1 00:00:05,297 --> 00:00:07,755 OK, OK, OK. Zróbmy druga klasa liceum. 2 00:00:07,841 --> 00:00:09,002 Ech, Nathan Burlingame. 3 00:00:09,092 --> 00:00:10,754 - Nie lubiłem cię. - Aha. 4 00:00:11,136 --> 00:00:12,252 Kylie Mansard? 5 00:00:12,304 --> 00:00:13,920 Myślałem, że jesteś fajny ale zastraszające. 6 00:00:14,014 --> 00:00:16,882 Nie ma mowy! pomyślałem ona była onieśmielająca! 7 00:00:16,975 --> 00:00:18,841 Dlatego wepchnąłem ją do tego strumienia. 8 00:00:19,311 --> 00:00:24,227 Cóż, po moim epizodzie z chili, zapytałem administracji na roczny urlop naukowy 9 00:00:24,274 --> 00:00:25,274 i dobre wieści. 10 00:00:25,317 --> 00:00:26,683 Zwolnili mnie! 11 00:00:26,818 --> 00:00:30,402 Jestem więc wolny i łatwy. 12 00:00:30,447 --> 00:00:33,906 Cóż, reszta Soul Squad wyjeżdża, pomagając ojcu Jasona. 13 00:00:33,992 --> 00:00:34,992 Kogo ratujemy? 14 00:00:35,035 --> 00:00:37,994 Nikt z mojego liceum nie Tyle ci powiem. 15 00:00:38,080 --> 00:00:42,324 Cóż, zanim cokolwiek zrobimy, Muszę zerwać z Simone. 16 00:00:42,459 --> 00:00:45,793 Jeśli się pomylę i opowiem jej o wszechświecie, mogłoby to skazać ją na wieczność. 17 00:00:46,129 --> 00:00:49,372 I tak długo unikałem rozmowy z nią, założyła, że mam zapalenie krtani 18 00:00:49,424 --> 00:00:51,666 i to zaszło za daleko, i teraz biorę antybiotyki! 19 00:00:51,718 --> 00:00:55,132 OK, uspokój się. Twój kodeks moralny oznacza, że ​​nie możesz kłamać, prawda? 20 00:00:56,098 --> 00:00:57,305 Musisz ją po prostu upić. 21 00:00:57,391 --> 00:00:59,223 Zniknij, zablokuj jej numer. 22 00:00:59,351 --> 00:01:02,844 Bonus, wszystko, co zostawiła w twoim mieszkaniu teraz prawnie należy do ciebie. 23 00:01:02,938 --> 00:01:05,601 Zrobiłem to dziesiątkom ludzi, i wszyscy to przeżyli. 24 00:01:05,691 --> 00:01:07,811 Właściwie, żaden z twoich byłych kiedykolwiek cię przerosłem. 25 00:01:07,943 --> 00:01:09,143 Masz cholerną rację, że tego nie zrobili. 26 00:01:09,444 --> 00:01:13,358 Chciałbym tylko móc wszystko zakończyć w sposób, o którym wiedziałem, że jej nie skrzywdzi. 27 00:01:13,657 --> 00:01:14,864 Bing! 28 00:01:15,867 --> 00:01:19,031 Zwykle pojawiam się znikąd i będzie słychać przyjemny dźwięk „bing”. 29 00:01:19,079 --> 00:01:22,447 ale nie mam swoich mocy więc teraz robię własne „bingi”. 30 00:01:22,791 --> 00:01:23,791 Bing! 31 00:01:25,377 --> 00:01:27,915 Chidi, co by było, gdybym mógł tworzyć symulacja wirtualnej rzeczywistości 32 00:01:27,963 --> 00:01:29,899 gdzie można było poćwiczyć różne scenariusze rozstania? 33 00:01:29,923 --> 00:01:31,585 - Możesz to zrobić? - Myślę, że tak. 34 00:01:31,717 --> 00:01:35,336 Wiem wszystko o tobie i Simone, i programowanie komputerowe 35 00:01:35,387 --> 00:01:37,344 i wirtualna rzeczywistość i sztuczną inteligencję 36 00:01:37,389 --> 00:01:39,051 i ludzki mózg, i wszystko inne. 37 00:01:39,182 --> 00:01:42,596 Jestem typem nerda. Zacznę teraz budować symulator. 38 00:01:42,978 --> 00:01:43,978 Bing! 39 00:01:47,733 --> 00:01:48,733 Nie... 40 00:01:49,192 --> 00:01:50,192 Odwróć się. 41 00:01:50,819 --> 00:01:51,900 To zawstydzające. 42 00:01:53,238 --> 00:01:54,238 Bing! 43 00:02:03,707 --> 00:02:06,120 Jacksonville! Co tam! 44 00:02:06,543 --> 00:02:08,535 Duval! 45 00:02:08,670 --> 00:02:10,457 Duval! 46 00:02:10,631 --> 00:02:11,667 Biedny Larry. 47 00:02:12,674 --> 00:02:13,674 Ale... 48 00:02:14,217 --> 00:02:16,925 „Jeśli kogoś kochasz, uwolnij go”. 49 00:02:17,471 --> 00:02:21,260 Mój dobry przyjaciel i uczeń jogi Sting, nie ma ostatniego inicjału, mówił mi to. 50 00:02:21,433 --> 00:02:24,176 Nie mogę się doczekać, żeby wam to pokazać wszystkie fajne zabytki w Jacksonville. 51 00:02:24,227 --> 00:02:27,470 Jak to bagno, na którym jestem, Pillboi i Donkey Doug 52 00:02:27,522 --> 00:02:30,356 zwykłe stać i próbować oślepiać pilotów ze wskaźnikami laserowymi. 53 00:02:30,442 --> 00:02:33,230 - I, och... - Może powinniśmy zrobić wycieczkę po... 54 00:02:33,362 --> 00:02:35,729 wiesz, ocal duszę swojego ojca. 55 00:02:35,822 --> 00:02:39,111 Och, chciałem zapytać, dlaczego próbujesz ocalić swojego ojca? 56 00:02:39,368 --> 00:02:42,327 Słyszałem, że wspomniałeś o swoim przyjacielu Pillboi wiele razy 57 00:02:42,412 --> 00:02:44,092 ale ani razu nie wspomniałeś o swoim ojcu. 58 00:02:44,414 --> 00:02:47,532 Co masz na myśli? Cały czas mówię o Donkey Dougu. 59 00:02:51,171 --> 00:02:52,171 Przepraszam... 60 00:02:52,464 --> 00:02:55,753 człowiek, którego nazywasz „Donkey Doug” jest twoim ojcem? 61 00:02:56,051 --> 00:02:57,051 Tak. 62 00:02:57,636 --> 00:03:01,721 „Donkey Doug”, z którym próbowałeś oślepiać pilotów linii lotniczych za pomocą wskaźników laserowych? 63 00:03:01,807 --> 00:03:02,723 Tak. 64 00:03:02,724 --> 00:03:05,182 „Donkey Doug”, który ma zakaz ze Świata Disneya 65 00:03:05,227 --> 00:03:07,184 za ugryzienie Buzza Astrala? 66 00:03:07,270 --> 00:03:10,138 W jego obronie myślał, że to ktoś inny. 67 00:03:11,566 --> 00:03:12,566 Kto? 68 00:03:12,651 --> 00:03:15,769 Więc Michael i ja mamy plan aby uratować mojego tatę. 69 00:03:16,113 --> 00:03:18,981 całe moje życie Donkey Doug zawsze pakował się w kłopoty 70 00:03:19,032 --> 00:03:21,399 z powodu jakiegoś planu szybkiego wzbogacenia się. 71 00:03:21,535 --> 00:03:23,322 Sprzedał podróbkę ciężarówki Nutz 72 00:03:23,620 --> 00:03:26,954 stworzył sport będący skrzyżowaniem zbijaka i podkowy 73 00:03:26,998 --> 00:03:28,489 i wszyscy zginęli. 74 00:03:28,583 --> 00:03:30,119 - Przykleił... - To powinno być łatwe. 75 00:03:30,252 --> 00:03:31,914 Mamy mnóstwo pieniędzy. 76 00:03:32,003 --> 00:03:36,748 Jeśli tylko damy mu pieniądze, schrzani sprawę. Musi czuć, jakby sam to zrobił. 77 00:03:36,883 --> 00:03:41,048 Kilka lat temu Donkey Doug był bardzo blisko do zdobycia licencji elektryka. 78 00:03:41,096 --> 00:03:44,760 Jeśli więc sprawimy, że dokończy szkolenie, może uczciwie zarabiać 79 00:03:44,850 --> 00:03:47,433 i być na dobrej drodze, aby zdobyć więcej Punkty za dobre miejsce 80 00:03:47,477 --> 00:03:49,639 dlatego wszyscy tu jesteśmy. 81 00:03:49,730 --> 00:03:52,393 OK, chodźmy uratować mamę, tatę! 82 00:03:52,733 --> 00:03:54,315 Taxi! 83 00:03:59,948 --> 00:04:01,860 - Ha! - Potrzebujesz pomocy z torbą? 84 00:04:01,950 --> 00:04:02,950 Nie, mam to! 85 00:04:06,246 --> 00:04:07,862 Och, zanurz się! Jason! 86 00:04:07,956 --> 00:04:09,322 Och, zanurz się! Osioł Doug! 87 00:04:09,958 --> 00:04:12,120 You call him "Donkey Doug" in person? 88 00:04:12,210 --> 00:04:13,621 Ja i Jason jesteśmy tacy fajni. 89 00:04:13,712 --> 00:04:17,626 Nie myślę o nim jak o swoim synu, Myślę o nim jak o mamie! 90 00:04:17,716 --> 00:04:20,174 To znaczy, jestem twoim chłopcem. 91 00:04:20,260 --> 00:04:21,592 Tak, ale to raczej... 92 00:04:21,678 --> 00:04:23,590 „Tutaj jest mój syn, synu!” 93 00:04:23,680 --> 00:04:28,391 Ale nie jak „syn-syn”, ale jak, „ma chłopiec”. Ale nie, jak... 94 00:04:28,477 --> 00:04:30,514 Tak, tak, rozumiemy. Dziękuję. 95 00:04:30,562 --> 00:04:32,224 Och, to jest mój przyjaciel, Michael. 96 00:04:32,647 --> 00:04:34,479 Och, cholera! Wyglądasz jak policjant! 97 00:04:34,566 --> 00:04:37,400 Czy jesteś policjantem? Bo jeśli tak, musisz mi powiedzieć 98 00:04:37,486 --> 00:04:39,672 i nie wolno ci mnie aresztować za wszystko, co widziałeś 99 00:04:39,696 --> 00:04:41,312 zanim dowiedziałem się, że jesteś policjantem. 100 00:04:41,448 --> 00:04:44,191 - Nie jestem policjantem. - Tak, Michael jest w porządku. 101 00:04:44,576 --> 00:04:47,660 A to jest Tahani, która, jak sądzę, jest moją żoną. 102 00:04:47,746 --> 00:04:49,487 Cholera, niezłe pociągnięcie, synu! 103 00:04:49,956 --> 00:04:53,415 Może ty i ja pójdziemy sprawdzić moje jacuzzi i wkładać rzeczy do siebie? 104 00:04:53,502 --> 00:04:55,539 Powtórzę: jestem jego żoną. 105 00:04:55,629 --> 00:04:56,629 Wow. 106 00:04:56,671 --> 00:04:59,129 To pierwszy raz, kiedy ta linia kiedykolwiek się nie udało. 107 00:04:59,341 --> 00:05:01,082 Musisz go naprawdę kochać. 108 00:05:01,593 --> 00:05:04,301 Witamy w rodzinie! Wejdź! 109 00:05:04,888 --> 00:05:07,130 Ten program wie wszystko o Twojej osobowości 110 00:05:07,224 --> 00:05:09,716 osobowość Simone, i wszystkie relacje międzyludzkie. 111 00:05:09,768 --> 00:05:13,978 Nie jest w stanie powiedzieć dokładnie, co się stanie, ale będzie to przybliżone do reakcji Simone 112 00:05:14,022 --> 00:05:15,263 na wszystko, co jej powiesz. 113 00:05:15,315 --> 00:05:17,557 Poza tym... ma Tetrisa! 114 00:05:17,651 --> 00:05:21,144 Hm. Czy to zadziałałoby, powiedzmy, ze mną, i powiedz... 115 00:05:21,238 --> 00:05:24,106 uch, Jason Statham i uch, zamiast kawiarni 116 00:05:24,199 --> 00:05:27,909 był to, powiedzmy, pokój z futonem i kilka Red Bulla? 117 00:05:27,994 --> 00:05:30,202 Dlaczego za każdym razem jest to coś nowego jest wymyślone 118 00:05:30,247 --> 00:05:32,864 ludzie natychmiast próbują użyć go do celów pornograficznych? 119 00:05:32,999 --> 00:05:34,160 Bo jesteśmy obrzydliwi. 120 00:05:34,209 --> 00:05:36,622 huh. Eleonora i ja będziemy oglądać na monitorze. 121 00:05:36,711 --> 00:05:38,703 Zobaczymy co ty widzisz. Włóż je do uszu. 122 00:05:38,755 --> 00:05:41,915 Zagrają ton, który zwiedzie twój mózg, żeby zobaczył, co zaprogramowałem. 123 00:05:47,222 --> 00:05:50,681 Wow! Uh, więc to jest... Jestem tutaj. 124 00:05:50,809 --> 00:05:51,809 Hej, kochanie. 125 00:05:52,644 --> 00:05:53,885 O czym chciałeś porozmawiać? 126 00:05:54,604 --> 00:05:56,582 Śmiało, Chidi. Przećwicz to, co chcesz jej powiedzieć. 127 00:05:56,606 --> 00:06:00,225 Jasne, um... Simone, to już było najlepszy rok w moim życiu 128 00:06:00,402 --> 00:06:01,563 z twojego powodu. 129 00:06:01,653 --> 00:06:05,112 Niestety, Przyszedłem dowiedzieć się pewnych informacji 130 00:06:05,574 --> 00:06:09,568 a to oznacza, że musimy zakończyć ten związek. 131 00:06:09,786 --> 00:06:12,950 - Jakie informacje? - Nie mogę powiedzieć. 132 00:06:13,164 --> 00:06:14,700 - Dlaczego nie? - Ech... 133 00:06:14,833 --> 00:06:16,290 Nie mogę powiedzieć. 134 00:06:16,376 --> 00:06:18,868 Cóż, albo zwariowałeś albo jesteś zbyt wielkim tchórzem 135 00:06:18,920 --> 00:06:22,163 - żeby mi powiedzieć, co czujesz. Który to jest? - Nie mogę, bo... 136 00:06:23,091 --> 00:06:24,332 Żaneta! 137 00:06:24,426 --> 00:06:26,826 Kim jest Janet? I dlaczego krzyczysz jej imię do nieba? 138 00:06:27,095 --> 00:06:28,836 Wiesz co... nieważne. Do widzenia, Chidi. 139 00:06:28,930 --> 00:06:30,011 Nie, nie, nie, czekaj! 140 00:06:30,724 --> 00:06:32,465 Więc! 141 00:06:33,351 --> 00:06:35,343 - Nie poszło najlepiej. - Nie zgadzam się! 142 00:06:35,520 --> 00:06:37,261 Pomyślałem, że to zabawne. 143 00:06:37,647 --> 00:06:38,933 Więc, Donkey Dougu... 144 00:06:39,065 --> 00:06:43,901 Jason powiedział nam o twojej licencji elektryka, i mamy dla Ciebie szansę na karierę. 145 00:06:43,987 --> 00:06:45,694 Ej! Później za to. 146 00:06:45,947 --> 00:06:48,690 Mam dla ciebie propozycję biznesową. 147 00:06:49,034 --> 00:06:50,366 Pillboi! 148 00:06:51,828 --> 00:06:54,411 - Och, zanurz się! Jason! - Och, zanurz się! Pillboi! 149 00:06:54,456 --> 00:06:56,869 - Och, zanurz się! Pillboi! - Och, zanurz się! Osioł Doug! 150 00:06:57,000 --> 00:06:59,117 To jest niezwykłe. 151 00:06:59,210 --> 00:07:01,577 To wyjaśnia tak wiele. 152 00:07:01,630 --> 00:07:02,962 Jason, myślałem, że nie żyjesz! 153 00:07:03,006 --> 00:07:06,590 Ale żyłem! Byłem w Australii. Rozmawiałem z tobą przez telefon w zeszłym tygodniu! 154 00:07:06,801 --> 00:07:08,167 Tak, ale zapomniałem! 155 00:07:08,261 --> 00:07:09,261 Oh...! 156 00:07:09,471 --> 00:07:13,090 Gotowaliśmy z Pillboi coś naprawdę wyjątkowego. 157 00:07:13,308 --> 00:07:15,846 I tym razem nie jest to fałszywa metamfetamina. 158 00:07:17,354 --> 00:07:20,392 W porządku, Pillboi, opowiedz mu o naszej nowości! 159 00:07:20,607 --> 00:07:25,147 Sharks, na ile wydajesz napoje energetyczne i spray do ciała w tydzień? 160 00:07:25,403 --> 00:07:26,484 300 dolarów? 161 00:07:26,738 --> 00:07:27,945 Dziesięćset dolarów? 162 00:07:28,448 --> 00:07:32,112 A co jeśli powiem Ci, że istnieje produkt? który połączył te dwie rzeczy 163 00:07:32,202 --> 00:07:36,617 o jedno rozwiązanie wszystkich problemów życiowych i więcej? 164 00:07:36,998 --> 00:07:39,581 Daję ci „Podwójne kłopoty”. 165 00:07:39,668 --> 00:07:43,252 Pierwszy na świecie napój energetyczny-slash-spray do ciała. 166 00:07:43,421 --> 00:07:47,040 Więc spryskaj nim siebie albo pijesz to? 167 00:07:47,175 --> 00:07:48,211 Wy to oboje! 168 00:07:48,426 --> 00:07:51,635 To jest ten, Jasonie! Będziemy tacy bogaci. 169 00:07:51,846 --> 00:07:55,806 W końcu będę mógł za to zapłacić implanty łydek przesunęły się ponad moje stopy! 170 00:07:56,184 --> 00:07:58,024 To będzie dużo trudniejsze niż myśleliśmy. 171 00:07:58,561 --> 00:08:01,019 Opowiedz mi o tym. „Double Trouble” brzmi niesamowicie! 172 00:08:01,106 --> 00:08:03,974 Powinniśmy szybko licytować, inne Rekiny będą chciały wejść. 173 00:08:06,611 --> 00:08:10,400 Muszę więc być prosty, szczery, i deklaratywny 174 00:08:10,490 --> 00:08:12,777 i w jakiś sposób nadal chronić jej uczucia. 175 00:08:12,826 --> 00:08:13,826 Nie wiem, stary. 176 00:08:13,910 --> 00:08:15,990 - Może po prostu powiedz jej, że jesteś gejem. - Nie jestem gejem. 177 00:08:16,037 --> 00:08:17,323 Dobra, bi. 178 00:08:17,539 --> 00:08:19,121 - Ja też nie jestem bi. - Dlaczego nie? 179 00:08:19,207 --> 00:08:23,451 Więcej facetów powinno być bi. Mamy rok 2018, trzeba się opamiętać! 180 00:08:23,545 --> 00:08:27,539 Czy mogę w jakiś sposób spróbować kilka różnych rzeczy z rzędu 181 00:08:27,590 --> 00:08:28,706 żeby zobaczyć co działa? 182 00:08:28,800 --> 00:08:29,800 Bing! Jasne. 183 00:08:29,926 --> 00:08:31,838 Jeśli chcesz zresetować, po prostu pstryknij palcami. 184 00:08:31,928 --> 00:08:35,842 Dokonałem także pewnych modyfikacji tonu, więc powinno to ułatwić Ci przejście. 185 00:08:35,932 --> 00:08:36,932 Oh. 186 00:08:43,732 --> 00:08:44,893 Hej, kochanie. 187 00:08:46,026 --> 00:08:47,211 O czym chciałeś porozmawiać? 188 00:08:47,235 --> 00:08:49,352 No cóż, już Cię nie kocham. 189 00:08:49,529 --> 00:08:50,447 Co? 190 00:08:50,448 --> 00:08:51,984 Nie, nie, nie rozumiesz. 191 00:08:52,323 --> 00:08:58,194 Technicznie rzecz biorąc, nie kocham cię w ten sam sposób, z powodu okoliczności. 192 00:08:58,955 --> 00:08:59,955 Co? 193 00:09:00,415 --> 00:09:01,415 Wytrzymać. 194 00:09:03,877 --> 00:09:07,086 Nie wiem jak ci to powiedzieć, ale umieram. 195 00:09:07,422 --> 00:09:09,084 - Nie, nie jesteś. - Tak, jestem. 196 00:09:09,257 --> 00:09:12,295 Ponieważ wszyscy umieramy, powoli, kiedy o tym pomyślisz. 197 00:09:12,427 --> 00:09:16,091 Zaczynamy umierać w chwili narodzin, więc nie kłamstwo. 198 00:09:18,433 --> 00:09:20,470 OK, oto jest. 199 00:09:20,560 --> 00:09:22,392 Po prostu będę całkowicie szczery. 200 00:09:23,396 --> 00:09:26,434 Moje prawdziwe imię to agent specjalny Rick Justice z FBI. 201 00:09:27,567 --> 00:09:28,567 Nie. 202 00:09:30,737 --> 00:09:31,737 Simone... 203 00:09:32,655 --> 00:09:38,151 ostatni rok był naprawdę niesamowity. I mając to na uwadze... 204 00:09:40,955 --> 00:09:42,617 Wyjdziesz za mnie? 205 00:09:42,665 --> 00:09:43,665 Tak! 206 00:09:43,666 --> 00:09:46,158 Tak, oczywiście, że to zrobię! Oh! 207 00:09:48,463 --> 00:09:51,206 Czekaj, co-co ja robię? Dlaczego pomyślałem, że to zadziała? 208 00:09:51,257 --> 00:09:53,194 Chidi, pójdę dalej i sam zrestartuj ten. 209 00:09:53,218 --> 00:09:54,218 Tak, dobry telefon. 210 00:09:54,594 --> 00:09:56,301 - Więc Simone... - Czekaj. 211 00:09:56,638 --> 00:09:59,551 Zanim cokolwiek powiesz, Myślę, że powinniśmy się rozstać. 212 00:10:00,141 --> 00:10:01,302 - Tak? - Tak. 213 00:10:01,351 --> 00:10:04,970 Bardzo Cię kocham i szanuję, ale zmierzamy w różnych kierunkach. 214 00:10:05,355 --> 00:10:07,675 I nie martw się, nie musimy tego robić wielka „rzecz”. 215 00:10:07,774 --> 00:10:09,686 O mój Boże. OK. To jest ten. 216 00:10:09,776 --> 00:10:11,378 Pamiętaj wszystko, prawa noga skrzyżowana z lewą. 217 00:10:11,402 --> 00:10:12,483 Kawa jest tuż obok... 218 00:10:12,779 --> 00:10:13,779 Aha, jeszcze jedno. 219 00:10:14,030 --> 00:10:16,067 Ssij to, głupku! 220 00:10:16,574 --> 00:10:18,236 Przepraszam? 221 00:10:18,326 --> 00:10:20,318 To jest Eleonora, idioto! 222 00:10:20,411 --> 00:10:22,619 Janet pozwoliła mi pobawić się w symulatorze żeby się z tobą pieprzyć! 223 00:10:22,664 --> 00:10:23,664 Żaneta, chodź! 224 00:10:23,665 --> 00:10:25,748 Cześć, Chidi, tu Janet. 225 00:10:25,834 --> 00:10:27,621 - Przepraszam, to się więcej nie powtórzy. - Dziękuję! 226 00:10:27,669 --> 00:10:29,251 Psychika! To wciąż Eleonora! 227 00:10:29,337 --> 00:10:32,580 Nie mogę uwierzyć, że dałeś się na to nabrać, kretynie! 228 00:10:33,341 --> 00:10:34,299 Musimy się rozstać 229 00:10:34,300 --> 00:10:36,667 ale tu jest szczeniak! 230 00:10:36,719 --> 00:10:38,335 Ach! Czekaj, co? 231 00:10:38,429 --> 00:10:41,217 To szczeniak, między nami koniec, i jest śliczny! 232 00:10:41,266 --> 00:10:43,633 Myślisz, że nie słyszę złych fragmentów z tych zdań? 233 00:10:43,685 --> 00:10:46,143 Ma na imię Martin, potrzebuję z powrotem kluczy, i jest szczeniakiem! 234 00:10:47,772 --> 00:10:49,513 Jesteś w tym bardzo zły. 235 00:10:49,566 --> 00:10:51,794 Cóż, to dlatego, że tak naprawdę nie chcę z nią zerwać! 236 00:10:51,818 --> 00:10:53,775 Co, chcesz, żebym zerwał? z nią dla ciebie 237 00:10:53,820 --> 00:10:57,109 - jakbyśmy byli w gimnazjum czy coś? - Tak, tak, tak, tak. 238 00:10:57,323 --> 00:10:59,565 - Proszę, zrób to dla mnie, proszę! - Cienki. 239 00:11:02,287 --> 00:11:03,403 Hej, Eleonora! 240 00:11:03,746 --> 00:11:04,746 Hej. 241 00:11:05,039 --> 00:11:06,496 O czym chciałeś porozmawiać? 242 00:11:06,708 --> 00:11:09,917 Cóż, po pierwsze, ty i Chidi jesteście razem wspaniali. 243 00:11:10,086 --> 00:11:12,749 On naprawdę cię kocha i rozumiem dlaczego, wiesz? 244 00:11:12,839 --> 00:11:15,047 Jesteś genialny, czarujący, oczywiście wspaniały. 245 00:11:15,133 --> 00:11:16,749 Och, słodko to mówisz. 246 00:11:16,801 --> 00:11:19,339 - A twój akcent jest taki uroczy! - Twój akcent jest taki słodki. 247 00:11:19,762 --> 00:11:21,674 Co? Chyba nie mam akcentu. 248 00:11:21,890 --> 00:11:23,534 Chyba nie mam akcentu. 249 00:11:23,558 --> 00:11:25,845 Przestań! 250 00:11:31,524 --> 00:11:35,518 Co... się... dzieje? 251 00:11:37,989 --> 00:11:38,947 Nie. Nie. 252 00:11:38,948 --> 00:11:39,908 To koniec. 253 00:11:39,909 --> 00:11:42,447 No, stary, daj spokój! Dopiero zaczynało być dobrze! 254 00:11:42,994 --> 00:11:44,451 Pamiętajmy o misji. 255 00:11:44,621 --> 00:11:48,240 Twój ojciec musi się skupić na długoterminową stabilność. 256 00:11:48,708 --> 00:11:50,665 Poza tym, choć może to jest mniej istotne 257 00:11:50,752 --> 00:11:55,497 ale jest strasznie dużo psiej sierści na meblach i nie widziałem psa. 258 00:11:56,132 --> 00:11:57,248 Nieźle, prawda? 259 00:11:57,842 --> 00:12:00,801 „Double Trouble” pojawi się w trzech odsłonach pyszne zapachy-smaki. 260 00:12:01,054 --> 00:12:04,172 Malinowy środek perspirujący, cedrowy melon Blast 261 00:12:04,474 --> 00:12:07,683 i 24-godzinny Lemon Musk Xtreme. 262 00:12:07,936 --> 00:12:10,144 Ten też jest lubrykantem. 263 00:12:10,230 --> 00:12:13,348 Słuchaj, Donkey Doug, „Double Trouble” jest świetne. 264 00:12:13,483 --> 00:12:15,566 W tym zakresie wszyscy możemy się zgodzić. 265 00:12:15,860 --> 00:12:17,977 Ale trzeba myśleć długoterminowo. 266 00:12:18,446 --> 00:12:20,233 Byłeś dobry w sprawach związanych z elektrycznością. 267 00:12:20,365 --> 00:12:24,484 Zainteresowałeś nas darmowymi kanałami porno co roku, już od trzeciej klasy. 268 00:12:24,577 --> 00:12:25,909 To dobra, uczciwa praca. 269 00:12:25,995 --> 00:12:27,907 „Uczciwa praca?” Nieważne, tato. 270 00:12:28,498 --> 00:12:30,114 Jesteś jego tatą. 271 00:12:30,625 --> 00:12:32,457 To jest ogromne, J! 272 00:12:32,794 --> 00:12:36,583 Kiedy wyskoczy „Double Trouble”, będę mogę rzucić pracę w domu starców. 273 00:12:36,798 --> 00:12:38,414 Kup wielką rezydencję. 274 00:12:38,758 --> 00:12:42,126 Każdego dnia budziłem się, wstawałem z łóżka, umyj mi zęby 275 00:12:42,262 --> 00:12:45,346 opłucz, zejdź na dół, otwórz lodówkę 276 00:12:45,431 --> 00:12:47,468 Cholera, skończyło nam się mleko. Wsiadaj do mojego samochodu... 277 00:12:47,558 --> 00:12:50,596 Nie musisz przejeżdżać cały wyimaginowany dzień. 278 00:12:50,687 --> 00:12:54,772 Jason, wierzę w "Podwójne kłopoty". Dlaczego we mnie nie uwierzysz? 279 00:12:58,027 --> 00:12:59,027 Cóż... 280 00:12:59,112 --> 00:13:02,901 Przypuszczam, że trochę ducha przedsiębiorczości nigdy nikogo nie skrzywdziłeś. 281 00:13:03,324 --> 00:13:07,284 Wiesz, „Sięgaj gwiazd”, jak powiedziałem mojemu dobremu przyjacielowi Elonowi Muskowi. 282 00:13:08,121 --> 00:13:09,987 A potem wystrzelił swój samochód w przestrzeń. 283 00:13:10,915 --> 00:13:13,157 Co za dziwny pełzacz. Dlaczego się z nim przyjaźniłem? 284 00:13:13,501 --> 00:13:16,744 Może to właśnie postawi twojego ojca na właściwej ścieżce. 285 00:13:16,879 --> 00:13:19,838 I hej, to nie tak, że okrada bank. 286 00:13:19,966 --> 00:13:21,878 Tak. To fabryka! 287 00:13:23,261 --> 00:13:24,177 Przepraszam? 288 00:13:24,178 --> 00:13:27,296 Dziś wieczorem ukradniemy trochę napojów energetycznych z fabryki napojów energetycznych 289 00:13:27,390 --> 00:13:29,222 potem ukradnij trochę wody kolońskiej z fabryki w Kolonii 290 00:13:29,267 --> 00:13:31,429 więc właściwie są to dwie fabryki. 291 00:13:31,686 --> 00:13:33,769 W takim razie musimy to wszystko zabutelkować! 292 00:13:33,813 --> 00:13:36,100 Oj, Dip, musimy obrabować fabrykę butelek. 293 00:13:36,232 --> 00:13:38,224 - Trzy fabryki. - Trzy fabryki. 294 00:13:39,110 --> 00:13:43,275 Głupi osioł Doug! To znaczy, dwie fabryki, które rozumiem 295 00:13:43,323 --> 00:13:44,359 ale... ale trzy? 296 00:13:44,866 --> 00:13:49,986 Być może warto rozważyć taką możliwość że twój ojciec to przegrana sprawa. 297 00:13:51,164 --> 00:13:53,531 Mam pomysł, ale potrzebuję twojej pomocy. 298 00:13:53,875 --> 00:13:55,036 Pomożecie mi? 299 00:13:56,336 --> 00:13:59,204 To znaczy, tak, to... dlatego tu jesteśmy, Jason. 300 00:13:59,297 --> 00:14:00,337 Jaki masz pomysł, kochanie? 301 00:14:00,673 --> 00:14:02,915 Uratujemy Pillboi. 302 00:14:05,219 --> 00:14:07,506 OK, prawdziwe życie. Myślę, że jestem gotowy. 303 00:14:07,680 --> 00:14:10,172 Przeanalizowałem tę dziesiątkę najbardziej udane scenariusze 304 00:14:10,224 --> 00:14:12,744 i zestawiłem dane statystyczne najskuteczniejsza strategia zerwania. 305 00:14:12,894 --> 00:14:15,682 - Kto powiedział, że nie jesteś romantykiem? - Każda dziewczyna, jaką kiedykolwiek miałem. 306 00:14:15,772 --> 00:14:18,059 O, tam jest! OK, życz mi szczęścia. 307 00:14:23,071 --> 00:14:24,482 Oh. Cześć. Uch... 308 00:14:24,697 --> 00:14:25,733 Coś nie tak? 309 00:14:25,865 --> 00:14:27,948 Eee, nie, po prostu tak zwykle tam jesteśmy. 310 00:14:29,369 --> 00:14:30,405 Nie ma znaczenia. 311 00:14:31,496 --> 00:14:36,958 OK, spędziłem dużo czasu na rozmyślaniu o wszystkim, co się wydarzyło 312 00:14:37,001 --> 00:14:38,270 - w zeszłym roku... - Cześć! 313 00:14:38,294 --> 00:14:39,455 Co mogę ci podać do picia? 314 00:14:39,587 --> 00:14:41,829 - Uh, poproszę mrożoną herbatę. - Woda, dzięki. 315 00:14:42,340 --> 00:14:43,340 Hmm... 316 00:14:43,508 --> 00:14:46,751 To był czas wielkich wydarzeń osobistych i rozwój zawodowy... 317 00:14:46,803 --> 00:14:49,295 - Przepraszam, cukier do tej mrożonej herbaty? - Tak, proszę. 318 00:14:49,597 --> 00:14:52,305 Hm, w sumie było w przeważającej mierze pozytywne 319 00:14:52,350 --> 00:14:54,888 i myślę, że to w dużej mierze twoja zasługa. 320 00:14:54,936 --> 00:14:58,225 Przepraszam, bardzo szybko. idę na przerwę, więc Helmut się tobą zaopiekuje. 321 00:14:58,398 --> 00:15:01,186 Cześć! Zjesz dzisiaj z nami? 322 00:15:01,234 --> 00:15:03,442 - Tylko proszę, daj nam sekundę! - Ja, OK. 323 00:15:03,986 --> 00:15:06,945 Jeden! To była jedna sekunda. Ha ha, to był żart! 324 00:15:06,989 --> 00:15:08,821 - Proszę, wyjdź stąd, Helmut! - OK, ja. 325 00:15:09,075 --> 00:15:11,237 Dobra, spójrz. Po prostu, hm, musimy się rozstać. 326 00:15:11,411 --> 00:15:13,494 - Ja... zrywam z tobą! - Dlaczego? 327 00:15:13,538 --> 00:15:16,155 Nie mogę... To... ja... To... to skomplikowane. 328 00:15:16,249 --> 00:15:18,366 Ale to się dzieje. Wyrzuciłeś! 329 00:15:20,670 --> 00:15:21,831 - OK. - Czekać. 330 00:15:22,088 --> 00:15:23,124 Czekaj, nie... 331 00:15:23,548 --> 00:15:24,880 Wróć. Proszę. 332 00:15:25,299 --> 00:15:26,460 Ja, OK, wróciłem! 333 00:15:26,551 --> 00:15:28,008 Nie ty, Helmucie! 334 00:15:31,305 --> 00:15:32,265 Hej. 335 00:15:32,266 --> 00:15:36,350 Teraz posłuchaj, Judy. Nie możesz mieszać Xannys z tymi różowymi głupcami. 336 00:15:36,602 --> 00:15:40,266 Będziesz podskakiwał, tak jak Clarence kiedy wczołgał się do maszyny do lodu. 337 00:15:40,314 --> 00:15:41,771 Tutaj. 338 00:15:42,442 --> 00:15:46,607 Weź połowę jednego z nich, zmyj go pięciogodzinną energią 339 00:15:46,696 --> 00:15:49,985 i będziesz złoty. Wysokie ciało z łagodnymi efektami wizualnymi. 340 00:15:50,324 --> 00:15:51,940 Dziękuję, Pillboi. 341 00:15:52,410 --> 00:15:55,824 Yo, muszę lecieć, bo muszę iść dokonać napadu. 342 00:15:56,664 --> 00:15:58,826 To znaczy... jestem chory. 343 00:16:01,711 --> 00:16:04,499 Witaj, Pillboi. Jestem tu w imieniu Jasona. 344 00:16:04,922 --> 00:16:09,041 Nie będziesz obecny w... pracy, z Donkey Dougiem dzisiaj. 345 00:16:09,135 --> 00:16:10,467 Nastąpiła zmiana planów. 346 00:16:11,596 --> 00:16:12,596 OK. 347 00:16:13,973 --> 00:16:14,973 To wszystko? 348 00:16:15,516 --> 00:16:17,508 Nie potrzebujesz więcej informacji? 349 00:16:17,643 --> 00:16:19,475 To znaczy, chcesz mi powiedzieć? 350 00:16:19,645 --> 00:16:20,681 Nie bardzo. 351 00:16:20,855 --> 00:16:21,855 Fajny. 352 00:16:22,648 --> 00:16:23,809 Chcesz jakieś pigułki? 353 00:16:26,569 --> 00:16:28,606 Nienawidzę tego! A co jeśli ją zniszczę? 354 00:16:28,654 --> 00:16:31,467 A co jeśli zesłałem ją na złą drogę? i ląduje w Złym Miejscu? 355 00:16:31,491 --> 00:16:34,234 Muszę cofnąć to, co zrobiłem. Janet, odpal symulator. 356 00:16:34,327 --> 00:16:37,991 Gość! Żadnych więcej symulacji, po prostu z nią porozmawiaj. 357 00:16:38,080 --> 00:16:42,666 Rozstania nigdy nie kończą się w przypadku obu osób czuje się świetnie, ale jest twarda 358 00:16:42,752 --> 00:16:45,870 a jej świat jest większy niż twój związek. 359 00:16:46,005 --> 00:16:47,621 Ona wyzdrowieje. 360 00:16:47,924 --> 00:16:49,131 Po prostu... Idź. 361 00:16:49,550 --> 00:16:51,007 Bądź osobą. 362 00:16:51,636 --> 00:16:52,636 Prawidłowy. 363 00:16:53,471 --> 00:16:54,471 Proszę bardzo. 364 00:16:57,475 --> 00:16:59,717 Janet, czy mogę skorzystać z symulatora? 365 00:16:59,810 --> 00:17:03,599 Jest bardzo specyficzny Lenny Kravitz koncert, na którym chcę być w pierwszym rzędzie. 366 00:17:03,731 --> 00:17:08,442 Jasne. Do Twojej wiadomości, kiedy system się uruchamia, możesz znaleźć się w łaźni parowej 367 00:17:08,528 --> 00:17:11,521 z Jasonem, który będzie nosił staromodny kombinezon strongmana. 368 00:17:11,614 --> 00:17:13,901 To... błąd w systemie. 369 00:17:17,245 --> 00:17:18,245 Pillboi? 370 00:17:18,746 --> 00:17:19,953 Nie, to ja. 371 00:17:20,039 --> 00:17:23,203 Przyjaciel Pillboi, Jason. Pillboi nie przyjdzie. 372 00:17:23,251 --> 00:17:26,335 Jeśli jesteś tu, żeby polecić mi napój energetyczny spray do ciała to zły pomysł 373 00:17:26,420 --> 00:17:27,581 Słyszałem to już wcześniej. 374 00:17:27,672 --> 00:17:29,413 Z banku i kilku lekarzy. 375 00:17:29,465 --> 00:17:33,880 Pomogę ci zrobić „Double Trouble”, ale od tej chwili musisz zostawić Pillboi w spokoju. 376 00:17:34,011 --> 00:17:35,547 Próbuję go uratować. 377 00:17:35,596 --> 00:17:38,930 Och, dip. Jesteś religijny i shizz? 378 00:17:39,183 --> 00:17:40,183 Amen. 379 00:17:40,768 --> 00:17:41,768 Amen. 380 00:17:41,811 --> 00:17:43,848 OK, pospiesz się i zabierz to gówno do mojej ciężarówki. 381 00:17:45,439 --> 00:17:48,728 Policja w Jacksonville. Wyjdź z rękami w górze. 382 00:17:48,943 --> 00:17:52,152 Czy jesteś policjantem? Bo jeśli tak, musisz nam powiedzieć! 383 00:17:52,405 --> 00:17:54,738 Tak, tu policja. 384 00:17:54,824 --> 00:17:57,532 - Tak, wiedziałem, to policja! - No cóż, co robimy? 385 00:17:57,827 --> 00:17:59,409 - Ej, chodźmy stąd. - NIE. 386 00:18:00,663 --> 00:18:03,326 Wiem, że nie byłem najlepszym ojcem na świecie. 387 00:18:03,666 --> 00:18:05,953 Może nawet nie byłbym w pierwszej piątce. 388 00:18:06,460 --> 00:18:10,625 Chcę to wynagrodzić. Odwrócę ich uwagę, a ty biegnij tyłem. 389 00:18:10,715 --> 00:18:11,673 Nie, to szalone. 390 00:18:11,674 --> 00:18:14,382 To właśnie zrobił dla mnie mój tata, i jego tata dla niego 391 00:18:14,594 --> 00:18:17,962 i pewnego dnia zrobisz dokładnie to samo dla twojego syna. 392 00:18:18,097 --> 00:18:20,054 Mam nadzieję, że nie. 393 00:18:20,474 --> 00:18:22,761 Ale dzięki, Donkey Doug. 394 00:18:22,852 --> 00:18:23,852 Hej. 395 00:18:24,562 --> 00:18:26,519 - Mów do mnie „ośle tato”. - OK. 396 00:18:27,607 --> 00:18:28,973 Osioł Tata. 397 00:18:29,233 --> 00:18:32,067 Nie, to brzmi głupio! Mów mi Donkey Doug! 398 00:18:32,903 --> 00:18:33,903 Fajny. 399 00:18:38,618 --> 00:18:40,655 Bortles! 400 00:18:48,336 --> 00:18:49,417 Uch... 401 00:18:51,672 --> 00:18:53,709 Oto prawda. Jesteś niesamowity. 402 00:18:54,967 --> 00:18:57,300 I moje uczucia się zmieniły. 403 00:18:57,345 --> 00:19:01,510 Chciałbym móc powiedzieć ci dlaczego, Naprawdę, naprawdę. 404 00:19:01,807 --> 00:19:02,843 Ale... 405 00:19:04,727 --> 00:19:05,843 Nie mogę. 406 00:19:07,063 --> 00:19:08,063 Cóż... 407 00:19:09,231 --> 00:19:13,066 Wygląda na to, że wiesz, czego chcesz, co jest dla ciebie rzadkością. 408 00:19:13,611 --> 00:19:16,445 Cóż, ja... ja... Mam nadzieję, że będziesz kontynuować naukę. 409 00:19:18,157 --> 00:19:19,944 Może to pomóc wielu osobom. 410 00:19:21,452 --> 00:19:22,452 Dobrze. 411 00:19:23,329 --> 00:19:24,945 - Do zobaczenia w następnym życiu. - Co? 412 00:19:24,997 --> 00:19:26,637 Dlaczego miałbyś to powiedzieć? Co wiesz? 413 00:19:27,291 --> 00:19:28,748 To figura retoryczna. 414 00:19:29,210 --> 00:19:31,167 Jesteś taki dziwny, stary. 415 00:19:31,212 --> 00:19:33,169 Myślę, że tak będzie najlepiej. 416 00:19:34,965 --> 00:19:39,175 Zatem twoją tajną misją jest kontynuacja zgłosić się do tej pracy 417 00:19:39,220 --> 00:19:41,633 dopóki nie otrzymasz naszego sygnału. 418 00:19:41,764 --> 00:19:44,256 To jest najważniejsza rzecz. 419 00:19:44,684 --> 00:19:47,427 Nie możesz popełniać więcej przestępstw 420 00:19:47,853 --> 00:19:52,223 i musisz pomóc tym ludziom tyle, ile możesz. 421 00:19:52,858 --> 00:19:54,349 Od tego zależy misja. 422 00:19:54,443 --> 00:19:55,443 Powiedz to. 423 00:19:55,569 --> 00:19:58,186 Stary, cały czas nie mogę w to uwierzyć 424 00:19:58,322 --> 00:20:00,109 byliście w NASA! 425 00:20:00,366 --> 00:20:03,859 Tak, jesteśmy tajnymi szpiegami-astronautami. 426 00:20:04,328 --> 00:20:06,115 To właśnie powiedział ci Jason. 427 00:20:07,456 --> 00:20:11,541 Uważaj dobrze na tych starych głupców, i trzymaj się z dala od kłopotów. 428 00:20:12,461 --> 00:20:13,872 Kocham cię, bracie. 429 00:20:14,255 --> 00:20:15,666 Kocham cię, bracie. 430 00:20:25,641 --> 00:20:27,132 - Psychika! - Mam cię, bracie! 431 00:20:27,268 --> 00:20:28,304 Mam cię, bracie. 432 00:20:28,436 --> 00:20:29,436 - Jag... - ...uary 433 00:20:29,437 --> 00:20:30,437 Reguła! 434 00:20:38,988 --> 00:20:41,321 Cóż, wystawa muzealna mojej siostry otwiera się jutro. 435 00:20:41,407 --> 00:20:44,775 Czy jesteście gotowi na odrobinę Al-Jamil? pojednanie rodzinne? 436 00:20:44,869 --> 00:20:45,869 Wiesz o tym, żono! 437 00:20:45,953 --> 00:20:47,319 Soul Squad jest na fali! 438 00:20:47,663 --> 00:20:51,577 W zasadzie udało mi się to zrobić z Pillboi, i zakończyłem współpracę z moim tatą, Donkey Dougiem. 439 00:20:51,751 --> 00:20:54,915 To pozostaje przygnębiające. Ale cieszę się razem z tobą, kolego. 440 00:20:55,296 --> 00:20:57,607 Nigdy nie musiałem tego robić z moimi rodzicami, a teraz oboje nie żyją 441 00:20:57,631 --> 00:20:59,338 więc to niemożliwe. 442 00:21:00,384 --> 00:21:02,376 Rzecz w tym, że... 443 00:21:02,511 --> 00:21:06,630 jedno z twoich rodziców nie jest technicznie, właściwie... 444 00:21:07,141 --> 00:21:08,141 martwy. 445 00:21:08,601 --> 00:21:09,619 O czym ty mówisz? 446 00:21:09,643 --> 00:21:13,478 Twoja matka żyje. Sfingowała własną śmierć. 447 00:21:15,191 --> 00:21:18,605 Przykro mi, Tahani, chyba nie będę w stanie zostać z tobą tutaj, w Budapeszcie. 448 00:21:19,153 --> 00:21:23,238 Okazało się, że moja mama nie żyje, więc muszę lecieć z powrotem do Ameryki 449 00:21:23,365 --> 00:21:25,231 ją zamordować.