1 00:00:11,307 --> 00:00:11,307 Feliratok explosiveskull által 2 00:03:46,008 --> 00:03:47,740 Chris! 3 00:03:48,743 --> 00:03:49,910 Chris! mi a fene? 4 00:03:49,912 --> 00:03:51,610 Letennéd? 5 00:03:53,915 --> 00:03:55,080 - Mi a fene? - Mit? 6 00:03:55,082 --> 00:03:57,650 Kérem, tartsa le a zenét. 7 00:03:57,652 --> 00:03:59,853 Esküszöm, Shannon el fog hagyni engem 8 00:03:59,855 --> 00:04:01,754 ezzel a hangos zenével játszol tovább. 9 00:04:01,756 --> 00:04:04,824 lefogom tartani. 10 00:04:04,826 --> 00:04:06,460 Hallgat. 11 00:04:06,462 --> 00:04:08,093 Tudom, mondtam itt élhetnél, 12 00:04:08,095 --> 00:04:09,795 és te vagy a legjobb barátom, 13 00:04:09,797 --> 00:04:12,033 de te vagy valóban befolyásolja az életemet. 14 00:04:14,069 --> 00:04:15,769 értem én. 15 00:04:15,771 --> 00:04:17,503 Te és a lányod helyet akarsz. 16 00:04:17,505 --> 00:04:19,205 csak megkeresem valakinek a garázsa. 17 00:04:19,207 --> 00:04:20,710 Nem nagy dolog. 18 00:04:21,943 --> 00:04:25,511 Hallgat. Shannon nem akármilyen csaj. 19 00:04:25,513 --> 00:04:27,780 Ne félj elveszíteni őt, ember. 20 00:04:27,782 --> 00:04:30,950 És ha igen, akkor mi van? 21 00:04:30,952 --> 00:04:32,785 Vissza fog jönni. 22 00:04:32,787 --> 00:04:34,424 Jó dolgod van ide megy. 23 00:04:36,258 --> 00:04:38,525 Nagyanyád elhagyott a házát. 24 00:04:38,527 --> 00:04:40,126 Nem igazán tudta hogyan lehet jól díszíteni, 25 00:04:40,128 --> 00:04:42,128 de azért vagyok itt. 26 00:04:42,130 --> 00:04:44,965 Nyugi, haver. Minden rendben lesz. 27 00:04:44,967 --> 00:04:48,037 Chris, soha nem fogsz megváltozni. 28 00:05:17,065 --> 00:05:19,164 Ez... 29 00:05:20,801 --> 00:05:23,770 - Helló. - Helló. 30 00:05:23,772 --> 00:05:25,575 Bocsáss meg addig Ezt felköhögöm. 31 00:05:27,676 --> 00:05:28,909 Szóval... 32 00:05:28,911 --> 00:05:30,176 - Lövések. - Lövések? 33 00:05:30,178 --> 00:05:31,714 Csináljuk meg. 34 00:05:52,099 --> 00:05:53,700 - Akarsz még? - Igen, igen, igen... 35 00:05:53,702 --> 00:05:56,802 Chris! Mi a fasz? Igazán? 36 00:05:56,804 --> 00:05:58,638 - Andy. - Pont most? 37 00:05:58,640 --> 00:06:00,205 Tudod, hogy Shannon jön 15 perc múlva haza, 38 00:06:00,207 --> 00:06:02,142 és gyűlöl téged, 39 00:06:02,144 --> 00:06:04,109 és pusztítasz kapcsolatunk. 40 00:06:04,111 --> 00:06:05,311 Gyerünk. 41 00:06:05,313 --> 00:06:06,946 Tudod, amikor azt mondtam itt élhetnél, 42 00:06:06,948 --> 00:06:09,248 Nem így értettem. 43 00:06:09,250 --> 00:06:13,352 Andy, ezek a barátaim. 44 00:06:13,354 --> 00:06:14,653 Köszönj. 45 00:06:14,655 --> 00:06:16,989 - Szia. - Szia Andy. 46 00:06:16,991 --> 00:06:18,857 - Hamarosan végzünk. - Soha nem láttam a barátaidat... 47 00:06:18,859 --> 00:06:20,359 Ezek a barátok korábban. 48 00:06:20,361 --> 00:06:21,927 Igen, hát... 49 00:06:21,929 --> 00:06:23,929 ez nem teszi őket kevésbé barátok. 50 00:06:23,931 --> 00:06:26,099 - Oké? - Honnan ismered őket? 51 00:06:26,101 --> 00:06:28,871 Ők a barátaim, Andy. 52 00:06:33,075 --> 00:06:35,040 - Menj be a medencébe. - Szállj be a medencébe, haver. 53 00:06:35,042 --> 00:06:37,309 - Részeg vagy? - Igen, részeg vagyok. 54 00:06:37,311 --> 00:06:38,645 Természetesen. 55 00:06:38,647 --> 00:06:39,946 Ez nem sértés. 56 00:06:39,948 --> 00:06:42,082 Nincs munkád reggel? 57 00:06:42,084 --> 00:06:44,249 - Andy, gyere és érezd jól magad velünk. - Cindy. Ide hozhatod Cindyt. 58 00:06:44,251 --> 00:06:46,652 Cukorka. Candy vagy Cindy? 59 00:06:46,654 --> 00:06:48,955 Nem is tudod a barátaid nevét, Chris. 60 00:06:48,957 --> 00:06:51,958 - A nevem Krissy. - Honnan tudod, hogy hívják? 61 00:06:51,960 --> 00:06:54,059 A nevem Krissy. 62 00:06:54,061 --> 00:06:55,628 Bármi. 63 00:06:55,630 --> 00:06:57,397 A cukorka nagyon más mint Krissy, Chris. 64 00:06:57,399 --> 00:07:02,167 Ő... ő... Olyan az íze, mint a Candy. 65 00:07:02,169 --> 00:07:04,236 - Ó, nem. Nem. - Andy. 66 00:07:04,238 --> 00:07:05,772 Nem, nem, nem, nem, nem. 67 00:07:05,774 --> 00:07:07,640 Hagyd abba, srácok. Ezt most nem tudom megtenni. 68 00:07:07,642 --> 00:07:08,642 - Igen. - Nem, nem, nem. 69 00:07:08,644 --> 00:07:10,342 Jó szórakozást, Andy. 70 00:07:10,344 --> 00:07:12,979 Menj a korral, Andy. 71 00:07:15,816 --> 00:07:17,819 Hú, ez szép. 72 00:07:21,423 --> 00:07:23,722 Shannon az lesz annyira mérges rám. 73 00:07:23,724 --> 00:07:25,958 Shannon nincs itt. 74 00:07:25,960 --> 00:07:28,227 - Nem pazarolsz... - Tequilát önteni. 75 00:07:28,229 --> 00:07:30,729 én is szeretlek. jobban kedvellek. 76 00:07:30,731 --> 00:07:32,698 - Értem. - Igen. 77 00:07:32,700 --> 00:07:33,969 Mi a fasz. 78 00:07:39,140 --> 00:07:41,273 - Mi a fasz ez? - A francba. 79 00:07:41,275 --> 00:07:43,075 sztriptíztáncosok? 80 00:07:43,077 --> 00:07:45,345 Te, te, te és te, 81 00:07:45,347 --> 00:07:47,380 menj a picsába innen. 82 00:07:47,382 --> 00:07:49,982 Nagyon sajnálom, srácok. 83 00:07:49,984 --> 00:07:53,253 Csak... ugye? csak bocsánatot kérsz tőlük? 84 00:07:53,255 --> 00:07:55,287 Igen. 85 00:07:55,289 --> 00:07:57,056 Andy, azt várnám jobban tőled. 86 00:07:57,058 --> 00:07:58,991 Nem hiszem el ezt a szart. 87 00:07:58,993 --> 00:08:01,193 Shannon, megpróbáltam hogy kihozza őket innen 88 00:08:01,195 --> 00:08:02,696 - amint én... - Ó, tényleg? 89 00:08:02,698 --> 00:08:04,633 Te... úgy érted ahogy én tettem? 90 00:08:09,137 --> 00:08:10,804 Nem. 91 00:08:10,806 --> 00:08:12,237 Hagytad Chris futni a kibaszott életed, 92 00:08:12,239 --> 00:08:14,006 és mindig tedd őt először előttem. 93 00:08:14,008 --> 00:08:18,277 Soha nem tudnék bulizni ebben a házban, mint ő. 94 00:08:18,279 --> 00:08:21,246 Egyszerűen nem tudok baszni hidd el ezt. 95 00:08:21,248 --> 00:08:23,450 Megvolt, Andy. Nem házban élek 96 00:08:23,452 --> 00:08:26,251 hogy sztriptíztáncosok vannak és prostikat benne. 97 00:08:26,253 --> 00:08:29,823 Én vagy ő. 98 00:08:29,825 --> 00:08:31,424 Shannon, tudod, hogy te vagy az. 99 00:08:31,426 --> 00:08:33,058 - Természetesen te vagy az. - Tudod mit? 100 00:08:33,060 --> 00:08:35,027 Már késő, Andy. Ezt nem bírom tovább. 101 00:08:35,029 --> 00:08:37,330 végeztem. Annyira kész vagyok. 102 00:08:37,332 --> 00:08:41,301 - Gyerünk, Shannon. - Ne nyúlj hozzám. 103 00:08:41,303 --> 00:08:42,804 Miért kell lenned egy ilyen kurva? 104 00:08:48,309 --> 00:08:50,409 Mi a fasz? 105 00:08:50,411 --> 00:08:52,280 Shannon? Mi a fasz? 106 00:08:53,380 --> 00:08:55,148 Shannon, ne csináld ezt. 107 00:08:55,150 --> 00:08:58,283 Ne menj. Kérlek, ne! most tedd ezt velem. 108 00:08:58,285 --> 00:09:00,854 Hallgat. Kirúgom Chris-t. 109 00:09:00,856 --> 00:09:02,455 Kaphatunk ez az egész hely együtt. 110 00:09:02,457 --> 00:09:07,860 Kérlek, ne tedd ezt. Shannon. 111 00:09:07,862 --> 00:09:08,994 Shannon, kérlek. 112 00:09:08,996 --> 00:09:11,833 Sajnálom, Andy. 113 00:09:50,237 --> 00:09:51,439 Hé, haver. 114 00:09:52,941 --> 00:09:55,508 Hallottam, srácok. 115 00:09:55,510 --> 00:09:57,279 Sajnálom, hogy elvesztetted. 116 00:09:59,213 --> 00:10:04,082 Kicsit feldolgozom a fájdalmat másképp, mint te, de... 117 00:10:04,084 --> 00:10:07,452 Szóval tudom, hogy valószínűleg nem sok haszna. 118 00:10:07,454 --> 00:10:09,224 Csak menj el, Chris. 119 00:10:11,959 --> 00:10:14,460 Csak itt akarok feküdni 120 00:10:14,462 --> 00:10:17,897 mint egy atom vagy egy molekula. 121 00:10:17,899 --> 00:10:19,400 Nem lehetek más. 122 00:10:21,369 --> 00:10:24,336 Majd jön a tavasz. 123 00:10:24,338 --> 00:10:25,440 Minden rendben. 124 00:10:26,473 --> 00:10:27,943 Később jelentkezem. 125 00:10:30,377 --> 00:10:32,247 A falak jól néznek ki. 126 00:10:34,415 --> 00:10:36,081 Igen. 127 00:10:36,083 --> 00:10:39,252 A kibaszott festményed kifogástalan. 128 00:10:39,254 --> 00:10:41,086 Most a pokolban élünk. 129 00:10:41,088 --> 00:10:42,357 Szó szerint. 130 00:10:45,961 --> 00:10:47,830 csak rendelek akkor valami kaját. 131 00:11:58,033 --> 00:11:59,467 Nem akarom ezt csinálni. 132 00:12:00,935 --> 00:12:02,470 Bassza meg. 133 00:12:05,206 --> 00:12:07,072 Ki kell próbálni, haver. 134 00:12:07,074 --> 00:12:09,341 Mi a fenét csinálsz? 135 00:12:09,343 --> 00:12:10,944 Mi a fasz, ember? 136 00:12:10,946 --> 00:12:12,979 Nem vetted el egyiket sem, csináltad? 137 00:12:12,981 --> 00:12:14,479 Ezeket vetted? 138 00:12:14,481 --> 00:12:15,480 - Te... - Nem. 139 00:12:15,482 --> 00:12:16,516 - Nem. - Nézz rám. 140 00:12:16,518 --> 00:12:17,550 Ezeket vetted? 141 00:12:17,552 --> 00:12:19,118 Nem, nem. 142 00:12:19,120 --> 00:12:23,255 Rendben. Jó, mert az csontjavító gyógyszer, tesó. 143 00:12:23,257 --> 00:12:26,725 Csontja lett volna sokáig. 144 00:12:26,727 --> 00:12:28,360 A francba, ember. 145 00:12:29,463 --> 00:12:31,263 Gyerünk. Gyere a szobámba. 146 00:12:31,265 --> 00:12:32,565 Chris, nem akarok menni a szobádba. 147 00:12:32,567 --> 00:12:34,200 - Menjünk. - Csak aludni akarok. 148 00:12:34,202 --> 00:12:36,402 Mutatni akarok valamit. Menjünk. Gyerünk. 149 00:12:36,404 --> 00:12:37,637 - Ez tetszeni fog neked. - Rendben. 150 00:12:37,639 --> 00:12:39,138 Tetszeni fog. Bízz bennem. 151 00:12:39,140 --> 00:12:41,340 Finom. 152 00:12:41,342 --> 00:12:44,042 Figyelj, haver, voltam a helyzetedre gondolva 153 00:12:44,044 --> 00:12:47,513 és van valamim hogy megmutassam. 154 00:12:47,515 --> 00:12:50,085 Ezt, barátom, a baba. 155 00:12:51,318 --> 00:12:55,687 Dögös csajok. Dögös orosz csajok. 156 00:12:55,689 --> 00:12:58,090 Ezt csinálod egész nap itt? 157 00:12:58,092 --> 00:13:00,125 - Igen. - Nézze meg a csomagküldő menyasszonyokat? 158 00:13:00,127 --> 00:13:03,562 Igen, valahogy. Olyanok, mint egy kísérő vagy egy pro ho. 159 00:13:03,564 --> 00:13:04,666 Ööö... 160 00:13:06,167 --> 00:13:07,266 Egy hétre jönnek, 161 00:13:07,268 --> 00:13:09,502 és kipróbálhatod őket, 162 00:13:09,504 --> 00:13:12,205 és szórakoztató lesz. 163 00:13:12,207 --> 00:13:14,342 És sikerülni fog Shannon féltékeny. 164 00:13:18,145 --> 00:13:19,711 - Tényleg? - Igen. 165 00:13:19,713 --> 00:13:21,214 Hmm. 166 00:13:21,216 --> 00:13:22,648 Tudod, csajok, haver, 167 00:13:22,650 --> 00:13:24,249 kurvára nem bírják amikor egy srác frissít 168 00:13:24,251 --> 00:13:25,384 egy jobb modellre. 169 00:13:25,386 --> 00:13:27,019 És ez, barátom, 170 00:13:27,021 --> 00:13:29,055 sokkal jobb modell. 171 00:13:29,057 --> 00:13:30,092 Hmm. 172 00:13:32,092 --> 00:13:33,625 Tudod mit? 173 00:13:33,627 --> 00:13:36,561 Ez nem rossz ötlet. 174 00:13:36,563 --> 00:13:39,197 Ha meglát engem az egyik ilyen lánnyal, 175 00:13:39,199 --> 00:13:40,499 talán visszajön. 176 00:13:40,501 --> 00:13:43,769 Igen, bárcsak eszembe jutna ez az ötletem. 177 00:13:43,771 --> 00:13:45,338 Rendben. Hadd nézzem meg. 178 00:13:45,340 --> 00:13:47,773 Igen. 179 00:13:47,775 --> 00:13:49,274 Vigyázz a lábadra, köcsög. 180 00:13:49,276 --> 00:13:50,409 Ó, hú. 181 00:13:50,411 --> 00:13:51,543 Igen, dögös, mi? 182 00:13:51,545 --> 00:13:53,112 - Biztosan dögös. - Igen? 183 00:13:53,114 --> 00:13:54,346 én azt mondanám. 184 00:13:54,348 --> 00:13:55,514 Add ide a kártyádat. 185 00:13:55,516 --> 00:13:57,483 Miért az enyém? 186 00:13:57,485 --> 00:13:59,688 Mert nekem nincs egy bankszámla. 187 00:14:00,722 --> 00:14:02,057 Gyerünk. 188 00:14:06,727 --> 00:14:08,494 Tényleg ezt fogjuk csinálni? 189 00:14:08,496 --> 00:14:11,696 Milyen srácok kíséretet rendelni? 190 00:14:11,698 --> 00:14:12,764 Minden srác kíséretet rendel. 191 00:14:12,766 --> 00:14:14,402 Add ide a kártyádat, idióta. 192 00:14:16,270 --> 00:14:17,836 És szükségem van a telefonodra. 193 00:14:17,838 --> 00:14:19,638 Mi kell még? 194 00:14:19,640 --> 00:14:20,641 Ööö... 195 00:14:21,775 --> 00:14:23,245 Ez most jó lesz. 196 00:14:24,511 --> 00:14:26,347 Jobbra. Itt a szám. 197 00:14:31,452 --> 00:14:32,553 Rendben. 198 00:14:38,393 --> 00:14:40,526 Szia, szeretném rendelj egy lányt... 199 00:14:40,528 --> 00:14:42,595 Az... hát... Igen, nem, a Dolls. 200 00:14:42,597 --> 00:14:45,263 Rendben. 201 00:14:45,265 --> 00:14:48,100 Egy hétig. 202 00:14:48,102 --> 00:14:49,137 Egy hét? 203 00:14:50,304 --> 00:14:52,537 felveszem. 204 00:14:52,539 --> 00:14:53,873 Igen, egy hét. 205 00:14:53,875 --> 00:14:55,675 Ez a srác... vastag akcentusa van. 206 00:14:55,677 --> 00:14:57,279 nem értem amit mond. 207 00:14:59,146 --> 00:15:01,513 Nagy. Öhm... 208 00:15:01,515 --> 00:15:02,748 Csak írhatok neked az információ, ugye? 209 00:15:02,750 --> 00:15:03,748 A kártyán? 210 00:15:03,750 --> 00:15:06,252 Írd meg nekem a címet. 211 00:15:06,254 --> 00:15:08,490 Fantasztikus. Minden rendben. Köszönöm. 212 00:15:16,197 --> 00:15:17,363 Chris. 213 00:15:17,365 --> 00:15:18,364 - Mit? - Mennyi volt? 214 00:15:18,366 --> 00:15:19,367 Egy pillanat, haver. 215 00:15:25,340 --> 00:15:29,242 Majdnem kész vagy. 216 00:15:29,244 --> 00:15:31,344 Tökéletes. 217 00:15:31,346 --> 00:15:37,182 Készült gyönyörű emberi részek. 218 00:15:37,184 --> 00:15:40,255 Most vissza kell szereznünk a lelked. 219 00:15:55,202 --> 00:15:57,773 Most már ölhetsz. 220 00:15:59,674 --> 00:16:00,873 Csak ennyit írt, barátom. 221 00:16:00,875 --> 00:16:01,907 Fogd a szart. 222 00:16:01,909 --> 00:16:03,643 És fel kell készülnünk. 223 00:16:03,645 --> 00:16:05,311 Ma este itt lesz. Menjünk. 224 00:16:05,313 --> 00:16:07,282 Ki. Haver, fel kell készülnöm ember. Gyerünk. 225 00:16:09,317 --> 00:16:10,852 Egy postai rendelés orosz. 226 00:17:33,534 --> 00:17:34,636 Shannon? 227 00:17:43,578 --> 00:17:45,247 Helló. 228 00:17:48,448 --> 00:17:49,650 Kérem, jöjjön be. 229 00:18:04,399 --> 00:18:05,801 Andy? 230 00:18:08,468 --> 00:18:12,407 Igen. Csak adj egy percet. 231 00:18:16,944 --> 00:18:18,513 Nyissa ki. 232 00:18:19,580 --> 00:18:20,716 Nyissa ki. 233 00:18:24,319 --> 00:18:26,084 Haver, itt van. 234 00:18:26,086 --> 00:18:27,989 És irreális. Ezt látnod kell. 235 00:18:31,726 --> 00:18:33,861 - Showtime. - Mit? 236 00:18:38,565 --> 00:18:40,666 Ó, istenem. 237 00:18:40,668 --> 00:18:41,937 Ó, istenem. 238 00:18:43,071 --> 00:18:44,706 Megütöttük a főnyereményt. 239 00:18:46,541 --> 00:18:50,076 - Mm-hmm. - Hm, Chris vagyok. 240 00:18:50,078 --> 00:18:51,580 Hogy vagy? 241 00:18:53,413 --> 00:18:54,448 Hozom a csomagjaidat. 242 00:18:59,486 --> 00:19:02,024 Andy? Hol vannak feltesszük őt? 243 00:19:03,957 --> 00:19:05,694 Öhm... 244 00:19:07,794 --> 00:19:09,494 Tetőtér? 245 00:19:09,496 --> 00:19:11,530 Igen, elhelyezhetjük őt... feltehetjük a padlásra. 246 00:19:11,532 --> 00:19:14,399 - Igaz? Igen. - Igen, igen, azt hiszem. 247 00:19:14,401 --> 00:19:15,403 - Errefelé. - Errefelé. 248 00:19:22,142 --> 00:19:23,978 Csak lépj fel az emeletre. 249 00:19:26,613 --> 00:19:28,382 Egészen felfelé. 250 00:19:29,883 --> 00:19:31,620 elkaplak. Ne aggódj. 251 00:20:10,457 --> 00:20:12,425 Kell valami? Víz? 252 00:20:12,427 --> 00:20:13,895 A hőmérséklet rendben van? 253 00:20:17,465 --> 00:20:22,670 Rendben, akkor találkozunk reggel? 254 00:20:24,104 --> 00:20:25,437 Oké, akkor. 255 00:20:25,439 --> 00:20:27,505 Ööö... 256 00:20:27,507 --> 00:20:29,777 Rendben, reggel találkozunk. 257 00:20:32,213 --> 00:20:33,615 Igen. 258 00:21:03,477 --> 00:21:06,645 Haver, nem hiszem el feltetted a padlásra. 259 00:21:06,647 --> 00:21:07,946 Klasszikus, haver. 260 00:21:07,948 --> 00:21:09,548 Mi a baj a padlástérrel? 261 00:21:09,550 --> 00:21:11,649 A nagyanyád szar van fent, 262 00:21:11,651 --> 00:21:13,017 por borította, haver. 263 00:21:13,019 --> 00:21:14,520 Tudod, hogy megígértem neki Nem mozdítanám el. 264 00:21:14,522 --> 00:21:16,155 Minden rendben lesz vele. 265 00:21:16,157 --> 00:21:17,590 le kell feküdnöm. 266 00:21:17,592 --> 00:21:18,823 lefeküdni? 267 00:21:20,026 --> 00:21:21,894 Aludni akarsz pont most? 268 00:21:21,896 --> 00:21:23,896 Mit csináljunk vele? mi a terv? 269 00:21:23,898 --> 00:21:24,996 Haver, nyugodj meg. 270 00:21:24,998 --> 00:21:27,233 Menj zuhanyozni és elrántja 271 00:21:27,235 --> 00:21:28,868 és megbirkózunk vele reggel. 272 00:21:28,870 --> 00:21:30,002 - Igen. - Igen. 273 00:21:30,004 --> 00:21:31,070 Megyek rángatni. 274 00:21:31,072 --> 00:21:32,640 Basszus, mit fogsz csinálni? 275 00:22:10,076 --> 00:22:11,276 Ó, a francba. 276 00:22:11,278 --> 00:22:13,745 Natasha. 277 00:22:13,747 --> 00:22:15,616 mit csinálsz itt bent? 278 00:22:17,784 --> 00:22:19,920 Ó, jól vagy? 279 00:22:21,155 --> 00:22:22,821 Gyerünk. Gyerünk... 280 00:22:22,823 --> 00:22:23,856 Vigyük ki innen. 281 00:22:23,858 --> 00:22:25,189 Legyünk ágyba. 282 00:22:25,191 --> 00:22:27,061 Gyerünk. 283 00:22:37,304 --> 00:22:40,171 Biztos vagy benne, hogy nem kaphatom meg? van valami innivalód? 284 00:22:40,173 --> 00:22:41,842 Víz? Snackek? 285 00:22:46,280 --> 00:22:47,846 Minden rendben lesz, 286 00:22:47,848 --> 00:22:49,150 jó éjszakát itt aludj. 287 00:27:00,400 --> 00:27:04,035 Hé, jól vagy? 288 00:27:04,037 --> 00:27:05,503 Chris elmondta hogy át kellene jönnöm 289 00:27:05,505 --> 00:27:07,105 és dobj le valamit, 290 00:27:07,107 --> 00:27:09,344 és tudni akartam, hogy... 291 00:27:10,977 --> 00:27:12,343 Minden rendben? 292 00:27:12,345 --> 00:27:13,547 Hiányzik? 293 00:28:55,181 --> 00:28:56,918 Erre, Natasha. 294 00:29:00,387 --> 00:29:01,956 Tegyél vissza az ágyba. 295 00:29:52,105 --> 00:29:54,374 Nos, helló, jól nézel ki. Ron vagyok. 296 00:29:57,444 --> 00:29:59,043 Chris-t keresem. 297 00:29:59,045 --> 00:30:01,146 Az egyik lányomról szól. 298 00:30:01,148 --> 00:30:04,015 Látod, Chris szeret rendelni a lányaimat, 299 00:30:04,017 --> 00:30:06,184 de akkor nem fizet számukra 300 00:30:06,186 --> 00:30:08,619 mert az összes hitelkártyáját elutasítják. 301 00:30:08,621 --> 00:30:12,157 Ez árt az üzletemnek. 302 00:30:12,159 --> 00:30:13,524 Kinek dolgozol? 303 00:30:13,526 --> 00:30:15,793 Ó, hadd találjam ki. Guido. 304 00:30:15,795 --> 00:30:18,163 Egy újabb tisztességtelen kis kígyó. 305 00:30:18,165 --> 00:30:21,433 Pénzzel is tartozik nekem. 306 00:30:21,435 --> 00:30:22,600 mondom mit. 307 00:30:22,602 --> 00:30:24,136 Tégy meg egy szívességet. 308 00:30:24,138 --> 00:30:25,503 Ha összefut Maritzával, 309 00:30:25,505 --> 00:30:27,606 és fogsz mert itt dolgozik... 310 00:30:27,608 --> 00:30:29,474 Nem kellene, de megteszi. 311 00:30:29,476 --> 00:30:30,675 Ha összefutsz vele, 312 00:30:30,677 --> 00:30:32,043 csak azt mondd, hogy én... 313 00:30:32,045 --> 00:30:33,477 Ha velem ragadt volna 314 00:30:33,479 --> 00:30:35,080 és nem ment el, 315 00:30:35,082 --> 00:30:36,648 kétszer csinálná a pénzt 316 00:30:36,650 --> 00:30:38,516 éppen most készíti. 317 00:30:38,518 --> 00:30:40,051 Kérlek mondd el neki. Rendben? 318 00:30:40,053 --> 00:30:41,188 Mindegy, itt. 319 00:30:43,189 --> 00:30:45,293 Győződjön meg róla, hogy Chris tudja, hogy muszáj kapd el, oké? 320 00:30:47,761 --> 00:30:50,128 Ó, az isten szerelmére. 321 00:30:50,130 --> 00:30:52,097 Nem is beszélsz angolul. 322 00:30:52,099 --> 00:30:54,800 Ó, az volt nagy időpocsékolás. 323 00:30:54,802 --> 00:30:57,502 Hát ha vannak lányok meg akar kapni... 324 00:30:57,504 --> 00:30:59,236 és nekik kellene, 325 00:30:59,238 --> 00:31:01,473 itt. Rendben? Tartsd meg. 326 00:31:01,475 --> 00:31:03,477 Ugh! Stop! 327 00:31:06,746 --> 00:31:08,612 Kérem. Kérem. 328 00:31:08,614 --> 00:31:10,017 Kérem. 329 00:31:25,798 --> 00:31:28,166 Igen, mi újság? 330 00:31:28,168 --> 00:31:30,435 Valami baj van Natasával. 331 00:31:30,437 --> 00:31:31,436 Ő nem normális. 332 00:31:31,438 --> 00:31:33,538 miről beszélsz? 333 00:31:33,540 --> 00:31:37,542 Furcsa dolgokat csinált tegnap este. 334 00:31:37,544 --> 00:31:39,778 Itt volt egy este. 335 00:31:39,780 --> 00:31:42,179 miről beszélsz? 336 00:31:42,181 --> 00:31:44,282 Bement a zuhany alá velem. 337 00:31:44,284 --> 00:31:45,716 Szóval ez jó dolog, igaz? 338 00:31:45,718 --> 00:31:47,586 A ruháival. 339 00:31:47,588 --> 00:31:50,254 Ő külföldi. Gyerünk. 340 00:31:50,256 --> 00:31:53,193 Nem, te vagy nem hallgat rám. 341 00:31:56,429 --> 00:31:58,530 Tegnap éjjel aludtam, 342 00:31:58,532 --> 00:32:02,833 és felébredtem, és ő dörömbölt a fejét a falnak támasztotta. 343 00:32:02,835 --> 00:32:04,636 Nagyon furcsa. 344 00:32:04,638 --> 00:32:06,338 Megütötte, mit mi ellen? 345 00:32:07,707 --> 00:32:09,407 Ki az? 346 00:32:09,409 --> 00:32:11,243 Még csak 7 óra reggel. 347 00:32:11,245 --> 00:32:13,180 Valószínűleg a medence haverja. 348 00:32:19,620 --> 00:32:20,886 Ó, a francba. 349 00:32:20,888 --> 00:32:22,154 Shannon vagyok. 350 00:32:22,156 --> 00:32:23,424 Mi a fene ő itt csinál? 351 00:32:25,825 --> 00:32:28,159 Szia Shannon. 352 00:32:28,161 --> 00:32:29,563 Bassza meg, Chris. 353 00:32:38,804 --> 00:32:40,272 Hm, nézd. 354 00:32:40,274 --> 00:32:43,274 Anyukám vacakja barátja visszatért 355 00:32:43,276 --> 00:32:44,642 és ki nem állhatom őt. 356 00:32:44,644 --> 00:32:47,212 Állandóan részeg 357 00:32:47,214 --> 00:32:49,680 és rám üt. 358 00:32:49,682 --> 00:32:51,318 Itt kell maradnom. 359 00:32:54,888 --> 00:32:57,388 Nézd, tudok dolgokat furcsák vannak közöttünk, 360 00:32:57,390 --> 00:32:59,459 és talán cselekedtem túl kapkodva. 361 00:33:01,861 --> 00:33:04,462 Rendben van. 362 00:33:04,464 --> 00:33:06,665 - Itt maradhatsz. - Gyerünk, haver. 363 00:33:07,900 --> 00:33:09,469 Fogd be, Chris. 364 00:33:13,940 --> 00:33:17,474 Andy, nagyon kell zuhanyozni. 365 00:33:17,476 --> 00:33:18,909 Beszéljünk utána, jó? 366 00:33:18,911 --> 00:33:19,910 Oké, hozom a csomagjaidat. 367 00:33:19,912 --> 00:33:21,248 Rendben, köszönöm. 368 00:33:26,986 --> 00:33:28,855 És Chris? 369 00:33:31,525 --> 00:33:33,824 Tényleg nem akarok semmi szart tőled, jó? 370 00:33:33,826 --> 00:33:35,295 nem mondtam semmit. 371 00:33:37,430 --> 00:33:39,167 min mosolyogsz? 372 00:33:40,700 --> 00:33:41,768 Ó, a francba. 373 00:33:43,336 --> 00:33:45,337 Ó, a francba. 374 00:33:45,339 --> 00:33:46,404 - Igen. - A francba. 375 00:33:46,406 --> 00:33:48,773 - Igen, én... - Oké. 376 00:33:48,775 --> 00:33:49,874 Oké, oké. 377 00:33:49,876 --> 00:33:51,576 El kell rejtenünk őt 378 00:33:51,578 --> 00:33:52,977 mielőtt Shannon megkapja ki a zuhanyzóból. 379 00:33:52,979 --> 00:33:54,478 Nem, azt hiszem be kellene mutatnod őket. 380 00:33:54,480 --> 00:33:55,647 Nem, ez egy szörnyű ötlet. 381 00:33:55,649 --> 00:33:56,848 Mi nem ezt tesszük. 382 00:33:56,850 --> 00:33:58,282 Megmagyarázhatod a barátnődnek 383 00:33:58,284 --> 00:33:59,451 miért van itt egy csomagküldő kurva. 384 00:33:59,453 --> 00:34:00,885 Nem, nem csinálom. 385 00:34:00,887 --> 00:34:02,920 Ó, nem? 386 00:34:02,922 --> 00:34:04,789 - Ööö... - Hová tegyük? 387 00:34:04,791 --> 00:34:06,590 Szerintem a padlás. 388 00:34:06,592 --> 00:34:08,359 Ez nem volt jó ötlet. 389 00:34:08,361 --> 00:34:11,729 Körbe járkált egész tegnap este a padláson. 390 00:34:11,731 --> 00:34:12,830 Hadd gondolkodjam. 391 00:34:12,832 --> 00:34:14,932 Oké, hm... 392 00:34:14,934 --> 00:34:16,871 Csak tegyük ezt. Fogjuk meg őt. 393 00:34:18,838 --> 00:34:20,604 - El akarod vinni? - Igen, igen, hajrá. 394 00:34:20,606 --> 00:34:22,374 - Szeretnél utat mutatni? - Útmutatás, útmutatás. 395 00:34:22,376 --> 00:34:24,776 - Szóval errefelé megyünk. - Errefelé, kisasszony. 396 00:34:24,778 --> 00:34:26,711 Rendben. 397 00:34:26,713 --> 00:34:28,316 Pont errefelé. 398 00:34:38,624 --> 00:34:39,860 Pont errefelé. 399 00:34:54,740 --> 00:34:56,009 Natasha? 400 00:34:58,979 --> 00:35:01,613 Natasha, van-e valami 401 00:35:01,615 --> 00:35:03,383 amit szeretnél megtenni amíg elmentünk? 402 00:35:04,550 --> 00:35:05,652 Kötött. 403 00:35:06,852 --> 00:35:09,553 - Mit? - Kötött? 404 00:35:09,555 --> 00:35:11,525 - Kötni akar. - Ó. 405 00:35:17,064 --> 00:35:18,499 Itt. 406 00:35:25,738 --> 00:35:27,972 Kérsz ​​valamit enni? 407 00:35:27,974 --> 00:35:30,941 Na, tojás? Kávé? 408 00:35:30,943 --> 00:35:32,977 Hogyan iszod a kávéd? 409 00:35:32,979 --> 00:35:34,482 Fekete? 410 00:35:35,648 --> 00:35:36,814 Fekete az. 411 00:35:36,816 --> 00:35:38,285 Rendben, menjünk. 412 00:35:55,068 --> 00:35:56,468 Hú, haver. 413 00:35:56,470 --> 00:35:57,836 Mondtam, hogy furcsa, igaz? 414 00:35:57,838 --> 00:35:59,403 Csak annak kell lennie nyelvi akadály 415 00:35:59,405 --> 00:36:00,504 vagy valami. 416 00:36:00,506 --> 00:36:02,874 - Igen, tudom. - Ennek kell lennie. 417 00:36:02,876 --> 00:36:04,541 Kibaszott őrült. 418 00:36:04,543 --> 00:36:06,111 Rendben lesz ott fent, igaz? 419 00:36:06,113 --> 00:36:08,946 Nem, ő... annak kell lennie nyelvi akadály 420 00:36:08,948 --> 00:36:10,013 vagy valami... 421 00:36:10,015 --> 00:36:11,682 Pszt. 422 00:36:11,684 --> 00:36:14,986 Mit csináltok srácok? 423 00:36:14,988 --> 00:36:16,988 Ó, semmi. Csak beszélgettünk. 424 00:36:16,990 --> 00:36:21,459 Chris elkészíti néhány tojás és kávé. 425 00:36:21,461 --> 00:36:23,461 Furcsa. Soha nem főz. 426 00:36:23,463 --> 00:36:24,963 Ő megy a konyhaművészeti iskolába. 427 00:36:24,965 --> 00:36:27,798 Igen, ez igaz. 428 00:36:27,800 --> 00:36:30,103 Igen, igaz. Ő csak azt mondja, hogy maradjon itt. 429 00:36:33,106 --> 00:36:35,472 Tudod, én... megyek aludni. 430 00:36:35,474 --> 00:36:38,910 Nagyon fáradt vagyok, és később beszélhetünk. Rendben? 431 00:36:38,912 --> 00:36:41,178 Persze, semmi gond. Úgyis mennem kell dolgozni. 432 00:36:41,180 --> 00:36:42,749 Rendben. 433 00:36:48,889 --> 00:36:51,055 szép álmokat. 434 00:36:51,057 --> 00:36:53,457 Andy, nem tudom miért te hadd bánjon veled így. 435 00:36:53,459 --> 00:36:54,825 Olyan kurva. 436 00:36:54,827 --> 00:36:56,760 Kérem, ne hívjon a barátnőm egy kurva. 437 00:36:56,762 --> 00:36:58,796 Elveszett ügy vagy, ember. 438 00:36:58,798 --> 00:37:00,131 Figyelj, Most mennem kell dolgozni. 439 00:37:00,133 --> 00:37:03,100 Le tudod tartani az erődöt amíg elmentem? 440 00:37:03,102 --> 00:37:06,470 Vigyázz Natasára. Nézd meg Shannont. 441 00:37:06,472 --> 00:37:08,506 Győződjön meg róla nem találja meg. 442 00:37:08,508 --> 00:37:09,506 - Oké. - Értem, haver. 443 00:37:09,508 --> 00:37:10,975 Megvan? 444 00:37:10,977 --> 00:37:13,644 Én... Megvan. Menj dolgozni. 445 00:37:13,646 --> 00:37:14,812 - Igen. - Oké. 446 00:37:14,814 --> 00:37:15,883 Menj dolgozni. megvan. 447 00:39:20,340 --> 00:39:22,140 Natasha. 448 00:39:22,142 --> 00:39:23,977 Csináltam neked tojást. 449 00:39:25,345 --> 00:39:27,581 Ó, a francba. 450 00:39:30,215 --> 00:39:32,185 Ennyit a kötényről. 451 00:40:02,682 --> 00:40:04,282 mit csinálsz? 452 00:40:04,284 --> 00:40:06,316 Épp jöttem ellenőrizni téged. 453 00:40:06,318 --> 00:40:09,023 Andy azt mondta nekem. 454 00:40:10,122 --> 00:40:11,388 Mit csinálsz odafent? 455 00:40:11,390 --> 00:40:13,293 A cuccok válogatása. 456 00:40:14,961 --> 00:40:17,762 Ó, rendben. Nos, jól vagyok. 457 00:40:17,764 --> 00:40:20,164 Jó, örülök. 458 00:40:20,166 --> 00:40:21,365 jól vagy? 459 00:40:21,367 --> 00:40:22,633 izzadsz. 460 00:40:22,635 --> 00:40:24,234 Épp tojást készítettem. 461 00:40:24,236 --> 00:40:26,336 Rendben. 462 00:40:26,338 --> 00:40:27,607 Ööö... 463 00:40:30,677 --> 00:40:33,410 Nagyon sajnálom, ha Néha kemény vagyok veled. 464 00:40:33,412 --> 00:40:35,345 Csak az védd meg Andyt, oké? 465 00:40:35,347 --> 00:40:36,349 Rendben. 466 00:40:37,349 --> 00:40:38,585 Rendben. 467 00:40:41,954 --> 00:40:43,222 Rendben. 468 00:41:45,885 --> 00:41:47,888 Natasha. Sh... 469 00:41:50,122 --> 00:41:51,191 Bassza meg. 470 00:41:57,329 --> 00:42:00,299 Natasha, istenem! 471 00:42:03,269 --> 00:42:04,303 jól vagy? 472 00:42:15,180 --> 00:42:17,414 Oké. 473 00:42:17,416 --> 00:42:20,450 Oké, én... Akkor később megnézem. 474 00:42:20,452 --> 00:42:22,155 Minden rendben? 475 00:42:24,189 --> 00:42:25,726 Rendben. 476 00:43:08,901 --> 00:43:10,803 Basszus, hány óra van? 477 00:43:24,184 --> 00:43:25,753 Szia. 478 00:43:26,985 --> 00:43:28,352 Hol van Chris? 479 00:43:28,354 --> 00:43:30,488 Nem tudom. Egész nap nem láttam. 480 00:43:30,490 --> 00:43:32,423 Talán a szobájában alszik. 481 00:43:32,425 --> 00:43:34,294 Egész nap nem volt kint? 482 00:43:46,606 --> 00:43:47,872 Mi? 483 00:43:47,874 --> 00:43:49,941 Chris, miért alszol? 484 00:43:49,943 --> 00:43:51,211 Öhm... 485 00:43:53,178 --> 00:43:56,379 fáradt voltam. Hm, jól vagyok. 486 00:43:56,381 --> 00:43:58,282 Ne aggódj. 487 00:43:58,284 --> 00:44:00,584 Elviszem Natasát egy kis ételt egy óra alatt. 488 00:44:00,586 --> 00:44:02,253 Haver, most sötétedés van. 489 00:44:02,255 --> 00:44:04,321 Ez kezd őrült lenni. Ő nem állat. 490 00:44:04,323 --> 00:44:06,289 Tehát muszáj szabadulj meg tőle, oké? 491 00:44:06,291 --> 00:44:09,059 Shannon a szomszéd szobában van filmet nézni. 492 00:44:09,061 --> 00:44:10,861 Csak idő kérdése mielőtt meglátná Natasát. 493 00:44:10,863 --> 00:44:12,963 Haver, ne törődj vele. 494 00:44:12,965 --> 00:44:14,934 Felhívom azt a számot, hogy jöjjön és szerezd meg, oké? 495 00:44:24,410 --> 00:44:25,542 Jó illat van itt. 496 00:44:25,544 --> 00:44:27,879 mit főzöl? 497 00:44:27,881 --> 00:44:30,013 Nem tudom. Nem tudom, mi főz. 498 00:44:30,015 --> 00:44:31,918 - Gyere ülj le. - Chris készít valamit? 499 00:44:34,186 --> 00:44:36,620 Mit nézel? 500 00:44:36,622 --> 00:44:39,289 Hm, az "Találkozást" nézem. Láttad? 501 00:44:39,291 --> 00:44:41,225 Ó, láttam ezt a filmet. 502 00:44:41,227 --> 00:44:46,530 Ide megy a pár egy hátborzongató kísértetházba, 503 00:44:46,532 --> 00:44:48,966 és van ott egy öreg csávó 504 00:44:48,968 --> 00:44:50,968 aki megijeszt a szart belőlük, 505 00:44:50,970 --> 00:44:52,637 és a végén vannak idegenek? 506 00:44:52,639 --> 00:44:54,407 És... és azt hiszem csak odaadtam. 507 00:44:56,642 --> 00:44:58,441 Hm, igen. 508 00:44:58,443 --> 00:45:00,443 én már láttam. Ez ijesztő. 509 00:45:00,445 --> 00:45:02,412 Nem tudom miért szereted igazán ijesztő filmeket nézni. 510 00:45:02,414 --> 00:45:04,347 Mert én szeretem ijesztő filmek. 511 00:45:04,349 --> 00:45:06,350 Éjszaka is, és egyedül. 512 00:45:06,352 --> 00:45:08,622 Rendben. 513 00:45:12,557 --> 00:45:14,457 Milyen volt a munka? 514 00:45:14,459 --> 00:45:17,561 Jó volt. 515 00:45:17,563 --> 00:45:19,032 Most sokkal jobban. 516 00:46:26,532 --> 00:46:28,168 - Mi a fasz? - Mit? 517 00:46:31,537 --> 00:46:32,973 mi a baj? 518 00:46:36,476 --> 00:46:38,577 Esküszöm, láttam valamit odaát. 519 00:46:41,613 --> 00:46:43,249 Mi volt az? 520 00:46:45,251 --> 00:46:47,287 Valaki. Szerintem egy nő. 521 00:46:50,289 --> 00:46:53,524 Hallgat, Biztos vagyok benne, hogy nem volt semmi. 522 00:46:53,526 --> 00:46:56,059 Mindkettőnknek volt sokat kell inni ma. 523 00:46:56,061 --> 00:46:57,660 Hosszú volt a nap. 524 00:46:57,662 --> 00:46:58,762 lefektetlek. 525 00:46:58,764 --> 00:46:59,763 Gyerünk. feküdjünk le. 526 00:46:59,765 --> 00:47:01,233 Talán igazad van. 527 00:47:03,668 --> 00:47:05,438 - Oké. - Igen, menjünk. 528 00:47:41,139 --> 00:47:43,774 Tudom, hogy láttam valamit. 529 00:47:43,776 --> 00:47:45,445 Biztos vagyok benne, hogy nem volt semmi. 530 00:47:55,720 --> 00:47:56,754 hova mész? 531 00:47:56,756 --> 00:47:58,155 mindjárt visszajövök. 532 00:47:58,157 --> 00:47:59,356 Nem, ne menj el. 533 00:47:59,358 --> 00:48:00,691 mennem kell ellenőrizni valamin. 534 00:48:00,693 --> 00:48:02,428 Kérlek, Andy, csak feküdhetnél velem? 535 00:48:05,530 --> 00:48:06,799 Rendben. 536 00:48:28,387 --> 00:48:31,856 Istenem, milyen kurva vagy. Imádom. 537 00:48:31,858 --> 00:48:34,225 Igen, nem, csak... Igen, igen, igen, ez a hang... 538 00:48:34,227 --> 00:48:35,559 ez nagyon jól hangzik. 539 00:48:35,561 --> 00:48:38,361 Csak... gyere csak ide, megtennéd? 540 00:48:38,363 --> 00:48:41,499 Én-én... Igen. Igen. 541 00:48:41,501 --> 00:48:43,867 Igen, csak hívj amikor ideérsz. 542 00:48:43,869 --> 00:48:45,471 Rendben. Viszlát. 543 00:48:48,573 --> 00:48:50,740 Bassza meg, ember. 544 00:48:50,742 --> 00:48:52,709 Nők. 545 00:51:34,006 --> 00:51:36,409 Tudom, hogy láttam valamit. 546 00:52:07,673 --> 00:52:09,542 Bruttó. 547 00:52:29,528 --> 00:52:31,794 A francba? 548 00:52:50,448 --> 00:52:52,718 "A tökéletes ember"? 549 00:52:55,588 --> 00:52:57,524 Mi a fasz ez milyen szar? 550 00:53:37,963 --> 00:53:39,432 Ó, istenem. 551 00:53:41,534 --> 00:53:43,035 Hol vannak a kötőtűk? 552 00:53:52,778 --> 00:53:55,081 Használd a lelket... 553 00:53:58,082 --> 00:53:59,916 Adja meg a... 554 00:53:59,918 --> 00:54:00,986 ...lélek. 555 00:54:03,956 --> 00:54:06,526 Milyen kibaszott szar ez? 556 00:56:00,872 --> 00:56:02,075 Szar. 557 00:56:20,224 --> 00:56:22,992 Mm, ez nagyon szép. 558 00:56:22,994 --> 00:56:25,829 Hm, Stacy, fázom. 559 00:56:25,831 --> 00:56:27,731 Gyere ide, bébi. felmelegítlek. 560 00:56:33,838 --> 00:56:35,171 Olyan édes. 561 00:56:35,173 --> 00:56:36,575 Mm. 562 00:56:52,090 --> 00:56:53,293 mi a baj? 563 00:56:54,392 --> 00:56:56,760 Kicsit hátborzongató itt kint. 564 00:56:56,762 --> 00:56:58,160 Akarsz menni? 565 00:56:58,162 --> 00:56:59,599 Nem. 566 00:57:02,367 --> 00:57:04,800 Menjünk hátul Chris Mercedeséből. 567 00:57:04,802 --> 00:57:06,903 Hmm. Rendben. 568 00:57:06,905 --> 00:57:08,173 Menjünk. 569 00:57:44,043 --> 00:57:46,278 Ezt vegyük le. 570 00:57:50,782 --> 00:57:53,115 Ön szerint el kell mennünk Chrisért? 571 00:57:53,117 --> 00:57:55,117 Végül megtalál minket. 572 00:57:55,119 --> 00:57:56,622 igazad van. Baszkodjunk vele. 573 00:58:12,336 --> 00:58:14,239 Ó, istenem, mi a fasz? 574 00:58:15,807 --> 00:58:17,307 Mi a fasz? 575 00:58:17,309 --> 00:58:19,943 Ó, istenem! 576 00:58:30,756 --> 00:58:33,155 Kérem, ne. Kérem. 577 00:58:34,226 --> 00:58:36,093 Kérem. 578 00:58:36,095 --> 00:58:38,995 Nem. Nem! 579 00:58:43,035 --> 00:58:44,904 Kérem. 580 00:59:08,526 --> 00:59:10,193 Szia kicsim. 581 00:59:10,195 --> 00:59:13,229 - Hogy vagy? - Jól vagyok. 582 00:59:14,265 --> 00:59:16,202 Szóval, hívtál? 583 00:59:17,970 --> 00:59:20,169 Kellett valami? 584 00:59:20,171 --> 00:59:21,171 megtettem. 585 00:59:21,173 --> 00:59:22,204 - Igen? - Igen. 586 00:59:22,206 --> 00:59:23,205 Mire volt szüksége? 587 00:59:23,207 --> 00:59:25,408 Szerinted mire van szükségem? 588 00:59:25,410 --> 00:59:26,943 Segítségre van szüksége? 589 00:59:26,945 --> 00:59:28,044 Szerintem sejtheted. 590 00:59:28,046 --> 00:59:30,349 - Hm, igen? - Igen. 591 00:59:32,885 --> 00:59:35,488 Te egy szemtelen fiú vagy. 592 00:59:51,068 --> 00:59:54,470 Mm. A piszkos fiú fel akar szállni a koszos ingét? 593 00:59:54,472 --> 00:59:56,106 - Mm-hm. Igen. - Huh? 594 00:59:56,108 --> 00:59:58,144 - Igen? Vedd le. - Aha. 595 00:59:59,343 --> 01:00:00,177 Fel az ágyra. 596 01:00:01,947 --> 01:00:04,046 - Meg kell büntetnem? - Ó, kérem. 597 01:00:04,048 --> 01:00:07,149 - Igen? Igen? - Igen, rosszul voltam. 598 01:00:07,151 --> 01:00:10,986 Hmm? Jó fiú vagy, vagy rossz fiú? 599 01:00:10,988 --> 01:00:13,390 Szerintem jó fiú vagy. 600 01:00:13,392 --> 01:00:15,124 Tudod mit kapnak a jó fiúk? 601 01:00:15,126 --> 01:00:16,358 Nem tudom. Mi? 602 01:00:16,360 --> 01:00:18,195 Nem tudod mit kapnak a jó fiúk? 603 01:00:18,197 --> 01:00:20,196 remélem... 604 01:00:20,198 --> 01:00:22,432 - Mm, remélem... - Nem akarom elrontani. 605 01:00:22,434 --> 01:00:24,267 Ó, van, van egy fürdőszoba? 606 01:00:24,269 --> 01:00:25,401 Igen. 607 01:00:25,403 --> 01:00:26,535 Vedd le a nadrágodat. 608 01:00:26,537 --> 01:00:28,370 - Oké. - Vedd le a nadrágodat. 609 01:00:28,372 --> 01:00:29,775 Minden rendben. 610 01:01:09,581 --> 01:01:11,150 Mi a fasz? 611 01:02:11,510 --> 01:02:13,309 jól vagy? 612 01:03:12,403 --> 01:03:13,606 Leslie, hol vagy? 613 01:03:17,275 --> 01:03:18,510 Ó, a francba. 614 01:03:28,220 --> 01:03:30,253 Leslie. 615 01:03:30,255 --> 01:03:31,289 mi a fene vagy... 616 01:03:35,193 --> 01:03:36,262 te vagy az? 617 01:03:39,030 --> 01:03:40,198 Mi a franc vagy te csinálsz itt fent? 618 01:03:43,168 --> 01:03:44,633 Ó, istenem. 619 01:03:44,635 --> 01:03:46,037 Mi a fasz, ember? 620 01:03:54,246 --> 01:03:56,014 Mi a fasz? 621 01:04:04,722 --> 01:04:07,490 - Hé. - Mi újság? Mi a... 622 01:04:07,492 --> 01:04:09,658 Mi a fasz a baj? mi folyik itt? 623 01:04:09,660 --> 01:04:11,061 - A francba. - Mi történik? 624 01:04:11,063 --> 01:04:12,327 Natasha megölte Leslie-t, ember. 625 01:04:12,329 --> 01:04:13,762 Mi? 626 01:04:13,764 --> 01:04:15,597 Ő... 627 01:04:15,599 --> 01:04:17,100 - Leslie a padláson van. - Mit? 628 01:04:17,102 --> 01:04:18,501 Mi a fasz beszélsz? 629 01:04:18,503 --> 01:04:20,102 Most találtam rá a padláson, haver, leszúrta. 630 01:04:20,104 --> 01:04:21,137 Ó, istenem. 631 01:04:21,139 --> 01:04:23,709 Ó, a francba. Ó, a francba. 632 01:04:25,443 --> 01:04:28,178 Rendben. Chris. 633 01:04:28,180 --> 01:04:29,778 Hívnunk kell a 911-et. 634 01:04:29,780 --> 01:04:31,750 Kibaszottul fel kell hívnunk 911 most. 635 01:04:33,485 --> 01:04:35,318 muszáj... ki kell basznunk jelentsd ezt most azonnal. 636 01:04:35,320 --> 01:04:36,785 - Kibaszottul fel kell hívnunk... - Haver, nem tehetjük. 637 01:04:36,787 --> 01:04:38,354 Van egy rekordom, haver. 638 01:04:38,356 --> 01:04:41,390 Börtönbe mehetnék, ember, a lemezemmel. 639 01:04:41,392 --> 01:04:43,559 Nos, hívd fel a honlapot. 640 01:04:43,561 --> 01:04:46,796 Hívd a kibaszott számot leléptél a weboldalról. 641 01:04:46,798 --> 01:04:48,330 Megvan a szám a honlapról, ugye? 642 01:04:48,332 --> 01:04:49,432 Megmentetted a telefonodon, igaz? 643 01:04:49,434 --> 01:04:50,600 Igen, igen, igen. 644 01:04:50,602 --> 01:04:51,733 Hívd a kibaszott számot pont most. 645 01:04:51,735 --> 01:04:53,503 - Hívom. - Ó, gyerünk. 646 01:04:53,505 --> 01:04:54,637 Ó, istenem. 647 01:04:54,639 --> 01:04:56,508 Ó, a francba. 648 01:04:57,541 --> 01:04:58,675 Szia, igen? 649 01:04:58,677 --> 01:05:01,244 Hm, mi... kaptunk tőled egy lányt, 650 01:05:01,246 --> 01:05:03,213 és ő... 651 01:05:03,215 --> 01:05:05,414 Valami történt, és szükségünk van rá jöjjön el és szerezze meg őt most. 652 01:05:05,416 --> 01:05:07,119 Érti? 653 01:05:09,287 --> 01:05:10,519 Gyere és szerezd meg most. 654 01:05:10,521 --> 01:05:12,789 - Most! - A kurvára vedd fel most. 655 01:05:12,791 --> 01:05:14,624 - Mit mondtak? - Jönnek. 656 01:05:14,626 --> 01:05:17,559 - Mennyi ideig fog tartani? - Ő... Csak jönnek. 657 01:05:17,561 --> 01:05:19,329 Csak ennyit mondtak? 658 01:05:19,331 --> 01:05:21,330 - Csak ennyit mondtak. - A francba. 659 01:05:21,332 --> 01:05:24,834 - Chris, mi van Shannonnal? - Mit? 660 01:05:24,836 --> 01:05:27,403 Mi a fasz? 661 01:05:27,405 --> 01:05:28,838 - Mi a fasz? A kibaszott Shannon. - Istenem. 662 01:05:28,840 --> 01:05:30,443 Mi a fasz? 663 01:05:32,811 --> 01:05:35,778 - Le van zárva. - A francba. 664 01:05:35,780 --> 01:05:40,617 Próbáld ki a másik kibaszott ajtót! Shannon! 665 01:05:40,619 --> 01:05:42,621 Kurvára le van zárva. Kurvára le van zárva. 666 01:05:46,657 --> 01:05:48,293 Mi a fasz most csináljuk? 667 01:05:51,796 --> 01:05:52,794 Ó, a francba. 668 01:05:52,796 --> 01:05:54,564 Be vagyunk szarva, Chris. 669 01:05:54,566 --> 01:05:58,901 - Nagyon be vagyunk szarva most. - Hívja vissza azt a számot. 670 01:05:58,903 --> 01:06:00,303 Hívd a kurvára szám vissza azonnal. 671 01:06:00,305 --> 01:06:01,704 Hívja vissza a számot. 672 01:06:01,706 --> 01:06:03,173 - Nem hívok senkit... - Hívja vissza a számot. 673 01:06:03,175 --> 01:06:04,474 Vigyáznunk kell ebből mi magunk. 674 01:06:04,476 --> 01:06:06,175 Kit hívhatunk még? pont most? 675 01:06:06,177 --> 01:06:07,609 Kell lennie valakinek kurvára mást hívhatunk. 676 01:06:42,414 --> 01:06:44,513 Nyissa ki. Én vagyok az, Shannon. 677 01:06:44,515 --> 01:06:46,381 Siet! 678 01:06:46,383 --> 01:06:47,452 Állj hátra. 679 01:06:56,494 --> 01:06:57,496 mi folyik itt? 680 01:06:58,762 --> 01:07:00,495 Andy, valaki van a padláson. 681 01:07:00,497 --> 01:07:02,599 Tudom, hogy az a nő volt, akit láttam másik éjszaka. Nem voltam őrült. 682 01:07:02,601 --> 01:07:04,367 Miért mennél be oda? 683 01:07:04,369 --> 01:07:06,401 Mert folyamatosan hallottam furcsa zajok, 684 01:07:06,403 --> 01:07:08,370 ezért odamentem megnézni, hogy ez van-e honnan jöttek. 685 01:07:08,372 --> 01:07:10,240 De nem ez a lényeg. Megtaláltam ezeket a papírokat, 686 01:07:10,242 --> 01:07:12,510 és kérlek mondd el mi a fasz ez? 687 01:07:21,885 --> 01:07:23,389 Ó, istenem. 688 01:07:24,756 --> 01:07:26,622 Ez egy pentagram. 689 01:07:26,624 --> 01:07:32,463 Azt mondja, – Shannon, Chris, Andy. 690 01:07:33,999 --> 01:07:37,800 ez... ez Natasha képe, 691 01:07:37,802 --> 01:07:41,903 a Babát. 692 01:07:41,905 --> 01:07:44,606 Ó, a francba. Chris, ezt nézd. 693 01:07:44,608 --> 01:07:45,877 Ó, istenem. 694 01:07:52,651 --> 01:07:54,720 Ez az én hibám, ember. 695 01:07:57,756 --> 01:07:59,655 Én csináltattam. 696 01:07:59,657 --> 01:08:01,392 Mit csináltatok? 697 01:08:03,827 --> 01:08:06,495 Miért van nő a padláson? 698 01:08:06,497 --> 01:08:07,963 Elrendelte... megrendelte nekem a neten. 699 01:08:07,965 --> 01:08:11,033 Azt hittem, lehet visszakapod. 700 01:08:11,035 --> 01:08:12,901 Viccelsz, ugye? 701 01:08:12,903 --> 01:08:14,803 Nem, nem, nem. 702 01:08:14,805 --> 01:08:17,907 Nagyon sajnálom, Shannon. Én tettem rá. 703 01:08:17,909 --> 01:08:19,876 Csak vissza akartalak szerezni. 704 01:08:19,878 --> 01:08:22,979 Ön kíséretet rendelt és a padláson tartotta? 705 01:08:22,981 --> 01:08:24,846 Istenem, te egy beteg fasz vagy. 706 01:08:24,848 --> 01:08:26,449 Tudtuk, hogy mentális, rendben? 707 01:08:26,451 --> 01:08:27,949 Chris még hívott is a weboldalt 708 01:08:27,951 --> 01:08:29,084 kapni... beszélni a tulajdonossal 709 01:08:29,086 --> 01:08:30,185 hogy jöjjön érte. 710 01:08:30,187 --> 01:08:32,454 Hány órakor mondta magát eljön érte? 711 01:08:32,456 --> 01:08:33,823 Igaz, Chris? 712 01:08:33,825 --> 01:08:35,858 Nem is tudjuk ha elment vagy sem. 713 01:08:35,860 --> 01:08:37,827 Még azt sem tudjuk, hogy még mindig van-e a kibaszott házban vagy sem. 714 01:08:37,829 --> 01:08:39,697 Mi van, ha ugyanolyan őrült mint ő? 715 01:08:40,932 --> 01:08:43,800 mi vagy te akkor csinálom, mi? 716 01:08:43,802 --> 01:08:45,334 Megyek, megkeresem őt, 717 01:08:45,336 --> 01:08:47,438 és dugni fogok vigyázzon rá. 718 01:08:50,642 --> 01:08:53,409 félek. 719 01:08:53,411 --> 01:08:54,546 Rendben van. 720 01:08:56,880 --> 01:08:58,017 sajnálom. 721 01:08:59,351 --> 01:09:00,552 nagyon sajnálom. 722 01:10:19,097 --> 01:10:20,599 Natasha. 723 01:10:24,067 --> 01:10:25,570 hol vagy? 724 01:10:29,139 --> 01:10:30,675 Ideje hazamenni. 725 01:12:02,066 --> 01:12:03,932 Kíváncsi vagyok, Chris jól van-e. 726 01:12:03,934 --> 01:12:05,767 remélem igen. 727 01:12:05,769 --> 01:12:07,970 Nagyon remélem. 728 01:12:07,972 --> 01:12:11,143 Szar. Szar. 729 01:12:12,677 --> 01:12:14,813 Szar. Szar. 730 01:12:20,084 --> 01:12:21,519 mi a baj? mi a baj? 731 01:12:29,259 --> 01:12:32,664 Szar. Szar! 732 01:12:34,698 --> 01:12:36,865 - Andy, segíts. - Le van zárva. 733 01:12:36,867 --> 01:12:39,670 - Andy, segíts. - Igyekszem. 734 01:12:43,174 --> 01:12:45,173 Ezt teszi veled. El kell tűnnöm innen 735 01:12:45,175 --> 01:12:47,810 és hagyd abba bármit is a faszt csinál veled. 736 01:12:47,812 --> 01:12:49,680 Úgy érzi megszúr engem. 737 01:12:53,951 --> 01:12:55,086 Nem. 738 01:13:09,968 --> 01:13:11,036 Ó, istenem! 739 01:13:14,938 --> 01:13:16,575 Ó, istenem! 740 01:13:20,044 --> 01:13:21,677 Chris, mi a fasz csinálod? 741 01:13:21,679 --> 01:13:23,913 Chris... 742 01:13:23,915 --> 01:13:25,347 Shannon, fuss! 743 01:13:25,349 --> 01:13:27,182 Fut! A picsába innen! 744 01:13:27,184 --> 01:13:28,986 Menj innen a picsába! 745 01:13:30,021 --> 01:13:33,788 Stop! Stop! 746 01:13:46,204 --> 01:13:48,240 Bassza meg! 747 01:13:51,342 --> 01:13:52,777 Szállj le rólam! 748 01:15:08,452 --> 01:15:11,389 Nem. Nem. 749 01:15:13,957 --> 01:15:15,423 Kérem. 750 01:15:15,425 --> 01:15:20,395 Chris, ne! 751 01:15:20,397 --> 01:15:21,699 Ne csináld ezt. 752 01:15:23,166 --> 01:15:24,803 Kérem. 753 01:16:52,223 --> 01:16:54,326 Inkább ölj meg. 754 01:18:44,067 --> 01:18:46,271 Jól tetted. 755 01:19:04,220 --> 01:19:06,590 Büszkévé teszel. 756 01:19:18,501 --> 01:19:20,170 Ideje indulni. 757 01:19:21,237 --> 01:19:23,909 Van még egy ügyfelünk. 758 01:19:59,701 --> 01:20:04,701 Feliratok explosiveskull által