1
00:01:10,440 --> 00:01:15,160
XUE LI, കടപ്പാട് പേര് FANGFEI
2
00:01:20,160 --> 00:01:21,000
പ്രിയേ.
3
00:01:23,880 --> 00:01:25,080
പ്രിയേ.
4
00:01:31,040 --> 00:01:32,520
-നിങ്ങൾ ആരാണ്?
-പ്രിയ.
5
00:01:33,000 --> 00:01:33,840
പ്രിയേ.
6
00:01:33,920 --> 00:01:35,400
എന്നിൽ നിന്ന് ഇറങ്ങുക.
7
00:01:35,480 --> 00:01:36,400
അത് പോകട്ടെ!
8
00:01:44,440 --> 00:01:47,120
ഷെൻ റുയുൻ, ശ്രീമതി. ഷെൻ
9
00:01:57,560 --> 00:01:59,560
-നീ പെണ്ണേ!
-ഞാനല്ല...
10
00:02:00,120 --> 00:02:01,240
Xue Li.
11
00:02:01,840 --> 00:02:04,160
വൃത്തികെട്ടതും നാണമില്ലാത്തതുമായ പെണ്ണേ!
12
00:02:08,520 --> 00:02:09,680
Xue Li.
13
00:02:10,240 --> 00:02:11,080
Xue Li.
14
00:02:35,440 --> 00:02:38,440
ഷെൻ ബിംഗ്സിയു, കടപ്പാട് പേര് യുറോംഗ്
15
00:02:39,040 --> 00:02:41,360
പ്രിയേ, അവസാനം നീ ഇവിടെ എത്തി.
16
00:02:43,840 --> 00:02:45,360
ഞാൻ സജ്ജമാക്കി.
17
00:02:45,960 --> 00:02:47,640
അമ്മയും യുറോംഗും തെറ്റിദ്ധരിച്ചു.
18
00:02:48,600 --> 00:02:50,120
ഞങ്ങൾ വിവാഹിതരായിട്ട് വർഷങ്ങളായി.
19
00:02:51,640 --> 00:02:53,240
നീ എന്നെ അറിയണം.
20
00:02:59,040 --> 00:03:00,120
പ്രിയേ.
21
00:03:00,200 --> 00:03:01,040
നീ...
22
00:03:04,440 --> 00:03:05,960
നിങ്ങൾക്കും എന്നെ വിശ്വാസമില്ലേ?
23
00:03:17,720 --> 00:03:18,840
നമുക്ക് പോകാം.
24
00:05:32,920 --> 00:05:34,800
ഞാൻ സജ്ജീകരിച്ചുവെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം.
25
00:05:44,920 --> 00:05:46,000
ആരാണ് അത് ചെയ്തത്?
26
00:05:49,760 --> 00:05:50,600
അത് നിങ്ങളായിരുന്നോ?
27
00:05:52,320 --> 00:05:53,440
അതോ നിൻ്റെ അമ്മയായിരുന്നോ?
28
00:05:55,080 --> 00:05:56,480
അത് നിങ്ങളുടെ സഹോദരിയായിരുന്നോ?
29
00:05:58,320 --> 00:05:59,200
ഷെൻ യുറോംഗ്.
30
00:06:00,200 --> 00:06:01,960
ഞാൻ പറ്റിനിൽക്കുന്ന ആളല്ല.
31
00:06:03,360 --> 00:06:04,760
നിങ്ങളിൽ നിന്നുള്ള ഒരു വിവാഹമോചന കത്ത്
32
00:06:06,200 --> 00:06:07,720
ഞാൻ പോകുമായിരുന്നു.
33
00:06:08,920 --> 00:06:11,160
എന്നാലും നീ എന്തിനാ ഇത്ര ക്രൂരത കാണിക്കുന്നത്?
34
00:06:11,840 --> 00:06:14,520
എൻ്റെ പ്രശസ്തി നശിപ്പിക്കാൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
35
00:06:15,640 --> 00:06:17,640
എന്നെയും ഇവിടെ കൊല്ലുക.
36
00:06:18,400 --> 00:06:19,240
സൂ ലി.
37
00:06:21,560 --> 00:06:22,840
എനിക്ക് വേറെ വഴിയില്ല.
38
00:06:24,720 --> 00:06:26,160
അവൾക്ക് ഞങ്ങളെ തകർക്കാമായിരുന്നു
39
00:06:27,920 --> 00:06:30,160
ഉറുമ്പുകൾ പോലെ.
40
00:06:31,120 --> 00:06:32,000
WHO?
41
00:06:44,160 --> 00:06:45,080
സൂ ലി.
42
00:06:47,320 --> 00:06:48,320
നിങ്ങളുടെ കണ്ണുകൾ അടയ്ക്കുക.
43
00:06:50,080 --> 00:06:50,920
ഷെൻ യുറോംഗ്.
44
00:06:51,600 --> 00:06:52,520
ഷെൻ യുറോംഗ്!
45
00:06:52,600 --> 00:06:53,920
എന്നോട് ഇത് ചെയ്യാൻ നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ ധൈര്യമുണ്ട്?
46
00:06:54,000 --> 00:06:56,080
നിനക്ക് പേടിയില്ലേ എൻ്റെ അച്ഛനെയും ചേട്ടനെയും
47
00:06:56,160 --> 00:06:57,560
നിന്നെ ഒഴിവാക്കില്ലേ?
48
00:07:00,840 --> 00:07:04,520
താമസിയാതെ നിങ്ങൾ അവരുമായി വീണ്ടും ഒന്നിക്കും.
49
00:07:06,760 --> 00:07:07,600
ഷെൻ യുറോംഗ്.
50
00:07:10,440 --> 00:07:11,440
അവർക്ക് എന്ത് സംഭവിച്ചു?
51
00:07:12,320 --> 00:07:14,040
ഡ്യൂക്ക് സ്യൂവിന് വധശിക്ഷ വിധിച്ചു
52
00:07:15,400 --> 00:07:17,040
അഴിമതിക്ക്.
53
00:07:18,200 --> 00:07:21,200
Xue Zhao കൊള്ളക്കാരിലേക്ക് ഓടി
നിങ്ങളെ സന്ദർശിക്കാനുള്ള വഴിയിൽ.
54
00:07:21,920 --> 00:07:24,040
അവൻ ദാരുണമായ മരണത്തിൽ മരിച്ചു.
55
00:07:26,880 --> 00:07:28,360
അത് നിങ്ങൾ ചെയ്തിരുന്നോ?
56
00:07:29,800 --> 00:07:30,880
ആയിരുന്നോ?
57
00:07:32,200 --> 00:07:34,200
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ എന്നോട് ഇത് ചെയ്യുന്നത്?
58
00:07:35,320 --> 00:07:36,280
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.
59
00:07:39,680 --> 00:07:40,920
ഞാൻ നിന്നെ പരാജയപ്പെടുത്തി
60
00:07:43,080 --> 00:07:45,080
ഈ ജീവിതത്തിൽ.
61
00:07:46,120 --> 00:07:47,000
അച്ഛൻ.
62
00:07:50,160 --> 00:07:51,520
Xue Zhao.
63
00:07:54,640 --> 00:07:55,480
അച്ഛൻ.
64
00:07:56,920 --> 00:07:57,760
Xue Zhao...
65
00:10:31,240 --> 00:10:32,280
നിർത്തുക.
66
00:10:37,920 --> 00:10:39,440
നിങ്ങളുടെ കാലുകൾ മലിനമാണ്.
67
00:10:46,120 --> 00:10:47,600
ഞാൻ നിന്നെ വൃത്തികെട്ടവൻ എന്ന് വിളിച്ചതിൽ നിനക്ക് വിഷമമുണ്ടോ?
68
00:10:47,680 --> 00:10:48,640
ആഗ്രഹം, മൂത്ത രാജകുമാരി
69
00:10:48,720 --> 00:10:49,760
ഇവിടെ വരൂ.
70
00:10:55,120 --> 00:10:57,120
ഇന്ന് രാത്രി നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്തതെന്ന് എന്നോട് പറയൂ.
71
00:10:58,320 --> 00:10:59,840
ഞാൻ കൈകാര്യം ചെയ്തു
72
00:11:01,600 --> 00:11:02,600
Xue Fangfei.
73
00:11:03,480 --> 00:11:05,000
നിങ്ങൾ അവളെ എങ്ങനെ കൈകാര്യം ചെയ്തു?
74
00:11:05,920 --> 00:11:07,000
ഞാൻ അവളെ ജീവനോടെ കുഴിച്ചിട്ടു.
75
00:11:08,440 --> 00:11:09,800
നീ അവളെ ജീവനോടെ കുഴിച്ചിട്ടോ?
76
00:11:09,880 --> 00:11:12,120
അവളെ ഒരു വെപ്പാട്ടിയായി തരംതാഴ്ത്താൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചു
77
00:11:12,200 --> 00:11:13,440
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ ഭാര്യയാകുമ്പോൾ.
78
00:11:13,520 --> 00:11:16,360
അങ്ങനെ, അവൾക്ക് എന്നേക്കും ഞങ്ങളെ സേവിക്കാൻ കഴിയും.
79
00:11:16,440 --> 00:11:18,960
നിനക്ക് എങ്ങനെ ഇത്ര ക്രൂരനാകാൻ കഴിഞ്ഞു?
80
00:11:21,200 --> 00:11:24,600
അമ്മയോടും പെങ്ങളോടും കൽപ്പിച്ചില്ലേ
81
00:11:25,960 --> 00:11:28,040
അവളുടെ പ്രശസ്തി നശിപ്പിക്കാൻ
82
00:11:30,200 --> 00:11:32,680
അവളെ കൊല്ലാൻ എന്നെ നിർബന്ധിക്കണോ?
83
00:11:34,280 --> 00:11:39,200
അത് ശരിയാണ്,
ഇന്നലെ രാത്രി ഞാൻ എല്ലാം സെറ്റ് ചെയ്തു.
84
00:11:40,080 --> 00:11:42,280
എത്ര ശക്തമാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയില്ല
85
00:11:43,040 --> 00:11:44,680
മൂത്ത രാജകുമാരിയാണ്.
86
00:11:45,160 --> 00:11:46,960
നിനക്കു വേണ്ടി എനിക്ക് ഇടപെടേണ്ടി വന്നു.
87
00:11:47,920 --> 00:11:49,760
നിങ്ങൾ Xue Fangfei-യെ കൊന്നില്ലെങ്കിൽ,
88
00:11:49,840 --> 00:11:52,640
നമ്മുടെ കുടുംബം മുഴുവൻ നാളെ മരിക്കും!
89
00:11:54,960 --> 00:11:56,440
തിരഞ്ഞെടുപ്പ് നിങ്ങളുടേതാണ്.
90
00:12:03,040 --> 00:12:05,680
അവളെ പ്രതിരോധിക്കണോ
ഒരു അനീതിയിൽ നിന്ന്?
91
00:12:08,600 --> 00:12:09,560
ഇല്ല.
92
00:12:12,880 --> 00:12:13,720
പുഞ്ചിരിക്കൂ.
93
00:12:16,360 --> 00:12:17,680
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ചിരിക്കാത്തത്?
94
00:12:19,360 --> 00:12:21,000
ഭാര്യയോട് സഹതാപം തോന്നുന്നുണ്ടോ?
95
00:12:21,080 --> 00:12:21,960
നിർത്തൂ.
96
00:12:26,320 --> 00:12:28,200
മിസ്റ്റർ ഷെൻ.
97
00:12:28,280 --> 00:12:29,960
ഞാൻ കൊലയാളികളിൽ പെട്ട ആളല്ല.
98
00:12:31,680 --> 00:12:33,440
മൂത്ത രാജകുമാരി എന്ന നിലയിൽ,
99
00:12:33,520 --> 00:12:35,760
എനിക്ക് ആശങ്കയുണ്ട്
സ്ത്രീകളുടെയും കുട്ടികളുടെയും ദുരിതം.
100
00:12:37,080 --> 00:12:42,040
എനിക്ക് ശിക്ഷിക്കണം
നിങ്ങളെപ്പോലെ ഒരു ദയയില്ലാത്ത ഹൃദയഭേദകൻ.
101
00:12:42,120 --> 00:12:43,160
ആഗ്രഹിക്കുന്നു!
102
00:12:44,880 --> 00:12:46,560
നിങ്ങൾക്ക് എന്നിൽ നിന്ന് കൃത്യമായി എന്താണ് വേണ്ടത്?
103
00:12:48,480 --> 00:12:50,440
നീ ഇപ്പോൾ ഒരു കൊലപാതകിയാണ്.
104
00:12:51,600 --> 00:12:52,760
എനിക്ക് മാത്രമേ നിന്നെ രക്ഷിക്കാൻ കഴിയൂ.
105
00:12:53,680 --> 00:12:54,760
എന്നോട് യാചിക്കുക.
106
00:12:59,480 --> 00:13:01,240
- ഞാൻ നിങ്ങളോട് അപേക്ഷിക്കുന്നു.
- മുട്ടുകുത്തുക!
107
00:13:16,960 --> 00:13:17,960
നല്ല കുട്ടി.
108
00:13:20,720 --> 00:13:22,080
എന്നോട് പറയൂ.
109
00:13:22,920 --> 00:13:25,840
നിങ്ങളുടെ ഭാര്യ എങ്ങനെയാണ് പ്രതികരിച്ചത്
110
00:13:26,320 --> 00:13:27,560
അവളെ അടക്കം ചെയ്യുമ്പോൾ?
111
00:13:29,480 --> 00:13:31,200
അവൾ നിന്നെ ശപിച്ചോ
112
00:13:31,680 --> 00:13:33,160
അതോ അവൾ ഞരങ്ങിയോ?
113
00:13:34,640 --> 00:13:37,320
അതോ അവൾ മരണം സ്വീകരിച്ചോ
114
00:13:38,040 --> 00:13:39,280
നിന്നോടുള്ള സ്നേഹം കൊണ്ടോ?
115
00:13:40,400 --> 00:13:41,800
എന്നെ തള്ളുന്നത് നിർത്തൂ.
116
00:13:41,880 --> 00:13:43,920
കൂടിയാൽ നമ്മൾ രണ്ടുപേരും മരിക്കാം.
117
00:13:47,960 --> 00:13:49,680
എന്നെ കൊല്ലുന്നത് നിങ്ങൾക്ക് സഹിക്കാൻ കഴിയുമോ?
118
00:13:53,560 --> 00:13:54,680
നിങ്ങൾക്ക് കഴിയുമോ?
119
00:14:18,240 --> 00:14:21,960
നിങ്ങൾ തീർച്ചയായും എൻ്റെ പ്രിയപ്പെട്ട മിസ്റ്റർ ഷെൻ ആണ്.
120
00:14:23,480 --> 00:14:24,840
അങ്ങനെ അടിച്ചേൽപ്പിക്കുന്നു.
121
00:14:28,360 --> 00:14:30,400
നിങ്ങളുടെ ഭാര്യ ഇപ്പോൾ മരിച്ചു.
122
00:14:30,480 --> 00:14:32,200
ശവസംസ്കാരം നിങ്ങൾ ശ്രദ്ധിക്കണം,
123
00:14:33,680 --> 00:14:35,000
അതിനാൽ നിങ്ങൾക്ക് ഒരുപാട് ചെയ്യാനുണ്ട്.
124
00:14:36,200 --> 00:14:38,160
എൻ്റെ കൊട്ടാരത്തിൽ മുട്ടുകുത്തുന്നത് നിർത്തുക.
125
00:14:38,920 --> 00:14:40,360
വേഗം വീട്ടിലേക്ക്,
126
00:14:41,840 --> 00:14:43,080
എൻ്റെ രാജകുമാരൻ.
127
00:15:41,800 --> 00:15:44,760
ഡ്യൂക്ക് സു, സിയാവോ ഹെങ്
128
00:15:56,560 --> 00:15:57,720
നിങ്ങളെല്ലാവരും ഇവിടെ നിൽക്കുന്നതെന്തിന്?
129
00:15:58,200 --> 00:15:59,320
നിങ്ങൾ ഒരു പ്രതിഫലത്തിനായി കാത്തിരിക്കുകയാണോ?
130
00:15:59,800 --> 00:16:00,880
നിങ്ങളാണോ?
131
00:16:11,680 --> 00:16:13,600
ഡ്യൂക്ക് സു.
132
00:16:14,240 --> 00:16:15,200
മിസ്റ്റർ ജിയ.
133
00:16:16,200 --> 00:16:17,560
ഇന്ന് ഞാൻ നല്ല മാനസികാവസ്ഥയിലാണ്,
134
00:16:18,040 --> 00:16:19,320
അതുകൊണ്ട് ഞാൻ നിന്നോട് ഒരിക്കൽ മാത്രം ചോദിക്കും.
135
00:16:20,520 --> 00:16:23,480
നിങ്ങൾ ആരെയാണ് ഉറവിടമാക്കുന്നത്
നിങ്ങൾ കടത്തുന്ന ഉപ്പ്?
136
00:16:24,520 --> 00:16:26,920
ഡ്യൂക്ക് സുവിനെ കൊല്ലുന്നവന് വലിയ പ്രതിഫലം!
137
00:16:38,200 --> 00:16:41,480
ഓടുക!
138
00:17:18,880 --> 00:17:19,720
ഡ്യൂക്ക് സു,
139
00:17:19,800 --> 00:17:21,319
ദയവായി എൻ്റെ ജീവൻ രക്ഷിക്കൂ.
140
00:17:21,400 --> 00:17:23,440
കർത്താവേ, ഞാൻ അവനെ പരിപാലിക്കട്ടെ.
141
00:17:23,520 --> 00:17:25,000
ഏതാനും ദിവസങ്ങൾക്ക് ശേഷം, തടവറകളിൽ,
142
00:17:25,079 --> 00:17:27,160
നിങ്ങൾ അറിയാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നത് ഞാൻ അറിയിക്കാം,
143
00:17:27,240 --> 00:17:29,120
അങ്ങനെ അവൻ നിങ്ങളുടെ ചെവി മലിനമാക്കുകയില്ല.
144
00:17:29,200 --> 00:17:30,360
ഞാൻ പറയാം.
145
00:17:30,440 --> 00:17:32,480
ഞാൻ എല്ലാം ഏറ്റുപറയാം.
146
00:17:32,560 --> 00:17:34,320
ദയവായി എന്നെ ഒഴിവാക്കൂ, ഡ്യൂക്ക് സു.
147
00:17:35,680 --> 00:17:36,520
ഞാൻ...
148
00:17:36,600 --> 00:17:37,720
അതുമായി പുറത്ത്.
149
00:17:41,640 --> 00:17:42,640
ഞാൻ...
150
00:17:44,280 --> 00:17:45,560
അദ്ദേഹത്തിന് ശേഷം.
151
00:17:50,440 --> 00:17:51,360
മിസ്റ്റർ ക്വിൻ അവർക്ക് വിതരണം ചെയ്തു.
152
00:17:51,920 --> 00:17:53,120
നമുക്ക് അവനെ എവിടെ കണ്ടെത്താനാകും?
153
00:17:53,200 --> 00:17:54,360
എനിക്കറിയില്ല, അവൻ എപ്പോഴും യാത്രയിലാണ്.
154
00:17:54,440 --> 00:17:55,560
അടുത്ത ഇടപാട് എവിടെയാണ്?
155
00:17:55,640 --> 00:17:56,960
ഹെലിൻ ക്ഷേത്രം, ക്വിംഗ്ചെങ് പർവ്വതം.
156
00:17:57,040 --> 00:17:58,960
-എപ്പോൾ?
- മാസമധ്യേ ചടങ്ങിൽ.
157
00:17:59,040 --> 00:18:01,120
വൃത്തികെട്ട പണത്തിൻ്റെ കാര്യമോ
നിങ്ങൾ കടത്തുന്നത് ഉപ്പാണോ?
158
00:18:02,080 --> 00:18:02,920
ഞാൻ അവരെ ഏൽപ്പിക്കാം
159
00:18:03,000 --> 00:18:04,080
പിഴയോടൊപ്പം.
160
00:18:04,840 --> 00:18:05,800
ഞാൻ അവരെ ഏൽപ്പിക്കാം.
161
00:18:07,800 --> 00:18:08,640
മിസ്റ്റർ ജിയ,
162
00:18:09,520 --> 00:18:10,360
നന്നായി ചെയ്തു.
163
00:18:10,440 --> 00:18:12,160
നിങ്ങൾക്ക് മറ്റെന്തെങ്കിലും അറിയണമെന്നുണ്ടോ?
164
00:18:12,760 --> 00:18:13,680
അവൻ ഇപ്പോൾ എനിക്ക് ഉപയോഗശൂന്യനാണ്.
165
00:18:15,680 --> 00:18:16,600
അവൻ നിങ്ങളുടേതാണ്.
166
00:18:21,240 --> 00:18:24,040
{\an8}ഗ്രേറ്റ് യാൻ്റെ തലസ്ഥാനം
167
00:18:30,880 --> 00:18:32,840
ജനങ്ങൾക്ക് പ്രയോജനം ചെയ്യുക
168
00:18:33,960 --> 00:18:34,800
ശ്രദ്ധിക്കുക.
169
00:18:47,880 --> 00:18:49,240
കർത്താവേ, എനിക്ക് അവനെ നഷ്ടപ്പെട്ടു.
170
00:18:49,800 --> 00:18:51,080
അവർ അവനെ നിശബ്ദരാക്കാൻ ആഗ്രഹിച്ചതിനാൽ,
171
00:18:51,160 --> 00:18:53,720
അതിനർത്ഥം ഒരു വലിയ മത്സ്യം ഉണ്ടെന്നാണ്
ഈ ഉപ്പ് കടത്ത് കേസിന് പിന്നിൽ.
172
00:18:53,800 --> 00:18:54,920
ആദ്യം നമുക്ക് വീട്ടിലേക്ക് പോകാം.
173
00:18:55,560 --> 00:18:57,680
ഞങ്ങൾ ഹെലിൻ ക്ഷേത്രം സന്ദർശിക്കും
മാസത്തിൻ്റെ മധ്യത്തിൽ.
174
00:18:58,560 --> 00:19:00,920
മുദ്ര
175
00:19:01,600 --> 00:19:04,400
മഞ്ഞ ദൈവത്തിൻ്റെ
176
00:19:05,080 --> 00:19:08,160
ആത്മാക്കളെ കൊണ്ടുവരുന്നു
177
00:19:08,240 --> 00:19:11,080
പുനർജന്മത്തിലേക്ക്.
178
00:19:18,400 --> 00:19:20,680
ഹാൻലിൻ അക്കാദമിയുടെ ശവപ്പെട്ടി
പണ്ഡിതൻ്റെ ഭാര്യ എം.എസ്. XUE
179
00:19:40,920 --> 00:19:42,880
അത്രയേറെ അർപ്പണബോധമുള്ള ഭർത്താവാണ് ശ്രീ.
180
00:19:43,480 --> 00:19:46,280
കുറച്ച് ദിവസങ്ങൾക്ക് മുമ്പ്,
അയാളുടെ ഭാര്യ മറ്റൊരാളുടെ കൂടെ ഒളിച്ചോടി
181
00:19:46,360 --> 00:19:47,640
ക്വിംഗ്ചെങ് പർവതത്തിൽ വച്ച് മരിച്ചു,
182
00:19:47,720 --> 00:19:49,320
വളരെ കോളിളക്കം ഉണ്ടാക്കുന്നു.
183
00:19:50,320 --> 00:19:52,400
ഇപ്പോൾ അവൻ ഒരു പല്ലവിക്കാരൻ കൂടിയാണ്.
184
00:19:52,960 --> 00:19:54,320
അവൻ്റെ ഭാര്യ ഏറ്റവും കഴിവുള്ള പെൺകുട്ടിയായിരുന്നു
185
00:19:54,400 --> 00:19:56,080
എല്ലാ Huaixiang-ലും.
186
00:19:56,160 --> 00:19:58,640
എന്തൊരു നാണക്കേട്.
187
00:19:58,720 --> 00:20:00,480
അടയ്ക്കൂ. മരിച്ചവരോട് കുറച്ച് ബഹുമാനം കാണിക്കുക.
188
00:20:02,360 --> 00:20:04,240
കർത്താവേ, നീ എന്തിനാണ് ചിരിക്കുന്നത്?
189
00:20:05,040 --> 00:20:06,040
കാരണം നിങ്ങൾ വിഡ്ഢിയാണ്.
190
00:20:06,920 --> 00:20:09,160
-നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്?
- നിങ്ങൾക്ക് ഒരു പുസ്തകത്തെ അതിൻ്റെ പുറംചട്ട വെച്ച് വിലയിരുത്താൻ കഴിയില്ല.
191
00:20:09,680 --> 00:20:11,640
- എന്തൊരു മണ്ടത്തരം.
- ഞാൻ മണ്ടനല്ല.
192
00:20:11,720 --> 00:20:12,560
ഞാൻ മിടുക്കനാണ്.
193
00:20:28,680 --> 00:20:30,560
എൻ്റെ പെണ്ണേ, ഞങ്ങൾ വേഗത കൂട്ടുന്നതാണ് നല്ലത്.
194
00:20:30,640 --> 00:20:33,240
ഏതാണ്ട് സൂര്യാസ്തമയം.
വൈകിയാൽ ഞങ്ങൾ വീണ്ടും തല്ലും.
195
00:20:42,840 --> 00:20:43,680
എൻ്റെ തമ്പുരാട്ടി.
196
00:20:45,120 --> 00:20:47,440
ജിയാങ് റൂയു, കടപ്പാട് പേര് LI
197
00:20:47,520 --> 00:20:49,600
ടോംഗർ
198
00:21:22,760 --> 00:21:23,760
നിങ്ങൾ ആരാണ്?
199
00:21:28,120 --> 00:21:29,080
എന്തുവേണം?
200
00:21:29,160 --> 00:21:30,040
ദൂരെ പോവുക.
201
00:21:30,880 --> 00:21:31,920
എൻ്റെ തമ്പുരാട്ടി.
202
00:21:32,000 --> 00:21:33,400
മിസ് പേടിക്കണ്ട.
203
00:21:33,480 --> 00:21:34,760
എൻ്റെ പേര് ജിയാങ് ലി.
204
00:21:34,840 --> 00:21:36,080
ഇതാണ് ടോംഗർ, എൻ്റെ വേലക്കാരി.
205
00:21:36,560 --> 00:21:37,560
നിങ്ങളെ സഹായിക്കാൻ ഞങ്ങൾ ഇവിടെയുണ്ട്.
206
00:21:38,560 --> 00:21:39,880
നീ നദിക്കരയിൽ മയങ്ങിപ്പോയി.
207
00:21:40,440 --> 00:21:41,440
നീ എന്നെ ഓർമ്മിക്കുന്നുണ്ടോ?
208
00:21:42,000 --> 00:21:43,280
ആരാണ് നിങ്ങളെ അയച്ചത്?
209
00:21:45,400 --> 00:21:46,240
എന്തുവേണം?
210
00:21:54,000 --> 00:21:54,840
ഹേയ്,
211
00:21:54,920 --> 00:21:55,760
നിങ്ങൾ വളരെ തമാശക്കാരനാണ്.
212
00:21:55,840 --> 00:21:57,440
ചാൻസലറുടെ മകളാണ്.
213
00:21:57,520 --> 00:21:58,680
എന്തുകൊണ്ടാണ് അവൾ നിങ്ങളെ ഉപദ്രവിക്കുന്നത്?
214
00:22:01,160 --> 00:22:03,800
മിസ്, നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ തോന്നുന്നു?
215
00:22:04,560 --> 00:22:05,640
കുറച്ച് വെള്ളം എടുക്കുക.
216
00:22:07,840 --> 00:22:08,880
മിസ് പേടിക്കണ്ട.
217
00:22:09,480 --> 00:22:10,720
ഞങ്ങൾ മോശം ആളുകളല്ല.
218
00:22:11,320 --> 00:22:12,160
ദൂരെ പോവുക.
219
00:22:14,640 --> 00:22:15,640
എന്നെ ഒറ്റയ്ക്ക് വിടുക.
220
00:22:16,400 --> 00:22:17,720
ദൂരെ പോവുക.
221
00:22:17,800 --> 00:22:18,760
പോകൂ!
222
00:22:20,680 --> 00:22:22,040
ആദ്യം ശാന്തമാകൂ.
223
00:22:22,120 --> 00:22:23,760
ഞങ്ങൾ നിങ്ങൾക്ക് കുറച്ച് കാട്ടുപഴങ്ങൾ കണ്ടെത്താം.
224
00:22:45,280 --> 00:22:46,120
അവൻ കാരണം,
225
00:22:47,080 --> 00:22:48,560
നിങ്ങൾ സ്വന്തം പിതാവിനെ പോലും ഉപേക്ഷിക്കുകയാണോ?
226
00:22:52,000 --> 00:22:53,120
അച്ഛൻ,
227
00:22:55,480 --> 00:22:57,040
ദയവായി നമുക്കൊരുമിക്കാം.
228
00:22:59,160 --> 00:23:01,520
ഡ്യൂക്ക് സൂ, ഞാൻ സത്യം ചെയ്യുന്നു
229
00:23:01,600 --> 00:23:03,360
ഞാൻ, ഷെൻ യുറോംഗ്, ജീവിച്ചിരിക്കുന്നിടത്തോളം,
230
00:23:04,000 --> 00:23:05,760
ഞാൻ Xue Li കഷ്ടപ്പെടാൻ അനുവദിക്കില്ല.
231
00:23:06,760 --> 00:23:08,600
തലസ്ഥാനത്തെ ഉദ്യോഗസ്ഥർ
232
00:23:08,680 --> 00:23:11,880
അത്യാഗ്രഹികളാണ്.
233
00:23:15,920 --> 00:23:17,720
Xue Li വർഷങ്ങളോളം എനിക്കൊപ്പം നിന്നു
234
00:23:17,800 --> 00:23:19,560
ഞാൻ ഒരു പാവപ്പെട്ട, അറിയപ്പെടാത്ത പണ്ഡിതനായിരുന്നപ്പോൾ.
235
00:23:19,640 --> 00:23:21,480
ഞാൻ ഇപ്പോൾ സുപരിചിതനാണ്
236
00:23:22,320 --> 00:23:23,480
ഞാൻ എന്നെത്തന്നെ ഉറപ്പിക്കും
237
00:23:24,240 --> 00:23:25,920
Xue Li പരിരക്ഷിക്കാൻ.
238
00:23:26,480 --> 00:23:27,760
ഡ്യൂക്ക് സ്യൂ, ഉറപ്പുനൽകുക.
239
00:23:30,480 --> 00:23:32,640
പിതാവേ, തരൂ
Xue Li നിങ്ങളുടെ അനുമതി.
240
00:23:53,040 --> 00:23:54,480
മിസ്, നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?
241
00:23:54,560 --> 00:23:55,720
അത് പോകട്ടെ.
242
00:23:55,800 --> 00:23:56,880
- എന്നെ വിടൂ.
-മിസ്.
243
00:23:56,960 --> 00:23:57,960
- ഞാൻ മരിക്കട്ടെ.
-മിസ്.
244
00:23:58,040 --> 00:23:59,320
- ഞാൻ മരിക്കട്ടെ.
-മിസ്.
245
00:24:00,080 --> 00:24:01,280
എന്ത് സംഭവിച്ചാലും,
246
00:24:01,360 --> 00:24:02,760
നിങ്ങൾ ജീവിച്ചിരിപ്പുണ്ട് എന്നതാണ് പ്രധാനം.
247
00:24:02,840 --> 00:24:04,840
നീ ജീവിച്ചിരിക്കുന്നിടത്തോളം,
നിങ്ങൾക്ക് വീണ്ടും ആരംഭിക്കാം.
248
00:24:08,080 --> 00:24:09,560
വീണ്ടും തുടങ്ങണോ?
249
00:24:13,640 --> 00:24:14,560
ഞാൻ അത് അർഹിക്കുന്നില്ല.
250
00:24:15,600 --> 00:24:17,760
ഞാൻ ഒരു അന്ധനാണ്,
251
00:24:17,840 --> 00:24:19,160
അറിവില്ലാത്ത വിഡ്ഢി
252
00:24:20,360 --> 00:24:22,480
ആരാണ് ഇത് എൻ്റെമേൽ കൊണ്ടുവന്നത്.
253
00:24:23,920 --> 00:24:25,600
ഞാൻ ജീവിച്ചിരിക്കാൻ അർഹനല്ല.
254
00:24:25,680 --> 00:24:26,520
മിസ്സ്,
255
00:24:26,600 --> 00:24:28,160
അന്ധനായതിന് സ്വയം കുറ്റപ്പെടുത്തരുത്.
256
00:24:28,720 --> 00:24:29,920
നിങ്ങളെ പരാജയപ്പെടുത്തിയവരെ കുറ്റപ്പെടുത്തുക.
257
00:24:30,480 --> 00:24:32,920
അവരുടെ തെറ്റുകൾക്ക് സ്വയം ശിക്ഷിക്കുന്നതെന്തിന്?
258
00:24:33,000 --> 00:24:34,360
നിനക്കെന്തറിയാം?
259
00:24:35,400 --> 00:24:36,320
മിസ്സ്.
260
00:24:36,400 --> 00:24:38,320
ഞാൻ വിശ്വസിച്ച ആരോ എന്നെയും നിരാശപ്പെടുത്തി.
261
00:24:38,840 --> 00:24:40,640
നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ തോന്നുന്നുവെന്ന് എനിക്കറിയാം.
262
00:24:40,720 --> 00:24:42,120
അവർ എന്തിനെയാണ് ഭയപ്പെടുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?
263
00:24:43,320 --> 00:24:44,600
നിങ്ങൾ ജീവിച്ചിരിപ്പുണ്ടെന്ന് അവർ ഭയപ്പെടുന്നു,
264
00:24:45,280 --> 00:24:47,200
ഞങ്ങൾ ഉത്സാഹവും ജാഗ്രതയുമുള്ളവരാണെന്ന്
265
00:24:47,880 --> 00:24:49,120
അവരുടെ അന്ത്യത്തിന് സാക്ഷ്യം വഹിക്കാൻ.
266
00:24:50,320 --> 00:24:52,360
അവരോടുള്ള ഏറ്റവും നല്ല പ്രതികാരം ജീവിക്കുന്നതാണ്
267
00:24:53,320 --> 00:24:54,440
ആരാണ് നിങ്ങളുടെ വിയോഗം ആഗ്രഹിക്കുന്നത്.
268
00:25:09,000 --> 00:25:10,640
മിസ്, നമുക്ക് പോകണം.
269
00:25:11,560 --> 00:25:14,200
നിങ്ങളെ കൊണ്ടുവരാൻ ഞങ്ങൾ ഒരു അവസരം കണ്ടെത്തും
നാളെ കുറച്ചു ഭക്ഷണവും മരുന്നും.
270
00:25:15,240 --> 00:25:16,480
മൂടുപടം സൂക്ഷിക്കുക.
271
00:25:37,360 --> 00:25:39,440
{\an8}സന്താന ഭക്തി, സദ്ഗുണമുള്ള,
വിശ്വസ്തൻ, അചഞ്ചലമായ
272
00:25:44,560 --> 00:25:48,520
ZHENNV ഹാൾ
273
00:26:00,000 --> 00:26:01,480
ജിൻസെംഗ് ശ്വാസകോശ ശുദ്ധീകരണ ഗുളിക
274
00:26:12,200 --> 00:26:13,040
കാത്തിരിക്കൂ.
275
00:26:16,640 --> 00:26:20,360
ദയയും ധാർമ്മികവുമായ പ്രശസ്തി
276
00:26:20,440 --> 00:26:22,560
ഇന്ന് വിറക് ശേഖരിക്കേണ്ട ആവശ്യമില്ല.
277
00:26:22,640 --> 00:26:25,120
പക്ഷേ ചീഫ് ഞങ്ങളോട് ചോദിച്ചു
അര മാസത്തെ മൂല്യം ശേഖരിക്കാൻ.
278
00:26:25,200 --> 00:26:27,320
മരങ്ങൾ ഈർപ്പം കുറയുന്നതുവരെ കാത്തിരിക്കുക
279
00:26:28,280 --> 00:26:29,360
ഏതാനും ദിവസങ്ങൾക്കുള്ളിൽ.
280
00:27:15,560 --> 00:27:17,760
എൻ്റെ സ്ത്രീ,
നിങ്ങൾ ഒളിച്ചോടുന്നത് ആരെങ്കിലും പിടികൂടിയാൽ,
281
00:27:17,840 --> 00:27:19,000
നിങ്ങൾക്ക് അടി കിട്ടും.
282
00:27:19,080 --> 00:27:20,600
അത് അപകടപ്പെടുത്തരുത്.
283
00:27:21,600 --> 00:27:23,160
ശരി, ഞാൻ പോകില്ല.
284
00:27:24,160 --> 00:27:25,480
ഉറക്കത്തിലേക്ക് മടങ്ങുക.
285
00:27:25,560 --> 00:27:28,080
ശരി. എൻ്റെ പെണ്ണേ, നീയും വിശ്രമിക്കൂ.
286
00:28:06,840 --> 00:28:11,280
ദയയും ധാർമ്മികവുമായ പ്രശസ്തി
287
00:28:11,360 --> 00:28:14,120
അർദ്ധരാത്രിയിൽ ഒളിച്ചുകടക്കുന്നു.
288
00:28:15,040 --> 00:28:15,880
ജിയാങ് ലി,
289
00:28:16,560 --> 00:28:17,880
നീ എന്ത് ചെയ്യുകയായിരുന്നു?
290
00:28:18,760 --> 00:28:22,440
അസൂയ, അച്ചടക്കം,
ചാരിത്ര്യം, നീതി
291
00:28:24,360 --> 00:28:25,320
നിങ്ങൾ സംസാരിക്കാൻ വിസമ്മതിക്കുകയാണോ?
292
00:28:25,400 --> 00:28:26,880
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ ഇരട്ടി കുറ്റവാളിയാണ്!
293
00:28:28,040 --> 00:28:29,320
എൻ്റെ പെണ്ണേ!
294
00:28:29,800 --> 00:28:30,800
എൻ്റെ തമ്പുരാട്ടി.
295
00:28:30,880 --> 00:28:32,080
ടോംഗർ.
296
00:28:32,160 --> 00:28:33,000
ടോംഗറിനെ അടിക്കരുത്.
297
00:28:33,080 --> 00:28:33,920
പകരം എന്നെ അടിക്കൂ.
298
00:28:34,000 --> 00:28:35,160
- അവളെ കൊണ്ടുപോകൂ!
-എൻ്റെ സ്ത്രീ!
299
00:28:35,720 --> 00:28:36,560
- ടോംഗർ.
-ഇല്ല!
300
00:28:36,640 --> 00:28:37,840
- ടോംഗർ, എഴുന്നേൽക്കൂ.
-എൻ്റെ സ്ത്രീ!
301
00:28:37,920 --> 00:28:40,280
എൻ്റെ പെണ്ണേ!
302
00:28:41,200 --> 00:28:42,040
സത്യസന്ധത പുലർത്തുക,
303
00:28:42,120 --> 00:28:44,920
നീ നിൻ്റെ കാമുകനെ കാണാൻ പോവുകയായിരുന്നോ?
304
00:28:45,920 --> 00:28:46,800
ഇല്ല.
305
00:28:46,880 --> 00:28:48,160
-ഇല്ല.
- നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും ഏറ്റുപറയുന്നില്ലേ?
306
00:28:48,240 --> 00:28:51,760
നിർത്തൂ!
307
00:28:53,360 --> 00:28:55,600
പകരം എന്നെ അടിക്കൂ.
308
00:28:56,880 --> 00:29:01,880
എൻ്റെ തമ്പുരാട്ടി. ഞാൻ പോകട്ടെ!
309
00:29:01,960 --> 00:29:03,080
ജിയാങ് ലി,
310
00:29:03,160 --> 00:29:05,600
ഒളിച്ചോടുന്നത് അശുദ്ധമായ പ്രവൃത്തിയാണ്.
311
00:29:06,400 --> 00:29:08,200
നിങ്ങൾ Zhennv ഹാളിൻ്റെ പ്രശസ്തിക്ക് കളങ്കം വരുത്തി.
312
00:29:09,040 --> 00:29:11,880
നിങ്ങളെല്ലാവരും അവളെ തല്ലണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
313
00:29:13,080 --> 00:29:14,080
-അതെ.
പകരം എന്നെ അടിക്കുക!
314
00:29:14,160 --> 00:29:16,080
എന്നെ ഇടിയ്ക്കൂ!
315
00:29:16,160 --> 00:29:17,760
ഞാൻ നിന്നോട് യാചിക്കുന്നു. എൻ്റെ പെണ്ണേ!
316
00:29:18,560 --> 00:29:19,800
എൻ്റെ പെണ്ണേ!
317
00:29:19,880 --> 00:29:24,320
- മാനസാന്തരപ്പെടുക.
- നിർത്തുക.
318
00:29:24,400 --> 00:29:26,280
പകരം എന്നെ അടിക്കൂ.
319
00:29:26,360 --> 00:29:27,360
അവളെ അടിക്കുക.
320
00:29:28,160 --> 00:29:30,080
-ഇവിടെ വരിക.
-എൻ്റെ സ്ത്രീ!
321
00:29:31,040 --> 00:29:33,040
ഞാൻ പോകട്ടെ!
322
00:29:33,120 --> 00:29:34,200
എൻ്റെ പെണ്ണേ!
323
00:29:37,840 --> 00:29:38,680
അവളെ അടിക്കുക.
324
00:29:38,760 --> 00:29:42,120
അവളെ തല്ലരുത്, ദയവായി.
325
00:29:42,920 --> 00:29:44,400
നിർത്തൂ.
326
00:29:45,840 --> 00:29:47,120
എൻ്റെ തമ്പുരാട്ടി.
327
00:29:47,680 --> 00:29:49,320
നിങ്ങളെ എല്ലാവരെയും പങ്കെടുക്കാൻ ഞാൻ അനുവദിക്കുന്നു
328
00:29:49,400 --> 00:29:50,880
ഒരു ഓർമ്മപ്പെടുത്തലായി
329
00:29:51,760 --> 00:29:52,880
അശുദ്ധി എന്ന്
330
00:29:53,360 --> 00:29:55,040
ശിക്ഷിക്കപ്പെടും,
331
00:29:55,120 --> 00:29:56,360
ആരും ഒഴിവാക്കപ്പെടുകയില്ല.
332
00:29:57,520 --> 00:29:58,680
അവളെ കഠിനമായി അടിക്കുക!
333
00:29:58,760 --> 00:30:00,520
നിർത്തൂ.
334
00:30:04,600 --> 00:30:06,120
എൻ്റെ തമ്പുരാട്ടി.
335
00:30:10,760 --> 00:30:12,360
നിർത്തൂ.
336
00:30:13,200 --> 00:30:14,760
നിർത്തുക!
337
00:30:15,960 --> 00:30:17,880
അവളെ അടിക്കുന്നത് നിർത്തൂ.
338
00:30:19,040 --> 00:30:21,480
എൻ്റെ പെണ്ണേ!
339
00:30:32,080 --> 00:30:32,920
മിസ്സ്,
340
00:30:33,400 --> 00:30:35,440
അന്ധനായതിന് സ്വയം കുറ്റപ്പെടുത്തരുത്.
341
00:30:35,520 --> 00:30:36,840
നിങ്ങളെ പരാജയപ്പെടുത്തിയവരെ കുറ്റപ്പെടുത്തുക.
342
00:30:37,600 --> 00:30:39,840
അവരുടെ തെറ്റായ പ്രവൃത്തികൾക്ക് സ്വയം ശിക്ഷിക്കുന്നത് എന്തുകൊണ്ട്?
343
00:30:40,760 --> 00:30:42,320
എന്ത് സംഭവിച്ചാലും,
344
00:30:42,400 --> 00:30:43,880
നിങ്ങൾ ജീവിച്ചിരിപ്പുണ്ട് എന്നതാണ് പ്രധാനം.
345
00:30:44,600 --> 00:30:46,360
നിങ്ങൾ ജീവിച്ചിരിക്കുന്നിടത്തോളം,
നിങ്ങൾക്ക് വീണ്ടും ആരംഭിക്കാം.
346
00:30:47,160 --> 00:30:48,520
അവർ എന്തിനെയാണ് ഭയപ്പെടുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?
347
00:30:49,080 --> 00:30:50,560
നിങ്ങൾ ജീവിച്ചിരിപ്പുണ്ടെന്ന് അവർ ഭയപ്പെടുന്നു,
348
00:30:50,640 --> 00:30:52,600
ഞങ്ങൾ ഉത്സാഹവും ജാഗ്രതയുമുള്ളവരാണെന്ന്
349
00:30:53,120 --> 00:30:54,440
അവരുടെ അന്ത്യത്തിന് സാക്ഷ്യം വഹിക്കാൻ.
350
00:31:04,400 --> 00:31:05,760
എനിക്ക് ജീവനോടെ നിൽക്കണം.
351
00:31:06,600 --> 00:31:08,440
എനിക്ക് ജീവിക്കണം.
352
00:31:08,520 --> 00:31:10,760
സന്താനഭക്തി, സദ്ഗുണമുള്ള,
വിശ്വസ്തൻ, അചഞ്ചലമായ
353
00:31:21,240 --> 00:31:25,880
ZHENNV ഹാൾ
354
00:31:38,640 --> 00:31:40,000
എല്ലാവരും പഴങ്ങൾ ശേഖരിക്കുന്നു.
355
00:31:40,080 --> 00:31:41,480
എന്തുകൊണ്ടാണ് മിസ് ജിയാങ് പോകാത്തത്?
356
00:31:41,560 --> 00:31:43,080
അവൾക്ക് കിടക്കയിൽ നിന്ന് പോലും പോകാൻ കഴിയില്ല
357
00:31:43,160 --> 00:31:44,480
അവൾ ഇന്നലെ അടിച്ചതിന് ശേഷം.
358
00:31:44,560 --> 00:31:45,520
ഇനി മുതൽ,
359
00:31:45,600 --> 00:31:47,000
നമുക്ക് അവളുടെ സ്ലോക്ക് എടുക്കേണ്ടി വന്നേക്കാം.
360
00:31:47,080 --> 00:31:48,520
പുറത്തേക്ക് കടക്കാനുള്ള അവളുടെ അവകാശം അത് സേവിക്കുന്നു.
361
00:31:48,600 --> 00:31:50,120
അവൾ ആരെയാണ് കാണുന്നത് എന്ന് ഞാൻ അത്ഭുതപ്പെടുന്നു.
362
00:31:50,200 --> 00:31:52,400
അവൾ അത് അർഹിക്കുന്നു.
അവൾ ഒരു പുരുഷനെ കണ്ടുമുട്ടിയിരിക്കാം.
363
00:32:18,240 --> 00:32:25,160
ദയയും ധാർമ്മികവുമായ പ്രശസ്തി
364
00:32:34,760 --> 00:32:35,600
ടോംഗർ.
365
00:32:40,600 --> 00:32:41,680
ടോംഗർ.
366
00:32:42,360 --> 00:32:43,200
ജിയാങ് ലി എവിടെയാണ്?
367
00:32:43,280 --> 00:32:45,120
അവൾക്ക് ഭക്ഷണം കൊണ്ടുവരാൻ താൽപ്പര്യമില്ലെങ്കിൽ,
368
00:32:45,200 --> 00:32:46,600
അവൾക്ക് ഇത് സംഭവിക്കില്ലായിരുന്നു.
369
00:32:46,680 --> 00:32:47,600
പുറത്തുപോകുക.
370
00:33:06,360 --> 00:33:07,240
ജിയാങ് ലി.
371
00:33:16,280 --> 00:33:17,200
ജിയാങ് ലി.
372
00:33:25,760 --> 00:33:26,640
ജിയാങ് ലി.
373
00:33:27,760 --> 00:33:28,760
മിസ്സ്.
374
00:33:29,400 --> 00:33:31,120
നിങ്ങൾ ഇവിടെ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?
375
00:33:31,200 --> 00:33:32,400
നീ ഇവിടെ സുരക്ഷിതനല്ല.
376
00:33:33,880 --> 00:33:34,760
പോകൂ.
377
00:33:35,920 --> 00:33:36,760
ജിയാങ് ലി.
378
00:33:39,600 --> 00:33:42,080
നിങ്ങളുടെ ജീവൻ അപകടത്തിലാക്കാൻ പാടില്ലായിരുന്നു
എനിക്ക് സാധനങ്ങൾ കൊണ്ടുവരാൻ.
379
00:33:46,360 --> 00:33:48,040
ഞാൻ ആദ്യമായി ഇവിടെ വന്നപ്പോൾ,
380
00:33:49,160 --> 00:33:50,680
ഞാനും എൻ്റെ ജീവനെടുക്കാൻ ശ്രമിച്ചു.
381
00:33:51,920 --> 00:33:53,400
ടോംഗർ ഇല്ലായിരുന്നെങ്കിൽ,
382
00:33:54,600 --> 00:33:56,360
ഞാനിപ്പോൾ മരിച്ചിരിക്കാം.
383
00:33:57,560 --> 00:33:58,600
നിന്നെ കാണുന്നു
384
00:33:59,120 --> 00:34:00,920
എന്നെ എന്നെ ഓർമ്മിപ്പിക്കുന്നു.
385
00:34:02,160 --> 00:34:03,600
ഒരാൾക്ക് നിരാശ തോന്നുമ്പോൾ,
386
00:34:04,560 --> 00:34:06,600
ആരെങ്കിലും എത്തുമെന്ന് പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു,
387
00:34:07,880 --> 00:34:09,800
അതിനാൽ ഞാൻ നിങ്ങളെ സമീപിക്കാമെന്ന് കരുതി.
388
00:34:11,159 --> 00:34:12,760
അടി മാത്രം.
389
00:34:13,920 --> 00:34:16,040
അത് പോലെയല്ല
ഞാൻ ഇതുവരെ തല്ലിയിട്ടില്ല.
390
00:34:16,880 --> 00:34:18,760
പക്ഷെ എന്തിനാണ് എനിക്ക് തോന്നുന്നത്
391
00:34:19,400 --> 00:34:20,880
ഇപ്രാവശ്യം മയക്കത്തിലാണോ?
392
00:34:27,760 --> 00:34:28,760
ജിയാങ് ലി.
393
00:34:30,320 --> 00:34:31,239
മിസ്സ്,
394
00:34:32,960 --> 00:34:35,280
ഞാൻ ഉടൻ മരിക്കുകയാണോ?
395
00:34:35,360 --> 00:34:37,000
ജിയാങ് ലി, അവിടെ നിൽക്കൂ.
396
00:34:37,960 --> 00:34:39,800
ഞാൻ ഈ മലയിറങ്ങാം
397
00:34:39,880 --> 00:34:40,840
ജിയാങ് കുടുംബത്തോട് ചോദിക്കുക
398
00:34:40,920 --> 00:34:41,760
നിന്നെ കൊണ്ടുവരാൻ വരണം.
399
00:34:42,840 --> 00:34:43,960
മിസ്സ്.
400
00:34:49,719 --> 00:34:50,960
ഞാൻ നിന്നെ രക്ഷിച്ചപ്പോൾ,
401
00:34:51,520 --> 00:34:52,760
ഞാൻ പ്രതീക്ഷിച്ചിരുന്നു
402
00:34:53,360 --> 00:34:55,560
നിങ്ങൾക്ക് എൻ്റെ കുടുംബത്തിന് ഒരു സന്ദേശം നൽകാം.
403
00:34:55,639 --> 00:34:56,719
അച്ഛനോട് പറയൂ
404
00:34:58,360 --> 00:34:59,640
എനിക്ക് മതി.
405
00:35:00,680 --> 00:35:02,000
എനിക്ക് തെറ്റുപറ്റി.
406
00:35:03,080 --> 00:35:05,400
ഇനി ഇവിടെ നിൽക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.
407
00:35:07,000 --> 00:35:10,040
എന്നാൽ ഇപ്പോൾ, അങ്ങനെ തോന്നുന്നു
408
00:35:11,920 --> 00:35:12,880
വളരെ വൈകി.
409
00:35:13,440 --> 00:35:14,280
ഇനിയും വൈകിയിട്ടില്ല.
410
00:35:14,360 --> 00:35:15,520
അവിടെ നിൽക്കൂ.
411
00:35:16,160 --> 00:35:17,120
മിസ്സ്.
412
00:35:18,520 --> 00:35:21,000
അവർ എന്നെ കുറ്റപ്പെടുത്തി
എൻ്റെ അമ്മയെയും ഇളയ സഹോദരനെയും കൊന്നതിന്.
413
00:35:22,680 --> 00:35:23,560
ഞാനത് ചെയ്തില്ല.
414
00:35:24,760 --> 00:35:26,360
ഞാൻ ശരിക്കും ചെയ്തില്ല.
415
00:35:28,760 --> 00:35:30,880
പത്ത് വർഷം മുമ്പ്
416
00:35:31,880 --> 00:35:34,680
അമ്മേ, ഞാൻ നിന്നെ ഉണ്ടാക്കാം
കുറച്ച് പൂച്ചെടി ചായ.
417
00:35:34,760 --> 00:35:35,720
അന്ന് ഞാൻ കൊണ്ടുവന്നു
418
00:35:35,800 --> 00:35:37,760
ഞാൻ അമ്മയ്ക്ക് നട്ടുവളർത്തിയ പൂച്ചെടികൾ.
419
00:35:38,880 --> 00:35:39,960
അവൾ അവരെ അഭിനന്ദിച്ചു,
420
00:35:40,760 --> 00:35:43,320
അതിനാൽ അവളെ കൊണ്ടുവരാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചു
അവരെ അഭിനന്ദിക്കാൻ ഫാങ്ഫെയ് പവലിയനിലേക്ക്
421
00:35:44,040 --> 00:35:45,760
അവൾക്കായി കുറച്ച് പൂച്ചെടി ചായ ഉണ്ടാക്കുക.
422
00:35:45,840 --> 00:35:47,840
അമ്മേ, നീ എവിടെ പോകുന്നു?
423
00:35:54,760 --> 00:35:55,800
എന്നാൽ...
424
00:36:05,720 --> 00:36:06,920
വേഗം, ആരെങ്കിലും!
425
00:36:07,000 --> 00:36:08,360
മാഡത്തെ സഹായിക്കൂ.
426
00:36:08,840 --> 00:36:10,280
-മാഡം.
-മാഡം, സുഖമാണോ?
427
00:36:10,360 --> 00:36:11,240
-മാഡം.
-നന്മ.
428
00:36:11,320 --> 00:36:13,080
മാഡത്തെ സഹായിക്കൂ.
429
00:36:13,160 --> 00:36:14,400
ഞാൻ നോക്കട്ടെ.
430
00:36:14,480 --> 00:36:15,440
എക്സ്ക്യൂസ് മീ.
431
00:36:15,520 --> 00:36:16,600
ഞാൻ നോക്കട്ടെ.
432
00:36:16,680 --> 00:36:17,600
മാഡം, രക്തമുണ്ട്.
433
00:36:17,680 --> 00:36:18,680
മാഡം, ഇത് രക്തമാണ്.
434
00:36:18,760 --> 00:36:19,600
ഇത് രക്തമാണ്!
435
00:36:19,680 --> 00:36:20,560
രക്തം.
436
00:36:20,640 --> 00:36:21,800
മാഡം, സുഖമാണോ?
437
00:36:21,880 --> 00:36:22,880
- ഇത് ഗൗരവമായി കാണുന്നു.
-നീ...
438
00:36:23,360 --> 00:36:24,240
ജിയാങ് ലി,
439
00:36:24,320 --> 00:36:25,840
ഞാൻ നിങ്ങളോട് ദയയോടെ പെരുമാറി.
440
00:36:26,880 --> 00:36:28,880
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ എന്നോട് ഇത് ചെയ്തത്?
441
00:36:29,560 --> 00:36:30,960
എൻ്റെ രണ്ടാനമ്മ എന്നോട് ദയ കാണിച്ചിരുന്നു
442
00:36:31,480 --> 00:36:32,760
അവൾ സദ്ഗുണയുള്ളവളായി അറിയപ്പെട്ടു.
443
00:36:33,680 --> 00:36:35,240
ഒരിക്കൽ ഞാൻ സന്തോഷിച്ചു
444
00:36:35,320 --> 00:36:36,840
അവളുടെ മകളാകാൻ.
445
00:36:37,920 --> 00:36:39,640
ഒരിക്കലും ഞാൻ ചിന്തിക്കുമായിരുന്നില്ല
446
00:36:40,160 --> 00:36:41,600
-അവളുടെ ആരോപണം
-വേഗം!
447
00:36:42,160 --> 00:36:43,440
-ആ ദിവസം
- പോകൂ!
448
00:36:44,160 --> 00:36:46,080
എല്ലാവരും എന്നെ ഒരാളായി കരുതും
449
00:36:46,760 --> 00:36:48,640
എൻ്റെ അമ്മയെയും സഹോദരനെയും കൊല്ലാൻ ശ്രമിച്ചത്.
450
00:36:53,280 --> 00:36:54,160
അതിനുശേഷം,
451
00:36:55,440 --> 00:36:57,640
ഞാൻ ഒതുങ്ങി
പത്തു വർഷമായി Zhennv ഹാളിലേക്ക്.
452
00:36:59,320 --> 00:37:00,960
പത്തു വർഷം.
453
00:37:03,720 --> 00:37:05,840
ഞാൻ വിശദീകരിക്കാൻ എത്ര ശ്രമിച്ചിട്ടും കാര്യമില്ല.
454
00:37:06,960 --> 00:37:08,520
ആരും ചെവിക്കൊണ്ടില്ല.
455
00:37:09,520 --> 00:37:10,960
ആരും എന്നെ വിശ്വസിച്ചില്ല.
456
00:37:12,360 --> 00:37:13,640
ഞാൻ നിന്നെ വിശ്വസിക്കുന്നു.
457
00:37:16,840 --> 00:37:19,040
നിങ്ങൾ അങ്ങനെയുള്ള ആളല്ലെന്ന് ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നു.
458
00:37:19,920 --> 00:37:20,760
മിസ്സ്.
459
00:37:21,720 --> 00:37:24,200
ഞാൻ എന്നെക്കുറിച്ച് എല്ലാം നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട്.
460
00:37:25,960 --> 00:37:28,000
ദയവായി എനിക്ക് ഒരു ഉപകാരം ചെയ്താൽ മതി.
461
00:37:28,080 --> 00:37:29,840
നിങ്ങൾ എന്നോട് യാചിക്കേണ്ട ആവശ്യമില്ല.
462
00:37:31,160 --> 00:37:32,840
നീ എന്നെ ചതുപ്പിൽ നിന്ന് രക്ഷിച്ചു.
463
00:37:33,440 --> 00:37:35,560
നിനക്ക് വേണ്ടി ഞാൻ എന്തും ചെയ്യും.
464
00:37:36,920 --> 00:37:38,040
കഴിഞ്ഞ പത്ത് വർഷത്തിനിടയിൽ,
465
00:37:39,280 --> 00:37:41,720
ഞാൻ ഒരിക്കലും Zhennv ഹാൾ വിട്ടിട്ടില്ല.
466
00:37:43,480 --> 00:37:46,000
ജിയാങ് കുടുംബത്തിൽ ആരുമില്ല
ഒന്നുകിൽ എന്നെ കുറിച്ച് ചോദിച്ചു
467
00:37:46,680 --> 00:37:47,600
അല്ലെങ്കിൽ എന്നെ കാണാൻ വന്നതാണ്.
468
00:37:48,560 --> 00:37:50,280
ഒരുപക്ഷേ അവർക്ക്,
469
00:37:51,760 --> 00:37:53,480
ഞാൻ ഇതിനകം മരിച്ചു.
470
00:37:56,440 --> 00:37:58,360
ഇവിടെയുള്ള ആളുകൾക്ക് പുറമെ,
471
00:37:58,440 --> 00:38:01,240
ഞാൻ എങ്ങനെയുണ്ടെന്ന് ആർക്കും അറിയില്ല.
472
00:38:06,440 --> 00:38:10,840
എൻ്റെ അമ്മ എനിക്ക് ഈ ഹെയർപിൻ തന്നു.
473
00:38:13,400 --> 00:38:15,480
ഇത് എൻ്റെ ഐഡൻ്റിറ്റി തെളിയിക്കാൻ കഴിയും.
474
00:38:17,200 --> 00:38:18,080
മിസ്സ്.
475
00:38:19,520 --> 00:38:20,560
ദയവായി...
476
00:38:22,400 --> 00:38:23,680
ദയവായി കൊണ്ടുവരിക
477
00:38:27,240 --> 00:38:28,520
എൻ്റെ അച്ഛനോട്.
478
00:38:30,240 --> 00:38:31,080
അവനോട് പറയൂ
479
00:38:32,280 --> 00:38:37,280
ഞാൻ വല്ലാതെ കഷ്ടപ്പെടുന്നു
ഇവിടെ നീരസം നിറഞ്ഞു,
480
00:38:38,640 --> 00:38:40,200
പക്ഷേ ഞാൻ തെറ്റൊന്നും ചെയ്തിട്ടില്ല.
481
00:38:41,440 --> 00:38:43,560
ഞാൻ ഒരിക്കലും തെറ്റൊന്നും ചെയ്തിട്ടില്ല.
482
00:38:45,560 --> 00:38:46,640
ഞാൻ അവനെ വെറുക്കുന്നു.
483
00:38:47,320 --> 00:38:49,360
ജിയാങ് കുടുംബത്തെ മുഴുവൻ ഞാൻ വെറുക്കുന്നു.
484
00:38:50,720 --> 00:38:52,280
പാതാളത്തിൽ പോലും,
485
00:38:53,280 --> 00:38:58,280
ദാരുണമായ അന്ത്യത്തിലേക്ക് അവരെയെല്ലാം ഞാൻ ശപിക്കും.
486
00:39:06,720 --> 00:39:07,560
ജിയാങ് ലി.
487
00:39:08,400 --> 00:39:09,520
നീ തന്നെ പറഞ്ഞു.
488
00:39:10,840 --> 00:39:12,360
ജീവിക്കുകയാണ് ഏറ്റവും നല്ല പ്രതികാരം.
489
00:39:13,560 --> 00:39:14,480
അവിടെ നിൽക്കൂ.
490
00:39:16,360 --> 00:39:18,280
നിങ്ങൾ തുടരണം.
491
00:39:25,320 --> 00:39:27,440
ജിയാങ് ലി, നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?
492
00:39:53,920 --> 00:39:55,160
ഞാൻ ഈ പിയർ മരം നട്ടു
493
00:39:55,240 --> 00:39:56,680
ഞാൻ ആദ്യമായി ഇവിടെ വന്നപ്പോൾ.
494
00:39:57,480 --> 00:39:59,440
അത് മുമ്പൊരിക്കലും പൂവിട്ടിരുന്നില്ല.
495
00:40:18,360 --> 00:40:23,000
YE Zhenzhen, ജിയാങ് യുവാൻബായിയുടെ ആദ്യ ഭാര്യ
496
00:40:28,360 --> 00:40:29,200
അമ്മയോ?
497
00:40:30,760 --> 00:40:31,960
-ലിയർ.
-അമ്മ.
498
00:40:32,680 --> 00:40:34,000
എന്നെ കൂട്ടിക്കൊണ്ടുപോകാൻ വന്നതാണോ?
499
00:40:36,200 --> 00:40:37,520
നിങ്ങളുടെ അസാന്നിധ്യം എനിക്ക് വളരെയധികം തോന്നുന്നു.
500
00:41:16,480 --> 00:41:17,560
അത് വളരെ മനോഹരമാണ്.
501
00:41:49,880 --> 00:41:50,880
എൻ്റെ തമ്പുരാട്ടി.
502
00:41:54,040 --> 00:41:54,920
എൻ്റെ തമ്പുരാട്ടി.
503
00:41:56,960 --> 00:41:59,400
എൻ്റെ പെണ്ണേ, ഉണരൂ.
504
00:41:59,960 --> 00:42:01,080
ഉണരുക.
505
00:42:09,160 --> 00:42:10,320
എൻ്റെ തമ്പുരാട്ടി.
506
00:42:11,040 --> 00:42:13,360
എൻ്റെ പെണ്ണേ, ഉണരൂ.
507
00:42:14,040 --> 00:42:16,000
സ്വർഗം തീർച്ചയായും തമാശ കളിക്കാൻ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു.
508
00:42:19,360 --> 00:42:20,400
നിരപരാധിയായ...
509
00:42:21,360 --> 00:42:22,400
എൻ്റെ തമ്പുരാട്ടി.
510
00:42:23,080 --> 00:42:24,760
... ഇവിടെ കഷ്ടപ്പെടുന്നു,
511
00:42:26,960 --> 00:42:28,480
-എൻ്റെ സ്ത്രീ.
- ദുഷ്ടന്മാരായിരിക്കുമ്പോൾ
512
00:42:30,400 --> 00:42:32,880
ശിക്ഷിക്കപ്പെടാതെ പോകുക.
513
00:42:34,280 --> 00:42:36,240
എൻ്റെ പെണ്ണേ...
514
00:43:02,760 --> 00:43:03,600
മുഖ്യൻ.
515
00:43:04,480 --> 00:43:06,680
ജിയാങ് ലി ജോലി നിർത്തരുത്.
516
00:43:07,640 --> 00:43:09,360
ഈ മണിക്കൂറിലും അവൾ കിടപ്പിലാണ്.
517
00:43:10,600 --> 00:43:12,200
കുറച്ച് ഹിറ്റുകൾ മാത്രമായിരുന്നു അത്
518
00:43:12,280 --> 00:43:14,000
ഇപ്പോൾ അവൾ രോഗിയാണെന്ന് നടിക്കുന്നു.
519
00:43:14,080 --> 00:43:15,680
ഞാൻ അവരെ കൊല്ലും
520
00:43:15,760 --> 00:43:17,400
അവർക്ക് പണം നൽകുകയും ചെയ്യുക
അവളുടെ സ്ത്രീത്വത്തിൻ്റെ മരണത്തിന്.
521
00:43:20,160 --> 00:43:21,320
നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?
522
00:43:21,400 --> 00:43:22,880
നിനക്ക് അവളോട് പ്രതികാരം ചെയ്യണോ?
523
00:43:25,840 --> 00:43:26,720
എങ്കിൽ ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ.
524
00:43:28,880 --> 00:43:29,920
ആകാശം അന്യായമാണ്.
525
00:43:31,560 --> 00:43:32,480
ഞാൻ നീതി തേടും
526
00:43:33,680 --> 00:43:35,040
നമുക്കായി.
527
00:43:41,840 --> 00:43:44,000
പകൽ ഉറങ്ങാൻ നിങ്ങൾക്ക് എത്ര ധൈര്യമുണ്ട്
പ്രവർത്തിക്കുന്നില്ലേ?
528
00:43:44,080 --> 00:43:45,040
അഭിനയിക്കുന്നത് നിർത്തുക.
529
00:43:45,640 --> 00:43:46,480
എഴുന്നേൽക്കുക.
530
00:43:51,360 --> 00:43:52,200
ജിയാങ് ലി.
531
00:44:10,680 --> 00:44:11,520
നിങ്ങൾ ആരാണ്?
532
00:44:12,160 --> 00:44:13,000
ഞാൻ...
533
00:44:14,160 --> 00:44:15,320
നിങ്ങളുടെ ഉപകാരി.
534
00:44:15,960 --> 00:44:17,400
അസംബന്ധം.
535
00:44:17,960 --> 00:44:20,200
ജിയാങ് ലിയുമായുള്ള നിങ്ങളുടെ ബന്ധം എന്താണ്?
536
00:44:20,280 --> 00:44:21,840
നിങ്ങൾ വിഷമിക്കേണ്ടതല്ലേ
537
00:44:23,000 --> 00:44:24,480
അവളെ കൊല്ലുന്നവനെ കുറിച്ച്?
538
00:44:25,360 --> 00:44:26,400
ഞാൻ മനസിലാക്കുന്നു.
539
00:44:27,040 --> 00:44:30,000
അതിനാൽ നിങ്ങൾ ഒരു ഉദ്യോഗസ്ഥൻ്റെ മകളെ കൊന്നു.
540
00:44:30,080 --> 00:44:31,600
ഞാൻ നിങ്ങളെ റിപ്പോർട്ട് ചെയ്യാൻ പോകുന്നു.
541
00:44:31,680 --> 00:44:32,960
മറന്നു പോയോ?
542
00:44:33,040 --> 00:44:34,160
നിങ്ങൾ പെൺകുട്ടികൾ അവളെ അടിച്ചു കൊന്നു.
543
00:44:34,840 --> 00:44:36,280
അധികാരികൾക്ക് പോലും സാക്ഷി വേണം.
544
00:44:36,760 --> 00:44:38,640
ഇവിടെ എല്ലാവർക്കും സാക്ഷ്യം വഹിക്കാം
545
00:44:39,680 --> 00:44:41,040
നിങ്ങൾ, പുറത്തുള്ളവൻ എന്ന്
546
00:44:41,120 --> 00:44:42,840
Zhennv ഹാളിൽ അതിക്രമിച്ചു കയറി,
547
00:44:43,520 --> 00:44:44,400
അവളെ കൊന്നു.
548
00:44:44,480 --> 00:44:46,280
നിങ്ങളുടെ സാക്ഷ്യങ്ങൾ ഒന്നുമല്ല
549
00:44:46,360 --> 00:44:47,560
അവളെ അപേക്ഷിച്ച്.
550
00:44:49,080 --> 00:44:50,320
വന്ന് നോക്കൂ.
551
00:44:51,520 --> 00:44:52,400
നോക്കൂ.
552
00:44:52,960 --> 00:44:54,880
മരിച്ചവർക്ക് കള്ളം പറയാൻ കഴിയില്ല.
553
00:44:54,960 --> 00:44:56,440
അവളുടെ ശരീരം മുറിവുകളാൽ മൂടപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു,
554
00:44:57,000 --> 00:44:58,760
വർഷങ്ങളായി എണ്ണമറ്റ പാടുകൾ ഉൾപ്പെടെ.
555
00:44:59,360 --> 00:45:00,400
പോസ്റ്റ്മോർട്ടം പുറത്ത് വരുമ്പോൾ,
556
00:45:01,120 --> 00:45:02,560
Zhennv ഹാളിൽ നിന്ന് രക്ഷപ്പെടാൻ കഴിയുമോ?
557
00:45:02,640 --> 00:45:03,800
എന്നെ വിടൂ!
558
00:45:03,880 --> 00:45:05,400
ജിയാങ് കുടുംബം അവളുടെ മൃതദേഹം അവകാശപ്പെടുമ്പോൾ,
559
00:45:05,480 --> 00:45:07,440
നിങ്ങൾ പെൺകുട്ടികളെ കെട്ടിയിടും
അവളുടെ വിലാപമണ്ഡപത്തിൽ മുട്ടുകുത്താൻ.
560
00:45:07,520 --> 00:45:08,600
എന്നെ വിട്ടയക്കൂ.
561
00:45:08,680 --> 00:45:10,960
ചീഫ് സെക്രട്ടേറിയറ്റിൻ്റെ മകൾ
Zhennv ഹാളിൽ വച്ച് മരിക്കുന്നു.
562
00:45:11,760 --> 00:45:13,760
നിങ്ങൾ ശരിക്കും ചിന്തിക്കുന്നുണ്ടോ
നിങ്ങൾ അതിൽ നിന്ന് രക്ഷപ്പെടുമോ?
563
00:45:15,280 --> 00:45:17,000
എനിക്ക് ഒരു തികഞ്ഞ പരിഹാരമുണ്ട്.
564
00:45:18,000 --> 00:45:18,840
എന്താണിത്?
565
00:45:19,760 --> 00:45:21,080
ഇന്ന് മുതൽ,
566
00:45:22,360 --> 00:45:23,280
ഞാൻ...
567
00:45:24,000 --> 00:45:25,440
ജിയാങ് ലി ആയിരിക്കും.