --> 00:16:55,556
أنا... لقد كانت لدي لحظة. أم...
284
00:16:56,182 --> 00:16:57,683
الليلة الماضية، واحدة من تلك.
285
00:16:59,435 --> 00:17:01,521
أنت تعرف ما أتحدث عنه.
286
00:17:02,230 --> 00:17:05,024
أردت فقط التأكد
أنك بخير.
287
00:17:08,277 --> 00:17:12,949
أنا، ليس لدي هاتف...
ولن تصلني في المركز.
288
00:17:13,032 --> 00:17:16,452
ولكن، يمكنك الاتصال هناك والمغادرة
لي رسالة هناك.
289
00:17:16,536 --> 00:17:18,037
يجب أن أعود بحلول هذه الليلة.
290
00:17:18,287 --> 00:17:19,789
عليّ فقط أن أجد صديقًا.
291
00:17:21,249 --> 00:17:24,001
ولا...لا تقلق.
أنا بخير.
292
00:17:24,669 --> 00:17:25,795
أنا فقط...
293
00:17:26,587 --> 00:17:28,381
أردت فقط أن أتأكد
أنت بخير.
294
00:17:29,382 --> 00:17:30,382
أنت تعرف.
295
00:17:31,300 --> 00:17:32,300
نعم حسنا.
296
00:17:54,824 --> 00:17:56,242
[الثرثرة غير واضحة]
297
00:18:21,767 --> 00:18:23,019
[نباح كلب]
298
00:18:31,319 --> 00:18:32,570
[يستمر النباح]
299
00:18:36,532 --> 00:18:37,783
[أنين كلب]
300
00:18:39,118 --> 00:18:40,118
[الهمهمات]
301
00:20:10,751 --> 00:20:12,461
[صرير الباب]
302
00:20:42,158 --> 00:20:43,367
[صرير الباب]
303
00:21:07,725 --> 00:21:09,143
[تتنفس بشكل مرتعش]
304
00:21:11,937 --> 00:21:14,231
[بنطلون صغير، يلهث]
305
00:21:15,274 --> 00:21:16,274
[جلجل]
306
00:21:18,569 --> 00:21:19,569
[الفجوات]
307
00:21:34,710 --> 00:21:35,710
[جرعات]
308
00:22:26,136 --> 00:22:27,136
[لهاث]
309
00:22:43,362 --> 00:22:44,780
[يلهث]
310
00:22:55,666 --> 00:22:56,709
[الهمهمات]
311
00:23:00,337 --> 00:23:01,380
[صرخات]
312
00:23:02,047 --> 00:23:03,173
[صراخ الإطارات]
313
00:23:03,257 --> 00:23:05,134
- [تزمير السيارة]
- اللعنة عليك.
314
00:23:05,551 --> 00:23:06,969
[السراويل]
315
00:23:07,553 --> 00:23:08,929
[رجل] تعلم كيفية القيادة.
316
00:23:18,564 --> 00:23:19,940
[الثرثرة غير واضحة]
317
00:23:48,802 --> 00:23:49,802
مهلا.
318
00:23:50,638 --> 00:23:51,639
يا.
319
00:23:53,390 --> 00:23:55,017
كيف عرفت أين تجدني؟
320
00:23:57,394 --> 00:23:58,646
أنا أعرف البقع الخاصة بك.
321
00:24:00,814 --> 00:24:03,275
مهلا، مهلا، لا بأس.
322
00:24:03,359 --> 00:24:04,777
هيا، لا بأس.
323
00:24:05,194 --> 00:24:08,530
لقد وجدتها. نحن نعود.
يمكننا أن نكون هناك في 20 دقيقة.
324
00:24:08,614 --> 00:24:11,784
هذا ليس فندق، لوك.
أنت تعرف ذلك... نحن ممتلئون
325
00:24:11,867 --> 00:24:14,453
ونحن بحاجة إلى هذه الأسرة للناس
الذين يريدون فعلا أن يتحسنوا.
326
00:24:14,578 --> 00:24:16,640
<ط> إذا ركضت، فإنك تتخلى عن مكانك.
هذا هو الحال.
327
00:24:16,664 --> 00:24:18,332
من فضلك، بيج. لو سمحت.
328
00:24:18,707 --> 00:24:20,542
أفضل رهان لك هو ستعمل
يكون ملجأ.
329
00:24:20,918 --> 00:24:24,630
هذا هو المكان الأخير الذي يجب أن تكون فيه.
سوف تقوم بالشرطية، إنها بالفعل...
330
00:24:25,339 --> 00:24:26,339
[زفير]
331
00:24:26,674 --> 00:24:29,885
انظر، أنا بحاجة إلى مكان حيث يمكنها ذلك
ينزل آمنا.
332
00:24:30,260 --> 00:24:32,429
آه، اللعنة، لوك. أنا...
333
00:24:34,890 --> 00:24:35,890
أنا آسف.
334
00:24:36,600 --> 00:24:38,477
[بايج] لكنكم فعلتم ذلك بأنفسكم.
335
00:24:39,478 --> 00:24:40,478
اللعنة.
336
00:24:44,191 --> 00:24:46,610
إنها على حق.
كنت أعرف القواعد عندما غادرت.
337
00:24:49,822 --> 00:24:50,822
أنت بخير؟
338
00:24:52,408 --> 00:24:53,408
نعم.
339
00:24:54,410 --> 00:24:57,037
فقط، لقد نمت عليه بشكل مضحك الليلة الماضية.
340
00:24:59,081 --> 00:25:01,083
قلت لك لا تتبعني.
لماذا فعلت؟
341
00:25:03,293 --> 00:25:05,004
[الثرثرة غير واضحة]
342
00:25:06,588 --> 00:25:07,588
أنا آسف.
343
00:25:12,219 --> 00:25:13,219
[يشهق]
344
00:25:13,387 --> 00:25:15,681
الأمر فقط، عليك العودة.
345
00:25:15,806 --> 00:25:18,100
فقط لأني أخطأت
لا يعني أن عليك ذلك.
346
00:25:18,183 --> 00:25:19,268
لدي فكرة.
347
00:25:20,185 --> 00:25:23,564
- إذا كان بإمكاني أن أحضر لك فندقاً، إذن...
- هل لديك المال؟
348
00:25:25,691 --> 00:25:27,443
- لا.
- هل يمكنك الحصول على المال؟
349
00:25:29,737 --> 00:25:31,617
- وماذا عن أخواتك أو أخيك؟
- لا.
350
00:25:31,655 --> 00:25:33,198
هل تعتقد أنه يمكنك الاتصال بهم؟
351
00:25:33,282 --> 00:25:34,700
سأحصل على بعض. تمام؟
352
00:25:35,909 --> 00:25:39,788
وسأقوم بإصلاح هذا. سأحصل علينا
مكان للإقامة الليلة.
353
00:25:40,789 --> 00:25:41,874
غدا أيضا.
354
00:25:42,332 --> 00:25:44,043
وسأقوم بتنظيفك مرة أخرى.
355
00:25:45,002 --> 00:25:47,963
وسأكون هنا،
هناك معك.
356
00:25:49,298 --> 00:25:51,341
على طول الطريق،
تماما كما كنت بالنسبة لي، حسنا؟
357
00:25:53,385 --> 00:25:55,220
وسنجد مكانًا جديدًا.
358
00:25:56,680 --> 00:25:57,680
أعدك.
359
00:26:04,980 --> 00:26:06,231
هل بقي لك شيء؟
360
00:26:11,612 --> 00:26:12,612
نعم.
361
00:26:21,080 --> 00:26:22,915
يجب أن يأخذنا معظم الطريق.
362
00:26:29,671 --> 00:26:31,340
تعال.
363
00:26:34,510 --> 00:26:36,136
لديك بعض الكرات، يا رجل.
364
00:26:36,345 --> 00:26:38,180
كم من الوقت تنتظر هذا الصباح؟
365
00:26:38,305 --> 00:26:39,556
قبل القفز على الحائط؟
366
00:26:39,890 --> 00:26:40,890
أوه، ليس طويلا.
367
00:26:41,517 --> 00:26:43,519
ما زلت لا أستطيع أن أصدق أنك أتيت ورائي.
368
00:26:45,104 --> 00:26:47,064
حسنًا، لقد أخبرتني أختي بذلك نوعًا ما.
369
00:26:48,690 --> 00:26:50,692
لا، ليس حقا. هي...
370
00:26:52,694 --> 00:26:56,198
نحن نوعاً ما في رؤوس بعضنا البعض.
لقد كان الأمر هكذا منذ أن كنا أطفالاً.
371
00:26:57,157 --> 00:26:59,535
إنه شيء مزدوج. [زفير]
372
00:27:00,077 --> 00:27:01,411
كما تعلمون، مرة واحدة أنا...
373
00:27:01,995 --> 00:27:03,205
مرة كسرت قدمي..
374
00:27:04,540 --> 00:27:05,540
و...
375
00:27:05,749 --> 00:27:08,377
واتصل بي نيل بعد بضع دقائق،
وكانت فقط...
376
00:27:09,086 --> 00:27:12,756
كانت تشاهد التلفاز وهي فقط
الكاحل ذهب للتو للجنون. [ضحكة مكتومة]
377
00:27:13,257 --> 00:27:14,675
- إنه مؤلم مثل الجحيم.
- [ضحكة مكتومة]
378
00:27:14,758 --> 00:27:16,885
لم يكن لديها أي فكرة عن السبب.
لقد ثلجتها لمدة ساعة.
379
00:27:16,969 --> 00:27:18,679
- هراء.
- لا، إنها قصة حقيقية.
380
00:27:19,221 --> 00:27:20,221
[ضحكة مكتومة طفيفة]
381
00:27:22,307 --> 00:27:23,892
كما تعلمون، هناك... [يزيل الحلق]
382
00:27:25,811 --> 00:27:28,272
هناك لحظات
أنت تذكرني بها نوعًا ما.
383
00:27:30,899 --> 00:27:31,899
وهي...
384
00:27:33,652 --> 00:27:36,113
كما تعلم، لقد كانت تؤمن بي دائمًا.
385
00:27:36,196 --> 00:27:37,196
لا...
386
00:27:37,531 --> 00:27:39,658
بقية أفراد الأسرة،
ليس كثيرا، ولكن...
387
00:27:39,783 --> 00:27:42,828
الشخص الآخر الوحيد الذي آمن بي
هكذا كنت أنت.
388
00:27:43,245 --> 00:27:44,496
[ضحكة مكتومة طفيفة]
389
00:27:45,706 --> 00:27:47,207
لذا نعم، بالطبع جئت.
390
00:27:47,875 --> 00:27:49,835
هذا ما كانت ستفعله من أجلي.
391
00:27:54,631 --> 00:27:55,966
اللعنة. [تنهدات]
392
00:27:56,842 --> 00:27:57,842
أنت بخير؟
393
00:27:59,011 --> 00:28:00,012
نعم انا...
394
00:28:00,804 --> 00:28:02,264
لا أعرف، أشعر بالبرد.
395
00:28:03,974 --> 00:28:06,894
اسمع، عندما نصل إلى هناك
مجرد تعليق مرة أخرى.
396
00:28:07,477 --> 00:28:08,979
لا أريدها أن ترى عينيك.
397
00:28:09,897 --> 00:28:11,398
- سوف تعرف، حسنا؟
- نعم.
398
00:28:13,525 --> 00:28:15,569
[تنهدات] إنها تعرف دائمًا.
399
00:28:18,363 --> 00:28:20,490
[نباح الكلاب من بعيد]
400
00:28:29,791 --> 00:28:31,501
[يرن جرس الباب]
401
00:28:40,260 --> 00:28:42,221
- لوقا.
- مهلا، لي.
402
00:28:42,679 --> 00:28:43,680
كيف حالك؟
403
00:28:45,390 --> 00:28:48,644
هذه... مفاجأة. [ضحكة مكتومة طفيفة]
404
00:28:49,519 --> 00:28:50,646
اه ماذا انت...
405
00:28:52,231 --> 00:28:53,607
- كيف حالك؟
- أنا بخير.
406
00:28:53,899 --> 00:28:57,945
آه، أنا حقا، حقا جيدة.
تسعون يوما جيدة، في الواقع.
407
00:28:58,028 --> 00:28:59,112
هذا عظيم حقا.
408
00:29:00,364 --> 00:29:01,990
أستطيع أن أقول أنك تبدو مختلفة.
409
00:29:02,532 --> 00:29:03,617
شكرًا لك.
410
00:29:04,284 --> 00:29:07,829
جيد جدًا، لقد حصلت على تصريح ليوم واحد.
هل ستيف هنا؟
411
00:29:08,163 --> 00:29:09,331
لا، ليس كذلك.
412
00:29:09,414 --> 00:29:11,583
هل هو... حسناً، هل سيعود قريباً؟
413
00:29:11,667 --> 00:29:13,835
أنا فقط بحاجة إلى التحدث معه
عن شيء ما.
414
00:29:13,919 --> 00:29:15,128
لم يخبرك.
415
00:29:15,712 --> 00:29:16,712
قل لي ماذا؟
416
00:29:17,005 --> 00:29:19,258
لا، ستيف لن يعود قريبا.
ربما من أي وقت مضى.
417
00:29:19,341 --> 00:29:20,759
انه لا يعيش هنا بعد الآن.
418
00:29:21,218 --> 00:29:22,844
انتظر ماذا؟
419
00:29:24,054 --> 00:29:25,430
لقد انفصلنا منذ شهر.
420
00:29:27,975 --> 00:29:29,101
لماذا؟
421
00:29:29,893 --> 00:29:31,895
أفضل حقًا عدم الخوض في ذلك.
422
00:29:36,525 --> 00:29:37,525
تمام.
423
00:29:41,405 --> 00:29:43,448
اسمع، أنا... أنا نظيف.
424
00:29:44,574 --> 00:29:47,536
- تسعين يوما، كما قلت.
- وقلت هذا عظيم.
425
00:29:50,289 --> 00:29:52,833
- لي، أنا بحاجة لاقتراض بعض المال.
- يسوع، لوقا.
426
00:29:52,916 --> 00:29:54,668
لا، ليس الأمر كذلك. أنا فقط...
427
00:29:54,751 --> 00:29:57,337
لقد مررنا بهذا
مرارا وتكرارا.
428
00:29:57,421 --> 00:30:00,299
إنه لفندق. أو إذا كنت تستطيع فقط
دعونا نبقى هنا...
429
00:30:00,382 --> 00:30:02,884
أنت تعلم أنك لا تستطيع أن تفعل ذلك.
أنت تعرف ذلك.
430
00:30:04,720 --> 00:30:05,720
تمام.
431
00:30:07,514 --> 00:30:08,974
حسنًا، هل يمكنك...
432
00:30:10,058 --> 00:30:12,561
هل يمكنك أن تعطيني فقط
عنوان ستيف إذن، من فضلك؟
433
00:30:13,437 --> 00:30:14,813
أعتقد أنه خارج المدينة.
434
00:30:17,065 --> 00:30:18,650
أعني، حتى لو لم يكن كذلك.
435
00:30:20,277 --> 00:30:22,571
أنا فخور بك، أنا كذلك.
436
00:30:23,280 --> 00:30:24,948
ولكن عليك أن تتحدث إلى ستيفن.
437
00:30:25,866 --> 00:30:27,534
أنت تعرف ماذا سيقول.
438
00:30:27,784 --> 00:30:30,495
[يستنشق] أنا حقًا لا أستطيع التعامل معه
هذا الآن.
439
00:30:30,620 --> 00:30:32,581
- [يضحك]
- الأمور سيئة بما فيه الكفاية.
440
00:30:33,290 --> 00:30:35,000
- أنت لست جادا.
- أنا أكون.
441
00:30:36,376 --> 00:30:37,976
سوف يقومون بتعليق لعبة الهاتف حولها
رقبتك
442
00:30:38,003 --> 00:30:40,213
وعليك أن ترتديه طوال اليوم،
ربما لفترة أطول.
443
00:30:40,297 --> 00:30:42,049
مثل هاتف لعبة الطفل؟
444
00:30:42,132 --> 00:30:45,302
نعم، إنه مثل الحرف القرمزي
لانتهاك قاعدة الهاتف.
445
00:30:45,385 --> 00:30:49,056
الاستخدام الخاطئ للهاتف.
يمسكون بك، ترتدي الهاتف، مثل
446
00:30:49,139 --> 00:30:51,933
"فليكن هذا مثالا تقشعر له الأبدان
للآخرين."
447
00:30:52,017 --> 00:30:53,060
[الجميع يضحك]
448
00:30:53,310 --> 00:30:54,310
أنت...
449
00:30:54,686 --> 00:30:58,690
لا يمكنك إجراء مكالمات خلال أول 30 يومًا
ما لم يوقع أخصائي الحالة، لذلك...
450
00:30:58,774 --> 00:31:02,611
- حسنًا، هذا قاسي بعض الشيء، أليس كذلك؟
- إنها ليست قاسية مثل الجرعة الزائدة.
451
00:31:03,862 --> 00:31:05,113
أعني، أيها المدمنون، نحن...
452
00:31:05,655 --> 00:31:07,949
نحن زلقون جدًا في التعافي المبكر.
453
00:31:08,033 --> 00:31:10,369
ولهذا السبب يصادرون
هواتفنا المحمولة، كما تعلمون،
454
00:31:10,869 --> 00:31:12,871
في حال كان شخص ما للاتصال
اتصال.
455
00:31:12,954 --> 00:31:13,954
نعم.
456
00:31:14,039 --> 00:31:15,707
ماذا لو كنت تريد الاتصال بأمك؟
457
00:31:15,791 --> 00:31:18,502
بالنسبة لبعض الناس هناك،
علاقتهم هي والدتهم.
458
00:31:18,585 --> 00:31:19,753
- حقا.
- هذا صحيح.
459
00:31:19,878 --> 00:31:21,004
[الجميع يضحكون]
460
00:31:25,175 --> 00:31:26,468
لذا...
461
00:31:27,010 --> 00:31:28,512
أخبرني "لوك" أنك كاتب.
462
00:31:30,055 --> 00:31:32,349
لقد فعل؟
أنا مندهش أنه ذكر ذلك.
463
00:31:33,058 --> 00:31:34,851
من أين تستوحي أفكارك؟
464
00:31:38,105 --> 00:31:40,607
أنا أكتب عن المنازل المسكونة في الغالب.
465
00:31:41,024 --> 00:31:43,944
والناس مسكونة.
أخشى أنه لا يوجد نقص فيهم.
466
00:31:44,277 --> 00:31:45,487
يجب أن تعمل في الأسرة.
467
00:31:45,570 --> 00:31:47,447
أعني أن (لوك) كاتب عظيم أيضًا.
468
00:31:47,531 --> 00:31:48,615
- نعم؟
- نعم.
469
00:31:48,740 --> 00:31:49,658
لا، أنا لست كذلك.
470
00:31:49,741 --> 00:31:52,536
[يضحك] توقف عن بيع نفسك على المكشوف.
انه موهوب حقا.
471
00:31:52,619 --> 00:31:54,871
يجب أن تبين لهم ما يتعلق...
472
00:31:54,955 --> 00:31:58,166
القصة القصيرة مع
الصديق الصغير الخيالي في الحديقة.
473
00:31:58,250 --> 00:32:00,252
-الواحد...هل تعرف ذلك؟
- نعم.
474
00:32:00,544 --> 00:32:02,254
- أبيجيل.
- نعم. [ضحكة مكتومة]
475
00:32:02,379 --> 00:32:04,214
لقد وضعتها في أحد كتبي أيضًا.
476
00:32:04,673 --> 00:32:07,551
شيء يقول لي
لن يحصل لوك على نفس القدر من الضربة مقابل ذلك.
477
00:32:09,219 --> 00:32:11,012
إنها مجرد مقالة.
478
00:32:11,096 --> 00:32:12,639
إنه ليس أي شيء، كما تعلمون.
479
00:32:12,722 --> 00:32:14,282
وأظل أقول له
يجب عليه نشره.
480
00:32:15,016 --> 00:32:16,059
من اسمه وحده.
481
00:32:16,476 --> 00:32:18,562
ربما الحصول على مكان جميل
مثل هذا لنفسه.
482
00:32:18,854 --> 00:32:20,689
يعني يا شباب...
هذا رائع جدا
483
00:32:20,772 --> 00:32:22,816
لقد حصلتم على كل شيء يا رفاق. [ضحكة مكتومة]
484
00:32:22,983 --> 00:32:24,568
أين تذهب من هنا؟
485
00:32:25,569 --> 00:32:27,487
لم يبق شيء لتفعله سوى...
[يستنشق بعمق]
486
00:32:27,612 --> 00:32:29,906
ربما يملأ هذا المكان ببعض الأطفال،
أعتقد.
487
00:32:32,617 --> 00:32:33,618
[تنهدات]
488
00:32:34,411 --> 00:32:36,455
إذًا هل هذه أول عملية إعادة تأهيل لك يا (جوي)؟
489
00:32:36,621 --> 00:32:38,415
آه، إنه بعيد عن ذلك.
490
00:32:39,374 --> 00:32:41,793
لكن البعض منا مدمن
إلى مراكز العلاج، هاه؟
491
00:32:42,794 --> 00:32:44,463
ليست مسابقات رعاة البقر الأولى لـ "لوك" أيضًا.
492
00:32:45,589 --> 00:32:48,091
إذن ما هو المختلف هذه المرة؟
يجب أن يكون هناك شيء.
493
00:32:48,175 --> 00:32:50,385
أعني أنك تعرف التعريف
من الجنون.
494
00:32:50,469 --> 00:32:51,303
ستيف.
495
00:32:51,386 --> 00:32:53,305
"القيام بنفس الشيء مرارًا وتكرارًا ..."
496
00:32:53,388 --> 00:32:56,141
"... ونتوقع نتائج مختلفة."
بالتأكيد يا رجل.
497
00:32:56,600 --> 00:32:58,720
كلهم مختلفون، رغم ذلك.
كل يوم مختلف.
498
00:32:58,768 --> 00:33:02,731
كل شغف مختلف.
كل اجتماع مختلف.
499
00:33:03,190 --> 00:33:05,790
يمين. أنا لا أحاول أن أقترح
أنت لا تأخذ هذا على محمل الجد.
500
00:33:05,817 --> 00:33:06,817
أوه...
501
00:33:06,860 --> 00:33:07,860
وأنا فقط...
502
00:33:08,069 --> 00:33:09,112
هذه المرة...
503
00:33:10,030 --> 00:33:11,615
أنا أتحدث عن نفسي فقط، مثل...
504
00:33:12,324 --> 00:33:13,492
مثل، حصلت على المزيد من الدعم.
505
00:33:14,701 --> 00:33:16,161
وأنا أقدم المزيد من الدعم.
506
00:33:16,953 --> 00:33:17,953
لذا...
507
00:33:18,788 --> 00:33:20,582
بمعنى ما، أعتقد أنه يمكنك القول...
508
00:33:21,082 --> 00:33:23,210
يبدو نفس الشيء
مرارا وتكرارا،
509
00:33:23,293 --> 00:33:24,711
ولكن هذا ليس الجنون.
510
00:33:25,128 --> 00:33:27,255
هناك في الشوارع،
هذا جنون.
511
00:33:27,964 --> 00:33:28,964
بالطبع.
512
00:33:29,883 --> 00:33:31,968
إذن هذا هو التعافي، هل تعلم؟
513
00:33:32,052 --> 00:33:34,679
إنه نفس الشيء
مرارا وتكرارا،
514
00:33:34,763 --> 00:33:36,598
بغض النظر عن النتيجة أو...
515
00:33:36,890 --> 00:33:37,891
على الرغم من
516
00:33:38,433 --> 00:33:41,436
تراجع أو على الرغم من كامل
انتكاسة سخيف.
517
00:33:43,897 --> 00:33:46,441
لا يعني أنك تتوقف فقط بسبب
يصبح متكررًا قليلاً.
518
00:33:47,526 --> 00:33:48,652
يوم واحد في كل مرة.
519
00:33:50,487 --> 00:33:51,821
عندما نقرر أن ننظف
520
00:33:51,905 --> 00:33:54,699
ليس لأننا نتوقع ذلك
لتكون مثيرة سخيف، هل تعلم؟
521
00:34:02,999 --> 00:34:05,460
هل من الطبيعي إحضار صديق إلى المنزل؟
في يوم يمر؟
522
00:34:05,585 --> 00:34:06,585
نعم.
523
00:34:06,920 --> 00:34:08,004
يحدث ذلك.
524
00:34:08,380 --> 00:34:11,550
- لم أشعر بهذا من قبل.
- يجب أن تحبها.
525
00:34:12,467 --> 00:34:13,677
أنا معجب بها.
526
00:34:14,594 --> 00:34:15,594
أنت , لا؟
527
00:34:16,596 --> 00:34:18,598
أشعر وكأنها حصلت على القرف معا.
528
00:34:18,807 --> 00:34:21,393
أعتقد أنك تريد مني أن آخذ صفحة
من كتاب مثل هذا.
529
00:34:21,476 --> 00:34:24,354
انظر، لقد فهمت. إنها ساحرة.
530
00:34:25,397 --> 00:34:27,148
إنها واضحة، إنها مضحكة.
531
00:34:27,649 --> 00:34:30,068
- نعم.
- نزع السلاح، قد تقول.
532
00:34:30,610 --> 00:34:32,153
يمكنك حتى أن تقول "البقعة".
533
00:34:34,072 --> 00:34:35,072
بقعة؟
534
00:34:35,699 --> 00:34:36,866
فقط أقول.
535
00:34:37,492 --> 00:34:39,035
أنت تعلم أنها بقيت معي.
536
00:34:39,703 --> 00:34:41,746
في ذلك الأسبوع الأول عندما كنت قادمًا.
537
00:34:42,205 --> 00:34:43,957
هل سبق لك أن رأيت شخص ما
في الانسحاب، ستيف؟
538
00:34:44,040 --> 00:34:45,040
لا.
539
00:34:45,667 --> 00:34:46,668
حسنًا، إنه الجحيم.
540
00:34:47,377 --> 00:34:48,377
انها...
541
00:34:48,878 --> 00:34:50,547
أنت تتجمد طوال الوقت.
542
00:34:50,630 --> 00:34:53,508
لوس انجليس في يوليو، لا يوجد تكييف الهواء،
تجميد.
543
00:34:53,758 --> 00:34:56,553
آلام العضلات، قاسية مثل الألواح،
الغثيان والهزات.
544
00:34:56,678 --> 00:34:58,471
- لا أعرف.
- حسنًا، إنها كذلك.
545
00:34:58,555 --> 00:34:59,764
لأنها كانت هناك.
546
00:35:00,432 --> 00:35:02,559
وتحدثت معي من خلال ذلك،
لقد ركبتها معي.
547
00:35:03,560 --> 00:35:05,437
رائع. مذهل.
548
00:35:07,314 --> 00:35:08,815
اللعنة. ستيف.
549
00:35:09,899 --> 00:35:12,986
أنا لست... أنا لا أسأل
من أجل يدها للزواج.
550
00:35:13,069 --> 00:35:16,109
أردت فقط إحضار صديق لتناول العشاء
وأنت لا تعطيها فرصة.
551
00:35:16,156 --> 00:35:17,157
لا، أعتقد أنني لست كذلك.
552
00:35:17,240 --> 00:35:19,034
- ولم لا؟
- أنا جديد من تلك.
553
00:35:20,493 --> 00:35:21,703
لقد أعطيتهم جميعا لك.
554
00:35:23,413 --> 00:35:24,413
رائع.
555
00:35:24,914 --> 00:35:28,043
- أريدك فقط أن تكون حذرا، هذا كل شيء.
- أنا بخير، ستيف.
556
00:35:28,126 --> 00:35:31,296
على أية حال، إنها شخص جيد،
إنها ذات تأثير جيد.
557
00:35:31,379 --> 00:35:32,255
[ضحكة مكتومة طفيفة]
558
00:35:32,339 --> 00:35:35,925
فقط لأن أحدهم شخص جيد،
فقط لأنك تهتم بهم..
559
00:35:36,551 --> 00:35:38,219
لا يعني أنهم لن يحرقوك
560
00:35:39,679 --> 00:35:41,222
أنت شخص جيد، لوك.
561
00:35:41,306 --> 00:35:42,306
وأنا أحبك.
562
00:35:43,433 --> 00:35:44,433
و...
563
00:35:44,809 --> 00:35:45,809
أنت تعرف.
564
00:35:48,521 --> 00:35:49,521
شكرا ستيف.
565
00:35:51,900 --> 00:35:54,944
كما تعلمون، أنا سعيد للغاية لأننا شاركنا
هذا المعلم.
566
00:35:55,779 --> 00:35:59,074
هذا كل ما أردت. ثلاثين يوما نظيفة
حتى تتمكن من جعلني أشعر بالسوء مرة أخرى.
567
00:36:01,743 --> 00:36:03,328
- لوقا.
- اللعنة عليك.
568
00:36:15,215 --> 00:36:16,132
[ارتعشات]
569
00:36:16,216 --> 00:36:18,760
يسوع، ستيف.
الجو بارد هنا.
570
00:36:38,071 --> 00:36:39,698
[صفارات الإنذار نحيب]
571
00:36:42,867 --> 00:36:44,577
أخ موكر.
572
00:36:49,582 --> 00:36:50,583
[تنهدات]
573
00:36:53,712 --> 00:36:54,712
مهلا، لوك.
574
00:36:57,799 --> 00:36:58,925
مهلا... مهلا، ستيف.
575
00:37:03,805 --> 00:37:05,724
هذا ليس ما يبدو عليه.
576
00:37:07,100 --> 00:37:08,101
هل أنت بارد؟
577
00:37:08,351 --> 00:37:09,351
نعم.
578
00:37:10,979 --> 00:37:12,397
كيف عرفت أين تجدني؟
579
00:37:15,900 --> 00:37:18,862
أخبرك بأمر، لدي 200 دولار هنا.
580
00:37:19,279 --> 00:37:20,447
سلمتني ذلك الآيباد،
581
00:37:20,530 --> 00:37:22,991
يمكنك الاحتفاظ بالنقود
وبيع تلك الكاميرا القديمة.
582
00:37:23,658 --> 00:37:25,243
لكني أحتاج إلى جهاز iPad.
583
00:37:25,994 --> 00:37:26,994
يبقى هنا.
584
00:37:36,337 --> 00:37:37,337
يا.
585
00:37:38,131 --> 00:37:39,131
يا.
586
00:37:39,424 --> 00:37:41,736
يا إلهي، رأيته يدخل.
اعتقدت أنك مارس الجنس.
587
00:37:41,760 --> 00:37:42,760
كل شيء جيد.
588
00:37:46,097 --> 00:37:47,891
ينبغي أن يكون كافيا لليلة،
ربما اثنان.
589
00:37:48,683 --> 00:37:50,351
وبعض الطعام. أوه، هنا.
590
00:37:54,022 --> 00:37:55,315
مذهل يا لوك.
591
00:37:55,607 --> 00:37:57,025
[تأتأة] مذهل.
592
00:37:58,443 --> 00:38:01,529
يا إلهي، الجو بارد هذه الليلة.
هل أنت بارد؟
593
00:38:02,947 --> 00:38:04,199
أين نحن؟ السابع؟
594
00:38:04,282 --> 00:38:05,492
نعم تقريبا.
595
00:38:05,575 --> 00:38:06,951
إنها بضعة كتل أخرى.
596
00:38:07,035 --> 00:38:09,662
أريد فندق نظيف
لا المدمنين على الرصيف.
597
00:38:09,746 --> 00:38:12,507
يا رجل، لا أعرف إذا كنت سأنجح
بضع كتل دون شخ.
598
00:38:13,792 --> 00:38:15,126
سأفعل فقط...
599
00:38:15,210 --> 00:38:17,879
ادخل إلى غرفة المدمنين الصغار
والعودة في دقيقة واحدة.
600
00:38:23,301 --> 00:38:24,301
طفل.
601
00:38:25,720 --> 00:38:26,763
هل حصلت على الحمى؟
602
00:38:27,222 --> 00:38:28,515
نعم ربما.
603
00:38:30,600 --> 00:38:32,894
إنها ذراعي ورجلي، هل تعلم؟
آلام في العضلات.
604
00:38:32,977 --> 00:38:34,145
لا، أنا بخير.
605
00:38:34,854 --> 00:38:36,064
مهلا، أنا...
606
00:38:37,315 --> 00:38:38,315
شكرا لك.
607
00:38:41,027 --> 00:38:42,028
لمجيئي بعدي.
608
00:38:43,029 --> 00:38:44,029
أوه.
609
00:38:45,240 --> 00:38:46,240
وهذا يعني الكثير.
610
00:38:47,408 --> 00:38:48,408
على الرحب والسعة.
611
00:38:55,542 --> 00:38:56,709
[ضحكة مكتومة طفيفة]
612
00:38:58,211 --> 00:38:59,212
كل شيء على ما يرام.
613
00:39:04,759 --> 00:39:05,759
[قبلة صفعة]
614
00:39:08,179 --> 00:39:09,264
ماذا تفعل؟
615
00:39:10,723 --> 00:39:11,808
أعود في ومضة.
616
00:39:15,937 --> 00:39:16,937
تمام.
617
00:39:39,419 --> 00:39:41,379
هيا، دعونا... دعونا نستمر.
618
00:39:49,053 --> 00:39:50,053
جوي.
619
00:39:58,271 --> 00:39:59,271
جوي.
620
00:40:08,531 --> 00:40:09,531
اللعنة.
621
00:40:10,366 --> 00:40:11,366
جوي!
622
00:40:16,664 --> 00:40:17,664
جوي!
623
00:40:18,666 --> 00:40:20,168
[زفير]
624
00:40:26,299 --> 00:40:27,299
جوي!
625
00:41:14,389 --> 00:41:15,556
لوقا، مدمن.
626
00:41:16,224 --> 00:41:17,767
- [حشد] مرحبًا، لوك.
- مرحبا.
627
00:41:18,977 --> 00:41:22,522
<ط> أنا في الواقع لا أعرف
ما أريد قوله هنا.
628
00:41:22,897 --> 00:41:24,107
تعلمون، لقد...
629
00:41:24,399 --> 00:41:26,275
لم يكن لدي هذا القدر من الوقت من قبل.
630
00:41:26,567 --> 00:41:27,694
كما تعلمون، 90 يوما.
631
00:41:29,779 --> 00:41:31,030
[تنهد، ضحكة مكتومة طفيفة]
632
00:41:32,490 --> 00:41:33,490
أم...
633
00:41:37,286 --> 00:41:38,496
إذن هنا يذهب.
634
00:41:39,622 --> 00:41:43,501
لقد استغرق الأمر مني عشر سنوات
للحصول على نظافة لمدة 90 يومًا.
635
00:41:44,585 --> 00:41:49,257
وها أنا أبدأ الخطوة الرابعة
وهو دائما ما يفعلني.
636
00:41:50,883 --> 00:41:53,469
"جرد أخلاقي لا يعرف الخوف."
637
00:41:56,305 --> 00:42:00,018
الآن، لقد تم استدعائي الكثير من الأشياء
في حياتي،
638
00:42:00,101 --> 00:42:03,312
لكن "الشجاع" ليس واحداً منهم.
639
00:42:04,897 --> 00:42:07,942
[لوقا] كما تعلم، كنت كذلك دائمًا
طفل صغير خائف،
640
00:42:08,693 --> 00:42:09,693
واعتقدت...
641
00:42:10,486 --> 00:42:14,115
اعتقدت أنني سأصبح أكثر شجاعة
مع تقدمي في السن، ولكن...
642
00:42:15,033 --> 00:42:16,242
أم، لم أفعل.
643
00:42:17,660 --> 00:42:18,703
أنا، أم...
644
00:42:20,580 --> 00:42:22,081
لقد شعرت بالخوف من أي شيء.
645
00:42:24,876 --> 00:42:28,963
<ط> انتحرت أمي
عندما كان عمري ست سنوات.
646
00:42:30,006 --> 00:42:33,301
وأنا وإخوتي
تم إرسالنا للعيش مع عمتنا،
647
00:42:33,384 --> 00:42:37,180
وأعني أنني كنت مجرد طفل، كما تعلم.
لم أكن...
648
00:42:38,514 --> 00:42:40,725
لم أفهم الموت حقًا بعد.
649
00:42:40,808 --> 00:42:45,188
لذلك، أعتقد أنني توقعت منها أن...
650
00:42:46,898 --> 00:42:47,898
للعودة.
651
00:42:51,903 --> 00:42:53,446
وفي كل ليلة، كنت...
652
00:42:55,198 --> 00:42:58,367
كنت أحدق من نافذتي كالسيارات
جاء قاب قوسين أو أدنى،
653
00:42:58,451 --> 00:43:02,538
أتمنى فقط أن يتوقف المرء
وأمي سوف تخرج،
654
00:43:02,622 --> 00:43:04,290
كما تعلم، أن تأتي وتأخذني إلى المنزل.
655
00:43:05,041 --> 00:43:07,460
في كل مرة رأيت تلك المصابيح الأمامية
تعال عند الزاوية،
656
00:43:07,543 --> 00:43:09,712
سأجلس في السرير...
657
00:43:09,796 --> 00:43:13,424
وأنا أحدق من نافذتي،
فقط مليئة بالأمل.
658
00:43:14,217 --> 00:43:17,637
واحد، اثنان، ثلاثة، أربعة،
خمسة، ستة، سبعة. [زفير]
659
00:43:19,514 --> 00:43:21,599
لكنهم سيواصلون القيادة.
660
00:43:23,059 --> 00:43:24,059
[ضحكة مكتومة]
661
00:43:26,896 --> 00:43:28,898
كانت تلك المصابيح الخلفية هي الأسوأ.
662
00:43:29,982 --> 00:43:32,527
عيون حمراء في الظلام،
فقط أخذ الأمل معهم.
663
00:43:35,988 --> 00:43:37,198
أعني يا أمي...
664
00:43:37,573 --> 00:43:39,158
لم تعد أبدًا بالطبع
665
00:43:39,242 --> 00:43:41,285
<ط>ولكن أشياء أخرى
منذ أن كنت طفلاً،
666
00:43:41,786 --> 00:43:42,954
لقد عادوا.
667
00:43:43,204 --> 00:43:44,622
وأعتقد أن...
668
00:43:45,957 --> 00:43:49,127
أعتقد أن هذا هو سبب بدء استخدامي
في المقام الأول، هل تعلم؟
669
00:43:50,294 --> 00:43:51,629
لإبعاد هذه الأشياء.
670
00:43:56,509 --> 00:43:58,678
وسأصبح نظيفًا...
671
00:43:58,761 --> 00:44:00,263
كما تعلم، أسبوع، شهر.
672
00:44:01,305 --> 00:44:04,976
لكنني أشعر بهم دائمًا، كما تعلم،
مجرد التسلل مرة أخرى علي.
673
00:44:05,685 --> 00:44:08,187
- لذا سأستخدمه.
- انه ليس حقيقيا.
674
00:44:08,688 --> 00:44:10,982
<ط> كما تعلمون، عائلتي،
لن يصدقوا هذا.
675
00:44:11,065 --> 00:44:12,525
إنهم لا يصدقونني حقًا.
676
00:44:12,900 --> 00:44:14,443
وأنا لا ألومهم.
677
00:44:14,527 --> 00:44:18,239
كما تعلمون، لقد مارست الجنس معهم
مرات عديدة. كذب، سرق.
678
00:44:19,490 --> 00:44:22,076
هيا، أنتم جميعا تعرفون ما أعنيه.
[ضحكة مكتومة طفيفة]
679
00:44:24,495 --> 00:44:25,621
وأعتقد...
680
00:44:29,500 --> 00:44:30,585
أعتقد أنني سوف...
681
00:44:32,295 --> 00:44:36,340
لن أعرف أبدًا كيف كان شعورهم بالنسبة لهم
ليتم القيام به من هذا القبيل.
682
00:44:39,760 --> 00:44:40,761
آمل ألا أعرف أبدًا.
683
00:44:44,348 --> 00:44:46,267
[تنهدات] آه، آسف.
684
00:44:46,350 --> 00:44:49,020
أريد أن أشكر أخصائية الحالة الخاصة بي، بيج.
685
00:44:50,396 --> 00:44:52,356
وكل واحد في دار التعافي لدينا.
686
00:44:53,024 --> 00:44:54,859
وشخص ما... [يشم]
687
00:44:55,651 --> 00:44:59,030
شخص مميز،
الذي كان دائما يساندني.
688
00:44:59,906 --> 00:45:00,906
شكرًا لك.
689
00:45:02,074 --> 00:45:03,242
أي مدمن وحده...
690
00:45:04,410 --> 00:45:05,953
...في صحبة سيئة.
691
00:45:06,329 --> 00:45:07,914
هذا صحيح. [ضحكة مكتومة]
692
00:45:08,664 --> 00:45:09,664
شكرا لك.
693
00:45:18,758 --> 00:45:20,176
لم أستطع مساعدتها.
694
00:45:21,886 --> 00:45:23,596
[بايج] لقد كنا ننتظر
لكي تتصل.
695
00:45:23,971 --> 00:45:25,765
هناك شيء أريد أن أقول لك.
696
00:45:25,848 --> 00:45:28,392
اسمع، أعلم أنني أخطأت. تمام؟
697
00:45:29,268 --> 00:45:31,812
لكنني... لم أستخدم، لم أستخدم.
698
00:45:31,938 --> 00:45:34,148
[تلعثم] وأنا أشعر بالبرد الشديد،
699
00:45:34,232 --> 00:45:37,068
و... [ارتعاشاتي] وذراعي وساقي
قاسية جدًا.
700
00:45:37,151 --> 00:45:38,152
أنا فقط، أنا...
701
00:45:39,612 --> 00:45:42,198
أنا...أحتاج إلى سرير. مثل الأريكة.
702
00:45:42,281 --> 00:45:45,451
سوف أنام على الأرض اللعينة.
فقط... [يرتعش] من فضلك.
703
00:45:45,534 --> 00:45:48,371
[لوقا] من فضلك، من فضلك دعني أعود.
من فضلك.
704
00:45:49,330 --> 00:45:51,332
أين أنت؟
سوف نأتي لنأخذك.
705
00:45:53,209 --> 00:45:56,545
واحد، اثنان، ثلاثة، أربعة،
706
00:45:56,629 --> 00:45:59,090
خمسة، ستة، سبعة.
707
00:46:01,926 --> 00:46:06,889
واحد، اثنان، ثلاثة، أربعة، خمسة، ستة،
708
00:46:06,973 --> 00:46:07,973
سبعة.
709
00:46:13,271 --> 00:46:14,605
[الشاب نيل يتذمر]
710
00:46:23,781 --> 00:46:24,781
مهلا.
711
00:46:26,450 --> 00:46:27,493
أنت مستيقظ.
712
00:46:27,868 --> 00:46:29,453
حسناً، نعم، لأن...
713
00:46:29,704 --> 00:46:30,705
أنت مستيقظ.
714
00:46:31,289 --> 00:46:32,748
رأيتها مرة أخرى.
715
00:46:34,292 --> 00:46:35,543
السيدة ذات الرقبة المنحنية؟
716
00:46:47,513 --> 00:46:49,432
أمي وأبي لا يصدقونني.
717
00:46:50,683 --> 00:46:51,683
أبدًا.
718
00:46:53,894 --> 00:46:56,605
يقولون أنها كابوس،
لكنها حقيقية.
719
00:46:56,689 --> 00:46:58,190
أنا أعلم أنها كذلك.
720
00:47:00,735 --> 00:47:01,986
لدي فكرة.
721
00:47:13,372 --> 00:47:16,834
تحتاج إلى سبعة،
وقمت بإعدادهم مثل هذا.
722
00:47:17,877 --> 00:47:18,919
لماذا سبعة؟
723
00:47:19,754 --> 00:47:21,630
أمي، أبي...
724
00:47:22,214 --> 00:47:24,842
ستيفن، شيرل، ثيو،
725
00:47:25,051 --> 00:47:26,427
أنت، أنا.
726
00:47:27,386 --> 00:47:28,846
يجب أن يكون سبعة.
727
00:47:29,805 --> 00:47:33,559
من المفيد أن تلمس كل واحدة منها
والعد بصوت عال.
728
00:47:35,186 --> 00:47:37,355
واحد، اثنان،
729
00:47:37,938 --> 00:47:39,857
ثلاثة، أربعة،
730
00:47:40,566 --> 00:47:43,110
خمسة، ستة، سبعة.
731
00:47:44,070 --> 00:47:45,154
هذا يبقيك آمنًا.
732
00:47:45,571 --> 00:47:47,782
في بعض الأحيان عليك أن تفعل ذلك كثيرًا.
733
00:47:47,865 --> 00:47:49,533
مثل الكثير الكثير.
734
00:47:50,701 --> 00:47:52,078
لا تنسى العد.
735
00:47:53,996 --> 00:47:54,996
واحد...
736
00:47:56,082 --> 00:47:57,082
اثنان...
737
00:47:57,708 --> 00:47:58,542
ثلاثة...
738
00:47:58,626 --> 00:48:01,504
أربعة، خمسة، ستة، سبعة.
739
00:48:06,217 --> 00:48:09,095
واحد، اثنان، ثلاثة، أربعة،
740
00:48:09,178 --> 00:48:11,097
خمسة، ستة، سبعة.
741
00:48:15,768 --> 00:48:20,147
واحد، اثنان، ثلاثة، أربعة، خمسة، ستة...
742
00:48:22,274 --> 00:48:23,274
سبعة.
743
00:48:30,783 --> 00:48:35,913
واحد، اثنان، ثلاثة، أربعة، خمسة، ستة،
سبعة.
744
00:48:36,247 --> 00:48:41,168
واحد، اثنان، ثلاثة، أربعة، خمسة، ستة،
سبعة.
745
00:48:41,460 --> 00:48:44,046
واحد، اثنان، ثلاثة...
746
00:48:45,005 --> 00:48:46,841
[السراويل]
747
00:49:03,357 --> 00:49:04,775
تعال إلى المنزل، حبي.
748
00:49:29,008 --> 00:49:30,092
ستيف.
749
00:49:34,263 --> 00:49:36,348
أنا آسف جدًا، لم أفعل...
750
00:49:36,891 --> 00:49:39,435
لم أستطع... لم أستطع مساعدتها.
751
00:49:39,518 --> 00:49:41,270
[ينتحب]
752
00:49:43,355 --> 00:49:45,149
[يتمتم بشكل غير واضح]
753
00:49:47,485 --> 00:49:51,030
وأنا شديد البرودة.
لم أفعل...
754
00:49:52,615 --> 00:49:56,202
[تلعثم] ذراعي وساقي
هي ... قاسية.
755
00:49:56,285 --> 00:49:57,495
وأنا...
756
00:49:57,661 --> 00:49:58,746
أنا...
757
00:49:58,829 --> 00:50:00,623
[تلعثم] إنه...
758
00:50:01,040 --> 00:50:03,167
إنه مثل... إنه مثل الانسحاب، لكن...
759
00:50:03,667 --> 00:50:05,669
لكنني لم أستخدم.
760
00:50:06,420 --> 00:50:08,422
لم أكن أستخدمه، ولكن...
761
00:50:09,298 --> 00:50:10,298
لكن أنا...
762
00:50:10,591 --> 00:50:12,218
لكنني أشعر بذلك على أي حال.
763
00:50:15,554 --> 00:50:17,473
أنت... أنت تصدقني، أليس كذلك؟
764
00:50:19,225 --> 00:50:20,684
عليك أن تأتي معي.
765
00:50:22,478 --> 00:50:24,104
عليك أن تأتي معي، لوك.
766
00:50:24,188 --> 00:50:25,314
ماذا؟ لماذا؟
767
00:50:25,689 --> 00:50:26,689
انها نيل.
768
00:50:30,486 --> 00:50:31,737
نيل ميت.
769
00:50:44,124 --> 00:50:45,124
كيف؟
770
00:50:46,460 --> 00:50:48,337
لقد كان... لقد كان انتحاراً.
771
00:50:57,471 --> 00:50:58,639
[السراويل]
772
00:51:02,017 --> 00:51:03,017
لا.
773
00:51:04,186 --> 00:51:05,186
ستيفي...
774
00:51:10,859 --> 00:51:11,859
لم يكن كذلك.
775
00:51:15,739 --> 00:51:19,743
SDH تم إنشاؤها بواسطة
جوشوا فرانسيس
776
00:51:20,305 --> 00:51:26,176
-= www.OpenSubtitles.org =-