1
00:00:02,293 --> 00:00:06,548
Azt mondják aznap este
vörös csillag ragyogott az égen.t
2
00:00:07,173 --> 00:00:09,884
A sztár neve Scarlet Calamity volt.
3
00:00:10,427 --> 00:00:11,928
A balszerencse jele.
4
00:00:13,430 --> 00:00:15,348
Míg ez a csillag ragyogott az égen
5
00:00:15,432 --> 00:00:18,810
a királyi család döntött
nem szül gyermeket.
6
00:00:18,893 --> 00:00:21,229
Ezt a döntést követően
7
00:00:21,312 --> 00:00:24,733
a király kijelentette, hogy az övé
negyedik lányát meg kellett ölni.
8
00:00:25,734 --> 00:00:28,486
Azonban miután megtanulta
ennek a Duke Crystaliának
9
00:00:28,570 --> 00:00:31,031
erősen tiltakozott a király előtt.
10
00:00:31,865 --> 00:00:34,492
A babát az erdőben rejtették el.
11
00:00:34,576 --> 00:00:36,953
De nem ott maradt sokáig.
12
00:00:37,037 --> 00:00:42,834
Titokban a herceg fia, Edward
hazavitte magával a babát.
13
00:00:43,752 --> 00:00:47,756
Edward és a felesége
miután éppen saját gyermeket szültek
14
00:00:47,839 --> 00:00:50,341
kijelentette, hogy van egy másik lányuk is
15
00:00:50,425 --> 00:00:53,428
az övékként üdvözölve a babát
gyermek ikertestvére.
16
00:00:54,846 --> 00:00:58,933
Ahogy a baba felnőtt,
hogy továbbra is elrejtse személyazonosságát
17
00:00:59,017 --> 00:01:02,270
ő lett az exkluzív
szobalány ikertestvére.nek
18
00:01:02,937 --> 00:01:07,233
Az igazi nevem Regina Ray Ortilise.
19
00:01:07,901 --> 00:01:10,612
Csak a 18. szakasz tagjai tudják.
20
00:01:11,321 --> 00:01:15,241
Ma úgy jöttem, hogy tudok
lásd messziről a kishúgomat.
21
00:01:15,784 --> 00:01:17,452
De ezt a kikötőben találtam.
22
00:01:18,119 --> 00:01:20,830
Ez Altilia hercegnő szelleme, nem?
23
00:01:20,914 --> 00:01:26,085
A királyi család tagjai irányíthatják
a szellemek, mint egy varázsló ereje.
24
00:01:26,628 --> 00:01:30,965
Karbunkuluson keresztül, egy Ősszellemen keresztül,
képesek vagyunk irányítani a hajót.
25
00:01:31,633 --> 00:01:34,511
Bár a szellem az
messze a hercegnőtől
26
00:01:34,594 --> 00:01:36,221
a hajó még mindig mozog.
27
00:01:36,304 --> 00:01:37,889
Így van.
28
00:01:37,972 --> 00:01:40,642
Valaminek lennie kell
történt a hercegnővel!
29
00:01:42,852 --> 00:01:45,313
-Túszul tartják.
-Mi?
30
00:01:46,022 --> 00:01:48,316
Egy Ajin banda munkája.
31
00:01:48,399 --> 00:01:50,777
A bulitermet is birtokba vették.
32
00:01:50,860 --> 00:01:51,945
Nem kaphatják meg.
33
00:01:52,028 --> 00:01:55,573
De Selia és a többiek
nyitásra várnak.
34
00:01:55,657 --> 00:01:57,450
Menjünk és mentsük meg a hercegnőt.
35
00:01:58,159 --> 00:02:00,328
A vezetőnek a hídon kell lennie.
36
00:02:01,079 --> 00:02:02,163
Rendben van.
37
00:02:02,247 --> 00:02:04,249
Hadd mutassa meg nekünk az utat.
38
00:02:18,763 --> 00:02:21,307
Hová megy ez a hajó?
39
00:02:25,061 --> 00:02:29,232
Ha a Szent Kardodat használtad akkor
a fegyverekkel egyáltalán nem lenne gond
40
00:02:29,315 --> 00:02:31,776
de amint használod, bumm!
41
00:02:33,695 --> 00:02:34,529
Selia.
42
00:02:35,864 --> 00:02:38,324
Elemeztem a robbanóanyag erejét.
43
00:02:38,408 --> 00:02:40,577
Hogyan használtad a szent kardodat?
44
00:02:40,660 --> 00:02:43,788
Az egyik szemem,
a csillár fölött rejtőzik.
45
00:02:44,414 --> 00:02:45,874
Nem vették észre.
46
00:02:45,957 --> 00:02:47,542
Mikor csináltad?
47
00:02:47,625 --> 00:02:49,502
Érdekelt ez a hajó
48
00:02:49,586 --> 00:02:52,338
szóval korábban aktiváltam
el is kezdődött a buli.
49
00:02:53,631 --> 00:02:54,465
Nézze!
50
00:02:54,549 --> 00:02:57,719
Azt tervezi, hogy elküldi a ravaszt
hogy kirobbanjon abból a pálcából.
51
00:02:58,595 --> 00:03:00,889
Tehát ha leállítjuk a jelet...
52
00:03:01,389 --> 00:03:03,975
De a zavaró jelzéssel
egyetlen szemből
53
00:03:04,058 --> 00:03:06,561
tele lesz a kezem
lelassítja a ravaszt.
54
00:03:06,644 --> 00:03:09,522
A felét adhatom, egy teljes másodpercet sem.
55
00:03:09,606 --> 00:03:11,691
értem én. Egy másodpercem lesz.
56
00:03:11,774 --> 00:03:13,526
- Kérem, hadd készüljek fel.
-Rendben.
57
00:03:25,455 --> 00:03:26,998
Nem tudom használni a Szent Kardomat.
58
00:03:27,582 --> 00:03:30,460
De használhatom a vámpírvéremet.
59
00:03:34,547 --> 00:03:35,840
Nincs itt senki.
60
00:03:39,093 --> 00:03:40,470
Mesterséges szellem.
61
00:03:42,096 --> 00:03:45,642
Úgy tűnik, megvannak
lezárta és deaktiválta az útvonalat.
62
00:03:46,184 --> 00:03:47,602
Nem tudom irányítani a hajót.
63
00:03:47,685 --> 00:03:49,395
Szóval, hol van a hercegnő?
64
00:03:52,649 --> 00:03:56,903
Hallottam a hercegnő hangját
egy pillanatra a szellemen keresztül.
65
00:03:56,986 --> 00:04:00,240
Bárcsak újra hallhatnám
Talán megtudom, hol van.
66
00:04:00,323 --> 00:04:03,243
Fel tudod hívni őt magad Regina?
67
00:04:03,326 --> 00:04:04,160
Huh?
68
00:04:04,244 --> 00:04:07,497
Ön a királyi család tagja
szóval képesnek kell lennie.
69
00:04:07,580 --> 00:04:11,542
De akkor megtudja a létezésemről.
70
00:04:11,626 --> 00:04:16,047
Most kellene aggódnunk emiatt?
Azért jöttél, hogy megmentsd a húgodat, igaz?
71
00:04:18,341 --> 00:04:22,262
Biztosan azt mondod, hogy bölcs felnőtt
dolgokat annak ellenére, hogy kisfiú.
72
00:04:22,345 --> 00:04:24,097
Túl sok vagy.
73
00:04:24,180 --> 00:04:26,641
Nos, meg kell próbálnunk?
74
00:04:31,646 --> 00:04:33,898
Ő Királyi Fensége Altilia hercegnő.
75
00:04:33,982 --> 00:04:35,400
Hallsz engem?
76
00:04:38,569 --> 00:04:40,530
Ön kapcsolódik a Carbuncle-hoz?
77
00:04:41,614 --> 00:04:43,116
Ki vagy te?
78
00:04:44,951 --> 00:04:45,994
Én vagyok...
79
00:04:48,288 --> 00:04:51,082
csak egy szellemvarázsló
aki áthaladt.t
80
00:04:51,874 --> 00:04:52,959
Értem.
81
00:04:53,751 --> 00:04:56,713
Akkor varázslónőnek hívjalak?
82
00:04:56,796 --> 00:04:57,880
Igen.
83
00:04:58,464 --> 00:05:00,508
Hol vagy most?
84
00:05:00,591 --> 00:05:02,969
A pilótafülke felé tartunk.
85
00:05:03,052 --> 00:05:04,595
Hamarosan érted jövök!
86
00:05:04,679 --> 00:05:08,224
Kérjük, részesítse előnyben a hajót magammal szemben.
87
00:05:10,268 --> 00:05:13,688
Az útvonal rögzített
hogy átutazzanak egy Void-zátonyon.en
88
00:05:13,771 --> 00:05:16,566
Csatlakoztassa a Carbuncle-t
a Spirit Control Centerbe
89
00:05:16,649 --> 00:05:18,526
az alsó szint közepén.
90
00:05:18,609 --> 00:05:22,030
Kérjük, szerezze vissza az irányítást
amilyen gyorsan csak lehet.
91
00:05:22,697 --> 00:05:24,115
A hozzáférési kód...
92
00:05:29,454 --> 00:05:31,456
Regina, ez...
93
00:05:31,539 --> 00:05:32,832
Az üres zátony!
94
00:05:32,915 --> 00:05:35,335
Megkérdezte
hogy átveszem az irányítást a hajó felett
95
00:05:35,418 --> 00:05:37,670
a Spirit Control Centerben
a legalacsonyabb szinten.
96
00:05:38,254 --> 00:05:39,297
Hol van a hercegnő?
97
00:05:39,380 --> 00:05:42,884
A pilótafülke felé tart.
Gyorsan meg kell mentenünk!
98
00:05:42,967 --> 00:05:43,885
De én...
99
00:05:43,968 --> 00:05:46,512
Menj a fedélzet alá, Regina.
100
00:05:46,596 --> 00:05:48,389
Megmentem a hercegnőt.
101
00:05:48,473 --> 00:05:50,266
Kisfiam, egyedül?
102
00:05:51,184 --> 00:05:52,060
Nincs rá mód.
103
00:05:57,815 --> 00:05:59,275
kibírom.
104
00:05:59,358 --> 00:06:02,278
Csak te szerezheted meg az irányítást
a hajóról Regina.
105
00:06:03,821 --> 00:06:05,281
Kérlek segíts a húgomnak.
106
00:06:07,533 --> 00:06:12,038
Egy Sötét Nagyúrnak kell lennie
elrabolni a hercegnőt!
107
00:06:25,635 --> 00:06:27,512
Kezdje el zavarni a jelemet.
108
00:06:27,595 --> 00:06:28,721
Megértve.
109
00:06:28,805 --> 00:06:31,808
Legalább tedd a gyerekeket
kint egy mentőcsónakon!
110
00:06:34,811 --> 00:06:38,606
Vissza kell küldenie őket
a taktikai városba robotpilóta segítségével.
111
00:06:38,689 --> 00:06:41,150
Nem ülhetsz le és kussolnál?
112
00:06:41,234 --> 00:06:42,652
Hagyd abba.
113
00:06:42,735 --> 00:06:45,446
Nem számít, ha eggyel kevesebbet küldünk.
114
00:06:52,078 --> 00:06:55,081
Elnézést, úgy tűnik, leejtettem egy tányért.
115
00:06:55,164 --> 00:06:58,668
Mikor kerültél oda?
Mi történt a kötéllel?
116
00:06:58,751 --> 00:07:01,379
Az útban volt
hogy eszem, ezért levágtam.
117
00:07:01,879 --> 00:07:04,132
Tudod, kivel vacakolsz?
118
00:07:04,215 --> 00:07:07,385
Azok a ruhák, ez egy Oran Swordsman.
119
00:07:08,553 --> 00:07:12,682
T-Azok, akik levadásznak
minden üresség, hogy megbosszulják a családjukat?
120
00:07:12,765 --> 00:07:15,143
Azok a vakmerő furcsaságok?
121
00:07:16,185 --> 00:07:19,647
Ha eggyel kevesebbet akarsz küldeni,
mit szólnál hozzám?
122
00:07:19,730 --> 00:07:22,233
Én voltam az, akivel először volt dolgod.
123
00:07:25,570 --> 00:07:27,947
Akkor teljesítem a kívánságodat!
124
00:07:32,118 --> 00:07:34,078
Ah, megfogott engem! Jackto, csináld!
125
00:07:34,162 --> 00:07:35,413
Finom!
126
00:07:48,593 --> 00:07:51,262
Aktiválja a Frost Wolves-t!
127
00:07:52,221 --> 00:07:53,764
A fenébe is!
128
00:08:07,987 --> 00:08:11,532
Úgy tűnik, a provokációm kifizetődött!
129
00:08:12,283 --> 00:08:14,827
Ne gondold azt, amit
ésszerűtlen volt?
130
00:08:14,911 --> 00:08:16,078
Nem hiszem el.
131
00:08:16,662 --> 00:08:18,748
A fiú jól van?
132
00:08:18,831 --> 00:08:20,166
Most felveszem vele a kapcsolatot.
133
00:08:24,253 --> 00:08:25,796
Nincs jel.
134
00:08:26,714 --> 00:08:29,383
Furcsán néz ki kívülről.
135
00:08:30,343 --> 00:08:31,302
Nem lehet.
136
00:08:37,016 --> 00:08:39,644
Bent vagyunk a Void-zátonyban!
137
00:08:39,727 --> 00:08:40,561
Lehetetlen!
138
00:09:17,390 --> 00:09:20,810
-Kérlek költözz a belső szobába!
- Maradj nyugodt.
139
00:09:20,893 --> 00:09:22,478
Selia, hallasz?
140
00:09:22,562 --> 00:09:24,397
Leo, hol vagy?
141
00:09:25,273 --> 00:09:28,359
Azon keresztül lépek kapcsolatba Önnel
a macskatartozék, amit kaptam.
142
00:09:28,442 --> 00:09:29,277
Huh?
143
00:09:29,360 --> 00:09:33,614
Te vagy a vazallusom,
ezt meg kell szokni.
144
00:09:33,698 --> 00:09:34,907
Igen.
145
00:09:35,408 --> 00:09:36,409
Hogy vannak ott a dolgok?
146
00:09:37,034 --> 00:09:39,870
Itt átvettük az irányítást
de most ott vannak az Ürességek
147
00:09:40,371 --> 00:09:43,082
Regina ide tart
a Spirit Control Centert
148
00:09:43,165 --> 00:09:44,959
a legalacsonyabb szint közepén.
149
00:09:45,042 --> 00:09:46,085
Regina az?
150
00:09:46,168 --> 00:09:49,297
Kérjük, kísérje el,
átveszi az irányítást a hajó felett.
151
00:09:49,380 --> 00:09:51,465
De itt meg kell védenünk az embereket.
152
00:09:52,800 --> 00:09:54,969
Erről is gondoskodni fogok.
153
00:09:55,052 --> 00:09:56,178
Értettem.
154
00:09:56,762 --> 00:09:57,930
Fine!
155
00:10:03,311 --> 00:10:05,771
hova viszel?
156
00:10:05,855 --> 00:10:10,276
Vannak srácok, akik igen
érdeklődik a szellemek ereje iránt.
157
00:10:10,359 --> 00:10:14,405
Más szóval az leszel
egy csomó szadista játékszere.
158
00:10:25,291 --> 00:10:27,501
Ez kemény lesz.
159
00:10:30,004 --> 00:10:31,297
Milady Selia!
160
00:10:53,944 --> 00:10:56,322
Repülőfaló?
161
00:11:03,245 --> 00:11:06,040
Egészen más, mint egy Merman-osztályú Void.
162
00:11:08,626 --> 00:11:12,421
Mindketten egyszerre támadjátok meg!
Vigyázni fogok a Mermenekre!
163
00:11:13,005 --> 00:11:13,881
Nem...
164
00:11:14,548 --> 00:11:16,634
Ezt felvállalom.
165
00:11:16,717 --> 00:11:19,345
Mindketten kíséritek a civileket!
166
00:11:24,266 --> 00:11:26,310
Ne vigyük túlzásba!
167
00:11:37,488 --> 00:11:39,782
Demon Sword, Dark Chidori.
168
00:11:42,284 --> 00:11:47,498
Hogy eltemessenek
Használnom kell a rejtett erőmet.
169
00:11:47,581 --> 00:11:50,876
Vedd emlékbe
utazásod az alvilágba.
170
00:12:06,183 --> 00:12:07,768
Hagyd rám az ürességeket.
171
00:12:07,852 --> 00:12:09,228
Igen, kérem.
172
00:12:25,578 --> 00:12:28,664
A hozzáférési kód: "Scarlet Calamity."
173
00:12:29,331 --> 00:12:32,460
Egy baljóslatú csillag neve
hogy utálom.
174
00:12:33,043 --> 00:12:36,464
Azonban ez egy név is
hogy soha nem felejtem el.t
175
00:12:38,924 --> 00:12:39,884
Köszönöm.
176
00:12:44,847 --> 00:12:46,599
Átveszi az irányítást a hajó felett.
177
00:12:47,099 --> 00:12:50,019
Forduljon el 180 fokkal jobbra.
178
00:12:50,102 --> 00:12:51,520
Teljes sebességgel előre.
179
00:12:56,108 --> 00:12:58,319
Hadd menjek tovább!
180
00:12:58,986 --> 00:13:01,030
Gyerünk, hé!
181
00:13:07,203 --> 00:13:09,997
A hajó útvonalat változtat.
182
00:13:15,544 --> 00:13:17,505
Biztos megtette.
183
00:13:24,845 --> 00:13:26,680
Mi ez?
184
00:13:35,356 --> 00:13:38,651
Azt hitted megszökhetsz,
te kis tolvaj?
185
00:13:39,193 --> 00:13:43,989
engesztelek érte
a királyságom megtámadásának bűne.
186
00:13:55,042 --> 00:13:56,085
Rendben lesz.
187
00:13:56,168 --> 00:13:59,213
Leo testvér eljön és megment minket.
188
00:14:03,050 --> 00:14:05,344
Mi volt ez?
189
00:14:17,982 --> 00:14:21,151
Még egyszer, a Sötét Nagyúr bolondja
szobalányára támaszkodik.
190
00:14:21,777 --> 00:14:24,238
De a kislány
hisz az én Sötét Uramban.
191
00:14:24,321 --> 00:14:25,531
szeretem őt.
192
00:14:41,463 --> 00:14:44,884
Szóval te adtad
Démon kardok a vadállatokhoz?
193
00:14:46,010 --> 00:14:48,345
mi vagy te?
194
00:14:48,971 --> 00:14:50,514
Sötét Nagyúr vagyok.
195
00:14:50,598 --> 00:14:51,724
Huh?
196
00:14:52,308 --> 00:14:54,476
Készen állsz változtatni a hozzáállásodon?
197
00:14:54,560 --> 00:14:56,896
Biztosítok egy olyan nyomorult gyereket, mint te
198
00:14:56,979 --> 00:15:00,566
soha nem fogja kimondani a nevet
a Tiszteletreméltó!
199
00:15:03,360 --> 00:15:05,112
Ez minden?
200
00:15:05,195 --> 00:15:06,864
T-Ez lehetetlen...
201
00:15:07,406 --> 00:15:10,492
A varázslatomat a Legendás Sötét készítette...
202
00:15:10,576 --> 00:15:14,204
Így van, a kezdők varázslata
hogy fejlesztettem.
203
00:15:14,914 --> 00:15:17,207
Ez nekem nem fog menni!
204
00:15:19,835 --> 00:15:22,171
Mit akartál itt csinálni?
205
00:15:22,254 --> 00:15:26,133
V-Sértsd meg a szent kardforgatókat
az ürességgel
206
00:15:26,216 --> 00:15:32,056
hogy megszülessen Démonkardokat
az Istennőnek való áldozatban.
207
00:15:32,139 --> 00:15:34,600
Várjon! Egy istennő?
208
00:15:34,683 --> 00:15:37,978
Az összes isten elpusztult
ezer évvel ezelőtt.
209
00:15:38,062 --> 00:15:39,688
Ki ez az istennő, akiről beszélsz?
210
00:15:40,981 --> 00:15:44,360
T-Az Istennő neve...
211
00:15:51,575 --> 00:15:52,660
Mit?
212
00:15:56,580 --> 00:15:57,498
Ez...
213
00:15:58,165 --> 00:16:00,084
A Sötét Nagyúr gyilkosa
214
00:16:00,167 --> 00:16:02,628
Démonirtó kard,
Thorgstar Mezekis.
215
00:16:02,711 --> 00:16:04,088
Miért van itt?
216
00:16:22,523 --> 00:16:25,359
Még egy legendás fegyver, mint pl
ezt megsértette az üresség
217
00:16:25,442 --> 00:16:27,403
mára üres Úrrá vált.
218
00:16:28,821 --> 00:16:30,406
Nyolcadik osztályos varázslat
219
00:16:31,156 --> 00:16:32,616
Al Gu Belzelga!
220
00:16:36,078 --> 00:16:39,123
A fegyvert megadták
a Hősökhöz az istenek által.t
221
00:16:39,707 --> 00:16:41,834
Varázslatellenes tulajdonságokkal rendelkezik
222
00:16:41,917 --> 00:16:45,004
de látni akartam, hogy van-e
elvesztette őket, miután üressé vált.
223
00:16:51,427 --> 00:16:52,845
Teleportálás?
224
00:16:56,682 --> 00:16:57,891
A fenébe is!
225
00:17:10,237 --> 00:17:11,572
Tűzvédelem, aktív.
226
00:17:12,239 --> 00:17:14,992
Kezdje el a célok követését.
227
00:17:30,841 --> 00:17:32,176
Regina vagyok!
228
00:17:32,259 --> 00:17:33,886
VLS készenlét.
229
00:17:34,511 --> 00:17:35,679
Legközelebbi cél.
230
00:17:40,934 --> 00:17:41,810
Kezdje el a tüzelést.
231
00:18:00,662 --> 00:18:02,831
Leo!
232
00:18:06,251 --> 00:18:07,878
honnan jöttél?
233
00:18:07,961 --> 00:18:12,257
Regina azt mondta, ez lesz
a leggyorsabb és legmenőbb módja.
234
00:18:22,935 --> 00:18:23,936
Selia.
235
00:18:24,019 --> 00:18:26,271
Tudsz nekem venni egy kis időt?
236
00:18:26,355 --> 00:18:27,606
Hagyd rám.
237
00:18:27,689 --> 00:18:30,234
Megvédelek, Leo!
238
00:18:35,489 --> 00:18:38,158
Veled pusztítom el ellenségeimet.
239
00:18:40,160 --> 00:18:42,579
A név, amely a sötétségbe zuhant,
240
00:18:43,622 --> 00:18:46,166
A démoni kard, Dáinsleif!
241
00:18:51,713 --> 00:18:54,216
Logunas Királyságé
Titkos Ryu kard technika
242
00:18:55,008 --> 00:18:56,844
Ragnaroast!
243
00:19:28,667 --> 00:19:33,797
Minden szent kardforgató bátorságáért
Szeretném kifejezni hálámat.
244
00:19:33,881 --> 00:19:35,716
Ilyen kedves szavak, felség.
245
00:19:36,717 --> 00:19:40,387
nevében
Az Excalibur Akadémia ügyvezető elnöke
246
00:19:40,470 --> 00:19:42,389
Alázatosan elfogadom kedvességedet.
247
00:19:42,472 --> 00:19:46,977
Egyébként azt hiszem, láttam
egy fiatal szent kardforgató.
248
00:19:49,438 --> 00:19:50,606
Öhm...
249
00:19:50,689 --> 00:19:55,444
Nem volt jó állapotban
így visszavittük a szobájába.
250
00:19:55,986 --> 00:19:57,446
Értem.
251
00:19:58,447 --> 00:20:02,910
Nos, akkor mi van a szellemvarázslónővel
ki adta vissza nekünk a hajó irányítását?
252
00:20:02,993 --> 00:20:05,537
Ezúton is szeretném megköszönni nekik.
253
00:20:08,332 --> 00:20:09,791
Valójában megvan
254
00:20:09,875 --> 00:20:13,253
ő valami személyes üzlet
részt vesz és nem jöhet ide.
255
00:20:15,839 --> 00:20:18,425
Van azonban egy üzenetem a számodra.
256
00:20:19,760 --> 00:20:22,888
Boldog őexcellenciája
a hercegnő biztonságban van
257
00:20:22,971 --> 00:20:26,767
és szeretném, ha folytatnád
boldogságot a jövőre nézve.
258
00:20:31,939 --> 00:20:33,565
Jaj...
259
00:20:34,983 --> 00:20:36,318
A fenébe.
260
00:20:36,902 --> 00:20:38,403
Ez megint.
261
00:20:39,905 --> 00:20:43,492
Kiderült, hogy megint nem sikerült megszereznem
információkat az Istennőről.
262
00:20:45,494 --> 00:20:47,537
Azért jöttem, hogy megnézzem, hogy vagy.
263
00:20:47,621 --> 00:20:49,915
Kérlek, legalább kopogtass.
264
00:20:49,998 --> 00:20:52,125
hogy érzed magad?
265
00:20:52,209 --> 00:20:53,919
Csak egy kicsit fáj.
266
00:20:54,461 --> 00:20:56,421
Sütöttem néhány almás pitét.
267
00:20:56,505 --> 00:20:58,548
Hadd etessem meg.
268
00:20:58,632 --> 00:21:00,509
meg tudom enni magam.
269
00:21:00,592 --> 00:21:04,388
Biztosan nem szereted, ha rajonganak érte,
kisfiú.
270
00:21:05,347 --> 00:21:07,266
Nem akarsz találkozni vele?
271
00:21:07,349 --> 00:21:08,767
Még mindig sikerülhet.
272
00:21:09,393 --> 00:21:10,560
Rendben van.
273
00:21:10,644 --> 00:21:13,480
Amúgy tudtam vele beszélgetni egy kicsit.
274
00:21:13,563 --> 00:21:14,982
hála neked.
275
00:21:18,860 --> 00:21:20,696
Kicsit dobog a szíved?
276
00:21:20,779 --> 00:21:22,948
P-Kérlek ne kötekedj.
277
00:21:23,532 --> 00:21:26,285
Nem ugratlak, hanem megköszönöm.
278
00:21:26,952 --> 00:21:30,330
De ne mondjuk el Milady Seliának, Leo.
279
00:22:29,514 --> 00:22:30,682
SÜRGŐS IDÉZÉS
280
00:23:06,384 --> 00:23:09,429
Miért futunk át
havas mező közepén?
281
00:23:09,513 --> 00:23:11,890
Ezek a fiúk nem kaptak sok műsoridőt.
282
00:23:11,973 --> 00:23:14,935
Kár lenne, ha nem lenne
még egy kicsit a tévében.
283
00:23:15,018 --> 00:23:16,436
Milyen kedves tőled.
284
00:23:16,520 --> 00:23:20,148
Ráadásul utána kár is lenne
tervezésükkel tölti ezt az időt.
285
00:23:20,232 --> 00:23:21,983
Ó, milyen olcsó tőled.
286
00:23:22,067 --> 00:23:24,820
Mély barátság köt össze bennünket.
287
00:23:24,903 --> 00:23:27,280
Tehát mindannyian reagálnak a parancsomra.
288
00:23:27,364 --> 00:23:28,573
Egyszerre, állj meg!
289
00:23:33,078 --> 00:23:34,996
Hé, állítsák le a kamerákat!