1
00:00:05,005 --> 00:00:12,011
A SZENT ISTEN NAPTÁR 434. ÉVE
A HALT VÁROS, NECROZOA

2
00:00:19,227 --> 00:00:20,228
Hmm?

3
00:00:25,233 --> 00:00:27,277
Isten hozott itthon, Leonis.

4
00:00:27,360 --> 00:00:29,154
Ó, Roselia.

5
00:00:31,823 --> 00:00:34,075
Kampányban voltál?

6
00:00:34,159 --> 00:00:37,954
Igen! Nagyon méltó volt
ellenfél, kétszer haltam meg.

7
00:00:38,038 --> 00:00:40,248
De természetesen nyertem.

8
00:00:40,331 --> 00:00:42,292
Végül is én vagyok az élőhalott király.

9
00:00:44,127 --> 00:00:45,962
Van valamim a számodra.

10
00:00:47,380 --> 00:00:50,884
Néhány zsákmányt kiraboltam a palotájukból.

11
00:00:51,468 --> 00:00:54,471
Köszönöm, elfogadom az ajándékodat.

12
00:00:54,554 --> 00:00:57,223
Egyelőre kitartasz.

13
00:00:57,307 --> 00:00:58,349
Ahogy akarod.

14
00:00:58,433 --> 00:01:01,186
Valóban leszámoltál
hogy Sötét Nagyúr legyen.

15
00:01:01,269 --> 00:01:05,982
Számos erős varázslatot fejlesztettem ki
és új barátokat szereztem.

16
00:01:06,066 --> 00:01:10,361
Az Árnyak Királyságának hercege,
a neve Blackas Shadow Prince.

17
00:01:10,445 --> 00:01:12,697
Elkeseredett vitába keveredett

18
00:01:12,781 --> 00:01:16,659
de ha kell, hagyom az egészét
ország menekülj az árnyékomba.

19
00:01:16,743 --> 00:01:19,871
Tanultam tőle egy varázsigét
hogy minden esetre megtegye.

20
00:01:19,954 --> 00:01:24,459
Nekem is van neked valamim,
nagy győzelmed ünneplésére.

21
00:01:29,881 --> 00:01:31,674
Miért adod ezt nekem?

22
00:01:31,758 --> 00:01:35,512
Használtad ezt a kardot
amikor még hős voltál.

23
00:01:35,595 --> 00:01:39,057
De a Szent Kard nem
már jól áll neked.

24
00:01:39,140 --> 00:01:41,559
A Demon Sword alkalmasabb.

25
00:01:44,854 --> 00:01:46,564
Ez egy démoni kard?

26
00:01:46,648 --> 00:01:51,236
Ezt a kardot azonban nem lehet kivonni, kivéve
egy meghatározott feltétel mellett.

27
00:01:51,319 --> 00:01:54,697
Ezt a feltételt már ismeri.

28
00:01:55,448 --> 00:01:58,993
Ez a kard a te igazadat keresi.

29
00:03:39,302 --> 00:03:43,097
Le-o-nis!

30
00:03:43,181 --> 00:03:44,390
Arakael!

31
00:03:44,891 --> 00:03:48,478
Soha nem hittem volna, hogy találkozom
te ezer év múlva.

32
00:03:50,897 --> 00:03:52,815
<i>Ürességeket próbál szülni.</i>

33
00:03:52,899 --> 00:03:57,028
<i>Tehát ő okozza a gázadást
hogy Riselia beszélt.</i>ről

34
00:04:07,789 --> 00:04:09,290
Selia!

35
00:04:10,875 --> 00:04:12,794
<i>Az irányítás pecsétje nem tűnt el.</i>

36
00:04:12,877 --> 00:04:15,463
<i>Ez azt jelenti, hogy a vazallusom él.</i>

37
00:04:15,546 --> 00:04:17,882
<i>Célja, hogy kicsaljon engem.</i>

38
00:04:18,549 --> 00:04:19,509
Rendben.

39
00:04:19,592 --> 00:04:21,803
Hagyom kibontakozni a tervedet

40
00:04:21,886 --> 00:04:25,265
és megsemmisítelek
így egy porszem sem marad.

41
00:04:27,684 --> 00:04:30,395
Úgy tűnik, hogy az ellenségünk
visszatért az életbe.

42
00:04:30,478 --> 00:04:33,940
Igen, és úgy tűnik, megvan
teljesen megváltozott.

43
00:04:34,023 --> 00:04:36,734
Úgy tűnik, most ő az Üresség feje.

44
00:04:36,818 --> 00:04:40,738
Ezer év után elsüllyedt
hogy ez az ismeretlen szörnyeteg legyen.

45
00:04:41,614 --> 00:04:43,199
Nem minden rossz hír.

46
00:04:43,283 --> 00:04:48,788
Ha újraélesztették, akkor van
kétségtelenül Roselia is él valahol.

47
00:04:50,248 --> 00:04:52,709
Mit csinálnak ezek az emberek?

48
00:04:55,086 --> 00:04:58,881
A törékeny kunyhó jobb a semminél
de kint állnak kitéve.

49
00:04:59,590 --> 00:05:02,385
Errefelé néznek.
Akarnak valamit tőled?

50
00:05:04,220 --> 00:05:06,222
<i>Megszoktam az efféle bámészkodást.</i>

51
00:05:06,764 --> 00:05:10,018
<i>Elsöprő erő
félelmet varázsol az emberek szívébe.</i>t

52
00:05:10,101 --> 00:05:13,688
<i>Ez nem változott
amióta hős vagyok.</i>

53
00:05:13,771 --> 00:05:15,023
Várj itt egy kicsit.

54
00:05:15,106 --> 00:05:17,400
<i>Pontosan ez az, amit egy Sötét Nagyúr akar.</i>

55
00:05:17,483 --> 00:05:19,319
A legjobb, ha bent maradsz.

56
00:05:19,902 --> 00:05:21,154
Ó, hm...

57
00:05:22,030 --> 00:05:24,157
Leo testvér.

58
00:05:24,240 --> 00:05:28,745
T-Köszönjük, hogy megvédtél minket!

59
00:05:28,828 --> 00:05:30,496
Persze.

60
00:05:30,580 --> 00:05:32,790
Most már jól vagyunk.

61
00:05:32,874 --> 00:05:35,460
Kérlek, mentsd meg Selia nővért!

62
00:05:35,543 --> 00:05:36,377
könyörgöm!

63
00:05:36,461 --> 00:05:39,756
<i>Nem néztek rám undorral?</i>

64
00:05:40,339 --> 00:05:42,675
Persze, hagyd rám.

65
00:05:46,304 --> 00:05:49,515
ígérem, megteszem
hozd vissza Seliát mindnyájatoknak.

66
00:05:54,687 --> 00:05:57,690
<i>Egy Sötét Nagyúr szava
mindig megtartják.</i>

67
00:05:57,774 --> 00:05:59,859
Nyolcadik fokozatú korlát varázslat,

68
00:05:59,942 --> 00:06:01,778
Zoa Doma!

69
00:06:06,657 --> 00:06:10,036
Gyere elő! Elit katonáim!

70
00:06:13,081 --> 00:06:15,291
Sorompót állítottam és őröket hagytam.

71
00:06:15,792 --> 00:06:18,336
Amíg nem hagyja el az épületet,
biztonságban leszel.

72
00:06:21,214 --> 00:06:24,634
<i>Még akkor is, ha ezt a helyet megtámadták
Nem kötelességem megvédeni.</i>

73
00:06:24,717 --> 00:06:28,179
<i>A nevem azonban Sötét Nagyúr
semmit sem fog jelenteni, ha elhanyagolnám a</i>t

74
00:06:28,262 --> 00:06:29,847
<i>a hely, amelyet vazallusom nagyra tart.</i>

75
00:06:31,390 --> 00:06:33,267
Ó, mi az?

76
00:06:34,268 --> 00:06:37,021
A közelben kaptam, ahol laksz,
Lord Magnus.

77
00:06:37,105 --> 00:06:39,482
Ugye nem loptad volna el?

78
00:06:39,565 --> 00:06:43,402
A királyi család tagja
az Árnyék Királysága soha.

79
00:06:43,486 --> 00:06:46,572
Egy ember adta nekem
miközben vakargatta az állát.

80
00:06:46,656 --> 00:06:47,615
Értem.

81
00:06:48,282 --> 00:06:51,702
-Éhes vagyok, kaphatok egyet?
- Elkerülhetetlen volt.

82
00:06:52,912 --> 00:06:53,788
Hm?

83
00:06:54,372 --> 00:06:55,540
Mi az?

84
00:06:56,624 --> 00:07:00,294
<i>Selia, hallasz? Kérem, válaszoljon!</i>

85
00:07:01,337 --> 00:07:04,132
<i>Ez a 18. szakasz, kérem, válaszoljon!</i>

86
00:07:08,803 --> 00:07:10,555
Mennydörgés istene, dühös lefejezés!

87
00:07:26,279 --> 00:07:28,448
A dolgok egyre elfoglaltak!

88
00:07:30,408 --> 00:07:34,120
Hidra-osztályú üresség bevonása
100 méterrel nyugatra a kijelölt kerületünktől.

89
00:07:34,203 --> 00:07:37,623
A közeli szakaszoknak kevés a keze.
Selia, siess és gyere!

90
00:07:37,707 --> 00:07:40,209
<i>Séliát elfoglalták az üresek.</i>

91
00:07:40,293 --> 00:07:41,294
mit mondtál?

92
00:07:41,377 --> 00:07:43,254
visszahozom.

93
00:07:43,337 --> 00:07:47,133
Kérem, mondja meg, hol van
Szent Kardod kereső készsége.

94
00:07:47,216 --> 00:07:50,344
<i>Túl vakmerő! Kérdezd meg az adott kerület szakaszát!</i>t

95
00:07:50,428 --> 00:07:51,762
Nincs itt senki.

96
00:07:51,846 --> 00:07:53,389
<i>Bizonyára tele van a kezükkel.</i>

97
00:07:53,473 --> 00:07:55,683
-<i>Egy kis idő múlva...</i>
- Már késő lesz!

98
00:07:58,603 --> 00:08:00,771
Üzemmódváltás! Drag Blast!

99
00:08:00,855 --> 00:08:02,565
Regina, tőled balra!

100
00:08:09,405 --> 00:08:11,949
<i>Nem látja ezt a helyet?
Szent Kardoddal?</i>

101
00:08:15,411 --> 00:08:18,164
<i>Dehogy! Vajon...</i>

102
00:08:18,247 --> 00:08:20,666
Igen, később elmagyarázom.

103
00:08:20,750 --> 00:08:22,335
Kérem, bízzon bennem most!

104
00:08:22,418 --> 00:08:23,794
értem én.

105
00:08:23,878 --> 00:08:27,131
Nyomon követem Selia regisztrációját
biominta, hogy megtalálja őt.

106
00:08:33,471 --> 00:08:38,518
<i>Az ötödikben, nem, a hetedikben
földalatti réteg. A központ közelében.</i>

107
00:08:38,601 --> 00:08:40,978
Jel van a mágikus kemence mellett.

108
00:08:41,062 --> 00:08:42,355
<i>Köszönjük!</i>

109
00:08:42,438 --> 00:08:43,773
Fuss!

110
00:08:56,160 --> 00:08:56,911
Huh?

111
00:08:57,703 --> 00:08:59,205
Hihetetlen.

112
00:09:00,873 --> 00:09:04,043
Milyen gazember a Sötét Nagyúr,
szobalány segítségével.

113
00:09:04,126 --> 00:09:07,838
De legalább könnyebb
abban a fánkboltban dolgozik.

114
00:09:14,845 --> 00:09:18,933
<i>Tudom, hol van az óriási varázskristály
amit az emberek varázskemencének hívnak.</i>

115
00:09:19,016 --> 00:09:20,434
<i>A navigációt rád bízom.</i>

116
00:09:21,060 --> 00:09:23,729
<i>Tehát elküldted Sharyt az emberekhez?</i>

117
00:09:23,813 --> 00:09:26,566
<i>Nem olyan nagy szobalány,</i>

118
00:09:26,649 --> 00:09:29,527
<i>de régebben bérgyilkos volt
ez volt ki nekem.</i>

119
00:09:29,610 --> 00:09:32,238
<i>Pár szörnyeteg
nem lesz gond neki.</i>

120
00:09:32,321 --> 00:09:33,823
<i>Tudom.</i>

121
00:09:33,906 --> 00:09:37,577
<i>Amit tudni akarok, az az ok
te küldted, hogy megmentse az emberek</i>t

122
00:09:37,660 --> 00:09:39,996
<i>amikor az ellenségeink a Hat Hős.</i>

123
00:09:40,663 --> 00:09:41,664
<i>Igen.</i>

124
00:09:41,747 --> 00:09:44,750
<i>Van benne érték
Elfiné Szent Kard képessége.</i>t

125
00:09:44,834 --> 00:09:47,295
<i>Regina a vazallusom szobalánya is.</i>

126
00:09:48,129 --> 00:09:49,630
<i>Nem meggyőző válasz.</i>

127
00:09:50,256 --> 00:09:54,468
<i>Azt sem értem, miért állítottad be
egy sorompó az emberház körül.</i>t

128
00:09:56,345 --> 00:09:57,722
<i>Megtettem, és mi van?</i>

129
00:09:57,805 --> 00:10:01,559
<i>Úgy találtam, hogy egy kicsit szeretem ezeket az embereket.</i>

130
00:10:02,351 --> 00:10:04,895
<i>Látom, ez az én Uramnak megfelelő ok.</i>

131
00:10:07,315 --> 00:10:09,317
Al Gu Belzelga!

132
00:10:26,792 --> 00:10:27,960
Itt vagyunk.

133
00:10:28,044 --> 00:10:32,048
Visszakapom a vazallusomat, Arakael!

134
00:10:36,052 --> 00:10:40,139
A pokol lángjai, a düh és a vihar!
Csökkentse őket egy marék hamuvá!

135
00:10:40,890 --> 00:10:42,308
Zofu Amadia!

136
00:10:55,446 --> 00:10:58,199
Hú, milyen hatalmas regeneráló erő!

137
00:10:58,282 --> 00:11:00,326
Leonis!

138
00:11:00,409 --> 00:11:05,414
Ezer éve elpusztultál.

139
00:11:05,998 --> 00:11:09,001
Úgy tűnik, még mindig megvan
elég intelligencia a beszélgetéshez.

140
00:11:09,085 --> 00:11:10,711
De te akkor is bolond vagy.

141
00:11:10,795 --> 00:11:14,632
nem pusztultam el,
Egyszerűen elzártam a lelkemet.

142
00:11:14,715 --> 00:11:16,509
Te vagy a bolond!

143
00:11:16,592 --> 00:11:20,054
A világ most megváltozott.

144
00:11:20,137 --> 00:11:23,974
Igazad van, sokat változott.
Az étel sokkal jobb.

145
00:11:24,058 --> 00:11:30,523
A világ megújul
az Üres bolygóval együtt.

146
00:11:30,606 --> 00:11:32,817
Az üres bolygó? Mi ez?

147
00:11:32,900 --> 00:11:36,404
Ennek az igaz evangéliumnak a hirdetőjeként,

148
00:11:36,487 --> 00:11:40,324
Újra... engem választottak!

149
00:11:56,340 --> 00:11:59,552
Felszívódott
a Szent Rend papjai.

150
00:12:05,516 --> 00:12:07,726
<i>Selia hallasz?</i>

151
00:12:07,810 --> 00:12:08,686
<i>Leo?</i>

152
00:12:12,940 --> 00:12:15,734
<i>Te jöttél, hogy megments!</i>

153
00:12:17,319 --> 00:12:18,529
Selia!

154
00:12:18,612 --> 00:12:19,822
Itt jön!

155
00:12:29,874 --> 00:12:31,500
Sharia North!

156
00:12:41,385 --> 00:12:42,887
Valami nem stimmel.

157
00:12:42,970 --> 00:12:45,723
Varázserőnk leesik, Uram.

158
00:12:46,265 --> 00:12:49,518
Igen, ez az egész hely
Arakael tartománya.

159
00:12:49,602 --> 00:12:51,687
Gyanítom, hogy kimeríti a varázslatunkat.

160
00:12:52,271 --> 00:12:56,525
Játszod a fény énekét.

161
00:12:56,609 --> 00:13:00,696
Játszod a fény énekét.

162
00:13:00,779 --> 00:13:02,156
Több ária?

163
00:13:02,239 --> 00:13:05,659
Nyolcadik fokozatú szent varázslat

164
00:13:05,743 --> 00:13:07,912
Rex Megido!

165
00:13:14,543 --> 00:13:16,337
Sötétség, robbanj!

166
00:13:16,921 --> 00:13:18,380
Alzam!

167
00:13:19,048 --> 00:13:21,050
Las Gu Roa!

168
00:13:25,888 --> 00:13:28,349
Hatalmat kap
a varázskristálytól.

169
00:13:28,432 --> 00:13:30,017
Végtelenül fog lőni!

170
00:13:30,100 --> 00:13:34,605
Igen, és több áriája is van
az általa magába szívott papoktól.

171
00:13:34,688 --> 00:13:37,149
Látom, ő az Archsage.

172
00:13:39,860 --> 00:13:41,445
Szerencsejáték lesz...

173
00:13:41,529 --> 00:13:44,573
Blackas, egy kicsit elhamarkodott leszek.

174
00:13:47,910 --> 00:13:51,455
<i>Nekem is harcolnom kell!</i>

175
00:13:51,539 --> 00:13:54,833
<i>Ha nem most harcolsz,</i>

176
00:13:55,834 --> 00:14:01,340
<i>miért ébredtem fel?
Szent Kardom erejét?</i>

177
00:14:05,511 --> 00:14:10,432
<i>Ebben az ütemben
pontosan ugyanaz lesz, mint korábban.</i>

178
00:14:26,031 --> 00:14:27,366
Gran Beldo!

179
00:14:31,787 --> 00:14:32,997
Blackas!

180
00:14:34,999 --> 00:14:36,917
Üvöltő Blaze!

181
00:14:38,919 --> 00:14:41,547
Rex Megido!

182
00:14:47,011 --> 00:14:48,470
<i>Hol van?</i>

183
00:14:51,223 --> 00:14:53,058
<i>Nem veszíthetek!</i>

184
00:14:53,142 --> 00:14:57,605
<i>Már nem
aki voltam hat évvel ezelőtt!</i>

185
00:15:09,867 --> 00:15:13,787
Nem vagyok hajlandó tovább maradni
valaki, akinek védelemre van szüksége!

186
00:15:16,040 --> 00:15:17,374
Tessék!

187
00:15:23,464 --> 00:15:25,966
Leo kedvéért megteszem.

188
00:15:26,050 --> 00:15:28,719
A városért! Mindannyiótokat megvédelek!

189
00:15:36,185 --> 00:15:38,854
Bocsáss meg.
Egy ideig képtelen leszek harcolni.

190
00:15:38,938 --> 00:15:40,981
Jól tetted, pihenj egy kicsit.

191
00:15:41,065 --> 00:15:44,902
Te hülye, mit csináltál?

192
00:15:44,985 --> 00:15:46,236
Mi?

193
00:15:46,320 --> 00:15:50,282
Csak egy kicsit osztottam meg
mágikus vérem a vazallusommal.

194
00:15:52,326 --> 00:15:53,535
Oroszlán!

195
00:16:03,879 --> 00:16:07,549
Úgy tűnik, megkaptad
a vámpírerejetek használatának okát.

196
00:16:07,633 --> 00:16:10,761
Igen! Ez a te véred, nem?

197
00:16:10,844 --> 00:16:13,263
Ez még csak a kezdet.

198
00:16:13,806 --> 00:16:15,057
Köszönöm.

199
00:16:15,140 --> 00:16:17,393
Neked köszönhetően én is tudok küzdeni!

200
00:16:20,771 --> 00:16:22,272
Leonis!

201
00:16:22,356 --> 00:16:24,984
elpusztítalak!

202
00:16:25,067 --> 00:16:28,195
Racionális eszközökkel.

203
00:16:35,786 --> 00:16:38,038
<i>Tizedik fokozatú többáriás varázslat!</i>

204
00:16:38,122 --> 00:16:42,084
<i>Azt tervezi, hogy megégeti magát és
az egész város a földig!</i>

205
00:16:43,293 --> 00:16:45,337
Ki fogom törölni őt ebből a világból.

206
00:16:45,421 --> 00:16:46,296
Huh?

207
00:16:46,380 --> 00:16:49,425
Egy kis időbe telik,
tehát meg kell védened.

208
00:16:50,759 --> 00:16:51,760
Rendben.

209
00:16:55,556 --> 00:16:58,267
Megmutatom, hogyan használom a Szent Kardomat!

210
00:17:09,653 --> 00:17:10,779
<i>Használni fogod?</i>

211
00:17:10,863 --> 00:17:13,699
<i>Igen, visszakaptam a vazallusomat.</i>

212
00:17:13,782 --> 00:17:15,951
<i>Nem kell többé visszafognom magam.</i>

213
00:17:16,035 --> 00:17:19,246
<i>Érted, mit jelent ez, igaz?</i>

214
00:17:19,329 --> 00:17:21,498
<i>Ez nem lehet átmeneti szeszély.</i>

215
00:17:24,585 --> 00:17:28,130
Ez a kard a te igazadat keresi.

216
00:17:28,213 --> 00:17:32,092
Úgy érted, még mindig megmarad
a Szent Kard akarata?

217
00:17:32,176 --> 00:17:34,887
Igen, elfogadta az áldásomat

218
00:17:34,970 --> 00:17:37,681
és megváltozott
Szent kardból démonkardba.

219
00:17:37,765 --> 00:17:41,935
Csodálatos erő fenntartása
és erős pecsét.

220
00:17:42,603 --> 00:17:43,812
Ez pecsét...

221
00:17:43,896 --> 00:17:48,358
A ki nem vonható kard
anélkül, hogy annak feltételei teljesültek volna.

222
00:17:57,576 --> 00:17:59,953
<i>A démonkard kihúzásának egyetlen módja,</i>

223
00:18:00,704 --> 00:18:02,581
<i>a Királyság védelmében áll!</i>

224
00:18:04,958 --> 00:18:08,295
Azt akarom, hogy te legyél az erősségem.

225
00:18:08,378 --> 00:18:11,256
Ezért az élőhalott király

226
00:18:11,340 --> 00:18:15,385
kijelenti, hogy ez a föld
A Seventh Assault Garden az ő királysága!

227
00:18:17,387 --> 00:18:21,433
<i>És ezért az összes ember
akik itt élnek az alattvalóim.</i>

228
00:18:21,517 --> 00:18:23,560
<i>Az alanyok, akiket meg kell védenem!</i>

229
00:18:27,189 --> 00:18:31,360
Te vagy a kard, amelyet nekem adtak
a mennyből, hogy megváltsa a világot.

230
00:18:31,443 --> 00:18:34,446
Te vagy a született kard
felkelni az ég ellen

231
00:18:34,530 --> 00:18:36,031
és elpusztítja a világot.

232
00:18:36,115 --> 00:18:38,992
Egy szent kard, amelyet az istenek áldottak meg.

233
00:18:39,076 --> 00:18:41,829
Áldott az Istennő, az Ördög kardja.

234
00:18:41,912 --> 00:18:45,040
Veled pusztítom el ellenségeimet.

235
00:18:45,124 --> 00:18:49,920
A név, amely a sötétségbe zuhant,
A démoni kard, Dáinsleif!

236
00:18:52,464 --> 00:18:53,966
Oroszlán!

237
00:18:54,550 --> 00:18:58,345
A Demon Sword jóváhagyta
Lord Magnus döntésétől!

238
00:18:58,428 --> 00:18:59,721
Lehetetlen!

239
00:18:59,805 --> 00:19:03,308
Miért van a hozzád hasonlóknak ez a kardja?

240
00:19:04,143 --> 00:19:07,062
Ó, akkor is érezhetsz félelmet!

241
00:19:07,146 --> 00:19:08,438
Elkéstél.

242
00:19:08,522 --> 00:19:13,443
Ennek a világnak a végzetes tönkretétele
nem lehet megváltoztatni.

243
00:19:13,527 --> 00:19:16,947
A sorsra veszem
saját kezemmel!

244
00:19:18,198 --> 00:19:20,868
Logunas Királyságé
Titkos Ryu kard technika!

245
00:19:21,493 --> 00:19:23,203
Ragnaroast!

246
00:19:57,821 --> 00:20:00,073
Az új Void megjelenései leálltak.

247
00:20:00,157 --> 00:20:02,534
A fennmaradó erők jelen vannak
egyenként törölték.

248
00:20:03,118 --> 00:20:04,953
Megúsztuk?

249
00:20:05,662 --> 00:20:07,623
Megvédtük a várost.

250
00:20:07,706 --> 00:20:11,793
Megerősítettem a Void Lord jelét
eltűnt.

251
00:20:11,877 --> 00:20:14,004
A gázolás a megnyugvás jeleit mutatja.

252
00:20:14,087 --> 00:20:16,465
Milyen a mágikus kemence?

253
00:20:16,548 --> 00:20:20,844
Úgy tűnik, utána megállt
az energia robbanásszerű felszabadítása.

254
00:20:21,428 --> 00:20:22,721
Azt akarod mondani

255
00:20:22,804 --> 00:20:27,226
a Void Lord elpusztult
a varázslatos kemencerobbanás?

256
00:20:29,144 --> 00:20:31,271
Hihetetlen, milyen szerencsések vagyunk.

257
00:20:36,735 --> 00:20:42,115
Mindenki küzdelme, aki itt él
szerencsét hozott mindannyiunknak.

258
00:20:49,331 --> 00:20:50,415
Oroszlán!

259
00:20:51,375 --> 00:20:53,585
Leo, biztonságban vagy!

260
00:20:53,669 --> 00:20:55,128
Milady Selia!

261
00:20:55,212 --> 00:20:56,255
Regina!

262
00:20:56,338 --> 00:20:58,715
Nagyon örülök, hogy biztonságban vagy!

263
00:20:58,799 --> 00:21:00,008
Mindenki!

264
00:21:03,345 --> 00:21:06,181
18. szakasz, mindannyian biztonságban vagyunk!

265
00:21:16,566 --> 00:21:18,277
<i>Jaj.</i>

266
00:21:18,902 --> 00:21:20,195
<i>A fenébe is.</i>

267
00:21:20,279 --> 00:21:22,948
<i>Én egy Sötét Nagyúr vagyok, aki fájdalmasan érzi magát.</i>

268
00:21:23,740 --> 00:21:28,161
<i>Az erők használatának utóhatásai
a Démonkardba pecsételve.</i>ben

269
00:21:28,745 --> 00:21:31,123
<i>Ennek a testnek megvannak a korlátai.</i>

270
00:21:31,206 --> 00:21:34,167
<i>Ráadásul használt
minden varázserőm.</i>

271
00:21:35,002 --> 00:21:36,670
Vettem néhány szendvicset.

272
00:21:40,382 --> 00:21:41,591
Ezt is.

273
00:21:41,675 --> 00:21:43,218
Mi ez?

274
00:21:43,302 --> 00:21:44,761
Azt mondták, ez egy díj.

275
00:21:44,845 --> 00:21:47,556
A Sunny Spot gyerekek elkészítették neked.

276
00:21:48,765 --> 00:21:50,976
<i>Gyorsan úgy döntöttem, hogy kell
megvédeni ezeket az emberek</i>et

277
00:21:51,059 --> 00:21:53,645
<i>annak ellenére, hogy háborúban áll
őket ezer évvel ezelőtt.</i>

278
00:21:53,729 --> 00:21:55,856
<i>Azok, akik tisztelettel adóznak a Sötét Nagyúrnak</i>

279
00:21:55,939 --> 00:21:58,317
<i>védeni kell
mindegy, hogy kik azok.</i>

280
00:21:58,400 --> 00:22:00,152
B-Apropó Leo.

281
00:22:00,235 --> 00:22:01,028
Ó?

282
00:22:01,862 --> 00:22:06,992
Hm, amikor azt a Szent Kardot használom
úgy tűnik, felemészti a véremet.

283
00:22:07,075 --> 00:22:09,036
Feltételezem, hogy lenne.

284
00:22:09,828 --> 00:22:11,163
Ezért látod...

285
00:22:11,872 --> 00:22:12,789
szeretnék egy kicsit.

286
00:22:12,873 --> 00:22:15,292
Nem akartál ellenállni a késztetésnek?

287
00:22:16,084 --> 00:22:17,794
Hagyd abba az ugratást.

288
00:22:18,420 --> 00:22:20,797
értem én. Csak egy kicsit.

289
00:22:21,673 --> 00:22:22,924
sajnálom.

290
00:22:28,472 --> 00:22:31,141
Milady, hogy van a fiú...

291
00:22:31,224 --> 00:22:33,602
mi!?

292
00:22:33,685 --> 00:22:35,479
Regina!

293
00:22:35,562 --> 00:22:38,940
M-Milady! mit csinálsz a fiúval?

294
00:22:39,024 --> 00:22:40,442
Én-úmm...

295
00:22:40,525 --> 00:22:44,988
Azért jöttünk, hogy bejelentkezzünk, de úgy tűnik
valami szokatlan történt.

296
00:22:46,031 --> 00:22:47,449
Selia...

297
00:22:47,532 --> 00:22:50,035
Az ilyesmi megy
a kollégium szabályai ellen.

298
00:22:50,118 --> 00:22:54,539
Nem az, amit gondolsz!
Csak a sebét ápoltam!

299
00:23:08,720 --> 00:23:10,764
Csodálom Milady gyors döntését

300
00:23:10,847 --> 00:23:14,768
hogy az első kézhezvételkor vitorlázni
jelentés a gázadásról.

301
00:23:14,851 --> 00:23:18,063
Nem hittem volna, hogy így lesz
olyan gyorsan kell kezelni.

302
00:23:18,814 --> 00:23:20,148
Visszatérünk?

303
00:23:20,982 --> 00:23:23,235
Nem, mint a királyi család tagja

304
00:23:23,318 --> 00:23:27,197
Megyek, köszönöm a Szent Kardforgatóknak
aki megvédte a Taktikai Várost.

305
00:23:27,948 --> 00:23:29,449
Ahogy akarod.


