1 00:00:00,100 --> 00:00:30,500 {\an8}Vizionați și descărcați de pe Muti21.de (introduceți Google) 2 00:00:59,280 --> 00:01:02,040 Lasă-mă să-ți spun, asta este poveste trista. 3 00:01:01,990 --> 00:01:06,460 - =Nume: Ahn Yoon-min; Sex: Masculin Săptămâna: 27 5 Greutate la naștere: 0,97 kg=- 4 00:01:04,200 --> 00:01:06,520 Poate că sunt doar curios lume. 5 00:01:06,840 --> 00:01:09,120 Sau poate mă simt sufocat înăuntru stomacul mamei mele. 6 00:01:09,880 --> 00:01:12,160 M-am născut cu trei luni prematur. 7 00:01:13,280 --> 00:01:15,680 Prea grabit. 8 00:01:16,080 --> 00:01:17,160 Linia lui de salvare... 9 00:01:17,160 --> 00:01:20,040 Te rog, salvează-ne Yoon-min. 10 00:01:20,040 --> 00:01:20,960 Vă rog. 11 00:01:21,080 --> 00:01:22,280 Cine ştie? 12 00:01:22,520 --> 00:01:24,680 Arată-le zeilor că ești serios. 13 00:01:25,040 --> 00:01:27,160 Poate vor ajuta. 14 00:01:30,920 --> 00:01:33,000 De fiecare dată când tata se îmbată, 15 00:01:33,200 --> 00:01:35,520 a continuat despre de ce noi încă chirie. 16 00:01:35,960 --> 00:01:38,040 Am vândut apartamentul la acea vreme pt 250 de milioane de woni. 17 00:01:38,320 --> 00:01:40,240 Acum valorează mai mult de un miliard. 18 00:01:40,800 --> 00:01:44,600 Râdea și plângea uneori simultan. 19 00:01:46,960 --> 00:01:49,080 Mulțumesc dragostei părinților mei și a apartamentului că, 20 00:01:49,240 --> 00:01:51,120 Am avut norocul să supraviețuiesc. 21 00:01:51,920 --> 00:01:54,440 Dar am crescut mult mai încet în comparație cu alți copii de vârsta mea. 22 00:01:55,360 --> 00:01:57,560 Sunt ca puiul ei vand la poarta gradinitei. 23 00:01:57,960 --> 00:01:59,680 Mic la trup, mic la inimă. 24 00:02:00,800 --> 00:02:04,160 Am fost ușor ignorat peste tot Merg și mereu singur. 25 00:02:06,320 --> 00:02:11,040 De aceea cred că sunt o persoană cel mai prost din lume. 26 00:02:14,040 --> 00:02:17,640 Până când am întâlnit oameni un adevărat idiot. 27 00:02:18,480 --> 00:02:20,520 De ce ești mereu singur? 28 00:02:23,440 --> 00:02:26,120 Vino să te joci cu noi, prostule. 29 00:02:26,280 --> 00:02:27,720 Da, hai să ne jucăm împreună. 30 00:02:29,200 --> 00:02:30,640 Timp de șase ani din viața mea, 31 00:02:31,120 --> 00:02:33,000 a fost cea mai fericită zi a mea. 32 00:02:33,520 --> 00:02:34,280 Athos. 33 00:02:34,280 --> 00:02:35,160 Aramis. 34 00:02:35,280 --> 00:02:36,160 Porthos. 35 00:02:36,160 --> 00:02:37,040 D'Artagnan. 36 00:02:38,520 --> 00:02:40,360 Așa se simte D'Artagnan 37 00:02:41,440 --> 00:02:43,160 când i-a cunoscut pe cei Trei Muschetari? 38 00:02:44,560 --> 00:02:47,960 Și așa am devenit prieteni în vârstă de șase ani. 39 00:02:49,120 --> 00:02:51,320 Concuram să vedem cine este cine mai prost. 40 00:02:51,800 --> 00:02:54,320 Întotdeauna, pentru totdeauna, 41 00:02:55,080 --> 00:02:56,120 suntem impreuna. 42 00:02:57,080 --> 00:02:58,040 Nu vă mișcați. 43 00:02:58,720 --> 00:02:59,640 Așteptați-mă. 44 00:02:59,650 --> 00:03:01,070 - =Liceul Chongseong, clasa 3-2=- 45 00:03:01,070 --> 00:03:02,820 - =Motto-ul clasei: Urmăriți Jung Tae-jun=- 46 00:03:01,360 --> 00:03:02,040 Ridică-te. 47 00:03:02,280 --> 00:03:03,400 Arc. 48 00:03:03,760 --> 00:03:04,840 Bună dimineața, profesor. 49 00:03:08,400 --> 00:03:10,400 Tae-jun, care aspiră să fie presedinte, 50 00:03:10,400 --> 00:03:11,560 are o valoare excelentă. 51 00:03:12,560 --> 00:03:13,760 Foarte, foarte uimitor. 52 00:03:14,120 --> 00:03:16,520 Președintele clasei noastre a obținut locul 1 la scoala 53 00:03:16,680 --> 00:03:17,760 la ultimul examen simulat. 54 00:03:17,920 --> 00:03:19,440 Sunt vești vechi. 55 00:03:19,600 --> 00:03:21,160 S-a clasat pe locul 12 la nivel național. 56 00:03:21,160 --> 00:03:21,800 Fă-i o rundă de aplauze. 57 00:03:26,160 --> 00:03:27,320 Notele tale scad. 58 00:03:27,680 --> 00:03:28,440 Ar trebui să dormi trei ore. 59 00:03:28,440 --> 00:03:29,880 Asta se întâmplă dacă dormi patru ceas, nenorocitule. 60 00:03:30,000 --> 00:03:31,400 Care elev de liceu doarme patru ore o zi? 61 00:03:31,400 --> 00:03:32,520 Bastard. 62 00:03:32,680 --> 00:03:33,440 Merit sa mor. 63 00:03:33,920 --> 00:03:35,360 Merit să mor, ucide-mă. 64 00:03:40,520 --> 00:03:41,000 Ce-i asta? 65 00:03:41,120 --> 00:03:42,440 De asemenea, este foarte bun la luptă. 66 00:03:42,440 --> 00:03:43,000 Ce? 67 00:03:43,680 --> 00:03:45,280 Nimeni nu îndrăznește să se încurce cu el. 68 00:03:45,640 --> 00:03:47,800 Studiază, studiază. 69 00:03:49,160 --> 00:03:50,360 trebuie să studiez. 70 00:03:50,800 --> 00:03:52,680 Din momentul în care am deschis ochii până când am... inchide-l. 71 00:03:52,880 --> 00:03:54,880 Geum-bok, cu ochii ei strălucitori, 72 00:03:55,160 --> 00:03:57,640 abilități de somn stăpânite recent cu ochii deschisi. 73 00:04:05,880 --> 00:04:07,400 Potrivit lui Geum-bok, 74 00:04:07,720 --> 00:04:10,320 aceasta este și starea Nirvana. 75 00:04:13,320 --> 00:04:16,320 Familia lui Geum-bok este budistă care este ascultător. 76 00:04:16,960 --> 00:04:19,960 Ești mama lui Geum-bok? 77 00:04:20,320 --> 00:04:21,080 Da. 78 00:04:22,320 --> 00:04:23,920 Ei bine, acum... 79 00:04:24,280 --> 00:04:25,600 Despre cererea lui la facultate... 80 00:04:25,840 --> 00:04:28,200 Dorim să-l trimitem la Departamentul de Studii budist. 81 00:04:28,280 --> 00:04:30,680 Sunt de acord, chiar sunt de acord. 82 00:04:30,680 --> 00:04:31,840 Foarte de acord. 83 00:04:35,920 --> 00:04:37,760 randul meu. 84 00:04:41,120 --> 00:04:42,680 În sfârșit, mi-a apărut fața. 85 00:04:43,680 --> 00:04:45,080 După cum puteți vedea, 86 00:04:45,240 --> 00:04:46,840 Nu ies în evidență deloc. 87 00:04:47,360 --> 00:04:51,680 Sunt doar un tip obișnuit, tu poți fi găsiți-l oriunde, doar o duzină un banut. 88 00:04:53,200 --> 00:04:54,440 Pentru că sunt atât de medie, 89 00:04:55,080 --> 00:04:58,280 Nu mă pricep prea bine la studii sau exercițiu. 90 00:04:59,040 --> 00:04:59,720 Cu excepția unui singur lucru. 91 00:05:03,040 --> 00:05:06,120 În mod surprinzător, în școala noastră, 92 00:05:06,360 --> 00:05:07,240 nu, în cartierul nostru, 93 00:05:07,480 --> 00:05:08,680 Sunt cel mai amuzant tip. 94 00:05:11,120 --> 00:05:12,160 De ce rad ei? 95 00:05:12,800 --> 00:05:14,360 Nici măcar nu am făcut nimic. 96 00:05:14,120 --> 00:05:15,290 - =Orez=- 97 00:05:16,640 --> 00:05:17,880 Doamne. 98 00:05:18,200 --> 00:05:19,520 Mănânci atât de bine! 99 00:05:21,600 --> 00:05:22,400 Ce s-a întâmplat? 100 00:05:25,840 --> 00:05:27,000 Sunt eu, sunt eu! 101 00:05:27,000 --> 00:05:28,800 Serios, de ce? 102 00:05:35,720 --> 00:05:37,560 Ar trebui să devin comedian? 103 00:05:40,520 --> 00:05:43,560 Dar am un alt vis. 104 00:05:53,480 --> 00:05:55,400 Chiar dacă acum sunt încă stagiari, 105 00:05:55,400 --> 00:05:58,280 într-o zi voi fi DJ-ul clasei lume. 106 00:06:01,560 --> 00:06:02,920 La fel ca DJ South. 107 00:06:07,760 --> 00:06:09,440 Permiteți-mi să vă prezint ultimul prieten eu, 108 00:06:09,920 --> 00:06:10,840 Doo Jin. 109 00:06:11,800 --> 00:06:13,840 A fost căpitanul echipei de baschet în acel an atunci, 110 00:06:14,640 --> 00:06:15,880 dar s-a oprit din cauza unei accidentări. 111 00:06:20,720 --> 00:06:22,680 Era deja o persoană care nu era prea mult vorbesc, 112 00:06:23,120 --> 00:06:25,280 dar după ce visul lui a dispărut brusc, 113 00:06:26,080 --> 00:06:28,000 a devenit ca un cadavru care umblă. 114 00:06:29,480 --> 00:06:31,160 Arată și mai prost acum. 115 00:06:33,480 --> 00:06:34,040 Ce este? 116 00:06:34,560 --> 00:06:35,840 Ai vreo problemă? 117 00:06:36,240 --> 00:06:39,480 Îți amintești de Jang, vaca bunicii mele, nu? 118 00:06:40,480 --> 00:06:42,240 Îmi arăți poze când eram mic. 119 00:06:42,680 --> 00:06:43,720 Este foarte amuzant. 120 00:06:44,080 --> 00:06:46,840 Bunica îmbătrânește, 121 00:06:47,120 --> 00:06:48,880 și a spus că nu poate avea grijă de asta din nou. 122 00:06:50,520 --> 00:06:53,880 Așa că am sugerat familia noastră l-a adoptat pe Jang. 123 00:06:54,640 --> 00:06:56,880 Dar părinții mei s-au împotrivit. 124 00:06:58,960 --> 00:06:59,960 Jang este o vacă. 125 00:07:01,800 --> 00:07:02,560 Da. 126 00:07:03,200 --> 00:07:04,120 O vacă coreeană. 127 00:07:05,760 --> 00:07:07,520 Dintre toți cei care iubesc vacile, 128 00:07:07,640 --> 00:07:10,040 această persoană este cu siguranță cea mai mare persoană prost. 129 00:07:10,040 --> 00:07:12,200 Ai spus că vei încerca să-l iei mergi la plimbare. 130 00:07:15,880 --> 00:07:17,360 Dar, din fericire, 131 00:07:17,560 --> 00:07:20,800 Acest idiot și-a găsit un nou vis. 132 00:07:23,120 --> 00:07:24,160 Te antrenezi aici? 133 00:07:25,280 --> 00:07:26,360 Până se deschide clubul. 134 00:07:27,320 --> 00:07:28,440 E o masă aici. 135 00:07:30,160 --> 00:07:32,120 E prea întuneric. Nu putem aprinde luminile? 136 00:08:21,240 --> 00:08:24,000 În acel moment, Doo-jin și-a dat seama, 137 00:08:24,520 --> 00:08:27,880 avea un talent muzical de lungă durată uitat. 138 00:08:28,440 --> 00:08:30,960 Odată ce termin asta, pot? mai iau unul? 139 00:08:31,640 --> 00:08:32,480 Nu. 140 00:08:32,920 --> 00:08:34,440 cati ani ai? 141 00:08:34,800 --> 00:08:36,400 Ești foarte înalt. 142 00:08:36,680 --> 00:08:37,840 Mi fa sol mi la. 143 00:08:37,840 --> 00:08:39,640 Fa fa la mi fa do fa sol. 144 00:08:42,560 --> 00:08:43,640 Bună durere. 145 00:08:43,800 --> 00:08:44,640 Asta e uimitor. 146 00:08:44,640 --> 00:08:46,680 Ai pitch perfect? 147 00:08:47,000 --> 00:08:49,920 Mi mi la mi fa fa sol sol fa sol fa sol fa talpă. 148 00:08:51,000 --> 00:08:51,600 Da. 149 00:08:53,800 --> 00:08:55,280 Fiecare notă este greșită. 150 00:08:56,680 --> 00:08:59,920 Poate că vrea doar să creadă că este ai talent, 151 00:09:00,400 --> 00:09:04,160 se luptă să găsească un nou vis. 152 00:09:04,480 --> 00:09:05,800 Vreau să fac și asta. 153 00:09:06,280 --> 00:09:08,760 De ce îngenunchezi? 154 00:09:09,240 --> 00:09:10,400 Ce faci acum? 155 00:09:11,680 --> 00:09:13,200 Mamă tată. 156 00:09:14,360 --> 00:09:15,800 În sfârșit știu ce vreau face. 157 00:09:16,280 --> 00:09:18,000 Ce? Cu adevărat? 158 00:09:18,680 --> 00:09:21,280 Doamne, Dumnezeule! 159 00:09:21,520 --> 00:09:22,880 Asta e uimitor. 160 00:09:22,880 --> 00:09:24,880 Extraordinar! Chiar dacă nu te joci baschet, 161 00:09:24,880 --> 00:09:26,720 mai poti avea succes. 162 00:09:27,040 --> 00:09:30,480 Chiar dacă trebuie să fac un împrumut, te voi sprijini. 163 00:09:30,520 --> 00:09:32,040 Nu este nevoie de împrumuturi. 164 00:09:32,160 --> 00:09:33,680 Plătește-mi doar taxele școlare. 165 00:09:34,240 --> 00:09:35,480 Vreau să fiu DJ. 166 00:09:35,480 --> 00:09:36,400 Un DJ? 167 00:09:37,360 --> 00:09:38,240 Un DJ de radio? 168 00:09:38,640 --> 00:09:41,040 Nu, DJ de club. 169 00:09:43,160 --> 00:09:44,720 Puștiule! 170 00:09:44,720 --> 00:09:46,040 Și tocmai așa, a fugit de acasă. 171 00:09:46,400 --> 00:09:48,040 De fapt, a fost dat afară. 172 00:09:52,440 --> 00:09:55,080 El tăbărește pe acoperișul lui Tae-jun pentru toată durata o luna, 173 00:09:56,240 --> 00:09:58,440 și în cele din urmă au primit aprobarea lor. 174 00:10:06,200 --> 00:10:08,760 Poate din cauza amintirilor jucate de pe acoperiș că, 175 00:10:09,520 --> 00:10:15,040 visăm să fim DJ la festivalurile EDM. 176 00:10:15,640 --> 00:10:18,640 Am numit grupul „Rooftop”. 177 00:10:24,920 --> 00:10:26,960 Pentru că vom absolvi în curând, 178 00:10:28,800 --> 00:10:31,080 ne vom despărți de această prietenie. 179 00:10:31,720 --> 00:10:34,960 Familia mea s-a mutat în Noua Zeelandă. 180 00:10:37,320 --> 00:10:38,520 ți-am spus? 181 00:10:39,000 --> 00:10:40,600 Aceasta este o poveste tristă. 182 00:10:43,680 --> 00:10:46,080 Aveți toți permisiunea, nu? 183 00:10:46,480 --> 00:10:47,000 Nu. 184 00:10:47,000 --> 00:10:47,640 Nu. 185 00:10:47,640 --> 00:10:49,160 esti nebun? 186 00:10:49,480 --> 00:10:51,840 Călătorie în străinătate în timpul anului examenele noastre de seniori? 187 00:10:53,800 --> 00:10:56,520 Așa a spus mama. 188 00:10:57,640 --> 00:11:01,360 Ce voi face cu voi băieți? 189 00:11:01,640 --> 00:11:03,120 Asta înseamnă părinții tăi de acord? 190 00:11:03,600 --> 00:11:05,360 Nu, nu îndrăznesc să spun ei. 191 00:11:06,440 --> 00:11:08,600 Atunci de ce te porți atât de încrezător tu însuți? 192 00:11:12,800 --> 00:11:15,200 Da, asta nu are sens. 193 00:11:15,200 --> 00:11:16,160 Călătorește în străinătate? 194 00:11:16,360 --> 00:11:18,160 Am călătorit vreodată împreună? 195 00:11:19,720 --> 00:11:23,920 Chiar dacă nu ne-am despărțit de când am șase ani, 196 00:11:24,800 --> 00:11:28,440 nu am călătorit niciodată împreună. 197 00:11:29,040 --> 00:11:30,160 - =Cu două zile înainte de excursia școlară=- 198 00:11:30,200 --> 00:11:31,280 Nu a fost nici măcar o excursie școlară. 199 00:11:31,680 --> 00:11:34,280 Preda-l! Tocmai am văzut-o. 200 00:11:34,560 --> 00:11:36,000 Îți datorez ceva? 201 00:11:36,400 --> 00:11:38,280 Ce vrei sa spui? 202 00:11:38,480 --> 00:11:39,880 Yoon Min, Yoon Min! 203 00:11:40,040 --> 00:11:41,120 Vrei să mori? 204 00:11:41,320 --> 00:11:43,840 Arăți ca un model de club. 205 00:11:45,480 --> 00:11:46,320 Multumesc. 206 00:11:47,640 --> 00:11:49,440 Ține-l aici și aici. 207 00:11:49,440 --> 00:11:51,320 Yoon-min, se va termina în curând. 208 00:11:52,680 --> 00:11:53,680 Lasă-mă! 209 00:11:53,680 --> 00:11:55,640 Se pare că nu-ți vei da seama până când Ai fost bătut. 210 00:11:55,640 --> 00:11:56,640 Eliberare! 211 00:12:01,320 --> 00:12:03,240 Nu-l deranja pe Yoon Min. 212 00:12:03,360 --> 00:12:03,990 - =Formula matematica=- 213 00:12:05,000 --> 00:12:08,280 Sau noi trei te vom bate la pumn mort. 214 00:12:10,480 --> 00:12:11,400 Doo Jin! 215 00:12:11,400 --> 00:12:12,200 Geum-bok! 216 00:12:17,840 --> 00:12:18,480 Nenorociți! 217 00:12:26,360 --> 00:12:28,160 Prinde-i! 218 00:12:33,040 --> 00:12:34,120 Yoon-min! 219 00:12:34,400 --> 00:12:35,840 Știu că tu ești. 220 00:12:35,840 --> 00:12:37,080 Tae-jun, stai! 221 00:12:40,840 --> 00:12:42,080 Bastard. 222 00:12:44,640 --> 00:12:45,440 Scuzați-mă. 223 00:12:45,880 --> 00:12:47,480 Din cauza mea, nu am putut participa la picnic scoala. 224 00:12:47,760 --> 00:12:49,760 Nu contează. oricum nu-mi place excursie școlară. 225 00:12:51,960 --> 00:12:52,680 Scuzați-mă. 226 00:12:54,480 --> 00:12:56,760 Nu mai cere scuze. Asta nu este mare problema. 227 00:12:58,720 --> 00:13:00,440 Prietenii nu trebuie să-și ceară scuze unul față de celălalt. 228 00:13:01,280 --> 00:13:01,960 Bine? 229 00:13:01,960 --> 00:13:03,920 Oricum, nu uita... 230 00:13:04,120 --> 00:13:06,880 Yoon-min va părăsi Coreea când am trecut. 231 00:13:07,160 --> 00:13:09,360 Trebuie să călătorim înainte a plecat. 232 00:13:09,520 --> 00:13:10,280 Corecta. 233 00:13:10,840 --> 00:13:12,480 Dar de ce Thailanda? 234 00:13:12,720 --> 00:13:13,440 Nu știu. 235 00:13:15,040 --> 00:13:16,440 DJ sudic. 236 00:13:16,760 --> 00:13:19,800 Actualul zeu al EDM, Super DJ. 237 00:13:20,640 --> 00:13:22,040 El merge într-un turneu mondial în fiecare an, 238 00:13:22,040 --> 00:13:25,120 și a fost titlul de titlu a cinci festivaluri de top în lume. 239 00:13:25,560 --> 00:13:27,120 După ce turneul s-a încheiat în 2013, februarie, 240 00:13:27,120 --> 00:13:29,200 se odihnește în Thailanda, patria sa mama lui, 241 00:13:29,360 --> 00:13:31,920 după ce a realizat propriul set la Săptămâna Muzicii Electronice din Thailanda. 242 00:13:32,040 --> 00:13:33,120 Potrivit Namuwiki. 243 00:13:36,080 --> 00:13:37,680 Dacă plecăm după examen, 244 00:13:38,160 --> 00:13:39,400 singura noastră șansă era să facem un turneu Thailanda. 245 00:13:39,680 --> 00:13:41,920 Cui îi pasă de Sud? 246 00:13:42,280 --> 00:13:44,800 Cum obținem permisiunea? 247 00:13:44,800 --> 00:13:46,520 Ar trebui să fugim de acasă? 248 00:13:46,920 --> 00:13:48,240 cati bani ai? 249 00:13:48,400 --> 00:13:49,040 300. 250 00:13:49,200 --> 00:13:49,920 300 de woni, nu? 251 00:13:52,720 --> 00:13:55,320 Prieteni, acesta este ultimul meu cadou pentru voi. 252 00:13:56,200 --> 00:13:58,600 Îți voi arăta ce se întâmplă dacă dormi trei ore pe zi. 253 00:14:00,000 --> 00:14:02,280 Ce s-a întâmplat? ești doar adormit, prost. 254 00:14:02,440 --> 00:14:03,240 Prost. 255 00:14:03,240 --> 00:14:04,200 Prost. 256 00:14:04,280 --> 00:14:11,180 - =Singura persoană cu un scor perfect CSAT anul acesta - Jung Tae-jun, senior, Liceul Chongseong=- 257 00:14:04,520 --> 00:14:08,520 Prietenii mei râd mereu de mine pentru că prost. 258 00:14:10,040 --> 00:14:15,320 Dar cu credința mea să rămân pură în mijlocul întunericului... 259 00:14:12,780 --> 00:14:14,490 - =Felicitări lui Jung Tae-jun pentru notele sale este perfect! Scor perfect! Numărul 1 National!=- 260 00:14:15,320 --> 00:14:18,240 Scorul perfect? 261 00:14:18,520 --> 00:14:20,040 Sunt 10.000 de întrebări? 262 00:14:20,040 --> 00:14:22,520 Am auzit că visul tău este să fii Președinte. 263 00:14:22,840 --> 00:14:24,560 Devin președinte sau așa ceva altii, 264 00:14:24,550 --> 00:14:31,000 - =Scorurile combinate ale prietenilor mei sunt egale nu merita scorul meu...=- 265 00:14:24,800 --> 00:14:28,640 Am dovedit cine este adevăratul idiot. 266 00:14:29,000 --> 00:14:30,880 Deci sunt foarte fericit. 267 00:14:31,040 --> 00:14:34,120 Vrei să-i spui ceva prieteni care râd de tine? 268 00:14:33,850 --> 00:14:37,560 - =Motto-ul clasei: Urmăriți Jung Tae-jun=- 269 00:14:43,080 --> 00:14:45,560 Trăiască fiul meu, Jung Tae-jun! 270 00:14:45,840 --> 00:14:47,000 Longevitate! Longevitate! 271 00:14:47,640 --> 00:14:48,920 Longevitate! Longevitate! 272 00:14:49,160 --> 00:14:52,080 Domnule, vă rog să-l luați și voi. 273 00:14:52,800 --> 00:14:53,800 draga mea, 274 00:14:53,880 --> 00:14:55,840 adu carne pentru Yukhoe Bibimbap. 275 00:14:55,920 --> 00:14:57,560 Luați asta acolo. 276 00:14:57,920 --> 00:15:00,200 Asta e cea mai bună tăietură. 277 00:15:01,880 --> 00:15:03,760 Burta de porc este suficientă. 278 00:15:03,840 --> 00:15:05,400 De ce te deranjezi să primești Carne de vită Hanwoo? 279 00:15:05,400 --> 00:15:07,480 De ce să mănânci burtă de porc într-un asemenea moment asta? 280 00:15:07,760 --> 00:15:09,120 Doar oricine primește valoare perfect pe CSAT? 281 00:15:09,280 --> 00:15:11,440 Nu, nu oricine. 282 00:15:11,520 --> 00:15:12,480 Potrivit. 283 00:15:12,720 --> 00:15:16,160 Am sacrificat o vacă astăzi. 284 00:15:20,280 --> 00:15:22,040 nu... 285 00:15:24,200 --> 00:15:25,200 Arată cu adevărat delicios. 286 00:15:26,440 --> 00:15:29,520 Nu ne vom vedea așa des din nou. 287 00:15:29,920 --> 00:15:31,160 Când pleci? 288 00:15:31,440 --> 00:15:34,560 La scurt timp după ce Yoon-min a absolvit. 289 00:15:36,120 --> 00:15:38,160 Copiii sunt cu siguranță mai triști decât noi. 290 00:15:40,800 --> 00:15:42,480 Sunt bine. 291 00:15:42,680 --> 00:15:45,200 Vreau să-ți fac un cadou de absolvire. 292 00:15:45,760 --> 00:15:46,800 Spune-mi de ce ai nevoie. 293 00:15:47,440 --> 00:15:47,960 Blugi. 294 00:15:47,960 --> 00:15:48,560 Adidași. 295 00:15:48,560 --> 00:15:49,320 Rolls-Royce. 296 00:15:51,360 --> 00:15:52,760 O! 297 00:15:52,760 --> 00:15:54,480 Vrem să călătorim împreună prietenii noștri. 298 00:15:55,320 --> 00:15:57,200 Hmm, asta e bine. 299 00:15:57,200 --> 00:15:57,800 Unde vrei să mergi? 300 00:15:58,120 --> 00:15:58,960 Tailanda! Tailanda! 301 00:15:59,360 --> 00:16:00,760 Tailanda? 302 00:16:01,000 --> 00:16:03,200 Înainte ca Yoon-min să plece, 303 00:16:04,480 --> 00:16:07,960 vrem să călătorim împreună. 304 00:16:09,240 --> 00:16:09,960 fiule, 305 00:16:11,640 --> 00:16:13,520 cum poti pleca in strainatate? 306 00:16:14,080 --> 00:16:15,240 Acest lucru va fi dificil pentru tine. 307 00:16:15,240 --> 00:16:17,200 A merge singur este periculos pentru ei. 308 00:16:17,440 --> 00:16:18,680 Insula Jeju este drăguță. 309 00:16:19,040 --> 00:16:22,160 Doamne, vor avea luni de zile dragă? De ce Jeju? 310 00:16:22,880 --> 00:16:24,880 Uite, chiar și copiii de școală intermediar... 311 00:16:25,040 --> 00:16:28,840 a plecat recent la rucsac singur aceasta. 312 00:16:28,840 --> 00:16:30,520 Odată ce absolvă, sunt luați în considerare matur. 313 00:16:30,520 --> 00:16:32,600 Lasă-le să plece. 314 00:16:33,000 --> 00:16:34,160 Erai pe cale să mă lovești. 315 00:16:34,320 --> 00:16:36,175 Nu vom face așa ceva periculos. 316 00:16:36,200 --> 00:16:37,360 Vom face check-in direct. 317 00:16:37,360 --> 00:16:38,600 Să mergem! 318 00:16:38,600 --> 00:16:39,960 Mamă, voi repeta ultimul an. 319 00:16:39,960 --> 00:16:41,720 După călătorie, mă voi concentra invata. 320 00:16:41,720 --> 00:16:42,320 Nu mai vorbi. 321 00:16:42,400 --> 00:16:42,920 Bine. 322 00:16:43,680 --> 00:16:45,520 Data viitoare. Vă vom lăsa să plecați din nou ori. 323 00:16:45,960 --> 00:16:47,840 Nu e ca și cum Yoon-min a ieșit afară spatiu. 324 00:16:48,000 --> 00:16:50,160 Du-te data viitoare. Data viitoare. 325 00:16:51,960 --> 00:16:52,720 tată. 326 00:16:53,600 --> 00:16:55,240 Știi măcar fraza sensul 327 00:16:55,240 --> 00:16:57,000 coreenii spun multe? 328 00:16:59,320 --> 00:17:00,200 — Data viitoare. 329 00:17:01,480 --> 00:17:04,000 — Să ne vedem data viitoare. „Hai mâncați împreună data viitoare.” 330 00:17:04,640 --> 00:17:07,530 Dar atât vorbitorul, cât și ascultătorul nu știa 331 00:17:07,540 --> 00:17:08,490 când se întâmplă acel „data viitoare”. 332 00:17:08,610 --> 00:17:10,420 Tată, nici tu nu știi, nu? eu sunt sigur că nu ai făcut-o. 333 00:17:11,460 --> 00:17:14,350 Putem călători altă dată. 334 00:17:15,630 --> 00:17:17,260 Dar nu ne vom mai vedea după trece. 335 00:17:18,580 --> 00:17:20,260 Vom face lucrurile altfel, 336 00:17:21,000 --> 00:17:22,250 și a studiat la diferite universități. 337 00:17:23,130 --> 00:17:25,230 Aud că relațiile se estompează așa Intri in societate. 338 00:17:26,940 --> 00:17:27,790 În plus, Yoon Min... 339 00:17:33,750 --> 00:17:34,340 Yoon-min! 340 00:17:42,570 --> 00:17:44,620 Înainte ca Yoon-min să plece, 341 00:17:45,770 --> 00:17:47,300 cât suntem încă studenți, 342 00:17:48,330 --> 01:17:52,060 Vreau să fac amintiri frumoase. Absolut frumos. 343 00:17:52,560 --> 00:17:53,900 Nu plânge, idiotule. 344 00:17:54,910 --> 00:17:55,410 nu am plâns. 345 00:17:55,950 --> 00:17:57,550 Nu contează. Nu plec nicăieri. 346 00:17:58,750 --> 00:18:00,440 Lasă-le să plece. 347 00:18:01,120 --> 00:18:02,700 Da, de data asta au avut dreptate. 348 00:18:03,000 --> 00:18:05,140 Verificați rapid biletele de avion. 349 00:18:05,830 --> 00:18:06,840 Cat despre cost... 350 00:18:07,510 --> 00:18:10,110 Vom acoperi totul. 351 00:18:10,820 --> 00:18:12,150 Ce faci acum? 352 00:18:12,510 --> 00:18:13,770 Din cauza ta, 353 00:18:14,760 --> 00:18:18,170 Yoon-min-ul nostru crește foarte sănătos. 354 00:18:19,310 --> 00:18:21,370 Mulțumesc foarte mult. 355 00:18:22,460 --> 00:18:24,280 Mătușa te tratează. 356 00:18:24,730 --> 00:18:26,060 Du-te să te distrezi! Merge! 357 00:18:26,390 --> 00:18:29,990 Cu adevărat? Putem merge? 358 00:18:30,220 --> 00:18:32,690 Ahn Yoon-min! Ahn Yoon-min! 359 00:18:33,090 --> 00:18:37,540 Ahn Yoon-min! Ahn Yoon-min! 360 00:18:37,540 --> 00:18:38,720 Mătuşă! Mătuşă! 361 00:18:38,740 --> 00:18:40,030 Putem zbura la clasa business? 362 00:18:40,040 --> 00:18:42,610 Sigur, mergeți înainte! 363 00:18:43,050 --> 00:18:46,680 Clasa business! Clasa business! 364 00:18:50,820 --> 00:18:54,470 Wow, putem intra în festival? 365 00:18:54,480 --> 00:18:55,950 Trebuie doar să ai peste 18 ani. 366 00:18:56,940 --> 00:18:59,320 Ziua mea de naștere este la sfârșitul anului, nu încă a trecut. 367 00:18:59,670 --> 00:19:01,120 Trebuie să stai la un hotel. 368 00:19:02,230 --> 00:19:05,560 Faceți patul și așteptați-vă sora. 369 00:19:08,240 --> 00:19:10,280 Geum-bok, nu fi prea trist. 370 00:19:11,230 --> 00:19:12,890 Chiar dacă de data asta sunt doar un turist, 371 00:19:13,340 --> 00:19:15,310 peste zece ani, o voi face deveniți un DJ de clasă mondială. 372 00:19:16,260 --> 00:19:17,620 Atunci te voi invita toate. 373 00:19:19,070 --> 00:19:20,180 Duo de DJ? Ce zici de asta? 374 00:19:20,880 --> 00:19:22,060 Să ne întâlnim la Rooftop. 375 00:19:27,630 --> 00:19:31,150 Să ne întâlnim pe acoperiș, idiotule! 376 00:19:31,150 --> 00:19:33,170 Avem pasageri care suferă rău de mișcare sever. 377 00:19:33,180 --> 00:19:35,770 Ne vom opri la o zonă de odihnă timp de zece minute. 378 00:19:37,480 --> 00:19:38,850 Geum-bok! Geum-bok! 379 00:19:40,710 --> 00:19:41,890 Fă-o! 380 00:19:43,090 --> 00:19:46,440 Autobuzul pleacă! Ieși repede! În grabă! 381 00:19:47,860 --> 00:19:48,410 Ce-i asta? 382 00:19:49,110 --> 00:19:50,050 Aruncă-l acum. 383 00:19:52,650 --> 00:19:54,770 De cât timp își face nevoile! 384 00:19:56,410 --> 00:19:57,940 Vine! Vine! 385 00:19:57,970 --> 00:19:59,600 Acest maestru și-a scăpat telefonul. 386 00:20:00,710 --> 00:20:02,460 Brut! 387 00:20:08,500 --> 00:20:12,160 Maestru! Maestru! Așteaptă un moment! Reveni! 388 00:20:12,290 --> 00:20:18,030 Așteaptă! Maestru! 389 00:20:47,510 --> 00:20:50,220 Hei, crezi că ne-am putea muta următorul zbor? 390 00:20:51,340 --> 00:20:52,090 Așa cred. 391 00:20:52,470 --> 00:20:53,700 Dar poate că zborul este săptămâna viitoare. 392 00:20:54,130 --> 00:20:55,550 Toate biletele sunt epuizate până la sfârșit saptamana. 393 00:20:56,940 --> 00:20:58,220 Apoi concertul se va termina. 394 00:21:03,370 --> 00:21:05,780 Lovește-mă. Loviește-mă la fel de mult ca și tine vreau! 395 00:21:06,400 --> 00:21:08,810 Ghinionist! Loviți-l! 396 00:21:13,240 --> 00:21:13,920 Hei, ești constipat? 397 00:21:18,990 --> 00:21:20,300 Nu mă spăl pe mâini. 398 00:21:20,680 --> 00:21:21,610 Nu contează. 399 00:21:23,630 --> 00:21:24,920 Ridică-te, repede. 400 00:21:25,850 --> 00:21:26,550 Din cauza ta! 401 00:21:33,240 --> 00:21:35,110 Să raportăm situația oamenilor mai întâi îmbătrânim. 402 00:21:36,010 --> 00:21:39,820 Data viitoare, data viitoare trebuie să mergem împreună. 403 00:21:40,980 --> 00:21:42,960 Promitem, nu? 404 00:21:45,190 --> 00:21:49,140 Se pare că călătoriile sunt doar un lucru ghinion pentru noi. 405 00:21:52,880 --> 00:21:55,390 Dar când e „data viitoare”? 406 00:21:57,020 --> 00:22:01,620 Știi cea mai enervantă frază ce spun adesea coreenii? 407 00:22:03,610 --> 00:22:05,440 Deși nimeni nu știe când va fi se intampla, 408 00:22:06,930 --> 00:22:08,350 prima noastră călătorie 409 00:22:09,380 --> 00:22:10,960 amânat din nou la „data viitoare”. 410 00:22:14,560 --> 00:22:15,140 Zbor spre Noua Zeelandă 411 00:22:15,160 --> 00:22:18,320 Și chiar așa, am fost separat de prietenii mei. 412 00:22:19,440 --> 00:22:26,820 Prima călătorie :::: @KoreaTimes :::: 413 00:22:34,600 --> 00:22:35,850 Și mie mi-e dor de voi. 414 00:22:36,870 --> 00:22:38,530 Vin săptămâna viitoare. o voi face vine săptămâna viitoare. 415 00:22:38,540 --> 00:22:40,830 Jung Tae-jun, ești cu adevărat? fiul meu? 416 00:22:41,270 --> 00:22:44,710 Mamă, am fost foarte ocupată în ultima vreme. 417 00:22:45,060 --> 00:22:49,400 Fratele tău vine în vizită în fiecare zi. 418 00:22:49,410 --> 00:22:52,320 Locuiește cu tine, bineînțeles că trăiește vino in fiecare zi! 419 00:22:52,370 --> 00:22:53,050 Sunt foarte supărat. 420 00:22:53,090 --> 00:22:55,450 Ai. 421 00:22:55,590 --> 00:22:56,480 Nu, nu este așa. 422 00:22:59,380 --> 00:23:00,610 mama! mama! Te sun mai târziu. 423 00:23:06,530 --> 00:23:08,420 A decurs bine întâlnirea, Reprezentant? 424 00:23:09,750 --> 00:23:11,280 Foarte rău. Chiar rău. 425 00:23:12,970 --> 00:23:17,470 Secretar Jung, greva foamei continuă continuă. 426 00:23:17,930 --> 00:23:18,550 Înțeles. 427 00:23:22,570 --> 00:23:27,560 Atunci ne vom lupta până la capăt și vezi cine castiga. 428 00:23:27,590 --> 00:23:34,800 Eu, Nam Joong-dae, mă voi schimba totul! Renunțați, reprezentantul Partidului Național Democrați! Voi începe să o fac reforma din propria casa! 429 00:23:34,800 --> 00:23:35,370 ziua 7 430 00:23:35,370 --> 00:23:40,560 Ah, domnule reprezentant, nu ați mâncat de ceva vreme saptamana aceasta. 431 00:23:41,990 --> 00:23:46,030 Până când partidul nostru poate ajunge revenirea la viziunea inițială... 432 00:23:47,000 --> 00:23:51,610 În mod reprezentativ, acesta este un baton energetic. 433 00:23:52,060 --> 00:23:53,830 Dacă nu poți suporta, mănâncă în liniște. 434 00:23:54,080 --> 00:23:58,300 Ce faci acum? Tu vrei să mint oamenii? 435 00:23:58,770 --> 00:24:02,330 Scapa de ea! Scapa de ea! 436 00:24:02,600 --> 00:24:04,040 Doamne... 437 00:24:04,270 --> 00:24:05,440 Doar pentru urgente. 438 00:24:19,690 --> 00:24:21,200 Îmi pare rău că m-am emotionat atât de mult acum. 439 00:24:22,180 --> 00:24:24,990 Vă rog să nu faceți asta, așa va fi a înfuriat reprezentantul. 440 00:24:25,660 --> 00:24:27,480 Îi păsa doar de promisiunea făcută de ea oameni. 441 00:24:27,910 --> 00:24:30,990 Chiar dacă a leșinat aici, nu a făcut-o ar mânca o bucată de pâine. 442 00:24:32,130 --> 00:24:33,600 Nu va mânca nimic. 443 00:24:34,340 --> 00:24:36,940 Reprezentant, vă voi sprijini până la capăt. 444 00:24:37,950 --> 00:24:38,440 De ce? 445 00:24:39,350 --> 00:24:42,600 Desigur, nici eu nu voi mânca. 446 00:24:43,670 --> 00:24:47,650 Ar trebui să leșin. Voi sta înăuntru aici. 447 00:24:48,150 --> 00:24:48,720 Nu voi mânca. 448 00:24:49,020 --> 00:24:52,120 Nu ne-am gândit bine, Reprezentant. 449 00:24:52,710 --> 00:24:55,840 Vă respectăm, domnule reprezentant! Luptă! 450 00:24:59,480 --> 00:25:02,130 Ești secretarul Jung, nu? 451 00:25:02,470 --> 00:25:05,010 Vă rugăm să urmați exemplul reprezentantului Nam si viitorul. 452 00:25:05,150 --> 00:25:09,610 Când intri în lumea politicii, fii mereu în gardă spirit de integritate și să nu renunți niciodată. 453 00:25:10,270 --> 00:25:11,000 Îmi voi aminti. 454 00:25:11,710 --> 00:25:13,740 Reprezentant, aveți nevoie de unul? altfel? 455 00:25:15,800 --> 00:25:17,540 Nu, nu e nimic altceva. 456 00:25:19,130 --> 00:25:24,210 Grăbește-te înapoi și pregătește-te pentru întâlnire petrecere. 457 00:25:24,210 --> 00:25:26,040 Lasă-mă în pace. Toată lumea a plecat, du-te! 458 00:25:26,050 --> 00:25:28,550 Da, întoarce-te și pregătește-te bine. 459 00:25:28,870 --> 00:25:31,600 Dacă de data aceasta sunt aleși reprezentanți, 460 00:25:32,180 --> 00:25:33,940 viitorul tău va fi foarte luminos. 461 00:25:33,940 --> 00:25:35,540 Du-te, du-te! 462 00:25:35,550 --> 00:25:37,250 Spune acel „viitor luminos” în altundeva mai târziu. 463 00:25:37,260 --> 00:25:38,480 Nu mă face să-mi fac griji pentru lucruri aceasta. 464 00:25:40,200 --> 00:25:41,710 Mamă, arăți foarte frumoasă. 465 00:25:42,230 --> 00:25:43,270 Pielea ta este, de asemenea, bună. 466 00:25:44,160 --> 00:25:45,680 Tatuajele cu litere sunt comune, 467 00:25:45,940 --> 00:25:48,130 dar nu toată lumea își poate face un tatuaj poza ca asta. 468 00:25:49,610 --> 00:25:51,390 Cum mi-ai auzit numele și venit aici? 469 00:25:52,550 --> 00:25:55,200 Pentru că mama și-a tatuat sprâncenele aici ultima dată. 470 00:25:56,780 --> 00:25:58,350 Alpiniștii adunați. 471 00:26:01,170 --> 00:26:02,420 M-am prezentat bine ziua aceea. 472 00:26:03,460 --> 00:26:05,520 Eu tratez pe toată lumea cu Bibimbap. 473 00:26:05,720 --> 00:26:06,380 Hei, băiat rău! 474 00:26:06,720 --> 00:26:08,040 Mai faci asta aici? 475 00:26:08,520 --> 00:26:09,760 Vai, uh! 476 00:26:09,760 --> 00:26:13,230 Unde crezi că este asta? 477 00:26:14,800 --> 00:26:16,400 De ce să nu deschizi un salon de înfrumusețare da? 478 00:26:16,410 --> 00:26:18,940 Chiar nu stiu ce sa fac ce zici de tine. 479 00:26:19,270 --> 00:26:21,950 Te-am susținut timp de trei ani a intra la facultate, 480 00:26:22,340 --> 00:26:24,000 dar nu vrei să fii călugăr? 481 00:26:24,260 --> 00:26:27,130 De ce nu ai spus așa de la început că nu vrei să-mi urmezi calea? 482 00:26:27,940 --> 00:26:31,080 Dacă da, de ce ai luat-o specializarea în studii budiste? 483 00:26:31,900 --> 00:26:35,360 Pentru că se simte pur și inocent. 484 00:26:38,940 --> 00:26:40,640 Așa e, un bărbat ca tine, 485 00:26:40,640 --> 00:26:43,880 chiar dacă devii călugăr, nu o faci ar merita vreodată să fie numit profesor. 486 00:26:44,480 --> 00:26:46,900 Deci sunt doar... un idiot! 487 00:26:48,210 --> 00:26:52,030 Împachetați repede și puneți carnea la grătar pe masă. Prost! 488 00:26:52,870 --> 00:26:57,410 Buddha, te rog iartă-mă. 489 00:26:57,420 --> 00:26:58,680 Ghinionist. 490 00:27:00,520 --> 00:27:01,360 Geum-bok. 491 00:27:06,630 --> 00:27:07,870 Ai așteptat mult? Scuzați-mă. 492 00:27:08,530 --> 00:27:09,840 Scuzele tale sunt foarte superficiale. 493 00:27:10,480 --> 00:27:11,770 Am așteptat mai mult de o oră. 494 00:27:12,460 --> 00:27:15,900 Îmi pare rău, a avut loc o întâlnire bruscă. 495 00:27:17,870 --> 00:27:19,250 Nu ne-am văzut de mult. Ce mai faci? 496 00:27:21,030 --> 00:27:21,970 La fel ca de obicei. 497 00:27:24,410 --> 00:27:26,670 Se-in Spitalul Mintal 498 00:27:26,740 --> 00:27:28,470 Ei bine, dacă este la fel ca de obicei, atunci tu bine. 499 00:27:28,800 --> 00:27:29,180 Ce zici să intrăm? 500 00:27:35,380 --> 00:27:36,240 Ce-i cu ea? 501 00:27:37,340 --> 00:27:38,850 Părea că-și poartă hainele cu capul în jos. 502 00:27:39,980 --> 00:27:42,100 S-a făcut mult mai bine. 503 00:27:43,110 --> 00:27:43,750 În acele circumstanțe? 504 00:27:45,370 --> 00:27:48,620 Crizele epileptice s-au redus semnificativ. 505 00:27:48,720 --> 00:27:51,680 Atâta timp cât își ia medicamentele la timp, poate gestiona viața de zi cu zi. 506 00:27:53,480 --> 00:27:54,470 Cu adevărat? În acele circumstanțe? 507 00:27:57,220 --> 00:27:59,030 Este aproape timpul ca medicamentul să se epuizeze. 508 00:27:59,030 --> 00:28:00,590 Stai, asistentă! 509 00:28:03,270 --> 00:28:06,100 Dacă trauma severă persistă, 510 00:28:06,460 --> 00:28:09,350 simptome precum halucinații, iluzii sau poate apărea distorsiunea memoriei. 511 00:28:09,580 --> 00:28:13,320 Pur și simplu, creierul pacientului refuză realitate. 512 00:28:13,920 --> 00:28:15,630 Mai ales în cazul lui Doo-jin, 513 00:28:15,640 --> 00:28:17,830 boala lui i-a distrus visele, 514 00:28:17,840 --> 00:28:19,750 deci trauma este dubla. 515 00:28:20,750 --> 00:28:24,860 Ar trebui să poată ieși în aproximativ o săptămână fata. 516 00:28:26,700 --> 00:28:30,210 Chiar pot să-l trimiți acasă în această stare? 517 00:28:31,000 --> 00:28:32,820 Atâta timp cât ia medicamentul în mod corespunzător, el este bine. 518 00:28:33,100 --> 00:28:36,810 Se-in Spitalul Mintal 519 00:28:38,310 --> 00:28:40,470 Câte spitale avem schimba pana acum? 520 00:28:42,910 --> 00:28:45,330 Ce-ar fi să mâncăm soju agar te simti mai bine? 521 00:28:45,330 --> 00:28:48,180 Nu, trebuie să mă întorc și... se pregătesc pentru adunările de partid. 522 00:28:48,770 --> 00:28:49,660 Ce e în neregulă cu tine? 523 00:28:50,560 --> 00:28:52,410 Nu ne-am văzut de șase luni și... te duci asa? 524 00:28:52,950 --> 00:28:53,670 Scuzați-mă. 525 00:28:55,910 --> 00:28:58,970 Data viitoare mă voi alătura cu tine la cină. 526 00:29:08,690 --> 00:29:09,180 O. 527 00:29:10,820 --> 00:29:14,260 Când Doo-jin este eliberat din spital, 528 00:29:15,450 --> 00:29:16,070 hai sa ne intalnim din nou. 529 00:29:16,380 --> 00:29:19,080 Dacă suni, o voi face gandeste-te la asta. 530 00:29:21,490 --> 00:29:23,710 Amintește-ți să răspunzi la telefon, amice. Te văd. 531 00:29:31,660 --> 00:29:35,110 S-au schimbat multe în 10 ani ultimul. 532 00:29:38,780 --> 00:29:43,520 Super DJ South care a uimit Asia și lume... 533 00:29:44,320 --> 00:29:47,610 Chiar dacă nu ești fan EDM, ești trebuie să-i fi auzit măcar numele o dată. 534 00:29:48,190 --> 00:29:52,710 După ce și-a încheiat turneul de ziua de naștere 20, a anunțat DJ South demisia lui, 535 00:29:53,030 --> 00:29:56,660 dar a decis să participe în timpul Festivalului Thai Songkran. 536 00:29:58,740 --> 00:30:00,320 DJ South: Acesta este ultimul meu turneu. 537 00:30:00,900 --> 00:30:04,070 DJ South: Și voi termina călătoria mea în patria mea, Thailanda. 538 00:30:04,470 --> 00:30:05,560 Să mergem, Doo-jin. 539 00:30:05,570 --> 00:30:08,760 La Festivalul Songkran din această lună, în Thailanda, 540 00:30:08,770 --> 00:30:12,540 DJ de clasă mondială, inclusiv DJ South aduna. 541 00:30:12,540 --> 00:30:15,100 Hei, du-te Doo-jin! Bun venit afară. 542 00:30:15,440 --> 00:30:17,390 Nu mai vorbi, hai să bem. 543 00:30:22,930 --> 00:30:24,640 Unde este Geum Bok? 544 00:30:25,000 --> 00:30:26,940 Hei, ar trebui să-l sunăm pe Yoon-min? 545 00:30:27,760 --> 00:30:29,080 Cât este ceasul în Noua Zeelandă? 546 00:30:29,560 --> 00:30:31,130 Hei, hei, hei! Nu suna. 547 00:30:31,360 --> 00:30:33,060 Este miezul nopții în Noua Zeelandă. 548 00:30:33,380 --> 00:30:34,100 A, corect. 549 00:30:34,740 --> 00:30:35,750 Deci, data viitoare. 550 00:30:37,500 --> 00:30:39,970 Mă sună uneori. 551 00:30:39,980 --> 00:30:42,300 Ar trebui să suni și tu, leneșule! Luați inițiativa. 552 00:30:42,970 --> 00:30:44,770 Chiar dacă fizic suntem departe unul de altul, 553 00:30:44,780 --> 00:30:46,500 Inimile noastre nu pot fi separate. 554 00:30:47,060 --> 00:30:50,320 Bine, bine. te sun eu. 555 00:30:50,650 --> 00:30:51,130 Fericit acum? 556 00:30:55,800 --> 00:30:57,050 Sunt catolic. 557 00:30:57,790 --> 00:30:58,540 Şi eu. 558 00:31:01,190 --> 00:31:03,760 Mama mi-a ras capul. 559 00:31:05,680 --> 00:31:07,930 Ah, înțeleg. 560 00:31:12,480 --> 00:31:14,510 Te rog stai jos, Monk. 561 00:31:23,030 --> 00:31:25,400 Deci, ai devenit în sfârșit călugăr? 562 00:31:25,410 --> 00:31:27,150 Ceremonia de dedicare are loc la începutul lunii viitoare. 563 00:31:27,430 --> 00:31:29,200 Anterior, mama a vrut să exersez viața ca un ascet. 564 00:31:29,500 --> 00:31:32,260 Ca un ucenic. 565 00:31:32,980 --> 00:31:35,580 De ce nu spui mai multe devreme? 566 00:31:35,930 --> 00:31:37,300 Nu ar trebui să evitați carne? 567 00:31:37,500 --> 00:31:39,050 Da, dar nu am de ales acum. 568 00:31:41,580 --> 00:31:42,740 Încă nu am devenit oficial călugăr. 569 00:31:43,820 --> 00:31:48,530 Nu bea asta. Oamenii se uită. 570 00:31:49,350 --> 00:31:51,990 Pot să beau un sifon? 571 00:31:52,560 --> 00:31:53,080 Tae Jung! 572 00:31:54,490 --> 00:31:55,760 La dracu. 573 00:31:57,850 --> 00:31:58,690 Iată-l. 574 00:32:00,270 --> 00:32:01,190 Asta e persoana. 575 00:32:02,440 --> 00:32:04,230 Pentru că avem o nouă față aici, 576 00:32:04,310 --> 00:32:05,900 Daca trebuie sa o prezint... 577 00:32:05,900 --> 00:32:08,030 Acesta este un nou student transferat care alăturați-vă nouă astăzi. 578 00:32:08,110 --> 00:32:09,230 Vă rugăm să vă prezentați. 579 00:32:09,610 --> 00:32:12,610 Bună tuturor. Numele meu este Jin... 580 00:32:12,610 --> 00:32:14,370 De fapt, nu este important. 581 00:32:14,950 --> 00:32:17,160 Scuze că am întârziat puțin, Tae-jung. 582 00:32:18,540 --> 00:32:19,580 Cine l-a invitat? 583 00:32:20,830 --> 00:32:23,710 Am venit să ne întâlnim cu vechiul nostru prieten. De ce ai adus chestia asta aici? 584 00:32:24,170 --> 00:32:26,250 Pentru că Tae-jung nu vrea să răspundă telefonul. 585 00:32:26,670 --> 00:32:28,710 Asta mă tot sună. 586 00:32:29,710 --> 00:32:35,010 Nu crezi că ai trecut limita? Sunt o ființă umană vie. 587 00:32:35,840 --> 00:32:37,180 Ce-ar fi să-mi spui „fiule asta"? 588 00:32:39,140 --> 00:32:41,850 Sau „făpturi vii”? Acest copil viu. 589 00:32:43,890 --> 00:32:45,190 Dacă ar fi să-l prezint, 590 00:32:45,520 --> 00:32:47,440 este un prieten al surorilor Tae-jung. 591 00:32:47,560 --> 00:32:49,570 Ok-shim este aici! 592 00:32:49,650 --> 00:32:50,480 OK-shim. 593 00:32:50,900 --> 00:32:52,150 Vino în camera mea. 594 00:32:57,320 --> 00:32:58,490 Acesta este fratele meu. 595 00:32:58,740 --> 00:32:59,830 E atât de urât, nu-i așa? 596 00:33:00,830 --> 00:33:01,910 Pește tot timpul. 597 00:33:03,410 --> 00:33:05,080 Ești prietenul lui Tae-sook? 598 00:33:05,500 --> 00:33:08,130 - Da. - Nu te juca cu copii ca el, concentrează-te pe studiile tale. 599 00:33:11,260 --> 00:33:13,970 Dacă aveți întrebări, puteți intreaba-ma. 600 00:33:14,930 --> 00:33:16,220 Nu vă  deranjaţi. 601 00:33:17,970 --> 00:33:20,560 Care este rangul fratelui tău în clasă? 602 00:33:20,560 --> 00:33:21,810 Probabil primul din toată școala. 603 00:33:22,430 --> 00:33:26,900 Din acea zi, pentru prima dată, Ok-shim se îndrăgostește de un bărbat intelectuală. 604 00:33:27,230 --> 00:33:30,770 De ce te uiți mereu în sus și te uiți cand salut? 605 00:33:31,070 --> 00:33:34,320 Ești foarte arogant. Cred că ești mai mult mai în vârstă decât mine. 606 00:33:34,950 --> 00:33:38,280 Chiar arăți ca cineva care este cu cinci ani mai mare. 607 00:33:38,870 --> 00:33:41,410 Băieți, ce faceți? 608 00:33:41,660 --> 00:33:42,700 Ce a spus acea persoană? 609 00:33:43,540 --> 00:33:45,620 Hei, vrei să fii bătut și tu? 610 00:33:45,620 --> 00:33:47,210 Calm, calm. suntem la scoala... 611 00:33:47,540 --> 00:33:50,210 - Valoare... - Ce? Luptă el mai bine decât tine? 612 00:33:50,210 --> 00:33:51,750 prostule... 613 00:33:52,090 --> 00:33:55,550 - Ce vezi? pierdut... - Te-ai pierdut, idiotule! 614 00:33:56,510 --> 00:33:59,390 Scuze, ei chiar nu înțeleg situatia. 615 00:33:59,800 --> 00:34:00,890 Pleacă. 616 00:34:02,430 --> 00:34:03,520 Merge. 617 00:34:04,680 --> 00:34:06,190 - Pleacă? - Demis. 618 00:34:06,190 --> 00:34:09,190 Da, demis. Toată lumea s-a desființat. 619 00:34:09,190 --> 00:34:11,400 - Să mergem. - Ce înseamnă „Exit”? 620 00:34:11,400 --> 00:34:13,360 Rapid. Repede. 621 00:34:13,360 --> 00:34:16,400 - Ce înseamnă? Spune-mi, ce înseamnă? - Repede. 622 00:34:22,330 --> 00:34:25,370 Warren. 623 00:34:28,170 --> 00:34:31,460 pasiv... 624 00:34:32,420 --> 00:34:33,840 Ești prietenul lui Tae-sook, nu? 625 00:34:34,210 --> 00:34:35,590 Numele tău este Ok-shim? 626 00:34:41,390 --> 00:34:43,560 Dacă te deranjează din nou, spune-le ei sunt iubitul tău. 627 00:34:43,560 --> 00:34:46,390 Dacă aveți întrebări, puteți intreaba-ma. 628 00:34:48,940 --> 00:34:51,360 Foarte. O sumă uriașă. 629 00:34:52,060 --> 00:34:54,400 Extraordinar. Mare. 630 00:34:54,570 --> 00:34:58,360 În acel moment, Ok-shim a decis: „Eu Îl voi face al meu.” 631 00:35:04,450 --> 00:35:05,700 Mă duc acasă. 632 00:35:09,120 --> 00:35:11,080 Oh... scuză-mă. 633 00:35:14,380 --> 00:35:16,920 - Ok-shim este aici! - Hmm. 634 00:35:19,170 --> 00:35:22,640 mama! De ce este în camera mea... 635 00:35:23,100 --> 00:35:25,390 De ce sunt lucruri ciudate în camera mea? 636 00:35:25,390 --> 00:35:28,810 Pentru că este oaspetele tău, așa că este înăuntru camera ta. Ar trebui să stea în cameră tatăl tău? 637 00:35:29,230 --> 00:35:32,520 Mătușă, mi-e foame. 638 00:35:32,520 --> 00:35:34,940 Bine, Jung Tae-jung. 639 00:35:34,940 --> 00:35:37,280 Pregătește mâncare pentru soția ta. 640 00:35:37,780 --> 00:35:38,570 mi-e foarte foame. 641 00:35:38,820 --> 00:35:40,700 Rapid. Repede. 642 00:35:40,700 --> 00:35:42,740 Foame. Foame. 643 00:35:43,030 --> 00:35:44,490 Rapid. Rapid. 644 00:35:44,490 --> 00:35:46,830 - Oppa! OK, OK, am înțeles. - Vino aici. 645 00:35:46,830 --> 00:35:48,450 Înțeleg, Doamne! 646 00:35:48,910 --> 00:35:51,330 Te duci. 647 00:35:51,330 --> 00:35:52,750 Du-te, grăbește-te, du-te acum. 648 00:35:52,750 --> 00:35:54,380 Bine. Bine. 649 00:35:55,250 --> 00:35:58,550 Sunteți atât de timid, domnule Jung Tae Jung? 650 00:35:59,670 --> 00:36:01,840 - Student Jin Ok-shim. - Da? 651 00:36:02,220 --> 00:36:07,260 Ești cel mai bun prieten al surorii mele, așa că te consider un frate mai mic propria mea femeie. 652 00:36:07,640 --> 00:36:12,770 Pentru că te văd ca pe un frate mai mic fată, cum aș putea... asta... cum este posibil? 653 00:36:14,100 --> 00:36:15,940 Ce părere ai despre fratele tău? 654 00:36:15,940 --> 00:36:17,150 Vreau să-l lovesc. 655 00:36:17,150 --> 00:36:18,190 - Corect? - Da. 656 00:36:18,650 --> 00:36:21,450 Nu, nu, nu atât de mult. 657 00:36:21,450 --> 00:36:25,370 Te văd doar ca pe un frate mai mic femelă. 658 00:36:25,370 --> 00:36:27,870 Oh, deci crezi că sunt drăguț. 659 00:36:29,040 --> 00:36:29,950 Ești foarte creativ. 660 00:36:30,910 --> 00:36:33,420 Acum ești la liceu, nu? Daca esti senior... 661 00:36:33,420 --> 00:36:35,960 Trebuie să studiezi. E timpul să înveți. 662 00:36:35,960 --> 00:36:40,090 De ce ai venit aici ca să renunți hainele mele? 663 00:36:42,420 --> 00:36:45,550 Am înțeles. Mă duc acasă și... invata. 664 00:36:46,350 --> 00:36:48,890 - Să ne întâlnim la Universitatea din Seul! - Ți-ar plăcea să lucrezi la cantina de acolo? 665 00:36:51,980 --> 00:36:53,520 Crezi că e amuzant? 666 00:36:54,560 --> 00:36:57,770 Întotdeauna primesc ceea ce am vreau. 667 00:36:57,810 --> 00:36:58,860 Cu siguranță te voi ridica. 668 00:36:59,110 --> 00:37:02,610 De acum, voi studia cu nebunește, de parcă nu ar fi zile mâine. 669 00:37:03,280 --> 00:37:06,110 Trebuie să repet anul o dată, de două ori, de trei ori sau de cinci ori. 670 00:37:06,950 --> 00:37:08,580 Cu siguranta voi merge la Universitate Seul. 671 00:37:11,290 --> 00:37:12,370 Și mă voi întâlni cu tine la facultate. 672 00:37:13,830 --> 00:37:16,210 Ok-shim a primit doar o diplomă de liceu. 673 00:37:26,470 --> 00:37:27,970 Voi doi vă întâlniți în secret? 674 00:37:28,600 --> 00:37:31,470 Oamenii ar putea crede că ești iubita lui. 675 00:37:32,060 --> 00:37:33,930 A făcut mizerie pe masă. 676 00:37:37,190 --> 00:37:40,610 Omule, nu te vrea nimeni face? 677 00:37:40,610 --> 00:37:42,610 Întinsul în spital este plictisitor nu? 678 00:37:43,400 --> 00:37:45,900 Vrei să bei de la mine acum, nu? 679 00:37:46,860 --> 00:37:48,620 Nu, nu am vrut să spun asta. 680 00:37:50,370 --> 00:37:54,160 - Fac bani. - Acceptați mită? 681 00:37:55,710 --> 00:37:58,580 Nebun! Nu ai dreptul de a vorbi Acum. 682 00:38:00,000 --> 00:38:02,670 Serios, nu te vrea nimeni do? 683 00:38:02,670 --> 00:38:04,550 Ar trebui să profitați de această ocazie și... nu-i da drumul. 684 00:38:04,550 --> 00:38:06,880 Secretarul Jung este o persoană foarte bună ocupat 685 00:38:06,880 --> 00:38:08,550 Sunt cu adevărat o persoană ocupată. 686 00:38:10,760 --> 00:38:14,390 Vreau să călătoresc cu tine. 687 00:38:14,560 --> 00:38:15,520 Şi eu. 688 00:38:15,520 --> 00:38:19,730 Doamne, lasă-mă să văd. 689 00:38:19,730 --> 00:38:22,610 Călătoria a fost uimitoare! Unde? Unde vrei sa mergi? 690 00:38:22,610 --> 00:38:23,690 Dar Templul Bulguksa? 691 00:38:24,030 --> 00:38:25,110 am zis taci. 692 00:38:27,570 --> 00:38:28,700 Să mergem în Thailanda. 693 00:38:31,200 --> 00:38:34,160 Festivalul de muzică Songkran. 694 00:38:35,450 --> 00:38:37,710 Ah, plecarea în străinătate este puțin... 695 00:38:38,420 --> 00:38:42,590 Nu, starea ta actuală... 696 00:38:42,590 --> 00:38:45,300 Ce e în neregulă cu mine? sunt mai bine acum. 697 00:38:45,300 --> 00:38:46,800 Nu, nu. 698 00:38:47,340 --> 00:38:51,430 În plus, nu prea am timp. Nu, nu. 699 00:38:51,430 --> 00:38:55,020 - Să lăsăm asta deoparte... - Chiar nu vrem să ne întoarcem în trecut? 700 00:38:55,020 --> 00:38:58,020 Când obții un scor perfect la SAT și plângi acele lacrimi false. 701 00:38:58,060 --> 00:39:00,270 Doamne, ar fi trebuit să plecăm atunci. 702 00:39:00,270 --> 00:39:01,360 Îți amintești vremea aceea? 703 00:39:01,360 --> 00:39:04,320 Geum-bok a pierdut autobuzul pentru că trebuia să meargă baie. 704 00:39:04,320 --> 00:39:07,530 - Ah, dezgustător! - Știu, încetează. 705 00:39:07,530 --> 00:39:11,410 - Nu mă voi opri. - Încetează, frate! 706 00:39:12,740 --> 00:39:14,330 Este suficient. 707 00:39:15,870 --> 00:39:17,120 Încă ești bolnav. 708 00:39:19,750 --> 00:39:23,000 De ce este brusc grav? La dracu. 709 00:39:24,210 --> 00:39:24,800 Ce ați spus? 710 00:39:25,500 --> 00:39:26,380 Ce faci acum? 711 00:39:31,050 --> 00:39:32,800 Oh, la naiba. 712 00:39:33,140 --> 00:39:35,810 - Uf! - E atât de dezgustător, mirosul este atât de puternic! 713 00:39:35,810 --> 00:39:37,520 eu plec primul. 714 00:39:37,520 --> 00:39:39,940 - Uau, mirosul este mortal! - Unde te duci? 715 00:39:41,730 --> 00:39:43,270 Ai grijă de Ok-shim. 716 00:39:43,650 --> 00:39:45,650 Hei, Tae-jung. 717 00:39:45,940 --> 00:39:47,980 Tu... plătești factura! 718 00:39:50,030 --> 00:39:51,360 De ce nu putem merge? 719 00:39:52,910 --> 00:39:56,450 Ahn Yoon-min, indiferent cât de mult cat de ocupat esti... 720 00:40:00,910 --> 00:40:04,500 Bine, munca este foarte importantă. 721 00:40:08,960 --> 00:40:10,010 Hei, Ahn Yoon-min. 722 00:40:15,350 --> 00:40:18,180 La naiba, de ce sunt toți așa? 723 00:40:32,070 --> 00:40:33,070 Nu vrei să mergi acasă? 724 00:40:34,320 --> 00:40:35,780 Când te vei întoarce? 725 00:40:35,780 --> 00:40:37,660 Până când am primit permisiunea părinților mei. 726 00:40:39,370 --> 00:40:41,870 Prieteni, și eu am fugit de acasă. 727 00:40:43,040 --> 00:40:46,710 Mama mea face muncă voluntară. 728 00:40:46,710 --> 00:40:49,800 Aceste trei zile și două nopți sunt libertate religia mea. 729 00:40:52,880 --> 00:40:53,470 Amin. 730 00:40:53,470 --> 00:40:55,220 Deci de ce nu mergi direct la biserica? 731 00:40:56,300 --> 00:40:58,930 Mi-e teamă că Doo-jin va fi singur. 732 00:40:59,350 --> 00:41:02,060 Sunt doar... foarte îngrijorat pentru el. 733 00:41:05,270 --> 00:41:06,440 Ai fugit si tu de acasa? 734 00:41:07,360 --> 00:41:08,690 Acesta este acoperișul meu. 735 00:41:10,030 --> 00:41:10,940 O grămadă de idioți. 736 00:41:10,940 --> 00:41:12,150 Vei studia aici? 737 00:41:15,700 --> 00:41:17,370 Acest lucru nu este doar din cauza ta. 738 00:41:18,160 --> 00:41:20,870 Asta e bine. Vântul rece mă ține nemișcat treaz. 739 00:41:20,870 --> 00:41:23,120 Oh, Jung Tae Jung. 740 00:41:23,540 --> 00:41:24,160 Bine. 741 00:41:26,540 --> 00:41:27,080 Să ne jucăm. 742 00:41:44,390 --> 00:41:45,270 Buna ziua? 743 00:41:45,690 --> 00:41:46,900 Ai ajuns cu bine acasă? aseară? 744 00:41:47,230 --> 00:41:49,610 Dacă ți-aș răspunde, tot aș fi trăiesc. 745 00:41:49,610 --> 00:41:52,360 De ce ai face asta când Doo-jin tocmai a iesit? 746 00:41:52,360 --> 00:41:53,240 Îmi pare rău. 747 00:41:53,900 --> 00:41:55,570 chiar iti pare rau? 748 00:41:56,450 --> 00:41:59,740 - Unde este bărbatul? - Nici măcar nu ai plătit pentru restaurant aseară. 749 00:41:59,910 --> 00:42:00,910 Ai ajuns acasă cu? sigur? 750 00:42:00,910 --> 00:42:04,540 Oricum, vom bea cu Doo Jin. Vino după muncă. 751 00:42:05,250 --> 00:42:08,960 Hei, nu mint. 752 00:42:10,420 --> 00:42:12,460 Sunt foarte obosit azi. 753 00:42:13,510 --> 00:42:15,300 Distreaza-te fara mine azi. 754 00:42:19,800 --> 00:42:20,930 Ai terminat munca devreme azi. 755 00:42:23,350 --> 00:42:25,270 Dar de unde ai știut că sunt aici? 756 00:42:25,600 --> 00:42:28,940 Aceasta este casa mea. 757 00:42:29,150 --> 00:42:29,650 Corecta. 758 00:42:38,820 --> 00:42:39,950 Toaleta e înfundată. 759 00:42:48,330 --> 00:42:52,630 Îmi pare rău pentru ziua de ieri. 760 00:42:54,300 --> 00:42:54,920 Îmi pare rău pentru ce? 761 00:43:00,220 --> 00:43:02,430 Am spus doar scuze. 762 00:43:02,760 --> 00:43:05,890 Păi, pentru ce îți ceri scuze? 763 00:43:07,350 --> 00:43:11,560 Nu există nimic. imi pare rau si mie. 764 00:43:13,400 --> 00:43:16,360 De ce sunt atât de sensibil în ultima vreme asta? 765 00:43:17,820 --> 00:43:18,570 Scuzați-mă. 766 00:43:20,070 --> 00:43:22,490 Deci, putem merge? 767 00:43:24,410 --> 00:43:27,330 Care este ora acum? Uită-te la tine pe tine însuți. Du-te unde? 768 00:43:27,330 --> 00:43:30,420 - Festivalul de muzică Songkran. - O, Doamne. 769 00:43:31,420 --> 00:43:33,380 Hei, Doo-jin. 770 00:43:33,920 --> 00:43:36,880 - Trebuie să fii bolnav. Cum poate un pacient... - Ştiu. 771 00:43:38,340 --> 00:43:39,970 Sunt foarte bolnav. 772 00:43:42,680 --> 00:43:46,060 Am fost internat de două ori de douăsprezece ori de la absolvire. 773 00:43:46,060 --> 00:43:47,970 Am trăit ca un pacient psihic timp de zece ani. 774 00:43:49,600 --> 00:43:51,060 La spital, am fost tratat ca bombă cu ceas. 775 00:43:52,150 --> 00:43:52,980 Acasă, 776 00:43:55,770 --> 00:43:56,730 Sunt un copil abandonat. 777 00:43:59,240 --> 00:44:00,780 cei doi ani... 778 00:44:03,700 --> 00:44:05,450 La naiba, ce sa întâmplat? 779 00:44:09,000 --> 00:44:11,370 Cel puțin înainte ca Yoon-min să emigreze, 780 00:44:13,380 --> 00:44:15,090 Sunt fericit în fiecare zi. 781 00:44:17,000 --> 00:44:19,460 Te rog, ajută-mă doar de asta o dată. 782 00:44:19,460 --> 00:44:22,180 Îmi iau medicamentul la timp și în doza potrivită acum. 783 00:44:23,890 --> 00:44:27,390 Chiar am decis să fiu fericit de data asta, bine? 784 00:44:27,850 --> 00:44:32,140 Nu am promis? Chiar dacă numai câteva zile, să mergem la o plimbare. 785 00:44:33,770 --> 00:44:34,940 Nu... 786 00:44:36,360 --> 00:44:37,820 Chiar și o zi este bine. 787 00:44:39,190 --> 00:44:40,190 Ca pe vremuri. 788 00:44:42,700 --> 00:44:43,360 Să mergem. 789 00:44:43,910 --> 00:44:44,530 Cu adevărat? 790 00:44:44,910 --> 00:44:45,620 Eşti serios? 791 00:44:45,620 --> 00:44:49,290 Bine, atâta timp cât iei medicamentul în mod corespunzător corect, bine? 792 00:44:49,290 --> 00:44:51,790 Trebuie să vă luați medicamentul la timp și în cantitatea potrivită. 793 00:44:51,790 --> 00:44:54,500 Dar am o condiție. 794 00:44:55,380 --> 00:44:56,080 Ce stare? 795 00:44:56,130 --> 00:44:59,000 Pentru că Doo-jin a spus că vrea înapoi în trecut, 796 00:44:59,500 --> 00:45:02,550 trebuie să ne întoarcem la intenția noastră inițială. 797 00:45:03,220 --> 00:45:06,680 Să fim idioți reprezentând Coreea Sud. 798 00:45:09,060 --> 00:45:09,970 Nu, nu, nu. 799 00:45:10,270 --> 00:45:11,180 nu sunt de acord. 800 00:45:14,480 --> 00:45:15,440 Tailanda? 801 00:45:15,400 --> 00:45:20,150 - =Retragere=- 802 00:45:15,440 --> 00:45:17,610 Pleacă? Ai pierdut? bun simt? Ah... 803 00:45:18,610 --> 00:45:20,440 Oh, sunt amețit. 804 00:45:20,650 --> 00:45:21,230 Ajută-mă să mă ridic. 805 00:45:23,280 --> 00:45:26,490 Îmi pare rău, nu am mâncat nimic. 806 00:45:26,910 --> 00:45:28,240 Am devenit foarte sensibil. 807 00:45:29,280 --> 00:45:35,420 Nu, convenția partidului urmează în curând ținută. De ce vrei brusc mergi? 808 00:45:37,000 --> 00:45:38,540 Folosind ocupația ca scuză, 809 00:45:39,290 --> 00:45:41,090 doar mă gândeam să mă salvez singur, 810 00:45:41,630 --> 00:45:43,880 lăsând prietenii care au crescut cu mine cand este bolnav, 811 00:45:43,880 --> 00:45:45,840 inchide ochii si traieste asa... 812 00:45:46,890 --> 00:45:49,890 Dacă mă prefac că uit acea promisiune Am ajuns la cel mai apropiat prieten al meu, 813 00:45:50,720 --> 00:45:55,140 cum pot să-mi țin promisiunea Am făcut-o oamenilor în trecut fata? 814 00:45:57,650 --> 00:45:58,650 Vă rog, domnule reprezentant. 815 00:46:01,110 --> 00:46:04,570 De acum înainte trebuie să scrii si discursul meu. 816 00:46:07,410 --> 00:46:08,620 Bine, du-te. 817 00:46:09,530 --> 00:46:13,500 Dar trebuie să te întorci înainte să înceapă. 818 00:46:13,500 --> 00:46:14,580 Trebuie să-mi promiți. 819 00:46:16,460 --> 00:46:17,170 Multumesc. 820 00:46:17,830 --> 00:46:20,250 Nu sunt mulți bani, 821 00:46:21,340 --> 00:46:22,670 dar ia asta pentru a acoperi... 822 00:46:31,390 --> 00:46:35,180 - Un... baton energetic. - Bine, hai să mergem. 823 00:46:36,770 --> 00:46:40,440 ticălosule, te-ai despărțit de lume seculară. 824 00:46:40,440 --> 00:46:44,900 Mamă, de data asta trebuie să plec. 825 00:46:44,900 --> 00:46:46,490 Dacă mă lași să plec de data asta, 826 00:46:46,490 --> 00:46:49,610 Îl voi sluji pe Buddha pe deplin fii atent mai tarziu. 827 00:46:49,610 --> 00:46:51,780 Absolut nu. 828 00:46:51,830 --> 00:46:53,200 Dacă nu mă lași să plec, 829 00:46:54,120 --> 00:46:56,830 - Voi deveni creștin. - Tu... ce vrei să crezi? 830 00:46:57,160 --> 00:46:59,420 Buddha, te rog să-l ierți. 831 00:46:59,420 --> 00:47:04,550 O rușine pentru familie! Mă înnebunești. 832 00:47:05,130 --> 00:47:07,420 Raiul pentru Isus, Iadul pentru cei care nu credinciosi. 833 00:47:07,420 --> 00:47:12,050 - Serios. Geum... Geum-bok! - Aleluia. 834 00:47:23,980 --> 00:47:24,900 Athos. 835 00:47:24,900 --> 00:47:25,780 Aramis. 836 00:47:25,780 --> 00:47:26,860 Porthos. 837 00:47:26,860 --> 00:47:27,780 D'Artagnan. 838 00:47:41,880 --> 00:47:42,670 - =Creează un nume de utilizator: First_ride=- 839 00:47:44,290 --> 00:47:45,340 - =Prima călătorie: Post 1, Adept 1, după 0=- 840 00:47:51,300 --> 00:47:52,840 - Secretarul Jung. - Hmm? 841 00:47:56,510 --> 00:47:58,390 Vei veni asa? 842 00:47:58,390 --> 00:48:00,600 Pot să întreb încotro se îndreaptă Mare Monah? Templul Shaolin? 843 00:48:00,840 --> 00:48:01,930 Am fugit de acasă. 844 00:48:02,460 --> 00:48:03,610 Pentru că mama nu m-a lăsat să vin. 845 00:48:05,230 --> 00:48:08,020 Totuși, nu poți merge ca asta... 846 00:48:08,300 --> 00:48:09,180 E în regulă. 847 00:48:09,550 --> 00:48:10,700 Îndrăznesc să devin călugăr. 848 00:48:11,070 --> 00:48:12,280 O simplă evadare nu înseamnă nimic. 849 00:48:14,270 --> 00:48:15,950 Această călătorie a început cu o problemă din start. 850 00:48:16,320 --> 00:48:17,850 Tae-jung, Geum-bok. 851 00:48:17,850 --> 00:48:19,080 Vino să mă ajuți repede. 852 00:48:19,080 --> 00:48:20,750 Oh, te tundei. 853 00:48:21,070 --> 00:48:22,640 Arăți ca un idiot cu acea tunsoare. 854 00:48:26,100 --> 00:48:27,390 Hei, hei, hei, hei, hei. 855 00:48:27,710 --> 00:48:29,810 De ce porți atât de multe lucruri implicit din nou? 856 00:48:30,190 --> 00:48:31,800 Am adus niște haine pentru Yoon-min. 857 00:48:32,320 --> 00:48:33,060 Haina pentru Yoon-min? 858 00:48:33,480 --> 00:48:34,620 Trebuie să-i spunem să vină. 859 00:48:42,170 --> 00:48:44,190 Yoon-Yoon-Yoon-Yoon-Yoon-min! 860 00:48:51,690 --> 00:48:53,020 Vom merge împreună. 861 00:48:53,330 --> 00:48:55,940 Să spunem că acesta este Yoon-min-ul nostru în interior călătorie. 862 00:48:55,940 --> 00:48:57,890 Nebun, vorbesti serios? 863 00:48:58,580 --> 00:49:00,810 Cum poți numi o persoană care într-adevăr înnebunesc? 864 00:49:00,810 --> 00:49:01,460 Scuzați-mă. 865 00:49:01,650 --> 00:49:04,100 Dar asta e prea mult. este Crezi că are sens? 866 00:49:04,640 --> 00:49:05,410 Ești atât de crud. 867 00:49:08,690 --> 00:49:09,560 Hei, tu. 868 00:49:10,350 --> 00:49:11,730 Ți-ai luat medicamentul? 869 00:49:21,400 --> 00:49:22,850 Yoon Min este bine? 870 00:49:24,000 --> 00:49:25,310 O să fie bine. 871 00:49:27,950 --> 00:49:29,720 Serviciul aici este foarte prost. 872 00:49:29,720 --> 00:49:31,080 De ce nu ne lasă să stăm jos împreună? 873 00:49:31,700 --> 00:49:32,910 vreau să cobor. 874 00:49:33,230 --> 00:49:35,000 Cred că am o șansă acum. 875 00:49:38,590 --> 00:49:40,460 Tae-jung s-a luptat să supraviețuiască viu de la început. 876 00:49:40,820 --> 00:49:42,320 Poți aprinde luminile? 877 00:49:42,320 --> 00:49:44,250 Doo-jin vine mereu la festival el a visat. 878 00:49:44,540 --> 00:49:45,580 Multumesc. 879 00:49:45,870 --> 00:49:46,800 Vine și Geum-bok 880 00:49:47,100 --> 00:49:49,040 un ultim gust din lumea seculară. 881 00:49:49,610 --> 00:49:51,250 Și chiar așa, fiecare cu propriile dorinte, 882 00:49:51,960 --> 00:49:52,980 am venit in sfarsit. 883 00:50:19,970 --> 00:50:21,960 Wow, doarme din nou așa. 884 00:50:41,500 --> 00:50:42,250 Tae-jung! 885 00:50:43,120 --> 00:50:44,220 Ce? Ce? Ce? 886 00:50:44,770 --> 00:50:46,690 Ce este? Ce sa întâmplat? Ce este a avut loc? 887 00:50:46,690 --> 00:50:48,320 Ce este în neregulă cu mine? Sunt eu! 888 00:50:48,530 --> 00:50:49,930 Cum ieși din baie aeronave? 889 00:50:50,210 --> 00:50:53,280 Vei pleca în străinătate. Cum pot sta? 890 00:50:53,730 --> 00:50:54,770 Nu vă faceți griji. 891 00:50:54,770 --> 00:50:57,200 Te voi proteja cu viața mea. 892 00:50:57,660 --> 00:50:59,710 Sunt garda ta de corp. 893 00:50:59,710 --> 00:51:01,080 Nu, nu, nu asta am vrut să spun. 894 00:51:01,080 --> 00:51:02,560 Nu, nu, nu-ți face griji. 895 00:51:05,830 --> 00:51:07,120 - =Autentificare permisă=- 896 00:51:07,710 --> 00:51:08,540 - =Autentificare permisă=- 897 00:51:09,080 --> 00:51:09,920 - =Autentificare permisă=- 898 00:51:10,500 --> 00:51:11,290 - =Autentificare permisă=- 899 00:51:12,670 --> 00:51:15,210 - =Bagaj revendicat=- 900 00:51:28,720 --> 00:51:30,100 Hai repede! 901 00:51:31,240 --> 00:51:33,250 Bine! 902 00:51:38,190 --> 00:51:39,490 Wow, m-ai speriat. 903 00:51:40,340 --> 00:51:42,190 Cât timp vei duce asta? 904 00:51:43,320 --> 00:51:45,620 Am spus că este înlocuitorul lui Yoon-min. 905 00:51:45,920 --> 00:51:47,660 Ah, bine, bine. 906 00:51:48,260 --> 00:51:49,000 Tae-jung. 907 00:51:49,470 --> 00:51:50,730 Să-l acceptăm. 908 00:51:50,730 --> 00:51:53,310 OK, acceptăm. Va rog sa ma acceptati si pe mine. 909 00:51:54,140 --> 00:51:55,460 Am înțeles. 910 00:51:56,960 --> 00:51:58,430 Așteaptă băieți. voi pune valiza mea. 911 00:51:59,760 --> 00:52:00,520 Bună durere. 912 00:52:01,630 --> 00:52:02,830 Vreau să fac o poză. 913 00:52:05,720 --> 00:52:06,850 Oh, asta... 914 00:52:07,900 --> 00:52:09,310 - Tae Jung! - Hei, hei. 915 00:52:09,310 --> 00:52:09,960 O. 916 00:52:10,340 --> 00:52:11,580 Oh, portofel. 917 00:52:13,210 --> 00:52:14,930 - Este al tău, nu? - Da. 918 00:52:14,930 --> 00:52:16,300 Mi-ai salvat ziua. 919 00:52:16,300 --> 00:52:17,960 Multumesc multumesc. 920 00:52:18,620 --> 00:52:19,980 Deci pentru ce ești aici? 921 00:52:20,280 --> 00:52:22,510 Doar aici pentru vacanță. 922 00:52:22,510 --> 00:52:24,200 Mergem la Pattaya. 923 00:52:24,200 --> 00:52:25,850 - Oh, am fost si eu acolo. - Serios? 924 00:52:25,850 --> 00:52:27,120 - Ne vedem acolo. - Da. 925 00:52:27,120 --> 00:52:28,720 Mulțumesc foarte mult. 926 00:52:28,720 --> 00:52:30,000 Multumesc. Te văd. 927 00:52:30,000 --> 00:52:31,790 - Mulţumesc. - Hai, hai, hai. 928 00:52:32,030 --> 00:52:35,330 - Și tu fată, mulțumesc. - Du-te, grăbește-te. 929 00:52:35,330 --> 00:52:39,250 Merge. 930 00:52:39,620 --> 00:52:40,990 La revedere! 931 00:52:45,140 --> 00:52:45,950 Ce s-a întâmplat? 932 00:52:47,660 --> 00:52:48,370 Nu există nimic. 933 00:52:48,370 --> 00:52:49,690 Mi-a mulțumit că am avut a luat geanta. 934 00:52:49,690 --> 00:52:51,660 A spus să sun dacă sunt avea nevoie de ceva și mi-a dat un număr telefonul. 935 00:52:51,900 --> 00:52:53,310 Hei, hei, hei, hei. ești tu l-a lovit? 936 00:52:57,390 --> 00:52:58,180 El îl lovește. 937 00:53:03,370 --> 00:53:05,120 Festivalul începe astăzi. 938 00:53:05,500 --> 00:53:07,240 Spectacolul este în ultima zi. 939 00:53:07,580 --> 00:53:09,890 Deci, mai întâi, să explorăm festivalul, 940 00:53:09,890 --> 00:53:11,500 obține vibe. 941 00:53:11,500 --> 00:53:12,400 Înţelege? 942 00:53:12,860 --> 00:53:14,560 Hei, așteptați băieți. Așteaptă, așteaptă. 943 00:53:15,370 --> 00:53:17,610 Hotelul a spus că o vor face trimite-ne o mașină. 944 00:53:17,610 --> 00:53:18,530 Unde e asta? 945 00:53:21,470 --> 00:53:23,660 Uau, tipul ăla este cu adevărat izbitor. 946 00:53:24,370 --> 00:53:26,380 Hei, domnule Jung! 947 00:53:27,330 --> 00:53:28,740 Da, da, da! 948 00:53:28,740 --> 00:53:31,340 - Aici! - Te simți bine! Buna ziua! 949 00:53:31,960 --> 00:53:33,680 Bun venit la Festivalul Songkran. 950 00:53:34,040 --> 00:53:35,550 Buna ziua. 951 00:53:35,550 --> 00:53:36,660 Eu sunt Park Tae. 952 00:53:36,910 --> 00:53:38,460 Te duc la hotel. 953 00:53:39,220 --> 00:53:40,970 - Deci ești coreeană? - Da, da. 954 00:53:41,400 --> 00:53:42,800 Buna ziua. 955 00:53:42,800 --> 00:53:44,090 Eu sunt Jung Tae-jung. 956 00:53:44,090 --> 00:53:46,090 Acesta este Go Doo-jin și acesta este Geum-bok. 957 00:53:47,150 --> 00:53:48,430 Eu sunt Ahn Yoon-min. 958 00:53:48,430 --> 00:53:50,340 Oh, domnule Ahn. 959 00:53:50,340 --> 00:53:52,120 Bun venit la Festivalul Songkran. 960 00:53:53,860 --> 00:53:55,180 Da, da, da. 961 00:53:55,180 --> 00:53:56,530 Să mergem. 962 00:53:56,530 --> 00:53:58,370 - Să mergem. - Să mergem. 963 00:53:58,370 --> 00:54:00,190 Să mergem. 964 00:54:06,180 --> 00:54:07,440 Bine, domnule Jung. 965 00:54:17,420 --> 00:54:19,370 Dați volumul! 966 00:54:37,280 --> 00:54:41,130 Să mergem! 967 00:54:48,570 --> 00:54:49,340 Unde s-a dus? 968 00:54:49,340 --> 00:54:51,680 Tae Jung! 969 00:54:52,240 --> 00:54:53,370 Tae Jung! 970 00:54:53,370 --> 00:54:55,220 Wow, am uitat complet de el. 971 00:54:55,220 --> 00:54:56,480 Tae-jung. 972 00:54:56,480 --> 00:54:57,620 Ia-mă și pe mine. 973 00:54:57,620 --> 00:55:00,560 Ce groaznic, domnule! Conduceți cu repede. Să mergem. 974 00:55:09,970 --> 00:55:12,270 Unu, doi, trei. 975 00:55:13,380 --> 00:55:14,400 Bine! 976 00:55:17,560 --> 00:55:20,850 BUN VENIT. 977 00:55:25,260 --> 00:55:26,960 Oprește-te, oprește-te! 978 00:55:29,570 --> 00:55:30,730 Yoon-min! 979 00:55:34,140 --> 00:55:37,370 Hai, lume! 980 00:55:54,010 --> 00:55:55,130 Uite! 981 00:55:55,130 --> 00:55:56,540 Ce facem acum? 982 00:55:56,540 --> 00:55:57,570 Ieși! 983 00:55:58,130 --> 00:56:01,930 Ce mașină urâtă ai! tu știe cu adevărat cum să provoace probleme. 984 00:56:03,840 --> 00:56:05,790 Cât timp vor continua să facă zarva? 985 00:56:07,100 --> 00:56:08,450 Mă voi întoarce curând. 986 00:56:08,450 --> 00:56:09,410 Hei, hei, hei! 987 00:56:09,760 --> 00:56:10,970 Stai aici. Voi merge. 988 00:56:11,220 --> 00:56:12,190 Tae-jung, fii atent. 989 00:56:15,710 --> 00:56:18,160 Așa e, Oppa trebuie să plece. 990 00:56:19,210 --> 00:56:19,940 Ambalaj. 991 00:56:19,940 --> 00:56:21,300 Ce faci acum? 992 00:56:22,690 --> 00:56:23,650 Ambalaj. 993 00:56:24,030 --> 00:56:26,030 Cum poți trata oamenii vechi ca asta? 994 00:56:26,030 --> 00:56:27,220 Cum îndrăznești să-l tratezi ca... asta? 995 00:56:27,790 --> 00:56:28,590 Uită-te la tipul ăla. 996 00:56:28,590 --> 00:56:29,700 E speriat acum, nu? 997 00:56:29,700 --> 00:56:31,500 Nu ne face de rușine țara. 998 00:56:31,880 --> 00:56:33,810 Ce ne-am face fără Tae-jung? 999 00:56:35,010 --> 00:56:36,640 El este VIP-ul nostru. 1000 00:56:38,020 --> 00:56:40,350 - Scuzați-mă, domnule Jung. - Tae Jung! 1001 00:56:40,350 --> 00:56:41,570 Bună durere! 1002 00:56:43,380 --> 00:56:48,700 Tae Jung! 1003 00:56:48,700 --> 00:56:49,870 Ce facem, ce suntem face? 1004 00:56:50,170 --> 00:56:50,980 Tae-jung, ce sa întâmplat cu tine? 1005 00:56:54,270 --> 00:56:55,260 A fugit. 1006 00:56:57,930 --> 00:56:58,690 Foarte rapid. 1007 00:56:58,940 --> 00:56:59,960 Foarte bun. 1008 00:57:02,730 --> 00:57:06,020 Am venit să facem o plimbare, înțelegi? 1009 00:57:06,700 --> 00:57:07,620 Înțeles. 1010 00:57:08,020 --> 00:57:10,040 Suntem victime. Doar întreabă-l. 1011 00:57:10,040 --> 00:57:11,000 Nu mă așteptam la asta 1012 00:57:11,000 --> 00:57:11,900 OK-shim 1013 00:57:12,190 --> 00:57:13,310 se va imbraca. 1014 00:57:14,180 --> 00:57:15,560 Hei, hei. 1015 00:57:16,320 --> 00:57:17,480 Ce-i asta? 1016 00:57:19,120 --> 00:57:21,200 El este cel mai bun prieten al meu. 1017 00:57:21,960 --> 00:57:23,100 Nu-ți face griji, nu-ți face griji. 1018 00:57:23,100 --> 00:57:24,350 E doar un psihopat, unul psihopat. 1019 00:57:24,350 --> 00:57:25,200 Ți-ai luat medicamentul? 1020 00:57:26,690 --> 00:57:27,700 Nu ți-ai luat medicamentul? 1021 00:57:27,840 --> 00:57:29,310 - Ce mizerie, nu? - Da. 1022 00:57:29,530 --> 00:57:31,370 Vă vom duce la hotel. 1023 00:57:31,600 --> 00:57:33,980 Multumesc. Mulțumesc foarte mult. 1024 00:57:33,980 --> 00:57:36,260 - Vă mulțumesc foarte mult pentru amabilitate. - Bună. 1025 00:57:36,910 --> 00:57:38,420 Această mașină a fost furată. 1026 00:57:44,540 --> 00:57:46,080 Yoon Min este bine? 1027 00:57:46,300 --> 00:57:47,600 El este bine. 1028 00:57:48,300 --> 00:57:49,580 El este în detenție. 1029 00:57:49,920 --> 00:57:52,440 Se va rezolva după ele prinde hoți de mașini. 1030 00:57:52,810 --> 00:57:54,430 Mi-a fost prea cald și nu am avut multa energie. 1031 00:57:54,430 --> 00:57:55,300 De aceea nu pot a terminat-o dintr-o lovitură. 1032 00:57:55,620 --> 00:57:57,100 Nu contează. 1033 00:57:57,100 --> 00:57:58,740 Nimeni nu a putut evita lovitura că. 1034 00:58:00,080 --> 00:58:00,760 Oh. 1035 00:58:01,770 --> 00:58:02,540 L-au prins. 1036 00:58:03,130 --> 00:58:06,350 Nu, nu știu nimic. 1037 00:58:08,450 --> 00:58:10,210 Oh, şeful meu. 1038 00:58:11,240 --> 00:58:13,340 - Taci. - Vă rog să mă ajutați. 1039 00:58:13,340 --> 00:58:14,820 Ce face tipul acela? 1040 00:58:15,100 --> 00:58:17,530 A spus că i s-a spus să fure o mașină. 1041 00:58:17,780 --> 00:58:19,090 Altfel, familia lui ar fi ucisă. 1042 00:58:19,090 --> 00:58:21,970 - Asta e rău. Îmi pare rău. - Intră. 1043 00:58:22,420 --> 00:58:24,500 Familia mea este în pericol! 1044 00:58:24,500 --> 00:58:26,380 Ajutor! Ajutor! 1045 00:58:26,380 --> 00:58:28,100 Scuzați-mă. 1046 00:58:28,100 --> 00:58:29,520 Și-au implicat chiar și familiile. 1047 00:58:29,920 --> 00:58:31,660 esti un diavol? 1048 00:58:33,170 --> 00:58:35,040 - Da. - Da. 1049 00:58:35,040 --> 00:58:36,190 Da da. 1050 00:58:36,190 --> 00:58:38,040 - Da. - Da. 1051 00:58:38,040 --> 00:58:38,740 Da da. 1052 00:58:38,980 --> 00:58:40,170 - Scuzați-mă. - Da. 1053 00:58:41,700 --> 00:58:43,120 Bun venit la Songkran. 1054 00:58:45,260 --> 00:58:46,590 Domnule Jung, sunteți bine? 1055 00:58:46,830 --> 00:58:48,540 Am vorbit cu ei. 1056 00:58:48,540 --> 00:58:50,040 Nu-ți face griji, nu-ți face griji. 1057 00:58:52,370 --> 00:58:53,320 Din cauza ta, 1058 00:58:53,320 --> 00:58:54,690 aceasta este prima dată în viața mea a intrat în secția de poliție thailandeză. 1059 00:58:55,400 --> 00:58:56,030 A, corect. 1060 00:58:56,270 --> 00:58:57,460 Încă nu m-am prezentat. 1061 00:58:58,120 --> 00:59:02,360 Sunt angajat al Ambasadei Republica Coreea, care a fost trimis special către tu. 1062 00:59:02,650 --> 00:59:04,970 Ești bucuros să mă vezi? 1063 00:59:06,330 --> 00:59:07,500 Esti prea amabil. 1064 00:59:07,500 --> 00:59:09,150 Trebuie să fii ocupat, nu prea ai timp. 1065 00:59:09,150 --> 00:59:09,960 Mulțumesc foarte mult. 1066 00:59:10,920 --> 00:59:12,210 Oh, ești foarte amabil din partea ta. 1067 00:59:12,420 --> 00:59:13,810 Te servesc 1068 00:59:13,810 --> 00:59:15,680 este datoria Ambasadei Republicii Coreea. 1069 00:59:15,680 --> 00:59:16,770 Te rog stai, Monk. 1070 00:59:16,770 --> 00:59:17,870 Sper să ajungi la iluminare. 1071 00:59:18,930 --> 00:59:20,380 Ce este perna asta...? 1072 00:59:20,720 --> 00:59:21,950 Ahn Yoon-min. 1073 00:59:22,640 --> 00:59:24,910 - Nu contează, este doar o pernă. - Oricum, 1074 00:59:25,140 --> 00:59:26,440 lasă-mă să te duc. 1075 00:59:26,440 --> 00:59:27,420 Unde locuiţi? 1076 00:59:27,840 --> 00:59:29,600 E greu să dormi într-un loc ca acesta. 1077 00:59:29,600 --> 00:59:31,070 Ne poți duce înapoi la cazarea noastra? 1078 00:59:36,940 --> 00:59:38,590 Buna ziua. 1079 00:59:44,250 --> 00:59:46,400 Tae-jung, atât de frumos! 1080 00:59:47,130 --> 00:59:48,160 Foarte frumos! 1081 00:59:50,860 --> 00:59:53,020 Secretarul Jung a cheltuit mult de data asta? 1082 00:59:53,570 --> 00:59:55,080 Nu, aceasta este cea mai ieftină cameră. 1083 00:59:55,080 --> 00:59:56,830 Daca este cel mai ieftin, 1084 00:59:57,160 --> 00:59:58,880 atunci cum sunt celelalte camere? 1085 00:59:59,320 --> 01:00:00,910 Wow, bine ai venit flori! 1086 01:00:01,480 --> 01:00:03,230 Tae Jung, mulțumesc. 1087 01:00:03,650 --> 01:00:04,800 Nimic special. 1088 01:00:04,800 --> 01:00:08,490 Al meu, al meu! Acesta este al meu. 1089 01:00:08,810 --> 01:00:10,330 Este al meu acum! 1090 01:00:14,180 --> 01:00:15,930 Să verificăm mai întâi vederea la mare. 1091 01:00:15,930 --> 01:00:17,820 Ceea ce conduce cu brio 1092 01:00:18,030 --> 01:00:18,610 un zid. 1093 01:00:20,840 --> 01:00:21,570 Este un zid. 1094 01:00:22,340 --> 01:00:24,560 Este un zid! Un zid! 1095 01:00:26,500 --> 01:00:27,770 Ce este asta? 1096 01:00:28,340 --> 01:00:29,880 Camerele cu vedere la mare sunt laterale că. 1097 01:00:30,110 --> 01:00:31,560 Ți-am spus că aceasta este cea mai ieftină cameră. 1098 01:00:31,770 --> 01:00:33,970 Dar este mult mai bine decât un zid centru de detenție. 1099 01:00:34,810 --> 01:00:37,290 Nici soare, vom face dormi bine. 1100 01:00:39,450 --> 01:00:40,290 Hai afară. 1101 01:00:47,740 --> 01:00:48,750 Wow. 1102 01:00:49,680 --> 01:00:50,810 Ce faci acum? 1103 01:00:50,810 --> 01:00:52,090 Te vei ruga aici? 1104 01:00:52,280 --> 01:00:54,120 Am fugit de acasă. 1105 01:01:03,920 --> 01:01:04,740 Da. 1106 01:01:06,600 --> 01:01:07,440 Uită-te la el. 1107 01:01:09,820 --> 01:01:10,770 Uită-te la el. 1108 01:01:10,770 --> 01:01:12,610 Hei, hei, hei! Asta e bine. 1109 01:01:12,610 --> 01:01:13,790 Cu adevărat o țară budistă. 1110 01:01:14,010 --> 01:01:15,360 Mă simt foarte popular aici. 1111 01:01:16,560 --> 01:01:18,200 Dar serios, asta este prea mult. 1112 01:01:18,200 --> 01:01:21,130 Eliberați repede. Uită-te la asta mă face să transpir. 1113 01:01:21,440 --> 01:01:22,750 Da, dă-i drumul. 1114 01:01:23,180 --> 01:01:24,160 Multumesc. 1115 01:01:24,730 --> 01:01:26,460 Sincer, mor de căldură. 1116 01:01:26,820 --> 01:01:29,220 Din cauza conștiinței mele budiste. 1117 01:01:29,220 --> 01:01:31,370 Aștept să o spui. 1118 01:01:32,480 --> 01:01:34,210 Ai venit aici pentru școală Biblia de vară 1119 01:01:34,740 --> 01:01:35,790 sau o clasă de scripturi budiste? 1120 01:01:36,840 --> 01:01:38,350 Tae-jung, pe aici. 1121 01:01:38,820 --> 01:01:40,480 - Tae-jung, pe aici! - Aşa. 1122 01:01:40,980 --> 01:01:42,040 Tae Jung! 1123 01:01:42,040 --> 01:01:43,090 Aici, aici! 1124 01:01:43,090 --> 01:01:44,030 Vino aici. 1125 01:01:44,400 --> 01:01:45,160 Haide. 1126 01:01:47,150 --> 01:01:47,940 Haide. 1127 01:02:24,600 --> 01:02:25,920 Yoon-min. 1128 01:02:28,120 --> 01:02:30,380 - Ghici ce am primit? - Ce? 1129 01:02:39,020 --> 01:02:40,020 Tae-jung. 1130 01:02:40,020 --> 01:02:41,150 Ce ți-ar place să bei? Vreau bere. 1131 01:02:41,150 --> 01:02:43,150 - Vreau și eu bere. - Vreau cola. 1132 01:02:43,420 --> 01:02:45,960 Scuză-mă, ești din Coreea de Sud? 1133 01:02:47,160 --> 01:02:47,890 esti coreeana? 1134 01:02:48,440 --> 01:02:49,080 Da. 1135 01:02:49,410 --> 01:02:51,410 Mi-am renunțat la slujbă calatorind. 1136 01:02:51,410 --> 01:02:52,580 Și acum se dovedește așa. 1137 01:02:52,910 --> 01:02:54,220 Pentru că îmi place foarte mult aici. 1138 01:02:54,850 --> 01:02:55,870 Sunt atât de geloasă. 1139 01:02:56,110 --> 01:02:59,120 Sunt Geum-bok, managerul marelui templu din Gangnam. 1140 01:02:59,120 --> 01:03:01,160 Acesta este prietenul meu și acesta este servitorul meu. 1141 01:03:01,160 --> 01:03:02,290 Nu, nu! 1142 01:03:02,290 --> 01:03:04,570 Toată lumea îmi spune Sylvia aici. 1143 01:03:04,570 --> 01:03:07,130 Veți accepta comanda noastră? Te rog, două beri și o cola. 1144 01:03:07,710 --> 01:03:09,700 - OK, te rog să aștepți un moment. - Mulţumesc. 1145 01:03:11,380 --> 01:03:12,960 Wow, vorbește mult. 1146 01:03:12,960 --> 01:03:14,600 - Ce? - Este foarte jenant. 1147 01:03:23,100 --> 01:03:25,060 - Pentru cine este cola? - Pentru mine. 1148 01:03:25,400 --> 01:03:26,080 Iată-l. 1149 01:03:27,310 --> 01:03:28,580 Voi trei călătoriți împreună? 1150 01:03:28,970 --> 01:03:30,820 Sunteți doi un cuplu? 1151 01:03:30,820 --> 01:03:32,210 Aceasta este luna noastră de miere. De ce? 1152 01:03:32,210 --> 01:03:34,050 Nu, ești nebun? 1153 01:03:34,050 --> 01:03:36,620 Sunt singur. Scuză-mă, cât ești vin acasa de la serviciu? 1154 01:03:36,620 --> 01:03:37,810 Silvia! 1155 01:03:38,370 --> 01:03:40,430 O vodcă vă rog. 1156 01:03:40,690 --> 01:03:41,450 Da. 1157 01:03:41,780 --> 01:03:42,840 Vă rugăm să așteptați un moment. 1158 01:03:44,780 --> 01:03:48,330 Doamne, voi băieți nu știți nimic despre femei. Nu există nimic! 1159 01:03:48,850 --> 01:03:52,110 Femeia aceea trebuie să fie o mincinoasă, o sută la sută. 1160 01:03:53,420 --> 01:03:55,090 Uite, uită-te la tăvălugărul acela de muște. 1161 01:03:55,720 --> 01:03:57,710 Unchiul acela care arată ca un criminal cu siguranta complicii lor. 1162 01:03:57,710 --> 01:03:58,880 Nu este un criminal. 1163 01:03:58,880 --> 01:04:00,090 El doar lovește muștele. 1164 01:04:00,800 --> 01:04:02,530 Ai văzut asta într-un film? 1165 01:04:02,530 --> 01:04:05,280 Îți drogează băutura, te răpesc tu și vinde-ți organele. 1166 01:04:05,280 --> 01:04:06,400 Mai scrii un scenariu. 1167 01:04:06,400 --> 01:04:07,100 Prieteni. 1168 01:04:07,210 --> 01:04:08,590 Nu beți niciodată cocktailuri sau asemenea. 1169 01:04:08,690 --> 01:04:09,210 Înţelege? 1170 01:04:09,590 --> 01:04:10,240 Înțelegi, Oppa? 1171 01:04:10,610 --> 01:04:11,130 Înţelege? 1172 01:04:11,500 --> 01:04:13,280 De ce nu spui un cuvânt de atunci? 1173 01:04:15,320 --> 01:04:16,980 mă controlez. eu mi-e frică să spun că te iubesc. 1174 01:04:18,880 --> 01:04:19,520 Tae-jung. 1175 01:04:20,530 --> 01:04:22,590 Dacă ai timp mai târziu, hai să ne plimbăm. 1176 01:04:22,870 --> 01:04:24,470 Lucrez și în cluburi de noapte. 1177 01:04:26,580 --> 01:04:27,160 Ne dai un indiciu? 1178 01:04:27,910 --> 01:04:28,550 Multumesc. 1179 01:04:29,020 --> 01:04:30,750 Sunt foarte fericit să văd coreeni. 1180 01:04:32,150 --> 01:04:32,920 Vino si tu. 1181 01:04:48,160 --> 01:04:49,120 Miros natural al corpului. 1182 01:05:03,080 --> 01:05:03,530 Ce? 1183 01:05:05,610 --> 01:05:06,640 Ce este? Nu te pregătești? 1184 01:05:09,470 --> 01:05:10,490 Ce s-a întâmplat? Vrei să dormi devreme asta? 1185 01:05:18,650 --> 01:05:19,670 Tae-jung, ce cauți aici? 1186 01:05:20,350 --> 01:05:21,440 Vreau să dorm. 1187 01:05:25,980 --> 01:05:27,390 Noapte buna, dormi bine. 1188 01:05:31,860 --> 01:05:32,510 El chiar dormea. 1189 01:05:32,900 --> 01:05:33,840 Încă nu e nici măcar nouă. 1190 01:05:34,250 --> 01:05:36,490 De aceea a stat treaz toată noaptea, așa că... poate dormi devreme. 1191 01:05:37,180 --> 01:05:37,880 Corecta. 1192 01:05:43,200 --> 01:05:44,350 Noapte bună. 1193 01:05:45,010 --> 01:05:46,360 Noapte bună. 1194 01:05:56,850 --> 01:05:57,680 Misiune îndeplinită. 1195 01:06:03,570 --> 01:06:05,490 Hei, dă-mi pantaloni, orice pantaloni. 1196 01:06:06,330 --> 01:06:07,550 Hei, ai adus vreo cremă de îndepărtare blana? 1197 01:06:11,110 --> 01:06:12,390 Yoon-min locuiește acolo, nu? 1198 01:06:12,570 --> 01:06:14,740 Înainte de a pleca, am verificat ultima oară a adormit. 1199 01:06:14,900 --> 01:06:15,540 Dormi liniștit. 1200 01:06:16,060 --> 01:06:17,920 De ce sunt acesti pantaloni asa? 1201 01:06:17,920 --> 01:06:19,460 Nu se potrivesc deloc. 1202 01:06:26,510 --> 01:06:28,760 Acesta este raiul. 1203 01:06:29,230 --> 01:06:30,060 Să facem o poză. 1204 01:06:31,310 --> 01:06:31,760 Haide. 1205 01:07:18,050 --> 01:07:19,930 Ceva rece, te rog. 1206 01:07:21,870 --> 01:07:22,570 Tu vii. 1207 01:07:25,270 --> 01:07:25,840 Buna ziua. 1208 01:07:27,050 --> 01:07:27,880 ce vrei? 1209 01:07:28,130 --> 01:07:29,290 Doar ceva rece? 1210 01:07:29,490 --> 01:07:30,450 Da, da. 1211 01:07:30,650 --> 01:07:31,550 Vă rugăm să așteptați un moment. 1212 01:07:33,920 --> 01:07:35,520 Trăiești cu sârguință. 1213 01:07:36,080 --> 01:07:36,980 Ești foarte frumos. 1214 01:07:41,990 --> 01:07:43,120 Acesta este pe mine. 1215 01:07:44,340 --> 01:07:45,940 Nu, nu, nu trebuie fă-o. 1216 01:07:47,540 --> 01:07:48,370 Multumesc. 1217 01:07:54,740 --> 01:07:56,080 Hei, hei, hei, hei! 1218 01:07:58,950 --> 01:08:00,040 Coboară repede. 1219 01:08:04,530 --> 01:08:05,170 Ce faci acum? 1220 01:08:12,020 --> 01:08:13,980 O! Avem oameni bolnavi! 1221 01:08:14,820 --> 01:08:18,150 Stai puțin, am leșinat. 1222 01:08:18,480 --> 01:08:20,840 Bine, bine, bine. 1223 01:08:23,280 --> 01:08:26,660 Hei, stai aici. Voi reveni la cameră și ia medicamentul. 1224 01:08:26,940 --> 01:08:28,190 Medicină, am înțeles. 1225 01:08:35,880 --> 01:08:36,450 La dracu '! 1226 01:08:37,640 --> 01:08:38,350 La dracu '! 1227 01:08:38,520 --> 01:08:38,870 Ce facem? 1228 01:08:44,290 --> 01:08:46,650 Hei, ticălos rău! 1229 01:08:46,650 --> 01:08:48,450 Mi-e frică de moarte, ticălosule! 1230 01:08:49,800 --> 01:08:50,560 La dracu '! 1231 01:08:53,750 --> 01:08:54,710 Nu face fotografii! 1232 01:09:10,640 --> 01:09:11,720 OK, am găsit-o. 1233 01:09:15,490 --> 01:09:17,280 Bună durere! 1234 01:09:17,540 --> 01:09:20,290 Hei, ai apărut! Eşti aici! 1235 01:09:20,500 --> 01:09:21,760 De ce ești aici? 1236 01:09:23,140 --> 01:09:24,870 Am rugat personalul să deschidă ușa pentru mine. 1237 01:09:26,470 --> 01:09:28,780 Am simțit că ceva nu este în regulă, așa că... m-am întors. 1238 01:09:30,020 --> 01:09:32,450 Oricât de des eu sunat, nimeni nu a răspuns. 1239 01:09:35,440 --> 01:09:37,100 Mă bucur că te-ai întors cu bine. 1240 01:09:39,290 --> 01:09:39,990 Ce vrei sa spui? 1241 01:09:40,860 --> 01:09:42,910 Jocul? Nu am ieșit să ne jucăm. 1242 01:09:44,920 --> 01:09:45,240 Nu. 1243 01:09:46,360 --> 01:09:48,920 Eu dormeam, dar ei... 1244 01:09:53,960 --> 01:09:55,630 Mă bucur că te-ai întors cu bine. 1245 01:10:01,620 --> 01:10:02,580 transpiri? 1246 01:10:03,180 --> 01:10:03,760 Te simți bine? 1247 01:10:08,070 --> 01:10:08,780 Doo Jin. 1248 01:10:09,740 --> 01:10:10,380 Doo Jin? 1249 01:10:11,720 --> 01:10:12,190 Doo Jin! 1250 01:10:12,460 --> 01:10:14,490 Nu face poze! 1251 01:10:14,590 --> 01:10:16,060 NU! La dracu '! 1252 01:10:18,520 --> 01:10:18,960 Ce s-a întâmplat? 1253 01:10:19,260 --> 01:10:19,900 Ce sa întâmplat? 1254 01:10:23,780 --> 01:10:24,610 Nu face fotografii! 1255 01:10:24,830 --> 01:10:25,920 Nu, nu, nu, nu! 1256 01:10:26,040 --> 01:10:27,130 NU! Nu face fotografii! 1257 01:10:27,130 --> 01:10:27,780 Ieși! 1258 01:10:29,680 --> 01:10:31,470 Nu face fotografii! 1259 01:10:40,060 --> 01:10:42,050 Ieși! 1260 01:10:42,600 --> 01:10:44,650 Stai departe de prietenii mei! 1261 01:10:48,210 --> 01:10:50,350 Ieși! Ieși! 1262 01:10:50,510 --> 01:10:51,660 Nu, nu, nu. 1263 01:10:54,010 --> 01:10:56,120 - Hei, poliția este aici. - Aici. Aici. 1264 01:10:56,180 --> 01:10:57,270 Pune-l jos! 1265 01:11:01,040 --> 01:11:01,610 Da da. 1266 01:11:01,690 --> 01:11:04,530 sunt cu ei. Prietenul meu. 1267 01:11:04,940 --> 01:11:07,280 Tu mă cunoști! Ieri, ieri! 1268 01:11:07,520 --> 01:11:08,840 Tae-jung, arată-le medicamentul. 1269 01:11:08,840 --> 01:11:10,880 - Da, medicament. - Avem medicamente. 1270 01:11:10,990 --> 01:11:12,330 Stop! 1271 01:11:12,330 --> 01:11:13,540 Arată-ți mâna! 1272 01:11:14,740 --> 01:11:16,120 Fără arme! 1273 01:11:16,750 --> 01:11:17,870 Nu avem arme! 1274 01:11:18,040 --> 01:11:19,120 Fără arme! 1275 01:11:19,120 --> 01:11:20,500 Nu avem arme! Uf! 1276 01:11:29,390 --> 01:11:30,670 Relaxați-vă. Relaxați-vă. 1277 01:11:32,010 --> 01:11:33,990 Hei, calmează-te. 1278 01:11:35,920 --> 01:11:37,200 Hai, stai jos. Aşezaţi-vă. 1279 01:11:42,550 --> 01:11:43,120 Ce sa întâmplat? 1280 01:11:43,570 --> 01:11:44,340 Te-ai întors. 1281 01:11:44,770 --> 01:11:45,530 Esti un idiot? 1282 01:11:46,640 --> 01:11:48,150 Bun venit la Songkran! 1283 01:11:51,070 --> 01:11:52,410 Continuăm să ne întâlnim unul cu altul, nu-i așa? 1284 01:11:53,090 --> 01:11:54,500 Ne vedem din nou în șase douăsprezece ore? 1285 01:11:55,920 --> 01:11:58,290 Mă simt onorat să fiu salvat de două ori de către tine. 1286 01:12:00,590 --> 01:12:02,830 Deci, pentru cât timp planificați locuiesc aici? 1287 01:12:03,790 --> 01:12:05,070 Am stat vreo două zile. 1288 01:12:05,920 --> 01:12:07,140 Nu e cam lung? 1289 01:12:07,750 --> 01:12:09,180 Mama ta probabil așteaptă acasă. 1290 01:12:09,180 --> 01:12:11,040 Sau cineva ar putea fura lucrurile tale. 1291 01:12:11,300 --> 01:12:12,190 Folosim un serviciu de livrare sigur. 1292 01:12:15,180 --> 01:12:16,530 Hai să mergem acolo unde locuiești. 1293 01:12:17,350 --> 01:12:18,800 Dar pentru că ai dormit în centrul de detenție in fiecare zi, 1294 01:12:18,800 --> 01:12:19,950 de ce ai luat un hotel? 1295 01:12:20,940 --> 01:12:21,590 Glumesc. 1296 01:12:23,060 --> 01:12:23,510 Să mergem. 1297 01:12:23,660 --> 01:12:24,190 La dracu '! 1298 01:12:30,330 --> 01:12:32,510 Îți pot rezerva zborul acum. 1299 01:12:33,530 --> 01:12:37,370 Inca o data multumesc pentru ce Ai făcut-o pentru oamenii din Coreea de Sud. 1300 01:12:37,750 --> 01:12:38,650 - Mulţumesc. - Mulţumesc. 1301 01:12:38,980 --> 01:12:42,180 Ce zici să faci ceva Coreea de Sud? 1302 01:12:42,560 --> 01:12:43,430 În timp ce ești aici, 1303 01:12:44,300 --> 01:12:46,700 pretinde că nu ești coreean. 1304 01:12:47,960 --> 01:12:48,280 Ce? 1305 01:12:50,460 --> 01:12:51,320 Glumesc! 1306 01:12:52,410 --> 01:12:53,500 Te rog ieși afară. 1307 01:12:53,730 --> 01:12:55,200 Bucură-te de călătoria ta. 1308 01:12:55,380 --> 01:12:57,710 - Mulţumesc. - Mulţumesc. 1309 01:13:00,770 --> 01:13:01,280 O. 1310 01:13:02,130 --> 01:13:02,480 O. 1311 01:13:02,390 --> 01:13:03,310 Du-te. Merge. 1312 01:13:03,310 --> 01:13:04,520 Ieși! 1313 01:13:04,520 --> 01:13:05,810 Psihopat! 1314 01:13:06,110 --> 01:13:07,650 Psiho. Psiho. 1315 01:13:07,720 --> 01:13:11,880 Inca o data multumesc pentru ce ai facut... 1316 01:13:13,050 --> 01:13:15,490 Haide! Înapoi acasă! 1317 01:13:16,830 --> 01:13:18,490 Suntem in Thailanda! Ce-i asta? 1318 01:13:18,660 --> 01:13:19,810 Nu au mai rămas multe zile. 1319 01:13:20,540 --> 01:13:22,210 Nu e dreptul tău să spui. 1320 01:13:24,490 --> 01:13:25,420 Tae Jung! Tae Jung! 1321 01:13:25,500 --> 01:13:25,880 O! 1322 01:13:26,870 --> 01:13:28,410 - La dracu! - Hai să mergem împreună! 1323 01:13:28,480 --> 01:13:29,120 O! 1324 01:13:38,340 --> 01:13:39,870 Acum că am ieșit, e grozav, nu? 1325 01:13:41,090 --> 01:13:42,240 Atmosfera este de asemenea bună. 1326 01:13:46,340 --> 01:13:47,040 Ai fost rănit ieri? 1327 01:13:49,060 --> 01:13:49,380 Ce? 1328 01:13:51,560 --> 01:13:51,940 Acest? 1329 01:13:53,260 --> 01:13:54,920 Nu știu când s-a întâmplat. 1330 01:13:55,800 --> 01:13:57,460 Când ești electrocutat și cazi. 1331 01:13:59,030 --> 01:14:00,090 OMS? OMS? OMS? 1332 01:14:00,260 --> 01:14:01,470 Cine a fost electrocutat? 1333 01:14:03,110 --> 01:14:03,810 Nu eu. 1334 01:14:22,820 --> 01:14:23,910 Este pentru mine? 1335 01:14:24,860 --> 01:14:25,770 Mulțumesc, Tae-jung! 1336 01:14:26,160 --> 01:14:28,590 Voi păstra asta până voi muri. 1337 01:14:28,910 --> 01:14:30,190 Voi fi rănit în fiecare zi. 1338 01:14:30,330 --> 01:14:32,060 O să-mi frec rana. 1339 01:14:32,250 --> 01:14:34,360 - Mare! - Bună! Taci! 1340 01:14:41,020 --> 01:14:42,450 - Bună, domnule Nam. - Hei, ticălosule! 1341 01:14:42,450 --> 01:14:43,150 Da, sunt un nemernic. 1342 01:14:43,790 --> 01:14:45,010 ce faci? 1343 01:14:45,500 --> 01:14:45,890 Da? 1344 01:14:46,910 --> 01:14:47,763 Ce vrei să spui? 1345 01:14:48,570 --> 01:14:52,160 Aceștia sunt tinerii coreeni din ultima vreme Acest lucru este în mod curent în mass-media sociale, 1346 01:14:52,780 --> 01:14:54,200 care pare a fi un cautator de atentie. 1347 01:14:54,580 --> 01:14:56,060 Unii spun că arată ca Journey to Vest. 1348 01:14:56,440 --> 01:14:58,170 Unii oameni cred că sunt marketer viral pentru păpușă. 1349 01:14:58,420 --> 01:15:01,300 Călătoria lor a stârnit chiar o conspirație politică și a face acuzații. 1350 01:15:01,300 --> 01:15:03,160 Opiniile internauților sunt amestecate. 1351 01:15:03,160 --> 01:15:03,760 - =Unii spun că secretara este Agent Partidul Democrat=- 1352 01:15:03,700 --> 01:15:07,170 Aceasta poate fi o formă de protest referitor la evenimentele de la începutul acestui an 1353 01:15:07,170 --> 01:15:08,980 unde reprezentantul Nam Jung-dae a fost respins intra 1354 01:15:09,100 --> 01:15:12,050 după un conflict cu ambasadorul Thailanda. 1355 01:15:13,840 --> 01:15:17,290 Așa ții un acord zece zile? 1356 01:15:17,830 --> 01:15:21,030 Crezi că politica este un fel de joc? 1357 01:15:21,780 --> 01:15:24,270 Nenorociți! Ești concediat! 1358 01:15:27,520 --> 01:15:30,080 Ce este asta? Calm! 1359 01:15:30,270 --> 01:15:31,740 Nu contează. Nu contează. 1360 01:15:31,740 --> 01:15:32,890 - Uite. - Totul va fi bine. 1361 01:15:33,380 --> 01:15:34,600 - Nu contează. - Fanii sunt extraordinari. 1362 01:15:35,240 --> 01:15:36,460 Să mai facem o poză. 1363 01:15:36,580 --> 01:15:37,480 Hei, destul! Suficient! 1364 01:15:37,480 --> 01:15:38,250 Mai târziu. 1365 01:15:38,310 --> 01:15:39,590 Hei, grăbește-te! Poză. 1366 01:15:39,780 --> 01:15:41,380 - Hei, nu. - Gata! 1367 01:15:41,660 --> 01:15:42,240 În grabă! 1368 01:15:43,020 --> 01:15:44,560 Treci în fața camerei. 1369 01:15:45,330 --> 01:15:47,500 - Bună! - Tae Jung! 1370 01:15:47,790 --> 01:15:48,810 La dracu '! 1371 01:15:49,610 --> 01:15:51,340 De ce i-ai făcut asta lui Yoon-min? 1372 01:15:52,770 --> 01:15:54,390 - NU! - Vă rog! 1373 01:15:54,560 --> 01:15:55,770 NU! 1374 01:15:56,670 --> 01:15:57,560 O! Hai Doo-jin! 1375 01:15:58,870 --> 01:16:00,280 Ar fi bine să te oprești chiar acum 1376 01:16:00,750 --> 01:16:01,690 Am rupt această păpușă 1377 01:16:02,460 --> 01:16:03,860 și aruncați-l. 1378 01:16:22,070 --> 01:16:23,730 Am spus că este înlocuitorul lui Yoon-min! 1379 01:16:24,410 --> 01:16:25,370 Asta esti tu. 1380 01:16:25,630 --> 01:16:26,180 La dracu '! 1381 01:16:26,320 --> 01:16:26,700 Ce? 1382 01:16:27,020 --> 01:16:28,430 - Hei, hai să ne mâncăm mâncarea. - Încetează. 1383 01:16:29,770 --> 01:16:30,930 Ți-e rușine de această păpușă? 1384 01:16:31,690 --> 01:16:32,530 Ți-e rușine și tu de mine? 1385 01:16:33,420 --> 01:16:35,600 - Încetează. - De fapt, mă faci mai de rușine. 1386 01:16:35,850 --> 01:16:37,330 Nu ești diferit, ticălosule. 1387 01:16:38,610 --> 01:16:40,140 De ce nu îl contactezi pe Yoon-min? 1388 01:16:40,780 --> 01:16:42,000 Sunteți doar prieteni când? este usor? 1389 01:16:42,510 --> 01:16:43,340 Când vă despărțiți, sunteți oameni străină? 1390 01:16:44,000 --> 01:16:45,800 Yoon-min sună în fiecare zi. 1391 01:16:46,030 --> 01:16:47,120 Opreste-te. 1392 01:16:47,490 --> 01:16:48,840 Da, Doo Jin. Suficient! 1393 01:16:49,460 --> 01:16:50,420 - Încetează. - Oprește-te! 1394 01:16:50,760 --> 01:16:52,550 Da, e ceva în neregulă cu tine. 1395 01:16:53,260 --> 01:16:55,500 Nu ești mereu cu el? 1396 01:16:55,880 --> 01:16:57,930 in liceu? 1397 01:16:59,280 --> 01:17:00,810 Acum vrei să rupi relația? 1398 01:17:01,260 --> 01:17:02,280 Vrei să schimbi trecutul? 1399 01:17:03,050 --> 01:17:06,060 - Fecior de curva! - Suficient. OK, oprește-te. 1400 01:17:08,160 --> 01:17:08,840 La dracu '! 1401 01:17:10,350 --> 01:17:11,310 - Bună! - Tae Jung! 1402 01:17:11,590 --> 01:17:12,230 Stai aici. 1403 01:17:12,620 --> 01:17:13,130 Tae Jung! 1404 01:17:14,330 --> 01:17:15,100 Tae Jung! 1405 01:17:16,380 --> 01:17:16,760 Tae Jung! 1406 01:17:19,570 --> 01:17:20,780 Nu poți pleca așa. 1407 01:17:30,830 --> 01:17:32,240 Tae Jung! 1408 01:17:34,930 --> 01:17:36,530 Reveni! 1409 01:17:39,250 --> 01:17:40,480 Tae Jung! 1410 01:17:41,640 --> 01:17:42,980 Reveni! 1411 01:17:43,360 --> 01:17:44,580 Cât timp a fost așa? 1412 01:17:44,580 --> 01:17:46,180 Reveni! 1413 01:17:46,500 --> 01:17:48,230 Aproximativ trei ore. 1414 01:17:48,670 --> 01:17:51,230 De ce nu răspunzi la telefon? 1415 01:17:51,540 --> 01:17:52,010 Medicamentul? 1416 01:17:52,710 --> 01:17:53,350 A spus că e prea amar. 1417 01:17:53,980 --> 01:17:55,260 Reveni! 1418 01:17:56,220 --> 01:17:57,050 Tae Jung! 1419 01:17:57,450 --> 01:17:57,900 El 1420 01:17:57,970 --> 01:17:58,420 ne vedem. 1421 01:17:58,980 --> 01:17:59,560 Tae Jung! 1422 01:18:00,280 --> 01:18:00,750 Tae Jung! 1423 01:18:00,750 --> 01:18:01,520 El vine. 1424 01:18:01,520 --> 01:18:01,880 El vine. 1425 01:18:05,960 --> 01:18:07,620 - Bună! O! - Îmi pare rău. 1426 01:18:08,560 --> 01:18:10,040 Îmi pare foarte rău. 1427 01:18:10,040 --> 01:18:12,150 Hei, hei, e în regulă. 1428 01:18:13,580 --> 01:18:15,180 Îmi pare rău. 1429 01:18:15,180 --> 01:18:16,350 Mă gândesc doar la mine. 1430 01:18:16,880 --> 01:18:18,740 înnebunesc. 1431 01:18:18,740 --> 01:18:20,150 E în regulă, bine? 1432 01:18:20,530 --> 01:18:21,940 Și nu ești nebun. 1433 01:18:22,120 --> 01:18:23,670 Ce faci acolo! 1434 01:18:24,030 --> 01:18:28,740 Eram îngrijorat că vei sari în mare. 1435 01:18:28,740 --> 01:18:29,440 Psiho. 1436 01:18:35,950 --> 01:18:37,100 Yoon-min! 1437 01:18:38,320 --> 01:18:41,010 O! Yoon-min! Ai scăpat-o! 1438 01:18:41,840 --> 01:18:42,160 Așteaptă! 1439 01:18:52,350 --> 01:18:52,860 Să mergem. 1440 01:18:54,080 --> 01:18:54,650 Să mergem. 1441 01:18:54,720 --> 01:18:55,100 Să mergem. 1442 01:18:59,200 --> 01:19:00,090 Așteptați-mă! 1443 01:19:02,820 --> 01:19:03,860 O! O! 1444 01:19:07,200 --> 01:19:10,280 Încă trebuie să rămânem împreună. 1445 01:19:11,160 --> 01:19:14,120 Aceasta a fost prima noastră călătorie cu toată lumea. 1446 01:19:15,450 --> 01:19:16,870 Dar încă nu am făcut nimic. 1447 01:19:17,920 --> 01:19:21,540 La urma urmei, am venit la festival muzica. 1448 01:19:22,920 --> 01:19:24,090 Altceva nu contează. 1449 01:19:24,800 --> 01:19:26,470 Numai performanța de mâine este importantă. 1450 01:19:26,800 --> 01:19:28,510 Deci de ce nu vii mâine? 1451 01:19:29,090 --> 01:19:31,140 Dacă vin singur, voi veni mâine. 1452 01:19:33,720 --> 01:19:36,230 Dar vreau să petrec timp împreună voi băieți. 1453 01:19:37,140 --> 01:19:37,810 Doo Jin. 1454 01:19:38,690 --> 01:19:39,190 Da? 1455 01:19:39,190 --> 01:19:39,940 Nu poti dormi? 1456 01:19:40,400 --> 01:19:42,270 E bine că am venit într-o excursie. 1457 01:19:43,020 --> 01:19:44,610 E bine pentru că suntem împreună. 1458 01:19:44,610 --> 01:19:46,690 Adică, e bine că nu trebuie du-te maine la munca. 1459 01:19:46,820 --> 01:19:47,530 Nu fi ciudat. 1460 01:19:47,700 --> 01:19:48,400 Dormi. 1461 01:19:52,780 --> 01:19:55,540 Bun venit la Songkran. 1462 01:19:58,080 --> 01:20:02,250 bilete. Vrea cineva bilete? 1463 01:20:19,180 --> 01:20:21,940 Nici măcar nu a sosit încă. De ce să te aliniezi acum? 1464 01:20:21,940 --> 01:20:23,900 Va fi mai dificil să obții o semnătură când este ocupat. 1465 01:20:26,900 --> 01:20:27,820 O! Om! 1466 01:20:27,840 --> 01:20:28,780 Bună durere! 1467 01:20:29,570 --> 01:20:31,240 Ce este? In sfarsit! 1468 01:20:32,660 --> 01:20:34,070 Ce mai faci? 1469 01:20:34,240 --> 01:20:36,990 De ce nu ai sunat? vreau spune multumesc! 1470 01:20:38,410 --> 01:20:40,330 Scuze, pentru că... 1471 01:20:43,330 --> 01:20:45,500 L-a mâncat. 1472 01:20:45,670 --> 01:20:46,380 Ce? 1473 01:20:47,170 --> 01:20:48,050 Molly! 1474 01:20:58,890 --> 01:20:59,680 Așteaptă! 1475 01:21:00,020 --> 01:21:01,640 El este aici! Iată-l! 1476 01:21:01,890 --> 01:21:03,650 Dragă, cine sunt acești oameni? 1477 01:21:03,900 --> 01:21:07,570 Dragă, îți amintești incidentul cu geanta? Asta este oamenii care m-au salvat! 1478 01:21:07,900 --> 01:21:08,480 Cu adevărat? 1479 01:21:10,030 --> 01:21:11,070 Multumesc amice! 1480 01:21:11,070 --> 01:21:12,860 DJ de Sud! 1481 01:21:16,580 --> 01:21:19,330 Prietenul meu este și DJ în Coreea! 1482 01:21:19,410 --> 01:21:20,500 La fel ca tine! 1483 01:21:25,130 --> 01:21:25,960 Yoon-min, ai văzut-o? 1484 01:21:26,790 --> 01:21:27,670 DJ sudic. 1485 01:21:27,670 --> 01:21:31,420 Suntem mari fani. 1486 01:21:32,380 --> 01:21:34,340 Lasă-mă să văd ce pot face fă-o pentru tine. 1487 01:21:34,340 --> 01:21:36,010 Urmărește-mă după acest eveniment. 1488 01:21:36,010 --> 01:21:40,180 Voi avea grijă să vă dau scaune din primul rând. 1489 01:22:32,610 --> 01:22:34,820 Hei, v-am cunoscut online! 1490 01:22:35,950 --> 01:22:37,360 A spus că ne-a văzut! 1491 01:22:45,540 --> 01:22:47,210 DJ de Sud! 1492 01:23:08,650 --> 01:23:10,770 DJ de Sud! 1493 01:23:14,610 --> 01:23:16,450 Hei, haide baieti! DJ-i! 1494 01:23:17,030 --> 01:23:17,860 Să mergem! 1495 01:23:20,870 --> 01:23:22,080 Da! Tu! 1496 01:23:34,300 --> 01:23:35,550 Ești DJ, nu? 1497 01:23:35,670 --> 01:23:36,470 Da! 1498 01:23:44,260 --> 01:23:46,640 Voi toți DJ-i! 1499 01:23:54,650 --> 01:23:56,650 Haide! 1500 01:24:16,550 --> 01:24:18,590 Aș vrea să se oprească timpul aici. 1501 01:24:49,120 --> 01:24:50,410 Doo Jin! Geum-bok! 1502 01:24:51,160 --> 01:24:52,000 Taci! 1503 01:24:52,000 --> 01:24:53,000 Doo Jin! Geum-bok! 1504 01:24:53,290 --> 01:24:54,170 Hai Doo-jin! 1505 01:25:01,010 --> 01:25:02,090 Haide, repede! 1506 01:25:05,970 --> 01:25:08,600 Maestre Yong, de ce ai adus asta? 1507 01:25:09,180 --> 01:25:12,060 Când am îngropat cadavrul, noi... îl va îngropa și pe el. 1508 01:25:13,020 --> 01:25:15,360 Doar pielea rămâne după operație. 1509 01:25:16,110 --> 01:25:17,440 Ce păcat. 1510 01:25:26,830 --> 01:25:28,080 Unde este asta? 1511 01:25:28,410 --> 01:25:29,950 De ce suntem aici? 1512 01:25:30,950 --> 01:25:32,210 Mă doare atât de tare capul! 1513 01:25:33,420 --> 01:25:34,580 Ce am făcut ieri? 1514 01:25:35,130 --> 01:25:36,540 Suntem la un festival. 1515 01:25:37,670 --> 01:25:38,300 Şi ce dacă? 1516 01:25:40,590 --> 01:25:43,050 Nu știu. Nu-mi amintesc. 1517 01:25:45,640 --> 01:25:48,100 O! Bea! Bea! 1518 01:25:53,600 --> 01:25:54,270 Noroc! 1519 01:25:54,270 --> 01:25:55,560 De ce nu bei? 1520 01:25:56,060 --> 01:25:56,810 Bea niste. 1521 01:26:02,610 --> 01:26:05,200 - Noroc! - Noroc! 1522 01:26:13,620 --> 01:26:14,410 Te simți bine? 1523 01:26:14,410 --> 01:26:15,080 Da. 1524 01:26:16,250 --> 01:26:17,460 Părul tău este dezordonat. 1525 01:26:17,460 --> 01:26:18,170 Nu contează. 1526 01:26:18,170 --> 01:26:19,590 Sunt frumoasa, nu? 1527 01:26:19,590 --> 01:26:21,420 Da, esti foarte frumoasa. 1528 01:26:34,060 --> 01:26:35,350 Că. 1529 01:26:36,940 --> 01:26:39,150 Să vedem cum te descurci asta fara mine. 1530 01:26:40,110 --> 01:26:41,780 Ok-shim are dreptate despre toate. 1531 01:26:42,730 --> 01:26:45,650 Nu e un idiot, noi suntem! 1532 01:26:46,660 --> 01:26:48,530 Doo Jin! Doo Jin! 1533 01:26:48,780 --> 01:26:52,330 Ar fi trebuit să o ascult pe mama, mai departe doamnelor! 1534 01:26:52,580 --> 01:26:54,450 Nu plânge! 1535 01:26:54,660 --> 01:26:56,080 Bine-shim, îmi pare rău. 1536 01:26:58,000 --> 01:26:58,750 Doo Jin! 1537 01:26:58,750 --> 01:27:01,420 OK-shim, OK-shim, OK-shim! 1538 01:27:01,420 --> 01:27:03,510 Tae Jung! Ok-shim nu este aici. 1539 01:27:03,510 --> 01:27:06,010 Va suna la poliție când va Nu ne puteți găsi? 1540 01:27:06,010 --> 01:27:07,220 Probabil că o va face. 1541 01:27:08,090 --> 01:27:10,680 Bine-shim, te rog. 1542 01:27:13,720 --> 01:27:15,640 Nici un răspuns? Nimeni? 1543 01:27:15,770 --> 01:27:16,770 Da. 1544 01:27:18,650 --> 01:27:20,270 De ce femeia asta e din nou aici? 1545 01:27:21,440 --> 01:27:23,070 A făcut o percheziție în minibarul hotelului. 1546 01:27:23,070 --> 01:27:24,900 A fost arestat în stația de autobuz. 1547 01:27:25,320 --> 01:27:28,410 A umplut sticla cu lichior goliți cu apă. 1548 01:27:29,110 --> 01:27:30,910 Și am găsit asta sub fața locului dormi. 1549 01:27:32,120 --> 01:27:32,910 Nu este al meu! 1550 01:27:33,370 --> 01:27:35,790 Am spus că nu e al meu, am spus nu! 1551 01:27:36,540 --> 01:27:38,210 O rușine pentru coreeni. 1552 01:27:38,290 --> 01:27:39,670 Ţi-am spus! 1553 01:27:39,920 --> 01:27:42,880 Ți-am spus că prietenul meu are bani, bine? 1554 01:27:43,130 --> 01:27:44,170 Ei nu sunt aici. 1555 01:27:44,880 --> 01:27:45,880 Unde sunt? 1556 01:27:46,880 --> 01:27:48,010 Asta mă înnebunește. 1557 01:27:55,430 --> 01:27:57,350 Întotdeauna îmi place să văd coreeni. 1558 01:27:58,730 --> 01:27:59,770 Vino cu mine. 1559 01:28:01,270 --> 01:28:02,730 Știu unde sunt. 1560 01:28:03,980 --> 01:28:06,690 Ajută-mă cineva! 1561 01:28:07,150 --> 01:28:08,700 - Ajutor! - Ajutor! 1562 01:28:09,450 --> 01:28:11,110 Sunt aici! Sunt aici! 1563 01:28:13,160 --> 01:28:15,830 Cineva va rog! Cineva va rog! 1564 01:28:18,210 --> 01:28:19,210 În sfârșit calm. 1565 01:28:20,500 --> 01:28:22,580 Este totul al tău, Tuan Yong! 1566 01:28:26,210 --> 01:28:29,380 Hei, unde este Yoon-min? 1567 01:28:34,390 --> 01:28:35,600 Yoon-min! 1568 01:28:37,850 --> 01:28:39,270 unde esti 1569 01:28:39,730 --> 01:28:40,890 Sunt îngrijorat pentru tine. 1570 01:28:45,730 --> 01:28:48,070 Anestezia dispare. 1571 01:28:49,440 --> 01:28:50,490 Ei bine, dă-i drumul. 1572 01:28:55,330 --> 01:28:57,660 NU! NU! 1573 01:28:57,660 --> 01:28:59,620 Dă drumul! Doo-jin! 1574 01:28:59,620 --> 01:29:00,790 NU! NU! 1575 01:29:02,210 --> 01:29:05,090 Domnule! Domnule! Este un pacient cu tulburări mintale! 1576 01:29:05,090 --> 01:29:05,920 NU! 1577 01:29:17,220 --> 01:29:20,560 Aici! Ajutor! Ajutor! 1578 01:29:20,560 --> 01:29:22,270 Cineva va rog! 1579 01:29:40,830 --> 01:29:43,080 Toți oamenii tăi au fost arestați. 1580 01:29:43,330 --> 01:29:44,500 Predați-vă și veți trăi! 1581 01:29:44,620 --> 01:29:46,630 ticălosule! 1582 01:29:48,840 --> 01:29:51,010 Foc! Foc! Foc! 1583 01:30:00,890 --> 01:30:03,270 Yoon-min este încă înăuntru! 1584 01:30:03,270 --> 01:30:04,980 Mişcare! 1585 01:30:05,400 --> 01:30:07,940 Doo-jin! Doo-jin! Doo-jin! 1586 01:30:09,480 --> 01:30:10,440 E cineva înăuntru? 1587 01:30:10,440 --> 01:30:12,240 NU! Nici unul! Nici unul joc de cuvinte! 1588 01:30:12,740 --> 01:30:15,410 Yoon-min este încă acolo! 1589 01:30:15,410 --> 01:30:17,950 Te rog ajută-l pe prietenul meu Yoon-min. eu Vă rog! 1590 01:30:17,950 --> 01:30:19,450 Doo Jin! Calmează-te! 1591 01:30:19,830 --> 01:30:20,740 Yoon-min nu a fost acolo. Nu aici! 1592 01:30:20,740 --> 01:30:22,410 Este doar păpușa lui Yoon-min. 1593 01:30:25,540 --> 01:30:26,210 Tae-jung! 1594 01:30:27,750 --> 01:30:28,920 Da, sunt aici. 1595 01:30:29,090 --> 01:30:32,090 Tae-jung! Yoon-min nu a ieșit! 1596 01:30:32,090 --> 01:30:33,720 Trebuie să ne întoarcem înăuntru și salvează-l! 1597 01:30:33,720 --> 01:30:35,680 Buru-buru! 1598 01:30:44,230 --> 01:30:45,640 Hai Doo-jin! 1599 01:30:53,740 --> 01:30:54,320 Trebuie să o facem 1600 01:30:59,490 --> 01:31:01,080 lasă-l pe Yoon-min să plece. 1601 01:31:05,910 --> 01:31:08,120 Numărul pe care l-ați format nu este disponibil. 1602 01:31:08,120 --> 01:31:10,090 De ce nu poți veni? 1603 01:31:11,630 --> 01:31:13,670 Ahn Yoon-min, indiferent cât de mult cat de ocupat esti... 1604 01:31:14,590 --> 01:31:17,470 Când cineva suferă o traumă psihologic serios 1605 01:31:17,470 --> 01:31:20,140 încă mă sună uneori. 1606 01:31:20,140 --> 01:31:23,220 Poate auzi voci, halucinând și experimentând distorsiuni memorie. 1607 01:31:23,220 --> 01:31:25,770 Ai fost mereu cu el la școală intermediar. 1608 01:31:25,980 --> 01:31:29,060 Cu alte cuvinte, creierul lui refuză să accepte acest lucru realitate. 1609 01:31:29,560 --> 01:31:32,730 Nu vă faceți griji. Voi sta lângă tine. 1610 01:31:34,480 --> 01:31:36,700 Până când mintea lui este stabilă, 1611 01:31:36,700 --> 01:31:39,990 abține-te de la a aduce subiectul care ar putea declanșa durerea. 1612 01:31:46,750 --> 01:31:49,960 Data viitoare, cu siguranță vom merge împreună. 1613 01:31:54,050 --> 01:31:55,300 Prieteni! 1614 01:31:55,760 --> 01:31:57,420 Șofer! 1615 01:31:57,760 --> 01:31:59,840 O! O! 1616 01:32:01,260 --> 01:32:03,010 Altul! 1617 01:32:28,160 --> 01:32:29,080 Doo Jin! 1618 01:32:29,080 --> 01:32:29,960 Yoon-min! 1619 01:32:32,630 --> 01:32:34,790 Geum-bok! Geum-bok! 1620 01:32:40,760 --> 01:32:42,550 Doo-jin, scoate-l pe Yoon-min afară. 1621 01:32:44,600 --> 01:32:46,510 Yoon-min, trebuie să plecăm. 1622 01:32:46,890 --> 01:32:48,980 Haide, ridică-te, trebuie să plecăm. 1623 01:32:49,890 --> 01:32:50,690 eu... 1624 01:32:55,400 --> 01:32:58,860 Picioarele mele nu se vor mișca. 1625 01:33:04,620 --> 01:33:05,280 Yoon-min! 1626 01:33:08,330 --> 01:33:11,620 Yoon-min, voi cere ajutor. 1627 01:33:12,250 --> 01:33:13,120 Așteptați-mă. 1628 01:33:16,420 --> 01:33:17,630 Acest lucru este foarte dureros. 1629 01:33:19,840 --> 01:33:20,760 Mă voi întoarce curând. 1630 01:33:23,340 --> 01:33:25,220 - Hai, repede! - Ieși afară acum! 1631 01:33:25,220 --> 01:33:26,010 E periculos! 1632 01:33:26,010 --> 01:33:29,350 Va rog ajutati! Prietenul meu este încă înăuntru! 1633 01:33:30,480 --> 01:33:31,980 Călătorim împreună. 1634 01:33:34,600 --> 01:33:36,730 Tae Jung! Geum-bok! 1635 01:33:53,120 --> 01:33:55,670 - Yoon Min! - Yoon Min! 1636 01:34:00,260 --> 01:34:02,300 Yoon-min! 1637 01:34:02,300 --> 01:34:03,220 Yoon-min! 1638 01:34:04,010 --> 01:34:06,050 Sper să pierdem autobuzul astăzi că. 1639 01:34:06,430 --> 01:34:08,470 Yoon-min! 1640 01:34:08,470 --> 01:34:11,890 Daca nu as fi spus asta atunci... 1641 01:34:12,560 --> 01:34:14,020 Dar de ce trebuie să fie Thailanda? 1642 01:34:14,560 --> 01:34:15,100 Nu știu. 1643 01:34:15,850 --> 01:34:17,400 De ce nu așteptăm până la examen terminat? 1644 01:34:18,020 --> 01:34:19,480 Putem vedea doar performanța în Thailanda. 1645 01:34:20,820 --> 01:34:21,400 Nu. 1646 01:34:22,320 --> 01:34:24,490 Să stăm împreună, idiotule. 1647 01:34:25,410 --> 01:34:27,780 Dacă nu l-aș fi ținut de mână din start, 1648 01:34:30,700 --> 01:34:34,330 prietenii mei nu vor suferi așa asta din cauza mea. 1649 01:34:35,500 --> 01:34:37,460 Îmi pare rău. 1650 01:34:40,590 --> 01:34:42,300 Nu ai greșit cu nimic. 1651 01:34:43,090 --> 01:34:47,050 Trebuie doar să-l lăsăm pe Yoon-min. 1652 01:34:48,140 --> 01:34:52,180 Nu, de fapt, eu... 1653 01:34:53,930 --> 01:34:55,730 vreau sa evadez! 1654 01:34:56,730 --> 01:34:58,810 Când Yoon-min m-a luat de mână, 1655 01:35:01,590 --> 01:35:03,130 mi-e frică. 1656 01:35:06,430 --> 01:35:08,680 Sunt atât de speriat. 1657 01:35:11,810 --> 01:35:14,680 Am vrut doar să ies, așa că am făcut-o lasa mana lui. 1658 01:35:44,300 --> 01:35:46,510 Nu mai vreau să alerg singur. 1659 01:35:47,720 --> 01:35:49,380 - Doo Jin! - Bună! Doo Jin! 1660 01:36:16,370 --> 01:36:17,040 Scuzați-mă. 1661 01:36:47,690 --> 01:36:48,320 O. 1662 01:36:48,570 --> 01:36:50,320 Am terminat două dintre ele. 1663 01:36:51,200 --> 01:36:52,280 Uită-te la tine. 1664 01:36:53,030 --> 01:36:54,280 =Raport= 1665 01:37:02,540 --> 01:37:04,460 Hei, suntem pe locul 28 și 29. E bătrân 30 de ani. 1666 01:37:04,750 --> 01:37:07,170 Ești așa de idiot, Doo-jin. 1667 01:37:25,110 --> 01:37:25,690 Vino mai aproape. 1668 01:37:26,900 --> 01:37:28,440 E deja mai mult de trei metri. 1669 01:37:31,070 --> 01:37:31,700 Scuzați-mă. 1670 01:37:31,900 --> 01:37:34,320 Ha ha! Scuzați-mă! Scuzați-mă! 1671 01:37:37,780 --> 01:37:38,740 Nu contează. 1672 01:37:43,330 --> 01:37:45,080 Gata! Scufundare! 1673 01:37:57,640 --> 01:38:01,310 Trebuie să fii comedian. tu foarte talentat. 1674 01:38:06,230 --> 01:38:08,770 - Dă-mi asta. - Nu. Nu. 1675 01:38:18,330 --> 01:38:19,580 voi pleca in strainatate. 1676 01:38:22,700 --> 01:38:23,460 Asta e uimitor! 1677 01:38:24,960 --> 01:38:26,960 Chiar dacă de data asta sunt doar un turist, 1678 01:38:27,080 --> 01:38:29,460 peste zece ani voi fi DJ celebru în lume. 1679 01:38:30,710 --> 01:38:32,300 Și vă voi invita pe toți. 1680 01:38:34,170 --> 01:38:35,760 Duo de DJ, ce crezi? 1681 01:38:36,180 --> 01:38:37,340 Să ne întâlnim pe acoperiș. 1682 01:38:38,470 --> 01:38:41,310 Să ne întâlnim pe acoperiș. 1683 01:38:43,060 --> 01:38:47,020 Să ne întâlnim pe acoperiș. 1684 01:38:58,370 --> 01:39:00,910 Credeam că sunt singura persoană prost în lume. 1685 01:39:03,620 --> 01:39:05,750 Mulțumesc că ești și idiot. 1686 01:39:07,540 --> 01:39:08,630 idiotule. 1687 01:39:22,930 --> 01:39:23,470 NU! 1688 01:39:24,810 --> 01:39:25,770 Să mergem, Doo-jin. 1689 01:39:27,390 --> 01:39:28,270 Două! Trei! 1690 01:39:30,900 --> 01:39:31,360 Bine! 1691 01:39:33,020 --> 01:39:36,110 - Stai! Așteaptă! - Bine. 1692 01:39:36,900 --> 01:39:37,320 Ce? 1693 01:39:37,530 --> 01:39:39,070 Du-te, grăbește-te! 1694 01:39:39,450 --> 01:39:40,030 Yoon-min! 1695 01:39:41,200 --> 01:39:42,080 Ce? 1696 01:39:42,870 --> 01:39:44,700 Dacă nu îl putem salva data viitoare Iată, ce zici de Doo-jin? 1697 01:39:44,790 --> 01:39:47,080 Eşti nebun? Nu pleca! La dracu '! 1698 01:39:47,410 --> 01:39:49,330 Hei, nebuni! 1699 01:39:49,500 --> 01:39:50,630 Tae Jung! 1700 01:40:18,990 --> 01:40:23,530 În cei 20 de ani de serviciu ca ofițer de poliție, este prima dată când economisesc păpuşă. 1701 01:40:24,030 --> 01:40:25,080 Ce a spus? 1702 01:40:26,620 --> 01:40:28,040 Nu râdeți, sunteți nebuni! 1703 01:40:28,540 --> 01:40:29,620 Ce este atât de amuzant? 1704 01:40:30,500 --> 01:40:31,670 Opreste-te! 1705 01:40:32,420 --> 01:40:33,540 Nu mai râde! 1706 01:40:38,090 --> 01:40:38,670 La dracu '! 1707 01:40:39,220 --> 01:40:40,130 Petrecere de convenție! 1708 01:40:40,510 --> 01:40:41,510 Fugi, fugi, fugi! 1709 01:40:42,140 --> 01:40:43,090 Noi am făcut-o! 1710 01:40:47,390 --> 01:40:49,060 Dacă pierdem zborul, asta e tot peste! 1711 01:40:51,770 --> 01:40:53,270 Așteaptă! Așteaptă! 1712 01:40:55,730 --> 01:40:56,570 Suntem aici! 1713 01:40:56,650 --> 01:40:57,610 Ce facem?! 1714 01:40:57,610 --> 01:40:58,230 Am ajuns. 1715 01:41:04,780 --> 01:41:08,450 Am fost concediat. 1716 01:41:10,540 --> 01:41:12,120 Nu vei. 1717 01:41:12,870 --> 01:41:13,580 o voi face. 1718 01:41:14,960 --> 01:41:19,170 Domnul Nam este foarte strict când vine vorba de precizie timp. 1719 01:41:25,010 --> 01:41:25,970 Tae-jung. 1720 01:41:28,720 --> 01:41:30,600 Hai să mâncăm. Mi-e foame. 1721 01:41:47,080 --> 01:41:47,950 Sandwich. 1722 01:41:50,540 --> 01:41:51,290 Ce vezi? 1723 01:42:02,840 --> 01:42:04,010 Nu plânge, Tae-jung! 1724 01:42:06,300 --> 01:42:09,220 Mă asigur că mergi în seara asta! 1725 01:42:15,480 --> 01:42:16,520 Ai văzut știrile? 1726 01:42:16,810 --> 01:42:18,020 Rețeaua de trafic de organe operat de coreeni în Thailanda a fost arestat. 1727 01:42:18,020 --> 01:42:19,650 Demontat. 1728 01:42:19,770 --> 01:42:21,230 Stop! 1729 01:42:21,400 --> 01:42:22,740 Nu poți merge. 1730 01:42:22,860 --> 01:42:24,490 Stop! 1731 01:42:24,530 --> 01:42:26,030 Am auzit coreeni sunând politie. 1732 01:42:26,070 --> 01:42:26,990 O femeie. 1733 01:42:27,240 --> 01:42:28,490 El este foarte curajos. 1734 01:42:29,160 --> 01:42:30,490 Mă întreb cine este. 1735 01:42:31,660 --> 01:42:33,580 Stop! 1736 01:42:33,660 --> 01:42:36,000 Căpitane, așteaptă! 1737 01:42:36,080 --> 01:42:36,670 Vă rog! 1738 01:42:36,790 --> 01:42:37,710 Vă rog! 1739 01:42:37,880 --> 01:42:41,000 Stop! Nu pleca! Nu pleca! 1740 01:42:47,200 --> 01:42:48,800 Am auzit că e ceva blocând avionul. 1741 01:42:48,890 --> 01:42:50,430 Au spus că este o femeie. 1742 01:42:50,470 --> 01:42:51,810 Este real? 1743 01:42:51,970 --> 01:42:53,310 Cum a intrat? 1744 01:42:53,390 --> 01:42:54,100 Nu știu. 1745 01:42:54,180 --> 01:42:55,770 Prima dată când văd așa ceva. 1746 01:42:56,350 --> 01:42:57,270 La dracu '! 1747 01:43:01,230 --> 01:43:02,110 OK-shim! 1748 01:43:05,650 --> 01:43:07,070 NU! 1749 01:43:07,160 --> 01:43:08,200 Ce facem? 1750 01:43:08,490 --> 01:43:11,120 - Doar un minut. - NU! 1751 01:43:11,200 --> 01:43:12,540 - Doar un minut. - NU! NU! 1752 01:43:12,660 --> 01:43:13,790 Doar o dată. 1753 01:43:13,790 --> 01:43:14,790 Doar un minut, bine? 1754 01:43:14,830 --> 01:43:16,250 Bine, bine! Multumesc! 1755 01:43:16,370 --> 01:43:17,290 Tae Jung! 1756 01:43:19,460 --> 01:43:21,420 Bine-shim, ce ai de gând să faci? 1757 01:43:21,500 --> 01:43:23,050 Sunt bine! Sunt bine! 1758 01:43:23,130 --> 01:43:25,550 Nu-ți face griji pentru mine. Grăbește-te acasă acasă, înțelegi? 1759 01:43:26,510 --> 01:43:30,140 Vreau să-ți spun ceva. 1760 01:43:30,970 --> 01:43:32,810 Nu avem timp. o voi face a spus-o repede. 1761 01:43:33,640 --> 01:43:35,350 Știu că nu sunt genul tău. 1762 01:43:35,350 --> 01:43:37,270 Nici eu nu am fost la acea școală Bun. 1763 01:43:38,140 --> 01:43:42,400 Știu că sunt doar sora ta mai mică prostul 1764 01:43:42,900 --> 01:43:43,650 Știu. 1765 01:43:45,360 --> 01:43:46,860 Dar nu mă pot abține. 1766 01:43:48,610 --> 01:43:51,030 De fiecare dată când stau în fața ta, eu... fii prost 1767 01:43:55,500 --> 01:44:01,250 Din momentul în care te-am văzut până acum, 1768 01:44:03,960 --> 01:44:06,880 Te vreau doar pe tine. 1769 01:44:11,220 --> 01:44:11,970 Uite. 1770 01:44:13,810 --> 01:44:14,850 Să lăsăm formalitățile în urmă. 1771 01:44:22,650 --> 01:44:23,190 Două. 1772 01:44:25,320 --> 01:44:26,400 Jung Tae-jung. 1773 01:44:29,070 --> 01:44:31,030 Fii prietena mea. 1774 01:44:34,240 --> 01:44:36,910 Hei, e timpul să plecăm. 1775 01:44:38,580 --> 01:44:39,160 La revedere. 1776 01:44:39,660 --> 01:44:40,370 Du-te repede. 1777 01:44:40,540 --> 01:44:41,330 Să mergem. 1778 01:45:01,350 --> 01:45:02,650 Oke-shim! 1779 01:45:10,450 --> 01:45:11,240 Tae-jung. 1780 01:45:11,240 --> 01:45:12,070 eu... 1781 01:45:12,530 --> 01:45:14,910 Nu. Nu veni aici! Nu haide! 1782 01:45:14,990 --> 01:45:17,160 Nu-i înfuria. 1783 01:45:17,240 --> 01:45:18,240 Tae Jung! 1784 01:45:19,370 --> 01:45:20,290 Tae Jung! 1785 01:45:20,500 --> 01:45:22,210 Te iubesc! 1786 01:45:22,960 --> 01:45:25,670 Mă voi întoarce mai întâi în Coreea de Sud. 1787 01:45:25,670 --> 01:45:28,130 Astăzi este prima noastră zi împreună. 1788 01:45:28,170 --> 01:45:29,090 Prima zi! 1789 01:45:29,300 --> 01:45:30,670 Ziua zero! Ziua zero! 1790 01:45:30,970 --> 01:45:32,590 Tae Jung! Te iubesc! 1791 01:45:32,970 --> 01:45:34,390 Te iubesc! 1792 01:45:34,470 --> 01:45:35,760 nu te iubesc! 1793 01:45:36,470 --> 01:45:40,640 Dacă Ministerul Afacerilor Externe şi biroul călătorii în colaborare, 1794 01:45:40,640 --> 01:45:44,400 nu durează mult scoate-te afară. 1795 01:45:44,400 --> 01:45:44,980 Tae Jung! 1796 01:45:45,020 --> 01:45:46,940 Tae Jung! Astăzi este prima zi suntem impreuna. 1797 01:45:46,980 --> 01:45:51,320 Faceți orice spun ei; că va lucra pentru tine. 1798 01:45:51,780 --> 01:45:52,820 Prima zi! 1799 01:45:52,900 --> 01:45:54,410 Și eu te iubesc! 1800 01:45:55,280 --> 01:45:56,490 Privind înapoi, 1801 01:45:57,830 --> 01:45:59,580 de fapt nu este un lucru trist. 1802 01:46:03,330 --> 01:46:06,420 Felicitări, ai reușit. 1803 01:46:07,670 --> 01:46:09,250 Muncesti din greu. 1804 01:46:17,930 --> 01:46:18,550 Acest... 1805 01:46:22,770 --> 01:46:23,680 Nu-i nimic. 1806 01:46:29,270 --> 01:46:30,110 Totul pentru că... 1807 01:46:33,280 --> 01:46:34,530 din discurs 1808 01:46:39,330 --> 01:46:40,870 scris de secretarul Jung. 1809 01:46:43,450 --> 01:46:44,250 Multumesc. 1810 01:46:45,920 --> 01:46:47,290 Ce facem? ce suntem noi do? 1811 01:46:47,380 --> 01:46:48,210 Ce sa întâmplat? Ce are întâmpla? 1812 01:46:48,290 --> 01:46:49,040 Doctore, doctore! 1813 01:46:49,040 --> 01:46:52,260 Grăbește-te, grăbește-te! 1814 01:47:02,470 --> 01:47:03,720 Un munte este doar un munte. 1815 01:47:04,520 --> 01:47:06,270 Apa este doar apă. 1816 01:47:08,520 --> 01:47:11,020 De ce vrei să lucrezi la o agenție călătorie? 1817 01:47:11,110 --> 01:47:13,440 Îmi place foarte mult să călătoresc. 1818 01:47:14,320 --> 01:47:15,860 Călătorești des? 1819 01:47:16,530 --> 01:47:17,820 O voi face de acum înainte. 1820 01:47:18,110 --> 01:47:19,170 - =Ahn Yoon-min, Cel mai bun timp, loc Cel mai bine, suntem împreună =- 1821 01:47:19,240 --> 01:47:20,450 Yoon-min! 1822 01:47:27,040 --> 01:47:28,210 Nu pot să plâng. 1823 01:47:29,210 --> 01:47:30,500 A trecut mult timp! 1824 01:47:31,750 --> 01:47:34,760 Vrea să plângem, 1825 01:47:34,840 --> 01:47:36,170 sau zambeste? 1826 01:47:38,300 --> 01:47:40,260 Nu este jignitor dacă zâmbim? 1827 01:47:40,970 --> 01:47:42,430 Nu. 1828 01:47:43,640 --> 01:47:45,770 Poate va fi dezamăgit. 1829 01:47:46,640 --> 01:47:47,350 Nu, nu va face. 1830 01:47:47,520 --> 01:47:48,600 Apropo, 1831 01:47:48,940 --> 01:47:50,650 cum a putut Yoon-min să fie atât de înalt? 1832 01:47:51,810 --> 01:47:54,030 Acum este mai înalt decât Doo-jin. 1833 01:47:54,570 --> 01:47:56,780 Da, este foarte înalt. 1834 01:47:58,610 --> 01:48:00,070 Cauți un loc de muncă, nu? 1835 01:48:00,160 --> 01:48:00,660 Da. 1836 01:48:00,950 --> 01:48:02,070 Cum a fost interviul? 1837 01:48:02,620 --> 01:48:04,540 M-au întrebat care era obișnuitul meu face. 1838 01:48:04,620 --> 01:48:06,290 Am spus că am fost un pacient cu tulburări suflet. 1839 01:48:06,540 --> 01:48:08,210 esti sincer. 1840 01:48:08,370 --> 01:48:09,620 Esti un psihopat! 1841 01:48:09,710 --> 01:48:11,000 eu nu! 1842 01:48:12,040 --> 01:48:14,090 Știu. De aceea te pot aminti psihopat. 1843 01:48:14,090 --> 01:48:15,250 - Eşti un psihopat. - Da. 1844 01:48:15,590 --> 01:48:16,420 Psiho! 1845 01:48:16,460 --> 01:48:17,880 OK, non-psiho! 1846 01:48:19,930 --> 01:48:21,720 - Bine, la revedere. - Ne vedem din nou! 1847 01:48:23,680 --> 01:48:25,310 Voi doi nu puteți spune nimic aceeasi? 1848 01:48:29,390 --> 01:48:30,440 Până data viitoare. 1849 01:48:35,070 --> 01:48:37,070 Da, data viitoare. 1850 01:48:37,740 --> 01:48:38,950 Ne vom revedea și data viitoare. 1851 01:48:40,320 --> 01:48:41,280 Încet. 1852 01:48:42,450 --> 01:48:46,490 Ne vedem, ani mai târziu. 1853 01:48:56,960 --> 01:49:00,930 Geniu baschet de 8 ani, Go Doo-jin de la Școala Națională Elementară Inseon Lunar, Doo-jin de la gimnaziu Cheongsong a marcat 38 de puncte 1854 01:49:09,060 --> 01:49:15,270 Joi, 29 octombrie 2029 Astăzi sunt am studiat cu Tae-jung, dar nu am făcut-o nu inteleg nimic. Data viitoare vreau mergi cu el la parcul de distractii. 1855 01:49:17,360 --> 01:49:21,530 Ambasada Republicii Coreea în Thailanda, Personalul ambasadei Yoon Kyung-ho lucrează aspru față de cetățenii Republicii Coreea 1856 01:49:50,560 --> 01:49:53,060 Templul Eunjeong, Înregistrare la școală de sezon Scriptura budistă fierbinte începe pe 29 octombrie 1857 01:49:53,060 --> 01:49:55,520 - =Miercuri, 29 octombrie=- 1858 01:49:55,520 --> 01:49:59,480 Hei, și tu? Şi eu. 1859 01:50:24,930 --> 01:50:28,180 Jung Tae-jung, Ok-shim, No Doo-jin, Geum-bok, Ahn Yoon-min este aici. 1860 01:50:32,770 --> 01:50:35,900 Ministerul lucrează cu agenți călătorie pentru a vă garanta eliberarea. 1861 01:50:36,270 --> 01:50:39,110 a întrebat Jung Tae-jung şi urmăriți în fiecare zi. 1862 01:50:39,360 --> 01:50:40,780 Copilul acela chiar era altceva. 1863 01:50:53,040 --> 01:50:54,500 Puștiul ăla blestemat. 1864 01:50:59,380 --> 01:51:00,670 La dracu '! O! O! 1865 01:51:01,340 --> 01:51:04,970 Când ai adus asta aici? Da la mine.