1
00:00:06,006 --> 00:00:07,549
"Katika vipindi vilivyotangulia"

2
00:00:07,632 --> 00:00:08,550
Habari.

3
00:00:08,633 --> 00:00:10,135
Ulikuja kukutana nami?

4
00:00:10,218 --> 00:00:12,220
Sina hofu.
- "Balakin."

5
00:00:12,303 --> 00:00:16,599
Kundi la Lenkov ni huru, kama mashirika mengi ...

6
00:00:16,683 --> 00:00:17,559
"Mvinyo mkali"

7
00:00:17,642 --> 00:00:19,519
...wanaume wasiojua kusoma na kuandika wakiwa wamejihami kwa meno,

8
00:00:19,602 --> 00:00:22,564
Wanadai kuwa na miunganisho huko Kremlin.

9
00:00:22,647 --> 00:00:25,859
Katika Roman Lenkov
Mtoto aliyezaliwa na mwanamke huko Cap d'Antibes.

10
00:00:25,942 --> 00:00:28,153
Atakuwepo tarehe 30 mwezi huu.

11
00:00:28,236 --> 00:00:32,198
- Wanatutambulisha kwa Lenkov.
- Je, Urusi haikufanya hivyo?

12
00:00:32,282 --> 00:00:34,534
- Je, utachukua nafasi ya Gannon?
- Unasema nini?

13
00:00:34,617 --> 00:00:37,871
Ombi la Waziri wa Mambo ya Nje halitatekelezwa...
Ni lazima iwe wewe.

14
00:00:38,371 --> 00:00:39,414
-Tunakubali.
- Na sisi pia.

15
00:00:39,497 --> 00:00:41,791
- Hili litamchukiza Waziri Mkuu.
- Atakuwa na hakika.

16
00:00:41,875 --> 00:00:44,544
Rais anataka nini bora kwa Uingereza.

17
00:00:44,627 --> 00:00:48,173
Je, anaamini kweli?
Kukamatwa kwa mwanachama wa mafia wa Urusi ambaye hajatambuliwa

18
00:00:48,256 --> 00:00:50,383
Je, itafidia vifo vya wafanyakazi 40?

19
00:00:50,467 --> 00:00:54,471
Ulisema nini?
- Nilisimama kimya kama mjinga katika Ofisi ya Oval,

20
00:00:54,554 --> 00:00:56,681
Huku Gannon akinitukana.

21
00:00:56,765 --> 00:01:00,143
Inabidi nimpigie Dennison simu na kumweleza kuhusu hali yetu.

22
00:01:00,894 --> 00:01:02,812
Unaweza kumpigia simu asubuhi.

23
00:01:11,196 --> 00:01:13,990
"chombo cha kidiplomasia"

24
00:01:32,926 --> 00:01:33,760
Balozi.

25
00:01:38,848 --> 00:01:42,185
Jambo la ajabu lilitokea,
Je, ulizungumza na Waziri Mkuu jana usiku?

26
00:01:42,268 --> 00:01:44,229
- Kuhusu kukamatwa kwa Lenkov.
Ndiyo.

27
00:01:44,312 --> 00:01:46,689
- Na hakuwa na furaha?
Sawa.

28
00:01:46,773 --> 00:01:50,610
Kulipopambazuka, aliipenda.

29
00:01:51,694 --> 00:01:53,071
kweli?
- Kusisimua sana.

30
00:01:53,154 --> 00:01:56,241
- Kumkamata mtu mmoja.
- Sio kuua kundi la Warusi.

31
00:01:56,324 --> 00:01:57,742
Hii ni ajabu, sawa?

32
00:01:57,826 --> 00:02:00,662
Aliniita aibu nilipoileta.

33
00:02:00,745 --> 00:02:04,374
Unakumbuka ulipomwambia?
Je, ninamuandaa kuwa kiongozi mkuu?

34
00:02:04,457 --> 00:02:07,627
- Hii sio kweli hata kidogo.
- Lakini ni sentensi nzuri, sawa?

35
00:02:07,710 --> 00:02:08,795
Ilikuwa.

36
00:02:09,712 --> 00:02:11,923
Unafikiri aliamini hivyo?

37
00:02:13,007 --> 00:02:13,883
labda.

38
00:02:15,176 --> 00:02:19,055
Rollin alisema hilo ndilo tatizo lake halisi
Uchaguzi nchini Scotland.

39
00:02:19,139 --> 00:02:20,181
nje ya duara.

40
00:02:20,265 --> 00:02:22,934
- Uchaguzi usiotarajiwa.
- Je, kukamatwa kutamsaidia?

41
00:02:23,017 --> 00:02:25,979
Kesi inarudi "Uingereza"
Kwa uwanja wa kimataifa, kwa hakika.

42
00:02:26,062 --> 00:02:27,147
Hii ni nzuri sana.

43
00:02:27,230 --> 00:02:28,231
Hii ni ajabu.

44
00:02:28,314 --> 00:02:30,525
Hii itatuepusha na vita dhidi ya Urusi.

45
00:02:30,608 --> 00:02:34,195
Nitasafiri na Gannon hadi Paris,
Ili kuzungumza na Wafaransa.

46
00:02:34,279 --> 00:02:35,155
Kuhusu kukamatwa?

47
00:02:35,238 --> 00:02:38,658
Ndiyo, Waziri Mkuu anataka
Kuingilia kati kwa Vikosi Maalum vya Uingereza.

48
00:02:39,450 --> 00:02:40,535
Fursa ya kupiga picha.

49
00:02:40,618 --> 00:02:44,998
Mashujaa wetu watavaa gia za kuua
Wanamwongoza Lenkov kwa haki, kwa hivyo ...

50
00:02:46,249 --> 00:02:47,750
Wafaransa wangechukia hilo.

51
00:02:47,834 --> 00:02:49,919
Ndio, ninamaanisha watabadilisha mawazo yao.

52
00:03:07,186 --> 00:03:08,688
Karibu.
Karibu.

53
00:03:08,771 --> 00:03:10,899
- Je! Unataka kwenda Paris?
na wewe?

54
00:03:10,982 --> 00:03:14,235
Kwa bahati mbaya, hapana, hakuna haja ya kujadili hilo sasa.

55
00:03:14,319 --> 00:03:15,653
Naam, inabidi sasa.

56
00:03:16,279 --> 00:03:17,614
"Annu Kapoor."

57
00:03:18,406 --> 00:03:20,241
- Kutoka Wizara ya Mambo ya Nje?
Ndiyo.

58
00:03:20,742 --> 00:03:22,410
Mvulana mdogo ambaye anaogopa kivuli chake?

59
00:03:22,493 --> 00:03:24,203
Ni mtu wa saizi ya kawaida.

60
00:03:24,287 --> 00:03:25,914
Kwa nini niende naye Paris?

61
00:03:25,997 --> 00:03:28,499
Gannon hafikiri hivyo.
Kwamba yeye na Dennison wanapaswa kutuma maombi.

62
00:03:28,583 --> 00:03:30,877
- Anadhani unapaswa kumtambulisha.
- Na Anu?

63
00:03:30,960 --> 00:03:33,463
Labda anataka uwepo wa Amerika wenye nguvu

64
00:03:33,546 --> 00:03:37,383
Na uwepo mdogo wa Waingereza
Kwa sababu anaamini kwamba Ufaransa itajibu hili.

65
00:03:37,467 --> 00:03:40,845
Nitakuletea muhtasari wa Fournier,
Huyu ndiye utakutana naye.

66
00:03:40,929 --> 00:03:42,096
Waziri wa Mambo ya Ndani.

67
00:03:42,180 --> 00:03:43,765
Lazima nimwambie Dennison.

68
00:03:45,141 --> 00:03:46,935
- Naweza.
- Nilikuwa pale tu.

69
00:03:47,018 --> 00:03:50,104
Ninazungumza naye juu ya hili,
Kuhusu kwenda na Gannon kwenda Paris.

70
00:03:50,188 --> 00:03:51,105
Nzuri.

71
00:03:52,690 --> 00:03:56,361
Ni ajabu,
Yote ni juu yangu, sio yeye,

72
00:03:56,444 --> 00:03:58,279
Bila hata kumpigia simu?

73
00:03:58,947 --> 00:03:59,781
kweli?

74
00:04:04,285 --> 00:04:06,955
Una mkutano na waigizaji

75
00:04:07,038 --> 00:04:09,624
Kuhusu Shirikisho la Kitaifa la Mashirika ya Wavuvi.

76
00:04:13,628 --> 00:04:15,255
Karibu.
Habari yako?

77
00:04:15,338 --> 00:04:16,839
- Hal Wyler.
Je, Langley...

78
00:04:16,923 --> 00:04:17,799
Walibainisha hilo.

79
00:04:19,425 --> 00:04:21,761
-Nadhani inaweza kuwa na manufaa.
- Hata zaidi.

80
00:04:21,844 --> 00:04:24,138
Aliweza kutoa muktadha mwingi.

81
00:04:24,222 --> 00:04:25,473
Katika mambo mbalimbali.

82
00:04:25,556 --> 00:04:26,557
"Aidra."

83
00:04:26,641 --> 00:04:29,769
Alifanya kazi na mtu anayeitwa Louis Quinton.

84
00:04:29,852 --> 00:04:32,021
Walikutana kwa bahati katika ubalozi.
Nzuri.

85
00:04:32,105 --> 00:04:34,857
Tunadhani Quinton anafanya kazi na Wasaudi.

86
00:04:34,941 --> 00:04:37,568
Kwa njia isiyo rasmi, alikuwa hapa ubalozini ...

87
00:04:37,652 --> 00:04:41,072
-Huwezi kutumia Hal Wyler.
- Mazungumzo machache yatafanyika.

88
00:04:41,155 --> 00:04:42,865
- Hakuna ngumu.
- Jibu langu ni hapana.

89
00:04:42,949 --> 00:04:45,243
- Kwa nini?
Haijalishi.

90
00:04:46,911 --> 00:04:48,162
-Asante kwa…
- Bibi.

91
00:04:48,997 --> 00:04:49,831
Kwa nini?

92
00:04:53,459 --> 00:04:54,961
Al-Safira yuko kwenye orodha ya wagombea bora.

93
00:04:55,044 --> 00:04:56,421
- Yeye au yeye?
yeye.

94
00:04:56,504 --> 00:04:58,756
- Kwa nini?
- Kwa jambo muhimu.

95
00:04:59,549 --> 00:05:03,219
Kitu ambacho hawezi kufanya
Ikiwa mumewe ni wakala wa CIA.

96
00:05:03,303 --> 00:05:06,723
Ongea na Hayford, mwambie nilisema...
Anaweza kukuambia kuhusu hilo.

97
00:05:06,806 --> 00:05:07,890
Usijihusishe na biashara ya Hal.

98
00:05:13,354 --> 00:05:15,023
Karibu.
Karibu.

99
00:05:15,773 --> 00:05:20,194
nitakuletea nakala
Kuhusu ripoti ya shughuli za Lenkov nchini Mali.

100
00:05:20,278 --> 00:05:21,404
Wizara ya Mambo ya Nje ilitoa ripoti.

101
00:05:21,487 --> 00:05:23,406
Nzuri.
- Kwa hivyo unapozungumza na Wafaransa,

102
00:05:23,489 --> 00:05:27,285
Unahitaji kuwakumbusha jinsi ulivyowaelekeza
Vikosi vya Lenkov nchini Mali.

103
00:05:30,079 --> 00:05:32,248
Nilipiga simu ofisini kwa Denison.

104
00:05:32,332 --> 00:05:34,709
Niliwaeleza makubaliano yote

105
00:05:34,792 --> 00:05:38,504
Huyo Ganon anataka mtu duni
Katika uongozi, kwa hivyo tuna wewe na Anu.

106
00:05:38,588 --> 00:05:41,382
Dennison alisema Gannon alipiga simu hivi karibuni,

107
00:05:41,466 --> 00:05:43,718
Hajaridhika na maoni ya Gannon kuhusu hili,

108
00:05:43,801 --> 00:05:47,013
Kwa hiyo ataenda kwenye safari binafsi.

109
00:05:50,433 --> 00:05:51,267
na wewe.

110
00:05:54,395 --> 00:05:55,229
Nzuri.

111
00:06:09,327 --> 00:06:12,038
Karibu.
- Wow, sikuwa ...

112
00:06:12,121 --> 00:06:13,664
- Samahani.
- Hapana, ni sawa.

113
00:06:13,748 --> 00:06:16,834
Ninampakia...
Niliombwa nipakie mizigo ya balozi.

114
00:06:18,336 --> 00:06:20,421
Je, unaenda? Naweza kuwapakia nyote wawili.

115
00:06:20,505 --> 00:06:22,131
Kwa wapi?
Paris".

116
00:06:22,757 --> 00:06:23,966
Sijui, labda.

117
00:06:24,550 --> 00:06:27,470
Ana mkutano katika Wizara ya Mambo ya Ndani.

118
00:06:27,970 --> 00:06:30,348
Hii ni nyingi sana kwa Wizara ya Mambo ya Ndani.

119
00:06:30,431 --> 00:06:32,934
Kuna tukio la jioni la aina fulani.

120
00:06:33,017 --> 00:06:36,771
Yeye huvaa nyeusi kila wakati,
Ofisi ilikuwa na matumaini kwamba angevaa rangi angavu.

121
00:06:36,854 --> 00:06:39,398
- Je, utamchukia?
-Hutaivaa.

122
00:06:39,482 --> 00:06:43,194
-Je, kanuni ya mavazi ni nini?
- Sina hakika na maneno,

123
00:06:43,277 --> 00:06:47,073
Lakini inaonekana kwamba Katibu wa Jimbo
Atavaa tuxedo.

124
00:06:52,620 --> 00:06:54,872
- Hey, uko tayari?
Keti.

125
00:06:55,498 --> 00:06:57,458
- Je, ulileta sandwichi?
bado.

126
00:06:58,084 --> 00:07:00,962
Tunaweza kupata kitu na kurudi hapa, sawa?

127
00:07:01,587 --> 00:07:03,548
Huwezi kukaa kwa sekunde tatu?

128
00:07:03,631 --> 00:07:05,466
Tumbo langu linapiga kelele.

129
00:07:05,550 --> 00:07:09,053
Billy Appiah anataka unionyeshe
Kuhusu balozi na orodha ya wagombea bora.

130
00:07:17,478 --> 00:07:19,105
Waziri wa Mambo ya Nje?

131
00:07:19,188 --> 00:07:20,022
hapana.

132
00:07:22,150 --> 00:07:23,109
Makamu wa Rais.

133
00:07:23,985 --> 00:07:25,778
Sawa, kubwa.

134
00:07:28,030 --> 00:07:31,033
- Kwa nini unafanya mambo ya ajabu?
- Je, alisema nikuambie kuhusu hilo?

135
00:07:31,117 --> 00:07:32,201
Ndiyo.

136
00:07:35,121 --> 00:07:39,333
Watamtoa makamu wa rais,
Labda wanataka Kate aingilie kati.

137
00:07:39,417 --> 00:07:41,794
Hivi karibuni ... kwa kiasi fulani.

138
00:07:43,045 --> 00:07:44,005
Sawa.

139
00:07:44,922 --> 00:07:47,800
Watu sita wanajua, na sasa wewe.

140
00:07:49,218 --> 00:07:51,721
-Unaogopa kuwa sitaweza kuficha?
hapana.

141
00:07:51,804 --> 00:07:53,389
Kwa nini walikuambia juu yake?

142
00:07:53,473 --> 00:07:56,517
Je, wewe ni mmoja wa watu sita?
- Kweli, kuna saba kati yetu sasa.

143
00:07:56,601 --> 00:07:57,560
Kwa nini?

144
00:07:58,686 --> 00:08:00,271
Kwa sababu nafasi ya makamu wa rais haimfai.

145
00:08:02,732 --> 00:08:04,567
Wanataka ufanye kazi yako.

146
00:08:05,443 --> 00:08:06,277
Sawa.

147
00:08:06,360 --> 00:08:07,737
Hii ni ajabu!

148
00:08:07,820 --> 00:08:09,071
Nina njaa sana.

149
00:08:09,155 --> 00:08:10,364
Hongera sana.

150
00:08:12,617 --> 00:08:14,827
Nitarudi mji mkuu.

151
00:08:15,786 --> 00:08:16,787
Ikiwa inafanya kazi.

152
00:08:19,790 --> 00:08:20,625
lini?

153
00:08:21,542 --> 00:08:22,502
sijui.

154
00:08:24,837 --> 00:08:26,380
Baada ya wiki, mwezi, au mwaka?

155
00:08:26,464 --> 00:08:30,510
Hapana, labda baada ya miezi minne.

156
00:08:31,636 --> 00:08:32,595
Ikitokea hivyo.

157
00:08:33,596 --> 00:08:36,390
Kwa taarifa yako, balozi anachukia wazo hili.

158
00:08:38,059 --> 00:08:39,769
Nikasikia amevaa suti ya kijivu.

159
00:08:40,686 --> 00:08:42,188
- Balozi.
Sawa.

160
00:08:45,775 --> 00:08:46,692
Je, ulikuwa mhusika?

161
00:08:46,776 --> 00:08:49,070
Nilimnunulia suti, sio pete.

162
00:08:51,155 --> 00:08:53,115
Aliniomba nisiende Cairo.

163
00:08:53,908 --> 00:08:55,826
Haikuwa imepangwa.

164
00:08:55,910 --> 00:08:57,078
Je! unataka kuharibu kazi yangu?

165
00:08:59,038 --> 00:09:02,708
Samahani, hakuna njia ningeweza kukufanyia hivi...

166
00:09:02,792 --> 00:09:07,463
Ulitaka kutangaza uhusiano ambao ulikuwa karibu kuisha.

167
00:09:08,673 --> 00:09:10,883
- Vipi kuhusu wewe kukaa chini?
- Kwa nini ungefanya hivyo?

168
00:09:10,967 --> 00:09:12,260
Si karibu kuisha!

169
00:09:13,344 --> 00:09:15,471
-Nadhani imekwisha.
- "Aidra."

170
00:09:19,225 --> 00:09:22,228
Howard, unaweza kupata ripoti ya Jumanne?
Ninataka kuikagua na wewe.

171
00:09:22,311 --> 00:09:23,145
"Aidra."

172
00:09:24,397 --> 00:09:27,108
Inabidi utoke ofisini kwangu sasa.

173
00:09:28,985 --> 00:09:32,446
Sidhani kama tutafika hapa,
Lakini inafaa kutazama kabla ...

174
00:09:33,489 --> 00:09:36,409
Samahani, siwezi kuzungumzia hili ukiwa hapa.

175
00:09:47,003 --> 00:09:49,672
Daria aliniita
Sikumpigia tena simu mara mbili.

176
00:09:49,755 --> 00:09:52,049
- Muulize Jill ampigie simu.
- Jill yuko busy.

177
00:09:52,133 --> 00:09:53,301
Na wewe pia.

178
00:09:53,384 --> 00:09:56,387
Jill anajaribu kufungua tena
Ujumbe wetu wa kidiplomasia nchini Afghanistan.

179
00:09:56,470 --> 00:09:57,972
Jill anajaribu kuwatoa watu nje.

180
00:09:58,055 --> 00:10:00,057
Jill hufanya kila kitu nilichopaswa kufanya.

181
00:10:00,141 --> 00:10:02,310
Je! unataka nimpigie simu Daria?
- Hii sio maana yake.

182
00:10:02,393 --> 00:10:04,645
- Namaanisha, ndio, lakini ...
- Maana yake ni nini?

183
00:10:05,896 --> 00:10:07,148
Niliiacha.

184
00:10:07,231 --> 00:10:10,860
Kama kila mtu mwingine
Pamoja na kila Afghanistan ambaye anaamini demokrasia

185
00:10:10,943 --> 00:10:12,028
Baada ya muda.

186
00:10:12,111 --> 00:10:15,823
Ulimfundisha, sawa?
Jua jinsi ya kuomba ruzuku.

187
00:10:15,906 --> 00:10:16,741
Ndio, lakini hautapata.

188
00:10:16,824 --> 00:10:18,868
- Kwa sababu kila mtu alihamia kwenye kitu kingine.
Sawa.

189
00:10:18,951 --> 00:10:21,454
Kujaribu kuzuia migogoro ya silaha
Kati ya Urusi na NATO.

190
00:10:21,537 --> 00:10:23,247
Unatawanya chakula kote.

191
00:10:23,331 --> 00:10:24,457
si sahihi.
kweli.

192
00:10:24,540 --> 00:10:27,335
-Unafanya hivyo pia.
- Watatufukuza watakapoona jinsi eneo lilivyo chafu kwa sababu yetu.

193
00:10:27,418 --> 00:10:30,004
Sidhani unapaswa kula
croissants za kuchukiza za Uingereza,

194
00:10:30,087 --> 00:10:32,173
Utafanya mpango halisi kesho.

195
00:10:32,882 --> 00:10:34,884
Katika boudoir yako ya Paris.

196
00:10:34,967 --> 00:10:37,803
Najua, lakini napendelea toleo lake la Uingereza.

197
00:10:38,721 --> 00:10:40,264
Ni tajiri katika mkate, ninaipenda.

198
00:10:42,683 --> 00:10:44,101
Pencey na mimi tulipakia begi lako.

199
00:10:45,311 --> 00:10:46,395
Kwa Paris.

200
00:10:46,479 --> 00:10:48,022
Sawa, asante.

201
00:10:48,105 --> 00:10:51,942
Nilifanya maamuzi ya ujasiri, kwa hiyo niliamua kuingilia kati.

202
00:10:52,526 --> 00:10:54,028
kweli?
Ndiyo.

203
00:10:54,111 --> 00:10:54,987
Mavazi nyekundu.

204
00:10:56,113 --> 00:10:57,782
- Kwa ajili yako.
- Tatizo ni nini?

205
00:10:57,865 --> 00:11:00,910
Kwa Waziri wa Mambo ya Ndani?
Nguo nyekundu haifai.

206
00:11:00,993 --> 00:11:05,289
Nadhani ilikuwa kwa sherehe
Yule utaenda na Austin Dennison.

207
00:11:06,123 --> 00:11:07,333
Sio sherehe.

208
00:11:07,416 --> 00:11:09,001
Ndio, nguo ndefu.

209
00:11:09,085 --> 00:11:10,211
- Nyekundu?
Ndiyo.

210
00:11:10,294 --> 00:11:12,296
Nilimuuliza apakie nguo nyeusi.

211
00:11:12,380 --> 00:11:15,174
Ikiwa unataka kupunguza kasi.

212
00:11:16,550 --> 00:11:19,303
Sio sherehe ya kuhitimu, naweza kuvaa suti yangu.

213
00:11:20,054 --> 00:11:21,764
Nisingeenda mbali hivyo.

214
00:11:29,897 --> 00:11:31,273
Nini kinatokea sasa?

215
00:11:33,109 --> 00:11:34,985
na mimi? hakuna kitu.

216
00:11:35,528 --> 00:11:36,987
Kwa kweli, hakuna kitu.

217
00:11:37,071 --> 00:11:38,114
Nzuri.

218
00:11:41,575 --> 00:11:43,077
Umepakia begi lako.

219
00:11:43,869 --> 00:11:45,371
Hakuna aliyekuuliza ufanye hivi.

220
00:11:45,454 --> 00:11:49,834
Frances ataenda.
Kwa Maonyesho ya Maua ya Chelsea ili kuchagua balbu,

221
00:11:50,459 --> 00:11:52,086
Aliniomba nimsindikize.

222
00:11:52,169 --> 00:11:53,462
Usiende.

223
00:11:53,546 --> 00:11:55,798
Sina kitu kingine cha kufanya.

224
00:11:55,881 --> 00:12:00,136
Hii sio nilichomaanisha
Uliposema tutakutafutia kazi.

225
00:12:00,219 --> 00:12:01,262
Ulimaanisha nini?

226
00:12:01,345 --> 00:12:04,974
Sijui, sijapata maelezo yote bado.

227
00:12:05,057 --> 00:12:07,601
Sina muda mwingi sasa.

228
00:12:15,109 --> 00:12:17,695
Unataka kunisindikiza? Kwenye safari?

229
00:12:19,280 --> 00:12:21,073
- Kwa Paris?
Ndiyo.

230
00:12:22,366 --> 00:12:25,286
Kuwa kimya huko Paris badala ya London?

231
00:12:25,369 --> 00:12:26,203
"Hali."

232
00:12:26,287 --> 00:12:28,497
Kukaa katika chumba cha hoteli na kutomba wewe wakati kupata nyuma?

233
00:12:28,581 --> 00:12:29,832
Je, hii ni mbaya sana?

234
00:12:30,791 --> 00:12:32,209
Je, utavaa nguo nyekundu?

235
00:12:34,336 --> 00:12:38,924
Sitaki tugeuke kuwa wapenzi wa ajabu
Wanajaribu kudumisha uhusiano mpya

236
00:12:39,008 --> 00:12:40,301
Kuna umbali mkubwa kati yao.

237
00:12:40,384 --> 00:12:42,761
- Hilo lilikuwa wazo lako.
- Ili kwenda safari.

238
00:12:42,845 --> 00:12:44,472
Sio mavazi nyekundu.

239
00:12:45,139 --> 00:12:45,973
Sio mrembo.

240
00:12:50,436 --> 00:12:52,229
Nilijua ni wazo mbaya.

241
00:12:53,689 --> 00:12:56,775
Je!
- Safari nyingine kwenye merry-go-round.

242
00:12:56,859 --> 00:12:57,776
Jamani wewe, Kate.

243
00:12:58,777 --> 00:12:59,612
namaanisha.

244
00:13:00,988 --> 00:13:04,742
Sijui tutairekebishaje hii ndoa,
Lakini haitakuwa kitu ambacho tumefanya hapo awali.

245
00:13:04,825 --> 00:13:08,412
Maadili ya umma yanabainisha
Walakini, ikiwa tunataka kufanya uhusiano wetu kufanikiwa,

246
00:13:08,496 --> 00:13:11,165
Haupaswi kupiga kelele neno "talaka."
Kila nikifungua kinywa changu.

247
00:13:11,248 --> 00:13:13,292
Unachosema kinaonyesha ujinga wa hali ya juu.

248
00:13:16,962 --> 00:13:17,838
Ilikuwa ni mzaha.

249
00:13:17,922 --> 00:13:18,881
Haikuwa ya kuchekesha.

250
00:13:23,636 --> 00:13:26,138
Nilitakiwa kutoa hotuba
Katika Chatham House.

251
00:13:26,222 --> 00:13:29,350
Lakini siwezi kwa sababu ya safari yangu ya Paris.

252
00:13:29,892 --> 00:13:33,229
Unatakiwa kusema unajivunia mimi
Kwa sababu nilikubali kutoa hotuba.

253
00:13:33,312 --> 00:13:35,731
- Nachukia hotuba.
kweli?

254
00:13:36,690 --> 00:13:39,235
Nilikubali kwa sababu nakusikiliza.

255
00:13:40,778 --> 00:13:42,655
Hii inaleta tofauti kubwa.

256
00:13:42,738 --> 00:13:43,572
Fanya hivyo.

257
00:13:44,782 --> 00:13:45,616
Hotuba.

258
00:13:46,367 --> 00:13:48,702
Utakuwa mbunifu katika hilo, ni jambo chanya.

259
00:13:51,247 --> 00:13:52,289
Hutataka.

260
00:13:52,373 --> 00:13:54,124
Ndiyo, kwa kweli.

261
00:13:55,376 --> 00:13:58,379
Nilifanya mambo niliyokuwa nayo vizuri wakati nikiwa balozi.

262
00:13:59,380 --> 00:14:03,884
Hukuhisi kutishiwa nayo, ulisisimka.

263
00:14:03,968 --> 00:14:06,720
Ninajaribu kupanda kwa hafla hiyo.

264
00:14:06,804 --> 00:14:08,222
Unanifurahisha.

265
00:14:08,305 --> 00:14:09,974
Labda, ingefanya kazi?

266
00:14:12,935 --> 00:14:14,144
Hii si haki.

267
00:14:14,728 --> 00:14:15,938
Inafanya kazi.

268
00:14:16,564 --> 00:14:19,942
Huwezi kunihonga kwa barua
Katika Chatham House.

269
00:14:20,025 --> 00:14:24,530
Kuna ushahidi mwingi wa kinyume chake.

270
00:14:27,992 --> 00:14:29,952
Rasimu hiyo iliitwa "Mazungumzo na Magaidi,"

271
00:14:30,035 --> 00:14:32,413
Hii kwa kiasi fulani ni kinyume na sera ya Marekani,

272
00:14:32,496 --> 00:14:35,916
Kwa hiyo nilikwenda kwenye masuala ya umma na wakasema,
"Mawasiliano ndio suluhisho."

273
00:14:36,000 --> 00:14:37,126
Hii ni nini?

274
00:14:37,209 --> 00:14:38,794
Barua ya sheria ya Chatham House.

275
00:14:38,878 --> 00:14:41,922
Itaanza na wazo la jumla kwamba mawasiliano ndio suluhisho.

276
00:14:42,006 --> 00:14:45,885
Kisha tutaingia katika maelezo ya kuanguka kwa Umoja wa Kisovyeti.
Na mazungumzo ya "Bosnia".

277
00:14:45,968 --> 00:14:49,346
Unaenda Paris, Ronnie?
Hatatoa hotuba katika Chatham House.

278
00:14:49,430 --> 00:14:50,806
Hapana, atafanya hivyo.

279
00:14:50,890 --> 00:14:51,765
Bw. Wheeler.

280
00:14:51,849 --> 00:14:55,394
Kwa hivyo rudi kwenye ajenda yako,
Ataomba Sheria ya Chatham House iondolewe.

281
00:14:55,477 --> 00:14:57,563
Aliniomba nitume nakala kwa Billy Appiah.

282
00:14:57,646 --> 00:15:00,232
Sitaki kufanya hivyo ikiwa hupendi kichwa.

283
00:15:04,862 --> 00:15:06,572
Madam, kumekuwa na kutokuelewana.

284
00:15:07,615 --> 00:15:09,366
Ninachukua jukumu.

285
00:15:09,450 --> 00:15:13,621
Nilikengeushwa na Paris na kila kitu kingine.

286
00:15:14,538 --> 00:15:16,999
Inavyoonekana, mtu alidhani ni nzuri

287
00:15:17,082 --> 00:15:19,168
Mwambie Bw. Wheeler atoe hotuba yako.

288
00:15:20,044 --> 00:15:21,670
Barua ya sheria ya Chatham House.

289
00:15:21,754 --> 00:15:23,422
Ndiyo, niko.

290
00:15:25,049 --> 00:15:26,884
bibi yangu.
- Hal ni kama farasi katika mbio.

291
00:15:26,967 --> 00:15:29,178
Mfanye akimbie, ama sivyo bomoa ghala.

292
00:15:33,140 --> 00:15:36,101
Je! Unajua Sheria ya Nyumba ya Chatham?

293
00:15:37,144 --> 00:15:39,647
Kila kitu unachosema kinaweza kutajwa,

294
00:15:39,730 --> 00:15:41,732
Lakini haiwezi kuhusishwa na wewe.

295
00:15:41,815 --> 00:15:44,568
Hii ni mbaya kwa kujenga picha ya umma.

296
00:15:44,652 --> 00:15:45,527
Nzuri.

297
00:15:47,071 --> 00:15:50,741
Bw. Wheeler aliomba kuondolewa
Sheria ya Nyumba ya Chatham kwa Hotuba.

298
00:15:53,410 --> 00:15:54,244
Nzuri.

299
00:15:56,246 --> 00:15:59,500
Aliomba barua hiyo ipelekwe kwa Billy Appiah.

300
00:16:08,467 --> 00:16:09,301
Asante.

301
00:16:13,931 --> 00:16:15,933
Bibi, ni wakati wa kwenda.

302
00:16:24,149 --> 00:16:28,195
Msemaji wetu mkuu kwenye meza alipata shughuli ghafla.

303
00:16:28,278 --> 00:16:30,364
Anajitahidi kuchukua nafasi yake

304
00:16:30,447 --> 00:16:33,617
Mumewe, Balozi Hal Weiler.

305
00:16:41,375 --> 00:16:42,209
Asanteni nyote.

306
00:16:43,252 --> 00:16:46,964
"Chatham House Msingi"

307
00:16:47,047 --> 00:16:50,175
Tulianza mazungumzo ya Bosnia.

308
00:16:50,759 --> 00:16:55,681
Siku chache baada ya Soljic kuanzisha kampeni ya kulipua mabomu

309
00:16:55,764 --> 00:16:59,143
Ilikaribia kupelekea kifo cha mwanamke huyo
Nani sasa mke wangu.

310
00:17:01,103 --> 00:17:05,733
Ilinibidi kutumia saa nyingi
Katika vyumba vilivyofungwa na mtu huyo

311
00:17:05,816 --> 00:17:07,651
Zaidi ya muda wangu katika hospitali na Kate.

312
00:17:09,695 --> 00:17:12,031
Mara ya kwanza nilipokutana naye, nilikataa kumpa mkono.

313
00:17:14,450 --> 00:17:15,284
Harakati za wanaoanza.

314
00:17:16,785 --> 00:17:19,038
Labda hiyo ilirudisha amani nyuma mwaka mmoja.

315
00:17:21,957 --> 00:17:23,625
Mawasiliano sio suluhisho.

316
00:17:24,460 --> 00:17:28,505
Diplomasia haifungui milango kwa kukunja kifundo cha mkono.

317
00:17:28,589 --> 00:17:31,091
Diplomasia haifanyi kazi kamwe.

318
00:17:32,926 --> 00:17:34,303
Haifanyi kazi kamwe.

319
00:17:34,803 --> 00:17:39,725
Diplomasia huchukua siku 40 mchana na usiku
Katika chumba cha hoteli huko Vienna,

320
00:17:39,808 --> 00:17:43,187
Kwa kusikiliza pointi sawa za kuzungumza.

321
00:17:43,270 --> 00:17:44,938
Anatupwa chini mbele ya friji ndogo.

322
00:17:45,856 --> 00:17:51,528
Inakuja kukataliwa tena na tena.

323
00:17:51,612 --> 00:17:53,864
Jibu litakuwa kukataliwa
Kwa hiyo usisimame unapoisikia.

324
00:17:53,947 --> 00:17:56,325
Unaweza kuniuliza nitoke chumbani,
Hii itazidisha suala hilo.

325
00:17:56,408 --> 00:18:00,245
Kisha unaweza kutaja ukweli kwamba nilitumwa hapa
Kama tusi kwenu nyote wawili,

326
00:18:00,329 --> 00:18:01,705
Lakini labda utainuka juu ya hilo.

327
00:18:01,789 --> 00:18:04,208
Diplomasia haifanyi kazi kamwe.

328
00:18:04,291 --> 00:18:07,503
"Mawasiliano ndio suluhisho"

329
00:18:07,586 --> 00:18:08,462
Mpaka ufanikiwe.

330
00:18:11,381 --> 00:18:15,135
Nilijitolea miaka 30 ya maisha yangu kwa dakika mbili.

331
00:18:16,887 --> 00:18:21,475
Wakati maadui waliposimama kwenye ardhi iliyotapakaa damu...

332
00:18:22,726 --> 00:18:23,977
Wakashikana mikono.

333
00:18:24,978 --> 00:18:26,188
Nitatoa miaka 30 nyingine.

334
00:18:29,149 --> 00:18:31,527
Awamu ya pili ya mazungumzo na Soljic...

335
00:18:32,694 --> 00:18:33,821
Nilimpa mkono.

336
00:18:34,863 --> 00:18:40,536
baada ya miaka miwili,
Alikuwa mtu mchovu anayetarajia amani,

337
00:18:40,619 --> 00:18:43,163
Na kwa pamoja…

338
00:18:44,915 --> 00:18:45,916
Tulimaliza vita.

339
00:18:47,501 --> 00:18:51,922
Moja ya misemo ya ukaidi ya sera ya kigeni

340
00:18:52,005 --> 00:18:56,218
Ni kwamba kuzungumza na adui zako kunawapa uhalali.

341
00:18:57,219 --> 00:18:59,179
Zungumza na kila mtu.

342
00:19:00,013 --> 00:19:02,766
Zungumza na jeuri na mhalifu wa vita.

343
00:19:02,850 --> 00:19:06,353
Ongea na maskini mpumbavu anayeishi huko
Sakafu tatu chini yako,

344
00:19:06,436 --> 00:19:08,897
Nikiwa na hasira kwa kukaa nyuma ya gari la pili,
Na labda tayari kugeuka.

345
00:19:08,981 --> 00:19:10,440
Zungumza na magaidi.

346
00:19:11,233 --> 00:19:12,317
Zungumza na kila mtu.

347
00:19:12,401 --> 00:19:15,320
Kushindwa, na kushindwa tena.

348
00:19:15,404 --> 00:19:19,032
ujiondoe vumbi,
Na kushindwa tena, kwa sababu labda ...

349
00:19:20,951 --> 00:19:21,952
Labda.

350
00:19:23,162 --> 00:19:24,121
Sawa.

351
00:19:31,044 --> 00:19:33,589
Natamani tungekusaidia.

352
00:19:33,672 --> 00:19:36,925
Lakini samahani kusema
Unachouliza hakiwezekani kabisa.

353
00:19:37,009 --> 00:19:37,843
Kwa nini?

354
00:19:37,926 --> 00:19:41,889
Serikali yetu haijajiandaa kwa mvutano zaidi
Katika uhusiano na Urusi.

355
00:19:41,972 --> 00:19:43,682
- Na serikali yetu pia.
kwa asili.

356
00:19:43,765 --> 00:19:48,937
Lakini tunatumai kuchukua jukumu kubwa
Mwisho wa migogoro ya kikanda ya Urusi.

357
00:19:49,646 --> 00:19:54,610
Tuliwekeza muda mwingi
Katika kujenga madaraja kati ya vyama.

358
00:19:54,693 --> 00:19:59,823
Tumepokea kiashiria chenye nguvu
Walakini, hii haitasumbua sana Moscow.

359
00:19:59,907 --> 00:20:03,744
Ikiwa Moscow imefarijiwa haswa au la,

360
00:20:03,827 --> 00:20:07,039
Mwitikio wa umma hauwezekani kuakisi hii.

361
00:20:07,122 --> 00:20:10,042
Iliyoundwa na kikundi cha Lenkov
Watoze askari wako nchini Mali.

362
00:20:10,125 --> 00:20:12,628
Katika mauaji walijifanya wenyewe.

363
00:20:12,711 --> 00:20:16,632
Sasa inaonekana walipanga shambulio hilo
Juu ya "Uingereza" hadi "Iran".

364
00:20:16,715 --> 00:20:19,009
Je, hii inawezaje kuwa pendekezo la kuvutia ...

365
00:20:19,092 --> 00:20:21,053
Laiti tungekuwa na dhamana

366
00:20:21,136 --> 00:20:24,890
Kwamba Moscow haitalaani kukamatwa,

367
00:20:25,682 --> 00:20:29,144
Je, ungezingatia pendekezo hilo kwa uzito zaidi?

368
00:20:29,228 --> 00:20:35,484
Katika nyakati kama hizi, tunatamani ungekuwa
Bado uko katika Umoja wa Ulaya.

369
00:20:35,567 --> 00:20:38,362
Labda tunaweza kupata suluhisho kama kikundi.

370
00:20:38,445 --> 00:20:42,366
Kwa Ufaransa pekee,
Na rambirambi za dhati kwa msiba wako,

371
00:20:42,950 --> 00:20:45,202
Ninaogopa jibu bado ni "hapana."

372
00:20:50,207 --> 00:20:51,875
- Hii inatia moyo sana.
Asante.

373
00:20:52,584 --> 00:20:55,087
- Nimefurahi kukuona, asante.
- Mheshimiwa Wheeler.

374
00:20:55,170 --> 00:20:58,799
- Hongera, hiyo ilikuwa nzuri.
- Angalia jinsi unavyoshangaa.

375
00:20:58,882 --> 00:21:00,801
Hotuba nzuri, ya kuvutia.

376
00:21:00,884 --> 00:21:02,552
Asante, umati ni mkubwa.

377
00:21:02,636 --> 00:21:04,721
Nashangaa kama ningeweza kuchukua muda wako.

378
00:21:04,805 --> 00:21:05,764
kwa asili.

379
00:21:05,847 --> 00:21:07,849
Sina uhakika hapa ndipo mahali.

380
00:21:07,933 --> 00:21:09,101
Je, tunaweza kupata chakula?

381
00:21:09,184 --> 00:21:11,353
Lazima niende hotelini na kufanya kazi fulani.

382
00:21:11,436 --> 00:21:12,271
Nzuri.

383
00:21:16,233 --> 00:21:18,527
Ninatambua tulijua hili lilikuwa zoezi lisilo na maana,

384
00:21:18,610 --> 00:21:20,404
Lakini hiyo ingesaidia mambo kwenye mwisho wangu

385
00:21:20,487 --> 00:21:22,447
Ikiwa ningeweza kurudi Ikulu ...

386
00:21:22,531 --> 00:21:23,782
Na kusema nilifanya bora niwezavyo.

387
00:21:23,865 --> 00:21:27,536
- Hukufanya hivyo?
- Nadhani nilionyesha kukataa kwangu.

388
00:21:27,619 --> 00:21:29,496
Hii inajulikana kutikisa dunia.

389
00:21:29,579 --> 00:21:34,126
Lakini kama ningepata nafasi ya kuzungumza...

390
00:21:34,209 --> 00:21:36,378
Hakutaka kukaa nasi pamoja,

391
00:21:36,461 --> 00:21:39,006
Kama nilivyosema tulipoingia mlangoni.

392
00:21:39,089 --> 00:21:41,508
Kumekuwa na fursa ya kuwa na wasiwasi kuhusu kujiondoa kwa Uingereza.
Kutoka Umoja wa Ulaya.

393
00:21:41,591 --> 00:21:44,219
- Atakubali wakati wa faragha.
ajabu.

394
00:21:44,303 --> 00:21:47,597
Unaweza kumpeleka kando kwenye hafla ya usiku wa leo,
Na wewe kumaliza jambo.

395
00:21:47,681 --> 00:21:48,765
Sio mimi, lakini wewe.

396
00:21:50,100 --> 00:21:51,393
Nilikukatisha tamaa.

397
00:21:51,476 --> 00:21:54,396
Kisha nikakukubali kwa kichwa.

398
00:21:55,063 --> 00:21:56,565
Hii huwakasirisha wanawake.

399
00:21:56,648 --> 00:21:58,317
Niliona hilo pia.

400
00:21:58,400 --> 00:22:00,110
Sio lazima kutaja tena,

401
00:22:00,193 --> 00:22:04,197
Lakini kutakuwa na uhusiano usiojulikana kati yako
Kuhusu hasira yako iliyoshirikiwa.

402
00:22:04,740 --> 00:22:06,074
Kuelekea kwangu.

403
00:22:10,537 --> 00:22:11,955
Wacha tule chakula.

404
00:22:17,002 --> 00:22:19,588
Je, unafikiri ni rahisi kidogo?

405
00:22:21,256 --> 00:22:22,090
Mimi...nini?

406
00:22:22,174 --> 00:22:25,677
Nitaingia huko na kuangaza macho yangu na kusema,
"Hey guys."

407
00:22:25,761 --> 00:22:28,597
Kisha utasema, "Najua, Mungu."

408
00:22:30,015 --> 00:22:32,934
Unapoiweka hivyo...
- Ninaiwekaje?

409
00:22:33,018 --> 00:22:36,063
Kana kwamba yeye si mali ya Marekani tena.
Maoni juu ya Umoja wa Ulaya.

410
00:22:37,064 --> 00:22:38,857
Tulikuwa hivyo, na kisha tukatoka ndani yake

411
00:22:38,940 --> 00:22:43,153
Katika moja ya majeraha makubwa zaidi
Ambayo tumejisababishia wenyewe katika historia ya kisasa.

412
00:22:43,236 --> 00:22:47,449
Na sasa huna sikio ndani
Au kuteuliwa au mtu wa kuzungumza kwa niaba yako.

413
00:22:47,532 --> 00:22:48,784
Katika Umoja wa Ulaya?

414
00:22:48,867 --> 00:22:49,910
Ndiyo.

415
00:22:49,993 --> 00:22:52,037
Hakuzungumza kwa niaba yetu.

416
00:22:52,120 --> 00:22:54,414
Je, hakuna aliyesema hivyo tusipokuwepo?

417
00:22:56,500 --> 00:22:57,334
labda.

418
00:22:59,878 --> 00:23:02,005
Sisi si dirisha hilo tena kwako.

419
00:23:02,506 --> 00:23:03,465
Katika "Ulaya".

420
00:23:03,548 --> 00:23:04,674
Inaweza pia kuwa "Ufaransa".

421
00:23:04,758 --> 00:23:06,927
Sisemi mambo ya ajabu.

422
00:23:07,010 --> 00:23:09,805
Rayburn alitaja hili katika barua siku chache zilizopita.

423
00:23:10,472 --> 00:23:11,348
Sawa.

424
00:23:11,431 --> 00:23:14,351
Kwa hivyo sio wao wanaotufanyia chochote,

425
00:23:14,434 --> 00:23:18,396
Bali wao ndio watatoa kitu
Kwa mwenzi wao mpya aliye kimya, wewe.

426
00:23:23,652 --> 00:23:24,528
Jisaidie.

427
00:23:25,153 --> 00:23:26,113
Je!

428
00:23:27,572 --> 00:23:30,367
Nasubiri upinzani wa kijinga uanguke.

429
00:23:31,827 --> 00:23:35,413
Hapana, nadhani upo sahihi, yaani nakubaliana na wewe.

430
00:23:35,497 --> 00:23:40,377
Kwa hivyo, pingamizi ni majibu ya haraka na ya sauti,

431
00:23:40,460 --> 00:23:43,213
Ingawa ni bora kutoa idhini kimya kimya.

432
00:23:44,256 --> 00:23:45,340
Nilikuwa nakula.

433
00:23:46,383 --> 00:23:47,884
Unafanya hivi bila chakula.

434
00:23:47,968 --> 00:23:51,263
Najua unapokubaliana nami
Kwa sababu unaondoka bila kusema neno.

435
00:23:51,346 --> 00:23:52,305
mimi si.

436
00:23:54,057 --> 00:23:55,267
kweli.

437
00:23:55,350 --> 00:23:56,893
Hii ni mbaya.

438
00:23:57,477 --> 00:23:58,395
Inapendeza.

439
00:23:59,020 --> 00:24:02,274
Wakati inajulikana nini kinaendelea kabla ya hapo
Inaweza kuwa vigumu kufuata.

440
00:24:05,193 --> 00:24:06,528
Je, umewahi kuwa wafanyakazi?

441
00:24:08,655 --> 00:24:09,489
Najua jibu.

442
00:24:09,573 --> 00:24:11,741
Nilisoma kukuhusu mtandaoni, hukuwa mmoja wao.

443
00:24:12,409 --> 00:24:13,618
Sidhani hivyo.

444
00:24:13,702 --> 00:24:18,165
Nilihama kutoka nafasi ya juu ya uongozi
Kwa nafasi kubwa ya uongozi.

445
00:24:19,291 --> 00:24:21,459
Wafanyikazi hujifunza kuzungumza haraka,

446
00:24:21,543 --> 00:24:25,881
Kupunguza utata mwingi kwa kifungu cha maneno
Mtu anaweza kuokoa wakati wa kukojoa.

447
00:24:25,964 --> 00:24:27,966
Hiyo ni nzuri, nitakumbuka kila wakati.

448
00:24:28,049 --> 00:24:31,678
Hiyo ni kweli, hakuna mtu anataka kupokea muhtasari;
Unapaswa kumfukuza hadi bafuni.

449
00:24:31,761 --> 00:24:34,723
Hasa linapokuja suala la wanawake kukatwa ndimi zao.

450
00:24:34,806 --> 00:24:35,891
Hii ni spoiler kwa furaha.

451
00:24:39,394 --> 00:24:40,353
Samahani, hii ni Hal.

452
00:24:41,062 --> 00:24:41,897
Jisaidie.

453
00:24:45,483 --> 00:24:46,318
Karibu.

454
00:24:46,401 --> 00:24:47,235
Ilikuaje?

455
00:24:47,819 --> 00:24:48,653
Kama inavyotarajiwa.

456
00:24:48,737 --> 00:24:51,364
Tutamjaribu tena kwa jambo hilo usiku wa leo.

457
00:24:52,532 --> 00:24:53,867
Hotuba iliendaje?

458
00:24:53,950 --> 00:24:55,410
Ni sawa.

459
00:24:55,493 --> 00:24:57,287
Unyenyekevu usio wa kawaida.

460
00:24:57,370 --> 00:24:59,289
Hapana, uko sawa, ilikuwa nzuri.

461
00:25:00,332 --> 00:25:04,169
Kulikuwa na mbunge wa Conservative pale.

462
00:25:04,252 --> 00:25:06,880
Njoo karibu nami baada ya hotuba,
Alitamani sana kuongea.

463
00:25:06,963 --> 00:25:09,633
- Nitakutana naye usiku wa leo kwa kinywaji.
kutoka?

464
00:25:09,716 --> 00:25:10,634
"Merritt Grove"?

465
00:25:10,717 --> 00:25:11,843
"Griff"? "Grove"?

466
00:25:12,719 --> 00:25:13,845
Na utakutana naye?

467
00:25:13,929 --> 00:25:15,889
- Ndiyo, alisema ni ya haraka.
- Hal, ni aibu gani.

468
00:25:15,972 --> 00:25:18,058
Alitaka kuzungumza nawe, lakini haukuja.

469
00:25:18,141 --> 00:25:21,603
Ikiwa anauliza kuzungumza nami,
Sio kwa sababu anataka mtazamo wa Wyler.

470
00:25:21,686 --> 00:25:24,606
Anataka kuzungumza na mwakilishi
Kuhusu Rais wa Marekani.

471
00:25:24,689 --> 00:25:28,151
Vuta pumzi, tafadhali.
Nilimwambia, nilisema hivyo.

472
00:25:28,235 --> 00:25:32,197
Nikasema, "Sikiliza, mimi si mtu, mke asiye na maana."

473
00:25:32,280 --> 00:25:34,366
Nilijitolea kuzungumza na Billy,

474
00:25:34,449 --> 00:25:37,285
- Lakini hakutaka.
- Niambie haukufanya.

475
00:25:37,369 --> 00:25:39,120
Nikasema sikufanya hivyo, hakutaka kuongea naye.

476
00:25:39,204 --> 00:25:42,457
Niambie hukujitolea kupiga simu
Mkuu wa Majeshi wa Ikulu

477
00:25:42,540 --> 00:25:44,793
Kwa mtu anayekubembeleza kwenye sherehe.

478
00:25:44,876 --> 00:25:47,087
- "Kate."
- Ni mara ngapi utaonyesha ujuzi wako?

479
00:25:47,170 --> 00:25:51,132
- Mbele ya Billy Appiah?
- Nilikuambia mara mbili na nitasema tena,

480
00:25:51,216 --> 00:25:53,260
Hakutaka kuzungumza na Billy Appiah.

481
00:25:55,387 --> 00:25:57,389
Unamfuata Katibu wa Jimbo.

482
00:25:59,349 --> 00:26:00,183
Je!

483
00:26:00,267 --> 00:26:01,977
Aliniuliza niichome.

484
00:26:02,060 --> 00:26:05,355
Uliniuliza nimuondoe Katibu wa Jimbo aliyelaaniwa.

485
00:26:05,438 --> 00:26:06,273
Je, hii ndiyo sababu?

486
00:26:06,356 --> 00:26:09,192
- Kwa sababu unataka kuwa Waziri wa Mambo ya Nje?
- Ni aibu gani.

487
00:26:09,276 --> 00:26:11,611
Uwepo wangu kama Makamu wa Rais
Ilikuwa ni kitu cha kukuweka busy

488
00:26:11,695 --> 00:26:13,530
Hadi upate kazi bora kwako mwenyewe?

489
00:26:13,613 --> 00:26:15,699
- Hizi ni udanganyifu.
- Nisikilize.

490
00:26:15,782 --> 00:26:18,159
-Hutakutana naye, unaelewa?
hapana.

491
00:26:18,243 --> 00:26:20,829
Sielewi kwa sababu hiyo inaweza kunifanya nionekane mjinga.

492
00:26:20,912 --> 00:26:23,498
- Jina lake ni nani? Mwanaume huyo?
- "Merritt Grove."

493
00:26:23,581 --> 00:26:25,750
Ofisi yangu itampigia simu na kughairi mkutano wako.

494
00:26:25,834 --> 00:26:29,129
Hutampigia simu, hutampigia mtu, unanisikia?

495
00:26:29,212 --> 00:26:30,922
- Je! unajua, Kate?
hakuna mtu.

496
00:26:46,604 --> 00:26:47,772
Sasa tumekuwa marafiki.

497
00:26:47,856 --> 00:26:50,025
- Je, unapiga simu ili kuzungumza?
Nzuri.

498
00:26:50,692 --> 00:26:51,526
Je, uko vizuri?

499
00:26:52,485 --> 00:26:53,862
Merritt Grove ni nani?

500
00:26:53,945 --> 00:26:54,904
Yeye ni naibu.

501
00:26:54,988 --> 00:26:59,117
Kutoka kwa chama cha kihafidhina, unamtaja kuwa mkatili.

502
00:26:59,200 --> 00:27:00,577
Tunamwita tu mzee.

503
00:27:00,660 --> 00:27:02,120
Ulifanya kazi naye?

504
00:27:02,203 --> 00:27:03,830
- Kwa njia ya ujanja.
Nzuri.

505
00:27:03,913 --> 00:27:05,415
- Je, wewe ni mgonjwa?
hapana.

506
00:27:05,498 --> 00:27:09,919
Hal alikutana naye kwenye hafla
Alijaribu kumfanya apige simu Ikulu.

507
00:27:10,003 --> 00:27:12,005
Ulitaka kuzungumza na rais?

508
00:27:12,088 --> 00:27:14,466
sijui alitaka nini,
Alitaka kuzungumza na mtu moja kwa moja

509
00:27:14,549 --> 00:27:17,677
Hall, Mkuu wa Majeshi wa Ikulu, akiwasilishwa

510
00:27:17,761 --> 00:27:21,181
Ambayo inaonekana hata Bwana Grove...
Alijua ni ujinga.

511
00:27:21,264 --> 00:27:24,434
Kwa hivyo "HAL" imeonyeshwa "HAL".

512
00:27:25,477 --> 00:27:27,937
Siwezi kukutana naye kwa siku chache,
Niko Paris.

513
00:27:28,021 --> 00:27:31,691
Mambo ni ya dharura kila wakati na Grove,
Hali yake ni ya kutisha kidogo.

514
00:27:31,775 --> 00:27:34,778
Je, ninaweza kumzuia?
Au kutuma mtu kuzungumza naye?

515
00:27:34,861 --> 00:27:36,196
Bila shaka, iliyokabidhiwa.

516
00:27:36,279 --> 00:27:38,073
Sitachoma daraja?
hapana.

517
00:27:38,573 --> 00:27:39,991
Bahati nzuri na Wafaransa.

518
00:27:46,539 --> 00:27:50,001
Samahani, ninahitaji tu kutembea kidogo.

519
00:27:50,085 --> 00:27:52,379
-Naweza kuongozana nawe.
- Sio lazima uje.

520
00:27:55,090 --> 00:27:56,216
kwa asili.

521
00:27:58,093 --> 00:27:59,803
Sio kile nilichomaanisha, ...

522
00:28:01,137 --> 00:28:01,971
Hebu tutembee.

523
00:28:03,807 --> 00:28:05,433
Warren, tunazungumza wakati tunatembea.

524
00:28:18,113 --> 00:28:19,364
Je, kila kitu ni sawa?

525
00:28:21,074 --> 00:28:22,951
Niko sawa, usijali, ni ...

526
00:28:24,619 --> 00:28:26,329
Mambo ya kibinafsi ... haijalishi.

527
00:28:29,082 --> 00:28:30,333
Sikukusudia kuingilia.

528
00:28:31,209 --> 00:28:34,337
Usiingilie, naanguka mbele yako.

529
00:28:34,921 --> 00:28:37,173
Lazima tuzungumze juu ya Wafaransa.

530
00:28:37,966 --> 00:28:39,926
Je, hii ni jinsi kuvunjika inaonekana kama?

531
00:28:40,009 --> 00:28:41,803
-Je, hufikiri hivyo?
hapana.

532
00:28:41,886 --> 00:28:45,140
Unapokimbilia ofisini kwangu na maagizo,

533
00:28:45,223 --> 00:28:47,559
- Hiyo inaonekana kama kuvunjika.
- Ni aibu gani.

534
00:28:47,642 --> 00:28:51,438
Tena, neno "kupendeza" niliwahi kuchambua.

535
00:28:52,480 --> 00:28:53,523
Natoka jasho sana.

536
00:28:53,606 --> 00:28:55,734
Hii haihusiani na hali yangu ya kihisia.

537
00:29:02,240 --> 00:29:03,575
Ndoa yangu inaisha.

538
00:29:04,451 --> 00:29:05,285
mara nyingine tena.

539
00:29:06,536 --> 00:29:09,831
Nilidhani hiyo ilikuwa kwenye kazi.

540
00:29:10,957 --> 00:29:12,125
Ilikuwa, basi ...

541
00:29:14,377 --> 00:29:15,295
Sio tena.

542
00:29:15,378 --> 00:29:16,296
Ee Mungu.

543
00:29:17,380 --> 00:29:18,214
Nitatupa.

544
00:29:18,298 --> 00:29:21,301
Sitatembea kwenye benki ya Seine.
Na mimi nakulalamikia kuhusu ndoa yangu.

545
00:29:21,384 --> 00:29:22,218
Lakini nitafanya hivi.

546
00:29:23,094 --> 00:29:24,846
- Tunaweza kusimama tuli.
hapana.

547
00:29:24,929 --> 00:29:27,140
Ninakualika ufichue kile kinacholemea akilini mwako

548
00:29:27,223 --> 00:29:32,937
Kwa sababu jasho ni kweli kuhusiana
Kwa hali yako ya kihisia na imeanza.

549
00:29:39,027 --> 00:29:41,571
Ninahisi kama ni jambo la ujasiri zaidi ninalofanya

550
00:29:41,654 --> 00:29:46,034
Anaupa uhusiano kila nafasi anayoweza, sivyo?

551
00:29:46,117 --> 00:29:50,914
Huu ndio ufafanuzi kamili wa kazi ya maisha yangu.

552
00:29:50,997 --> 00:29:53,082
Hakuna kitu zaidi ya majadiliano.

553
00:29:53,583 --> 00:29:54,417
kwa asili.

554
00:29:55,877 --> 00:29:57,378
Lakini wakati fulani ...

555
00:29:58,296 --> 00:30:04,761
Mimi ni mjinga kwa sababu nimeshindwa kujifunza somo
Ambayo nilijifunza maelfu ya mara.

556
00:30:04,844 --> 00:30:05,678
hapana.

557
00:30:07,013 --> 00:30:09,682
Kwa wakati huu, mimi ni mjinga sana.

558
00:30:11,935 --> 00:30:13,728
Labda wewe ni mwanamke mwenye heshima

559
00:30:13,812 --> 00:30:18,316
Wakati nilipoteza busara
Udhibiti wake juu ya mawazo ya umma.

560
00:30:22,403 --> 00:30:24,197
Ni wazi kuna nafasi ya kusimama pekee.

561
00:30:25,782 --> 00:30:27,033
nitakutumia video.

562
00:30:29,410 --> 00:30:30,745
nitakata simu.

563
00:30:30,829 --> 00:30:31,704
Nzuri.

564
00:30:31,788 --> 00:30:33,665
- Kweli, nilikuita?
Ndiyo.

565
00:30:34,457 --> 00:30:35,416
Ulipata hisia?

566
00:30:35,500 --> 00:30:37,126
Kujaribu kuwa makini.

567
00:30:37,210 --> 00:30:42,423
Anapaswa kukosa huruma,
Hii ni dharau kwa taifa.

568
00:30:42,507 --> 00:30:44,551
Ninakutana na mwanamume kutoka Chatham House.

569
00:30:44,634 --> 00:30:48,221
Ronnie atakuja kuchukua maelezo,
Ili kuifanya ionekane kama biashara rasmi kwenye ubalozi.

570
00:30:48,304 --> 00:30:50,974
kweli?
- Ni njia bora ya kujifunza, sivyo?

571
00:30:53,560 --> 00:30:56,604
Vipi nikusindikize, nikufikishie tu?

572
00:30:56,688 --> 00:31:00,525
Bwana, siku yangu sio nzuri, naweza kusema hapana?

573
00:31:00,608 --> 00:31:04,487
Je, unafikiri ni utoaji wa dakika tano?
Je, ataipindua jamhuri?

574
00:31:07,115 --> 00:31:08,658
Hiyo ni sawa, dakika tano.

575
00:31:11,369 --> 00:31:14,622
Mradi mzima umejaa mashimo.

576
00:31:15,498 --> 00:31:16,332
Kwa makusudi.

577
00:31:16,416 --> 00:31:19,127
Tunafanya karamu, na watu wanakuja nyumbani.

578
00:31:19,210 --> 00:31:22,881
Ninaenda kwa jamii za fasihi,
Ninazungumza juu ya utatuzi wa migogoro

579
00:31:22,964 --> 00:31:25,884
Wakati ninakunywa divai kuukuu na isiyo na ladha,

580
00:31:25,967 --> 00:31:28,678
Na mtu anataka kuzungumza.

581
00:31:28,761 --> 00:31:31,639
Hiyo ndiyo tunayofuata, sivyo?

582
00:31:31,723 --> 00:31:34,726
Una akili sana,
Na siku moja utakimbia mahali hapa,

583
00:31:34,809 --> 00:31:39,105
Lakini Archibald High Nostril hatasema chochote

584
00:31:39,188 --> 00:31:42,233
Kuhusu kumbukumbu ya Ronnie mwenye umri wa miaka 12.

585
00:31:46,696 --> 00:31:47,614
Kuna mstari.

586
00:31:48,531 --> 00:31:50,408
Kuna mashimo mengi, lakini yapo.

587
00:31:51,326 --> 00:31:54,245
Na unaporuka juu yake,

588
00:31:54,329 --> 00:31:57,624
Sisi wengine tunatumia muda wetu wote kufidia.

589
00:31:57,707 --> 00:32:01,794
Kisha watu kama Ronnie wanapaswa kuhudhuria mikutano
Na kuchukua maelezo kwa njia ya ajabu

590
00:32:01,878 --> 00:32:06,925
Hebu tuthibitishie ulimwengu kuwa Ikulu
Si shirika la huduma kulingana na ada.

591
00:32:10,762 --> 00:32:17,226
Nadhani unapaswa kusubiri zaidi kidogo
Ili kuamua ikiwa kweli unataka kupendekeza...

592
00:32:18,645 --> 00:32:20,563
Ninauza huduma, Stuart.

593
00:32:31,950 --> 00:32:34,911
Nilimwomba asije, lakini alisema dakika tano.

594
00:32:35,453 --> 00:32:38,581
Pole sana, naweza kujaribu kughairi kila kitu.

595
00:32:39,290 --> 00:32:40,541
Sio kosa lako.

596
00:32:41,042 --> 00:32:42,126
Dakika tano na atakuwa nje.

597
00:32:43,002 --> 00:32:44,587
Ndio, bahati nzuri na hiyo.

598
00:32:44,671 --> 00:32:45,672
Asante, bibi.

599
00:33:06,734 --> 00:33:07,568
Balozi.

600
00:33:07,652 --> 00:33:10,571
Tafadhali unaweza kumuuliza Waziri wa Mambo ya Nje?
Endelea bila mimi.

601
00:33:10,655 --> 00:33:12,490
- Bila shaka, bibi.
Asante.

602
00:34:49,003 --> 00:34:49,962
Nimefurahi kukuona.

603
00:34:50,046 --> 00:34:51,672
Nimefurahi kuwa unajiunga nasi.

604
00:34:51,756 --> 00:34:54,342
- Je, tunaweza kuzungumza kidogo?
kwa asili.

605
00:34:56,469 --> 00:35:01,599
Ninahudhuria hafla hapa na kujitolea
Dakika chache peke yako na mtu.

606
00:35:02,183 --> 00:35:05,937
Ninajaribu kuwatendea kama watu binafsi.

607
00:35:06,729 --> 00:35:07,605
Sio kama umati wa watu.

608
00:35:13,569 --> 00:35:15,363
Alijivika taji.

609
00:35:16,239 --> 00:35:17,073
"Napoleon."

610
00:35:18,116 --> 00:35:20,660
Rahisisha matatizo kwa kiasi kikubwa.

611
00:35:20,743 --> 00:35:21,953
kweli.

612
00:35:22,745 --> 00:35:24,539
Utakuwa ukiniomba upendeleo.

613
00:35:25,832 --> 00:35:27,917
Bila shaka, hii itaboresha maisha yangu.

614
00:35:30,128 --> 00:35:32,296
Je, umefikiria zaidi kuhusu ofa?

615
00:35:32,380 --> 00:35:36,676
Ndio, lakini mahitaji ya Waingereza sio yale uliyoelezea.

616
00:35:36,759 --> 00:35:37,593
Kwa nini?

617
00:35:37,677 --> 00:35:42,598
Kukamatwa kwa kawaida hufanyika katika eneo la Ufaransa
Na polisi wa Ufaransa.

618
00:35:43,641 --> 00:35:49,730
Niliuliza "London"
Ili mawakala wake wachukue uongozi.

619
00:35:49,814 --> 00:35:52,400
Lazima walipize kisasi kwa mabaharia 41 walioanguka.

620
00:35:52,483 --> 00:35:56,988
Vikosi maalum vya Uingereza vilifika
Kwenye tovuti wakati Lenkov alikamatwa ...

621
00:35:57,989 --> 00:35:58,906
Ni mwanzo.

622
00:35:58,990 --> 00:36:02,160
Ombi hili si la kawaida...

623
00:36:03,369 --> 00:36:07,540
Na kwa sababu ni muhimu kwa rafiki yetu
Mpendwa Marekani,

624
00:36:09,000 --> 00:36:11,752
Tutakubaliana nayo bila kupenda.

625
00:36:11,836 --> 00:36:13,004
Tunashukuru hilo.

626
00:36:13,087 --> 00:36:17,133
Lakini mtu anapaswa kujiandikisha kwamba anashangaa
Kutoka kwa utawala wa sasa wa Marekani

627
00:36:17,216 --> 00:36:20,136
Baada ya kutangaza mapumziko kamili kutoka kwa siku za nyuma,

628
00:36:20,636 --> 00:36:25,099
Utasukuma sana kwa mauaji yasiyo halali.

629
00:36:25,933 --> 00:36:28,561
Tunazungumzia kukamatwa.

630
00:36:28,644 --> 00:36:31,314
Wenzangu katika akili

631
00:36:32,273 --> 00:36:37,445
Wanasema Waingereza hawana nia ya kuruhusu
Ili Roman Lenkov atoke akiwa hai.

632
00:36:40,656 --> 00:36:44,493
Tunakupongeza kwa kurudisha sanamu 26.

633
00:36:44,577 --> 00:36:46,412
Uingereza itafuata mfano wako.

634
00:36:46,495 --> 00:36:47,914
Visingizio vingi sana.

635
00:36:53,794 --> 00:36:56,714
...na dhamira yako ya uongozi? Je, hii ni ya zamani?

636
00:36:57,215 --> 00:36:58,966
- Samahani.
Nzuri.

637
00:37:01,469 --> 00:37:02,553
"Kate"?

638
00:37:03,512 --> 00:37:04,347
Balozi.

639
00:37:05,806 --> 00:37:06,807
Nilikubali.

640
00:37:08,267 --> 00:37:09,101
Nilifanya vizuri.

641
00:37:10,102 --> 00:37:13,231
Wana champagne juu, labda toast ...

642
00:37:13,314 --> 00:37:15,608
Sijisikii vizuri, narudi hotelini.

643
00:37:15,691 --> 00:37:17,526
- Sawa, nitaongozana nawe.
heshima.

644
00:37:20,071 --> 00:37:20,905
"Kate."

645
00:37:25,076 --> 00:37:27,286
Nina simu kwa Miss Park, anapatikana?

646
00:37:29,163 --> 00:37:29,997
isiyo na akili.

647
00:37:30,081 --> 00:37:32,583
Unaweza kumuuliza awasiliane nasi?
Wakati anaweza.

648
00:37:32,667 --> 00:37:33,668
Haitatokea.

649
00:37:34,543 --> 00:37:37,755
Labda yeye ni mgonjwa au kitu?
Hajibu simu zetu zozote.

650
00:37:38,756 --> 00:37:39,590
Bw. Wheeler?

651
00:37:39,674 --> 00:37:41,717
Nadhani unapaswa kunipa nusu saa peke yangu naye.

652
00:37:41,801 --> 00:37:43,427
- Acha nikuelezee.
- Bwana, hapana.

653
00:37:43,511 --> 00:37:45,137
Nenda ukamwambie huyo mwanaume nakuja.

654
00:37:46,430 --> 00:37:47,265
Balozi…

655
00:37:47,348 --> 00:37:49,892
Balozi anajigamba kila nikifungua mdomo wangu.

656
00:37:49,976 --> 00:37:51,435
- Usiruhusu hilo likuchanganye.
- "Hali."

657
00:37:51,519 --> 00:37:53,854
Nilikuaminisha kuwa nilikuwa tumbili na bunduki,

658
00:37:53,938 --> 00:37:56,482
Lakini wakati mwingine kuomba msamaha ni kuomba msamaha tu.

659
00:37:56,565 --> 00:37:59,860
"Nilikuwa naenda kukununulia kinywaji,
Na sasa sitaki, pole sana.”

660
00:37:59,944 --> 00:38:02,196
- Sawa, nitamnunulia vinywaji viwili.
- Hataki wawili wenu.

661
00:38:02,280 --> 00:38:05,908
Unafanya kazi katika Wizara ya Mambo ya Nje,
Utamnunulia chupa mbaya ya divai, mara mbili.

662
00:38:12,331 --> 00:38:15,835
Bw Grove, huyu ni Ronnie Buckhurst.
Ninafanya kazi na Stuart Hayford.

663
00:38:15,918 --> 00:38:18,212
- Yeye yuko busy na simu. Atakuwa ameisha.
kutoka?

664
00:38:18,296 --> 00:38:21,382
"Stuart Hayford"
Naibu Balozi katika Ubalozi wa London.

665
00:38:22,133 --> 00:38:23,009
Bwana Wheeler yuko wapi?

666
00:38:23,092 --> 00:38:26,178
Bi. Wheeler ni balozi,
Nilimwomba Bw. Hayford akutane nawe.

667
00:38:27,346 --> 00:38:28,389
hapana.

668
00:38:29,223 --> 00:38:31,225
Ningependa kufahamu muda kidogo kwangu.

669
00:38:31,309 --> 00:38:33,185
Angalau chukua koti langu, ni baridi kali.

670
00:38:33,269 --> 00:38:34,103
Niko sawa.

671
00:38:34,687 --> 00:38:35,646
Naona hivyo.

672
00:38:37,606 --> 00:38:39,525
Naam, nipe koti lako la kutisha.

673
00:38:44,822 --> 00:38:47,950
- Ulikuwa unanidanganya?
- Nini…

674
00:38:48,034 --> 00:38:50,411
Omba kukamatwa huku mlengwa
Je, ni mauaji tangu mwanzo?

675
00:38:50,494 --> 00:38:52,747
Sijui unaongea nini hata kidogo.

676
00:38:52,830 --> 00:38:55,124
Kuuawa kwa Lenkov.

677
00:38:55,207 --> 00:38:58,294
Polisi wa Ufaransa waliagizwa kurudi nyuma.

678
00:38:58,377 --> 00:39:01,797
Wakati Vikosi Maalum vya Uingereza vilizinduliwa
Uvamizi wa mtindo wa "Bin Laden".

679
00:39:01,881 --> 00:39:03,632
Kuondoa Roman Lenkov.

680
00:39:03,716 --> 00:39:05,593
- Huu ni ujinga.
- Hii ndio hufanyika.

681
00:39:05,676 --> 00:39:08,095
-Hatuwaui watu.
- Wala sisi.

682
00:39:08,179 --> 00:39:09,472
Ila tunapowaua.

683
00:39:09,555 --> 00:39:12,725
Trowbridge hangefanya hivyo.
Hii itaiangusha serikali yake.

684
00:39:12,808 --> 00:39:13,893
Na kwa nini?

685
00:39:13,976 --> 00:39:16,270
Ikiwa ataweza kumkamata Lenkov,

686
00:39:16,354 --> 00:39:19,273
Na mjue ni nani aliyemwajiri na kumtoeza hasira yake.

687
00:39:19,357 --> 00:39:21,067
Hii inafaa kitu.

688
00:39:21,609 --> 00:39:24,195
Lenkov aliyekufa hana faida kwake.

689
00:39:24,278 --> 00:39:25,404
Alisema mchakato huo ni wa polepole sana.

690
00:39:25,488 --> 00:39:28,074
- Kukamatwa.
- Kwa hivyo alitoa amri ya kuua?

691
00:39:28,157 --> 00:39:29,367
- Inaonekana.
hapana.

692
00:39:30,117 --> 00:39:30,951
Isipokuwa…

693
00:39:31,911 --> 00:39:33,371
- Je!
-Kuna ubaguzi.

694
00:39:33,454 --> 00:39:38,000
Chini ya Sheria ya Huduma ya Ujasusi,
Lakini hii inahitaji ruhusa.

695
00:39:38,084 --> 00:39:39,585
- Alisema hivyo.
- Hawezi.

696
00:39:39,668 --> 00:39:42,296
- Inahitaji idhini na saini.
- Kutoka kwa nani?

697
00:39:43,339 --> 00:39:44,173
Mona.

698
00:39:46,258 --> 00:39:48,219
Labda nilikosa agizo.

699
00:39:48,302 --> 00:39:50,346
Hawataweka ombi la kuua kwenye barua pepe yako.

700
00:39:50,429 --> 00:39:54,517
Ombi la aina maalum ya mkutano,
Ambapo inatangazwa.

701
00:39:55,893 --> 00:39:57,603
-Hii ni simu yako ya kazini?
Ndiyo.

702
00:39:57,686 --> 00:39:59,980
- Serikali ilitoa simu?
- Watampeleka wapi.

703
00:40:00,064 --> 00:40:02,858
-Nipe.
- Nipe dakika moja tu.

704
00:40:02,942 --> 00:40:05,236
Unafanya nini?

705
00:40:06,612 --> 00:40:09,365
- "Warren"!
Hii ni nini?

706
00:40:09,448 --> 00:40:12,827
Nisikilize, Lenkov aliyekufa
Inafaidika tu watu wanaoitumia.

707
00:40:12,910 --> 00:40:17,915
Dead Lenkov inafaidika tu watu
aliyeitumia.

708
00:40:19,917 --> 00:40:22,962
Ikiwa Waziri Mkuu Nicole Troubridge
Anataka afe...

709
00:40:25,423 --> 00:40:27,049
Nicole Trowbridge aliitumia.

710
00:40:30,177 --> 00:40:32,054
Nilikuwa nikingojea Bwana Wheeler, unaelewa?

711
00:40:32,138 --> 00:40:34,890
Sitaki kuzungumza na mtu yeyote kutoka kwa ubalozi wako.

712
00:40:34,974 --> 00:40:37,601
- Mheshimiwa Grove, pole kwa kuchelewa.
- Mheshimiwa Grove, Merritt!

713
00:42:30,631 --> 00:42:31,840
Je, kuna kituo kwenye kituo hiki?

714
00:42:31,924 --> 00:42:34,009
"Dolphin 3-6" inazungumza, mawasiliano haiwezekani.

715
00:42:37,846 --> 00:42:39,056
Je, kuna kituo kwenye kituo hiki?

716
00:42:39,139 --> 00:42:41,267
"Dolphin 3-6" inazungumza, mawasiliano haiwezekani.

717
00:42:46,772 --> 00:42:48,274
Je, kuna kituo? Hapa kuna "Dolphin 3-6".

718
00:42:48,357 --> 00:42:50,901
Tunashuku kutofaulu, mawasiliano haiwezekani.

719
00:42:55,197 --> 00:42:57,157
"Dolphin 3-6", hakuna kitu kilichosikika, zaidi.

720
00:43:48,500 --> 00:43:50,753
Tafsiri ya "Rabih Al-Zoubi"