1
00:01:40,080 --> 00:01:41,840
സന്താനഭക്തി, സദ്ഗുണമുള്ള,
വിശ്വസ്തൻ, അചഞ്ചലമായ
2
00:01:46,560 --> 00:01:47,400
ZHENNV ഹാൾ
3
00:01:47,480 --> 00:01:49,040
എനിക്ക് ഒരു തികഞ്ഞ പരിഹാരമുണ്ട്.
4
00:01:50,800 --> 00:01:51,760
അത് എന്താണ്?
5
00:01:52,320 --> 00:01:53,240
ഇന്ന് മുതൽ,
6
00:01:54,600 --> 00:01:55,600
ഐ
7
00:01:56,320 --> 00:01:57,680
ജിയാങ് ലി ആയിരിക്കും.
8
00:02:05,680 --> 00:02:07,360
ജിയാങ് ലി ഒരിക്കലും Zhennv ഹാൾ വിട്ടിട്ടില്ല
9
00:02:07,920 --> 00:02:09,400
എന്തായാലും കഴിഞ്ഞ പത്ത് വർഷമായി.
10
00:02:10,080 --> 00:02:11,320
പത്തുവർഷമായി.
11
00:02:11,880 --> 00:02:13,960
അവൾ ഇപ്പോൾ എങ്ങനെയുണ്ടെന്ന് ആർക്കും അറിയില്ല.
12
00:02:14,040 --> 00:02:15,800
കൂടാതെ, നിങ്ങൾ ഇവിടെ ഷോട്ടുകൾ വിളിക്കുന്നു.
13
00:02:16,520 --> 00:02:18,640
നിങ്ങളെ ധിക്കരിക്കാൻ ആരും ധൈര്യപ്പെടില്ല.
14
00:02:19,200 --> 00:02:20,200
പക്ഷേ...
15
00:02:21,560 --> 00:02:22,680
എന്താണ് നിങ്ങളുടെ ഉദ്ദേശം?
16
00:02:23,880 --> 00:02:26,080
അവൾ ഇപ്പോഴും എന്നെക്കാൾ മികച്ചതാണ്.
17
00:02:27,600 --> 00:02:29,720
അവൾ മകളാണ്
ചീഫ് സെക്രട്ടേറിയറ്റിൻ്റെ.
18
00:02:30,880 --> 00:02:32,480
എന്നെപ്പോലുള്ള ഒരു കർഷക സ്ത്രീയേക്കാൾ നല്ലത്.
19
00:02:33,920 --> 00:02:36,520
ഒരുപക്ഷേ ജിയാങ് കുടുംബം
എന്നെങ്കിലും അവരുടെ മകളെ ഓർക്കും.
20
00:02:37,160 --> 00:02:39,360
എങ്കിൽ എനിക്ക് ആഡംബര ജീവിതം നയിക്കാം.
21
00:02:42,560 --> 00:02:43,600
ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു ഇടപാട് ഉണ്ടോ?
22
00:03:18,000 --> 00:03:19,120
തലവൻ,
23
00:03:19,200 --> 00:03:20,760
മിസ്. ജിയാങ് ഇപ്പോഴും അവളുടെ കിടക്കയിൽ കിടക്കാൻ ധൈര്യപ്പെടുന്നുണ്ടോ?
24
00:03:22,400 --> 00:03:23,800
എല്ലാവരോടും പറയുക
25
00:03:23,880 --> 00:03:24,960
ബട്ട് ഔട്ട്
26
00:03:25,480 --> 00:03:26,360
ജിയാങ് ലീയുടെ കാര്യങ്ങൾ.
27
00:03:26,440 --> 00:03:27,440
അതെ.
28
00:03:28,000 --> 00:03:29,240
അവൾ ഇവിടെ സുഖം പ്രാപിക്കും
29
00:03:29,880 --> 00:03:31,040
അടുത്ത ഏഴു ദിവസത്തേക്ക്.
30
00:04:42,160 --> 00:04:43,000
ടോംഗർ.
31
00:04:43,960 --> 00:04:44,840
ടോംഗർ.
32
00:04:45,800 --> 00:04:46,840
നിനക്ക് എന്ത് പറ്റി?
33
00:04:47,320 --> 00:04:48,440
നിനക്ക് വേണ്ടിയല്ലെങ്കിൽ,
34
00:04:48,520 --> 00:04:50,360
അവളുടെ സ്ത്രീത്വം മരിക്കില്ല!
35
00:04:50,440 --> 00:04:51,680
പക്ഷേ നിങ്ങൾ നന്ദികെട്ടവനാണ്
36
00:04:51,760 --> 00:04:53,840
നിങ്ങൾ അവളുടെ ഐഡൻ്റിറ്റി പോലും മോഷ്ടിച്ചു!
37
00:04:53,920 --> 00:04:56,200
ഇന്ന് ഞാൻ നിന്നെ കൊല്ലാൻ പോകുന്നു
38
00:04:56,280 --> 00:04:57,680
അവളുടെ സ്ത്രീത്വത്തിന് പ്രതികാരം ചെയ്യാൻ!
-ടോംഗർ!
39
00:04:59,000 --> 00:04:59,880
ടോംഗർ.
40
00:04:59,960 --> 00:05:01,120
ടോംഗർ.
41
00:05:01,200 --> 00:05:02,080
ടോംഗർ!
42
00:05:02,640 --> 00:05:03,640
അത് മതിയെന്ന് തോന്നുന്നുണ്ടോ
43
00:05:03,720 --> 00:05:05,440
എന്നെയും മുഖ്യനെയും കൊല്ലാൻ?
44
00:05:05,520 --> 00:05:07,440
അവരെ സംബന്ധിച്ചെന്ത്
ആരാണ് ജിയാങ് ലിയെ ഷെൻവ് ഹാളിലേക്ക് അയച്ചത്?
45
00:05:08,160 --> 00:05:10,280
ജനങ്ങളുടെ കാര്യമോ
പത്ത് വർഷമായി ആരാണ് അവളെ അവഗണിച്ചത്?
46
00:05:10,920 --> 00:05:12,720
നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ
അവർക്ക് സങ്കടവും സങ്കടവും തോന്നുമോ?
47
00:05:13,320 --> 00:05:15,520
അവർ ചെയ്യില്ല!
48
00:05:16,680 --> 00:05:18,040
അവർ സഹതാപം കാണിക്കും,
49
00:05:18,120 --> 00:05:19,520
എല്ലാം മറക്കുക,
50
00:05:19,600 --> 00:05:21,840
സമൃദ്ധമായി ജീവിക്കുകയും ചെയ്യുക
അവരുടെ സമ്പന്ന കുടുംബത്തിൽ സുഖമായി.
51
00:05:21,920 --> 00:05:23,240
അതാണോ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്?
52
00:05:23,320 --> 00:05:25,080
അപ്പോൾ അവളുടെ സ്ത്രീത്വം വെറുതെ മരിക്കുമായിരുന്നു!
53
00:05:25,160 --> 00:05:26,280
അവൻ്റെ നാഥൻ...
54
00:05:26,800 --> 00:05:28,640
അവൻ്റെ കർത്താവ്
അവളുടെ സ്ത്രീത്വത്തിന് നീതി നൽകും.
55
00:05:28,720 --> 00:05:30,680
അവൻ്റെ കർത്താവ് ...
56
00:05:33,840 --> 00:05:34,680
ഞാൻ...
57
00:05:34,760 --> 00:05:35,840
അവൻ അവൾക്ക് നീതി നൽകുമോ?
58
00:05:36,840 --> 00:05:39,560
ചാൻസലർ ജിയാങ് തൻ്റെ മകളെ അവഗണിച്ചു
പത്ത് വർഷത്തേക്ക്.
59
00:05:39,640 --> 00:05:41,920
ഒടുവിൽ അവൻ അവളെ ഒഴിവാക്കി
ഇപ്പോൾ അവൾ മരിച്ചു.
60
00:05:42,000 --> 00:05:43,760
അവൻ അവൾക്ക് നീതി നൽകുമോ?
61
00:05:44,320 --> 00:05:45,760
കൂടാതെ, അവന് എന്ത് ചെയ്യാൻ കഴിയും?
62
00:05:45,840 --> 00:05:47,560
Zhennv ഹാൾ അടച്ചുപൂട്ടുക
63
00:05:47,640 --> 00:05:49,640
ലിയറുടെ മൃതദേഹം എടുക്കുക
വീട്ടിലേക്ക് ഒരു ആഡംബര ശവസംസ്കാരത്തിന്?
64
00:05:49,720 --> 00:05:52,440
അവളെ അടക്കം ചെയ്യില്ലേ
അപ്പോൾ ചീത്തപ്പേരുമായി?
65
00:05:53,040 --> 00:05:54,040
പിന്നെ എന്ത്?
66
00:05:54,520 --> 00:05:55,720
അവളുടെ രണ്ടാനമ്മ
67
00:05:55,800 --> 00:05:57,720
കരുണയുള്ളവനായി പ്രശംസിക്കപ്പെടുമോ?
68
00:06:22,560 --> 00:06:23,560
ടോംഗർ.
69
00:06:26,600 --> 00:06:28,680
എനിക്ക് ജിയാങ് ലീയുടെ ഐഡൻ്റിറ്റി വേണം.
70
00:06:30,120 --> 00:06:31,360
നിങ്ങൾ കൃത്യമായി എന്താണ് ചെയ്യാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്?
71
00:06:36,840 --> 00:06:38,400
ജിയാങ് ലീയുടെ പ്രശസ്തിയും എൻ്റെ പ്രശസ്തിയും
72
00:06:39,640 --> 00:06:41,320
രണ്ടും കളങ്കമായിരുന്നു.
73
00:06:42,360 --> 00:06:43,680
ആരും ഞങ്ങളെ വിശ്വസിക്കാൻ തയ്യാറായില്ല.
74
00:06:46,160 --> 00:06:47,320
എന്നാൽ ലിയർ എന്നിൽ വിശ്വസിച്ചു
75
00:06:49,080 --> 00:06:50,280
ഞാൻ അവളിൽ വിശ്വസിച്ചു.
76
00:06:53,640 --> 00:06:54,760
എന്നിരുന്നാലും,
77
00:06:56,000 --> 00:06:57,520
ലിയർ ഇപ്പോൾ മരിച്ചു.
78
00:06:58,520 --> 00:06:59,920
അവൾക്ക് സ്വന്തം പേര് മായ്ക്കാൻ കഴിയില്ല.
79
00:07:02,000 --> 00:07:03,640
അത് മായ്ക്കാൻ ഞാൻ അവളെ സഹായിക്കട്ടെ.
80
00:07:07,160 --> 00:07:08,480
അവർ കരുതുന്നു
81
00:07:09,760 --> 00:07:12,200
നമ്മുടെ പ്രശസ്തി എന്നേക്കും നിലനിൽക്കും
കളങ്കപ്പെടുക, അല്ലേ?
82
00:07:13,360 --> 00:07:14,880
നമുക്ക് അവരെ കാണിക്കാം
83
00:07:16,160 --> 00:07:17,320
നീയും ഞാനും എങ്ങനെ
84
00:07:19,200 --> 00:07:21,360
ക്ലിയർ ചെയ്യാൻ കഴിയും
85
00:07:23,640 --> 00:07:24,640
ഞങ്ങളുടെ പേരുകൾ.
86
00:07:35,680 --> 00:07:37,480
സമഗ്രമായ ക്ലീനിംഗ് നടത്തുക.
87
00:07:37,560 --> 00:07:39,240
എല്ലാ മുക്കും മൂലയും വൃത്തിയാക്കുക,
88
00:07:39,320 --> 00:07:40,600
പ്രത്യേകിച്ച് മരങ്ങളുടെ ചുവട്ടിൽ.
89
00:07:41,400 --> 00:07:43,080
സ്വയം വലിക്കുക.
90
00:07:43,160 --> 00:07:45,240
മുഴുവൻ സ്ഥലവും വൃത്തിയുള്ളതാക്കുക.
91
00:07:46,000 --> 00:07:48,560
നിങ്ങളുടെ ജോലികൾ നന്നായി ചെയ്യുക.
92
00:08:02,520 --> 00:08:03,560
ടോംഗർ.
93
00:08:03,640 --> 00:08:04,480
ടോംഗർ.
94
00:08:07,120 --> 00:08:08,160
എന്തിനാ പുറത്തേക്ക് വന്നത്?
95
00:08:09,000 --> 00:08:11,160
അത് ബുദ്ധിമുട്ടായിരിക്കണം
സ്വയം വിറക് ശേഖരിക്കുന്നു.
96
00:08:12,000 --> 00:08:12,960
ഞാൻ നാളെ നിൻ്റെ കൂടെ പോരും.
97
00:08:13,040 --> 00:08:15,520
എന്നാൽ ചീഫ് പറഞ്ഞു
നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോൾ ഈ മുറ്റത്ത് നിന്ന് പോകാൻ കഴിയില്ല.
98
00:08:16,440 --> 00:08:17,360
ഇനി ഞാനത് തൊടില്ല.
99
00:08:17,440 --> 00:08:18,400
അത്തരമൊരു ജിജ്ഞാസ.
100
00:08:19,400 --> 00:08:20,800
- ഞാൻ ഇനി ചെയ്യില്ല.
-മുഖ്യൻ മാത്രം
101
00:08:20,880 --> 00:08:21,960
റാന്തൽ തൊടാം.
102
00:08:22,040 --> 00:08:23,880
നിങ്ങൾ അനുസരണയില്ലാത്തവനും വിവേകശൂന്യനുമാണ്.
103
00:08:23,960 --> 00:08:25,640
- ഞാൻ ഇനി ചെയ്യില്ല.
- നോക്കുന്നത് നിർത്തൂ, പോകൂ.
104
00:08:25,720 --> 00:08:26,600
- അവർ നിങ്ങളെ കണ്ടേക്കാം.
-അത്തരം...
105
00:08:26,680 --> 00:08:28,720
-എന്തുകൊണ്ടാണ് നമുക്ക് റാന്തൽ തൊടാൻ കഴിയാത്തത്?
- നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും ഇവിടെ എന്തിനാണ്?
106
00:08:28,800 --> 00:08:30,920
നമുക്ക് വിളക്ക് കത്തിക്കാൻ കഴിയില്ല
രാത്രി കറങ്ങുകയും ചെയ്യും.
107
00:08:31,000 --> 00:08:33,400
വിളക്കുകൾ മാത്രമേ കത്തിക്കാൻ കഴിയൂ
പിതൃഭവനത്തിന് പുറത്ത്,
108
00:08:33,480 --> 00:08:36,440
അതിനാൽ മുഖ്യന് മാത്രമേ അവ പ്രകാശിപ്പിക്കാൻ കഴിയൂ.
109
00:08:36,520 --> 00:08:38,200
മറ്റാർക്കും അവരെ തൊടാനാവില്ല.
110
00:08:43,760 --> 00:08:45,160
"നാല് സ്ത്രീ ഗുണങ്ങളുണ്ട്.
111
00:08:45,240 --> 00:08:48,160
സ്ത്രീ പെരുമാറ്റം, സ്ത്രീ സംസാരം,
112
00:08:48,240 --> 00:08:51,360
സ്ത്രീലിംഗം, സ്ത്രീലിംഗ പ്രവൃത്തികൾ.
113
00:08:51,440 --> 00:08:53,280
എന്താണ് സ്ത്രീ പെരുമാറ്റം?"
114
00:09:04,560 --> 00:09:05,560
നല്ല സൂചി വർക്ക്.
115
00:09:07,120 --> 00:09:08,240
എനിക്ക് ഒരുപാട് ഉണ്ടായിരുന്നു
116
00:09:08,760 --> 00:09:09,720
പ്രാക്ടീസ്.
117
00:09:10,480 --> 00:09:11,640
ഞാൻ എല്ലാം റെഡി ആക്കി വരാം
118
00:09:12,120 --> 00:09:13,760
ഏതാനും ദിവസങ്ങൾക്കുള്ളിൽ
119
00:09:14,480 --> 00:09:16,560
നിങ്ങളെ ജിയാങ് ലി എന്ന് എല്ലാവർക്കും പരിചയപ്പെടുത്തുകയും ചെയ്യുന്നു.
120
00:09:17,200 --> 00:09:20,480
അപ്പോൾ നിങ്ങൾക്ക് സ്വയം കാണിക്കാം.
121
00:09:20,560 --> 00:09:21,920
നന്ദി, ചീഫ്.
122
00:09:28,040 --> 00:09:31,960
ദയയും ധാർമ്മികവുമായ പ്രശസ്തി
123
00:09:39,880 --> 00:09:40,840
നിങ്ങൾക്കത് എനിക്ക് തരാം.
124
00:10:05,200 --> 00:10:07,600
"എന്നാൽ ഇത് പുരുഷന്മാരെയാണ് പഠിപ്പിക്കുന്നത്, പക്ഷേ സ്ത്രീകളല്ല..."
125
00:10:13,760 --> 00:10:15,280
നീ മിടുക്കിയായ പെൺകുട്ടിയാണ്.
126
00:10:15,840 --> 00:10:17,640
നീ എന്നെ അനുസരിക്കുന്നിടത്തോളം,
127
00:10:18,920 --> 00:10:20,560
നിനക്ക് വിശക്കില്ല.
128
00:10:20,640 --> 00:10:22,560
താങ്കൾ പറയുന്നത് പോലെ ഞാൻ ചെയ്യാം ചീഫ്.
129
00:10:24,680 --> 00:10:25,680
തലവൻ,
130
00:10:26,920 --> 00:10:28,440
നീ ഇന്ന് ധൂപം മാറ്റിയോ?
131
00:10:29,560 --> 00:10:31,760
ജോലി ചെയ്യുമ്പോൾ സംസാരിക്കില്ല.
132
00:10:33,320 --> 00:10:34,640
ശ്രദ്ധിക്കൂ, ചീഫ്.
133
00:11:05,000 --> 00:11:08,920
7:15 ന്, കിടക്കയിൽ കിടക്കുക.
134
00:11:10,360 --> 00:11:13,880
റിവറികൾ ഉള്ളത്
ഉറങ്ങാതിരിക്കുന്നതും അശുദ്ധമാണ്.
135
00:11:16,560 --> 00:11:20,000
രാത്രിയിൽ പുറത്തിറങ്ങുന്നത് അശുദ്ധമാണ്.
136
00:11:22,800 --> 00:11:26,200
7:15 ന്, കിടക്കയിൽ കിടക്കുക.
137
00:11:27,040 --> 00:11:28,560
Zhennv ഹാൾ കനത്ത സുരക്ഷയിലാണ്.
138
00:11:29,360 --> 00:11:31,640
അവളുടെ ലേഡിഷിപ്പും ഞാനും
പത്തുവർഷമായി ഇവിടെ താമസിച്ചു
139
00:11:31,720 --> 00:11:33,840
പിന്നെ രക്ഷപ്പെടാൻ ഒരവസരവും കിട്ടിയില്ല.
140
00:11:34,400 --> 00:11:36,600
ഇപ്പോൾ, ഇത് കൂടുതൽ ബുദ്ധിമുട്ടാണെന്ന് ഞാൻ ഭയപ്പെടുന്നു.
141
00:11:38,640 --> 00:11:39,720
നിങ്ങൾ എവിടെ പോകുന്നു?
142
00:11:41,360 --> 00:11:42,760
എനിക്ക് കുറച്ച് ശുദ്ധവായു ലഭിക്കാൻ പോകണം.
143
00:11:43,600 --> 00:11:45,600
ഇല്ല, ഈ മണിക്കൂറിൽ പുറത്തു പോകുന്നു
അശുദ്ധമായി കണക്കാക്കപ്പെടുന്നു.
144
00:11:45,680 --> 00:11:46,520
നിനക്ക് അടി കിട്ടും.
145
00:11:47,280 --> 00:11:49,240
എല്ലാവരും ലൈറ്റ് ഓഫ് ചെയ്തു
ഉറങ്ങാൻ കിടന്നു.
146
00:11:49,720 --> 00:11:51,800
പിടിക്കപ്പെടുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നില്ല
ഞാൻ ഇപ്പോൾ പുറത്തു പോയാൽ.
147
00:11:52,360 --> 00:11:54,640
കാരണം നമുക്ക് ഒരു നിയമമുണ്ട്
രാത്രി പുറത്തിറങ്ങുന്നതിനെതിരെ
148
00:11:55,240 --> 00:11:56,280
കാരണം ആണ്
149
00:11:57,120 --> 00:11:58,880
ഒരിക്കൽ ഇവിടെ ഒരു പെൺകുട്ടി ഉണ്ടായിരുന്നു
150
00:11:58,960 --> 00:12:01,280
കാമുകനെ കാണാൻ രാത്രിയിൽ ഒളിച്ചോടിയവൻ
151
00:12:01,360 --> 00:12:03,240
അവസാനിക്കുകയും ചെയ്തു
ഒരു പാറയിൽ നിന്ന് വീണു മരിക്കുന്നു.
152
00:12:03,760 --> 00:12:05,400
പക്ഷേ അവളുടെ ആത്മാവ് തുടർന്നു
153
00:12:05,480 --> 00:12:06,800
രാത്രിയിൽ Zhennv ഹാളിനെ വേട്ടയാടുകയും ചെയ്തു.
154
00:12:06,880 --> 00:12:09,880
അതിനു ശേഷം മറ്റൊരു പെൺകുട്ടി
രസിക്കാൻ വേണ്ടി ഒളിഞ്ഞുനോക്കി.
155
00:12:11,040 --> 00:12:12,720
അവൾ പ്രേതത്തെ കണ്ടു
156
00:12:13,320 --> 00:12:14,960
മരണത്തെ ഏതാണ്ട് ഭയപ്പെട്ടു.
157
00:12:15,040 --> 00:12:17,480
അതൊരു കഥ മാത്രമായിരിക്കാം
നിങ്ങളെ നിരുത്സാഹപ്പെടുത്താൻ
158
00:12:18,000 --> 00:12:18,920
പുറത്തേക്ക് പോകുന്നതിൽ നിന്ന്?
159
00:12:19,000 --> 00:12:20,240
അല്ല, സത്യമാണ്.
160
00:12:20,840 --> 00:12:22,680
ആ പെൺകുട്ടി അത് വ്യക്തമായി ഓർത്തു.
161
00:12:23,240 --> 00:12:25,920
സ്ത്രീ പ്രേതവും ഞങ്ങളെപ്പോലെ വസ്ത്രം ധരിച്ചിരുന്നു
162
00:12:26,000 --> 00:12:27,440
അവൾ പൊക്കമുള്ളവളായിരുന്നു.
163
00:12:27,520 --> 00:12:29,160
ഇത് വളരെ വിചിത്രമാണ്.
164
00:12:29,720 --> 00:12:30,920
ഉയരമുള്ള ഒരു പെൺപ്രേതമോ?
165
00:13:01,520 --> 00:13:02,360
മൂന്ന് ദിവസത്തിന് ശേഷം,
166
00:13:02,880 --> 00:13:05,000
ശ്രീമതി ലിയു ആയിരിക്കും
അവളുടെ വഴിയിൽ Zhennv ഹാൾ സന്ദർശിക്കുന്നു
167
00:13:05,080 --> 00:13:07,080
ചടങ്ങിലേക്ക്
മാസത്തിൻ്റെ മധ്യത്തിൽ.
168
00:13:08,280 --> 00:13:09,680
ഒരു നീണ്ട യാത്ര ആയതിനാൽ,
169
00:13:09,760 --> 00:13:12,160
ശ്രീമതി ലിയു ഇവിടെ രാത്രി ചെലവഴിക്കും.
170
00:13:13,120 --> 00:13:14,560
അടുത്ത ദിവസങ്ങളിൽ, ഓർഡർ നൽകുക
171
00:13:15,160 --> 00:13:17,120
Zhennv ഹാൾ വളരെ വൃത്തിയുള്ളതാണെന്ന് ഉറപ്പാക്കാൻ,
172
00:13:17,920 --> 00:13:20,560
അതിനാൽ ശ്രീമതി ലിയുവിന് സുഖം തോന്നും.
173
00:13:21,960 --> 00:13:22,880
മനസ്സിലായി.
174
00:13:25,920 --> 00:13:27,520
ശ്രീമതി ലിയു വന്ന ദിവസം,
175
00:13:27,600 --> 00:13:29,280
അവർ രണ്ടുപേരും മുറിയിൽ തന്നെയുണ്ടെന്ന് ഉറപ്പാക്കുക.
176
00:13:29,760 --> 00:13:30,840
അവരെ ചുറ്റി നടക്കാൻ അനുവദിക്കരുത്,
177
00:13:32,360 --> 00:13:34,160
അവർ നമ്മുടെ അതിഥിയെ ദ്രോഹിക്കാതിരിക്കാൻ.
178
00:13:35,640 --> 00:13:36,600
അതെ.
179
00:13:39,880 --> 00:13:42,480
ലിയു യുവാൻഫെങ്ങിൻ്റെ ഭാര്യ,
റവന്യൂ ഉപമന്ത്രി.
180
00:13:44,360 --> 00:13:45,240
ടോംഗർ.
181
00:13:46,240 --> 00:13:47,200
നിനക്ക് അവളെ അറിയാമോ?
182
00:13:47,280 --> 00:13:48,880
എൻ്റെ ഓർമ്മ ശരിയാണെങ്കിൽ,
183
00:13:49,680 --> 00:13:51,760
അവൾ മാഡത്തിൻ്റെ നല്ല സുഹൃത്തായിരുന്നു.
184
00:13:52,520 --> 00:13:53,680
നിങ്ങൾ ധരിച്ചിരിക്കുന്ന ഹെയർപിൻ
185
00:13:53,760 --> 00:13:55,880
അവൾ മാഡം യേക്കുള്ള സമ്മാനമായിരുന്നു.
186
00:14:00,640 --> 00:14:02,880
നിങ്ങൾ ക്ഷീണിതനായിരിക്കണം, മിസ്സിസ് ലിയു.
187
00:14:02,960 --> 00:14:05,200
ഭിക്ഷ കൊടുക്കാൻ ഒരാൾ ഒരിക്കലും തളർന്നിട്ടില്ല.
188
00:14:06,160 --> 00:14:07,960
- ആശംസകൾ, ശ്രീമതി ലിയു.
- ആശംസകൾ, ശ്രീമതി ലിയു.
189
00:14:13,080 --> 00:14:15,280
Zhennv ഹാൾ വളരെ നന്നായി സൂക്ഷിച്ചിരിക്കുന്നു.
190
00:14:15,920 --> 00:14:17,320
നിങ്ങൾ വളരെ കഠിനാധ്വാനം ചെയ്തുവെന്ന് വ്യക്തമാണ്.
191
00:14:17,400 --> 00:14:19,960
ഇത്തരമൊരു ഹ്രസ്വ അറിയിപ്പിൽ സന്ദർശിച്ചതിൽ ഖേദിക്കുന്നു.
192
00:14:20,040 --> 00:14:21,640
ഒരിക്കലുമില്ല.
193
00:14:21,720 --> 00:14:23,680
നിങ്ങളുടെ സന്ദർശനത്തിന് ഞങ്ങൾ വളരെ നന്ദിയുള്ളവരാണ്.
194
00:14:24,560 --> 00:14:25,880
നിങ്ങളുടെ മുറി ഞങ്ങൾ ഇതിനകം തയ്യാറാക്കിയിട്ടുണ്ട്.
195
00:14:25,960 --> 00:14:27,960
നിങ്ങൾക്ക് രാത്രി ചെയ്യാൻ കഴിയുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.
196
00:14:28,560 --> 00:14:29,600
ഈ വഴി, ദയവായി.
197
00:14:32,520 --> 00:14:35,200
ZHENNV ഹാൾ
198
00:14:43,760 --> 00:14:44,680
ടോംഗർ.
199
00:14:45,760 --> 00:14:46,720
ടോംഗർ.
200
00:14:47,200 --> 00:14:48,400
ഉണരുക.
201
00:14:51,360 --> 00:14:52,200
ഇന്ന് രാത്രി
202
00:14:52,720 --> 00:14:54,520
ഈ സ്ഥലം വിടാനുള്ള ഞങ്ങളുടെ ഒരേയൊരു അവസരം.
203
00:14:55,680 --> 00:14:56,560
എങ്ങനെ?
204
00:14:57,280 --> 00:14:58,120
ശ്രീമതി ലിയു വഴി.
205
00:14:59,000 --> 00:15:00,040
എന്നാൽ മിസ്സിസ് ലിയുവിന് എപ്പോഴും അറിയാം
206
00:15:00,120 --> 00:15:02,240
അവളുടെ തമ്പുരാട്ടി ഇവിടെയാണ് താമസിക്കുന്നതെന്ന്,
207
00:15:02,320 --> 00:15:04,680
എന്നിട്ടും അവൾ ഒരിക്കലും അവളെ ആശംസിക്കാൻ വന്നില്ല.
208
00:15:04,760 --> 00:15:06,440
കൂടാതെ, കൂടാതെ
ജിയാങ് കുടുംബത്തിൻ്റെ നിർദ്ദേശം,
209
00:15:06,520 --> 00:15:08,040
അവൾക്ക് ഞങ്ങളെ ഇവിടെ നിന്ന് പുറത്താക്കാൻ കഴിയുമോ?
210
00:15:13,000 --> 00:15:16,240
ഈ ഹെയർപിൻ മിസിസ് ലിയുവിന് നൽകുക.
211
00:15:19,760 --> 00:15:21,520
ഇത് പ്രവർത്തിക്കുമോ?
212
00:15:21,600 --> 00:15:24,280
ജിയാങ് ലി കുഴപ്പത്തിലാണെന്ന് മിസിസ് ലിയുവിനോട് പറയുക.
213
00:15:24,840 --> 00:15:26,880
ഒരിക്കൽ അവൾ ഈ ഹെയർപിൻ കണ്ടു,
അവൾ തീർച്ചയായും നിങ്ങളെ പിന്തുടരും.
214
00:15:27,480 --> 00:15:29,440
എന്നാൽ ഇവിടെ എല്ലാവരും
215
00:15:29,520 --> 00:15:30,680
മുഖ്യനെ ബഹുമാനിക്കുന്നു.
216
00:15:31,240 --> 00:15:33,040
ശ്രീമതി ലിയു തയ്യാറായാലും
നമുക്ക് വേണ്ടി നിലകൊള്ളാൻ,
217
00:15:33,600 --> 00:15:35,680
മുഖ്യൻ അത് നിഷേധിച്ചാൽ
218
00:15:35,760 --> 00:15:37,120
അവൾ ഞങ്ങളെ തെറ്റായി കുറ്റം പറഞ്ഞേക്കാം.
219
00:15:37,200 --> 00:15:38,640
മിസ്സിസ് ലിയു ആണെങ്കിലോ
220
00:15:38,720 --> 00:15:41,400
മുഖ്യൻ്റെ അനുചിതമായ പെരുമാറ്റം കണ്ടോ?
221
00:15:42,480 --> 00:15:43,680
നിങ്ങൾ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്...
222
00:15:43,760 --> 00:15:46,480
മുഖ്യൻ്റെ ഗന്ധം ശ്രദ്ധിച്ചോ?
223
00:15:47,440 --> 00:15:50,040
അവൾ എല്ലാ ദിവസവും മേക്കപ്പ് ധരിക്കുന്നു.
അതിൽ എന്താണ് ഇത്ര വിചിത്രം?
224
00:15:50,600 --> 00:15:53,080
ഇത് എല്ലാ ദിവസവും അല്ലെങ്കിൽ ചിലപ്പോൾ മാത്രമാണോ?
225
00:15:54,240 --> 00:15:56,360
ഇത് ദൈനംദിനമാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നില്ല.
226
00:15:57,120 --> 00:15:58,320
ഇപ്പോൾ, നിങ്ങൾക്കത് ലഭിക്കുന്നു.
227
00:15:58,880 --> 00:16:00,600
ഞാൻ ആദ്യമായി സ്ത്രീകൾക്കുള്ള പാഠങ്ങൾ വായിക്കുമ്പോൾ,
228
00:16:00,680 --> 00:16:02,840
ചീഫിൻ്റെ ശരീരത്തിൽ ഒരു സുഗന്ധം ഞാൻ ശ്രദ്ധിച്ചു.
229
00:16:02,920 --> 00:16:05,880
അത് സാധാരണ മണമായിരുന്നില്ല.
230
00:16:05,960 --> 00:16:08,720
യലാങ്-യലാങ്ങിൻ്റെ ഗന്ധമായിരുന്നു അത്.
231
00:16:09,360 --> 00:16:10,400
യലാങ്-യലാങ്ങിൻ്റെ സുഗന്ധം?
232
00:16:10,960 --> 00:16:13,840
വിവാഹിതരായ ദമ്പതികൾ ഇത് ഉപയോഗിക്കുന്നു
ലൈംഗിക ആകർഷണത്തിന്.
233
00:16:15,360 --> 00:16:17,960
അതെങ്ങനെ നിങ്ങൾക്കറിയാം?
234
00:16:19,560 --> 00:16:23,080
മാഡം, മിസ്റ്റർ ഷെൻ നിങ്ങളെ സന്ദർശിച്ചിട്ടില്ല
കഴിഞ്ഞ കുറച്ച് ദിവസങ്ങളിൽ.
235
00:16:23,160 --> 00:16:24,840
ഞാൻ ഇത് നിങ്ങൾക്കായി തയ്യാറാക്കി.
236
00:16:28,960 --> 00:16:29,840
ഇത് എന്താണ്?
237
00:16:30,560 --> 00:16:31,560
യലാങ്-യലാങ്ങിൻ്റെ സുഗന്ധം.
238
00:16:39,480 --> 00:16:41,200
മുഖ്യന് യലാങ്-യലാങ്ങിൻ്റെ മണം വരുമ്പോഴെല്ലാം,
239
00:16:41,840 --> 00:16:43,840
വിളക്ക് ഉയരത്തിൽ തൂക്കിയിടും,
ഇന്ന് രാത്രി പോലെ.
240
00:16:44,720 --> 00:16:46,000
ചീഫ് മണക്കാത്തപ്പോൾ
യലാങ്-യലാങ്ങിൻ്റെ,
241
00:16:46,080 --> 00:16:47,680
റാന്തൽ അത്ര ഉയരത്തിൽ തൂക്കിയിരിക്കില്ല.
242
00:16:48,840 --> 00:16:50,920
അതിനാൽ ഒരു മറഞ്ഞിരിക്കുന്ന അർത്ഥമുണ്ട്
വിളക്കിലേക്ക്.
243
00:16:51,000 --> 00:16:54,800
സ്ഥലമില്ലേ
അടുത്തുള്ള ഹെലിൻ ക്ഷേത്രം?
244
00:16:55,360 --> 00:16:57,040
അതെ, അത് മലമുകളിൽ ആണ്
ഇവിടെ എതിർവശത്ത്.
245
00:16:58,520 --> 00:17:01,080
ഞാൻ ഒളിച്ചോടിയ ദിവസം
നിങ്ങൾക്കായി വിറക് ശേഖരിക്കാൻ,
246
00:17:01,560 --> 00:17:03,560
ഞാൻ മനഃപൂർവം അലഞ്ഞുനടന്നു
ഹെലിൻ ക്ഷേത്രത്തിലേക്ക്.
247
00:17:04,520 --> 00:17:06,599
വിളക്ക് ഉയർത്തുമ്പോൾ ഞാൻ ശ്രദ്ധിച്ചു,
248
00:17:07,119 --> 00:17:08,760
നമുക്ക് എതിർവശത്തുള്ള മലയിൽ ഇത് ദൃശ്യമാണ്.
249
00:17:09,520 --> 00:17:12,440
വിളക്ക് താഴ്ത്തുമ്പോൾ,
അത് കാഴ്ചയിൽ നിന്ന് മറച്ചിരിക്കുന്നു.
250
00:17:14,599 --> 00:17:17,720
ഞാൻ ഹെലിൻ ടെമ്പിളിൽ പോയി
മുമ്പ് ഒരു ധൂപം കത്തിക്കാൻ.
251
00:17:18,599 --> 00:17:20,640
മറ്റെല്ലാ രാത്രിയിലും അവർ ഒരു ചടങ്ങ് നടത്തുന്നു.
252
00:17:21,680 --> 00:17:22,920
ചടങ്ങുകൾ ഉണ്ടാകുമ്പോഴെല്ലാം,
253
00:17:23,560 --> 00:17:25,839
മുഖ്യന് യലാങ്-യലാങ്ങിൻ്റെ മണമായിരിക്കും
254
00:17:26,400 --> 00:17:27,839
ഒപ്പം വിളക്കും ദൃശ്യമാണ്
255
00:17:27,920 --> 00:17:29,160
നമുക്ക് എതിർവശത്തുള്ള മലയിൽ നിന്ന്.
256
00:17:29,240 --> 00:17:30,480
എന്താണ് അതിനർത്ഥം?
257
00:17:30,560 --> 00:17:32,440
വിളക്ക് എന്നാണ് ഇതിനർത്ഥം
258
00:17:32,520 --> 00:17:34,880
പങ്കെടുക്കുന്നവർക്ക് ഒരു സൂചനയാണ്
ഹെലിൻ ക്ഷേത്രത്തിൻ്റെ ചടങ്ങ്.
259
00:17:34,960 --> 00:17:36,240
കൃത്യമായി.
260
00:17:36,320 --> 00:17:39,080
എന്നാൽ അത് നമ്മോട് എന്താണ് പറയുന്നത്?
261
00:17:39,760 --> 00:17:41,240
അതൊരു യാദൃശ്ചികത മാത്രമായിരിക്കുമോ?
262
00:17:42,240 --> 00:17:43,280
അത് യാദൃശ്ചികമല്ല.
263
00:17:44,640 --> 00:17:47,400
ഒരു ദിവസം,
അവർ പഴങ്ങൾ ശേഖരിക്കാൻ പോകുമ്പോൾ,
264
00:17:48,160 --> 00:17:49,480
ഞാൻ മനപ്പൂർവ്വം റാന്തൽ താഴ്ത്തി.
265
00:17:50,880 --> 00:17:51,920
എന്താണ് സംഭവിച്ചതെന്ന് ഊഹിക്കുക.
266
00:18:12,000 --> 00:18:13,400
ആ രാത്രി,
267
00:18:13,480 --> 00:18:15,440
എന്തെങ്കിലും സംഭവിക്കുമെന്ന് എനിക്ക് തോന്നി.
268
00:18:15,920 --> 00:18:18,080
അതിനാൽ നിങ്ങൾ ഉറങ്ങുമ്പോൾ ഞാൻ ഒളിച്ചോടി.
269
00:18:19,600 --> 00:18:21,600
ഉയരമുള്ള പെൺപ്രേതത്തെ ഞാൻ കണ്ടുമുട്ടി
270
00:18:22,200 --> 00:18:23,360
നിങ്ങൾ എന്നോട് പറഞ്ഞു.
271
00:18:44,160 --> 00:18:46,760
കർഫ്യൂ, പെൺ പ്രേതം...
272
00:18:47,480 --> 00:18:50,160
അതുകൊണ്ട് അതെല്ലാം ഞങ്ങളെ നിയന്ത്രിക്കാൻ വേണ്ടിയായിരുന്നു
273
00:18:50,640 --> 00:18:52,000
അവൾ അവളുടെ ബിസിനസ്സിലേക്ക് പോകുമ്പോൾ.
274
00:18:52,480 --> 00:18:54,960
പക്ഷേ അവൾ പിടിക്കപ്പെട്ടാൽ,
275
00:18:55,040 --> 00:18:56,440
അവളെ ജയിലിലടക്കും.
276
00:18:56,520 --> 00:18:58,680
കൂടാതെ, ഒരു ചടങ്ങുണ്ട്
ഹെലിൻ ക്ഷേത്രത്തിൽ.
277
00:18:59,680 --> 00:19:01,880
ചുറ്റും മിസ്സിസ് ലിയുവിനൊപ്പം,
എന്തിനാണ് മുഖ്യൻ ധൈര്യം കാണിക്കുന്നത്...
278
00:19:03,680 --> 00:19:04,600
ഞാനായിരുന്നു
279
00:19:06,000 --> 00:19:07,120
റാന്തൽ ഉയരത്തിൽ തൂക്കിയവർ.
280
00:19:19,280 --> 00:19:21,760
മിസ്, നിങ്ങൾ അവിശ്വസനീയമാണ്.
281
00:19:22,960 --> 00:19:24,240
ഞാൻ ഇപ്പോൾ മിസ്സിസ് ലിയുവിലേക്ക് പോകും.
282
00:19:25,120 --> 00:19:25,960
ടോംഗർ.
283
00:19:28,280 --> 00:19:29,280
ശ്രീമതി ലിയുവിനെ കാണാൻ,
284
00:19:30,000 --> 00:19:31,400
ഹെയർപിൻ മാറ്റിനിർത്തി,
285
00:19:31,480 --> 00:19:32,520
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു കാരണം വേണം.
286
00:19:37,120 --> 00:19:37,960
അത് ചെയ്യുക.
287
00:19:38,600 --> 00:19:41,280
ഇല്ല, നമ്മൾ ഈ പരിധി വരെ പോകണോ?
288
00:19:47,280 --> 00:19:48,320
ഇതാണ് ഞങ്ങളുടെ ഒരേയൊരു അവസരം.
289
00:19:49,400 --> 00:19:52,080
ജിയാങ് ലിയെപ്പോലെ എനിക്ക് പാടുകളൊന്നുമില്ല.
290
00:19:53,240 --> 00:19:55,920
നമ്മുടെ പ്രവൃത്തി വേണ്ടത്ര ബോധ്യപ്പെടുത്തണം
291
00:19:56,480 --> 00:19:57,920
എന്തെങ്കിലും സംശയം ദൂരീകരിക്കാൻ.
292
00:19:58,560 --> 00:20:01,960
ജിയാങ് ലിക്ക് വേണ്ടി നമ്മൾ അത് ചെയ്യണം.
293
00:21:08,440 --> 00:21:10,760
എം.ആർ. QIN
294
00:21:21,480 --> 00:21:22,320
എൻ്റെ കർത്താവേ,
295
00:21:22,880 --> 00:21:24,040
Zhennv ഹാൾ തൊട്ടുമുന്നിലാണ്.
296
00:21:25,160 --> 00:21:26,360
Zhennv ഹാൾ?
297
00:21:26,440 --> 00:21:28,720
മലയിറങ്ങാൻ പറ്റാത്ത സ്ത്രീകൾ
അവിടെ തടവിലാക്കപ്പെടുന്നു.
298
00:21:28,800 --> 00:21:30,480
ശരിക്കും അതൊരു വലിയ ഒളിത്താവളമാണ്.
299
00:21:52,440 --> 00:21:53,480
ആരുണ്ട് അവിടെ?
300
00:21:57,320 --> 00:21:58,160
പുറത്തുവരിക.
301
00:21:59,960 --> 00:22:00,880
സ്വയം കാണിക്കൂ.
302
00:22:02,040 --> 00:22:02,880
പുറത്തുവരിക.
303
00:22:10,360 --> 00:22:12,760
ദയയുള്ള കന്യക, ആരോ എൻ്റെ പിന്നാലെയുണ്ട്.
304
00:22:14,280 --> 00:22:16,080
എന്നെ സഹായിക്കൂ.
305
00:22:19,880 --> 00:22:21,280
ഇതൊരു ബുദ്ധ ക്ഷേത്രമല്ല
306
00:22:21,360 --> 00:22:22,840
ഞാൻ ദയയുള്ള ഒരു കന്യകയല്ല.
307
00:22:22,920 --> 00:22:25,440
നിങ്ങൾ ഒടുവിൽ കണ്ടെത്തും
നീ ഇവിടെ ഒളിച്ചാൽ.
308
00:22:26,280 --> 00:22:28,000
പിന്നിലെ മല കാട്
ആ ജാലകങ്ങൾക്കപ്പുറം കിടക്കുന്നു.
309
00:22:29,760 --> 00:22:31,960
വേഗം പൊയ്ക്കോ.
310
00:22:32,040 --> 00:22:33,080
നന്ദി.
311
00:22:57,560 --> 00:22:59,520
നീ അടുത്ത് വന്നാൽ ഞാൻ അവളെ കൊല്ലും.
312
00:23:00,040 --> 00:23:00,880
എൻ്റെ അതിഥിയാകൂ.
313
00:23:02,120 --> 00:23:04,040
അപ്പോൾ നിങ്ങളുടെ കുറ്റകൃത്യങ്ങളിൽ കൊലപാതകം ചേർക്കാം.
314
00:23:11,960 --> 00:23:12,880
ഡ്യൂക്ക് സു.
315
00:23:14,800 --> 00:23:15,640
മിസ്റ്റർ ക്വിൻ,
316
00:23:15,720 --> 00:23:17,440
വേഗം കീഴടങ്ങുക.
317
00:23:18,000 --> 00:23:19,160
നിങ്ങളുടെ കുറ്റകൃത്യത്തിൽ നിന്ന് നിങ്ങൾക്ക് രക്ഷപ്പെടാൻ കഴിയില്ല
318
00:23:20,040 --> 00:23:21,240
ഉപ്പ് കടത്ത്.
319
00:23:21,320 --> 00:23:22,600
എന്ത്? നിങ്ങൾ എന്താണ് പറയുന്നതെന്ന് എനിക്കറിയില്ല.
320
00:23:22,680 --> 00:23:24,840
നിങ്ങൾക്ക് ഉപ്പ് എവിടെ നിന്ന് ലഭിച്ചുവെന്ന് ഞങ്ങളോട് പറയുക.
321
00:23:24,920 --> 00:23:26,000
അവൻ്റെ കർത്താവ് നിങ്ങളെ വേട്ടയാടി
322
00:23:26,080 --> 00:23:27,560
ഹെലിൻ ടെമ്പിളിൽ നിന്ന് ഈ മോശം സ്ഥലത്തേക്ക്.
323
00:23:27,640 --> 00:23:28,840
നിങ്ങൾ വൃത്തിയായി വന്നില്ലെങ്കിൽ,
324
00:23:28,920 --> 00:23:30,560
ആകാശത്തിനുപോലും കഴിയുകയില്ല
325
00:23:30,640 --> 00:23:31,760
നിന്നെ രക്ഷിക്കാൻ.
326
00:23:31,840 --> 00:23:32,760
നിങ്ങൾക്ക് എന്നെ കബളിപ്പിക്കാൻ കഴിയില്ല.
327
00:23:32,840 --> 00:23:35,720
എനിക്കറിയാം ഞാൻ നിങ്ങളുടെ കൈകളിൽ എത്തില്ലെന്ന്.
328
00:23:35,800 --> 00:23:37,320
ഇന്ന് എന്നെ പോകാൻ അനുവദിച്ചില്ലെങ്കിൽ,
329
00:23:37,840 --> 00:23:39,080
അതൊന്നും വകവെക്കാതെ ഞാൻ മരിക്കും.
330
00:23:39,560 --> 00:23:40,840
അതിനാൽ എനിക്കും ഇവിടെ മരിക്കാം.
331
00:23:41,400 --> 00:23:44,240
കുറഞ്ഞത് ഒരു സുന്ദരിയായ സ്ത്രീ
എന്നോടൊപ്പം മരിക്കും.
332
00:23:44,800 --> 00:23:46,280
ഞാൻ എപ്പോഴും ദയയുള്ളവനായിരുന്നു.
333
00:23:46,960 --> 00:23:48,920
നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നത് അതാണ് എന്നതിനാൽ,
334
00:23:49,000 --> 00:23:50,320
നിൻ്റെ ആഗ്രഹം ഞാൻ സാധിച്ചുതരാം.
335
00:23:51,240 --> 00:23:53,080
ഒരു നിമിഷത്തിനുള്ളിൽ, നിങ്ങളും ഈ സുന്ദരിയായ സ്ത്രീയും
336
00:23:53,560 --> 00:23:54,960
നവലോകത്ത് വീണ്ടും ഒന്നിക്കും.
337
00:24:00,240 --> 00:24:02,600
മാഡം, എൻ്റെ സ്ത്രീ മരിക്കുകയാണ്.
338
00:24:02,680 --> 00:24:04,440
ദയവായി അവളെ രക്ഷിക്കൂ.
339
00:24:06,760 --> 00:24:08,200
ഇതാണ് ഞാൻ ഷെൻഷെൻ നൽകിയ ഹെയർപിൻ.
340
00:24:09,480 --> 00:24:10,720
അവൾ ആയിരിക്കുമോ...
341
00:24:10,800 --> 00:24:11,640
ലിയർ?
342
00:24:12,320 --> 00:24:13,440
അതെ.
343
00:24:13,520 --> 00:24:14,640
വേഗം, എന്നെ അവളുടെ അടുത്തേക്ക് കൊണ്ടുപോകൂ.
344
00:24:14,720 --> 00:24:15,920
ശരി, നമുക്ക് പോകാം.
345
00:24:23,520 --> 00:24:26,280
പ്രിയേ, നമുക്ക് ഉപേക്ഷിക്കാം.
346
00:24:27,280 --> 00:24:28,120
നിങ്ങൾ എന്താണ് പറയുന്നത്?
347
00:24:28,600 --> 00:24:31,120
ഞാൻ പറഞ്ഞു, നമുക്ക് കീഴടങ്ങാം.
348
00:24:32,760 --> 00:24:35,280
ഡ്യൂക്ക് സു ഞങ്ങളെ ഇവിടെ വേട്ടയാടി
349
00:24:36,120 --> 00:24:38,840
ഞങ്ങളെ രണ്ടുപേരെയും പിടികൂടി.
350
00:24:38,920 --> 00:24:40,280
നമുക്ക് എന്ത് തിരഞ്ഞെടുപ്പാണ് ഉള്ളത്?
351
00:24:42,240 --> 00:24:44,120
നീ എന്തിനെക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്, നീ വെഞ്ച്?
352
00:24:44,680 --> 00:24:46,120
എന്തുകൊണ്ടാണ് ഉന്നതർ ഞങ്ങളോട് ഇങ്ങനെ ചെയ്തത്?
353
00:24:46,720 --> 00:24:47,800
ഞങ്ങൾ ഒരു മൂലയിലേക്ക് നിർബന്ധിതരാകുന്നു.
354
00:24:48,440 --> 00:24:49,280
ആദ്യം എന്നെ മോചിപ്പിക്കൂ.
355
00:24:49,760 --> 00:24:52,480
ഡ്യൂക്ക് സുവിനോട് നമുക്ക് ഏറ്റുപറയാം.
356
00:24:53,000 --> 00:24:54,800
അവൻ നമ്മെ ജീവിക്കാൻ അനുവദിച്ചേക്കാം.
357
00:24:54,880 --> 00:24:56,120
നിങ്ങൾ യഥാർത്ഥത്തിൽ ആരാണ്?
358
00:24:56,680 --> 00:24:58,800
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ കൂട്ടാളിയാണ്, പ്രിയേ.
359
00:25:00,080 --> 00:25:01,200
അത് ചെയ്യുക.
360
00:25:03,360 --> 00:25:04,240
നിങ്ങൾ എന്താണ് പറയുന്നത്?
361
00:25:06,240 --> 00:25:08,800
അതിനാൽ നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും ഇതിൽ ഒരുമിച്ചാണ്.
362
00:25:09,760 --> 00:25:10,680
വേഗം പോയി അവളെ കൊല്ലൂ.
363
00:25:10,760 --> 00:25:13,160
ഞാൻ നിന്നെ പിന്നെ കൂട്ടിക്കൊണ്ടുപോകാം.
364
00:25:13,240 --> 00:25:14,720
എനിക്ക് കാണാൻ ആഗ്രഹമുണ്ട്
365
00:25:15,600 --> 00:25:17,680
നിങ്ങളുടെ കുഴപ്പങ്ങൾ നിങ്ങൾ എങ്ങനെ വൃത്തിയാക്കുന്നു.
366
00:25:18,240 --> 00:25:19,320
ഞാനിപ്പോൾ അവളെ കൊല്ലും.
367
00:25:33,240 --> 00:25:35,440
ഞാൻ അവളെ ശരിക്കും കൊല്ലും.
368
00:25:52,480 --> 00:25:53,440
- നിങ്ങളുടെ മുട്ടുകുത്തിയിൽ.
- മുട്ടുകുത്തി.
369
00:25:56,000 --> 00:25:57,160
എഴുന്നേൽക്കുക.
370
00:25:57,240 --> 00:25:59,160
കർത്താവേ, അവളെ നോക്കൂ.
371
00:25:59,760 --> 00:26:01,120
അവൾ പരിചിതയായി കാണുന്നില്ലേ?
372
00:26:04,880 --> 00:26:06,800
എൻ്റെ പെണ്ണേ, ഈ തുണിക്കഷണം നോക്കൂ.
373
00:26:07,280 --> 00:26:09,360
എൻ്റെ പെണ്ണേ, ആരോ നിന്നെ നിരീക്ഷിക്കുന്നുണ്ട്
ബാൽക്കണിയിൽ നിന്ന്.
374
00:26:11,000 --> 00:26:12,200
നിങ്ങൾ ഇത് എല്ലായിടത്തും കാണില്ല.
375
00:26:14,960 --> 00:26:16,800
അച്ചടിച്ച വസ്ത്രങ്ങൾ.
376
00:26:16,880 --> 00:26:17,920
അവ പരിശോധിക്കുക.
377
00:26:28,080 --> 00:26:30,120
അതാണ് പുതിയ ടോപ്പ് സ്കോററുടെ ഭാര്യ,
378
00:26:30,200 --> 00:26:31,800
Huaixiang ലെ ഏറ്റവും കഴിവുള്ള പെൺകുട്ടി.
379
00:26:31,880 --> 00:26:32,720
അവൾ സുന്ദരിയല്ലേ?
380
00:26:34,560 --> 00:26:38,080
നിനക്ക് എങ്ങനെ അറിയാം
അവൾ ഹുവായ്സിയാങ്ങിലെ ഏറ്റവും കഴിവുള്ള പെൺകുട്ടിയാണോ?
381
00:26:38,640 --> 00:26:41,120
അവൻ പുരുഷന്മാരോട് സ്കൗട്ട് ചെയ്യാൻ ആവശ്യപ്പെട്ടു
സുന്ദരിയും കഴിവുള്ളതുമായ പെൺകുട്ടികൾക്ക്.
382
00:26:41,200 --> 00:26:42,040
ലു ജി, നീ...
383
00:26:42,520 --> 00:26:43,960
അതാണ് ഡ്യൂക്ക് സു.
384
00:26:44,920 --> 00:26:46,320
യുറോങ് എന്നോട് പറഞ്ഞു
385
00:26:46,400 --> 00:26:48,560
അവൻ അഹങ്കാരിയും ക്രൂരനുമാണ്.
386
00:26:48,640 --> 00:26:51,360
അവൻ്റെ ശ്രദ്ധ ആകർഷിക്കാതിരിക്കുന്നതാണ് നല്ലത്.
നമുക്ക് പോകാം.
387
00:27:00,760 --> 00:27:03,000
ഹാൻലിൻ അക്കാദമിയുടെ ശവപ്പെട്ടി
പണ്ഡിതൻ്റെ ഭാര്യ എം.എസ്. XUE
388
00:27:11,400 --> 00:27:13,040
ഏത് അവസരത്തിലും,
389
00:27:13,920 --> 00:27:14,880
നിങ്ങളുടെ കുടുംബപ്പേര് Xue എന്നാണോ?
390
00:27:17,160 --> 00:27:18,160
നിങ്ങൾക്ക് തെറ്റായ ആളെ ലഭിച്ചു.
391
00:27:19,920 --> 00:27:22,960
നീ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്. അവൾ മരിച്ചു.
392
00:27:23,040 --> 00:27:25,040
അവൾ മലയിലെ ഒരു പ്രേതമായിരിക്കാം,
393
00:27:26,280 --> 00:27:27,600
എന്നാൽ ഒരു കൊള്ളക്കാരനോ?
394
00:27:28,520 --> 00:27:29,600
ഒരു വഴിയുമില്ല.
395
00:27:30,720 --> 00:27:32,360
ഞാൻ പോകട്ടെ!
396
00:27:32,440 --> 00:27:34,960
ആ ഭ്രാന്തൻ സ്ത്രീ പറയുന്നത് കേൾക്കരുത്.
ഞാൻ നിരപരാധിയാണ്!
397
00:27:35,040 --> 00:27:36,760
നിങ്ങൾക്ക് തെറ്റായ ആളെ ലഭിച്ചു. ഞാൻ പോകട്ടെ!
398
00:27:37,320 --> 00:27:39,240
അത് പോകട്ടെ!
399
00:27:39,320 --> 00:27:40,320
എത്ര അരോചകമാണ്.
400
00:27:43,280 --> 00:27:45,280
അവനെ തിരികെ കൊണ്ടുവന്ന് പൂട്ടുക.
401
00:27:45,360 --> 00:27:46,240
കാവൽക്കാർ!
402
00:27:50,680 --> 00:27:52,800
ഞാൻ നിങ്ങളെ ഇവിടെയും ഇപ്പോളും ചോദ്യം ചെയ്യും.
403
00:27:53,280 --> 00:27:54,480
ഞാൻ ചെയ്തുകഴിഞ്ഞാൽ,
404
00:27:54,560 --> 00:27:56,720
ഞാൻ നിങ്ങളെ ഇവിടെ നിങ്ങളുടെ തലവൻ്റെ അടുത്തേക്ക് എറിയുന്നു.
405
00:27:57,520 --> 00:27:58,360
എഴുന്നേൽക്കുക.
406
00:28:03,520 --> 00:28:05,040
ഡ്യൂക്ക് സു, നിങ്ങൾ എന്നെ നോക്കുകയാണോ?
407
00:28:05,600 --> 00:28:08,000
നിങ്ങൾ ഒരു ധിക്കാരിയായ സ്ത്രീയാണ്!
408
00:28:08,080 --> 00:28:09,480
Zhennv ഹാളിൽ നിന്നുള്ള ഒരു പെൺകുട്ടിയാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?
409
00:28:10,520 --> 00:28:12,320
ഉപ്പ് കടത്തിവിടാൻ കഴിയില്ലേ?
410
00:28:12,920 --> 00:28:15,160
ആ മനുഷ്യനെ പോലെ എനിക്കും അറിയാം
411
00:28:15,240 --> 00:28:16,600
പക്ഷെ എന്തിനാണ് അവൻ മാത്രം
412
00:28:17,280 --> 00:28:18,680
നിങ്ങൾ തലസ്ഥാനത്തേക്ക് തിരികെ കൊണ്ടുവരികയാണോ?
413
00:28:18,760 --> 00:28:20,440
നിങ്ങളെ തടവിലിടാൻ നിങ്ങൾ എന്നോട് അപേക്ഷിക്കുകയാണോ?
414
00:28:22,080 --> 00:28:23,320
എത്ര രസകരമാണ്.
415
00:28:23,400 --> 00:28:24,560
ഈ സ്ഥലത്ത്,
416
00:28:25,600 --> 00:28:27,840
എന്നിൽ നിന്ന് കുറ്റസമ്മതം നടത്താൻ നിങ്ങൾക്ക് കഴിയില്ല.
417
00:28:29,080 --> 00:28:30,520
അസൗകര്യമല്ലേ?
418
00:28:33,840 --> 00:28:36,040
ലിയർ, നിങ്ങൾ അവിടെയുണ്ടോ?
419
00:28:37,240 --> 00:28:38,200
ലിയർ!
420
00:28:38,880 --> 00:28:40,520
ഇന്ന് നമ്മൾ അകത്ത് കടന്നില്ലായിരുന്നെങ്കിൽ,
421
00:28:41,760 --> 00:28:43,480
നിങ്ങൾ ഒരുപക്ഷേ മറ്റൊരു പ്രവൃത്തി ചെയ്തിരിക്കാം.
422
00:28:45,640 --> 00:28:47,520
നിങ്ങളുടെ കുടുംബപ്പേര് Xue അല്ലെന്ന് നിങ്ങൾ പറഞ്ഞു.
423
00:28:48,040 --> 00:28:49,840
എന്നെ തലസ്ഥാനത്തേക്ക് തിരികെ കൊണ്ടുപോകൂ
ചോദ്യം ചെയ്യലിന്
424
00:28:50,480 --> 00:28:51,680
നിങ്ങൾ എല്ലാം അറിയുകയും ചെയ്യും.
425
00:28:53,960 --> 00:28:56,040
എനിക്ക് അഭിനയം കാണാൻ കഴിയുമോ
426
00:28:56,120 --> 00:28:57,240
നിങ്ങൾ ആദ്യം പ്ലാൻ ചെയ്തിരുന്നോ?
427
00:28:58,120 --> 00:28:59,520
നിങ്ങൾക്കത് കാണണോ?
428
00:28:59,600 --> 00:29:00,960
ഞാനും ചെയ്യാം.
429
00:29:03,440 --> 00:29:05,920
എന്നെ കെട്ടി പുറത്തുകൊണ്ടുവരൂ.
430
00:29:06,560 --> 00:29:07,520
ഞാൻ കാണിച്ചുതരാം.
431
00:29:16,360 --> 00:29:18,120
എൻ്റെ പെണ്ണേ, എന്തിനാ കെട്ടിയിരിക്കുന്നത്?
432
00:29:18,600 --> 00:29:19,440
അവളെ തൊടരുത്.
433
00:29:19,520 --> 00:29:21,480
അവൾ ഡ്യൂക്ക് സുവിൻ്റെ ശിക്ഷിക്കപ്പെട്ട കുറ്റവാളിയാണ്.
434
00:29:22,640 --> 00:29:23,640
എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്?
435
00:29:24,200 --> 00:29:25,320
കൃത്യമായി എന്താണ് നടക്കുന്നത്?
436
00:29:25,400 --> 00:29:26,880
മിസിസ് ലിയു, അല്ലേ?
437
00:29:28,120 --> 00:29:29,320
ഡ്യൂക്ക് സു.
438
00:29:29,400 --> 00:29:31,560
ഞാൻ ഈ സ്ഥലത്ത് ഒരു തിരയുന്ന കുറ്റവാളിയെ പിന്തുടർന്നു
439
00:29:31,640 --> 00:29:34,360
ഇടറി വീഴുകയും ചെയ്തു
അവൻ്റെ സംശയിക്കപ്പെടുന്ന കൂട്ടാളി.
440
00:29:34,440 --> 00:29:37,560
എനിക്ക് അവളെ ചോദ്യം ചെയ്യാൻ തിരികെ കൊണ്ടുപോകണം.
441
00:29:37,640 --> 00:29:40,960
ഒരു തെറ്റിദ്ധാരണ ഉണ്ടായിരിക്കണം, ഡ്യൂക്ക് സു.
442
00:29:41,880 --> 00:29:45,040
ടോംഗർ, അവൾ...
443
00:29:45,120 --> 00:29:45,960
എൻ്റെ പെണ്ണേ,
444
00:29:46,040 --> 00:29:46,960
ഇതാണ് മിസിസ് ലിയു,
445
00:29:47,040 --> 00:29:49,080
നിങ്ങളെയും മാഡത്തെയും സന്ദർശിക്കാറുണ്ടായിരുന്നവർ.
446
00:29:52,680 --> 00:29:55,040
മിസിസ് ലിയു? നിങ്ങൾ വളരെ...
447
00:29:56,240 --> 00:29:58,280
എന്നെ സഹായിക്കൂ, മിസ്സിസ് ലിയു.
448
00:29:59,360 --> 00:30:01,040
ഞാൻ ഒരു കുറ്റവാളിയുടെ കൂട്ടാളിയല്ല.
449
00:30:02,280 --> 00:30:04,720
ഞാൻ സജ്ജമാക്കി.
ഞാൻ വിശദീകരിക്കാൻ ശ്രമിച്ചു, പക്ഷേ ഫലമുണ്ടായില്ല.
450
00:30:05,840 --> 00:30:07,760
ഞാൻ എടുക്കപ്പെടാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല
വിചാരണയ്ക്കായി തലസ്ഥാനത്തേക്ക്.
451
00:30:08,280 --> 00:30:09,360
എന്നെ സഹായിക്കൂ.
452
00:30:09,440 --> 00:30:10,880
ശരി, വിഷമിക്കേണ്ട.
453
00:30:12,960 --> 00:30:15,800
ഡ്യൂക്ക് സു, നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ കഴിയും
ആളുകളെ ക്രമരഹിതമായി അറസ്റ്റ് ചെയ്യണോ?
454
00:30:15,880 --> 00:30:17,120
ഇതാണ് Zhennv ഹാൾ.
455
00:30:17,920 --> 00:30:20,200
നിങ്ങൾ ഇവിടെ നിന്ന് ഒരു പെൺകുട്ടിയെ കൊണ്ടുപോകുന്നു
456
00:30:20,280 --> 00:30:22,360
മുഖ്യനെ അറിയിക്കാതെ.
457
00:30:22,440 --> 00:30:24,640
അത് അനുചിതമാണെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് തോന്നുന്നില്ലേ?
458
00:30:25,880 --> 00:30:28,280
മിസ്സിസ് ലിയു, ദയവായി ചീഫിനോട് ചോദിക്കൂ
459
00:30:29,440 --> 00:30:30,800
എനിക്ക് വേണ്ടി വാദിക്കാൻ.
460
00:30:30,880 --> 00:30:31,760
വിഷമിക്കേണ്ട.
461
00:30:31,840 --> 00:30:32,960
ഞാൻ ചീഫിനെ കൂട്ടിക്കൊണ്ടു വരാം
462
00:30:33,040 --> 00:30:34,600
നിന്നോട് നീതി പുലർത്താൻ.
463
00:30:36,280 --> 00:30:38,680
ഞാൻ ഇവിടെ കാത്തിരിക്കും, മിസ്സിസ് ലിയു.
464
00:31:09,440 --> 00:31:10,400
ഇവിടെ നിങ്ങൾ എന്തുചെയ്യുന്നു?
465
00:31:11,000 --> 00:31:12,520
നിങ്ങൾ വിളക്ക് ഉയരത്തിൽ തൂക്കി,
466
00:31:13,360 --> 00:31:14,560
അതിനാൽ ഞാൻ ഇതാ.
467
00:31:15,560 --> 00:31:16,400
വിളക്ക്?
468
00:31:19,560 --> 00:31:21,480
ഇപ്പോഴല്ല, എനിക്കൊരു പ്രധാന അതിഥിയുണ്ട്.
469
00:31:21,560 --> 00:31:22,600
നിങ്ങൾ പോകേണ്ടതുണ്ട്.
470
00:31:23,840 --> 00:31:25,840
എഴുന്നേൽക്കുക. ഇപ്പോൾ പോകൂ.
471
00:31:29,360 --> 00:31:30,440
ഞാൻ ഇതിനകം ഇവിടെയുണ്ട്.
472
00:31:31,040 --> 00:31:33,440
ഞാൻ പരിശോധിച്ചു, അവിടെ ആരും ഇല്ല.
473
00:31:35,760 --> 00:31:36,640
അത് പോകട്ടെ.
474
00:32:24,480 --> 00:32:25,440
മിസ്സിസ് ലിയു!
475
00:32:27,520 --> 00:32:29,640
നീ അസഭ്യം, അശ്ലീലം,
476
00:32:29,720 --> 00:32:32,040
ലജ്ജയില്ലാത്ത, ലജ്ജയില്ലാത്ത ആളുകൾ!
477
00:32:32,760 --> 00:32:35,280
പെൺകുട്ടികളേ, ഈ അപകീർത്തികരമായ ദമ്പതികളെ പിടിക്കൂ!
478
00:32:39,200 --> 00:32:40,280
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും.
479
00:32:42,560 --> 00:32:44,120
അവരെ പിടിക്കൂ!
480
00:32:46,840 --> 00:32:47,760
ശ്രീമതി ലിയു.
481
00:32:50,480 --> 00:32:51,440
നടത്തം തുടരുക.
482
00:32:52,960 --> 00:32:53,880
- മുട്ടുകുത്തുക!
- മുട്ടുകുത്തുക!
483
00:32:59,240 --> 00:33:01,280
ഇത് എൻ്റെ ആദ്യമായാണ്
484
00:33:01,360 --> 00:33:03,880
തലവനെ ഇങ്ങോട്ട് വലിച്ചിഴക്കുന്നത് കണ്ടു
എല്ലാം കെട്ടി.
485
00:33:04,960 --> 00:33:06,880
ഞാൻ അതെല്ലാം ശരിക്കും കണ്ടു
ക്വിംഗ്ചെങ് പർവതത്തിൽ.
486
00:33:07,520 --> 00:33:10,160
മിസ്സിസ് ലിയു, ഞാൻ... ഞാൻ സജ്ജമായി.
487
00:33:10,240 --> 00:33:11,600
ഞാനത് സ്വന്തം കണ്ണുകൊണ്ട് കണ്ടു.
488
00:33:11,680 --> 00:33:13,600
ഡ്യൂക്ക് സുവിൻ്റെ മുന്നിൽ നിങ്ങൾ അത് എങ്ങനെ നിഷേധിക്കും?
489
00:33:15,240 --> 00:33:16,640
ഇത് എൻ്റെ അധികാരപരിധിക്ക് പുറത്താണ്.
490
00:33:17,440 --> 00:33:18,560
മിസ്സിസ് ലിയു, നിങ്ങൾ തീരുമാനിക്കൂ.
491
00:33:18,640 --> 00:33:21,720
കാവൽക്കാരേ, എല്ലാ പെൺകുട്ടികളെയും ഉണർത്തുക.
492
00:33:21,800 --> 00:33:23,160
കാവൽ നിൽക്കാൻ രണ്ടെണ്ണം വിടുക.
493
00:33:23,680 --> 00:33:25,000
ബാക്കിയെല്ലാം പൂട്ടുക.
494
00:33:25,480 --> 00:33:27,640
ഞങ്ങൾ അവരെ സർക്കാർ ഓഫീസിൽ എത്തിക്കും
നാളെ വിചാരണയ്ക്കായി.
495
00:33:28,200 --> 00:33:29,720
ഈ വൃത്തികെട്ട മൃഗങ്ങൾ.
496
00:33:30,480 --> 00:33:31,760
അവരെ നോക്കുമ്പോൾ തന്നെ ദേഷ്യം വരും.
497
00:33:31,840 --> 00:33:33,040
ഇപ്പോൾ അവരെ പൂട്ടുക!
498
00:33:33,120 --> 00:33:34,000
-അതെ.
-അതെ.
499
00:33:34,080 --> 00:33:36,480
-ഇത് നിങ്ങൾ വിചാരിക്കുന്നത് പോലെയല്ല, മിസ്സിസ് ലിയു.
-എഴുന്നേൽക്കുക.
500
00:33:36,560 --> 00:33:37,440
- ഞാൻ തെറ്റിദ്ധരിച്ചു!
-വരിക.
501
00:33:37,520 --> 00:33:38,440
മിസ്സിസ് ലിയു!
502
00:33:38,520 --> 00:33:39,600
-നമുക്ക് പോകാം.
-മിസിസ്. ലിയു!
503
00:33:40,600 --> 00:33:41,640
ശ്രീമതി ലിയു.
504
00:33:42,680 --> 00:33:44,760
എനിക്ക് ഇപ്പോൾ എൻ്റെ കുറ്റവാളിയെ പിടിക്കാമോ?
505
00:33:50,240 --> 00:33:51,280
എൻ്റെ...
506
00:33:52,960 --> 00:33:53,920
എൻ്റെ കർത്താവേ,
507
00:33:54,520 --> 00:33:55,360
അവൾ മുറിവേറ്റിരിക്കുന്നു.
508
00:34:05,000 --> 00:34:07,080
നമ്മൾ എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടത്? അവളെ കൊണ്ടുപോകുക അല്ലെങ്കിൽ ...
509
00:34:08,000 --> 00:34:09,159
അവൾക്ക് വിശ്രമിക്കാൻ ഒരു മുറി കണ്ടെത്തുക.
510
00:34:10,840 --> 00:34:11,840
ഒപ്പം...
511
00:34:12,600 --> 00:34:13,440
നിങ്ങൾ.
512
00:34:14,880 --> 00:34:15,719
ഇവിടെ വരിക.
513
00:34:22,880 --> 00:34:24,920
- ഈ പെൺകുട്ടിയെ ചോദ്യം ചെയ്യുക.
-അതെ.
514
00:34:46,360 --> 00:34:47,880
നിങ്ങൾ ഒടുവിൽ ഉണർന്നിരിക്കുന്നു.
515
00:34:48,719 --> 00:34:51,239
മിസ്സിസ് ലിയു, കുഴപ്പത്തിൽ ക്ഷമിക്കണം.
516
00:34:51,800 --> 00:34:53,159
നിങ്ങൾ കഷ്ടപ്പെട്ടു.
517
00:34:54,280 --> 00:34:55,560
എന്തിനാണ് ഇങ്ങനെ മുറിവേറ്റത്?
518
00:34:56,600 --> 00:34:57,440
അനങ്ങരുത്.
519
00:34:58,480 --> 00:34:59,360
നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോഴും തലകറക്കമുണ്ടോ?
520
00:35:00,560 --> 00:35:01,560
കുറച്ചു നേരം കൂടി കിടക്കുക.
521
00:35:05,720 --> 00:35:07,080
ഈ മുറിവുകൾ എങ്ങനെ കിട്ടി?
522
00:35:09,680 --> 00:35:10,840
എന്നോട് പറയേണ്ട കാര്യമില്ല.
523
00:35:10,920 --> 00:35:13,000
ആ തെണ്ടി നിന്നെ പീഡിപ്പിച്ചിട്ടുണ്ടാകും.
524
00:35:13,920 --> 00:35:16,240
നിങ്ങളുടെ വേലക്കാരി ഈ ഹെയർപിൻ എനിക്ക് കൊണ്ടുവന്നപ്പോൾ,
525
00:35:16,840 --> 00:35:19,560
നിങ്ങൾ കുഴപ്പത്തിലാണെന്ന് എനിക്കറിയാമായിരുന്നു.
526
00:35:20,880 --> 00:35:22,160
അമ്മ അറിഞ്ഞിരുന്നെങ്കിൽ
527
00:35:22,240 --> 00:35:23,960
നിങ്ങൾ ഇവിടെ എന്താണ് സഹിച്ചത്,
528
00:35:24,480 --> 00:35:25,920
അവൾ തകർന്നുപോകും.
529
00:35:26,560 --> 00:35:27,400
ശ്രീമതി ലിയു,
530
00:35:28,480 --> 00:35:30,160
എല്ലാം ശരിയാണ്. ഇപ്പോൾ അതെല്ലാം പഴയ കാലത്താണ്.
531
00:35:31,440 --> 00:35:33,200
എനിക്ക് ഇതിനകം മതി
532
00:35:33,760 --> 00:35:35,080
നിന്നെ കാണാൻ.
533
00:35:35,720 --> 00:35:37,600
പക്ഷെ ഞാൻ അത്ഭുതപ്പെടുന്നു
534
00:35:37,680 --> 00:35:38,560
ഡ്യൂക്ക് സു ചെയ്യുമെങ്കിൽ...
535
00:35:38,640 --> 00:35:40,280
വിഷമിക്കേണ്ട, ലിയർ.
536
00:35:40,840 --> 00:35:43,240
എനിക്ക് നിന്നെ തട്ടിയെടുക്കാൻ കഴിയില്ലെങ്കിലും
ഡ്യൂക്ക് സുവിൽ നിന്ന്,
537
00:35:43,320 --> 00:35:44,680
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ കുടുംബത്തോട് ചോദിക്കാം
538
00:35:44,760 --> 00:35:46,080
നിന്നെ അവനിൽ നിന്ന് എടുക്കാൻ.
539
00:35:46,560 --> 00:35:47,400
കാത്തിരിക്കൂ.
540
00:35:59,200 --> 00:36:00,120
വേഗം വരൂ!
541
00:36:00,200 --> 00:36:01,200
ദയയും ധാർമ്മികവുമായ പ്രശസ്തി
542
00:36:01,280 --> 00:36:02,120
വേഗത കൂട്ടുക.
543
00:36:08,560 --> 00:36:11,440
ഡ്യൂക്ക് സു, നിങ്ങൾക്ക് ഇഷ്ടമാണെന്ന് ഞാൻ കേട്ടു
പീഡനത്തിലൂടെ കുറ്റസമ്മതം നടത്താൻ നിർബന്ധിച്ചതിൻ്റെ.
544
00:36:11,520 --> 00:36:13,000
എന്നാൽ ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് മുന്നറിയിപ്പ് നൽകട്ടെ,
545
00:36:13,080 --> 00:36:14,600
അവൾ ചാൻസലറുടേതാണ്
നിയമാനുസൃത മകൾ.
546
00:36:14,680 --> 00:36:17,400
ഞാൻ അവളിൽ ഒരു പോറൽ പോലും കണ്ടെത്തിയാൽ,
547
00:36:17,480 --> 00:36:20,560
ഞാൻ അത് ഉടൻ റിപ്പോർട്ട് ചെയ്യും
ചാൻസലർ ജിയാങ്ങിനോട്.
548
00:36:20,640 --> 00:36:21,640
ജിയാങ് കുടുംബം ചെയ്യുന്നു
549
00:36:23,160 --> 00:36:24,480
ഇപ്പോഴും അവളെ ശ്രദ്ധിക്കുന്നുണ്ടോ?
550
00:36:24,560 --> 00:36:26,080
അവർ ഇല്ലെങ്കിലും,
551
00:36:26,720 --> 00:36:29,320
സാമ്രാജ്യത്വ കോടതിയാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?
നിന്നെ വിട്ടയക്കുമോ?
552
00:36:37,880 --> 00:36:39,360
മിസ്സിസ് ലിയു എന്തോ ആണ്.
553
00:36:41,600 --> 00:36:42,520
ബിസിനസ്സിലേക്ക് മടങ്ങുക.
554
00:36:43,440 --> 00:36:45,720
നമുക്ക് അവളെ കൂട്ടിക്കൊണ്ടു പോകാം
ഒരിക്കൽ അവൾ ബോധം തിരിച്ചുകിട്ടിയാലോ?
555
00:36:46,320 --> 00:36:47,760
അവൾ ഒരു രാത്രി വിശ്രമിക്കട്ടെ.
556
00:36:48,720 --> 00:36:51,240
അല്ലെങ്കിൽ ഞാൻ കുറ്റാരോപിതനാകും
ഒരു കുറ്റവാളിയോട് വീണ്ടും മോശമായി പെരുമാറിയതിന്.
557
00:36:51,320 --> 00:36:53,120
എന്നാൽ മിസ്റ്റർ ക്വിൻ എടുത്തുകളഞ്ഞിരിക്കുന്നു.
558
00:36:53,600 --> 00:36:54,960
അവൾക്ക് പ്രത്യേക ചികിത്സ ലഭിക്കുമോ?
559
00:36:55,720 --> 00:36:58,920
കുറച്ച് പേപ്പറും മഷിയും തയ്യാറാക്കുക.
എനിക്കൊരു സ്മാരകം എഴുതാനുണ്ട്.
560
00:37:00,760 --> 00:37:04,640
Zhennv ഹാളിൻ്റെ വിനോദത്തിൽ പങ്കെടുക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
561
00:37:04,720 --> 00:37:05,560
അതെ.
562
00:37:07,360 --> 00:37:08,880
ദയയും ധാർമ്മികവുമായ പ്രശസ്തി
563
00:37:10,240 --> 00:37:11,080
ടോംഗർ.
564
00:37:13,040 --> 00:37:14,000
ക്ഷമിക്കണം, മിസ്.
565
00:37:14,640 --> 00:37:16,720
നിങ്ങളുടെ മുറിവുകൾ ഞാൻ അവരോട് പറഞ്ഞു
സ്വയം വരുത്തിവെക്കുന്നവയാണ്.
566
00:37:17,760 --> 00:37:19,240
ഞാൻ വളരെ ഉപയോഗശൂന്യനാണ്.
567
00:37:20,840 --> 00:37:21,760
എല്ലാം ശരിയാണ്.
568
00:37:22,720 --> 00:37:23,920
ഇനി പറഞ്ഞിട്ട് കാര്യമില്ല.
569
00:37:25,000 --> 00:37:25,920
മിസ്സ്,
570
00:37:26,000 --> 00:37:27,520
എങ്ങനെയാണ് ഡ്യൂക്ക് സു ഇടപെട്ടത്?
571
00:37:36,360 --> 00:37:37,480
അതൊരു അപകടമായിരുന്നു.
572
00:37:37,560 --> 00:37:39,240
എല്ലാവരും പറയുന്നുണ്ട്
573
00:37:39,960 --> 00:37:41,880
അവൻ നിങ്ങളെ കൊണ്ടുപോകാൻ പോകുന്നു
വിചാരണയ്ക്കായി തലസ്ഥാനത്തേക്ക്.
574
00:37:42,760 --> 00:37:44,000
അത് മഹത്തരമല്ലേ?
575
00:37:45,120 --> 00:37:46,360
ഞങ്ങൾ കൂടെ കളിക്കും.
576
00:37:47,600 --> 00:37:50,640
ഒടുവിൽ നമുക്ക് ക്വിങ്ങ്ചെങ് പർവതത്തിൽ നിന്ന് പുറത്തുപോകാം
പിന്നെ തലസ്ഥാനത്തേക്ക് മടങ്ങുക.
577
00:37:50,720 --> 00:37:51,560
പക്ഷേ മിസ്സ്,
578
00:37:52,040 --> 00:37:53,680
നമ്മൾ തലസ്ഥാനത്ത് എത്തിയാലും
579
00:37:53,760 --> 00:37:55,200
ഞങ്ങൾക്ക് ജിയാങ് കുടുംബത്തിലേക്ക് മടങ്ങാൻ കഴിയില്ല.
580
00:37:55,880 --> 00:37:58,920
കൂടാതെ, ചെയ്യും ശ്രീമതി ലിയു
ശരിക്കും ജിയാങ് കുടുംബത്തിലേക്ക് പോകണോ?
581
00:37:59,000 --> 00:38:01,360
മിസ്സിസ് ലിയു വാദിക്കേണ്ട ആവശ്യമില്ല
ജിയാങ് കുടുംബത്തോടൊപ്പം.
582
00:38:02,720 --> 00:38:04,760
മുഖ്യൻ്റെ അവിഹിത ലൈംഗികബന്ധം
583
00:38:04,840 --> 00:38:06,760
ഇതിനകം ഡ്യൂക്ക് ലിയു നൽകിയിട്ടുണ്ട്
സംസാരിക്കാൻ ഒരു കാരണം
584
00:38:06,840 --> 00:38:07,840
സാമ്രാജ്യത്വ കോടതിയിൽ.
585
00:38:08,400 --> 00:38:10,200
ഒരിക്കൽ ഈ വിഷയം കൊണ്ടുവന്നു
സാമ്രാജ്യത്വ കോടതിയിൽ
586
00:38:10,280 --> 00:38:11,400
തിരുമേനിയുടെ മുന്നിൽ,
587
00:38:11,960 --> 00:38:13,160
ജിയാങ് കുടുംബം നിർബന്ധിതരാകും
588
00:38:13,240 --> 00:38:15,160
മകളെ ഓർക്കാൻ
പത്തുവർഷമായി അവർ ഉപേക്ഷിച്ചു.
589
00:38:16,120 --> 00:38:17,680
ജിയാങ്മാരെപ്പോലെ ഒരു പ്രശസ്ത കുടുംബം
590
00:38:18,320 --> 00:38:20,120
ഹൃദയശൂന്യരായി കാണപ്പെടാൻ സാധ്യതയില്ല.
591
00:38:21,200 --> 00:38:23,880
അതിനാൽ, അവർ ഇഷ്ടപ്പെട്ടാലും ഇല്ലെങ്കിലും,
592
00:38:23,960 --> 00:38:25,680
അവർ നിർബന്ധമായും
593
00:38:26,320 --> 00:38:27,480
ജിയാങ് ലിയെ തിരികെ കൊണ്ടുപോകൂ,
594
00:38:28,200 --> 00:38:30,320
അത് ഗംഭീരമാക്കുക.
595
00:38:35,040 --> 00:38:37,760
ZHENNV ഹാൾ
596
00:38:44,760 --> 00:38:46,000
നന്നായി ഉറങ്ങിയോ?
597
00:38:57,960 --> 00:38:59,280
ഡ്യൂക്ക് സു, നിങ്ങൾ രാത്രി മുഴുവൻ ഉണർന്നിരുന്നോ?
598
00:39:08,920 --> 00:39:10,360
രാത്രി മുഴുവൻ ഞാൻ ചിന്തിച്ചു.
599
00:39:11,120 --> 00:39:12,760
കൃത്യമായി നിങ്ങളുടെ കുടുംബപ്പേര് എന്താണ്?
600
00:39:12,840 --> 00:39:15,000
മിസിസ് ലിയുവിനോട് ചോദിച്ചില്ലേ, ഡ്യൂക്ക് സു?
601
00:39:16,120 --> 00:39:18,440
അവൾ പറഞ്ഞു നിൻ്റെ പേര് ഇങ്ങനെയാണ്...
602
00:39:19,760 --> 00:39:20,600
ലിഹുവ?
603
00:39:24,000 --> 00:39:24,960
ലിമാവോ?
604
00:39:26,960 --> 00:39:28,000
ചെറിയ സിവെറ്റ്?
605
00:39:28,920 --> 00:39:30,360
ദയവായി പെരുമാറുക, ഡ്യൂക്ക് സു.
606
00:39:31,120 --> 00:39:34,000
ഇത് ആദ്യമായാണ്
ഒരു കുറ്റവാളി എന്നോട് പെരുമാറാൻ പറഞ്ഞു.
607
00:39:35,280 --> 00:39:37,480
അതൊരു കുറ്റവാളിയുടെ പെരുമാറ്റമല്ല.
608
00:39:38,080 --> 00:39:38,920
ഇപ്പോൾ എങ്ങനെയുണ്ട്?
609
00:39:40,920 --> 00:39:43,040
ഇന്നലെ നീ നിൻ്റെ പുറം വികൃതമാക്കി.
610
00:39:43,840 --> 00:39:45,720
ഇന്ന് നിങ്ങൾ കെട്ടാൻ ആവശ്യപ്പെടുന്നു.
611
00:39:47,680 --> 00:39:50,880
നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ ജീവൻ വളരെയധികം അപകടപ്പെടുത്തുന്നു.
612
00:39:51,440 --> 00:39:54,560
നിനക്ക് പേടിയുണ്ടെന്ന് എനിക്ക് തോന്നുന്നില്ല
തങ്ങളുടെ ജീവൻ അപകടപ്പെടുത്തുന്ന ആളുകളുടെ, ഡ്യൂക്ക് സു.
613
00:39:58,360 --> 00:39:59,360
ഞാൻ പോകാം.
614
00:40:07,920 --> 00:40:08,840
മിസ്സ്.
615
00:40:50,640 --> 00:40:57,640
{\an8}സന്താന ഭക്തി, സദ്ഗുണമുള്ള,
വിശ്വസ്തൻ, അചഞ്ചലമായ
616
00:41:07,680 --> 00:41:09,480
തൈജി ഹാൾ
617
00:41:09,560 --> 00:41:11,760
സ്വർഗ്ഗത്തിൻ്റെ ശുഭകരമായ പ്രതികരണം
മൊണാർക്കിൻ്റെ ഉയർന്ന ധർമ്മത്തിലേക്ക്
618
00:41:12,480 --> 00:41:14,680
ആളുകളുടെ വികാരം ഞാൻ പരിശോധിച്ചു
619
00:41:14,760 --> 00:41:17,760
തിരുമേനി ആവശ്യപ്പെട്ടതുപോലെ
ഒരു റിപ്പോർട്ട് തയ്യാറാക്കി.
620
00:41:22,360 --> 00:41:24,160
നിങ്ങളുടെ ഭാര്യ മരിച്ചുവെന്ന് ഞാൻ കേട്ടു.
621
00:41:24,240 --> 00:41:26,240
തിരക്കിലായിട്ടും
ശവസംസ്കാര ചടങ്ങുകളോടൊപ്പം നിരവധി ദിവസങ്ങൾ,
622
00:41:26,320 --> 00:41:28,120
നിങ്ങൾ ചുമതല പൂർത്തിയാക്കി
623
00:41:28,200 --> 00:41:29,320
ഞാൻ നിന്നെ വളരെ നന്നായി ഭരമേല്പിച്ചു.
624
00:41:29,400 --> 00:41:30,640
നിങ്ങൾ ശരിക്കും കഴിവുള്ള ഒരു ഉദ്യോഗസ്ഥനാണ്.
625
00:41:32,040 --> 00:41:33,000
തിരുമേനി,
626
00:41:33,840 --> 00:41:36,320
എൻ്റെ ഭാര്യയുടെ സമീപകാല മരണം
627
00:41:37,040 --> 00:41:38,440
മുമ്പ് എന്നെ തളർത്തിയിട്ടു.
628
00:41:38,520 --> 00:41:41,680
എനിക്ക് യാത്ര ചെയ്യേണ്ടത് പോലെ
അവളുടെ ശവസംസ്കാരത്തിനായി അവളുടെ വീട്ടിലേക്ക്,
629
00:41:41,760 --> 00:41:44,160
എനിക്ക് എൻ്റെ പരമാവധി ചെയ്യാൻ കഴിഞ്ഞില്ല
നിങ്ങളുടെ മഹത്വം ഏൽപ്പിച്ച ചുമതലയിൽ.
630
00:41:44,720 --> 00:41:46,000
എനിക്ക് ഉത്കണ്ഠ തോന്നുന്നു.
631
00:41:46,960 --> 00:41:48,680
രാജാവേ, എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.
632
00:41:48,760 --> 00:41:50,600
ഇത് സാധാരണമാണ്. നീ ഒരു തെറ്റും ചെയ്തിട്ടില്ല.
633
00:41:51,160 --> 00:41:53,160
നിങ്ങളുടെ ഭാര്യയോടുള്ള നിങ്ങളുടെ ഭക്തി
634
00:41:53,240 --> 00:41:55,400
അവളുടെ കുടുംബത്തോടുള്ള സന്താനഭക്തിയും
635
00:41:55,480 --> 00:41:56,920
എല്ലാവരും അനുകരിക്കണം.
636
00:41:57,000 --> 00:41:59,280
എല്ലാ ഉദ്യോഗസ്ഥർക്കും ഇതൊരു മാതൃകയാകട്ടെ.
637
00:41:59,760 --> 00:42:02,720
സ്നേഹം പ്രകടിപ്പിക്കുന്നവർ
ഒരുവൻ്റെ ഭാര്യയോടും കുടുംബത്തോടുള്ള സന്താനഭക്തിയും
638
00:42:02,800 --> 00:42:06,120
ശുപാർശ ചെയ്യണം
സാമ്രാജ്യത്വ കോടതി വിലമതിക്കുകയും ചെയ്തു.
639
00:42:06,960 --> 00:42:07,920
നന്ദി, തിരുമേനി.
640
00:42:10,160 --> 00:42:11,160
മന്ത്രി ജിയാങ്.
641
00:42:13,960 --> 00:42:15,960
ജിയാങ് യുവാൻബായ്
642
00:42:16,040 --> 00:42:16,880
തിരുമേനി.
643
00:42:16,960 --> 00:42:19,280
എന്താണ് പുരോഗതി
ശവകുടീര നിർമ്മാണത്തെക്കുറിച്ച്?
644
00:42:19,840 --> 00:42:23,000
ചക്രവർത്തി ഡോവഗർ സിയയുടെ ശവകുടീരം
ഏതാണ്ട് പൂർത്തിയായി.
645
00:42:23,080 --> 00:42:26,960
കൊത്തുപണികൾ മാത്രമാണ് അവശേഷിക്കുന്നത്
മൂന്ന് ശ്രീകോവിലുകളിലും മുദ്ര കഥാപാത്രങ്ങളുടെ.
646
00:42:27,720 --> 00:42:30,280
അടുത്ത മാസം പൂർത്തിയാകും
647
00:42:30,360 --> 00:42:32,280
അവശിഷ്ടങ്ങളുടെ കൈമാറ്റ ചടങ്ങിന് മുമ്പ്.
648
00:42:32,360 --> 00:42:34,760
എനിക്ക് അമ്മയെ ബഹുമാനിക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല
അവൾ ജീവിച്ചിരിക്കുമ്പോൾ.
649
00:42:35,720 --> 00:42:38,960
മന്ത്രി ജിയാങ്, നിങ്ങളുടെ നിർദ്ദേശം
ഒരു ശവകുടീരം നിർമ്മിക്കാൻ
650
00:42:39,040 --> 00:42:41,760
ആകാശത്തെയും എൻ്റെ മനസ്സാക്ഷിയെയും ആശ്വസിപ്പിക്കുന്നു.
651
00:42:41,840 --> 00:42:44,760
മാത്രമല്ല, നിങ്ങൾ സന്നദ്ധത അറിയിച്ചു
അതിൻ്റെ നിർമ്മാണത്തിന് മേൽനോട്ടം വഹിക്കാൻ.
652
00:42:44,840 --> 00:42:47,440
നിങ്ങൾ ശവകുടീരത്തിൽ അദ്ധ്യക്ഷത വഹിക്കുന്നു
നിർമ്മാണവും കഠിനാധ്വാനവും.
653
00:42:47,520 --> 00:42:50,600
നിങ്ങൾ എന്നോട് വളരെ ശ്രദ്ധാലുവാണ്.
654
00:42:51,160 --> 00:42:53,920
അത് ചെയ്യുന്നതിൽ എനിക്ക് സന്തോഷമുണ്ട്, രാജാവേ.
655
00:42:54,000 --> 00:42:55,120
മര്യാദയുടെ ആവശ്യമില്ല.
656
00:42:56,320 --> 00:42:57,160
തിരുമേനി.
657
00:42:59,360 --> 00:43:01,000
ഞാനിപ്പോൾ അറിഞ്ഞു
പ്രവൃത്തി മന്ത്രാലയത്തിൽ നിന്ന്
658
00:43:01,760 --> 00:43:02,960
ശവകുടീരം നിർമ്മാണം എന്ന്
659
00:43:03,960 --> 00:43:05,160
വലിയ കമ്മി ഉണ്ടാക്കി.
660
00:43:07,960 --> 00:43:11,720
തിരുമേനി, അത് വളരെ ചൂടായിരുന്നു
പ്രാന്തപ്രദേശങ്ങളിൽ കഴിഞ്ഞ മാസം.
661
00:43:11,800 --> 00:43:14,120
മഖ്ബറ പണിക്കാരിൽ ചിലർ
662
00:43:14,200 --> 00:43:15,760
ഹീറ്റ് സ്ട്രോക്ക് കാരണം തകർന്നു
663
00:43:16,280 --> 00:43:18,520
നിർമ്മാണം നിർത്തിവെക്കേണ്ടി വന്നു.
664
00:43:18,600 --> 00:43:20,360
എന്നാൽ അവശിഷ്ടങ്ങളുടെ കൈമാറ്റം
വൈകാൻ കഴിയില്ല,
665
00:43:20,440 --> 00:43:24,200
അതിനാൽ ഞങ്ങൾക്ക് അണിനിരക്കുകയല്ലാതെ മറ്റ് മാർഗമില്ലായിരുന്നു
സമയപരിധി പാലിക്കാൻ കൂടുതൽ തൊഴിലാളികൾ
666
00:43:24,280 --> 00:43:27,400
വെള്ളം കൊണ്ടുപോകാൻ ആളുകളെയും നിയമിക്കും
നഗരത്തിൻ്റെ തെക്ക് നിന്ന്
667
00:43:27,480 --> 00:43:29,040
തൊഴിലാളികളുടെ ആവശ്യങ്ങൾ വിതരണം ചെയ്യാൻ.
668
00:43:29,120 --> 00:43:30,760
ഈ കാര്യങ്ങൾക്കെല്ലാം ചിലവ് വന്നു.
669
00:43:31,280 --> 00:43:34,120
പക്ഷേ അതെങ്ങനെ അപകീർത്തിപ്പെടുത്തും
ഒരു കമ്മി ഉണ്ടാക്കുന്നത് പോലെ?
670
00:43:34,200 --> 00:43:37,040
പ്രതീക്ഷിച്ചതുപോലെ,
നിങ്ങളെപ്പോലുള്ള ആളുകളെ നിങ്ങൾ സ്നേഹിക്കുന്നു,
671
00:43:37,120 --> 00:43:37,960
ചീഫ് സെക്രട്ടേറിയറ്റ്.
672
00:43:38,520 --> 00:43:41,280
എന്നാൽ ശവകുടീരത്തിൻ്റെ നിർമ്മാണം
സാമ്രാജ്യത്വ കോടതിക്ക് പ്രധാനമാണ്.
673
00:43:41,760 --> 00:43:43,640
ജനങ്ങൾക്കിടയിലെ ഗോസിപ്പുകൾ മറക്കുക.
674
00:43:44,120 --> 00:43:46,880
സാമ്രാജ്യത്വ സെൻസർ പോലും
അത് സസൂക്ഷ്മം വീക്ഷിക്കുന്നു.
675
00:43:47,640 --> 00:43:50,080
ബജറ്റ് മാറ്റുന്നു
അനുവാദമില്ലാതെ എന്നത് ചെറിയ കാര്യമല്ല.
676
00:43:51,160 --> 00:43:53,560
നിങ്ങൾ തികച്ചും സെലിബ്രിറ്റിയായി മാറിയിരിക്കുന്നു
ഇതിനായി ചാൻസലർ ജിയാങ്.
677
00:43:53,640 --> 00:43:56,080
എന്നാൽ പൊതുജനാഭിപ്രായം നുണയെ സത്യമാക്കി മാറ്റുന്നു.
ഞാൻ നിങ്ങളെ ഓർമ്മിപ്പിക്കട്ടെ,
678
00:43:56,840 --> 00:43:58,360
ഹിസ് മജസ്റ്റിയെ നിങ്ങൾ എന്തിന് വേണ്ടിയാണ് എടുക്കുന്നത്?
679
00:43:58,920 --> 00:43:59,760
ചാൻസലർ ലി!
680
00:43:59,840 --> 00:44:01,000
-ചാൻസലർ ജിയാങ്...
-മതി.
681
00:44:02,160 --> 00:44:04,480
സാമ്രാജ്യത്വ കൊട്ടാരം
അധികച്ചെലവ് വഹിക്കും.
682
00:44:04,560 --> 00:44:06,840
തർക്കിക്കേണ്ട കാര്യമില്ല.
683
00:44:07,760 --> 00:44:08,680
-അതെ.
-അതെ.
684
00:44:13,200 --> 00:44:14,160
ഔദ്യോഗിക ലിയു.
685
00:44:16,560 --> 00:44:17,760
അതെ, രാജാവേ.
686
00:44:17,840 --> 00:44:21,360
Qingcheng പർവതത്തിലെ Zhennv ഹാൾ
ഔദ്യോഗിക കന്യാസ്ത്രീ മഠമോ അല്ല
687
00:44:21,440 --> 00:44:23,680
ഒരു സ്വകാര്യ സ്കൂളോ അല്ല.
688
00:44:23,760 --> 00:44:25,320
എന്നിട്ടും ഞാൻ കേട്ടു
689
00:44:25,400 --> 00:44:28,320
അതിന് ഗണ്യമായ സംഭാവനകൾ ലഭിച്ചു
തലസ്ഥാനത്തെ ഉദ്യോഗസ്ഥരിൽ നിന്ന്
690
00:44:28,400 --> 00:44:29,920
കഴിഞ്ഞ കുറച്ച് വർഷങ്ങളിൽ.
691
00:44:30,640 --> 00:44:31,920
എങ്ങനെയാണ് ഇത്രയും പരിഹാസ്യമായ കാര്യം
692
00:44:32,000 --> 00:44:34,760
അങ്ങനെയൊരു സ്ഥലത്ത് സംഭവിക്കുമോ?
693
00:44:35,320 --> 00:44:36,160
തിരുമേനി.
694
00:44:37,640 --> 00:44:40,000
എൻ്റെ ഭാര്യ Zhennv ഹാൾ സന്ദർശിച്ചു
695
00:44:40,520 --> 00:44:42,080
ഇന്നലെ രാത്രി എല്ലാത്തിനും സാക്ഷിയായി.
696
00:44:42,640 --> 00:44:45,080
ചീഫ് സെക്രട്ടേറിയറ്റിൻ്റെ മകൾ,
ജിയാങ് ലി, അത് സാക്ഷ്യപ്പെടുത്താൻ കഴിയും.
697
00:44:45,600 --> 00:44:47,040
ഈ കാര്യം തീർച്ചയായും സത്യമാണ്.
698
00:44:47,600 --> 00:44:50,960
ചീഫ് സെക്രട്ടേറിയറ്റിൻ്റെ മകൾ എന്തിനാണ് അവിടെ?
699
00:44:53,000 --> 00:44:54,040
തിരുമേനി.
700
00:44:55,880 --> 00:44:58,680
എൻ്റെ മകൾ മുമ്പ് ഗുരുതരമായ തെറ്റ് ചെയ്തു,
701
00:44:58,760 --> 00:45:01,840
അങ്ങനെ ഞാൻ അവളെ Zhennv ഹാളിലേക്ക് അയച്ചു
സ്വയം കൃഷി ചെയ്യാൻ.
702
00:45:02,760 --> 00:45:05,520
മന്ത്രി ജിയാങ്, ഞാൻ പകച്ചുനിൽക്കാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നില്ല
703
00:45:05,600 --> 00:45:06,720
നിങ്ങളുടെ കുടുംബത്തിൻ്റെ കാര്യങ്ങളിൽ.
704
00:45:06,800 --> 00:45:08,400
നിങ്ങളുടെ മകളെ മലയിലേക്കയച്ചു
705
00:45:08,480 --> 00:45:10,280
യുഗങ്ങൾക്കുമുമ്പ്
706
00:45:10,360 --> 00:45:12,360
എന്നിട്ടും നീ അവളെ തിരികെ കൊണ്ടുവന്നില്ലേ?
707
00:45:12,440 --> 00:45:15,040
നിങ്ങളുടെ ഉത്കണ്ഠയ്ക്ക് നന്ദി,
ചാൻസലർ ലിയും ഡ്യൂക്ക് ലിയുവും.
708
00:45:15,640 --> 00:45:18,880
എൻ്റെ കുടുംബകാര്യങ്ങൾ ഞാൻ ശരിയായി കൈകാര്യം ചെയ്യും.
709
00:45:18,960 --> 00:45:21,600
എനിക്ക് നിന്നെ വേണം
നിങ്ങളുടെ മകളും ഉടൻ വീണ്ടും ഒന്നിക്കും.
710
00:45:24,920 --> 00:45:26,520
അവസാന സ്മാരകം നൽകി,
711
00:45:26,600 --> 00:45:28,280
ഡ്യൂക്ക് സുവിൻ്റെ സ്മാരകം
712
00:45:29,160 --> 00:45:30,920
എനിക്കത് അത്ഭുതമല്ല.
713
00:45:31,000 --> 00:45:32,480
Zhennv ഹാളിലെ പെൺകുട്ടികൾ
714
00:45:32,560 --> 00:45:35,160
കൂട്ടുനിൽക്കുന്നു
ഉപ്പ് കടത്ത് പിടികിട്ടാപ്പുള്ളികൾക്കൊപ്പം
715
00:45:35,240 --> 00:45:37,080
കുറ്റവാളികളെ അഭയം പ്രാപിക്കുന്നു,
വൃത്തികെട്ട പണം ഒളിപ്പിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു.
716
00:45:37,160 --> 00:45:38,920
അത് പൊറുക്കാനാവാത്തതാണ്!
717
00:45:39,000 --> 00:45:41,280
ഞാൻ ഇതിനകം ഡ്യൂക്ക് സുവിന് ഓർഡർ നൽകിയിട്ടുണ്ട്
ഇതിൻ്റെ അടിത്തട്ടിൽ എത്താൻ.
718
00:45:41,360 --> 00:45:43,240
ഇതിന് പിന്നിൽ ആരായാലും,
719
00:45:43,320 --> 00:45:45,040
ഞാൻ അത് സഹിക്കില്ല!
720
00:45:45,840 --> 00:45:49,960
ജിയാങ് റെസിഡൻസ്
721
00:45:55,840 --> 00:45:57,360
കഴിഞ്ഞ ദിവസങ്ങളിൽ തണുത്ത കാലാവസ്ഥ
722
00:45:57,440 --> 00:45:59,120
ഊഷ്മളമായ എന്തെങ്കിലും വിളിക്കുന്നു.
723
00:46:00,520 --> 00:46:02,000
ഈ ഇളം വിഭവങ്ങൾ എടുത്തുകളയുക
724
00:46:02,520 --> 00:46:05,440
അവൻ്റെ കർത്താവിൽ നിന്നും അമ്മയിൽ നിന്നും.
725
00:46:05,520 --> 00:46:07,440
ഫാമിൽ നിന്ന് കാട്ടു താറാവുകളെ എടുക്കുക
726
00:46:08,440 --> 00:46:13,440
ഹെർബൽ സൂപ്പ് ഉണ്ടാക്കുക
tianma, huangqi എന്നിവയ്ക്കൊപ്പം.
727
00:46:13,520 --> 00:46:16,280
മിസ്റ്റർ ജിയാങ്ങിനെ ആർക്കും അറിയില്ല
പഴയ മദാമ്മയുടെ അണ്ണാക്കിലും
728
00:46:16,360 --> 00:46:17,800
നിങ്ങളേക്കാൾ നല്ലത്, മാഡം.
729
00:46:18,720 --> 00:46:20,560
ഞാൻ കൂടുതൽ ശ്രദ്ധിച്ചാൽ മതി
730
00:46:20,640 --> 00:46:22,040
എല്ലാം ചിട്ടപ്പെടുത്താൻ.
731
00:46:22,120 --> 00:46:23,000
പോയി തയ്യാറാക്കു.
732
00:46:23,560 --> 00:46:24,400
അതെ.
733
00:46:26,840 --> 00:46:27,680
എൻ്റെ കർത്താവേ.
734
00:46:31,440 --> 00:46:32,360
പ്രിയേ.
735
00:46:35,960 --> 00:46:37,600
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഇത്ര തിടുക്കം കൂട്ടുന്നത്?
736
00:46:38,960 --> 00:46:40,880
ഇപ്പോൾ ജിയാങ് ലി എടുക്കുക.
737
00:46:43,160 --> 00:46:44,320
എന്തിന്...
738
00:46:45,480 --> 00:46:46,840
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ പെട്ടെന്ന് അങ്ങനെ പറയുന്നത്?
739
00:46:46,920 --> 00:46:49,760
അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ മഹത്വം ഇന്ന് രണ്ട് സ്മാരകങ്ങൾ വായിച്ചു.
740
00:46:50,360 --> 00:46:52,400
ലിയു യുവാൻഫെംഗിൽ നിന്നുള്ള ഒരാൾ,
741
00:46:52,480 --> 00:46:54,360
ഡ്യൂക്ക് സുവിൽ നിന്നുള്ള ഒന്ന്.
742
00:47:02,000 --> 00:47:03,400
ഡ്യൂക്ക് ലിയുവാണോ നിങ്ങൾ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്
743
00:47:03,480 --> 00:47:07,080
യഥാർത്ഥത്തിൽ ഈ പ്രശ്നം അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ മഹത്വത്തിലേക്ക് കൊണ്ടുവന്നു
744
00:47:07,640 --> 00:47:09,160
നിന്നെ അപമാനിച്ചോ?
745
00:47:09,240 --> 00:47:11,320
നിങ്ങൾക്ക് ലിയു യുവാൻഫെങ്ങിനെ അറിയില്ലേ?
746
00:47:12,440 --> 00:47:15,400
ഈ ദിവസം, നിങ്ങളുടെ അച്ഛൻ
സ്ഥാപിക്കുന്നതിലൂടെ അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ കരിയറിനെ തടസ്സപ്പെടുത്തി
747
00:47:15,480 --> 00:47:17,040
സാമ്രാജ്യത്വ കോടതിയിൽ സ്വന്തം ആളുകൾ.
748
00:47:17,840 --> 00:47:20,800
അവൻ ഈ അവസരം പാഴാക്കുമോ
ജിയാങ് കുടുംബത്തെ അറിയിക്കണോ?
749
00:47:21,360 --> 00:47:23,000
അവൻ്റെ റിപ്പോർട്ടിന് എത്ര നല്ല സമയമാണ്.
750
00:47:23,640 --> 00:47:27,520
ചക്രവർത്തി ഡോവഗർ സിയയുടെ ശവകുടീരം
പൂർത്തിയാകാൻ പോകുന്നു.
751
00:47:27,600 --> 00:47:30,280
അവൻ്റെ മാതാവിനെ മിസ് ചെയ്യുന്നു
752
00:47:30,360 --> 00:47:31,800
ഇപ്പോൾ തൻ്റെ സന്താനഭക്തി നിറവേറ്റുന്നു.
753
00:47:32,720 --> 00:47:34,560
മാതാവിനെ ചെറുപ്പത്തിൽ തന്നെ നഷ്ടപ്പെട്ടു
754
00:47:34,640 --> 00:47:36,320
ചക്രവർത്തി ഡോവഗർ അവനെ ഇഷ്ടപ്പെട്ടില്ല.
755
00:47:36,400 --> 00:47:38,080
അത് നിങ്ങൾക്കറിയാം.
756
00:47:38,960 --> 00:47:41,000
ലിയു യുവാൻഫെങ്ങിൻ്റെ സ്മാരകം
757
00:47:41,560 --> 00:47:43,760
ഹിസ് മജസ്റ്റിയുടെ ദുർബലതയിൽ കളിച്ചു
758
00:47:44,320 --> 00:47:47,360
എൻ്റെ മേൽ സമ്മർദ്ദം ചെലുത്തുമ്പോൾ.
759
00:47:47,440 --> 00:47:48,760
ലിയർ ഒരു ജിയാങ് ആണ്.
760
00:47:50,280 --> 00:47:52,760
ഇപ്പോൾ Zhennv ഹാൾ അഴിമതി നിറഞ്ഞതാണ്,
761
00:47:52,840 --> 00:47:54,880
തിരുമേനി ആണെങ്കിലും
ഡ്യൂക്ക് ലിയു അത് പരാമർശിച്ചില്ല,
762
00:47:55,760 --> 00:47:57,200
നമുക്ക് ലിയെ വീട്ടിലേക്ക് കൊണ്ടുവരണം.
763
00:48:00,680 --> 00:48:02,040
അവളെ കുറ്റം പറയില്ലേ?
764
00:48:02,120 --> 00:48:03,840
ഞാൻ എന്തിന് വേണം?
765
00:48:04,560 --> 00:48:05,600
ഇത്രയും വർഷങ്ങൾ കഴിഞ്ഞു.
766
00:48:06,320 --> 00:48:08,000
അവൾ പണ്ടേ പശ്ചാത്തപിച്ചുവെന്ന് ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നു.
767
00:48:08,840 --> 00:48:10,000
കൂടാതെ,
768
00:48:10,080 --> 00:48:12,040
ഒന്നും പ്രധാനമല്ല
769
00:48:12,560 --> 00:48:14,840
നമ്മുടെ നിരപരാധിത്വത്തെയും പ്രശസ്തിയെക്കാളും.
770
00:48:15,800 --> 00:48:17,920
ഇക്കാര്യത്തിൽ എന്തുചെയ്യണമെന്ന് ദയവായി തീരുമാനിക്കുക.
771
00:48:19,840 --> 00:48:21,000
പ്രശ്നം,
772
00:48:21,600 --> 00:48:25,000
ലിയർ ഇപ്പോഴും ഡ്യൂക്ക് സുവിൻ്റെ കസ്റ്റഡിയിലാണ്.
773
00:48:25,600 --> 00:48:26,520
ഡ്യൂക്ക് സു?
774
00:48:28,160 --> 00:48:29,400
എന്തുകൊണ്ടാണ് അവൾ അവൻ്റെ കൈകളിൽ?
775
00:48:30,640 --> 00:48:32,880
അയാൾക്ക് എങ്ങനെ കഴിഞ്ഞുവെന്ന് എനിക്കറിയില്ല
776
00:48:32,960 --> 00:48:35,200
ഒളിച്ചോടിയ ഒരാളെ ലിയറിന് അഭയം നൽകിയെന്ന് ആരോപിക്കാൻ
777
00:48:35,280 --> 00:48:36,680
വൃത്തികെട്ട പണം ഒളിപ്പിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു.
778
00:48:37,520 --> 00:48:39,560
അവൾ കുറ്റക്കാരിയാണെന്ന് കണ്ടെത്തിയാൽ,
779
00:48:39,640 --> 00:48:41,520
ലി സോങ്നാൻ്റെ അപവാദം കൂടാതെ,
780
00:48:41,600 --> 00:48:44,960
നമ്മുടെ പ്രശസ്തി എന്നെന്നേക്കുമായി നശിപ്പിക്കപ്പെടും.
781
00:48:46,840 --> 00:48:48,600
എനിക്ക് ഡ്യൂക്ക് സുവിനോട് സംസാരിക്കണം.
782
00:48:49,880 --> 00:48:51,520
അവളെ തിരികെ കൊണ്ടുവരാൻ എനിക്ക് കഴിഞ്ഞാൽ,
783
00:48:52,160 --> 00:48:54,840
ഞങ്ങൾക്ക് ഈ വിഷയം നിശബ്ദമായി കൈകാര്യം ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല,
784
00:48:54,920 --> 00:48:57,160
ഞങ്ങൾ കുറ്റക്കാരാണെന്ന് തോന്നാതിരിക്കാൻ.
785
00:48:57,760 --> 00:48:59,360
ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു, പ്രിയ.
786
00:49:00,320 --> 00:49:02,000
അവളെ വിട്ടയക്കാൻ ഡ്യൂക്ക് സു സമ്മതിച്ചാൽ,
787
00:49:02,600 --> 00:49:03,960
നിങ്ങൾക്ക് പോകാം
788
00:49:04,720 --> 00:49:06,480
ലിയർ എന്നിലേക്ക് മടങ്ങുന്നു.
789
00:49:07,960 --> 00:49:10,040
ഞങ്ങൾ ആഘോഷിക്കും
നിങ്ങളുടെ രണ്ടാമത്തെ മകളുടെ തിരിച്ചുവരവ്
790
00:49:10,520 --> 00:49:12,720
തുറന്നതും ഗംഭീരവുമായ രീതിയിൽ.
791
00:49:13,240 --> 00:49:16,280
ആർക്കും കഴിയുകയില്ല
പിന്നെ നമ്മളെ കുറിച്ച് കുശുകുശുക്കാൻ.
792
00:49:17,960 --> 00:49:18,800
പ്രിയേ.
793
00:49:20,640 --> 00:49:22,560
നിങ്ങൾ വളരെ പരോപകാരിയാണ്
794
00:49:23,360 --> 00:49:25,360
പരിഗണിക്കുന്നവനും.
795
00:49:25,920 --> 00:49:27,080
ഞാൻ വളരെ വികാരാധീനനാണ്.
796
00:49:27,560 --> 00:49:28,760
നിങ്ങൾ ഒരുപാട് സഹിച്ചു
797
00:49:30,760 --> 00:49:32,720
ഈ വർഷങ്ങളിലെല്ലാം.
798
00:49:35,840 --> 00:49:38,240
അന്ന് ലിയർ നിന്നോട് എന്ത് ചെയ്തു...
799
00:49:39,000 --> 00:49:40,320
ഇപ്പോൾ അതെല്ലാം പഴയ കാലത്താണ്.
800
00:49:42,640 --> 00:49:45,560
നിങ്ങൾ അത് സൂചിപ്പിച്ചില്ലെങ്കിൽ, ഞാൻ ...
801
00:49:50,440 --> 00:49:51,280
ഞാൻ...
802
00:49:52,320 --> 00:49:55,240
നമ്മുടെ ഗർഭസ്ഥ ശിശുവിനെ ഞാൻ ഏറെക്കുറെ മറന്നു.
803
00:49:58,840 --> 00:49:59,680
പ്രിയേ.
804
00:50:01,120 --> 00:50:02,360
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു,
805
00:50:04,280 --> 00:50:08,480
ലിയർ ഇപ്പോഴും പഴയതുപോലെയാണെങ്കിൽ
പശ്ചാത്തപിച്ചിട്ടില്ല,
806
00:50:09,360 --> 00:50:11,640
അവൾ ഇപ്പോഴും നിങ്ങളോട് വെറുക്കുന്നുവെങ്കിൽ
807
00:50:12,240 --> 00:50:13,840
ഞാൻ അവളെ വെറുതെ വിടില്ല.
808
00:50:16,000 --> 00:50:16,920
നന്ദി, പ്രിയേ.
809
00:50:49,520 --> 00:50:50,440
എന്നെ ഉപയോഗിച്ചതിന് ശേഷം,
810
00:50:52,040 --> 00:50:53,760
നിങ്ങൾ എനിക്ക് ഒരു വിശദീകരണം നൽകേണ്ടതില്ലേ?
811
00:50:54,320 --> 00:50:57,240
ഡ്യൂക്ക് സു, നിങ്ങൾ എന്താണ് അറിയാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്?
812
00:50:58,040 --> 00:50:59,360
നിങ്ങളുടെ കുടുംബപ്പേര് എന്താണ്?
813
00:50:59,440 --> 00:51:01,520
നിങ്ങൾ ഇതിനകം അറിഞ്ഞിരിക്കണം.
814
00:51:01,600 --> 00:51:02,520
ഞാൻ ചോദ്യങ്ങൾ ചോദിക്കുന്നു,
815
00:51:03,560 --> 00:51:04,560
നീ ഉത്തരം പറയൂ.
816
00:51:06,960 --> 00:51:07,840
എൻ്റെ കുടുംബപ്പേര് ജിയാങ്.
817
00:51:08,720 --> 00:51:10,040
എൻ്റെ ആദ്യ പേര് ലി.
818
00:51:11,440 --> 00:51:14,440
ഞാൻ മകളാണ്
ചീഫ് സെക്രട്ടേറിയറ്റിൻ്റെ.
819
00:51:14,520 --> 00:51:16,680
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഉപ്പ് കടത്തുകാരുമായി ഒത്തുകളിച്ചത്?
820
00:51:23,360 --> 00:51:24,200
ഞാൻ കള്ളം പറഞ്ഞു.
821
00:51:26,760 --> 00:51:27,680
നിങ്ങൾ കള്ളം പറഞ്ഞോ?
822
00:51:28,440 --> 00:51:30,320
അതുകൊണ്ട് അതൊരു ഒത്തുകളി ആയിരുന്നില്ല...
823
00:51:36,920 --> 00:51:38,160
എന്നാൽ ഒരു ശ്രമം?
824
00:51:38,840 --> 00:51:39,840
നിങ്ങളുടെ വാക്കുകൾ ശ്രദ്ധിക്കുക, ഡ്യൂക്ക് സു.
825
00:51:42,280 --> 00:51:43,640
എനിക്കയാളെ പോലും അറിയില്ല.
826
00:51:44,480 --> 00:51:47,280
മിസ്സിസ് ലിയുവിന് വേണ്ടി ഞാൻ കാത്തിരിക്കുകയായിരുന്നു
പിതൃഭവനത്തിൽ.
827
00:51:47,840 --> 00:51:50,240
നിങ്ങളിൽ ആരെയും ഞാൻ ആകർഷിച്ചിട്ടില്ല.
828
00:51:51,080 --> 00:51:52,840
നിങ്ങൾ എല്ലാവരും സ്വന്തം ഇഷ്ടപ്രകാരം അകത്തു കയറി.
829
00:51:53,880 --> 00:51:55,440
ഞാൻ അന്വേഷിക്കുന്ന ഉത്തരം അതല്ല.
830
00:51:58,120 --> 00:51:59,200
അത് മാത്രമാണ് എൻ്റെ ഉത്തരം.
831
00:52:04,840 --> 00:52:06,720
എൻ്റെ ചോദ്യം ചെയ്യൽ മുറിയിൽ നിന്ന് ആരും പുറത്തിറങ്ങുന്നില്ല
832
00:52:09,760 --> 00:52:11,600
എനിക്ക് വേണ്ട ഉത്തരം പറയാതെ.
833
00:52:13,560 --> 00:52:14,480
ഒരുപക്ഷേ
834
00:52:15,720 --> 00:52:16,640
ഞാനൊരു അപവാദമാണ്.
835
00:52:28,440 --> 00:52:29,800
എൻ്റെ കർത്താവേ, ചാൻസലർ ജിയാങ് ഇവിടെയുണ്ട്.
836
00:52:29,880 --> 00:52:30,760
അവൻ മെയിൻ ഹാളിലാണ്.
837
00:52:31,760 --> 00:52:32,720
ഇതിനകം?
838
00:52:33,240 --> 00:52:34,920
അവൻ നിങ്ങൾക്കായി ഒരു സന്ദേശമുണ്ട്.
839
00:52:35,000 --> 00:52:35,840
എന്താണിത്?
840
00:52:35,920 --> 00:52:37,360
കുറ്റസമ്മതം നടത്താൻ നിങ്ങൾ ധൈര്യപ്പെടുകയാണെങ്കിൽ, അദ്ദേഹം പറയുന്നു.
841
00:52:37,440 --> 00:52:39,320
അവൻ തൻ്റെ ഔദ്യോഗിക മുദ്ര കൊണ്ടുവരും
അവിടുത്തെ മഹത്വത്തിന് നിങ്ങളെ അറിയിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു.
842
00:52:40,960 --> 00:52:43,960
എല്ലാം ശരി.
അവൾക്ക് ഇനി ഇവിടെ നിൽക്കാൻ കഴിയില്ലെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
843
00:52:44,040 --> 00:52:46,680
ഇത്രയും നേരം അവൾ ഞങ്ങളെ കബളിപ്പിച്ചോ?
844
00:52:46,760 --> 00:52:48,240
അവൾ ഞങ്ങളെ അറസ്റ്റ് ചെയ്തു,
845
00:52:48,320 --> 00:52:50,760
എന്നിട്ടും ഞങ്ങൾക്ക് അവളെ ചോദ്യം ചെയ്യാനോ ചോദ്യം ചെയ്യാനോ കഴിയില്ല.
846
00:52:50,840 --> 00:52:52,080
ഞങ്ങൾ ഒരു ദൈവത്തെ ഇങ്ങോട്ട് ക്ഷണിച്ചത് പോലെയാണ്.
847
00:52:54,760 --> 00:52:56,440
ഇതൊരു അപവാദമായാണ് കൈകാര്യം ചെയ്യുന്നത്
848
00:52:57,920 --> 00:52:58,880
നല്ലതുമാണ്.
849
00:52:58,960 --> 00:53:00,000
ഞങ്ങൾ അവളെ എന്തു ചെയ്യും?
850
00:53:00,760 --> 00:53:02,080
അവളെ നന്നായി പരിപാലിക്കുക.
851
00:53:02,760 --> 00:53:05,800
അവൾക്ക് ഒരു ദോഷവും വരാതിരിക്കാൻ നോക്കുക
ജിയാങ് കുടുംബം അവളെ എടുക്കുന്നത് വരെ.
852
00:53:05,880 --> 00:53:07,640
പക്ഷെ ഇവിടെ ഞങ്ങൾക്ക് സ്ത്രീകളില്ല.
853
00:53:10,920 --> 00:53:12,240
പോയി അവളുടെ വേലക്കാരിയെ കൊണ്ടുവരിക.
854
00:53:13,440 --> 00:53:15,960
എൻ്റെ കർത്താവേ, മിസ്. ജിയാങ്ങിനോട് ഒരു അഭ്യർത്ഥനയുണ്ട്.
855
00:53:16,040 --> 00:53:16,880
അതുമായി പുറത്ത്.
856
00:53:17,840 --> 00:53:20,360
നിങ്ങൾ ക്രമീകരിക്കാൻ അവൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
അവൾക്ക് ചിലരോട് സംസാരിക്കാൻ വേണ്ടി
857
00:53:20,440 --> 00:53:21,600
Zhennv ഹാളിൽ നിന്ന്.
858
00:53:23,320 --> 00:53:25,200
ഞാൻ അവളെ സഹായിക്കുമെന്ന് അവൾ ചിന്തിക്കുന്നത് എന്താണ്?
859
00:53:26,360 --> 00:53:29,120
അവൾ സ്വയം പട്ടിണി കിടക്കുമെന്ന് പറഞ്ഞു
നിങ്ങൾ അവളെ സഹായിച്ചില്ലെങ്കിൽ
860
00:53:30,040 --> 00:53:32,440
നിങ്ങൾക്ക് അവളെ കൈമാറാൻ കഴിയില്ല
ജിയാങ് കുടുംബത്തിന് പരിക്കില്ല.
861
00:53:41,880 --> 00:53:43,000
ഡ്യൂക്ക് സു എവിടെ?
862
00:53:43,080 --> 00:53:45,000
അവൻ തീർന്നതേയുള്ളൂ
ചോദ്യം ചെയ്യലും വിശ്രമവുമാണ്.
863
00:53:45,720 --> 00:53:46,960
എൻ്റെ മകൾ എവിടെ?
864
00:53:48,480 --> 00:53:49,920
എനിക്കിപ്പോൾ അവളെ കാണണം.
865
00:53:50,560 --> 00:53:52,040
വിഷമിക്കേണ്ട, ചാൻസലർ ജിയാങ്.
866
00:53:52,120 --> 00:53:53,680
അവൻ്റെ കർത്താവ് കാര്യങ്ങൾ നേരെയാക്കി
867
00:53:53,760 --> 00:53:54,880
നിങ്ങളുടെ മകളോടൊപ്പം.
868
00:53:54,960 --> 00:53:55,960
അതൊരു തെറ്റിദ്ധാരണയായിരുന്നു.
869
00:53:56,040 --> 00:53:57,040
മിസ് ജിയാങ് നിരപരാധിയാണ്
870
00:53:57,120 --> 00:53:59,280
കൂടാതെ കേടുപാടുകൾ കൂടാതെ.
871
00:53:59,360 --> 00:54:00,760
അവൾക്ക് ചെറിയൊരു പേടി മാത്രമേ ഉണ്ടായിരുന്നുള്ളൂ.
872
00:54:00,840 --> 00:54:03,640
നിങ്ങൾ അറിയണമെന്ന് അവൻ്റെ കർത്താവ് ആഗ്രഹിക്കുന്നു
873
00:54:03,720 --> 00:54:06,400
ജിയാങ് ലിയെ വീട്ടിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകാൻ നിങ്ങൾക്ക് സ്വാതന്ത്ര്യമുണ്ടെന്ന്.
874
00:54:08,360 --> 00:54:10,120
എന്തും?
875
00:54:10,200 --> 00:54:11,400
അവൻ ഒന്നുരണ്ടു കാര്യങ്ങൾ പറഞ്ഞു.
876
00:54:11,480 --> 00:54:13,360
ആദ്യം അവൻ പറഞ്ഞു
നിങ്ങൾക്ക് അവൻ്റെ മഹത്വത്തിന് നന്ദി പറയാം
877
00:54:13,440 --> 00:54:15,320
ഈ കാര്യത്തിന്.
878
00:54:15,880 --> 00:54:16,720
രണ്ടാമത്,
879
00:54:16,800 --> 00:54:18,960
നീ അവളെ ഇവിടെ നിന്ന് കൂട്ടിക്കൊണ്ടുപോകുമ്പോൾ
880
00:54:19,040 --> 00:54:20,040
അവൻ അവൾക്കു കൊടുക്കും
881
00:54:20,120 --> 00:54:22,200
ആചാരപരമായ ആയുധങ്ങളുടെ പകുതി ഇവിടെയുണ്ട്
882
00:54:22,280 --> 00:54:23,480
അവളുടെ വീട്ടിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകാൻ
883
00:54:23,560 --> 00:54:25,720
അവളുടെ നിരപരാധിത്വം തെളിയിക്കുക.
884
00:54:31,080 --> 00:54:32,320
ഇവിടെ നിങ്ങൾ എന്തുചെയ്യുന്നു?
885
00:54:33,040 --> 00:54:33,960
ഞാൻ നിന്നെ സഹായിക്കാൻ വന്നതാണ്.
886
00:54:48,640 --> 00:54:50,440
നിങ്ങളുടെ നിർഭാഗ്യത്തിൽ നിന്ന് ഞാൻ ലാഭം നേടുന്നു.
887
00:54:51,880 --> 00:54:53,440
എനിക്ക് ഇപ്പോൾ ജിയാങ് കുടുംബത്തിൻ്റെ വീട്ടിലേക്ക് പോകാം.
888
00:54:54,160 --> 00:54:56,000
അതിനാൽ നിങ്ങൾ ജീവിക്കുമെന്ന് ഞാൻ ഉറപ്പാക്കും.
889
00:54:56,960 --> 00:54:58,400
അത്രയേയുള്ളൂ?
890
00:54:58,960 --> 00:54:59,800
തീർച്ചയായും.
891
00:55:01,360 --> 00:55:04,880
എന്നിരുന്നാലും, നിങ്ങൾ എല്ലാവരും
ജിയാങ് ലീയുടെ രഹസ്യം സൂക്ഷിക്കണം
892
00:55:05,720 --> 00:55:07,120
എന്നേക്കും മറഞ്ഞിരിക്കുന്നു.
893
00:55:07,680 --> 00:55:09,280
അത് നിങ്ങളുടെ സ്വന്തം നന്മയ്ക്കാണ്.
894
00:55:09,360 --> 00:55:10,760
ഈ കേസിൻ്റെ വിചാരണ വരാനിരിക്കുകയാണ്.
895
00:55:11,240 --> 00:55:13,960
നിങ്ങളുടെ കാര്യം ആചാരങ്ങളുടെ ലംഘനമായിരുന്നു
896
00:55:14,040 --> 00:55:15,200
മര്യാദയ്ക്കെതിരായ കുറ്റവും.
897
00:55:15,280 --> 00:55:16,800
അതിന് അവരുമായി ഒരു ബന്ധവുമില്ല,
898
00:55:16,880 --> 00:55:18,000
നീ മരിക്കാൻ യോഗ്യനല്ല.
899
00:55:18,640 --> 00:55:21,680
എന്നോടൊപ്പം നിനക്കു വേണ്ടി അപേക്ഷിക്കുന്നു,
പരമാവധി കുറച്ചു ദിവസം നിങ്ങൾ ജയിലിൽ കിടക്കും.
900
00:55:21,760 --> 00:55:23,640
മാപ്പ് കിട്ടിയാൽ,
നിങ്ങൾ നേരത്തെ തന്നെ മോചിപ്പിക്കപ്പെടും.
901
00:55:23,720 --> 00:55:27,120
എന്നിരുന്നാലും, മകളെ കൊന്നു
ചാൻസലറുടെ
902
00:55:27,960 --> 00:55:29,320
ഒരു വധശിക്ഷാ കുറ്റമാണ്.
903
00:55:30,880 --> 00:55:33,560
ഞാൻ ആരുടെയെങ്കിലും ഐഡൻ്റിറ്റി മോഷ്ടിച്ചതാകാം
അത്യാഗ്രഹത്താൽ,
904
00:55:33,640 --> 00:55:34,760
പക്ഷേ അത് ആരെയും ഉപദ്രവിക്കുന്നില്ല.
905
00:55:35,640 --> 00:55:38,720
എന്നാൽ നിങ്ങൾ പെൺകുട്ടികൾ ഒരാളുടെ ജീവൻ അപഹരിച്ചു.
906
00:55:40,360 --> 00:55:41,760
നിങ്ങളെയെല്ലാം ഒഴിവാക്കാനാവില്ല.
907
00:55:42,560 --> 00:55:45,320
നിങ്ങൾ ഒരിക്കലും ചിന്തിക്കരുത്
ഇതുപയോഗിച്ച് എന്നെ ബ്ലാക്ക് മെയിൽ ചെയ്യുന്നു.
908
00:55:45,800 --> 00:55:47,000
ഞാൻ ജീവിക്കും,
909
00:55:47,880 --> 00:55:49,840
പക്ഷേ നീ മരിക്കുന്നത് ഞാൻ നോക്കിനിൽക്കാം.
910
00:56:02,240 --> 00:56:04,040
-മുഖ്യൻ.
-മുഖ്യൻ.