1
00:00:02,127 --> 00:00:06,673
428. ÉV LOGUNAS KIRÁLYSÁGA
FALLÁZOTT VÁROS A HATÁR KÖZELÉBEN

2
00:00:29,362 --> 00:00:32,907
Alig várjuk Shardarkot és a többieket.

3
00:00:32,991 --> 00:00:36,911
Ezt be kell fejeznünk
a vár falain belül.

4
00:00:39,622 --> 00:00:40,832
Tearis!

5
00:00:40,915 --> 00:00:44,043
Rajtad múlik
mindenkit feltámasztani ezek után.

6
00:00:44,919 --> 00:00:49,466
Egy pillanatra okozva nekik
úgy tűnik, a fájdalom elkerülhetetlen.

7
00:00:57,682 --> 00:01:00,310
A szörnyeteg és az ember kiirtása

8
00:01:00,393 --> 00:01:04,314
és a falvak feltámasztása után
az egyetlen logikus választás.

9
00:01:11,029 --> 00:01:11,863
Huh?

10
00:01:22,332 --> 00:01:23,541
mit csinálsz?

11
00:01:23,625 --> 00:01:24,834
LEONIS SHEALTO, 12

12
00:01:24,918 --> 00:01:27,837
Mindenkit megölni és feltámasztani
annyi munka van.

13
00:01:27,921 --> 00:01:29,506
Nem leszek benne párt.

14
00:01:43,561 --> 00:01:45,396
Mit csinálsz itt kint?

15
00:02:10,630 --> 00:02:14,843
Leonis!

16
00:02:17,428 --> 00:02:20,849
Egy szent kard hős.

17
00:02:21,474 --> 00:02:23,601
Veszélyes fiú.

18
00:02:23,685 --> 00:02:28,857
Ez az erő egy napon az ő vesztesége lesz.

19
00:04:23,388 --> 00:04:25,598
Az UK6402 elveszett.

20
00:04:25,682 --> 00:04:28,142
Eltűnik valami nagy dolog?

21
00:04:28,226 --> 00:04:29,602
Ürességnek kell lennie.

22
00:04:29,686 --> 00:04:31,562
Biztosan kikristályosodott.

23
00:04:31,646 --> 00:04:34,774
Meg fogjuk találni, mielőtt újra kikelne
és kiirtsd ki.

24
00:04:34,857 --> 00:04:36,567
- megbízott parancsnok.
-Mi az?

25
00:04:36,651 --> 00:04:38,778
Egy szent kardforgató a 18. szakaszból

26
00:04:38,861 --> 00:04:41,698
szeretne jelenteni
elemzésük eredményeit.

27
00:04:41,781 --> 00:04:44,158
Kétjegyű szakaszszám?

28
00:04:44,242 --> 00:04:45,535
Tanulónak kell lennie.

29
00:04:45,618 --> 00:04:48,371
Egy földmérő Szent Kardforgató
jártas az elemzésben.

30
00:04:48,454 --> 00:04:49,998
A Phillet család legfiatalabb tagja.

31
00:04:50,081 --> 00:04:54,085
Miért egy lány a Phillet családból
a taktikai városban?

32
00:04:54,168 --> 00:04:59,173
Hm, az apja segített nekem
a fegyverfejlesztési tanács.

33
00:04:59,257 --> 00:05:00,967
Nem hagyhatjuk figyelmen kívül a kérését.

34
00:05:01,551 --> 00:05:02,844
Megengedem a jelentést.

35
00:05:02,927 --> 00:05:03,803
Igen uram!

36
00:05:08,516 --> 00:05:09,642
Kezdheted.

37
00:05:10,852 --> 00:05:14,314
<i>Egy pillanattal ezelőtt a föld alatt
a Taktikai Város</i> 62. szakaszában

38
00:05:14,397 --> 00:05:17,108
<i>Finom, lokalizált remegést észleltem.</i>

39
00:05:17,191 --> 00:05:19,277
<i>Az időbélyeg: 12:03.</i>

40
00:05:19,360 --> 00:05:23,531
<i>Majdnem pontosan ugyanabban az időben és helyen
Mágikus hullámforma jeleit észleltem.</i>

41
00:05:23,614 --> 00:05:25,575
<i>A zaj kiszűrésével és erősítésével,</i>

42
00:05:25,658 --> 00:05:28,828
<i>Megerősítettem, hogy eltér ettől
mágikus eszköz hullámformái.</i>

43
00:05:29,412 --> 00:05:31,748
<i>Továbbá megfigyeltem
a térbeli tömeg változásá</i>t

44
00:05:31,831 --> 00:05:34,208
<i>és zavar a mágneses térben,</i>

45
00:05:34,292 --> 00:05:36,586
<i>ami károsította a mobilt
kommunikációs hálózat.</i>

46
00:05:36,669 --> 00:05:38,296
<i>12:14-kor is,</i>

47
00:05:38,379 --> 00:05:42,800
<i>Pontosan ugyanazt az eseményt figyeltem meg
két háztömbnyire az 59. szakasz</i>nál

48
00:05:43,593 --> 00:05:47,847
<i>Minden adat érvénytelen tevékenységre utal
a taktikai városon belül...</i>

49
00:05:47,930 --> 00:05:48,931
Várj ott!

50
00:05:49,015 --> 00:05:51,059
Mit gondolsz, mit mondasz?

51
00:05:51,142 --> 00:05:53,394
Ürességek szivárogtak be a földalattiba?

52
00:05:53,478 --> 00:05:56,481
Nagyon finom,
de úgy tűnik, remegés van.

53
00:05:56,564 --> 00:05:59,567
Furcsa esetekről érkeznek jelentések
zajok az 59. szakaszban.

54
00:05:59,650 --> 00:06:02,612
Az okot innen vizsgáljuk
a 29. karbantartási folyosó.

55
00:06:02,695 --> 00:06:03,446
Mi?

56
00:06:03,529 --> 00:06:07,158
Mi a helyzet a Void jellel?
A mana skálán nem látszik?

57
00:06:07,241 --> 00:06:10,328
Nem, mert
túl kicsi a méretarányhoz.

58
00:06:10,411 --> 00:06:13,956
Ennek azonban megfelel
a tremor helye és időpontja.

59
00:06:14,040 --> 00:06:17,085
Ha ez 6402, akkor mi van?
volt a beszivárgás útja?

60
00:06:17,668 --> 00:06:22,298
A float modul klaszter felépítése
olyan, hogy mindenhol hézagok vannak

61
00:06:22,381 --> 00:06:24,217
az ízületek és a horgonylánc körül.

62
00:06:24,300 --> 00:06:26,094
Egy résen keresztül?

63
00:06:27,428 --> 00:06:30,598
Enyhe sérülést észleltünk
a 31. szakasz válaszfalához.

64
00:06:30,681 --> 00:06:32,058
Még messzebbre került.

65
00:06:32,141 --> 00:06:34,602
De hogyan nem bocsát ki varázslatot?

66
00:06:34,685 --> 00:06:39,398
<i>Azt hiszem, azért, hogy beszivárogjon közénk
tevékenységi szintjét szándékosan csökkenti.</i>

67
00:06:39,482 --> 00:06:41,567
Az üregek nem rendelkeznek
az intelligencia szintje!

68
00:06:41,651 --> 00:06:46,447
<i>Megtaláltad a kristályosodást?
az UK6402-ből, miután eltűnt?</i>

69
00:06:50,660 --> 00:06:54,080
Anyaggazdálkodási jelentés.
A

70
00:06:54,163 --> 00:06:57,333
vastag növedék van
valamilyen gyökérszerű növényé.

71
00:06:57,416 --> 00:06:59,710
<i>Sietnünk kell, és rá kell figyelnünk.</i>

72
00:06:59,794 --> 00:07:00,545
<i>Gyógy.</i>

73
00:07:02,296 --> 00:07:04,215
Nem tudom elérni Milady Seliát.

74
00:07:04,298 --> 00:07:06,592
Mi az épület neve
Selia itt van?

75
00:07:06,676 --> 00:07:10,138
A Sunny Spot Ház.
Szerintem a fiú vele van.

76
00:07:11,264 --> 00:07:13,891
használni fogom
a Boszorkányszem tisztánlátása.

77
00:07:13,975 --> 00:07:17,770
Finé, megszállták az üresek a várost?

78
00:07:17,854 --> 00:07:20,606
Csak remélem, hogy nincsenek sokan.

79
00:07:21,774 --> 00:07:24,527
Mindketten készüljetek
hogy egy pillanat alatt megmozduljon.

80
00:07:24,610 --> 00:07:25,570
-Igen!
-Rendben.

81
00:07:27,780 --> 00:07:29,657
Nem tudom megfogni őt.

82
00:07:29,740 --> 00:07:32,952
Hová tűnt az új lány,
minden munkáját hátrahagyva.

83
00:07:36,539 --> 00:07:37,623
Nagyon finom!

84
00:07:40,918 --> 00:07:42,378
Milyen a fehérrépa leves?

85
00:07:42,962 --> 00:07:44,422
-Finom!
-Isteni finom!

86
00:07:47,008 --> 00:07:50,011
<i>Egyszerű, de finom.
Olyan melengető íz.</i>

87
00:07:50,094 --> 00:07:52,805
Hé, mutasd meg Szent Kardodat!

88
00:07:53,389 --> 00:07:56,142
<i>Ennek a gyereknek van némi idegessége.</i>

89
00:07:56,225 --> 00:07:59,520
Most nem, nem akar.

90
00:07:59,604 --> 00:08:02,356
Kérjük, használja ezt, ha szeretné.

91
00:08:04,400 --> 00:08:05,985
Köszönöm, Tessera.

92
00:08:06,068 --> 00:08:07,487
<i>Tessera?</i>

93
00:08:07,570 --> 00:08:10,907
-<i>Tehát vannak gyerekek, akik tiszteletet tanúsítanak.</i>
- Öhm...

94
00:08:10,990 --> 00:08:14,577
Szerintem nagyon klassz,
hogy használhat Szent Kardot.

95
00:08:22,585 --> 00:08:24,504
A karbantartási folyosón keresztül,

96
00:08:24,587 --> 00:08:27,256
az erősítések megvannak
az UK6402 nyomait találta.

97
00:08:27,340 --> 00:08:30,718
<i>Alpha One a főhadiszállásra, megérkeztünk
a

98
00:08:30,801 --> 00:08:32,094
<i>Vizuális anyagokat küldünk.</i>

99
00:08:33,221 --> 00:08:34,722
Megszüntessük? Megrendelések?

100
00:08:42,563 --> 00:08:45,149
<i>Támadás alatt állunk! Visszavágunk!</i>

101
00:08:45,233 --> 00:08:47,276
Üres jelzés a raktárban

102
00:08:47,360 --> 00:08:49,153
Végül kidugta a fejét.

103
00:08:49,237 --> 00:08:51,364
Minden helyről, a föld alatt.

104
00:08:51,447 --> 00:08:55,326
Ez a város erős a légitámadásokkal szemben
de gyenge a föld alatt.

105
00:08:55,409 --> 00:08:57,954
Nem kellene gyorsan kiadnunk
evakuálási figyelmeztetés?

106
00:08:58,704 --> 00:09:00,665
A parancsnok nem válogat
fent a fővárosban.

107
00:09:00,748 --> 00:09:03,251
Városszerte megsérült a kommunikáció.

108
00:09:03,334 --> 00:09:05,836
Csak egy célunk van!
Megsemmisíthetjük.

109
00:09:05,920 --> 00:09:09,924
Hátha összejövök
tanácsot, és kezdje meg az előkészületeket.

110
00:09:11,634 --> 00:09:13,970
Visszanyertük a kommunikációt
az erősítéssel.

111
00:09:14,053 --> 00:09:15,221
Elpusztítottad?

112
00:09:15,304 --> 00:09:16,847
<i>Nos, valójában...</i>

113
00:09:16,931 --> 00:09:18,432
Megúszta.

114
00:09:18,516 --> 00:09:19,684
<i>A Voids jel haldoklik.</i>

115
00:09:19,767 --> 00:09:21,811
Mi ez a dolog?

116
00:09:21,894 --> 00:09:23,938
Ha ez üresség, akkor
tombolni kellene.

117
00:09:24,021 --> 00:09:26,607
Biztosan kíméli az erejét.

118
00:09:26,691 --> 00:09:29,986
Mennek a kárriadók
közvetlenül az energiaellátó vezeték mentén.

119
00:09:30,069 --> 00:09:32,613
Talán a karbantartó folyosó
könnyű utazni?

120
00:09:32,697 --> 00:09:35,241
<i>Energia szivárog a tápvezetékekből.</i>

121
00:09:36,784 --> 00:09:40,371
<i>Az energiaveszteség és a megtett távolság
által UK6402 közvetlenül korrelál.</i>

122
00:09:40,454 --> 00:09:42,748
A vonalak a mágikus kemencéhez vezetnek.

123
00:09:42,832 --> 00:09:44,000
W-Hogy érted ezt?

124
00:09:44,083 --> 00:09:47,587
6402 felé tarthat
a varázslatos kemence!

125
00:09:48,462 --> 00:09:53,843
<i>Ha a 6402 Void Lord, akkor használja
a mágikus kemence</i>nek csodálatos energiája

126
00:09:53,926 --> 00:09:56,429
<i>görcsöt okozhat.</i>

127
00:10:00,683 --> 00:10:02,268
Védd meg a mágikus kemencét!

128
00:10:02,351 --> 00:10:05,313
Van egy erős
elfogó rendszer működik ott.

129
00:10:05,396 --> 00:10:07,148
Oda küldök egy egységet!

130
00:10:33,341 --> 00:10:36,260
<i>Azzal foglalkozunk, ami megjelenik
hogy célpont legyen 6402.</i>

131
00:10:39,597 --> 00:10:42,975
- A lehallgató rendszer sértetlen?
- Működik.

132
00:10:43,643 --> 00:10:45,978
Egy része nem működik!
Tizenöt százalék...

133
00:10:46,062 --> 00:10:50,816
Ha nem tudja felvenni a kapcsolatot a birodalmi fővárossal
akkor te vagy a Parancsnok.

134
00:10:59,742 --> 00:11:03,162
Jelenleg nincs más választásunk
hogy a 6402-t Üresség Úrnak tekintse.

135
00:11:03,245 --> 00:11:06,624
Változtassa meg a Seventh Assault Gardent
erőd módba.

136
00:11:06,707 --> 00:11:11,379
Minden magánszemély menedékhelyekre menekül.
Minden katona készül a gázadásra.

137
00:11:11,462 --> 00:11:12,296
Roger!

138
00:11:12,380 --> 00:11:16,675
A vezérlőteremből fogok parancsolni.
Innen erősíti meg a műveleteket.

139
00:11:16,759 --> 00:11:17,718
Igen uram!

140
00:11:20,054 --> 00:11:24,016
Gyerünk, mutasd meg nekünk Szent Kardodat!

141
00:11:24,100 --> 00:11:25,518
Mutasd meg nekünk!

142
00:11:25,601 --> 00:11:30,356
Állítsunk meg mindenkit.
A Szent Kard nem a mutogatásra való.

143
00:11:30,439 --> 00:11:31,982
Huh?

144
00:11:32,066 --> 00:11:35,528
Leo, miért nem mutatod meg?
csak egy kicsit?

145
00:11:35,611 --> 00:11:39,115
<i>Humph! Nem szabad túl nehéznek lennie
hogy lenyűgözzön néhány gyereket.</i>

146
00:11:39,198 --> 00:11:42,243
<i>A vazallusaimról is értesíthetem őket.</i>

147
00:11:42,827 --> 00:11:45,871
Mit szólnál, ha megmutatnám, srácok
valami még érdekesebb?

148
00:11:52,711 --> 00:11:54,755
-Huh?
-Mi?

149
00:12:06,100 --> 00:12:06,976
Nem jó.

150
00:12:07,059 --> 00:12:09,395
Stop! Beleütsz a kemencébe!

151
00:12:19,530 --> 00:12:21,449
T-Ez...

152
00:12:29,790 --> 00:12:32,751
Üzemmódváltás? Nincs rá mód!

153
00:12:39,425 --> 00:12:41,802
Ezek mind ürességek?

154
00:12:41,886 --> 00:12:43,471
Görcs?

155
00:12:44,305 --> 00:12:45,347
Itt?

156
00:12:52,480 --> 00:12:56,817
Gázlövést figyelünk meg, egy nagy
ürességek száma egyetlen vezetővel.

157
00:13:19,423 --> 00:13:22,218
<i>Magas tengerszint feletti magasságban lévő vészjelzés indítása.</i>

158
00:13:29,475 --> 00:13:32,520
<i>Az áramellátás kikapcsolása
a mágikus kemencéből.</i>

159
00:13:32,603 --> 00:13:36,732
Névleges harci erő a mágikus miatt
teljesítménytartalék minden szakaszból.

160
00:13:36,815 --> 00:13:40,569
Ez legalább három napig tart
fővárosi támogatásért.

161
00:13:40,653 --> 00:13:42,196
Tudunk-e várni?

162
00:13:42,905 --> 00:13:44,615
Megmutatom, hogy képesek vagyunk rá.

163
00:13:46,283 --> 00:13:49,245
A szent kardforgatók nálunk
Akadémián tanult,

164
00:13:49,328 --> 00:13:52,081
nem veszik le
mindössze három nap alatt.

165
00:13:52,164 --> 00:13:54,250
Tudom, hogy megtehetik.

166
00:14:02,049 --> 00:14:03,717
Mi a helyzet Milady Seliával?

167
00:14:03,801 --> 00:14:07,429
A mi magatartási kódexünk a védelme
támadás során kijelölt területünkre

168
00:14:07,513 --> 00:14:08,764
szóval ide kellene jönnie.

169
00:14:08,847 --> 00:14:10,432
Nyugodtan alkoss egy vonalat.

170
00:14:10,516 --> 00:14:13,185
Koncentráljunk
az előttünk álló ellenségre.

171
00:14:15,813 --> 00:14:18,732
<i>Minden szakasz engedélyezett
hogy tetszés szerint szálljon szembe az ellenség</i>vel

172
00:14:44,383 --> 00:14:47,595
Aktiválja a Szent Kardot, Villámvágó!

173
00:14:53,183 --> 00:14:55,227
Drag Blast!

174
00:14:58,898 --> 00:15:01,567
Rendben, akkor csináljuk?

175
00:15:05,946 --> 00:15:09,575
<i>Az emberi fegyverek meglehetősen erősek.</i>

176
00:15:11,368 --> 00:15:13,495
Nem tudok kapcsolatba lépni az Akadémiával.

177
00:15:14,163 --> 00:15:16,332
Mindenkit menhelyre kell vinnünk.

178
00:15:16,415 --> 00:15:17,917
Sötét Nagyúr.

179
00:15:22,004 --> 00:15:24,632
A város túlcsordul
groteszk szörnyekkel.

180
00:15:24,715 --> 00:15:27,051
Mit tegyek? várom a rendeléseket.

181
00:15:27,134 --> 00:15:29,470
A tökéletes időben jöttél.

182
00:15:30,179 --> 00:15:32,389
Várj, az időzítésed egy kicsit túl tökéletes.

183
00:15:32,473 --> 00:15:36,685
Én biztosan nem követtem
hogy lásd, mit csinálsz

184
00:15:36,769 --> 00:15:38,729
az új vazallusoddal.

185
00:15:38,812 --> 00:15:41,523
Megdöbbentő lenne
kémkedj a gazdád után.

186
00:15:41,607 --> 00:15:42,858
Csak véletlen volt.

187
00:15:42,942 --> 00:15:44,318
Nem számít.

188
00:15:44,401 --> 00:15:47,154
Azt akarom, hogy védd meg a vazallusom barátait.

189
00:15:48,781 --> 00:15:51,700
Meg akarlak védeni, Sötét Nagyúr.

190
00:15:51,784 --> 00:15:53,035
Csak gyorsan menj!

191
00:15:53,118 --> 00:15:54,828
Ahogy mondod, Uram.

192
00:15:55,913 --> 00:15:57,289
Oroszlán! Gyere ide!

193
00:16:00,542 --> 00:16:04,380
Mindannyian a menhelyre megyünk,
így mindenki nyugodtan haladjon.

194
00:16:05,923 --> 00:16:07,800
Túl veszélyes most kimenni a szabadba.

195
00:16:07,883 --> 00:16:08,717
Mi?

196
00:16:16,392 --> 00:16:17,893
Mindenki maradjon itt.

197
00:16:18,811 --> 00:16:19,853
Rendben.

198
00:16:24,984 --> 00:16:26,860
Aktiválja a Szent Kardot!

199
00:16:30,823 --> 00:16:36,161
<i>Az én vazallusom, a vámpírkirálynő nem
még elérte igazi ébredés</i>ét

200
00:16:36,245 --> 00:16:38,831
Selia, nem félsz?

201
00:16:39,373 --> 00:16:44,128
Ijesztő, de már nem tudok elmenekülni.

202
00:16:45,587 --> 00:16:51,427
<i>Tökéletes válasz, de nem tudok
öljék meg csodálatos vazallusomat.</i>

203
00:17:07,026 --> 00:17:07,860
Mit?

204
00:17:14,658 --> 00:17:17,786
Te csináltad ezt Leo?

205
00:17:17,870 --> 00:17:19,663
Nézd, jönnek még.

206
00:17:32,926 --> 00:17:35,596
<i>Ez igazán visszahoz engem.</i>

207
00:17:45,189 --> 00:17:46,940
Három Ogre-osztályú üresség van!

208
00:17:47,024 --> 00:17:48,609
levágom őket!

209
00:17:48,692 --> 00:17:50,027
Sakuya!

210
00:17:50,110 --> 00:17:52,696
A Villámpengém megteszi
vágj át bármit!

211
00:17:53,530 --> 00:17:54,948
Villámvágó!

212
00:18:12,257 --> 00:18:15,094
Minden űrt kitisztítottunk
300 yardos körzetben.

213
00:18:28,357 --> 00:18:30,984
Dehogy, egy Hydra-osztályú üresség?

214
00:18:31,860 --> 00:18:34,530
T-Ezt mindenképpen érdemes legyőzni.

215
00:18:57,177 --> 00:19:00,973
<i>Még a nagy sárkány vérvonal is
Ürességre redukálódott.</i>

216
00:19:01,056 --> 00:19:05,352
<i>Ha annak a szörnynek ugyanaz van
mágikus ellenállás sárkány</i>ként

217
00:19:05,435 --> 00:19:07,896
<i>ezt nem lehet legyőzni
átlagos varázslattal.</i>

218
00:19:08,438 --> 00:19:11,275
Selia, erős technikát fogok használni.

219
00:19:11,358 --> 00:19:13,652
Kérlek, védj meg egy pillanatra.

220
00:19:13,735 --> 00:19:14,486
Megvan neked!

221
00:19:18,240 --> 00:19:22,661
Az ég csillagai,
Felszólítom azt, aki elítéli a kevélyeket.

222
00:19:24,204 --> 00:19:26,540
<i>Mit csinálok?</i>

223
00:19:26,623 --> 00:19:29,710
<i>Nem számít
ha egy emberi város elpusztul.</i>

224
00:19:29,793 --> 00:19:33,881
<i>Azonban senkit sem tudok elviselni
aki a Sötét Nagyúr</i>val való harcot választja

225
00:19:33,964 --> 00:19:35,841
<i>és vazallusa.</i>

226
00:19:37,009 --> 00:19:39,845
Tizedik fokozatú széles körben elterjedt pusztítás varázslat!

227
00:19:39,928 --> 00:19:41,430
Zemesis Jura!

228
00:19:52,441 --> 00:19:53,525
Szia Leo!

229
00:19:53,609 --> 00:19:57,487
Maradj nyugodtan!
Ha nem mozdulsz, nem ütnek meg, Selia!

230
00:20:04,328 --> 00:20:05,662
Selia, fuss!

231
00:20:09,750 --> 00:20:13,045
<i>Ez a test nem tudja kezelni a gyors leadást.</i>

232
00:20:16,256 --> 00:20:17,132
Blackas!

233
00:20:17,841 --> 00:20:21,845
Démoncsillag, ess le
mennyország felségem előtt!

234
00:20:21,929 --> 00:20:23,555
Tizedik osztályos varázslat!

235
00:20:23,639 --> 00:20:25,265
Grand Mezekis!

236
00:20:39,321 --> 00:20:41,907
Legyőztél egy Grand Voidot?

237
00:21:06,390 --> 00:21:07,349
Selia!

238
00:21:20,737 --> 00:21:21,822
Ez...

239
00:21:22,447 --> 00:21:28,078
Le-o-nis!

240
00:21:28,787 --> 00:21:31,206
Látom, te vagy az.

241
00:21:31,790 --> 00:21:34,459
Arakael Degradios.

242
00:22:34,603 --> 00:22:35,771
SÜRGŐS IDÉZÉS

243
00:23:08,136 --> 00:23:09,346
Mi ez?

244
00:23:09,429 --> 00:23:11,098
A felmérésem során találtam rá.

245
00:23:11,181 --> 00:23:14,309
Ha megnyomja ezt a gombot,
a város láthatóan átalakul.

246
00:23:14,392 --> 00:23:15,936
Értem, hát akkor.

247
00:23:16,019 --> 00:23:19,189
Stop! A város átalakul!
Ez komoly!

248
00:23:20,982 --> 00:23:22,359
Stop!

249
00:23:28,865 --> 00:23:29,825
Hagyd abba a játékot.

250
00:23:29,908 --> 00:23:32,619
De ez a befejező jelenet erre való.

251
00:23:32,702 --> 00:23:33,995
Azt hiszem, igazad van.


