1
00:00:46,296 --> 00:00:49,715
{\an8}最新ニュースです。
国際犯罪ボス、リアム・ マキャフリー
2
00:00:49,716 --> 00:00:52,593
{\an8}昨夜刑務所で死亡しました
76 歳のとき
3
00:00:52,594 --> 00:00:57,223
{\an8}マカフリー氏には子孫が知られていないが、
世界的な暗殺帝国を運営した
4
00:00:57,224 --> 00:00:59,976
{\an8}数十年にわたる恐喝と強盗。
5
00:00:59,977 --> 00:01:02,729
{\an8}軍出身であり、
マキャフリーが採用されました...
6
00:01:11,697 --> 00:01:12,698
奥様。
7
00:01:25,586 --> 00:01:27,920
荷物は556号室にあります。
8
00:01:27,921 --> 00:01:29,673
今すぐ確保してもらいたい。
9
00:01:33,177 --> 00:01:35,179
キーカードが見つかります
バーの下にテープで留めました。
10
00:01:39,349 --> 00:01:40,350
わかった。
11
00:01:41,059 --> 00:01:43,061
ロビーを避けてください。カメラが多すぎます。
12
00:01:50,277 --> 00:01:51,361
どこにいるの？
13
00:01:52,446 --> 00:01:53,530
残り時間は 1 時間もありません。
14
00:01:54,114 --> 00:01:56,074
- 遅れるつもりですか?
- 行きます。
15
00:02:17,304 --> 00:02:18,638
パッケージに目がいきます。
16
00:02:18,639 --> 00:02:19,806
開けてください。
17
00:02:20,724 --> 00:02:23,060
本気ですか？
一人でこれをやるとは予想していませんでした。
18
00:02:27,689 --> 00:02:28,690
何てことだ。
19
00:02:34,029 --> 00:02:35,530
どう思いますか？
20
00:02:35,531 --> 00:02:38,616
何...建物を拡大したばかりですか?
21
00:02:38,617 --> 00:02:40,535
なんだ、本気で思ってたのか
デートの夜に遅刻してしまいますか？
22
00:02:40,536 --> 00:02:43,705
それはとても印象的です。
誰かが自分のゲームを向上させています。
23
00:02:45,207 --> 00:02:48,042
ばかげてロマンチックな序曲を考えているなら
私を忘れさせてくれる
24
00:02:48,043 --> 00:02:49,711
あなたが一週間ずっと不在だったことを...
25
00:02:51,046 --> 00:02:52,047
あなたは正しいかもしれません。
26
00:02:53,966 --> 00:02:54,966
あなたはそれが好きですか？
27
00:02:54,967 --> 00:02:56,343
綺麗ですね…えっ？
28
00:03:02,224 --> 00:03:03,474
うん。
29
00:03:03,475 --> 00:03:06,727
あなたはとても手先が器用で、
モーガンさん。
30
00:03:06,728 --> 00:03:08,772
そうですよ、モーガン夫人。
31
00:03:17,072 --> 00:03:18,031
無視してください。
32
00:03:27,040 --> 00:03:28,666
デートの夜だよ、相棒。どうしたの？
33
00:03:28,667 --> 00:03:30,126
マックスは怒った、それが何だ。
34
00:03:30,127 --> 00:03:32,253
- ああ、私の...
- そうですね、あなたはシッターです。それは起こります。
35
00:03:32,254 --> 00:03:33,754
それをきれいにしなければなりません。その中には何が入っていたのでしょうか？
36
00:03:33,755 --> 00:03:36,382
- ゲータレード、チェリオス、ニンジン...
- ああ、私の...
37
00:03:36,383 --> 00:03:38,010
- ...私はそう思います。
- 新しいソファに乗りましたか?
38
00:03:40,012 --> 00:03:41,596
若干。
39
00:03:41,597 --> 00:03:42,723
ピンクです。
40
00:03:43,515 --> 00:03:44,641
よし、やるべきことはこれだ。
41
00:03:45,184 --> 00:03:47,852
彼にリンゴを大さじ1杯与えます
一杯のお湯にサイダービネガーを入れます。
42
00:03:47,853 --> 00:03:49,478
一気飲みするのではなく、一口すするように彼に伝えてください。
43
00:03:49,479 --> 00:03:51,064
そして1時間後には家に着きます。
44
00:03:51,648 --> 00:03:53,483
30分くらい？二十？
45
00:03:54,985 --> 00:03:56,527
すぐそこにいます。
46
00:03:56,528 --> 00:03:58,529
- マックスのことは大事にしないと。
- 私たちはしなければならない。彼は決して病気ではありません。
47
00:03:58,530 --> 00:04:00,489
さあ、行きましょう。来て。
48
00:04:00,490 --> 00:04:02,200
-また来ます。また今度。
- はい、そうします。
49
00:04:02,201 --> 00:04:04,285
- これは私たちがマックスを入れた部屋です。
- はい。はい、部屋でした。
50
00:04:04,286 --> 00:04:06,246
-そうです。はい。こんにちは！
- とても楽しかったです！
51
00:04:15,339 --> 00:04:17,256
あなたは質問で私に負担をかけています
52
00:04:17,257 --> 00:04:19,134
嘘をつかないようにしてください
53
00:04:20,928 --> 00:04:22,678
- カイル、あなたがそれを愛していることを知っています。
- 来て！
54
00:04:22,679 --> 00:04:24,013
- いいえ。
- 一緒に歌わなきゃ！
55
00:04:24,014 --> 00:04:26,516
- さあ、カイル！
- あなたは私が十分に話していないと言います
56
00:04:26,517 --> 00:04:28,559
しかし、そうなると私は愚か者になります
57
00:04:28,560 --> 00:04:30,394
この時間を費やして、私は気づきました...
58
00:04:30,395 --> 00:04:32,146
- カイル！
- さあ、カイル！
59
00:04:32,147 --> 00:04:33,773
- さあ、カイル。あなたは言葉を知っています。
-やってないよ。
60
00:04:33,774 --> 00:04:35,733
- あなたの言うこと
- いいえ。
61
00:04:35,734 --> 00:04:38,027
やめて。来て。
62
00:04:38,028 --> 00:04:40,447
-やってないよ。
- あなたの言うこと
63
00:04:41,657 --> 00:04:43,659
信じられないですね!
64
00:04:57,464 --> 00:05:00,132
- こんにちは、皆さん！感謝祭おめでとうございます！
- お母さん！
65
00:05:00,133 --> 00:05:01,426
さつまいもを作りました。
66
00:05:03,637 --> 00:05:04,638
こんにちは、お父さん！
67
00:05:08,350 --> 00:05:09,600
{\an8}それを見ましたか？
68
00:05:09,601 --> 00:05:12,603
- それは異常でした。
- 来て。行け、行け、行け、行け、行け！
69
00:05:12,604 --> 00:05:14,856
やあ、カイル。ネグローニにしてもらえますか？
70
00:05:14,857 --> 00:05:16,233
- ネグローニって何ですか？
- いいえ。
71
00:05:16,733 --> 00:05:18,860
もう少し氷を買ってきてはどうでしょうか
大きな冷凍庫から出てきたの、つぼみ？
72
00:05:18,861 --> 00:05:21,238
- アイスのほうが似ていますね。
- マップマップ、どう思いますか？
73
00:05:21,738 --> 00:05:23,532
試してみてください。
74
00:05:26,076 --> 00:05:27,661
- 氷？
- はい。はい、ありがとう。すぐそこです。
75
00:05:33,041 --> 00:05:34,084
さらにジン。
76
00:05:40,340 --> 00:05:42,176
なぜ私は子供たちのテーブルにいるのですか？
77
00:05:43,010 --> 00:05:44,678
来年も頑張ってね、ハニー。
78
00:05:50,267 --> 00:05:52,226
- ビールを持ってきてください!
- お姉さんをここに座らせてください。
79
00:05:52,227 --> 00:05:54,020
彼は自分の好きな子供が欲しい
彼の隣に座っています。
80
00:05:54,021 --> 00:05:57,857
私は一人の女の子であることを避けられません
頭の悪い男の子の家族の中で。
81
00:05:57,858 --> 00:05:59,734
ねえ、ねえ、ねえ、私が誰を持っているか見てください！
82
00:05:59,735 --> 00:06:02,653
ロンドン留学中の様子を生中継、
ニーナ・モーガンさん。
83
00:06:02,654 --> 00:06:04,197
ニーナ！
84
00:06:04,198 --> 00:06:06,866
こんにちは、皆さん！私はあなたがいなくて寂しいです。
ごめんなさい、そこにいません。
85
00:06:06,867 --> 00:06:08,034
好きな子たちの話。
86
00:06:08,035 --> 00:06:12,788
ここでは感謝祭はあまり重要ではありません。
でも私はターキーサンドイッチを食べました。それで...
87
00:06:12,789 --> 00:06:15,083
少なくとも七面鳥は手に入れられますね。
おじいちゃんはここの七面鳥を食べ尽くしています。
88
00:06:15,667 --> 00:06:18,377
ねえ、ニーナ。ジャーナリズムはどうなっていますか？
89
00:06:18,378 --> 00:06:20,838
あのひどい男の話を聞いた
あなたは次のような記事を書きました、
90
00:06:20,839 --> 00:06:23,090
あの混乱の背後にいるのは誰だ
ラスベガスで？
91
00:06:23,091 --> 00:06:24,592
彼は先週刑務所で亡くなりました。
92
00:06:24,593 --> 00:06:26,261
ああ、聞いたよ、おじいちゃん。
93
00:06:29,348 --> 00:06:32,099
皆さん覚えていますか
誰も七面鳥を手に入れなかった年
94
00:06:32,100 --> 00:06:35,394
バカ二人がやろうとしたから
油で揚げてガレージに火をつけますか？
95
00:06:35,395 --> 00:06:36,729
うん。
96
00:06:36,730 --> 00:06:39,065
父の言ったことを残念に思います。
97
00:06:39,066 --> 00:06:40,150
大丈夫です。
98
00:06:41,944 --> 00:06:44,946
- その男は私たちを殺そうとしました、ジェス。
- 彼はまだあなたの父親でした。
99
00:06:44,947 --> 00:06:47,907
何を感じても大丈夫です。わかった？
100
00:06:47,908 --> 00:06:49,116
ありがとう。
101
00:06:49,117 --> 00:06:50,243
マックス、マックス
102
00:06:50,244 --> 00:06:51,452
私をお母さんに渡してくれませんか？
103
00:06:51,453 --> 00:06:52,828
- 簡単だよ、ウサイン・ボルト。
- 私をお母さんに渡してくれませんか?
104
00:06:52,829 --> 00:06:54,580
- お願いします?
- ニーナと私の番だと思いますね？
105
00:06:54,581 --> 00:06:56,457
- どうもありがとうございます。
- そこで。
106
00:06:56,458 --> 00:06:58,042
- マップマップに会いに行きたいですか？
- あまり。
107
00:06:58,043 --> 00:07:00,127
来て。好きじゃないですか
彼女が歯を抜くとき
108
00:07:00,128 --> 00:07:01,255
そしてあなたにキスをしますか？
109
00:07:01,797 --> 00:07:03,589
こんにちは。元気ですか？チームの調子はどうですか？
110
00:07:03,590 --> 00:07:06,551
素晴らしい。ええ、
私たちは州で繰り返したいと考えています。
111
00:07:06,552 --> 00:07:09,428
- すごいね。
―実はオファーが来たんです。
112
00:07:09,429 --> 00:07:12,515
- こぼれた。
- オハイオ州立大学女子陸上競技部長。
113
00:07:12,516 --> 00:07:13,599
本当ですか？
114
00:07:13,600 --> 00:07:15,601
- はい！はい！
- 本気ですか？
115
00:07:15,602 --> 00:07:17,478
それはすごいですね。それは D1 スクールです。
116
00:07:17,479 --> 00:07:19,355
- はい、わかっています。
- 明らかにあなたは...
117
00:07:19,356 --> 00:07:21,274
- それを受け取るつもりですよね?
- まだ決めていません。
118
00:07:21,275 --> 00:07:22,984
ご存知のように、私は話したことさえありません
それについてあなたのお父さんに。
119
00:07:22,985 --> 00:07:24,402
- お母さん
- それは...
120
00:07:24,403 --> 00:07:28,698
それはオハイオ州に引っ越すことを意味します、ニーナ。
それは計画の一部ではありません。
121
00:07:28,699 --> 00:07:31,117
あなたのお父さんがバッファローについてどう感じているか知っていますね。
122
00:07:31,118 --> 00:07:33,202
それに、それは本当に大きな仕事です。
123
00:07:33,203 --> 00:07:35,830
スポーツディレクターとのやり取り
そしてエリートアスリート
124
00:07:35,831 --> 00:07:38,416
そして募金活動者や卒業生、そして...
神様、それを引き受ける私は誰ですか？
125
00:07:38,417 --> 00:07:40,042
いいえ、お母さん。そんなことはしないでください、いいですか？
126
00:07:40,043 --> 00:07:41,919
あなたは繁栄することが許されています
あなたの職業において。
127
00:07:41,920 --> 00:07:46,215
知っている。ただ時々そう思うの
それは私たちにとって費用がかかります。
128
00:07:46,216 --> 00:07:47,551
ご存知の通り、私たちの家族です。
129
00:07:48,177 --> 00:07:49,970
さて、私については十分です。
130
00:07:50,554 --> 00:07:52,723
何日か決めましたか
クリスマスにはまた来ますか？
131
00:07:54,349 --> 00:07:55,392
うん。
132
00:07:56,018 --> 00:07:57,019
それについて。
133
00:08:00,272 --> 00:08:02,982
いいえ、いいえ、いいえ、いいえ、いいえ。ジェス、モーガン家
クリスマスにはいつも一緒です。
134
00:08:02,983 --> 00:08:04,275
それは交渉の余地のないことです。
135
00:08:04,276 --> 00:08:07,111
彼女は作らなければならないだろう
往復の国際線です、ダン。
136
00:08:07,112 --> 00:08:09,697
何のために？数日
彼女が授業を再開する前に？
137
00:08:09,698 --> 00:08:12,617
そしてあなたは彼女がすでにおかしくなっていることを知っています
彼女の二酸化炭素排出量について。
138
00:08:12,618 --> 00:08:14,202
- お願いします。
- カイル、
139
00:08:14,203 --> 00:08:16,163
ニーナのいないクリスマスを想像できますか?
140
00:08:16,830 --> 00:08:18,665
- うん。
- ありがとう。あなたはとても助かります。
141
00:08:19,249 --> 00:08:21,167
ダン。彼女は20歳です。
142
00:08:21,168 --> 00:08:23,836
私は女の子のものを持っています。
後で会いましょう。よし？
143
00:08:23,837 --> 00:08:25,505
- 愛してるよ、みんな。
- 彼女は家に帰らなければなりません。
144
00:08:25,506 --> 00:08:26,589
見てみましょう。
145
00:08:26,590 --> 00:08:29,050
分かった、まあ、用事があったので...
146
00:08:29,051 --> 00:08:31,802
どこへ行くの？
いいえ、どこにも行くつもりはありません。
147
00:08:31,803 --> 00:08:33,179
あなたはまだ接地しています。
148
00:08:33,764 --> 00:08:35,181
本気になってはいけません。
149
00:08:35,182 --> 00:08:37,432
成績記録全体を消去しました
タフト高校のみんなのために。
150
00:08:37,433 --> 00:08:39,726
はい、そして？先輩のいたずらです。
151
00:08:39,727 --> 00:08:41,062
あなたはもう少しで刑務所行きになりました。
152
00:08:41,063 --> 00:08:43,022
ゲームもそのひとつです。ハッキングは違法です。
153
00:08:43,023 --> 00:08:47,360
さて、私は今18歳ですが、
そしてあなたは私の法的保護者ではありません、
154
00:08:47,361 --> 00:08:48,820
だからもう私を接地させることはできません。
155
00:08:49,321 --> 00:08:51,405
右。そうですね、でも私がオーナーです
あなたが住んでいる家の。
156
00:08:51,406 --> 00:08:54,075
あなたの食事代、インターネット代は私が支払います
あなたの他のすべてのたわごと。
157
00:08:54,076 --> 00:08:55,660
どこにも行かないんです。
158
00:08:55,661 --> 00:08:57,371
取り組まなければなりません
あなたの大学の願書。
159
00:08:57,996 --> 00:09:00,249
- 申請書の作成に取り掛かります。
- はい、そう思いました。
160
00:09:01,542 --> 00:09:03,042
この辺で何が起こっているの？
161
00:09:03,043 --> 00:09:04,377
クリスマスですね。
162
00:09:04,378 --> 00:09:06,463
- ニーナに帰ってきてほしいですか？
- うん。
163
00:09:08,048 --> 00:09:09,383
- 朝。
- おはようございます、ボス。
164
00:09:11,677 --> 00:09:13,594
ねえ、イッサ、あなたはそう思いますか？
仕事で旅行が多すぎるのですが？
165
00:09:13,595 --> 00:09:15,805
ジェシカは何か言いましたか？
166
00:09:15,806 --> 00:09:17,849
まあ、分かりません。多分。
167
00:09:17,850 --> 00:09:19,350
でも、あなたはビジネスを構築しているのですよね？
168
00:09:19,351 --> 00:09:21,477
そう言いました。それは本当です。
169
00:09:21,478 --> 00:09:23,604
でも私たちは決して一緒ではない
もう家族として。
170
00:09:23,605 --> 00:09:25,774
つまり、私たちは行き交う船のようなものです
夜に。
171
00:09:27,150 --> 00:09:29,360
- 最近海外からのオファーはありますか？
- うん。
172
00:09:29,361 --> 00:09:33,781
オスロでテクノロジー系のスタートアップ企業を設立しました。
彼らはセキュリティテストを望んでいます。
173
00:09:33,782 --> 00:09:37,451
いいえ、わかりました、FedEx 配送センターです
メキシコシティで…
174
00:09:37,452 --> 00:09:38,536
イギリスはどうですか？
175
00:09:38,537 --> 00:09:41,540
銀行が手を差し伸べてくれた
先週ロンドンから。
176
00:09:47,421 --> 00:09:49,423
よし。こちらのほうがそれっぽいですね。
177
00:09:50,007 --> 00:09:51,966
分かった、チームを連れて
初期準備を開始します。
178
00:09:51,967 --> 00:09:53,051
わかった。わかった。
179
00:09:54,428 --> 00:09:57,471
モーガンファミリーのクリスマス作戦です。
180
00:09:57,472 --> 00:09:58,723
ロンドンのクリスマス？
181
00:09:58,724 --> 00:10:00,141
そうだ、考えてみてください。
182
00:10:00,142 --> 00:10:02,101
簡単な仕事をひとつ終わらせる
そして旅行全体はビジネス経費になります。
183
00:10:02,102 --> 00:10:03,311
それ自体で元が取れます。
184
00:10:03,312 --> 00:10:04,687
おい！ 5時と7時はありません。
185
00:10:04,688 --> 00:10:07,690
いつでも10時と2時です
さもなければ運転特権を失います。
186
00:10:07,691 --> 00:10:11,360
わかった。まあ、私を子供扱いするのはやめてください。
私は試験に合格しました。
187
00:10:11,361 --> 00:10:13,029
ロンドンには行きたくない。私は忙しいです。
188
00:10:13,030 --> 00:10:14,780
クリスマスに？何で？
189
00:10:14,781 --> 00:10:15,865
トーナメントがあります。
190
00:10:15,866 --> 00:10:17,617
それに加えて、
3,000マイルも飛ぶ必要はない
191
00:10:17,618 --> 00:10:19,243
2番目のフィドルを演奏する
あなたの黄金の子へ。
192
00:10:19,244 --> 00:10:20,411
あなたは何について話しているのですか？
193
00:10:20,412 --> 00:10:21,914
我々は本命でプレーすることはない。
194
00:10:25,459 --> 00:10:27,877
- あなたが先に到着しました、どうぞ。
- それは知っていますが、彼は点滅しています。
195
00:10:27,878 --> 00:10:29,962
それが国際標識です
「どうぞ」の為に。
196
00:10:29,963 --> 00:10:32,299
さて、国際標識は何ですか
後部座席運転をやめるためには？
197
00:10:33,800 --> 00:10:37,595
ダン、ロンドンは本当に遠い、
そしてマックスはこれまで飛行機に乗ったことがありません。
198
00:10:37,596 --> 00:10:39,096
そうですね、彼はいつか始めなければなりません。
199
00:10:39,097 --> 00:10:40,264
待って、混乱しています。
200
00:10:40,265 --> 00:10:41,933
今、あなたはクリスマスを過ごしたくないのです
ロンドンで？
201
00:10:41,934 --> 00:10:43,142
きっと興奮してくれると思いましたよ。
202
00:10:43,143 --> 00:10:45,770
いや、ただそう思うだけです
私たちはクリスマスを家で楽しまなければなりません。
203
00:10:45,771 --> 00:10:47,146
あと何人いるか誰にも分かりません。
204
00:10:47,147 --> 00:10:48,731
はい、まさにそれが私の言いたいことです。
205
00:10:48,732 --> 00:10:50,858
ニーナとカイルはそうするつもりだ
私たちが知らない間に彼ら自身の家族。
206
00:10:50,859 --> 00:10:52,902
フィールドで遊んでます
少なくとも10年間は。
207
00:10:52,903 --> 00:10:54,820
- とてもひどいです。
- お願いします。
208
00:10:54,821 --> 00:10:57,156
あのね？右車線に入りなさい、ヘフ。
209
00:10:57,157 --> 00:11:00,451
ほら、ただ一緒にいたいだけなの
家族として。私が望むのはそれだけです。
210
00:11:00,452 --> 00:11:01,620
素晴らしいアイデアだよ、ママ。
211
00:11:02,496 --> 00:11:04,998
うん。はい、その通りです。
212
00:11:06,208 --> 00:11:08,543
つまり、私たちが一緒にいる限り、
そこが家ですよね？
213
00:11:08,544 --> 00:11:11,045
ホームは家や都市によって定義されるものではありません。
214
00:11:11,046 --> 00:11:12,630
- 右？
- はい、これはうまくいくかもしれません。
215
00:11:12,631 --> 00:11:15,801
ニーナを訪ねると、
新しい環境でクリスマスをどのように感じるか。
216
00:11:16,301 --> 00:11:18,636
地獄、私たちはバッファローに縛られていません、
私たちは、子供ですか？
217
00:11:18,637 --> 00:11:21,723
- そうですね、私たちはバッファローが大好きです。
- いいえ、ロンドンです。はい、やってみましょう。
218
00:11:22,349 --> 00:11:23,808
- うん。
- 一時停止の標識！
219
00:11:23,809 --> 00:11:25,143
クソ！
220
00:11:28,397 --> 00:11:29,605
あのね？お母さんの言うとおりです。
221
00:11:29,606 --> 00:11:31,733
ロンドンは素晴らしいアイデアですね。
ここから出ましょう。
222
00:12:28,790 --> 00:12:31,834
わかるか、これかどうかは分からない
ボヘミアンなクールさ、または深い懸念。
223
00:12:31,835 --> 00:12:33,920
何？大丈夫だと思います。
224
00:12:33,921 --> 00:12:37,298
ニーナとは後でホテルで会いましょうか
計画どおりですか？
225
00:12:37,299 --> 00:12:39,884
いいえ、いいえ。もし私たちがホテルに泊まっていたら、
私たちは皆眠っていたでしょう、
226
00:12:39,885 --> 00:12:41,052
そして時差ボケになります。
227
00:12:41,053 --> 00:12:42,428
今日は力を合わせて乗り切らなければなりません...
228
00:12:42,429 --> 00:12:43,596
- はい。
- ...それでしたら大丈夫です。
229
00:12:43,597 --> 00:12:45,473
それに、彼女は興奮するだろう
私たちに会いに。そうでしょう、カイル？
230
00:12:45,474 --> 00:12:47,141
はい、気にしません。おしっこしなきゃだから…
231
00:12:47,142 --> 00:12:48,768
- これです、18。
- えっ？え、これ？
232
00:12:48,769 --> 00:12:50,895
- 気をつけて。
- 何？
233
00:12:50,896 --> 00:12:52,438
何？それ... 思いますか... 彼女はそこにいるのですか?
234
00:12:52,439 --> 00:12:54,440
- わからない。
- 彼女はここにいるべきではないと思います。
235
00:12:54,441 --> 00:12:55,650
カイル、待って。
236
00:12:55,651 --> 00:12:57,486
私たちの娘は不法占拠者だと思います。
237
00:12:59,988 --> 00:13:01,155
トイレの緊急事態。
238
00:13:01,156 --> 00:13:02,823
メリークリスマス、ビーンズ。
239
00:13:02,824 --> 00:13:04,700
-早いですね。
- こんにちは、ハニー。
240
00:13:04,701 --> 00:13:06,119
幸せそうに振る舞わなければならない
お母さんに会いに。
241
00:13:09,790 --> 00:13:11,833
この自然光を見てください。
242
00:13:11,834 --> 00:13:13,752
ホテルでの出会いはどうなったのですか？
243
00:13:14,503 --> 00:13:18,214
おい。ねえ、リトル・ミス・グリーンピース、
あなたはシャワーを出しっぱなしにしました。
244
00:13:18,215 --> 00:13:20,342
ええ、それは... いいですか...
そのままにしておいてください。ただ...
245
00:13:23,554 --> 00:13:27,516
さて、人です。見知らぬ人の危険。
それは男です。
246
00:13:29,184 --> 00:13:30,185
なんと...
247
00:13:31,478 --> 00:13:34,314
いいえ、いいえ、いいえ。ただ彼を行かせてください。
大丈夫です...
248
00:13:36,400 --> 00:13:38,151
彼は私の... これは私のボーイフレンドです。
249
00:13:41,071 --> 00:13:42,155
お母さん、お父さん。オマール。
250
00:13:43,031 --> 00:13:44,574
彼は濡れた筋肉を持っています。
251
00:13:44,575 --> 00:13:47,285
オマール、モルガンズ。
252
00:13:47,286 --> 00:13:49,704
- やあ、パパ。
- 簡単だよ、友達。
253
00:13:49,705 --> 00:13:51,455
おい。彼はあなたの彼氏ですか？この男は――
254
00:13:51,456 --> 00:13:52,541
破れた。
255
00:13:53,292 --> 00:13:55,127
お母さん、ひどい。
256
00:13:55,711 --> 00:13:57,545
ごめんなさい、私はジェシカ・モーガンです。
初めまして。
257
00:13:57,546 --> 00:13:59,423
エンシャンテ。
ニーナの美しさの源がわかります。
258
00:13:59,923 --> 00:14:01,924
何てことだ。あなたのアクセントが大好きです。
259
00:14:01,925 --> 00:14:04,011
- うん。ご安心ください、ロビンソン夫人。
- ありがとう。
260
00:14:05,304 --> 00:14:06,263
それでフランス人なんですか？
261
00:14:06,638 --> 00:14:07,930
はい、フランス系モロッコ人です
262
00:14:07,931 --> 00:14:09,015
あなたは何歳ですか？
263
00:14:09,016 --> 00:14:09,933
二十四
264
00:14:10,726 --> 00:14:12,477
それはちょっと古すぎませんか
私の娘とデートするには？
265
00:14:13,145 --> 00:14:14,770
実際には、そうではないと思います
266
00:14:14,771 --> 00:14:17,274
何？イギリスでフランス語を学びましたか？
267
00:14:17,774 --> 00:14:19,275
なぜだろう。
268
00:14:19,276 --> 00:14:20,776
もう尋問は終わりましたか？
269
00:14:20,777 --> 00:14:22,111
いいえ。
270
00:14:22,112 --> 00:14:23,946
彼は何をして生計を立てているのですか？
271
00:14:23,947 --> 00:14:26,241
- 私は料理します。
- 彼はシェフです。
272
00:14:26,867 --> 00:14:28,367
それはとても印象的です。
273
00:14:28,368 --> 00:14:29,744
そしてパルクールもやります。
274
00:14:29,745 --> 00:14:30,912
- それは説明がつきますね。
- はい。
275
00:14:30,913 --> 00:14:32,580
- そして私はDJです。
- 三重の脅威。
276
00:14:32,581 --> 00:14:34,875
はい、オマールはとても多才です。
277
00:14:36,043 --> 00:14:37,377
彼は服を着てもいいですか？
278
00:14:38,545 --> 00:14:39,546
はい、パパ。
279
00:14:40,464 --> 00:14:41,798
彼は私をパパと呼んだだけですか？
280
00:14:44,343 --> 00:14:45,802
それで、オマール？
281
00:14:46,303 --> 00:14:47,346
彼はいい奴だよ。
282
00:14:47,846 --> 00:14:51,265
彼は本当に私を笑わせてくれます。
そして彼は世界のことをとても気にかけています。
283
00:14:51,266 --> 00:14:53,392
ねえ、私たちは世界を気にかけています。
284
00:14:53,393 --> 00:14:54,810
はい、わかっています。
285
00:14:54,811 --> 00:14:57,855
でも、私が言いたいことはわかります。
たとえば、彼は私と一緒に行進に行きます。
286
00:14:57,856 --> 00:15:00,107
そして変化をもたらしたいと考えています。
彼は、まるで...
287
00:15:00,108 --> 00:15:01,777
彼は、本当に、本当に熱い人です。
288
00:15:02,361 --> 00:15:03,402
つまり、ごめんなさい...
289
00:15:03,403 --> 00:15:05,738
彼はトレバーから大幅にアップグレードされただけだ。
290
00:15:05,739 --> 00:15:07,282
それは本当です。
291
00:15:08,116 --> 00:15:09,451
本当に嬉しいです。
292
00:15:10,369 --> 00:15:11,452
私たちじゃないですか、ダン？
293
00:15:11,453 --> 00:15:12,787
- 彼を愛してください。
- うん。
294
00:15:12,788 --> 00:15:13,871
彼は素晴らしいよ。
295
00:15:13,872 --> 00:15:15,457
彼をバッファローに連れて帰らないでください。
296
00:15:16,333 --> 00:15:18,626
彼にとっては寒すぎるでしょう。
たぶん雪が嫌いなのではないでしょうか？
297
00:15:18,627 --> 00:15:20,545
- コーヒーを飲みましょうか？
-OSUのことは彼に話さなかったのですか？
298
00:15:20,546 --> 00:15:22,213
- 何？
- とても疲れているから。とても疲れた、ダン。
299
00:15:22,214 --> 00:15:26,051
それで、あなたはピーピーです
ブーブー大男？
300
00:15:27,594 --> 00:15:30,264
聞いたことがない
そう言えばそうだと思いますが、そうですね。
301
00:15:30,889 --> 00:15:32,890
ゲームしますか？
302
00:15:32,891 --> 00:15:34,058
- いいえ。
-いいえ？
303
00:15:34,059 --> 00:15:35,434
人生は私のゲームです。
304
00:15:35,435 --> 00:15:37,354
はい、それをプレイしました。
305
00:15:38,105 --> 00:15:39,522
しばらくすると少し鈍くなります。
306
00:15:39,523 --> 00:15:41,899
このような。たとえば、私たちは何をしているのでしょうか？
307
00:15:41,900 --> 00:15:43,526
今ならトーナメントに参加できるかもしれませんが、
308
00:15:43,527 --> 00:15:46,112
でも歩いているような気がする
どこまでも続く円の中に。
309
00:15:46,113 --> 00:15:47,364
どこにでもどこかにあります。
310
00:15:47,865 --> 00:15:50,116
- 深いですね、オマール。
- いいえ、それは本当です。
311
00:15:50,117 --> 00:15:52,244
たとえば、そこです。
312
00:15:53,161 --> 00:15:54,162
何が見えますか？
313
00:15:55,038 --> 00:15:56,164
壁の事？
314
00:15:57,457 --> 00:15:58,457
私が何を見ているか知っていますか？
315
00:15:58,458 --> 00:16:00,544
壁以外の何か？
316
00:16:12,639 --> 00:16:14,348
おお！
317
00:16:14,349 --> 00:16:15,434
それが私には見えています。
318
00:16:18,437 --> 00:16:19,688
試してみたいです。
319
00:16:21,148 --> 00:16:22,441
パルクール！
320
00:16:25,777 --> 00:16:28,696
- 大丈夫ですか？うん？
- 全然大丈夫です。
321
00:16:28,697 --> 00:16:30,198
-マックス！
- おい、おい、おい！
322
00:16:30,199 --> 00:16:32,575
- それは素晴らしかった。
- マキシー、大丈夫？
323
00:16:32,576 --> 00:16:34,410
おい。それは一体何だったのでしょうか？
324
00:16:34,411 --> 00:16:35,995
- 元気だよ、パパ。見て。
- 大丈夫ですか？
325
00:16:35,996 --> 00:16:37,622
- 彼は4歳です。私をパパと呼ぶのはやめてください。
- 本気ですか？
326
00:16:37,623 --> 00:16:40,333
私はただ言っているのです、見てください、私の父
幼い頃は過保護だった
327
00:16:40,334 --> 00:16:42,418
そして今、私たちは話していません。
子供たちは自由に走らなければなりません。
328
00:16:42,419 --> 00:16:43,961
- そうだ、お父さん。
- この男が悪いニュースだと分かっていた。
329
00:16:43,962 --> 00:16:46,381
つまり、どんな子なのか
彼らの父親とは話さないのですか？
330
00:16:49,384 --> 00:16:50,885
- それは違います。
-実際に走らなければなりません。
331
00:16:50,886 --> 00:16:52,929
最後に試験があるから
休憩前なので…
332
00:16:52,930 --> 00:16:54,805
- 私もです。スクリムを並べてみた…
- いいえ。
333
00:16:54,806 --> 00:16:56,349
- ...ヴァルキラと一緒に。
- いいえ、いいえ、いいえ、いいえ。
334
00:16:56,350 --> 00:16:59,519
モーガン家のクリスマスはどうなったのでしょうか？
この旅行は、一緒に充実した時間を過ごすためのものです。
335
00:16:59,520 --> 00:17:01,103
全旅程がある
私たちのために計画してくれました。
336
00:17:01,104 --> 00:17:02,522
もちろんそうでしょう。
337
00:17:02,523 --> 00:17:03,689
それはどういう意味でしょうか？
338
00:17:03,690 --> 00:17:05,691
よし。聞いて、会議が始まりました
朝。
339
00:17:05,692 --> 00:17:08,861
みんなで何をしてみませんか
私たちがしなければならないことは、時差ぼけを解消することです
340
00:17:08,862 --> 00:17:11,822
そして正式にモーガンファミリーをスタート
明日は本格的なクリスマス?
341
00:17:11,823 --> 00:17:12,949
- それは契約か何かですか？
- はい、取引します。
342
00:17:12,950 --> 00:17:14,491
- 取引。
- 取引？
343
00:17:14,492 --> 00:17:15,992
- わかった。
- 取引。
344
00:17:15,993 --> 00:17:17,328
何？
345
00:17:17,329 --> 00:17:19,829
お父さんに電話して、いい？
彼はあなたを愛しているから過保護なのです。
346
00:17:19,830 --> 00:17:21,083
大丈夫。
347
00:17:23,042 --> 00:17:25,628
- 大丈夫です。来て。
- カイル、私がパルクールをしているのを見ましたか？
348
00:17:43,647 --> 00:17:45,065
チェリオ、相棒。
349
00:17:48,235 --> 00:17:49,235
睡眠はどうでしたか？
350
00:17:49,236 --> 00:17:51,654
- 丸太みたいな。
- それは良い。
351
00:17:51,655 --> 00:17:54,365
うん。会議の準備はできていますか?
352
00:17:54,366 --> 00:17:55,783
そうですね、日常的なはずです。
353
00:17:55,784 --> 00:17:57,660
起きて、カイル。もうすぐクリスマスですね。
354
00:17:57,661 --> 00:17:59,203
彼らの安全性を評価するつもりだ
355
00:17:59,204 --> 00:18:00,496
彼らの弱点を見つけ、
356
00:18:00,497 --> 00:18:03,750
そして私たちはクリスマスに全額支払われます
1時間の労働のための休日。
357
00:18:04,334 --> 00:18:05,626
とてもエキサイティングです。
358
00:18:05,627 --> 00:18:08,130
いったい何時なんだ？
そして、それはどのように軽いですか？
359
00:18:09,298 --> 00:18:10,715
言ったじゃないですか
時差ボケになりますか？
360
00:18:10,716 --> 00:18:12,550
ゲームから離れるって言ったのに…
361
00:18:12,551 --> 00:18:14,178
- そうです。
- ...そして飛行機で寝ます。
362
00:18:16,513 --> 00:18:18,097
- こんにちは。
- おはよう、ビーンズ。
363
00:18:18,098 --> 00:18:20,558
- おはよう。
- ニーナとコーヒー。
364
00:18:20,559 --> 00:18:21,851
かわいいですね、お母さん。
365
00:18:21,852 --> 00:18:23,394
- ありがとう。
- とてもクリスマスっぽいですね。
366
00:18:23,395 --> 00:18:25,605
よし、出発だ。
ランチに皆さんと会いましょう。
367
00:18:25,606 --> 00:18:26,898
- モーガン家のクリスマス...
- わかりました。
368
00:18:26,899 --> 00:18:29,150
...正式に開始
3時間28分で。
369
00:18:29,151 --> 00:18:30,234
はい。
370
00:18:30,235 --> 00:18:34,113
そして幸運な女性、あなたが責任者です
チケットを持ち続けること。
371
00:18:34,114 --> 00:18:37,325
バスツアーがあって、それからロンドンアイへ、
それから今夜はディナーとショー。
372
00:18:37,326 --> 00:18:39,411
- 詰め込まれた旅程。
- とてもリラックスできます。
373
00:18:39,912 --> 00:18:41,871
- 大好きです。
- 素晴らしいことになるよ。
374
00:18:41,872 --> 00:18:44,457
そして、覚えておいてください、それは私たちだけです。
375
00:18:44,458 --> 00:18:46,417
- はい、私たちとオマルです。
- わかった？
376
00:18:46,418 --> 00:18:47,502
いいえ、私たちだけです。
377
00:18:47,503 --> 00:18:49,295
- 近親者ですよ。
- わかった。わかりました。
378
00:18:49,296 --> 00:18:50,671
チケットが何枚あるか見てみましょう
そこにいるよ。わかった。
379
00:18:50,672 --> 00:18:52,341
- 行く。
- さよなら。
380
00:18:55,677 --> 00:18:58,012
「オマールをバッファローに連れて帰るな。」
381
00:18:58,013 --> 00:19:00,973
あなたはまだ彼に言っていません
OSU のオファーについて。
382
00:19:00,974 --> 00:19:02,726
完璧な瞬間を待っているだけです。
383
00:19:03,268 --> 00:19:04,936
わかった、もしかしたら私はただ利己的かもしれない
それを考慮することさえ。
384
00:19:04,937 --> 00:19:06,646
- わかりました、お母さん。お母さん、お母さん、お母さん。お願いします。
- ニーナ、正直に言って。
385
00:19:06,647 --> 00:19:11,150
いいえ、あなたは生きてきました
バッファローで20年、いいですか？
386
00:19:11,151 --> 00:19:12,653
彼にはあなたに借りがあると思います。
387
00:19:13,362 --> 00:19:14,987
彼に伝えるのにあまり長く待たないでください。
388
00:19:14,988 --> 00:19:18,032
とにかく、子供たちを連れて行きます
オマールと一緒にセント・ジェームス・パークへ。
389
00:19:18,033 --> 00:19:19,534
それで、少しだけリラックスできます。
390
00:19:19,535 --> 00:19:20,952
ただ、自分のことをやって、
ルームサービスを注文し、
391
00:19:20,953 --> 00:19:22,036
やりたいことは何でも。
392
00:19:22,037 --> 00:19:26,541
3時間くらいあるから
そしてちょうど27分
393
00:19:26,542 --> 00:19:29,086
お父さんにどう伝えるか考えるために
私たちがオハイオ州に引っ越すことを。
394
00:19:29,670 --> 00:19:31,379
やってみろよ。わかった？
395
00:19:31,380 --> 00:19:32,839
幸運を！
396
00:19:32,840 --> 00:19:34,341
マックス！
397
00:20:10,043 --> 00:20:11,544
- こんにちは、今日はどうですか？
- こんにちは。
398
00:20:11,545 --> 00:20:12,921
- ダン。
- 探しています...
399
00:20:14,089 --> 00:20:16,424
ここからは私が連れて行きます、アネット。ありがとう。
400
00:20:16,425 --> 00:20:17,967
エイデン・クラーク。
401
00:20:17,968 --> 00:20:19,887
私たちは電話で話しました。
フライトはどうでしたか？
402
00:20:20,637 --> 00:20:22,097
- すごいですね。
- 嘘つき。
403
00:20:23,348 --> 00:20:24,348
わかりました、十分に公平です。
404
00:20:24,349 --> 00:20:27,102
私の子供は私に一晩中起きて尋ねました
サンタさんはロンドンでどうやって私たちを見つけてくれるの？
405
00:20:28,187 --> 00:20:30,646
さて、先ほども言いましたが、
最近拡張しました
406
00:20:30,647 --> 00:20:32,899
そして私たちは新しい支店を持ち込んでいます
標準まで。
407
00:20:32,900 --> 00:20:35,985
あなたの同僚があなたがオファーしていると言いました
「動態評価」。
408
00:20:35,986 --> 00:20:37,528
私たちの弱さを示しているのでしょうか？
409
00:20:37,529 --> 00:20:38,947
それが私たちのプレミアムサービスです。
410
00:20:39,823 --> 00:20:41,158
私たちはプレミアムバンクです。
411
00:20:42,242 --> 00:20:43,911
あなたの銀行に押し入ってほしいのですか？
412
00:20:45,204 --> 00:20:46,205
今すぐ？
413
00:20:47,414 --> 00:20:48,624
それはあなたがやることですよね？
414
00:20:49,333 --> 00:20:51,668
よし。私と一緒に歩いてください。素敵でカジュアル。
415
00:20:55,547 --> 00:20:58,549
さて、それはカードキーの入り口ドアです。
416
00:20:58,550 --> 00:21:00,676
そして、あなたが期待していないことを願っています
私のものを使うために。
417
00:21:00,677 --> 00:21:02,386
いいえ、RF スキャナーを使用します。
418
00:21:02,387 --> 00:21:04,139
誰かのカードのクローンを作成しました
彼らが先に入ったとき。
419
00:21:07,100 --> 00:21:08,100
さて...
420
00:21:08,101 --> 00:21:09,977
これはもう憂鬱です。
421
00:21:09,978 --> 00:21:12,397
ちょうどウォーミングアップ中です。お先にどうぞ。
422
00:21:15,651 --> 00:21:18,070
ダン、しなければならないことがあります...
423
00:21:20,989 --> 00:21:22,323
ダン、私たちがいつもこう言っているのはご存知でしょう。
424
00:21:22,324 --> 00:21:24,493
「幸せな親は幸せな子供たちを作る」？
425
00:21:29,206 --> 00:21:32,668
何がめちゃくちゃ美しいか知っていますか？
春のオハイオ州。
426
00:21:35,337 --> 00:21:36,672
ルームサービス。
427
00:21:38,590 --> 00:21:40,509
実はもう食べてしまいました。
428
00:21:44,346 --> 00:21:47,349
これらのカメラのほとんどはワイヤレスです。
それは間違いです。
429
00:21:47,850 --> 00:21:48,850
それらは配線されている必要があります
430
00:21:48,851 --> 00:21:51,103
または適切なハッカー
この場所の隅々まで見ることができました。
431
00:21:51,728 --> 00:21:53,313
わかりました、どこに侵入しますか？
432
00:21:54,106 --> 00:21:55,857
金庫室？ただ下がっているだけです...
433
00:21:55,858 --> 00:21:57,276
こっちだよ。知っている。
434
00:21:59,027 --> 00:22:01,863
おお。それを見てください。セントコム584M。
435
00:22:01,864 --> 00:22:03,698
良いモデルです。一つの弱点を除いて。
436
00:22:03,699 --> 00:22:05,533
推測させてください。 RFスキャナー？
437
00:22:05,534 --> 00:22:07,286
いや、古き良き時代のペーパークリップだ。
438
00:22:20,132 --> 00:22:23,051
すみません、ここには戻れません。
439
00:22:24,136 --> 00:22:26,637
ダグ。まさに私が探している男性です。
440
00:22:26,638 --> 00:22:28,849
歯に何か入ってるよ
441
00:22:29,391 --> 00:22:31,226
そしてとても不幸なクライアントがいます
前からあなたを求めています。
442
00:22:34,771 --> 00:22:38,525
自信と少しの屈辱
長い道のりですね？
443
00:22:40,194 --> 00:22:43,779
わかりました、これはそれっぽいです。
強化スチール製。
444
00:22:43,780 --> 00:22:45,782
推測させてください。ペーパークリップの証拠？
445
00:22:46,366 --> 00:22:48,702
それからいくつか。
これにはRFスキャンはありません。
446
00:22:49,286 --> 00:22:50,537
実際のカードが必要です。
447
00:22:51,622 --> 00:22:52,873
ダグのものを使いましょう。
448
00:22:53,415 --> 00:22:54,583
あなたがそれを受け取ったのを見ませんでした。
449
00:22:55,250 --> 00:22:57,836
彼もそうではなかった。独特の教育を受けてきました。
450
00:23:01,173 --> 00:23:02,673
- しましょうか？
- お先にどうぞ。
451
00:23:02,674 --> 00:23:04,259
いいえ、私は主張します。お願いします。
452
00:23:11,308 --> 00:23:13,810
あなたは一体誰ですか
ここで何が起こっているのでしょうか？
453
00:23:15,812 --> 00:23:18,482
ダグはあなたを認識しませんでした、
アネットもそうでした。
454
00:23:19,274 --> 00:23:20,900
手が荒いですね。
455
00:23:20,901 --> 00:23:22,361
あなたは銀行支店長ではありません。
456
00:23:22,986 --> 00:23:25,739
そこで、もう一度お聞きします。あなたは誰ですか？
457
00:23:26,990 --> 00:23:28,033
ポケット。
458
00:23:31,203 --> 00:23:32,287
ゆっくり。
459
00:23:39,837 --> 00:23:41,463
クソ野郎め。
460
00:23:43,799 --> 00:23:45,300
なんでしょう？
461
00:23:45,801 --> 00:23:47,970
仕事を終わらせてほしい、ショーン。
462
00:23:50,222 --> 00:23:52,808
金庫 411。急いでください。
463
00:23:53,475 --> 00:23:55,477
問題ないはずです
あなたのようなプロのために。
464
00:24:01,275 --> 00:24:04,152
チョップチョップ、ショーン。傷つけるのは嫌だ
あなたの素敵な奥さん。
465
00:24:18,292 --> 00:24:19,292
ここ。
466
00:24:19,293 --> 00:24:21,711
あなたは欲しいものを持っています。彼女を行かせて。
467
00:24:21,712 --> 00:24:22,880
開けてください。
468
00:24:28,302 --> 00:24:30,804
小さなマキシーが欲しくない限り
孤児になること。
469
00:24:49,198 --> 00:24:52,951
それで、あなたはそれを認識していますか？
470
00:24:54,286 --> 00:24:55,328
デジタルキーです。
471
00:24:55,329 --> 00:24:57,372
それはそれ以上のものであり、あなたはそれを知っています。
472
00:24:58,332 --> 00:25:00,209
それは王国への鍵です。
473
00:25:01,585 --> 00:25:03,085
それについてどうやって知っていますか？
474
00:25:03,086 --> 00:25:04,171
さて...
475
00:25:05,464 --> 00:25:06,673
たぶんこれが役に立つでしょう。
476
00:25:09,843 --> 00:25:11,260
なんてハンサムな若者だったんだろう。
477
00:25:11,261 --> 00:25:13,180
それがどこにあるかわかりますか？
478
00:25:14,306 --> 00:25:16,808
うん。ポートレーン。私の父の出身地。
479
00:25:18,685 --> 00:25:19,686
彼？
480
00:25:21,146 --> 00:25:22,898
それはメイドの子供でした。彼は...
481
00:25:25,817 --> 00:25:27,069
フィン？
482
00:25:28,111 --> 00:25:31,614
今はミドルネームで通っています。
そして母の姓。
483
00:25:31,615 --> 00:25:36,119
ほら、私たちの父は私に彼のものを決して使わせてくれませんでした。
484
00:25:38,413 --> 00:25:39,498
あなたは私の兄弟ですか？
485
00:25:40,165 --> 00:25:41,332
私はショーンです。
486
00:25:41,333 --> 00:25:42,417
うん。
487
00:25:43,627 --> 00:25:46,880
はい、残念ながら、
私たちの再会は長くは続かないでしょう。
488
00:25:47,840 --> 00:25:49,466
私の賞品はこれです。
489
00:25:50,092 --> 00:25:53,512
あなたの賞品が責任を負っている
私たちが今やったことすべてに対して。
490
00:25:54,972 --> 00:25:59,058
ほら、これは私に証拠を与えます
あなたがお父さんにしたあらゆる恐ろしいこと、
491
00:25:59,059 --> 00:26:01,978
したがって、おそらく保持する必要があります
あなたは警察に対して私のことについて口を閉ざしました
492
00:26:01,979 --> 00:26:03,438
処刑されたくないなら。
493
00:26:03,981 --> 00:26:06,316
刑務所のほうがいいよ、信じて。
494
00:26:07,442 --> 00:26:09,444
そして、ご存知の通り、
495
00:26:10,487 --> 00:26:12,029
あなたなしではこれを手に入れることができたでしょう、
496
00:26:12,030 --> 00:26:14,700
しかし、この方がずっと甘いです。
497
00:26:15,742 --> 00:26:16,993
一石二鳥。
498
00:26:16,994 --> 00:26:18,995
どのように計画していますか
私たちをここから出してくれるの？
499
00:26:18,996 --> 00:26:20,329
うん。
500
00:26:20,330 --> 00:26:22,748
その必要はないよ、兄弟。あなたがやる。
501
00:26:22,749 --> 00:26:25,419
だから説得力を持って、
502
00:26:26,545 --> 00:26:28,672
あなたが私に望んでいない限り
家族全員を殺してください。
503
00:26:30,757 --> 00:26:31,925
彼は銃を持っています！
504
00:26:36,430 --> 00:26:38,891
- 降りてください。降りろ！
- みんな、下がってください!
505
00:26:42,269 --> 00:26:43,437
彼は狂人だ！
506
00:26:44,396 --> 00:26:45,439
彼は私を殺すと言います。
507
00:26:46,231 --> 00:26:47,524
黙れ。
508
00:26:48,025 --> 00:26:49,443
歩く。
509
00:26:49,985 --> 00:26:51,569
調子はいいよ、ショーン。
510
00:26:51,570 --> 00:26:53,404
あなたを外に出してもらいました。彼女はどこにいるの？
511
00:26:53,405 --> 00:26:54,573
彼女はどこにいるの？
512
00:26:57,284 --> 00:26:58,994
あなたを外に出してもらいました。彼女はどこにいるの？
513
00:27:00,662 --> 00:27:02,581
それがどうなるかをいつも想像していました
また会いましょう。
514
00:27:03,916 --> 00:27:05,917
偉大なるショーン・マキャフリー。
515
00:27:05,918 --> 00:27:08,294
お父さんの誇りと喜び。
516
00:27:08,295 --> 00:27:09,879
大丈夫？
517
00:27:09,880 --> 00:27:11,965
あなたが私に尋ねると、少しがっかりします。
518
00:27:13,008 --> 00:27:14,050
刑務所を楽しんでください、兄弟。
519
00:27:14,051 --> 00:27:16,594
- なぜ銃を持っているのですか？
- 彼らはそれを私の手にテープで貼り付けました。
520
00:27:16,595 --> 00:27:17,678
何が起こっているのか？
521
00:27:17,679 --> 00:27:19,430
彼らは私が銀行強盗をしたと思っています。
522
00:27:19,431 --> 00:27:21,849
- さあ、ここから出なければなりません。
- 武器を捨ててください！
523
00:27:21,850 --> 00:27:24,061
- 僕らは良い奴らだよ！彼らは警官だ！
- 長い話ですね！わかった？
524
00:27:24,811 --> 00:27:26,312
子供たちを迎えに行かなければなりません。
525
00:27:26,313 --> 00:27:28,398
停止！武装警察！
526
00:27:31,068 --> 00:27:32,069
ああ、くそ。
527
00:27:32,819 --> 00:27:34,320
- 路地を右折します。
- 何？
528
00:27:34,321 --> 00:27:36,323
- ここ、ここ、ここ。行け、行け、行け、行け。
- 何？何？何？
529
00:27:37,449 --> 00:27:40,243
- なんてことだ、君は速いよ。
- そうですね、私は陸上コーチです。ついていく。
530
00:27:40,244 --> 00:27:42,161
- その銃を手放してもらえますか？
- いいえ、できません!
531
00:27:42,162 --> 00:27:44,248
まあ、それをしまっておく必要があります!
532
00:27:44,873 --> 00:27:46,666
- 中に入ってください。ここに入ってください。ここに入ってください。
- 何？何？
533
00:27:46,667 --> 00:27:47,960
ここに入ってください。来て。
534
00:27:58,720 --> 00:27:59,805
ああ、くそ。
535
00:28:00,305 --> 00:28:02,682
- ああ、くそ。
- 彼女は銃を持っています!
536
00:28:02,683 --> 00:28:03,851
彼女は銃を持っています！
537
00:28:04,434 --> 00:28:05,726
ごめんなさい。
538
00:28:05,727 --> 00:28:08,104
いいえ、これはあなたが考えていることではありません。いいえ！
いいえ、大丈夫です。あなたを傷つけるつもりはありません。
539
00:28:08,105 --> 00:28:10,481
- 大丈夫。心配しないで。私はあなたにバッグの借りがあります。
- ごめんなさい。
540
00:28:10,482 --> 00:28:12,066
来て。こちらです。
541
00:28:12,067 --> 00:28:14,987
何てことだ。
彼女のバッグを盗んだなんて信じられない！
542
00:28:23,996 --> 00:28:25,788
- 振り向く。
- どこへ行くの？
543
00:28:25,789 --> 00:28:28,499
追跡する武装将校。
逃亡者のビジュアルはありますか?
544
00:28:28,500 --> 00:28:31,335
ホテルに戻ります。
プリックはあのガキがいないと帰らないよ。
545
00:28:31,336 --> 00:28:32,838
セント・ジェームス広場。
546
00:28:34,381 --> 00:28:35,465
行く。今！
547
00:28:40,012 --> 00:28:41,847
続けて、続けて、続けてください。
548
00:28:43,473 --> 00:28:45,100
良い。とても良い。
549
00:28:45,642 --> 00:28:47,852
あなたは幸運です
家からは遠いんだよ、おい。
550
00:28:47,853 --> 00:28:49,520
お父さんはとても痛いです。
551
00:28:49,521 --> 00:28:53,482
私も同じように感じました、
でも、正直に言うと、例えば、
552
00:28:53,483 --> 00:28:56,862
今では彼らは文字通り私のお尻に達していない
毎日、なんだか懐かしいです。
553
00:28:57,654 --> 00:28:59,823
お父さんは受け入れるだけでいい
彼は好きではない、
554
00:29:00,449 --> 00:29:02,408
私たちにとって何が最善かを常に知っています
いつも。
555
00:29:02,409 --> 00:29:04,118
- うん。
- もっと上に行きたいです。
556
00:29:04,119 --> 00:29:07,956
おい、オマール！オマール！
あまり高くないですよね？彼はまだ4歳です！
557
00:29:08,790 --> 00:29:10,918
何てことだ。お父さんみたいですね。
558
00:29:13,003 --> 00:29:16,006
甘いですね。ついにマックス
彼と同じレベルの友達を見つけた。
559
00:29:18,217 --> 00:29:19,510
あなたはとても面白いです。
560
00:29:20,302 --> 00:29:22,471
- 素敵な着信音、敗者。
- それはお父さんです。
561
00:29:25,265 --> 00:29:26,266
やあ、お父さん。
562
00:29:27,809 --> 00:29:28,976
はい、二人ともここにいます。どうしたの？
563
00:29:28,977 --> 00:29:32,105
今いる場所に留まってください。
うん。そして携帯電話も捨てましょう。
564
00:29:33,982 --> 00:29:36,567
- どうしたの？
- お父さんがまた電話について暴言を吐いている。
565
00:29:36,568 --> 00:29:38,445
携帯電話について愚痴を言っているわけではない、カイル！
566
00:29:39,112 --> 00:29:40,948
- なんだか乱暴な感じですね。
- 妹を着てください!
567
00:29:41,573 --> 00:29:43,825
「お姉ちゃんを着て！」と言いました。
568
00:29:44,493 --> 00:29:45,619
お父さん、通訳してください。
569
00:29:47,120 --> 00:29:48,205
おい。
570
00:29:50,082 --> 00:29:51,792
わかった。
571
00:29:52,876 --> 00:29:55,879
うん。ええ、ええ。わかった。
もちろん。はい、分かりました。
572
00:29:57,756 --> 00:29:59,340
- なんてこった？
- トラブルが発生しました。
573
00:29:59,341 --> 00:30:00,800
うん。そこ...今、あります。
それを買ったばかりです。
574
00:30:00,801 --> 00:30:03,010
いやいや、バカ。お父さん、大変だね。
ラスベガスのトラブルみたいな。
575
00:30:03,011 --> 00:30:05,596
オマール！遊びの時間は終わりました。マックスが必要だ。
576
00:30:05,597 --> 00:30:08,100
- でも、彼はとてもうまくやっているよ。
- いいえ、オマル。今！
577
00:30:10,853 --> 00:30:12,144
電話をください。
578
00:30:12,145 --> 00:30:13,396
- 携帯電話をください!
- また？
579
00:30:13,397 --> 00:30:14,982
来て！
580
00:30:16,984 --> 00:30:19,361
ニーナ！カイル！
581
00:30:20,654 --> 00:30:21,989
回ってください。回ってみろ！
582
00:30:24,116 --> 00:30:25,534
マックス！
583
00:30:26,410 --> 00:30:27,493
ああ、神様。
584
00:30:27,494 --> 00:30:29,996
- 携帯電話は処分しましたか？
-一体何が起こっているのですか？
585
00:30:29,997 --> 00:30:32,498
後で説明します、いいですか？
今すぐここから出なければなりません。
586
00:30:32,499 --> 00:30:34,585
さあ、走ってください。こちらです。来て！
587
00:30:35,586 --> 00:30:36,795
さあ、マキシー。パパと一緒にいてね。
588
00:30:38,422 --> 00:30:39,715
やめて、やめて、やめて。
589
00:30:40,924 --> 00:30:42,050
はい。
590
00:30:43,302 --> 00:30:44,720
ガッチャ。行く。行く！
591
00:30:47,431 --> 00:30:49,473
- 車には誰が乗っていますか?
- それはあなたの叔父さんです。
592
00:30:49,474 --> 00:30:50,892
ちょっと待って、何？私たちの叔父さん？
593
00:30:50,893 --> 00:30:52,518
- その時じゃないよ、みんな！
- なんだか時代を感じますね。
594
00:30:52,519 --> 00:30:54,812
- ニーナ、チケットをください。
- ダン、計画があると教えてください。
595
00:30:54,813 --> 00:30:55,981
計画ができました。
596
00:30:57,900 --> 00:30:59,109
そこには。そこには！
597
00:31:06,325 --> 00:31:08,659
バッグを手放したくなるかも知れません
バスに乗る前に。
598
00:31:08,660 --> 00:31:10,369
バッグはどうしたの？
599
00:31:10,370 --> 00:31:12,121
- ここには何も見るべきものはありません、ハニー。
- ちょっと待って。
600
00:31:12,122 --> 00:31:13,290
来て。
601
00:31:14,875 --> 00:31:16,710
- ああ、神様。
- さあ、みんな。
602
00:31:17,794 --> 00:31:19,795
- さあ、みんな。
- ああ、神様。
603
00:31:19,796 --> 00:31:21,506
- チケットをください。
- どうぞ、先生。
604
00:31:21,507 --> 00:31:23,342
よし。さあ、皆さん。
バスに乗ります。
605
00:31:27,012 --> 00:31:30,389
ロンドンの自動バス ツアーへようこそ
606
00:31:30,390 --> 00:31:32,725
興味深い事実をお届けします。
607
00:31:32,726 --> 00:31:35,478
シートベルトを締めてください。
カメラもしっかり握ってください...
608
00:31:35,479 --> 00:31:38,356
さて、いつからまたおじさんができるの
そしてなぜ彼は私たちを殺そうとしているのですか？
609
00:31:38,357 --> 00:31:39,524
うん。もっと秘密があるの、ダン？
610
00:31:39,525 --> 00:31:41,150
彼のことは知りませんでした、ジェス。約束します。
611
00:31:41,151 --> 00:31:42,485
わかった。さて、彼は一体誰なのでしょうか？
612
00:31:42,486 --> 00:31:43,904
続けて、ショーン。
613
00:31:44,404 --> 00:31:45,447
彼女に伝えてください。
614
00:31:46,657 --> 00:31:49,993
父が私を不毛の岩の上に置き去りにした経緯を彼女に話してください...
615
00:31:51,995 --> 00:31:54,498
マキャフリーの名前すらなし
自分のものと呼ぶために。
616
00:31:55,832 --> 00:32:00,003
彼はあなたが望んでいたすべてをあなたに与えました
そしてあなたはそれを捨てました。
617
00:32:01,046 --> 00:32:02,089
何のために？
618
00:32:02,840 --> 00:32:04,842
ニキビだらけのガキを育てるために。
619
00:32:07,469 --> 00:32:10,012
鍵だよ、ショーン。今。
620
00:32:10,013 --> 00:32:11,181
何の鍵？
621
00:32:13,100 --> 00:32:14,852
３つ数えます。
622
00:32:15,811 --> 00:32:17,729
一つ、二つ…
623
00:32:24,278 --> 00:32:25,445
私から離れてください。
624
00:32:28,365 --> 00:32:32,118
左側を見ればわかります
象徴的なシャフツベリー記念噴水
625
00:32:32,119 --> 00:32:34,872
親しみを込めてエロスとして知られています...
626
00:32:37,249 --> 00:32:42,045
実際にはアンテロスを描いていますが、
報いの愛の神です。
627
00:32:44,923 --> 00:32:46,425
国会議事堂。
628
00:32:46,925 --> 00:32:51,597
そしてもちろん、上にそびえ立つ
時計塔、ビッグベンです。
629
00:33:00,063 --> 00:33:02,815
20年も費やしたって本当ですか？
中古車を売る？
630
00:33:02,816 --> 00:33:03,859
認定中古品。
631
00:33:12,826 --> 00:33:15,954
そうしているうちに、
私は父の汚れ仕事をしていました。
632
00:33:37,059 --> 00:33:38,434
大丈夫だよ。
633
00:33:38,435 --> 00:33:40,019
鍵だよ、ショーン。
634
00:33:40,020 --> 00:33:41,104
欲しいですか？
635
00:33:43,065 --> 00:33:44,233
取りに来てください。
636
00:33:46,276 --> 00:33:47,611
いいえ！
637
00:33:54,701 --> 00:33:55,994
来て。子供たちを連れてこなければなりません。
638
00:34:02,668 --> 00:34:05,086
お父さん、会う人が増えれば増えるほど
家族の側からすると、
639
00:34:05,087 --> 00:34:06,922
母の側に感謝するほど。
640
00:34:09,550 --> 00:34:11,216
ほら、このレストランに連れて行ったのよ
641
00:34:11,217 --> 00:34:13,468
ここに誰かがいるから
誰が私たちを助けてくれますか。
642
00:34:13,469 --> 00:34:15,596
何か、別のもののように
殺人を犯した同僚のことは？
643
00:34:15,597 --> 00:34:17,430
いや、それは本当によかったね、ニーナ。
644
00:34:17,431 --> 00:34:19,351
自分の目が信じられない
645
00:34:19,726 --> 00:34:20,935
ショーン・マキャフリー
646
00:34:20,936 --> 00:34:22,020
本当にあなたですか？
647
00:34:22,521 --> 00:34:23,980
会えて嬉しいよ、ジモ
648
00:34:23,981 --> 00:34:25,940
私のバッグをまだ持っている可能性はありますか？
649
00:34:26,275 --> 00:34:28,235
彼が必要とするものはすべてここにあります
650
00:34:29,902 --> 00:34:31,989
あなたは私をトラブルから救ってくれました
私の国では
651
00:34:33,114 --> 00:34:34,491
君が問題だったんだ、ジモ
652
00:34:38,203 --> 00:34:40,204
お父さんが中国語を話せることを知っていましたか?
653
00:34:40,205 --> 00:34:41,331
いいえ、そうではありませんでした。
654
00:34:44,918 --> 00:34:46,294
よし。これで十分です。
私たちは大丈夫です。
655
00:34:46,295 --> 00:34:47,379
何のために？
656
00:34:48,005 --> 00:34:50,756
私たちの前には大きな旅が待っています。
みんな何か食べてね？
657
00:34:50,757 --> 00:34:53,677
ちょっとお願いできますか、
叔父の状況をすべて説明してください。
658
00:34:55,596 --> 00:34:57,847
私の父はアイルランドに家を持っていました。
私たちは毎年夏に訪れていました。
659
00:34:57,848 --> 00:35:01,310
そこの家政婦にはフィンという子供がいました。
660
00:35:01,935 --> 00:35:04,020
うん。彼はよく私の後を追ってきました
子犬のように。
661
00:35:04,021 --> 00:35:07,690
待って…それで、あなたのお父さんと家政婦は…
662
00:35:07,691 --> 00:35:09,943
はい。そういうわけだ、カイル。
663
00:35:12,029 --> 00:35:13,154
父は何も言いませんでした。
664
00:35:13,155 --> 00:35:15,574
彼は確かに決して認めなかった
フィンが彼のものだったこと。
665
00:35:16,200 --> 00:35:18,284
フィンがどんな人生を送ったのか想像もつかない
のようになっています。
666
00:35:18,285 --> 00:35:20,786
それはその人への同情ですか
それは私たちを殺そうとしているのですか？
667
00:35:20,787 --> 00:35:22,246
さて、さらに悪いことは何ですか？
668
00:35:22,247 --> 00:35:24,583
私のような父親のもとで育つ
それともフィンのように成長しますか？
669
00:35:25,125 --> 00:35:26,210
完全に放棄されました。
670
00:35:27,002 --> 00:35:29,170
つまり、どうやってそんなことができるんだろう
自分自身の血肉に対して？
671
00:35:29,171 --> 00:35:31,964
マキシーを路上に置き去りにするようなものだ
自分自身を守るために。
672
00:35:31,965 --> 00:35:34,008
こいつらには絶対許さない
また私の視界から消えました。
673
00:35:34,009 --> 00:35:35,260
私たちは気づきました。
674
00:35:36,178 --> 00:35:37,345
それで、今はどうですか？
675
00:35:37,346 --> 00:35:39,556
- 私たちはすぐにロンドンから出ます。
- いいえ。
676
00:35:40,224 --> 00:35:43,226
いいえ、持っています。
人生全体が今ここで。
677
00:35:43,227 --> 00:35:45,978
私には授業があり、オマールもいます。私はできません。
678
00:35:45,979 --> 00:35:48,147
- もう終わりだよ、ニーナ。
- そうですね、私は大人です。
679
00:35:48,148 --> 00:35:50,733
だから私は実際にそう思います
私もその議論に参加すべきです。
680
00:35:50,734 --> 00:35:51,984
議論はありません。
681
00:35:51,985 --> 00:35:55,239
そのキーを使用すると、フィンはアクセスできるようになります
父の暗号化されたサーバーに。
682
00:35:56,114 --> 00:35:59,075
それは彼のお金のすべてを意味します、
彼の暗殺者全員、
683
00:35:59,076 --> 00:36:00,660
彼の監視能力のすべて。
684
00:36:00,661 --> 00:36:02,663
隠れる場所はありません。
彼は私たちを見つけてくれるでしょう。
685
00:36:03,580 --> 00:36:06,750
彼は明らかに私を嫌っています。
私は知らなかったのに、フィンは私を責める。
686
00:36:07,459 --> 00:36:09,294
- 警察にも行けない。
- なぜ？
687
00:36:13,632 --> 00:36:15,300
ちょっと銀行強盗したんですけど、いいですか？
688
00:36:15,843 --> 00:36:17,343
パパが悪いよ。
689
00:36:17,344 --> 00:36:19,762
実際には銀行強盗をしたわけではありません。彼らはそれを成し遂げました
銀行強盗をしたみたいだね、相棒。
690
00:36:19,763 --> 00:36:21,597
今では誰もが私が銀行強盗をしたと思っています。
691
00:36:21,598 --> 00:36:22,975
私はしませんでした、約束します。
692
00:36:25,561 --> 00:36:30,357
さらに、フィンはすべての証拠を手に入れました
私が過去にやったこと。
693
00:36:31,733 --> 00:36:34,444
大丈夫ですよ。これを抜け出す方法があります。
たどり着くことができれば...
694
00:36:36,655 --> 00:36:38,197
オマール、少しお時間をいただいてもよろしいでしょうか？
695
00:36:38,198 --> 00:36:39,365
なぜ？
696
00:36:39,366 --> 00:36:41,075
知らないほうが安全だ
私たちがどこへ行くのか。
697
00:36:41,076 --> 00:36:43,494
- 彼は食べ物をそこに持っていくことができました。
- より安全ですか？
698
00:36:43,495 --> 00:36:44,954
ディックヘッドおじさんは彼が私たちと一緒にいるのをすでに見ていました。
699
00:36:44,955 --> 00:36:46,414
彼が彼を見たかどうかは分かりません。
700
00:36:46,415 --> 00:36:47,748
寂しがり屋だと言われたことがあります。
701
00:36:47,749 --> 00:36:49,834
わかりました、それでは...
彼は明らかに来るでしょう？
702
00:36:49,835 --> 00:36:51,169
彼は...彼は私たちと一緒に来ることができます。
703
00:36:51,170 --> 00:36:52,295
来たいですか？
704
00:36:52,296 --> 00:36:53,672
はい。あなたが行くところなら私も行きます。
705
00:36:56,967 --> 00:36:59,594
信じられないほどです。 わかりました、参加しました。
706
00:36:59,595 --> 00:37:00,679
はい！
707
00:37:02,639 --> 00:37:03,848
何で？
708
00:37:03,849 --> 00:37:05,767
あなたはひどいことになっています。
709
00:37:47,935 --> 00:37:49,060
よし。
710
00:37:49,061 --> 00:37:50,604
- 私たちは正式に英国の領海から出ました。
- ハイタッチ。
711
00:37:51,772 --> 00:37:54,691
いいね。誰も望まなかったexfilをありがとう。
712
00:37:55,651 --> 00:37:56,652
カイル。
713
00:38:01,990 --> 00:38:03,909
まあ、明らかにあなたの兄弟のものです
決して私を許すつもりはない。
714
00:38:05,953 --> 00:38:07,286
何を期待していますか?
715
00:38:07,287 --> 00:38:09,873
あなたは私たちの世界全体をひっくり返しました。
716
00:38:10,916 --> 00:38:11,917
また。
717
00:38:13,293 --> 00:38:17,964
それを言ったのは私が初めてです
キルボーイの世界はとても愚かだと思う、
718
00:38:17,965 --> 00:38:21,468
しかし、それは彼の愚かな世界です。
719
00:38:22,302 --> 00:38:23,345
あなたが知っている？みたいな…
720
00:38:24,429 --> 00:38:26,431
ロンドンが私のものだったのと同じように。
721
00:38:27,349 --> 00:38:29,643
あなたがそこでどれほど幸せだったかを見ました。ごめんなさい。
722
00:38:32,479 --> 00:38:35,106
そして、私はあなたたちが考えていることを知っています
それはまるでクレイジーな考えだ
723
00:38:35,107 --> 00:38:38,526
実際にできること
世界を変える、でも私は...
724
00:38:38,527 --> 00:38:40,444
いいえ、それがおかしいとは思いません。
725
00:38:40,445 --> 00:38:43,115
バッファローを離れる
そして実際にロンドンにいるのですが、
726
00:38:44,241 --> 00:38:48,744
まさにそうだったように感じた
実際にできる可能性があります。
727
00:38:48,745 --> 00:38:54,167
そしてあなたの過去のせいで、
今、私たちは再び逃走中です、
728
00:38:54,168 --> 00:38:56,586
文字通りの狂人に追われている。
729
00:38:56,587 --> 00:39:00,090
そして、おそらく彼に任せてください
ちょっと怒ってください。
730
00:39:09,349 --> 00:39:10,350
ありがとう。
731
00:39:30,204 --> 00:39:31,205
こんにちは、ヴィクラム。
732
00:39:31,914 --> 00:39:33,581
私が誰なのか知っていますか？
733
00:39:33,582 --> 00:39:34,874
私はします。
734
00:39:34,875 --> 00:39:36,293
私が本当は誰なのか知っていますか？
735
00:39:39,213 --> 00:39:40,464
それはイエスとさせていただきます。
736
00:39:41,924 --> 00:39:43,759
さて、親愛なるお父さんがいなくなった今、
737
00:39:44,259 --> 00:39:46,594
引き取りに帰ってきました
家族経営。
738
00:39:46,595 --> 00:39:49,014
お父さんがそのつもりだったとしたら、
739
00:39:49,681 --> 00:39:52,684
彼は方法を見つけただろう
彼が死ぬ前にそれを私に伝えてくれたこと。
740
00:39:57,314 --> 00:39:58,315
彼はそうしました。
741
00:39:59,316 --> 00:40:00,442
お帰りなさい、マスター・フィン。
742
00:41:28,780 --> 00:41:29,948
わかった、老人。
743
00:41:33,452 --> 00:41:34,536
何が得られたか見てみましょう。
744
00:41:40,667 --> 00:41:42,084
{\an8}皆さんの言う通りです。
745
00:41:42,085 --> 00:41:44,838
走らなくてもいいよ
もう過去の幽霊から解放されます。
746
00:41:46,423 --> 00:41:49,300
だから私はパリへ行くのです。
これをきっぱりと終わらせます。
747
00:41:49,301 --> 00:41:50,552
さて、なぜパリなのでしょうか？
748
00:41:51,553 --> 00:41:54,473
そうだ、ここが私の兄が今いる場所だ。
そこは私が育った場所です。
749
00:41:54,973 --> 00:41:57,767
何？あなたはパリで育ちましたか？
750
00:41:57,768 --> 00:41:59,018
それは言っていませんでしたか？
751
00:41:59,019 --> 00:42:00,186
私も。
752
00:42:00,187 --> 00:42:01,313
実際、私はどこでも少し成長しました。
753
00:42:01,897 --> 00:42:03,189
父はいつも旅行をしていました
仕事などで…
754
00:42:03,190 --> 00:42:04,608
今はダメだ、オマール。
755
00:42:05,359 --> 00:42:08,529
ごめんなさい、そうだと思ってました
嫌いなおじさんから逃げようとしています。
756
00:42:09,154 --> 00:42:10,531
彼は私たちを殺そうとしました。
757
00:42:11,448 --> 00:42:13,115
ほら、私たちをこの状況から抜け出させてやる、
約束します。
758
00:42:13,116 --> 00:42:14,618
しかし、それはもう走らないことを意味します。
759
00:42:15,202 --> 00:42:16,452
フィンと戦わなければなりません。
760
00:42:16,453 --> 00:42:20,541
パパ、サンタさんに伝えてくれる？
彼が私たちを見つけるために私たちはどこへ行くのですか？
761
00:42:21,166 --> 00:42:22,334
はい、もちろんそうします、相棒。
762
00:42:22,960 --> 00:42:24,419
さあ、あなたのために特別な乗り物を用意しました。
763
00:42:25,504 --> 00:42:26,839
短い乗車時間です。来て。
764
00:43:01,748 --> 00:43:04,500
これは本当に期待していたものではありません
パリに来たのは初めてのこと。
765
00:43:04,501 --> 00:43:07,044
- いいえ、それはちょっとロマンチックだと思います。
- 右？
766
00:43:07,045 --> 00:43:08,630
うん。
767
00:43:09,631 --> 00:43:10,715
見て。
768
00:43:10,716 --> 00:43:12,758
- エッフェル塔！登りたいですか？
- それはすごいですね。
769
00:43:12,759 --> 00:43:13,926
ああ、なんてことだ。
770
00:43:13,927 --> 00:43:15,595
- マックス、それは魔法だよ。
- 愛の街。
771
00:43:15,596 --> 00:43:16,971
それは関係の街です。
772
00:43:16,972 --> 00:43:18,056
右？
773
00:43:18,891 --> 00:43:20,349
食べ物を使ってもいいのですが、
774
00:43:20,350 --> 00:43:21,934
- または、避難所のようなもの。
- はい。
775
00:43:21,935 --> 00:43:24,729
そうですね、両方をどこで見つけられるかは知っていますが、
でもお母さんは気に入らないでしょうね。
776
00:43:24,730 --> 00:43:26,189
- 何？
- なぜ？
777
00:43:26,190 --> 00:43:28,567
待って、私が彼女を好きになるつもりはないということですね。
778
00:43:29,151 --> 00:43:31,986
超セクシーな暗殺者について話しているのですか？
グウェンの型で？
779
00:43:31,987 --> 00:43:33,738
いいえ、スヴェトラーナはロシアの情報機関でした。
780
00:43:33,739 --> 00:43:36,115
スヴェトラーナ？
781
00:43:36,116 --> 00:43:37,700
典型的なロシアの名前、ジェスです。
782
00:43:37,701 --> 00:43:38,784
- スーザンみたいですね。
- 真剣に？
783
00:43:38,785 --> 00:43:40,328
私は自分の件を休ませます。
784
00:43:40,329 --> 00:43:41,997
つまり、あなたとスヴェトラーナは...
785
00:43:42,539 --> 00:43:43,998
深刻なものではありませんでした。
786
00:43:43,999 --> 00:43:46,417
- 純粋に物理的なものです。
- なぜ喧嘩をしようとするのですか？
787
00:43:46,418 --> 00:43:47,753
ごめんなさい。私は...
788
00:43:48,545 --> 00:43:49,922
わかりました。これです。
789
00:43:51,089 --> 00:43:53,509
少なくとも教えてください
彼女の名前の残りの部分は醜いです。
790
00:43:54,468 --> 00:43:55,718
スヴェトラーナ・ロマノヴァ。
791
00:43:55,719 --> 00:43:57,094
くそ。
792
00:43:57,095 --> 00:44:00,306
あなたの元恋人が逃げ道だったら
この混乱については、私はそれでいいと思います。
793
00:44:00,307 --> 00:44:02,392
もし彼の名前がロッド・マクロングドンだったらどうなるでしょうか？
794
00:44:03,685 --> 00:44:05,811
ロッド・マクロングドン。なんと...
795
00:44:05,812 --> 00:44:08,898
そうですね、ロッドにどの部分か聞いてみましょう
マクロングドンの出身地はスコットランド
796
00:44:08,899 --> 00:44:10,650
そして彼らのタータンチェックはどんな柄なのか。
797
00:44:10,651 --> 00:44:11,776
全然イケてるよ。
798
00:44:11,777 --> 00:44:13,653
あなたは汚れた心を持っています。
799
00:44:13,654 --> 00:44:15,906
- 見つめないでください、カイル。よし？
- 何も約束しません。
800
00:44:21,245 --> 00:44:22,912
- ショーン！
- スヴェトラーナ？
801
00:44:22,913 --> 00:44:24,790
- ああ、神様。
- おお。
802
00:44:27,459 --> 00:44:28,709
おい。これを持ってください。
803
00:44:28,710 --> 00:44:30,087
- わかった。
- 彼はアレルギーがあります...
804
00:44:30,754 --> 00:44:32,881
まだとてもハンサムです。
805
00:44:33,549 --> 00:44:35,216
いいえ、いいえ、いいえ。
806
00:44:35,217 --> 00:44:36,509
はい、はい、はい。
807
00:44:36,510 --> 00:44:39,637
- いいえ、いいえ、こんにちは。はい。
- こんにちは。私はジェシカ、彼の妻です。
808
00:44:39,638 --> 00:44:41,472
- お会いできてとても嬉しいです。
- ショーン。
809
00:44:41,473 --> 00:44:43,975
そんなに長い間どこにいたの？
810
00:44:43,976 --> 00:44:45,643
-そして、あなたは書きません。
- 私のベッドで。
811
00:44:45,644 --> 00:44:48,271
皆さんに会えてとても嬉しいです。
812
00:44:48,272 --> 00:44:49,939
こんにちは。
813
00:44:49,940 --> 00:44:52,525
- これはあなたの家族ですか？
- はい。彼を除いては。
814
00:44:52,526 --> 00:44:55,445
それで、何、みんな、逃走中ですか？
入ってきますか？
815
00:44:56,238 --> 00:44:57,614
なんてことだ！猫が増えましたね。
816
00:45:03,245 --> 00:45:05,246
わかった。入って、入って。
817
00:45:05,247 --> 00:45:07,164
- その匂いは何ですか?
- マキシー...
818
00:45:07,165 --> 00:45:09,125
申し訳ありませんが、クリスマスツリーはありません。
819
00:45:09,126 --> 00:45:12,962
それには外に出る必要があるので、
服を着る必要があります。
820
00:45:12,963 --> 00:45:15,799
だから座って、座って。私のカサはあなたのカサです。
821
00:45:18,719 --> 00:45:20,971
まさにボニーとクライドですね？
822
00:45:24,433 --> 00:45:25,642
何てことだ。
823
00:45:27,811 --> 00:45:28,812
大丈夫。
824
00:45:29,605 --> 00:45:30,938
小さな悪魔。
825
00:45:30,939 --> 00:45:32,940
本当は言いたくないのですが、
犯罪がお似合いですよ。
826
00:45:32,941 --> 00:45:34,150
あなたは本当に暑そうです。
827
00:45:34,151 --> 00:45:36,527
もう二度と働くつもりはありません。
828
00:45:36,528 --> 00:45:39,448
心配しないで。私と同じように引退してください。
829
00:45:40,240 --> 00:45:42,576
今はクロスワードパズルをやっています。
830
00:45:43,076 --> 00:45:47,413
脳にとても良いです
私たちがこの年齢になると、女性として。
831
00:45:47,414 --> 00:45:51,251
私たちの年齢の脳にとってはとても良いことです。
ぜひ試してみてください。とても必要です。
832
00:45:51,835 --> 00:45:52,835
彼女はクロスワードが好きです。
833
00:45:52,836 --> 00:45:54,421
はい。お腹がすきましたか？
834
00:45:55,589 --> 00:45:57,632
- お腹が空いているようですね。
- 私はお腹が空いています。
835
00:45:57,633 --> 00:45:59,801
はい？ボルシチを作りました。
836
00:46:00,344 --> 00:46:01,428
ボルシチは好きですか、少年？
837
00:46:06,642 --> 00:46:07,892
- 良い。良い。
- 美味しい。
838
00:46:07,893 --> 00:46:09,143
すごくいいですよ。
839
00:46:09,144 --> 00:46:10,312
とても良かったです。
840
00:46:10,896 --> 00:46:12,438
すごくいいですよ。
841
00:46:12,439 --> 00:46:15,108
おいしい、おいしい、おいしい。お腹の中、お腹の中。
842
00:46:15,734 --> 00:46:19,154
まだ手に入ると思いますか
父の暗号化されたサーバーへのメッセージ?
843
00:46:20,322 --> 00:46:22,281
しかし、私は彼が死んだと思った。とても死んでいる。
844
00:46:22,282 --> 00:46:24,701
はい、そうです。
しかし、誰か新しい人が引き継いだ。
845
00:46:25,786 --> 00:46:27,329
引き継いでどうなったの？
846
00:46:28,247 --> 00:46:29,956
うーん、違う方向に行ってしまった
昔。
847
00:46:29,957 --> 00:46:31,041
私は今、父親であり、夫です。
848
00:46:31,834 --> 00:46:33,794
深いカバー。私はそれが好きです。
849
00:46:35,254 --> 00:46:38,089
近づく必要がある
彼女のお父さんか何かに？
850
00:46:38,090 --> 00:46:40,425
いや、素晴らしい義父ですよ
851
00:46:41,051 --> 00:46:43,011
はい、もちろんそうです。
852
00:46:44,638 --> 00:46:45,847
とても素敵なカップルです。
853
00:46:45,848 --> 00:46:46,932
ボルシチ。
854
00:46:49,434 --> 00:46:51,060
クソになるよ。
855
00:46:51,061 --> 00:46:52,270
マックスは何も食べません。
856
00:46:52,271 --> 00:46:55,732
この子はいい子だよ。私はこれが好きです。
857
00:46:56,775 --> 00:46:58,317
何が問題ですか?食べる。
858
00:46:58,318 --> 00:46:59,735
- カイル。
- 彼のことは本当に残念です。
859
00:46:59,736 --> 00:47:00,987
いや、ただ…食べたんです…
860
00:47:00,988 --> 00:47:02,364
食べて！
861
00:47:08,036 --> 00:47:09,121
私はこれが好きです。
862
00:47:23,969 --> 00:47:25,554
- フィンは会うことに同意しました。
- 会う？
863
00:47:26,972 --> 00:47:28,724
私は彼を説得しなければなりません、ジェス。
864
00:47:29,558 --> 00:47:32,019
彼はそうは見えなかった
彼は合理的だった、ダン。
865
00:47:33,604 --> 00:47:36,647
フィンと一緒にやりますか？
彼があなたの兄弟じゃなかったら？
866
00:47:36,648 --> 00:47:38,065
いいえ、おそらくそうではありません。
867
00:47:38,066 --> 00:47:40,693
でも彼をただ連れ出すことはできない
父が送り込んだ凶悪犯みたいだ、ジェス。
868
00:47:40,694 --> 00:47:41,820
彼は私の血だ。
869
00:47:42,487 --> 00:47:44,071
あの頃のフィンは良い子だった。
870
00:47:44,072 --> 00:47:45,741
父が彼をこのように作ってくれました。
871
00:47:47,034 --> 00:47:48,702
試してみなければなりません。
872
00:47:50,120 --> 00:47:51,288
どこで会いますか？
873
00:47:51,997 --> 00:47:53,749
美術館にて。それはよく知っています。
874
00:47:54,458 --> 00:47:56,459
金属探知機はあります。
フィンは武器を持たない。
875
00:47:56,460 --> 00:47:58,462
近づきません
何かがおかしいと感じたら。
876
00:48:00,255 --> 00:48:01,465
気をつけます。
877
00:48:36,917 --> 00:48:39,253
さて、あなたはいくつかのボールを持っています
面会を求めています。
878
00:48:40,337 --> 00:48:41,421
それでも、あなたはここにいます。
879
00:48:43,632 --> 00:48:45,550
この街に戻ってくるのが不思議だ。
880
00:48:45,551 --> 00:48:47,928
お父さんがいなくなってしまったことが、なんだか現実的に感じられます。
881
00:48:48,679 --> 00:48:50,681
彼は私にとって生涯を通じていなくなってしまったのです。
882
00:48:52,724 --> 00:48:53,892
私が12歳のとき、
883
00:48:54,518 --> 00:48:58,146
私はあなたの邸宅の外で待っていました
何時間も続く冷たい雨の中、
884
00:48:59,022 --> 00:49:01,650
ちらっと見るためだけに
あなたが過ごした人生の。
885
00:49:02,568 --> 00:49:04,902
結局、あなたが出てきて、
886
00:49:04,903 --> 00:49:09,700
お揃いのピーコートを着た二人は、
海軍で得られるようなもの。
887
00:49:11,285 --> 00:49:13,620
そして、あなたは次のように見えましたが...
888
00:49:15,163 --> 00:49:17,249
まあ、小人のように、
889
00:49:19,042 --> 00:49:20,668
とても羨ましかったです。
890
00:49:20,669 --> 00:49:24,590
追いかけたかったのですが、
私はあなたの血だ、とあなたたち二人に叫んでください。
891
00:49:25,174 --> 00:49:27,426
しかし、寒さで足がしびれてしまいました。
892
00:49:29,386 --> 00:49:33,806
そしてあなたは立ち去りました、
お父さんは誇らしげにあなたを見ています。
893
00:49:33,807 --> 00:49:35,309
君が思っていたのとは違うんだよ、フィン。
894
00:49:36,310 --> 00:49:37,644
私はその生活を後に残しました。
895
00:49:38,604 --> 00:49:40,606
それは私の気分を良くするはずですか？
896
00:49:41,148 --> 00:49:43,107
あなたが望んでもいなかったこと
あなたに与えられたものは何ですか？
897
00:49:43,108 --> 00:49:44,400
君のほうが良かったと言ってるんだよ。
898
00:49:44,401 --> 00:49:46,945
あなたが言うのは簡単ですが、
パパの星の王子さま。
899
00:49:47,738 --> 00:49:49,573
- 私をそのように呼ばないでください。
- 何、パパの星の王子さま?
900
00:49:54,161 --> 00:49:55,537
私は「そう呼ばないでください」と言いました。
901
00:49:58,498 --> 00:49:59,957
お父さんが私を殺そうとしたことは知っていますよね？
902
00:49:59,958 --> 00:50:01,043
うん。
903
00:50:01,543 --> 00:50:02,961
率直に言って、あなたはそれを期待していました。
904
00:50:03,795 --> 00:50:05,296
あなたもお父さんも同じです。
905
00:50:05,297 --> 00:50:07,298
あなた方は両方とも自分の肉と血を捨てました。
906
00:50:07,299 --> 00:50:09,383
私は自分の肉と血のためなら死ぬだろう。
907
00:50:09,384 --> 00:50:10,927
これ以上重要なことは何もありません
家族よりも。
908
00:50:10,928 --> 00:50:12,179
私はあなたの家族でした。
909
00:50:12,804 --> 00:50:14,013
分からないの、フィン？
910
00:50:14,014 --> 00:50:15,515
あなたが私の兄弟だと知っていたら、
911
00:50:15,516 --> 00:50:18,226
私はあなたにとって兄弟だっただろう
最初から。
912
00:50:18,227 --> 00:50:21,146
私はこの会議を招集しました
今からでも遅くないよと言うために。
913
00:50:21,730 --> 00:50:24,148
今すぐこれを終わらせてください、
お父さんになろうとするのはやめて、
914
00:50:24,149 --> 00:50:25,608
私たちはまだ兄弟でいられるかもしれない。
915
00:50:25,609 --> 00:50:26,944
それがあなたの言い分ですか？
916
00:50:28,445 --> 00:50:31,697
私は帝国全体を放棄する
無限のリソースの
917
00:50:31,698 --> 00:50:34,117
そしてその代わりに私はあなたを手に入れますか？
918
00:50:34,701 --> 00:50:35,702
何のために？
919
00:50:36,912 --> 00:50:38,496
バーベキューとサッカー？
920
00:50:38,497 --> 00:50:40,498
バースデーカードを交換しますか？
921
00:50:40,499 --> 00:50:41,583
腹立たしい。
922
00:50:43,418 --> 00:50:48,047
聞いて、坊や、お父さんは素晴らしい人ではありませんでした。
彼はサイコだった、いいですか？
923
00:50:48,048 --> 00:50:50,550
望むなら彼のお金を受け取ってください。
気にしないよ。
924
00:50:50,551 --> 00:50:51,843
しかし、彼になってはいけない。
925
00:50:51,844 --> 00:50:53,261
そんな血は欲しくない
あなたの手に。
926
00:50:53,262 --> 00:50:55,013
今度は兄貴を演じるつもりですか？
927
00:50:56,557 --> 00:50:57,682
お父さんは死んだ、分かった？
928
00:50:57,683 --> 00:51:00,226
彼にも私にも証明できるものは何もありません。
929
00:51:00,227 --> 00:51:01,520
放っておいて。
930
00:51:04,147 --> 00:51:06,149
はい、それはできません、お兄さん。
931
00:51:10,487 --> 00:51:11,989
私のものを奪っているのです。
932
00:51:12,865 --> 00:51:16,368
外で待ってないよ
もう寒い中。
933
00:51:17,619 --> 00:51:18,787
申し訳ありません。
934
00:51:20,581 --> 00:51:22,165
あなたに連絡が取れることを願っていました。
935
00:51:23,333 --> 00:51:24,585
明らかに、できません。
936
00:51:25,586 --> 00:51:27,087
そこで、代わりに警告しておきます。
937
00:51:29,131 --> 00:51:30,632
このすべてを中止してください。
938
00:51:31,216 --> 00:51:32,842
それとも何？
939
00:51:32,843 --> 00:51:35,095
それとも見せてあげるよ
父が私をそうなるように訓練してくれた。
940
00:51:36,346 --> 00:51:38,514
私はこれまでダン・モーガンでした。
941
00:51:38,515 --> 00:51:41,852
愛情深い父親、夫、家族の人。
942
00:51:43,020 --> 00:51:44,729
ショーン・マキャフリーに会いたくないのね。
943
00:51:44,730 --> 00:51:46,398
そこには愛なんてないよ。
944
00:51:51,195 --> 00:51:54,781
あなたは大事なことを話します、星の王子さま。
945
00:52:01,246 --> 00:52:02,748
また家族の近くに来てね…
946
00:52:04,875 --> 00:52:06,293
君を引き裂いてやるよ。
947
00:52:27,898 --> 00:52:28,940
彼らはここにいますか？
948
00:52:28,941 --> 00:52:30,108
そうですよ、先生。
949
00:52:44,373 --> 00:52:49,044
兄弟の私のノブヘッド
私を止めようとしてパリに来た。
950
00:52:50,379 --> 00:52:53,966
彼を止めた者にはそのレートが3倍になる。
951
00:52:56,510 --> 00:52:58,136
必要なものは取ってください。
952
00:52:58,929 --> 00:52:59,930
ここで。
953
00:53:02,683 --> 00:53:05,643
あなたの奥さんはとても悲しそうな顔をしています。優しくしてね。
954
00:53:05,644 --> 00:53:06,728
知っている。
955
00:53:11,900 --> 00:53:12,901
おい。
956
00:53:14,194 --> 00:53:16,613
これはあまりうまくいかなかったということだと思います。
957
00:53:18,532 --> 00:53:19,533
うん。
958
00:53:21,285 --> 00:53:22,910
現場の雰囲気はどうですか？
959
00:53:22,911 --> 00:53:24,412
どう思いますか？
960
00:53:24,413 --> 00:53:27,249
これはクリスマスではありません
私たちが思い描いていたものです、ダン。
961
00:53:28,375 --> 00:53:29,793
私たちはクリスマスにパリにいます。
962
00:53:30,544 --> 00:53:31,753
私たちはそれを特別なものにするだけです。
963
00:53:32,504 --> 00:53:33,755
来て。子供たちを連れて行きなさい。
964
00:53:39,386 --> 00:53:41,805
- ああ、なんてことだ。何？
- おお。
965
00:53:42,472 --> 00:53:43,473
おお。
966
00:53:49,605 --> 00:53:52,773
マキシー、私たちはバッファローに住んでいます。
私たちはいつも雪を見ています。
967
00:53:52,774 --> 00:53:55,068
しかし、ここでは雪の味が違います。
968
00:53:56,069 --> 00:53:57,154
いい子だよ。
969
00:53:58,488 --> 00:53:59,489
愛しています、相棒。
970
00:54:08,207 --> 00:54:09,208
やあ、パパ。
971
00:54:37,653 --> 00:54:40,238
今夜、私はまさにそれを手に入れました
私が探していたもの。
972
00:54:40,239 --> 00:54:41,322
あれは何でしょう？
973
00:54:41,323 --> 00:54:43,325
家族との時間。
974
00:54:44,201 --> 00:54:46,410
人生は複雑になることがあります。
975
00:54:46,411 --> 00:54:47,787
クソじゃない。
976
00:54:47,788 --> 00:54:49,372
- つまり、そうですよね？
- はい。
977
00:54:49,373 --> 00:54:53,751
つまり、キャリアを両立させようとしているのですが、
人間関係、子育て。
978
00:54:53,752 --> 00:54:56,587
そして、どういうわけか、にも関わらず、
すべてを一つにまとめるために行うすべてのこと、
979
00:54:56,588 --> 00:54:57,840
それはどういうわけかただ...
980
00:54:58,882 --> 00:55:00,384
指の間をすり抜けていきます。
981
00:55:00,926 --> 00:55:03,511
でも、今夜みたいな夜もあるし、
そしてそれはすべて価値があります。
982
00:55:03,512 --> 00:55:06,556
そしてそれはすべてあなたのせいです。
私と私の家族を助けてくれてありがとう。
983
00:55:06,557 --> 00:55:07,641
私の小さな男の子...
984
00:55:09,935 --> 00:55:11,769
私はクソ野郎です。
985
00:55:11,770 --> 00:55:12,855
何？
986
00:55:13,605 --> 00:55:17,066
ショーン、あなたの兄弟は賞金を出しました
すべての報奨金を終わらせるために。
987
00:55:17,067 --> 00:55:19,486
でも、あなたを殺すつもりはなかったと誓います。
988
00:55:19,987 --> 00:55:22,280
あなたは私を引き渡すつもりだった
フィンにそうさせて？
989
00:55:22,281 --> 00:55:24,992
仕事が遅い。猫は高価です。
990
00:55:25,742 --> 00:55:26,742
来て。
991
00:55:26,743 --> 00:55:30,913
でも今、あなたはこのすべてを抱えてここにいます
「家族を愛する」ビジネス。
992
00:55:30,914 --> 00:55:33,875
そしてあなたの小さな息子はとても優しかったです。
993
00:55:33,876 --> 00:55:37,587
彼は私のスープを食べました、
そして今、気分が悪くなり始めています。
994
00:55:37,588 --> 00:55:38,713
くそー。
995
00:55:38,714 --> 00:55:40,173
- 気をつけて。
- よし。
996
00:55:40,174 --> 00:55:41,966
- 彼らは来ますか？
- 気分が悪くなってきました。
997
00:55:41,967 --> 00:55:43,134
- あなたがすべき。
- はい。
998
00:55:43,135 --> 00:55:44,844
おい。彼らは来ていますか？
999
00:55:44,845 --> 00:55:46,345
- 怖いですね。
- 彼らはここに来るんですか？
1000
00:55:46,346 --> 00:55:48,181
- 彼らは今ここに来ています...
- 今？
1001
00:55:48,182 --> 00:55:50,224
- 何てことだ。ジェシカ。ジェシカ！
- ...だって私は本当に嫌な奴だから！
1002
00:55:50,225 --> 00:55:51,392
ジェシカ。
1003
00:55:51,393 --> 00:55:53,936
皆さん、起きてください。行かなきゃ。行かなきゃ。
1004
00:55:53,937 --> 00:55:55,146
ダン、どうしたの？
1005
00:55:55,147 --> 00:55:56,397
- トラブルが発生しました。
- どうしたの？
1006
00:55:56,398 --> 00:55:57,899
ああ、私の...
1007
00:55:57,900 --> 00:55:59,276
- ああ、なんてことだ。
- 何てことだ。
1008
00:56:01,028 --> 00:56:02,778
- 何てことだ。何てことだ。
- 酔ってますか？
1009
00:56:02,779 --> 00:56:04,322
一体何だ、ダン？
1010
00:56:04,323 --> 00:56:05,406
- 麻薬。
- 麻薬。
1011
00:56:05,407 --> 00:56:06,490
酔っていません。
1012
00:56:06,491 --> 00:56:08,117
- 彼らは私に薬をくれました。
- 何てことだ。
1013
00:56:08,118 --> 00:56:09,744
彼は何を持って行きましたか？
1014
00:56:09,745 --> 00:56:13,748
私だけのブレンド
酢酸ナトリウムとロヒプノール。
1015
00:56:13,749 --> 00:56:15,750
- 神様、それで私の父に屋根を葺いたのですか？
- 何？
1016
00:56:15,751 --> 00:56:17,668
はい、ルーフィーです。私は彼に屋根をかぶせました。
1017
00:56:17,669 --> 00:56:18,711
頭がおかしいのですか？
1018
00:56:18,712 --> 00:56:20,880
ハニー、簡単だよ。私はあなたを助けようとしています。
1019
00:56:20,881 --> 00:56:22,590
夫に薬を盛ることで？
1020
00:56:22,591 --> 00:56:24,926
- それはその時でした。今のところです。
- 彼女はいつもそうしていました。
1021
00:56:24,927 --> 00:56:26,636
それは文字通り2分前のことでした
それをしたとき。
1022
00:56:26,637 --> 00:56:30,014
- 彼らは来ます。
- そして、一瞬のうちに多くのことが変わる可能性があります、ベイビー。
1023
00:56:30,015 --> 00:56:32,099
何てことだ。オマール、カイル、行きましょう。
1024
00:56:32,100 --> 00:56:33,935
- 何てことだ。
- 彼はあなたたちを本当に愛しています。
1025
00:56:33,936 --> 00:56:35,144
あなただって、ジェシカ。
1026
00:56:35,145 --> 00:56:36,687
大丈夫です。元気です。
1027
00:56:36,688 --> 00:56:39,440
残念ながら、彼の言ったことは真実でした。
彼らは来ています。
1028
00:56:39,441 --> 00:56:41,776
- スケダリングしたくなるかもしれませんね。
- ここ？
1029
00:56:41,777 --> 00:56:43,820
よし、ジャケットを買ってこい。
そして、あなたは私たちを行かせてくれるのですか？
1030
00:56:44,321 --> 00:56:45,863
お願いします、そうしてほしいです。
1031
00:56:45,864 --> 00:56:46,948
ママと話しましょう。
1032
00:56:46,949 --> 00:56:49,075
あなたは私がこのたわごとをなくしたいと思っていると思います
私のアパートで？
1033
00:56:49,076 --> 00:56:51,369
あなたはその場所を台無しにしています。
ほら、私の車に乗ってください。
1034
00:56:51,370 --> 00:56:52,954
道徳律なんて絶対に理解できない
この人たちのこと。
1035
00:56:52,955 --> 00:56:54,372
ここ。行く。
1036
00:56:54,373 --> 00:56:56,083
何てことだ。どこにでも猫の糞があります。
1037
00:57:00,587 --> 00:57:02,172
何てことだ。
1038
00:57:03,215 --> 00:57:04,591
私をからかってるの？
1039
00:57:06,760 --> 00:57:07,760
来て。
1040
00:57:07,761 --> 00:57:09,763
正確には逃走用の車ではありません。
1041
00:57:10,681 --> 00:57:11,681
分かった、分かった。
1042
00:57:11,682 --> 00:57:13,349
ああ、神様。
1043
00:57:13,350 --> 00:57:14,977
わかった、これはきつく締められるだろう。
1044
00:57:28,115 --> 00:57:29,616
外に男がいる。
1045
00:57:36,874 --> 00:57:38,083
わかった。
1046
00:57:40,377 --> 00:57:41,627
- 大丈夫、パパ？
- 私はあなたのパパです。
1047
00:57:41,628 --> 00:57:43,087
お父ちゃん。
1048
00:57:43,088 --> 00:57:44,672
ガレージのドアはどうでしょうか？
1049
00:57:44,673 --> 00:57:46,507
それを通過してください。
1050
00:57:46,508 --> 00:57:48,092
できるかどうかわかりません。
彼はすぐそこにいるよ。
1051
00:57:48,093 --> 00:57:49,802
何？もちろんできます。
1052
00:57:49,803 --> 00:57:52,555
あなたはもう大人です。
あなたのお父さんならどうしますか？
1053
00:57:52,556 --> 00:57:54,266
あなたのお父さん。
1054
00:57:54,850 --> 00:57:56,768
- 私はあなたのパパです。ビッグダディ。
- 彼が起きていたら。
1055
00:57:57,352 --> 00:57:59,938
- 彼の家族を守ってください。
- それは正しい。
1056
00:58:07,321 --> 00:58:08,821
- 何してるの？
- わからない。それはただ行きました。
1057
00:58:08,822 --> 00:58:11,657
- なぜペダルが3つあるのですか？
- ああ、神様。それは棒です。
1058
00:58:11,658 --> 00:58:13,952
- よし、左ペダル。
- わかった。
1059
00:58:15,454 --> 00:58:17,623
右ペダル。行く！
1060
00:58:26,590 --> 00:58:27,757
より速く進む必要があります。
1061
00:58:27,758 --> 00:58:29,884
- 私はできません。この車はクソみたいに遅い。
- 待って、あなたはまだ 1 位です。
1062
00:58:29,885 --> 00:58:31,385
- 彼は運転の仕方を知らないのですか？
-どうやらそうではないようです。
1063
00:58:31,386 --> 00:58:33,055
- 私は何をしますか？
- 左ペダル。
1064
00:58:33,805 --> 00:58:34,932
右ペダル。
1065
00:58:36,808 --> 00:58:38,602
わかった！分かりましたね？
1066
00:58:40,437 --> 00:58:41,897
彼は私たちを殺そうとしている。行く。
1067
00:58:42,648 --> 00:58:43,649
何てことだ。
1068
00:58:48,362 --> 00:58:50,571
ごめん。彼は母親のように運転します。
1069
00:58:50,572 --> 00:58:51,907
何？
1070
00:58:53,075 --> 00:58:53,951
横切って！
1071
00:59:00,582 --> 00:59:02,501
見て、見て、見て！左に行ってください！何てことだ。
1072
00:59:06,797 --> 00:59:09,049
食事に連れて行きたいです
あのレストランで。
1073
00:59:12,594 --> 00:59:14,303
もっと早く行かなければなりません。
1074
00:59:14,304 --> 00:59:15,973
オマール！
1075
00:59:16,932 --> 00:59:18,182
- 何てことだ。
- あけましておめでとう。
1076
00:59:18,183 --> 00:59:19,518
- なんと、お父さん。そのままでいてください。
- あけましておめでとう。
1077
00:59:22,312 --> 00:59:24,565
- あの車はまっすぐ私たちに向かって来ます。
- 彼らは私たちを殺そうとしている!振り向く！
1078
00:59:27,609 --> 00:59:28,860
あそこでアサリを買ってみましょう。
1079
00:59:28,861 --> 00:59:30,904
- 黙って、ダン。
- わかった、ママ。
1080
00:59:33,991 --> 00:59:35,199
彼らはまさに私たちの尻尾にいます。
1081
00:59:35,200 --> 00:59:36,617
運転させてください。
1082
00:59:36,618 --> 00:59:38,036
運転はさせないよ、お父さん。
1083
00:59:41,623 --> 00:59:43,083
- 運転させてください。
- いいえ。
1084
00:59:45,419 --> 00:59:46,961
もっと早く、もっと早く。
1085
00:59:46,962 --> 00:59:48,589
できるだけ早く行きます。
1086
00:59:55,512 --> 00:59:57,181
何てことだ。今それを見ましたか？
1087
00:59:59,016 --> 00:59:59,975
数秒先にいます
1088
01:00:02,227 --> 01:00:03,061
もう一台の車！
1089
01:00:05,939 --> 01:00:08,358
ごめん。それは飲み物と薬です。
1090
01:00:11,111 --> 01:00:12,154
右に曲がってください、カイル。
1091
01:00:21,872 --> 01:00:23,165
クソ！
1092
01:00:25,167 --> 01:00:27,251
何てことだ。何てことだ。
1093
01:00:27,252 --> 01:00:28,337
ごめんなさい。ごめんなさい。
1094
01:00:31,507 --> 01:00:33,258
あなたの家族の休日はいつもこんな感じですか？
1095
01:00:34,801 --> 01:00:36,053
何てことだ。何てことだ。
1096
01:00:38,055 --> 01:00:40,140
ジェットコースター！
1097
01:00:44,811 --> 01:00:46,146
西にラ・ピガール方面へ
1098
01:00:48,398 --> 01:00:49,273
見えます
1099
01:00:49,274 --> 01:00:51,902
くそー。またまた赤い車です。左折してください。
1100
01:00:52,819 --> 01:00:53,779
し...
1101
01:00:57,699 --> 01:00:59,076
交差点で彼らを遮断するよ
1102
01:01:00,536 --> 01:01:02,913
彼は近づいてきています。
行け、行け、行け、行け、行け、行け。
1103
01:01:09,920 --> 01:01:11,838
皆さん、交差点があります。
速度を落としたほうがいいでしょうか？
1104
01:01:11,839 --> 01:01:12,964
- いいえ！
- いや、いや！
1105
01:01:12,965 --> 01:01:14,550
ドライブ、カイル！
1106
01:01:16,093 --> 01:01:17,344
何てことだ！
1107
01:01:23,183 --> 01:01:24,976
何てことだ。やりました。やりました。
1108
01:01:24,977 --> 01:01:26,519
わーい！
1109
01:01:26,520 --> 01:01:28,104
もう二度と運転しません。
1110
01:01:28,105 --> 01:01:29,355
何てことだ。
1111
01:01:29,356 --> 01:01:30,732
このちっぽけな車は誰の車ですか?
1112
01:01:48,834 --> 01:01:50,419
- おい。
- おい。
1113
01:01:53,881 --> 01:01:55,465
彼に話を聞いてもらえると思った。
1114
01:01:56,466 --> 01:01:57,885
あなたは自分が正しいと思ったことをしました。
1115
01:02:03,891 --> 01:02:04,892
それで、今はどうですか？
1116
01:02:05,434 --> 01:02:07,269
君たちを安全な場所へ連れて行かなければならない。
1117
01:02:08,770 --> 01:02:10,355
どこかで私たちはまだ普通の生活を送れます。
1118
01:02:12,733 --> 01:02:13,983
あなたが銀行強盗をしたと思われています、ジェス。
1119
01:02:13,984 --> 01:02:15,067
私たち。
1120
01:02:15,068 --> 01:02:17,279
刑務所に行くつもりはないですよね？
1121
01:02:19,156 --> 01:02:20,240
しかし、あなたはどうでしょうか？
1122
01:02:21,658 --> 01:02:22,950
分かりますよ。
1123
01:02:22,951 --> 01:02:25,161
君たちは私の周りにいる
あなたを危険にさらすだけです。
1124
01:02:25,162 --> 01:02:27,247
もうそんなことはしません。
1125
01:02:28,624 --> 01:02:29,875
あなたは間違っています、お父さん。
1126
01:02:30,459 --> 01:02:31,668
私たちは一緒にもっと強くなります。
1127
01:02:32,419 --> 01:02:34,421
うん。ベガスを覚えていますか？
1128
01:02:35,088 --> 01:02:37,715
ほら、ちょっと...
このことについて一緒に話しませんか？
1129
01:02:37,716 --> 01:02:39,468
私たちは家族としてそれを理解することができます。
1130
01:02:46,725 --> 01:02:49,728
わかった。それでは、やってみましょう
私たちのオプションの要約。
1131
01:02:50,229 --> 01:02:52,396
だから今一緒に出て行ったら、
1132
01:02:52,397 --> 01:02:55,734
それなら諦めるしかない
モルガンズであること
1133
01:02:56,568 --> 01:03:02,407
そしてアンダーソン家になって逃亡生活を送りましょう
フィンと警察から永遠に。
1134
01:03:04,743 --> 01:03:05,910
私はその計画にはノーと言います。
1135
01:03:05,911 --> 01:03:07,537
- 私も。
- 私は3人です。
1136
01:03:07,538 --> 01:03:08,622
- 私は4人です。
- 私は4人です。
1137
01:03:11,959 --> 01:03:12,959
ごめん。
1138
01:03:12,960 --> 01:03:16,462
さもなければ当局に出頭する
1139
01:03:16,463 --> 01:03:19,549
そしてフィンはあなたをショーン・マキャフリーとして追い出します。
1140
01:03:19,550 --> 01:03:24,346
それはあなたが刑務所に行かなければならないことを意味します
ずっと、ずっと。それで...
1141
01:03:24,847 --> 01:03:30,226
そして、あなたがこれまで不当な扱いをしたすべての人
まだ追いかけてくるかもしれないので、通り過ぎてください。
1142
01:03:30,227 --> 01:03:31,435
- 合格。
- ハードパス。
1143
01:03:31,436 --> 01:03:33,563
刑務所には行かないよ、お父さん。
1144
01:03:33,564 --> 01:03:34,982
お父さんに電話しなければなりません。
1145
01:03:35,816 --> 01:03:38,109
ほら、私はあなたをとても愛しています、
でもそれは本当に...
1146
01:03:38,110 --> 01:03:39,360
家族の絆がきっかけになっているのでしょう。
1147
01:03:39,361 --> 01:03:41,404
- いいえ、そうではありません。いいえ、そうではありません...
- それはただ...それは本当に--
1148
01:03:41,405 --> 01:03:44,491
それが続く限り、私たちは決して安全ではない
フィンは私の父のネットワークを制御しています。
1149
01:03:45,158 --> 01:03:46,743
- アイデアがあります。
- アイデアがあります。
1150
01:03:55,711 --> 01:03:57,461
フィンは私が彼を迎えに来ることを知るでしょう。
1151
01:03:57,462 --> 01:03:58,672
彼は準備ができています。
1152
01:03:59,173 --> 01:04:01,466
倒す必要がある
マカフリー暗号化サーバー、
1153
01:04:01,967 --> 01:04:04,844
そのためには
私が育った家。
1154
01:04:04,845 --> 01:04:06,430
すぐそこです。見てください。
1155
01:04:06,930 --> 01:04:08,932
待って、そこがあなたが育った家ですか？
1156
01:04:09,766 --> 01:04:11,935
ハウスというのは控えめな表現です。
1157
01:04:13,228 --> 01:04:14,896
ごめんなさい。
私たちは今までずっと裕福でしたか？
1158
01:04:14,897 --> 01:04:18,232
本気で言ってるの？
そこはあなたが幼少期を過ごした場所ですか？
1159
01:04:18,233 --> 01:04:20,152
それを子供時代と呼ぶことができるなら、そうです。
1160
01:04:21,195 --> 01:04:22,278
何てことだ。
1161
01:04:22,279 --> 01:04:24,031
ああ、神様。ヴィクラム。
1162
01:04:25,032 --> 01:04:26,032
誰が？
1163
01:04:26,033 --> 01:04:27,159
待って。ヴィクラムって誰？
1164
01:04:27,951 --> 01:04:28,951
彼は私たちの執事でした。
1165
01:04:28,952 --> 01:04:30,621
ごめんなさい。バトラー？
1166
01:04:31,371 --> 01:04:33,039
執事がいたんだね
ミスター、後片付けは？
1167
01:04:33,040 --> 01:04:34,540
- 「料理はすべて自分で作ります。」
- その通り。
1168
01:04:34,541 --> 01:04:36,417
わかりました。それで十分です。
1169
01:04:36,418 --> 01:04:38,545
私はこれを永遠にあなたに抱きしめるつもりです。
1170
01:04:40,005 --> 01:04:41,173
それで、計画は何ですか？
1171
01:04:41,757 --> 01:04:43,591
セキュリティーは万全の状態で行われます。
1172
01:04:43,592 --> 01:04:46,260
今のところフィンが一番持っているのは
給与計算上の致命的な暗殺者。
1173
01:04:46,261 --> 01:04:49,389
屋敷は厳重に警備されるだろうが、
いたるところに監視カメラが設置されている。
1174
01:04:50,641 --> 01:04:52,099
一番良いのは屋根の上です。
1175
01:04:52,100 --> 01:04:53,976
私たちは通信やボディカメラを持っています。
1176
01:04:53,977 --> 01:04:55,437
4.5モーガン、
1177
01:04:57,397 --> 01:04:58,856
オマル一人、
1178
01:04:58,857 --> 01:05:01,318
そしていくつかの監視装置
スヴェトラーナの家から。
1179
01:05:01,985 --> 01:05:04,278
お父さん、これを端末に入れたら、
1180
01:05:04,279 --> 01:05:07,032
メインフレームを消去できる
そしてすべてのファイル。
1181
01:05:07,658 --> 01:05:10,577
秘密の暗殺ネットワークはもう必要ありません。
もうショーン・マキャフリーはいない。
1182
01:05:16,166 --> 01:05:18,668
ほら、私たちも必要になるよ
路上での気晴らし。
1183
01:05:18,669 --> 01:05:19,753
誰か知っていますか？
1184
01:05:21,088 --> 01:05:22,840
何人かに電話してもいいと思います。
1185
01:05:23,382 --> 01:05:26,008
ジェス、私が中にいる間、
あなたは外で問題を起こしているのです。
1186
01:05:26,009 --> 01:05:28,387
何か問題が発生した場合、
あなたたちは皆中絶して消えてしまいます。
1187
01:05:29,054 --> 01:05:30,513
アンダーソンズになります。
1188
01:05:30,514 --> 01:05:32,766
それは明らかですか？それが暗号語です。
1189
01:05:35,644 --> 01:05:36,645
それは交渉の余地のないことです。
1190
01:05:37,145 --> 01:05:38,146
わかった。
1191
01:05:38,856 --> 01:05:41,024
お母さんは中絶するように言う、あなたは行きます。それでおしまい。
1192
01:05:43,902 --> 01:05:45,487
- うん。
- わかった。
1193
01:05:47,531 --> 01:05:48,532
マキシー、
1194
01:05:49,616 --> 01:05:51,368
大丈夫だよ、相棒。
1195
01:05:56,039 --> 01:05:57,624
私と一緒に登山に行きませんか？
1196
01:05:59,168 --> 01:06:00,459
私は屋根が好きです。
1197
01:06:00,460 --> 01:06:01,962
それは光栄なことだよ、パパ。
1198
01:06:03,422 --> 01:06:04,673
ダン。
1199
01:06:09,219 --> 01:06:10,761
はい、皆さん、入ってください。
1200
01:06:10,762 --> 01:06:12,180
さあ、モルガンズのために。
1201
01:06:12,181 --> 01:06:13,432
3つで。
1202
01:06:14,766 --> 01:06:15,767
モーガンズ。
1203
01:06:16,268 --> 01:06:18,686
- まず「3」って言わなきゃね、おい。
- ごめん。
1204
01:06:18,687 --> 01:06:21,689
3つで。 1 2 3。
1205
01:06:21,690 --> 01:06:22,858
モルガンズ！
1206
01:06:32,242 --> 01:06:34,493
わかりました、
私たちは邸宅のすぐ西に駐車しています。
1207
01:06:34,494 --> 01:06:35,954
わかりました。ありがとう、ジェス。待機してください。
1208
01:06:58,143 --> 01:06:59,102
ボディカメラはライブ中です。
1209
01:07:00,270 --> 01:07:01,438
ニーナ、そのマイクはもう分かりましたか？
1210
01:07:02,189 --> 01:07:04,441
うん。実はこれ、すごいんです。
保管してます。
1211
01:07:15,369 --> 01:07:16,828
神様、彼らは何をしているのですか？
1212
01:07:17,913 --> 01:07:19,789
- それはひどいですね。
-それで何をしているのですか？
1213
01:07:19,790 --> 01:07:22,167
うん。マジで、変態。きもい。
1214
01:07:22,793 --> 01:07:23,794
本当に？
1215
01:07:34,972 --> 01:07:37,765
お父さん、迎えに行くよ
トランシーバーの周波数
1216
01:07:37,766 --> 01:07:40,142
コピー、カイル。
別のカメラに近づいています。
1217
01:07:40,143 --> 01:07:42,229
現在、無線周波数を探しています。
1218
01:07:57,870 --> 01:07:58,912
ニーナ、これにテープを巻いてください。
1219
01:07:59,621 --> 01:08:01,039
左に進みます。右に行きます。
1220
01:08:03,125 --> 01:08:04,418
録音中。
1221
01:08:09,089 --> 01:08:14,511
オマル、私のマークに沿って降ります。
3、2、1で。行きます。
1222
01:08:16,054 --> 01:08:17,514
やあ、ハリー。
1223
01:08:19,600 --> 01:08:22,185
ショーン・マキャフリー。生意気なクソ野郎。
1224
01:08:23,060 --> 01:08:25,313
20年前、
あなたは私を後ろから撃ったでしょう。
1225
01:08:25,314 --> 01:08:26,814
私はもうそんな男ではありません。
1226
01:08:27,482 --> 01:08:30,109
- いいですね。彼は嫌な奴だった。
- これ以上同意できませんでした。
1227
01:08:31,653 --> 01:08:33,447
自分で縛ってみませんか
あの手すりに？
1228
01:08:38,868 --> 01:08:40,120
噛んでください。
1229
01:08:43,207 --> 01:08:44,291
ダン？
1230
01:08:47,002 --> 01:08:47,960
私はここにいます。
1231
01:08:47,961 --> 01:08:49,295
わかった。
1232
01:08:49,296 --> 01:08:51,964
ハリー、何か動きを見ましたか？
屋上で？
1233
01:08:51,965 --> 01:08:54,634
やあ、カイル。
すぐに答えが必要です。
1234
01:08:54,635 --> 01:08:56,136
- わかった。
- これはわかりましたね。
1235
01:08:59,973 --> 01:09:01,516
ハリー、私は報告すると言いました。
1236
01:09:01,517 --> 01:09:03,726
- さあ、カイル。
- ニーナ、ちょっと待ってください。
1237
01:09:03,727 --> 01:09:04,810
よし、何かを得た。
1238
01:09:05,604 --> 01:09:07,773
生意気なクソ野郎。
1239
01:09:10,108 --> 01:09:14,987
聞いてください、オカマ。あなたが私の下で働くとき、
あなたは私の言うとおりに行動します。それは明らかですか？
1240
01:09:14,988 --> 01:09:16,573
これを持っています、カイル。来て。
1241
01:09:17,198 --> 01:09:18,492
ケツの穴。
1242
01:09:21,203 --> 01:09:22,702
私の父はこれに耐えたでしょうか？
1243
01:09:22,703 --> 01:09:27,501
この状況についてはいろいろあります
あなたのお父さんは受け入れがたいと思っただろう。
1244
01:09:30,671 --> 01:09:32,089
ただ目を開けておいてください。
1245
01:09:32,881 --> 01:09:34,049
あなたはロックです。
1246
01:09:35,551 --> 01:09:37,094
素晴らしいセーブだ、カイル。
1247
01:09:45,978 --> 01:09:48,229
最後のカメラがあります。取り出してください。
1248
01:09:53,527 --> 01:09:57,614
それはオマールの友達ですか？はい！はい。
彼らはやって来ました。わかった。さあ行こう。
1249
01:10:01,201 --> 01:10:02,618
たくさんあります。
1250
01:10:02,619 --> 01:10:06,706
あなたは問題を知っています
これらの大手石油会社とは...
1251
01:10:06,707 --> 01:10:10,460
...彼らは人よりも利益を優先しています
そして惑星
1252
01:10:20,137 --> 01:10:22,514
オマール、あなたの本当のお父さんは誇りに思うでしょう。
1253
01:10:23,891 --> 01:10:28,978
Paxcore の CEO は次のように考えています。
彼のプライベート飛行機からプライベートヨットまで...
1254
01:10:28,979 --> 01:10:32,064
...そして、どこにいるか知っていますか？
あの油をこぼす太った猫は生きているの？
1255
01:10:32,065 --> 01:10:33,358
すぐそこです！
1256
01:10:36,486 --> 01:10:39,740
石油汚染を阻止しましょう！気候革命！
1257
01:10:43,869 --> 01:10:45,871
あなたは誰ですか？
1258
01:10:47,080 --> 01:10:48,081
さあ、お父さん。
1259
01:10:49,541 --> 01:10:50,959
あなたは世界を変えるつもりです
ある日、ビーンズ。
1260
01:10:52,252 --> 01:10:53,252
知っている。
1261
01:10:53,253 --> 01:10:55,838
あなたはこの抗議活動の主催者ですか？
1262
01:10:55,839 --> 01:10:57,173
ごめんなさい。理解できない。
1263
01:10:57,174 --> 01:10:58,591
あなたの身分証明書を見せてもらえますか？
1264
01:10:58,592 --> 01:10:59,675
私はパスポートを持っています。でもカバンの中にあるんですよ。
1265
01:10:59,676 --> 01:11:01,136
フランス語を話せますか、それとも全く話せませんか?
1266
01:11:08,435 --> 01:11:09,894
マダム...
1267
01:11:09,895 --> 01:11:11,896
-何も持っていないんですか？
- 私はそれを持っていません。
1268
01:11:11,897 --> 01:11:13,357
さて、少し脇に移動しましょう
1269
01:11:19,404 --> 01:11:20,948
革命万歳！
1270
01:11:38,799 --> 01:11:40,925
それはロマンチックですね。
1271
01:11:40,926 --> 01:11:43,053
オマールと結婚するつもりですか？
1272
01:11:52,104 --> 01:11:53,105
刺す。
1273
01:12:00,153 --> 01:12:01,154
おい。
1274
01:12:02,698 --> 01:12:04,740
すみません、お父さん。それはあなたの隠し場所ですか？
1275
01:12:04,741 --> 01:12:06,075
- そうねぇ。
- 待って、何？
1276
01:12:06,076 --> 01:12:07,326
ねえ、私も 10 代でした。
1277
01:12:07,327 --> 01:12:09,078
サミールのガレージがありましたね。
1278
01:12:09,079 --> 01:12:10,873
ニーナはその空洞になった本を持っていました。
1279
01:12:11,540 --> 01:12:13,040
何、それについて知っていましたか？
1280
01:12:13,041 --> 01:12:15,042
- はい。
- 冗談ですか？
1281
01:12:15,043 --> 01:12:16,377
そしてこれはすべて私のものです。
1282
01:12:16,378 --> 01:12:17,962
隠し場所とは何ですか？
1283
01:12:17,963 --> 01:12:19,046
黙れ。
1284
01:12:19,047 --> 01:12:21,466
そしてこれが城の本当の鍵です。
1285
01:12:22,551 --> 01:12:24,844
待ってください。ちょっと待って、お父さん。警戒されていませんか？
1286
01:12:24,845 --> 01:12:26,680
いいえ、1994 年に配線を変更しました。
1287
01:12:27,389 --> 01:12:30,017
問題は、彼らが気づいたかどうかです。
1288
01:12:32,603 --> 01:12:33,604
いいえ。
1289
01:12:40,861 --> 01:12:41,862
買わないよ。
1290
01:13:22,277 --> 01:13:24,278
彼がこれらすべてを保管していたことが信じられません。
1291
01:13:24,279 --> 01:13:25,447
できます。
1292
01:13:30,118 --> 01:13:32,120
お帰りなさい、星の王子さま。
1293
01:13:32,871 --> 01:13:34,956
- 何てことだ。それはフィンです。
- くそー。
1294
01:13:34,957 --> 01:13:39,503
私たちが子供の頃、あなたは私にあなたのことについて話しました
パリの城に出入りします。
1295
01:13:40,254 --> 01:13:41,839
あなたはそれを自分のものと呼びました...
1296
01:13:43,465 --> 01:13:44,549
秘密の通路。
1297
01:13:44,550 --> 01:13:45,634
うん。
1298
01:13:47,845 --> 01:13:48,886
それは私のコートですか？
1299
01:13:48,887 --> 01:13:49,972
そうです。
1300
01:13:51,139 --> 01:13:52,391
それが私には合っていると思います。
1301
01:13:53,141 --> 01:13:56,228
このコート、この家。
1302
01:13:57,020 --> 01:13:58,020
ほら、フィン…
1303
01:13:58,021 --> 01:14:01,274
やめてください。さようなら、兄弟。
1304
01:14:01,275 --> 01:14:02,817
できれば、先生。
1305
01:14:02,818 --> 01:14:05,236
このようなことをする余地があります。
1306
01:14:05,237 --> 01:14:07,114
君に会えて嬉しいよ、ヴィクラム。
1307
01:14:07,614 --> 01:14:08,699
お客様。
1308
01:14:10,868 --> 01:14:11,869
続けてください。
1309
01:14:22,921 --> 01:14:23,922
ジェス...
1310
01:14:25,841 --> 01:14:27,176
アンダーソンズ。
1311
01:14:34,683 --> 01:14:35,683
ダン?
1312
01:14:35,684 --> 01:14:37,102
あなたの家族はここにいますか？
1313
01:14:40,689 --> 01:14:42,691
あなたが話しているのはあなたのお嬢様ですか？
1314
01:14:50,866 --> 01:14:53,285
アンダーソンが何を言っているのか分かりませんが、
1315
01:14:54,620 --> 01:14:55,954
しかし、私はそれを次のように解釈します...
1316
01:14:59,791 --> 01:15:00,876
「さようなら」
1317
01:15:06,006 --> 01:15:07,007
ああ、神様。
1318
01:15:07,508 --> 01:15:09,300
何かをしなければなりません。
1319
01:15:09,301 --> 01:15:11,887
いいえ、あなたのお父さんははっきりしていました
私たちがしなければならなかった事について。
1320
01:15:13,096 --> 01:15:14,097
続けてください。
1321
01:15:17,684 --> 01:15:19,018
お父さんは大丈夫ですか？
1322
01:15:19,019 --> 01:15:20,729
お母さん、そこにいるよ…ほら。
1323
01:15:22,314 --> 01:15:23,731
それは私のフラッシュドライブです。動いてないんです。
1324
01:15:23,732 --> 01:15:24,899
きっとお父さんが落としたのでしょう。
1325
01:15:24,900 --> 01:15:27,151
私たちは彼を救うことができます
メインコンピュータを制御できれば。
1326
01:15:27,152 --> 01:15:30,906
いいえ、もし計画が失敗したら、と彼は言いました。
あなたをここから追い出さなければならなかったのです。
1327
01:15:33,909 --> 01:15:36,245
しかし彼はこうも言いました
私が責任者だということ。
1328
01:15:41,834 --> 01:15:43,168
可聴器で電話しています。
1329
01:15:44,169 --> 01:15:47,256
何か問題が発生した場合、
あなたはアメリカ大使館に向かいます。
1330
01:15:47,923 --> 01:15:51,343
これを終わらせるためにそこに行きます
そしてお父さんを救うために。
1331
01:16:06,608 --> 01:16:07,693
行きなさい、お母さん。
1332
01:17:07,586 --> 01:17:09,462
彼女は真剣に考えていません...
1333
01:17:09,463 --> 01:17:11,380
なんてことだ。彼女は。
1334
01:17:11,381 --> 01:17:13,508
お母さん、そんなことは考えないでください。
1335
01:17:13,509 --> 01:17:15,092
遠すぎます。
1336
01:17:15,093 --> 01:17:16,928
- ラスベガスで成功しました。
- そうでしたか?
1337
01:17:16,929 --> 01:17:18,471
覚え方が全然違うから。
1338
01:17:18,472 --> 01:17:20,349
大学時代は18フィートジャンプできました。
1339
01:17:21,183 --> 01:17:23,810
わかった。最初の2文字のような気がします
はここで非常に関連しています。
1340
01:17:31,360 --> 01:17:32,361
これは分かりました。
1341
01:17:37,241 --> 01:17:38,992
ああ、神様。見えません。
1342
01:17:45,749 --> 01:17:46,875
はい！
1343
01:17:48,460 --> 01:17:50,462
ママが飛んだ！
1344
01:17:51,505 --> 01:17:52,588
まだわかりました！
1345
01:17:52,589 --> 01:17:54,842
くそー。今、私はそれを逃したことに少し怒っています。
1346
01:17:58,971 --> 01:18:01,473
いったい男は何を持ってくるのか
彼の家族全員がここにいるの？
1347
01:18:02,391 --> 01:18:04,893
そしてそこで私は考えました
あなたは良いお父さんでした。
1348
01:18:06,353 --> 01:18:07,938
見つけてください。近くにいるよ。
1349
01:18:08,564 --> 01:18:10,023
あなた、今すぐ上の階をチェックしてください。
1350
01:18:42,514 --> 01:18:43,931
私はそれを手に入れました。
1351
01:18:43,932 --> 01:18:45,641
急いで、お母さん。サーバーにアクセスします。
1352
01:18:45,642 --> 01:18:47,144
わかりました。
1353
01:18:59,781 --> 01:19:01,283
さあ、星の王子さま。
1354
01:19:04,453 --> 01:19:06,455
何てことだ。ここは広大です。
1355
01:19:16,924 --> 01:19:19,509
やあ、ヴィクラム。お父さんのときのことを思い出してください
私をここ暗闇の中に閉じ込めた
1356
01:19:19,510 --> 01:19:21,511
彼に口答えするために4日間?
1357
01:19:21,512 --> 01:19:23,013
それが機能したことを覚えています。
1358
01:19:24,640 --> 01:19:26,058
排水溝の上でお願いします。
1359
01:19:32,648 --> 01:19:35,567
あなたがまだいるのを見るのは良いことです
同じ太陽の光だ、ヴィクラム。
1360
01:19:36,109 --> 01:19:37,778
つまり、あなたは本当にそう思っています
私の父はこれが欲しいでしょうか？
1361
01:19:42,324 --> 01:19:43,491
さて、
1362
01:19:43,492 --> 01:19:44,952
私の代わりにお父さんに挨拶してください。
1363
01:19:56,922 --> 01:19:58,340
それは愚かだった、ヴィクラム。
1364
01:19:59,675 --> 01:20:01,884
そんな事無いと思うよ
もはや忠誠心として。
1365
01:20:01,885 --> 01:20:03,219
それどころか。
1366
01:20:03,220 --> 01:20:05,722
私の忠誠心はこれからもずっと
あなたのお父さんと一緒に。
1367
01:20:06,348 --> 01:20:07,682
そして、それらの違いにもかかわらず、
1368
01:20:07,683 --> 01:20:10,853
どちらの息子かについては疑問の余地はない
彼は私に守ってほしいと思っているでしょう。
1369
01:20:17,776 --> 01:20:18,777
彼を見つけてください。
1370
01:20:30,581 --> 01:20:31,582
うまくいきましたか？
1371
01:20:33,876 --> 01:20:35,460
- 入ってきました！
- はい。
1372
01:20:36,712 --> 01:20:38,422
CCTVにアクセスします。
1373
01:20:40,632 --> 01:20:42,717
わかった。わかりました、会えますよ。
1374
01:20:42,718 --> 01:20:45,053
- お父さんはどこですか？
- 他のフィードのスキャンを開始します。
1375
01:20:45,679 --> 01:20:47,014
くそー。
1376
01:20:49,892 --> 01:20:53,020
お母さん。お母さん、あなたには仲間がいます。
別の方法を見つける必要があります。
1377
01:21:05,741 --> 01:21:06,950
ママ、来ますよ。
1378
01:21:10,370 --> 01:21:11,496
隠れる必要があります。
1379
01:21:40,776 --> 01:21:41,944
おい、フィン！
1380
01:21:43,779 --> 01:21:45,446
望んでいなかったかもしれないが、
1381
01:21:45,447 --> 01:21:47,282
でもここは私の家だよ、弟。
1382
01:21:56,625 --> 01:21:58,460
彼女はすぐそこにいるよ。
隠れておかなければなりません。
1383
01:22:20,065 --> 01:22:21,482
お母さん、動かないでください。
1384
01:22:21,483 --> 01:22:23,318
それは選択肢ではないと思います。
1385
01:22:52,723 --> 01:22:53,932
- くそー。
- お母さん！
1386
01:23:11,491 --> 01:23:13,327
星の王子様！
1387
01:24:29,069 --> 01:24:30,194
ふ～
1388
01:24:30,195 --> 01:24:31,321
いいですね。
1389
01:24:34,658 --> 01:24:35,658
いいえ。
1390
01:24:35,659 --> 01:24:37,577
昨日の夜の男です。
1391
01:24:37,578 --> 01:24:38,786
ママ、仲間がいるよ。
1392
01:24:38,787 --> 01:24:39,955
今行ってる。
1393
01:24:44,710 --> 01:24:47,421
神様！そこで少し生意気になってしまいました。
1394
01:24:49,089 --> 01:24:50,673
もうほとんど終わりましたか？急いでもらえますか？
1395
01:24:50,674 --> 01:24:52,091
取り組んでいます。
1396
01:24:52,092 --> 01:24:54,427
しまった、バッテリーが切れてしまった。カイル、お願いします。
もう少し早くやってもらえますか？
1397
01:24:54,428 --> 01:24:55,846
車が動かないんです。
1398
01:24:58,932 --> 01:24:59,933
急いで、カイル。
1399
01:25:00,767 --> 01:25:01,852
くそー。
1400
01:25:03,145 --> 01:25:04,188
彼は近づいてきています。
1401
01:25:04,771 --> 01:25:06,732
できるだけ早く行きます。
1402
01:25:11,320 --> 01:25:12,778
もう終わりましたか？
1403
01:25:12,779 --> 01:25:14,488
- そうだといい。
- わかりました、行きましょう。
1404
01:25:14,489 --> 01:25:15,656
よし、移動する。
1405
01:25:15,657 --> 01:25:17,033
マックス、さあ。さあ行こう。
1406
01:25:17,034 --> 01:25:20,245
- ママはどうやって私たちを見つけてくれるの？
- 大丈夫だよ、マックス。お母さんは大丈夫です。
1407
01:25:21,330 --> 01:25:22,706
- ほら、彼を私に渡してください。
- マックスを取る。
1408
01:25:24,041 --> 01:25:25,626
彼は石油会社の執行官だ！
1409
01:25:31,215 --> 01:25:32,382
行け、行け、行け、行け、行け！
1410
01:25:46,855 --> 01:25:48,105
わかった。
1411
01:25:48,106 --> 01:25:49,942
ニーナ、カイル、どこにいるの？
1412
01:25:53,737 --> 01:25:55,531
どこで...わかりました。
1413
01:25:57,533 --> 01:25:59,785
ニーナ、カイル、どこにいるの？
1414
01:26:03,205 --> 01:26:04,414
ニーナ？
1415
01:26:11,088 --> 01:26:12,923
分かった、分かった。
1416
01:26:14,758 --> 01:26:15,925
ごめん。
1417
01:26:15,926 --> 01:26:17,594
お母さん。
1418
01:26:20,681 --> 01:26:21,932
そこに行きましょう。来て。
1419
01:26:25,143 --> 01:26:27,436
マックス、メリーゴーランドに乗りなさい、分かった？
1420
01:26:27,437 --> 01:26:29,106
よし。行きましょう、マックス。さあ行こう。
1421
01:26:32,025 --> 01:26:33,235
くそー。
1422
01:27:04,433 --> 01:27:05,851
見事に成功しました、ダニーボーイ。
1423
01:27:07,936 --> 01:27:10,105
あれだけのトレーニングをしたのに、私はまだあなたに勝てます。
1424
01:27:24,161 --> 01:27:25,370
いいえ、いいえ。
1425
01:27:27,206 --> 01:27:28,207
いいえ。
1426
01:27:29,583 --> 01:27:30,667
いいえ。
1427
01:27:33,504 --> 01:27:36,173
いいえ、いいえ、いいえ、いいえ。いや、いや、いや！
1428
01:27:44,389 --> 01:27:45,390
どうしたの、フィニー？
1429
01:27:46,350 --> 01:27:48,560
悪くない
ニキビ顔のガキどものためにね？
1430
01:27:57,110 --> 01:28:00,739
あなたとあの血なまぐさい子供たちを殺してやる！
1431
01:28:01,532 --> 01:28:03,283
- どこにいるの？
- ここです。
1432
01:28:21,218 --> 01:28:22,219
くそー。
1433
01:28:24,596 --> 01:28:26,472
一緒に遊んでくれる兄弟が欲しいですか？
1434
01:28:26,473 --> 01:28:27,807
放っておいて、フィン。
1435
01:28:27,808 --> 01:28:29,308
お父さんの帝国はなくなった。
1436
01:28:29,309 --> 01:28:30,768
もう勝つものは何もない。
1437
01:28:30,769 --> 01:28:33,939
- 放っておいて！
- さあ、遊ぼうよ、星の王子さま。
1438
01:29:36,251 --> 01:29:37,628
ママ！
1439
01:29:39,004 --> 01:29:40,088
何てことだ。
1440
01:29:44,426 --> 01:29:46,761
わかった。さあ、皆さん。
1441
01:29:46,762 --> 01:29:48,639
行く、行く。警察！ヘルプ！
1442
01:29:49,473 --> 01:29:50,807
彼らには私たちの声が聞こえません。
1443
01:29:53,393 --> 01:29:54,478
わかった。
1444
01:29:55,145 --> 01:29:56,355
さようなら、子供たち
1445
01:29:57,231 --> 01:29:58,524
ねえ、お母さん。
1446
01:30:03,987 --> 01:30:06,572
おい！私たちは銀行強盗です
イギリスで求められている、
1447
01:30:06,573 --> 01:30:07,908
でも本当にあなたの助けが必要です。
1448
01:30:15,123 --> 01:30:17,584
素敵な小さなゲーム
かくれんぼの、お兄さん。
1449
01:30:23,006 --> 01:30:24,258
ご存知の通り、ショーン、
1450
01:30:25,634 --> 01:30:26,802
興味があります。
1451
01:30:28,095 --> 01:30:30,264
家族旅行は楽しんでいますか？
1452
01:30:31,932 --> 01:30:34,434
もしそうなら
兄弟として私のところに来てください、
1453
01:30:35,435 --> 01:30:37,270
あなたもその家族の一員だったかもしれません。
1454
01:30:37,271 --> 01:30:39,523
代わりに、あなたは彼らを殺そうとします。
1455
01:30:41,608 --> 01:30:42,900
いや、ショーン。
1456
01:30:42,901 --> 01:30:44,820
あなたを殺そうとしているのです。
1457
01:30:46,154 --> 01:30:48,156
勝ったと思ったんじゃないの？
1458
01:30:49,449 --> 01:30:50,826
でもね、ショーン、
1459
01:30:51,785 --> 01:30:53,453
お父さんの帝国なんて必要ない。
1460
01:30:54,371 --> 01:30:56,999
私は一度何もないところから立ち上がった。
またやります。
1461
01:30:59,418 --> 01:31:02,004
そしてあなたはまだ何も持っていないでしょう
あなたの人生において大切なこと。
1462
01:31:04,798 --> 01:31:06,008
そうですね、それなら多分
1463
01:31:06,717 --> 01:31:08,802
見上げてみます
最近夫を亡くした陸上コーチ。
1464
01:31:35,913 --> 01:31:37,956
諦めろ、ショーン。絶対に勝てないよ！
1465
01:31:38,582 --> 01:31:40,875
持っているのは私だけです
戦うべきものが残っている。
1466
01:31:40,876 --> 01:31:43,253
あなたには何もありません、フィン。何もない。
1467
01:31:52,888 --> 01:31:54,139
それで、何を持っていますか？
1468
01:31:54,932 --> 01:31:58,768
あなたの大切な、退屈な家族。
1469
01:31:58,769 --> 01:31:59,936
それは正しい。
1470
01:31:59,937 --> 01:32:03,690
さて、すみませんが、お願いしたいのですが、
残りの家族休暇を楽しんでください。
1471
01:33:07,045 --> 01:33:09,755
関係ないって言ったよね
クリスマスに私たちがいる場所。
1472
01:33:09,756 --> 01:33:11,258
こんにちは、パパ。
1473
01:33:21,268 --> 01:33:23,436
モーガンファミリーのクリスマス作戦、決着です。
1474
01:33:23,437 --> 01:33:26,772
わかった、どこにいるかは気にしない、
私たちが家族として一緒にいる限り。
1475
01:33:26,773 --> 01:33:27,940
私は皆さんをとても愛しています。
1476
01:33:27,941 --> 01:33:29,317
- 愛している。
- メリークリスマス。
1477
01:33:29,318 --> 01:33:30,693
- メリークリスマス。
- メリークリスマス。
1478
01:33:30,694 --> 01:33:32,946
消えたお金を知っていますか
おじいちゃんの口座から？
1479
01:33:35,616 --> 01:33:37,617
グリーンピースに転送してもらいました。
1480
01:33:37,618 --> 01:33:38,701
何？
1481
01:33:38,702 --> 01:33:40,037
- 本当に？
- メリークリスマス。
1482
01:33:40,704 --> 01:33:42,038
メリークリスマス。
1483
01:33:42,039 --> 01:33:43,123
どういたしまして。
1484
01:34:08,398 --> 01:34:11,234
- これが彼らですか？
- オイパパ。それが彼らです。
1485
01:34:11,235 --> 01:34:12,444
オマール！
1486
01:34:14,905 --> 01:34:17,324
分かった、分かった。私も彼に会えて嬉しいです。
それで十分です。
1487
01:34:17,908 --> 01:34:19,033
それで十分です。
1488
01:34:19,034 --> 01:34:20,536
皆さん、これは私の父です。
1489
01:34:21,161 --> 01:34:23,080
彼はインターポールの事務総長だ。
1490
01:34:25,040 --> 01:34:27,209
すみません、お願いできますか
たぶんそれについて言及しましたか？
1491
01:34:27,709 --> 01:34:29,127
いいえ、何度も試しました。
1492
01:34:30,462 --> 01:34:32,213
しかし、あなたが彼に電話したのは正しかったです。
1493
01:34:32,214 --> 01:34:33,715
私たちはすべてについて話しました。
1494
01:34:34,341 --> 01:34:36,175
私たちは意見の相違を解決したので...
1495
01:34:36,176 --> 01:34:37,260
そうだね。
1496
01:34:37,261 --> 01:34:39,596
ご存知の通り、そうあるべきです
あなたの息子をとても誇りに思います、先生。
1497
01:34:40,305 --> 01:34:41,722
- 私はダン・モーガンです。
- はじめまして。
1498
01:34:41,723 --> 01:34:44,350
こちらは私の娘、ニーナです。
それが私の息子、カイルです。
1499
01:34:44,351 --> 01:34:45,685
彼らがちょうどダウンしたことを知っておくべきです
1500
01:34:45,686 --> 01:34:47,937
最も危険なものの一つ
世界中の犯罪ネットワーク。
1501
01:34:47,938 --> 01:34:50,190
- それは私の妻、ジェシカです。
- こんにちは。こんにちは。
1502
01:34:51,149 --> 01:34:53,151
間もなく女子陸上競技部の責任者に就任予定
オハイオ州立大学で。
1503
01:34:56,154 --> 01:34:58,448
- オハイオ州?
- うん。うん。
1504
01:34:59,032 --> 01:35:00,741
- 信じられない。
- なんと！
1505
01:35:00,742 --> 01:35:02,577
あなたはそのような大きな仕事に値します。
1506
01:35:02,578 --> 01:35:04,579
信じられない。なぜ教えてくれなかったのですか？
1507
01:35:04,580 --> 01:35:06,747
何？何てことだ。あなたをとても誇りに思います。
1508
01:35:06,748 --> 01:35:08,583
待って。それは私たちの末っ子、マックスです。
1509
01:35:08,584 --> 01:35:10,418
- マックスに何が起こったのですか？
- 待って。
1510
01:35:10,419 --> 01:35:11,961
どこ…マキシー！
1511
01:35:11,962 --> 01:35:13,629
それは...いいえ、そうではありません...
1512
01:35:13,630 --> 01:35:15,506
- これはあなたの息子ですか？
-ほほほ。
1513
01:35:15,507 --> 01:35:16,966
いや、いや、マックス。それは違います...
1514
01:35:16,967 --> 01:35:18,552
ああ、いいえ。それを彼に持たせてください、パパ。
1515
01:35:19,136 --> 01:35:20,136
彼に持たせてみましょう。
1516
01:35:20,137 --> 01:35:22,638
- ああ、なんてことだ。
- ハッピークリスマス、サンタさん。
1517
01:35:22,639 --> 01:35:24,600
ねえ、お兄さんを見守ってみましょう。
1518
01:35:33,108 --> 01:35:36,110
{\an8}状況が良くて嬉しいのですが、
そして楽しいはずです、
1519
01:35:36,111 --> 01:35:40,907
しかし、見つけて維持する必要があります
勉強とパーティーのバランス。
1520
01:35:40,908 --> 01:35:43,117
そして、ここでは状況は良好です。
心配する必要はありません。
1521
01:35:43,118 --> 01:35:46,204
しかし、私は言わなければなりません、
あなたから遠く離れているのは難しいです。
1522
01:35:46,205 --> 01:35:48,207
つまり、次のような気がします
家族の一部が行方不明です。
1523
01:35:48,790 --> 01:35:51,042
私も同じように感じます。とても寂しいです。
1524
01:35:51,043 --> 01:35:52,126
そうでしょう？
1525
01:35:52,127 --> 01:35:53,503
感謝祭に来られなくてごめんなさい、
1526
01:35:53,504 --> 01:35:55,004
でも私たちは興奮しています
クリスマスに会うために。
1527
01:35:55,005 --> 01:35:57,132
- 行かなくちゃ。
- わかりました。また会いましょう、パパ。
1528
01:36:03,305 --> 01:36:05,098
今すぐでも。
1529
01:36:13,774 --> 01:36:16,442
いやあ、あの動きはすごかったですね。
しかし、私たちの取引は何だったのでしょうか？
1530
01:36:16,443 --> 01:36:18,236
大人が見てるときだけ。
1531
01:36:18,237 --> 01:36:20,488
それは正しい。
この動きには1つだけ問題があります。
1532
01:36:20,489 --> 01:36:23,075
- 何？
- 今、あなたは無防備です、そして私はあなたを捕まえました。
1533
01:36:24,785 --> 01:36:27,119
- 大きくなりましたね。
- 年をとりましたね。
1534
01:36:27,120 --> 01:36:28,247
彼らはここにいるよ！
1535
01:36:33,252 --> 01:36:35,879
- 感謝祭おめでとうございます。
- おかえり、ビーンズ。
1536
01:36:36,630 --> 01:36:38,965
- これはすごいですね。この家は素晴らしいです。
- カイル。
1537
01:36:38,966 --> 01:36:40,634
- おい！最大。
- 美しいですよね？
1538
01:36:41,802 --> 01:36:44,178
- こんにちは。
- ああ、なんてことだ。
1539
01:36:44,179 --> 01:36:46,430
おい。彼女をそこに置いてください、大学生。
1540
01:36:46,431 --> 01:36:47,765
ここから出て行け。
1541
01:36:47,766 --> 01:36:49,518
- おかえり、ニーナ。
- 見てください。
1542
01:36:50,102 --> 01:36:51,769
おお。どんな感じですか
自分で外に出るには？
1543
01:36:51,770 --> 01:36:55,314
わかってる、それはいいことだよ、お父さん。
大好きだけど、家にいるのはいいことだよ。
1544
01:36:55,315 --> 01:36:57,525
- やあ、私たちはいつもここにいるよ、相棒。
- カイル、もう終わりましたか
1545
01:36:57,526 --> 01:36:59,110
9月以来洗濯物はありますか？
1546
01:36:59,111 --> 01:37:00,778
ランドリーはありますか？
1547
01:37:00,779 --> 01:37:03,531
おい。私たちはいつもここにいます、友達、
ただし洗濯はしないでください。
1548
01:37:03,532 --> 01:37:04,949
我が神よ。
1549
01:37:04,950 --> 01:37:07,451
- そろそろ練習しないの？
- いいえ、早めに行かせました
1550
01:37:07,452 --> 01:37:08,953
感謝祭のために、私はすべてあなたのものです。
1551
01:37:08,954 --> 01:37:10,329
3回目のデートは全部私のもの？
1552
01:37:10,330 --> 01:37:12,165
- はい。
- おお。よし。
1553
01:37:12,791 --> 01:37:14,709
- 大人たちに子供を見てもらいます。
- いいえ。
1554
01:37:14,710 --> 01:37:16,878
- 素晴らしいアイデアですね。
- 兄さんには気をつけてね。
1555
01:37:16,879 --> 01:37:19,214
新しいスイングセットをチェックする必要があります。
お兄さんに気をつけてね。
1556
01:37:46,074 --> 01:37:47,284
あなた。
1557
01:37:51,246 --> 01:37:52,331
メリークリスマス、フィン。
1558
01:37:53,916 --> 01:37:55,083
何か持ってきましたよ。
1559
01:37:58,504 --> 01:38:00,255
それは面白いことなのでしょうか？
1560
01:38:01,757 --> 01:38:02,841
開けるの？
1561
01:38:06,678 --> 01:38:07,887
これを開けてもいいですか？
1562
01:38:07,888 --> 01:38:09,264
もちろんですよ、マカフリーさん
1563
01:38:09,765 --> 01:38:12,100
マキャフリーさん、ね？
共同経営してるの？
1564
01:38:14,102 --> 01:38:15,938
少しの敬意があなたを快適にします。
1565
01:38:26,490 --> 01:38:27,741
それが合うといいのですが。
1566
01:38:33,872 --> 01:38:34,957
さあ、試してみてください。
1567
01:38:44,216 --> 01:38:45,467
似合ってますよ。
1568
01:38:47,719 --> 01:38:49,345
私たちは本物の野郎のように見えます。
1569
01:38:49,346 --> 01:38:50,597
私たちは兄弟です。
1570
01:38:53,684 --> 01:38:55,519
それで、今はどうですか？
1571
01:39:00,399 --> 01:39:01,441
私たちは遊びます。
1572
01:39:08,615 --> 01:39:09,741
騙さないほうがいいよ。
1573
01:39:10,659 --> 01:39:11,826
もちろん騙すつもりです。
1574
01:39:11,827 --> 01:39:14,704
- つまり、誰が私を育てたのか見てください。
- ええ、それでも私はあなたを倒します。
1575
01:39:14,705 --> 01:39:16,038
うん？
1576
01:39:16,039 --> 01:39:17,958
なんだ、パリで私に勝ったみたいに？