1 00:00:02,000 --> 00:00:03,000 Виждам ли разделение? 2 00:00:03,000 --> 00:00:07,000 Просто дръж под око топката, Барни-момче. 3 00:00:20,000 --> 00:00:22,000 Я-ху! 4 00:00:25,000 --> 00:00:27,000 [тематична музика] 5 00:00:38,000 --> 00:00:39,000 [подсвиркване] 6 00:00:39,000 --> 00:00:40,000 писък 7 00:00:40,000 --> 00:00:43,000 [вой на сирена] 8 00:00:43,000 --> 00:00:44,000 [подсвиркване] 9 00:00:45,000 --> 00:00:46,000 писък 10 00:00:52,000 --> 00:00:53,000 писък 11 00:00:57,000 --> 00:00:59,000 писък 12 00:00:59,000 --> 00:01:00,000 катастрофа 13 00:01:02,000 --> 00:01:03,000 [туп] 14 00:01:31,000 --> 00:01:34,000 [прозявайки се] О, момче, добрата стара неделя. 15 00:01:34,000 --> 00:01:38,000 Няма какво да правя, освен да мързелувам и да чета неделния вестник. 16 00:01:40,000 --> 00:01:43,000 - О, скъпа? - Да, Фред? 17 00:01:43,000 --> 00:01:47,000 - Видяхте ли неделния вестник? - Не, Фред, още не е дошло. 18 00:01:47,000 --> 00:01:51,000 Г-н Флинтстоун, ето вашия документ. Хвани се! 19 00:01:56,000 --> 00:01:57,000 Получихте ли хартията си, скъпа? 20 00:01:57,000 --> 00:02:02,000 Да, и имам късмет, че идва само веднъж седмично. 21 00:02:05,000 --> 00:02:09,000 Сега да видим какво прави рок пазарът. 22 00:02:09,000 --> 00:02:12,000 Виждам, че Доджърс отново губят. 23 00:02:12,000 --> 00:02:14,000 (Барни) 'Форе!' 24 00:02:14,000 --> 00:02:16,000 „Отпред!“ 25 00:02:16,000 --> 00:02:18,000 „Отпред!“ 26 00:02:18,000 --> 00:02:20,000 „Отпред!“ 27 00:02:20,000 --> 00:02:22,000 „Отпред!“ 28 00:02:22,000 --> 00:02:24,000 Fore! 29 00:02:24,000 --> 00:02:26,000 Fore! 30 00:02:26,000 --> 00:02:28,000 Fore! 31 00:02:28,000 --> 00:02:32,000 - „Барни!“ - Здравей, Фред, съседски приятел 32 00:02:32,000 --> 00:02:34,000 какво трябва да правиш 33 00:02:34,000 --> 00:02:36,000 освен да ме дразниш в почивния ми ден? 34 00:02:36,000 --> 00:02:40,000 Трениране на голф. Гледайте това. Fore! 35 00:02:40,000 --> 00:02:44,000 Още едно "форе" от теб и ще ти дам за какво. 36 00:02:48,000 --> 00:02:51,000 Двайсет и петстотин души в Бедрок 37 00:02:51,000 --> 00:02:54,000 и аз трябва да избера това камъче-мозък за съсед. 38 00:02:55,000 --> 00:02:57,000 Хей, какво ще кажете за това! 39 00:02:58,000 --> 00:03:01,000 „Фред Флинтстоун за капитан на боулинг финалите.“ 40 00:03:02,000 --> 00:03:03,000 Fore! 41 00:03:14,000 --> 00:03:17,000 Дръж се, Фред. Трябва да ги играя там, където лежат. 42 00:03:17,000 --> 00:03:19,000 Повдигнете малко устата си. 43 00:03:19,000 --> 00:03:21,000 Защо, ти... 44 00:03:23,000 --> 00:03:27,000 Ще ти вдигна островърхата глава, ако те хвана. 45 00:03:31,000 --> 00:03:34,000 Знаеш ли какво не е наред с теб, приятелю Фреди? 46 00:03:34,000 --> 00:03:35,000 Ти си нервна развалина. 47 00:03:35,000 --> 00:03:37,000 И ти трябва хоби, като моето. 48 00:03:37,000 --> 00:03:38,000 Имам хоби. 49 00:03:38,000 --> 00:03:41,000 В неделя е тишина и спокойствие. 50 00:03:41,000 --> 00:03:45,000 И ако не го разбера, ще те разбия на малки парчета. 51 00:03:46,000 --> 00:03:49,000 [хъркане] 52 00:03:53,000 --> 00:03:57,000 [дрънчене на чук] 53 00:04:14,000 --> 00:04:16,000 Барни. 54 00:04:17,000 --> 00:04:19,000 Барни. 55 00:04:20,000 --> 00:04:23,000 Казах "Барни". 56 00:04:23,000 --> 00:04:26,000 Какво правите сега? 57 00:04:26,000 --> 00:04:29,000 Това е моето хоби, за което се опитах да ви разкажа. 58 00:04:29,000 --> 00:04:33,000 Създавам неща и това занимава пъргавите ми пръстчета. 59 00:04:33,000 --> 00:04:34,000 Какво мислите за това? 60 00:04:35,000 --> 00:04:37,000 Преди да се замисля, какво е това? 61 00:04:37,000 --> 00:04:39,000 Това малко изобретение ще ме направи 62 00:04:39,000 --> 00:04:43,000 първият човек, излетял в синьото 63 00:04:43,000 --> 00:04:45,000 Е, имам малко изобретение 64 00:04:45,000 --> 00:04:48,000 което се нарича "рап на крака" 65 00:04:48,000 --> 00:04:51,000 ако не намалиш шума. 66 00:04:52,000 --> 00:04:55,000 В синьото? това нещо? 67 00:04:55,000 --> 00:04:58,000 - Ще се получи ли? - Ще се получи, приятелю Фреди. 68 00:04:58,000 --> 00:04:59,000 Заради болтовете на щифта 69 00:04:59,000 --> 00:05:01,000 свързан към превключвателя 70 00:05:01,000 --> 00:05:04,000 „превключвател, свързан с тресчотката“ 71 00:05:04,000 --> 00:05:06,000 "тресчотката, свързана с опъващия тръбопровод" 72 00:05:06,000 --> 00:05:08,000 'което от своя страна е свързано с маховика.' 73 00:05:08,000 --> 00:05:12,000 Тогава увеличете! Преди да се усетите, вие сте във въздуха. 74 00:05:13,000 --> 00:05:15,000 Сега какво мислиш за моето изобретение, Фред? 75 00:05:15,000 --> 00:05:19,000 Още ли настояваш, че ще летиш с тази луда измишльотина? 76 00:05:19,000 --> 00:05:22,000 - Също като птиците. - Слушай, съседе. 77 00:05:22,000 --> 00:05:25,000 Ще ви спестя много работа и изобретяване. 78 00:05:25,000 --> 00:05:29,000 Ще го поправя, така че няма да имате нужда от това нещо, за да летите. 79 00:05:29,000 --> 00:05:31,000 Работи така. 80 00:05:31,000 --> 00:05:35,000 Моята кост на юмрука се свърза с твоята челюст и увеличи! 81 00:05:35,000 --> 00:05:39,000 Преди да се усетите, вие сте във въздуха. 82 00:05:39,000 --> 00:05:44,000 Сега ме остави да си почина малко, лошо извинение за съсед. 83 00:05:44,000 --> 00:05:47,000 Горкият Фред. Той е сноп нерви. 84 00:05:51,000 --> 00:05:55,000 Опъващият тръбопровод е свързан към маховика. 85 00:05:56,000 --> 00:05:58,000 Летете точно като птиците. 86 00:05:59,000 --> 00:06:02,000 Приличаше ми на динозавър, който бие яйца. 87 00:06:12,000 --> 00:06:15,000 Хубаво време за летене, съседе. 88 00:06:17,000 --> 00:06:21,000 Виж, Фреди, трудният начин. Без ръце. 89 00:06:23,000 --> 00:06:25,000 И без мозък също. 90 00:06:27,000 --> 00:06:29,000 Работи! 91 00:06:29,000 --> 00:06:32,000 Той наистина лети. Хей, Барни! 92 00:06:35,000 --> 00:06:37,000 Барни, приятелю! 93 00:06:45,000 --> 00:06:48,000 Какво ще кажеш сега, момче Фреди? 94 00:06:48,000 --> 00:06:49,000 какво да кажа 95 00:06:49,000 --> 00:06:52,000 Яба-даба-ду! 96 00:06:52,000 --> 00:06:54,000 Направихме го! Имаме успех! 97 00:06:54,000 --> 00:06:56,000 - Ние? - Добре, Барни-момче. 98 00:06:56,000 --> 00:07:01,000 С моя мозък и твоя пъргав 99 00:07:01,000 --> 00:07:04,000 Помислете за това. Помислете за това. Няма повече проблеми с трафика. 100 00:07:04,000 --> 00:07:07,000 Летете направо през прозореца всяка сутрин. 101 00:07:07,000 --> 00:07:12,000 Ще има две във всяка пещера, "негова" и "нейна". 102 00:07:12,000 --> 00:07:13,000 - Ще създадем корпорация. - Да, но аз... 103 00:07:13,000 --> 00:07:15,000 Аз ще бъда президент 104 00:07:15,000 --> 00:07:18,000 и ще те направя вицепрезидент, отговарящ за производството. 105 00:07:18,000 --> 00:07:19,000 - Вицепрезидент? - Хей, хей, хей. 106 00:07:19,000 --> 00:07:21,000 Дори имам име за него. 107 00:07:21,000 --> 00:07:26,000 Слушай това, Барни-момче, Flintstone Flyer. 108 00:07:26,000 --> 00:07:29,000 Щях да го нарека хеликоптер Барни. 109 00:07:29,000 --> 00:07:32,000 Не е лошо предложение, но не се продава трудно. 110 00:07:33,000 --> 00:07:36,000 Ще се придържаме към Flintstone Flyer. 111 00:07:36,000 --> 00:07:37,000 Говорейки за летене 112 00:07:37,000 --> 00:07:40,000 какво ще кажете за прекси да вземе това джалопи за пробно завъртане? 113 00:07:40,000 --> 00:07:42,000 Но мислите ли, че сте готови за соло? 114 00:07:42,000 --> 00:07:45,000 От пътя ми. Всичко, което ти можеш да направиш, аз мога да направя по-добре. 115 00:07:45,000 --> 00:07:46,000 Виж, не е лесно.. 116 00:07:46,000 --> 00:07:50,000 Обясни ми го веднъж. Ще ви покажа, че съм готов за соло. 117 00:07:50,000 --> 00:07:52,000 Какво да обяснявам? 118 00:07:52,000 --> 00:07:55,000 Просто започнете да помпате и когато сте на ниво, излитате. 119 00:07:55,000 --> 00:07:57,000 Това ли е всичко? 120 00:07:57,000 --> 00:07:58,000 - Е, има още нещо. 121 00:07:58,000 --> 00:08:01,000 Подробности, подробности. Не ме занимавай с подробности. 122 00:08:01,000 --> 00:08:02,000 Ще се видим, когато се върна. 123 00:08:04,000 --> 00:08:07,000 Просто исках да му кажа как да кацне. 124 00:08:07,000 --> 00:08:10,000 Ако той излети, това е. 125 00:08:12,000 --> 00:08:14,000 Хей, много си дебел, Фред! 126 00:08:14,000 --> 00:08:18,000 Подробности, подробности! Кажи ми, когато се върна. 127 00:08:21,000 --> 00:08:23,000 катастрофа 128 00:08:25,000 --> 00:08:28,000 Е, обратно към чертожната дъска. 129 00:08:31,000 --> 00:08:34,000 Здравей, Фред. Как е приземеният орел днес? 130 00:08:34,000 --> 00:08:36,000 Защо не ми каза 131 00:08:36,000 --> 00:08:38,000 не сте извадили всички грешки от това нещо 132 00:08:38,000 --> 00:08:40,000 преди да ми позволиш да го взема? 133 00:08:41,000 --> 00:08:42,000 В него няма бъгове. Просто си твърде дебел. 134 00:08:42,000 --> 00:08:45,000 Да, добре, не съм дебела глава. подавам оставка. 135 00:08:45,000 --> 00:08:48,000 Вземете си друго момче за президент. 136 00:08:48,000 --> 00:08:49,000 Нека бъде както ти е, Фреди. 137 00:08:50,000 --> 00:08:52,000 Отсега нататък новият президент ще бъда аз. 138 00:08:52,000 --> 00:08:55,000 Искрено Ваш, "Бъз" Барни. 139 00:08:55,000 --> 00:09:00,000 Роджър, Уилко и О-У-Т, вън. 140 00:09:00,000 --> 00:09:03,000 Между другото, тази вечер ще липсваш на момчетата. 141 00:09:03,000 --> 00:09:05,000 Какво искаш да кажеш да ми липсваш тази вечер? 142 00:09:05,000 --> 00:09:08,000 Как ще играеш боулинг в това състояние на катастрофа? 143 00:09:08,000 --> 00:09:09,000 Шегувате ли се? 144 00:09:10,000 --> 00:09:12,000 Тази вечер ще играя боулинг, дори и да трябва да бутам топката 145 00:09:12,000 --> 00:09:15,000 надолу по алеята с носа ми. 146 00:09:15,000 --> 00:09:17,000 Сложи го там, Фред. Говори като истински капитан 147 00:09:17,000 --> 00:09:21,000 от строителния екип на Rockhead and Quarry Cave. 148 00:09:24,000 --> 00:09:27,000 Ти-ху! Фред. Фред, прибрах се. 149 00:09:27,000 --> 00:09:30,000 - Здравей, Уилма. - Как се чувстваш? 150 00:09:30,000 --> 00:09:33,000 страхотно Никога през живота си не съм се чувствал по-добре. 151 00:09:33,000 --> 00:09:35,000 (Wilma) 'О, толкова се радвам.' 152 00:09:35,000 --> 00:09:37,000 Мислех си, че няма да успееш да успееш тази вечер. 153 00:09:37,000 --> 00:09:40,000 Мислиш ли, че една малка драскотина ще ми попречи да си тръгна? 154 00:09:40,000 --> 00:09:43,000 И като си помисля, че почти върнах билетите. 155 00:09:43,000 --> 00:09:46,000 Билети? За какво са ми необходими билети? 156 00:09:46,000 --> 00:09:47,000 (Уилма) Не бъди глупава. 157 00:09:47,000 --> 00:09:50,000 Как смятате да отидете на опера без билети? 158 00:09:50,000 --> 00:09:52,000 Опера? 159 00:09:54,000 --> 00:09:56,000 Казахте "опера"? 160 00:09:56,000 --> 00:10:00,000 Разбира се. Знаеше, че ще тръгнем с Ръбълс тази вечер. 161 00:10:01,000 --> 00:10:02,000 Тази вечер? 162 00:10:02,000 --> 00:10:05,000 Кога друг път? Имаме билети от месец. 163 00:10:05,000 --> 00:10:08,000 Барни знае ли за това? 164 00:10:08,000 --> 00:10:11,000 Естествено. Той купи билетите. 165 00:10:24,000 --> 00:10:25,000 Сега какво направих? 166 00:10:25,000 --> 00:10:28,000 Нищо. Просто исках да ти кажа 167 00:10:28,000 --> 00:10:30,000 Тази вечер няма да ходя на боулинг. 168 00:10:30,000 --> 00:10:32,000 Леле, мога ли да бъда капитан на отбора? 169 00:10:32,000 --> 00:10:35,000 И ти няма да ходиш. Няма да ходим на боулинг 170 00:10:36,000 --> 00:10:40,000 защото трябваше да купите билети за операта за тази вечер. 171 00:10:42,000 --> 00:10:45,000 - забравих. - Да, забравихте. 172 00:10:45,000 --> 00:10:48,000 И можем да забравим за шампионата по боулинг 173 00:10:48,000 --> 00:10:51,000 благодарение на теб, любител на операта. 174 00:10:51,000 --> 00:10:53,000 О, ще бъдем избутани от 175 00:10:53,000 --> 00:10:56,000 Rockhead и Quarry боулинг екип за това. 176 00:10:56,000 --> 00:10:58,000 Щеше да ми е по-добре, ако си счупих крака. 177 00:10:58,000 --> 00:11:01,000 Тогава поне щях да имам извинение. 178 00:11:01,000 --> 00:11:04,000 Хей, може би имате счупен череп и не го знаете? 179 00:11:04,000 --> 00:11:09,000 Аз нямам, но ти ще имаш, когато момчетата чуят за това. 180 00:11:11,000 --> 00:11:13,000 хей чакай Чакай малко. 181 00:11:13,000 --> 00:11:15,000 Може би имам нещо нередно с моето краве. 182 00:11:15,000 --> 00:11:17,000 (Барни) „Нали?“ 183 00:11:17,000 --> 00:11:22,000 И може би ще се появи тази вечер точно когато тръгваме. 184 00:11:22,000 --> 00:11:23,000 не го разбирам 185 00:11:23,000 --> 00:11:26,000 Ще го получите, ако не обърнете внимание. 186 00:11:26,000 --> 00:11:29,000 — Още отиваме на боулинг. 187 00:11:29,000 --> 00:11:30,000 Сега слушай. 188 00:11:30,000 --> 00:11:31,000 [мърморене] 189 00:11:33,000 --> 00:11:36,000 ♪ Ще отидем на боулинг, ще отидем на боулинг ♪ 190 00:11:36,000 --> 00:11:38,000 ♪ Високо хо.. ♪♪ 191 00:11:38,000 --> 00:11:40,000 [камбанен звън] 192 00:11:40,000 --> 00:11:42,000 Отвори вратата, скъпа. Сигурно са Рубълс. 193 00:11:42,000 --> 00:11:43,000 Добре, скъпа. 194 00:11:44,000 --> 00:11:46,000 [тананикане] 195 00:11:46,000 --> 00:11:48,000 - Здравейте, съседи. - Здравей, Фред. 196 00:11:48,000 --> 00:11:51,000 ♪ La donna e mobile ♪ 197 00:11:51,000 --> 00:11:54,000 ♪ Faniculi fanicula faniculi fanicula.. ♪ 198 00:11:54,000 --> 00:11:56,000 хах! Обичам тази опера. 199 00:11:56,000 --> 00:12:00,000 Едвам чакам първата каденца. 200 00:12:00,000 --> 00:12:03,000 Ах, момчета, не прекалявате ли малко? 201 00:12:03,000 --> 00:12:06,000 Да побързаме или ще закъснеем. Имаш ли билетите, Фред? 202 00:12:06,000 --> 00:12:08,000 - Взех билетите. - Да, наистина. 203 00:12:08,000 --> 00:12:10,000 ♪ Fanicula faniculi faniculi.. ♪ 204 00:12:10,000 --> 00:12:13,000 - Обичам роклята си. - благодаря 205 00:12:19,000 --> 00:12:22,000 Фред? Фред, какво има? 206 00:12:22,000 --> 00:12:25,000 [пъшкане] 207 00:12:29,000 --> 00:12:30,000 тропот 208 00:12:32,000 --> 00:12:33,000 Фред, какво има? 209 00:12:33,000 --> 00:12:35,000 [пъшкане] 210 00:12:37,000 --> 00:12:39,000 Фред, говори с мен. 211 00:12:39,000 --> 00:12:42,000 Той не може да говори, Уилма. Той е в състояние на шок. 212 00:12:42,000 --> 00:12:44,000 - 'От катастрофата?' - Какво друго? 213 00:12:44,000 --> 00:12:47,000 С дебели черепи се задава много по-късно. 214 00:12:47,000 --> 00:12:50,000 Бързо, нека го заведем в леглото. 215 00:12:52,000 --> 00:12:56,000 Шегувате ли се? Пропускам операта заради моя... 216 00:12:56,000 --> 00:12:58,000 [треперене] 217 00:12:58,000 --> 00:13:00,000 ...малко замайване? 218 00:13:00,000 --> 00:13:02,000 Не, вие тримата бягайте. ще се оправя 219 00:13:02,000 --> 00:13:05,000 какво? И да те оставя на мира? 220 00:13:05,000 --> 00:13:09,000 майтапиш ли се Да си тръгна без приятеля си? 221 00:13:09,000 --> 00:13:10,000 Вижте, вие двамата давайте. 222 00:13:10,000 --> 00:13:12,000 „Ти така или иначе си облечен за това“. 223 00:13:12,000 --> 00:13:16,000 „Ще гледам поклатената глава на Фред.“ 224 00:13:16,000 --> 00:13:18,000 Разбира се, това е добра идея, приятел. 225 00:13:18,000 --> 00:13:22,000 Защо да хабиш билетите? Сега давай напред. Това е заповед. 226 00:13:22,000 --> 00:13:24,000 Сигурен ли си, че ще се оправиш? 227 00:13:24,000 --> 00:13:26,000 (Фред) 'Какво може да се случи 228 00:13:26,000 --> 00:13:30,000 Да, не ме наричат "лепест" за Барни 229 00:13:30,000 --> 00:13:31,000 Какво мислиш, Бети? 230 00:13:31,000 --> 00:13:37,000 Е, това е само за няколко часа и Барни ще седне с него. 231 00:13:37,000 --> 00:13:40,000 Чувствам се ужасно, като правя това. 232 00:13:45,000 --> 00:13:48,000 - Хей, Фред, проработи. - Моя идея, нали? 233 00:13:48,000 --> 00:13:52,000 С окървавена, но несведена глава, вие играете купа тази вечер 234 00:13:52,000 --> 00:13:54,000 мой капитан, мой капитан. 235 00:13:54,000 --> 00:13:59,000 Побързайте и вземете своята топка за боулинг. о! Тази вечер ми е горещо. 236 00:13:59,000 --> 00:14:03,000 - Ау-у-у-у! - Уау, какво? 237 00:14:03,000 --> 00:14:06,000 Как ще влезем в града? Момичетата взеха колата. 238 00:14:07,000 --> 00:14:09,000 - Хей, какво ще кажеш за автостоп? - 'О, разбира се. Разбира се.“ 239 00:14:09,000 --> 00:14:13,000 И може би съпругите ще ни откарат обратно у дома. 240 00:14:13,000 --> 00:14:14,000 не разбираш ли 241 00:14:14,000 --> 00:14:19,000 Трябва да отидем в града, да играем купа и да ги победим отново тук. 242 00:14:19,000 --> 00:14:23,000 разбрах го просто. Тръгваме по сухопътния път. 243 00:14:23,000 --> 00:14:25,000 Не е ли отново твоята луда бъркалка? 244 00:14:26,000 --> 00:14:27,000 О, разбира се. оправих го. 245 00:14:27,000 --> 00:14:29,000 Добавих плавници с кралски размер 246 00:14:29,000 --> 00:14:32,000 така че можеше да носи тежък товар, дори дебел. 247 00:14:32,000 --> 00:14:34,000 Ако тази джаджа не работи 248 00:14:34,000 --> 00:14:37,000 Ще разтоваря тежък товар от пет дебели кокалчета 249 00:14:38,000 --> 00:14:39,000 на носа ви. 250 00:14:42,000 --> 00:14:45,000 Г-н втори пилот, готови ли сте за излитане? 251 00:14:45,000 --> 00:14:48,000 По-добре започнете да се молите, ако не стане. 252 00:14:55,000 --> 00:14:58,000 - Тръгваме! - Не от мястото, където седя. 253 00:14:58,000 --> 00:15:00,000 Може би трябва да оставим топките за боулинг. 254 00:15:00,000 --> 00:15:04,000 - Да, на главата ти. - Размахвайте ръце нагоре и надолу. 255 00:15:04,000 --> 00:15:06,000 Имате предвид така? 256 00:15:08,000 --> 00:15:10,000 Работи, Фред. Работи. 257 00:15:10,000 --> 00:15:13,000 Това е всичко, от което се нуждаехме, малко допълнителна мощност. 258 00:15:15,000 --> 00:15:19,000 Какво ще кажете за това, Фред? Хеликоптерът Барни го прави отново. 259 00:15:19,000 --> 00:15:21,000 Имам новини за теб, Вийп. 260 00:15:21,000 --> 00:15:24,000 Току що се преизбрах за президент 261 00:15:24,000 --> 00:15:27,000 на Flintstone Flyer Corporation. 262 00:15:31,000 --> 00:15:33,000 Знаеш ли, чувствам се като ток. 263 00:15:33,000 --> 00:15:36,000 Фред в леглото, а аз се забавлявам. 264 00:15:36,000 --> 00:15:38,000 И Барни предлага да остане с него 265 00:15:38,000 --> 00:15:42,000 веднага след като каза колко иска да отиде на опера. 266 00:15:42,000 --> 00:15:44,000 Щях да се чувствам по-добре, ако знаех, че Фред е добре. 267 00:15:44,000 --> 00:15:48,000 Аз също. Да се ​​обадим вкъщи в антракта. 268 00:15:50,000 --> 00:15:54,000 Отдръпни се, Палячи, докато капитанът загрее. 269 00:16:08,000 --> 00:16:10,000 Виждам ли разделение? 270 00:16:10,000 --> 00:16:13,000 Просто дръж под око топката, Барни-момче. 271 00:16:27,000 --> 00:16:28,000 Я-ху! 272 00:16:28,000 --> 00:16:31,000 Ти си най-великият, Фред! 273 00:16:31,000 --> 00:16:34,000 ха-ха! Старият майстор удря отново. ха-ха! 274 00:16:35,000 --> 00:16:38,000 Хей, стари господарю, какво ще кажеш за нещо, което да те разхлади? 275 00:16:38,000 --> 00:16:42,000 Както вървя, нищо не може да ме охлади тази вечер. 276 00:16:42,000 --> 00:16:46,000 Добре, позволете ми една с няколко сламки. 277 00:16:46,000 --> 00:16:49,000 Предстои един мразовит. 278 00:16:52,000 --> 00:16:55,000 С две сламки, моля. 279 00:16:57,000 --> 00:17:00,000 - благодаря - Всичко е наред. 280 00:17:03,000 --> 00:17:07,000 Топка в целта. Бомби далеч. 281 00:17:11,000 --> 00:17:13,000 [крещи] 282 00:17:16,000 --> 00:17:17,000 катастрофа 283 00:17:29,000 --> 00:17:34,000 - Добре ли направих, Фред? - Страхотно, просто страхотно. 284 00:17:34,000 --> 00:17:38,000 Сега бихте ли искали да опитате боулинг като всички нас? 285 00:17:38,000 --> 00:17:40,000 О, момче. 286 00:17:40,000 --> 00:17:42,000 Предстои голяма стачка. 287 00:17:42,000 --> 00:17:46,000 ASo е голям вятър. Затвори си устата. 288 00:17:46,000 --> 00:17:48,000 Опа! 289 00:17:48,000 --> 00:17:51,000 [крещи] 290 00:17:51,000 --> 00:17:54,000 [вокализиране] 291 00:17:54,000 --> 00:17:57,000 [инструментална музика] 292 00:18:21,000 --> 00:18:22,000 [вокализиране] 293 00:18:22,000 --> 00:18:24,000 [публиката аплодира] 294 00:18:24,000 --> 00:18:28,000 - "Браво!" - "Браво!" 295 00:18:28,000 --> 00:18:30,000 - "Браво!" - 'Бис!' 296 00:18:30,000 --> 00:18:34,000 о! Не е ли красиво, Уилма? 297 00:18:34,000 --> 00:18:38,000 Всичко, за което мога да мисля, е страданието на бедния Фред. 298 00:18:38,000 --> 00:18:40,000 Ако това ще ви накара да се почувствате по-добре 299 00:18:40,000 --> 00:18:43,000 да излезем и да им се обадим веднага. 300 00:18:43,000 --> 00:18:46,000 Знаеш ли, щях да се почувствам по-добре. 301 00:18:49,000 --> 00:18:51,000 Може би има телефон в тази зала за боулинг 302 00:18:51,000 --> 00:18:52,000 през улицата. 303 00:18:54,000 --> 00:18:56,000 О, скъпи. Надявам се Фред да е добре. 304 00:18:56,000 --> 00:18:59,000 (Бети) „Бихте ли спрели да се тревожите? 305 00:19:02,000 --> 00:19:06,000 Горкият Фред. Надявам се да не е с температура. 306 00:19:07,000 --> 00:19:11,000 Горещо ли ми е тази вечер! 307 00:19:23,000 --> 00:19:26,000 Яба-даба-даба-даба-ду! 308 00:19:26,000 --> 00:19:29,000 О, толкова е шумно, нищо не чувам. 309 00:19:31,000 --> 00:19:34,000 Няма отговор. притеснен съм 310 00:19:35,000 --> 00:19:38,000 Дръжте под око краля на кеглите. 311 00:19:38,000 --> 00:19:40,000 Просто дръжте топката този път 312 00:19:40,000 --> 00:19:43,000 или ще те коронясам за кралска карфица. 313 00:19:43,000 --> 00:19:45,000 О, не! 314 00:19:45,000 --> 00:19:47,000 [крещи] 315 00:19:47,000 --> 00:19:49,000 Защо, ти си луд.. 316 00:19:49,000 --> 00:19:51,000 Фред, виж. Там, в телефонната кабина. 317 00:19:51,000 --> 00:19:54,000 - Съпругите. - Съпругите? 318 00:19:54,000 --> 00:19:56,000 По-добре да се приберем. нещо не е наред 319 00:19:57,000 --> 00:19:58,000 Да, предполагам, че си прав. 320 00:19:58,000 --> 00:20:00,000 Ние просто ще.. 321 00:20:00,000 --> 00:20:04,000 Уилма, виж. Това не са ли Фред и Барни? 322 00:20:06,000 --> 00:20:08,000 Ако ни видят, ние сме мъртви. 323 00:20:08,000 --> 00:20:11,000 Ако ни хванат, ще ни се иска да сме. Те се насочват насам. 324 00:20:11,000 --> 00:20:14,000 Измислете нещо, бързо. Ти си капитанът. 325 00:20:14,000 --> 00:20:15,000 хей Хей, можем да използваме тази метла. 326 00:20:15,000 --> 00:20:18,000 (Барни) „Метла? 327 00:20:21,000 --> 00:20:24,000 Значи трябваше да гледа болен приятел? 328 00:20:25,000 --> 00:20:27,000 Ще бъдат двама болни приятели. 329 00:20:29,000 --> 00:20:31,000 Изненада, съпрузи! 330 00:20:32,000 --> 00:20:33,000 Сега е мой ред. 331 00:20:34,000 --> 00:20:35,000 тропот 332 00:20:36,000 --> 00:20:40,000 - О! Мили небеса! - Не са те. 333 00:20:40,000 --> 00:20:41,000 срещали ли сме се 334 00:20:41,000 --> 00:20:43,000 Тук не позволяват вземане. 335 00:20:43,000 --> 00:20:46,000 Да, това е уважавано място. 336 00:20:46,000 --> 00:20:47,000 Мислехме, че сте наши съпрузи. 337 00:20:47,000 --> 00:20:49,000 Да, и двамата. 338 00:20:49,000 --> 00:20:52,000 Така ли винаги поздравявате мъжете си? 339 00:20:52,000 --> 00:20:54,000 да „Здравей, скъпа“, пау? 340 00:20:54,000 --> 00:20:59,000 Средностатистическият съпруг може да издържи толкова много кавги. 341 00:20:59,000 --> 00:21:02,000 Да, тогава той взема прах. Разбра ли? 342 00:21:02,000 --> 00:21:03,000 [смее се] 343 00:21:03,000 --> 00:21:07,000 - Беше много смешно, нали? - не 344 00:21:07,000 --> 00:21:12,000 - Съжалявам. Извинете ни. - Приличахте на съпрузите ни. 345 00:21:12,000 --> 00:21:13,000 Е, ако търсите съпрузите си 346 00:21:13,000 --> 00:21:16,000 защо не опиташ да погледнеш у дома, където ти е мястото? 347 00:21:16,000 --> 00:21:20,000 Да. И се обзалагам, че един от тях гледа болна приятелка 348 00:21:22,000 --> 00:21:25,000 Не знаеш ли кога да се откажеш? 349 00:21:25,000 --> 00:21:29,000 - Да се ​​прибираме. - Това е сигурно. 350 00:21:29,000 --> 00:21:32,000 Нещо наистина фалшиво се случва. 351 00:21:33,000 --> 00:21:37,000 - Това беше близко. - да Е, обратно към боулинга. 352 00:21:37,000 --> 00:21:40,000 Побъркан ли си? Вземете топките за боулинг. 353 00:21:40,000 --> 00:21:42,000 Трябва да ги победим у дома. 354 00:21:43,000 --> 00:21:46,000 Никога през живота си не съм бил толкова смутен. 355 00:21:46,000 --> 00:21:49,000 Как може два набора от герои да си приличат толкова много? 356 00:21:49,000 --> 00:21:52,000 Всичко, което мога да кажа, е един набор от знаци 357 00:21:52,000 --> 00:21:55,000 по-добре да сме вкъщи, когато стигнем. 358 00:21:55,000 --> 00:21:56,000 Стъпете върху него. 359 00:22:01,000 --> 00:22:04,000 - Това нещо е най-великото. - Моето изобретение, нали? 360 00:22:04,000 --> 00:22:06,000 Знаеш ли нещо, Ръбъл? 361 00:22:06,000 --> 00:22:09,000 Във всяка пещера ще има Flintstone Flyer. 362 00:22:09,000 --> 00:22:12,000 - Ще бъда богат. - Е, какво ще кажете за мен? 363 00:22:12,000 --> 00:22:14,000 Продължавайте да помпате. Ще ги изпреварим с час у дома. 364 00:22:15,000 --> 00:22:17,000 ♪ Faniculi faniculi fanicula ♪ 365 00:22:17,000 --> 00:22:21,000 ♪ Ла ла ла ла ла ла ла ла ла ла ♪ 366 00:22:21,000 --> 00:22:23,000 - Хей, Фред, виж. - Вижте къде? 367 00:22:23,000 --> 00:22:26,000 Двойни проблеми в 6 часа. 368 00:22:26,000 --> 00:22:29,000 Е, какво знаете! Съпругите. 369 00:22:29,000 --> 00:22:31,000 "Хей, те трябва да правят над 80." 370 00:22:34,000 --> 00:22:35,000 (Барни) Ще ни победят у дома. 371 00:22:35,000 --> 00:22:38,000 (Фред) О, не, не са. 372 00:22:38,000 --> 00:22:39,000 Сега чуйте това. 373 00:22:40,000 --> 00:22:43,000 - Пилот на втори пилот. - „Чета те, високо и ясно.“ 374 00:22:43,000 --> 00:22:45,000 (Фред) 'Приберете колесника.' 375 00:22:45,000 --> 00:22:50,000 Интровертирайте децибелите си. Увеличете скоростта до 4500 об./мин. 376 00:22:50,000 --> 00:22:52,000 - „Отгоре и навън“. - Какво означава всичко това, Фред? 377 00:22:52,000 --> 00:22:56,000 (Фред) Това означава да стъпиш на него, ти 378 00:22:56,000 --> 00:22:59,000 ♪ Faniculi fanicula faniculi fanicula ♪ 379 00:22:59,000 --> 00:23:01,000 ♪ Faniculi fanicula faniculi fanicula ♪ 380 00:23:02,000 --> 00:23:03,000 ♪ Faniculi fanicula ♪ faniculi fanicula 381 00:23:03,000 --> 00:23:08,000 ♪ Faniculi fanicula faniculi fanicula.. ♪♪ 382 00:23:08,000 --> 00:23:11,000 Какво ще кажем, когато ни попитат защо сме се прибрали толкова рано? 383 00:23:11,000 --> 00:23:15,000 - Просто кажи, че ни липсват. - Защо не им кажете истината? 384 00:23:15,000 --> 00:23:18,000 И да кажем, че не им вярваме зад ъгъла? 385 00:23:23,000 --> 00:23:26,000 - Да предположим, че не са тук? - Ще се върнат. 386 00:23:26,000 --> 00:23:28,000 Какво ще правим междувременно? 387 00:23:28,000 --> 00:23:30,000 Междувременно ставаме по-зли. 388 00:23:32,000 --> 00:23:34,000 Тихо. Може би Фред е заспал. 389 00:23:34,000 --> 00:23:38,000 (Фред) „Прочети ми още една приказка за лека нощ, 390 00:23:38,000 --> 00:23:43,000 Разбира се. кое? Чичо Уигли или бях тийнейджърски бронтозавър? 391 00:23:43,000 --> 00:23:46,000 Помогнете ми, никога повече няма да се доверя на Фред. 392 00:23:46,000 --> 00:23:48,000 Права си, Уилма. 393 00:23:48,000 --> 00:23:51,000 „Те са двама от добрите.“ 394 00:23:51,000 --> 00:23:53,000 Нека си признаем. Ние сме двойка опърничави. 395 00:23:53,000 --> 00:23:55,000 Да, това е сигурно. Нека това да е за урок. 396 00:23:55,000 --> 00:23:59,000 Никога не се съмнявайте в съпрузите си или те могат да вземат прах. 397 00:23:59,000 --> 00:24:00,000 — Разбра ли? 398 00:24:00,000 --> 00:24:02,000 (заедно) Бяха те. 399 00:24:02,000 --> 00:24:05,000 Ти си глупак! 400 00:24:05,000 --> 00:24:08,000 - 'Състояние на шок, а?' - 'Уилма, не!' 401 00:24:08,000 --> 00:24:09,000 (Фред) 'Не, не в главата!' 402 00:24:09,000 --> 00:24:11,000 тропот 403 00:24:11,000 --> 00:24:15,000 - Опитайте това на вашето фортисимо. 404 00:24:15,000 --> 00:24:17,000 (Барни) „Бети! Бети, не с 405 00:24:17,000 --> 00:24:18,000 катастрофа 406 00:24:20,000 --> 00:24:22,000 Насочете се към въртележката! 407 00:24:22,000 --> 00:24:24,000 Започнете да махате за бързо излитане. 408 00:24:26,000 --> 00:24:29,000 - Върни се, страхливецо! - Уилма, бягат. 409 00:24:29,000 --> 00:24:33,000 О, не се притеснявай. Каквото се изкачи, рано или късно пада. 410 00:24:33,000 --> 00:24:36,000 Особено дебелите. 411 00:24:40,000 --> 00:24:42,000 - Вашата игра. - Джин. 412 00:24:44,000 --> 00:24:47,000 Ах, колко време смятате, че са били там? 413 00:24:47,000 --> 00:24:50,000 О, около шест часа, малко повече. 414 00:24:52,000 --> 00:24:55,000 Но, Фред, краката ми се изморяват. 415 00:24:55,000 --> 00:24:58,000 Уморени ли са ти краката, или ти е писнало да живееш? 416 00:24:58,000 --> 00:25:02,000 - Продължавай да помпаш. - Твърде съм ака, за да се помпам. 417 00:25:05,000 --> 00:25:07,000 Сега няма да мине много време. 418 00:25:07,000 --> 00:25:10,000 - Бензинът на Барни му свършва. - Знам. 419 00:25:10,000 --> 00:25:14,000 Но ще е хубаво да си ги върнем. 420 00:25:24,000 --> 00:25:27,000 [тематична музика] 421 00:25:36,000 --> 00:25:38,000 [прозяване] 422 00:25:48,000 --> 00:25:49,000 дрънкане дрънкане 423 00:26:01,000 --> 00:26:03,000 Уилма. 424 00:26:05,000 --> 00:26:07,000 — Уилма! 425 00:26:08,000 --> 00:26:11,000 'Хайде, Уилма, отвори тази врата!' 426 00:26:11,000 --> 00:26:14,000 — Уилма! 427 00:26:14,000 --> 00:26:17,000 [музиката продължава]