1
00:00:04,546 --> 00:00:07,882
EXCALIBUR AKADÉMIA – KÉT ÉVE

2
00:00:28,361 --> 00:00:32,824
<i>A kardvívás megtanította
a nővéreim által a szívembe vésődött.</i>

3
00:00:32,907 --> 00:00:37,829
<i>Ha egy Szent Kard alakot ölt
a te lelkedből akkor az enyém kard lesz.</i>

4
00:00:43,918 --> 00:00:45,837
Ne próbálkozz ilyen reménytelen dolgokkal.

5
00:00:45,920 --> 00:00:47,672
Musel Rhodes.

6
00:00:48,256 --> 00:00:51,217
Nincs szükség rá
hogy itt edzeni.

7
00:00:51,301 --> 00:00:54,137
Azt mondtam, hogy csatlakozz a szakaszomhoz.

8
00:00:54,220 --> 00:00:55,096
jól vagyok.

9
00:00:55,889 --> 00:00:58,141
Meddig bírod ki?

10
00:00:58,224 --> 00:01:00,560
Te, aki nem tudod felébreszteni Szent Kardodat.

11
00:01:01,269 --> 00:01:03,021
Vegye le a kezét Miladyről!

12
00:01:03,104 --> 00:01:05,148
Aktiválja a Szent Kardot!

13
00:01:08,693 --> 00:01:11,362
Magánharc vele
A Szent kardok használata tilos.

14
00:01:11,446 --> 00:01:14,074
Miért nem hűsölsz le?

15
00:01:16,785 --> 00:01:20,997
Azonnal megölhetnéd a kedvelőket
róla, ha egyszer felébreszted Szent Kardodat!

16
00:01:21,081 --> 00:01:24,459
Nem ezért akarok Szent Kardot!

17
00:01:27,712 --> 00:01:30,340
Kíváncsi vagyok, képes leszek-e valaha...

18
00:01:30,965 --> 00:01:33,176
Meg fogod! Kétségtelenül!

19
00:03:24,746 --> 00:03:26,331
Jó reggelt.

20
00:03:29,000 --> 00:03:30,668
Nem voltunk a fürdőszobában?

21
00:03:31,294 --> 00:03:32,837
ide vittem.

22
00:03:33,630 --> 00:03:36,090
mágiát használtam így
Valójában nem érintettelek meg.

23
00:03:36,174 --> 00:03:37,383
Meg sem nézni.

24
00:03:39,427 --> 00:03:41,512
Csak mi vagy te?

25
00:03:43,389 --> 00:03:46,559
Ősi varázsló vagyok
aki visszatért az életbe.

26
00:03:46,643 --> 00:03:50,688
Az én időmben az emberek mágiát is használtak.

27
00:03:50,772 --> 00:03:56,486
Ezen a varázslaton keresztül,
Visszahoztalak az életbe, mint a vazallusomat.

28
00:03:56,569 --> 00:03:58,821
Nem szent karddal csináltad?

29
00:03:58,905 --> 00:04:03,743
Tizedik osztályos varázslat
Az Elder Undead létrehozása őszintén szólva szerencsejáték volt.

30
00:04:03,826 --> 00:04:05,703
De az eredmények igen
jobban, mint képzeltem.

31
00:04:05,787 --> 00:04:08,790
Mostantól te vagy az élőhalottak legmagasabb rangja.

32
00:04:08,873 --> 00:04:10,416
Te egy vámpírkirálynő vagy!

33
00:04:10,500 --> 00:04:13,294
Egy vámpír? Nekem?

34
00:04:13,378 --> 00:04:16,881
Tegnap, a mágikus erő hiánya
rosszullétet okozott.

35
00:04:16,965 --> 00:04:20,677
Meg tudod mondani
mert vért akartál szívni.

36
00:04:20,760 --> 00:04:25,181
Ez természetes reakció volt
hogy neked több varázslatra van szükséged.

37
00:04:27,016 --> 00:04:29,644
Azt hiszem, akkor tényleg meghaltam.

38
00:04:29,727 --> 00:04:30,853
sajnálom.

39
00:04:32,313 --> 00:04:35,608
Csak így tudtam megmenteni.

40
00:04:37,485 --> 00:04:40,154
Nem baj, ha elmondom
valamit rólam?

41
00:04:40,238 --> 00:04:41,072
Igen.

42
00:04:41,906 --> 00:04:45,368
Amikor kilenc éves voltam,
városomat megtámadták az ürességek.

43
00:04:45,910 --> 00:04:49,080
Az ürességek tömeges kitörése
Stampede néven.

44
00:04:50,206 --> 00:04:52,500
<i>Az egész családom szent kardforgató volt.</i>

45
00:04:52,583 --> 00:04:55,753
<i> Harcoltak
hogy megvédjük népünket és meghaltak.</i>

46
00:04:56,296 --> 00:05:00,883
Regina és én, akik túléltük a menhelyen
az Excalibur Akadémia fogadta be.

47
00:05:00,967 --> 00:05:04,304
Nagy reményeket fűztek hozzájuk
szent kardforgató származásomra.

48
00:05:04,387 --> 00:05:07,432
Hallottam, hogy felébred a kardod
gyorsabb, ha harcolsz az ürességekkel.

49
00:05:07,515 --> 00:05:10,351
Ezt szem előtt tartva,
Veszélyes küldetésben vettem részt.

50
00:05:10,935 --> 00:05:12,020
Azonban...

51
00:05:12,103 --> 00:05:15,732
<i>Tehát nem váltotta be a hozzá fűzött reményeket?</i>

52
00:05:15,815 --> 00:05:20,111
Szerinted valaki úgy halt meg, mint én?
képes lesz-e szent kardot forgatni?

53
00:05:20,194 --> 00:05:21,571
Nem tudom.

54
00:05:21,654 --> 00:05:24,699
De erősebb leszel, mint valaha.

55
00:05:27,827 --> 00:05:30,079
igaz?

56
00:05:34,751 --> 00:05:35,752
Ó?

57
00:05:37,170 --> 00:05:39,630
Nem ettél semmit
tegnap este óta, mi?

58
00:05:39,714 --> 00:05:41,632
Annak ellenére, hogy felnövő fiú vagy.

59
00:05:41,716 --> 00:05:43,384
Ne aggódj!

60
00:05:43,468 --> 00:05:47,013
<i>Ez a test teljesen irányíthatatlan.</i>

61
00:05:54,645 --> 00:05:56,355
Bár nem vagyok éhes.

62
00:05:56,939 --> 00:05:58,983
Tudok enni?

63
00:05:59,067 --> 00:06:02,153
Természetesen lehetséges
a vámpírok magasabb osztálya számára.

64
00:06:02,236 --> 00:06:06,491
Azonban az élelmiszer átalakítását
mágikus erőbe nem hatékony.

65
00:06:06,574 --> 00:06:09,243
Értem. Leo, mit fogsz enni?

66
00:06:10,328 --> 00:06:11,370
lesz kenyerem.

67
00:06:11,454 --> 00:06:14,123
Soha nem láttam még ilyen ételeket.

68
00:06:14,207 --> 00:06:17,085
A kenyér önmagában nem elég.
Táplálkozásilag kiegyensúlyozatlan lesz.

69
00:06:17,168 --> 00:06:18,669
Táplálkozás...

70
00:06:18,753 --> 00:06:20,880
Egy olyan élőhalott, mint te, beszélni kell.

71
00:06:22,590 --> 00:06:25,218
sajnálom...

72
00:06:25,301 --> 00:06:26,427
Annyira aljas...

73
00:06:26,511 --> 00:06:31,432
<i>Nem olyan, mint én, akit Roselia vezetett
és készségesen élőhalottá vált.</i>

74
00:06:31,516 --> 00:06:33,893
Neked is rendelek Leo.

75
00:06:33,976 --> 00:06:36,229
Kérlek tedd meg, és fizetek!

76
00:06:36,312 --> 00:06:37,313
Huh?

77
00:06:39,649 --> 00:06:40,525
Hmph!

78
00:06:43,486 --> 00:06:46,489
<i>Annyira meglepett, hogy szóhoz sem jut.</i>

79
00:06:46,572 --> 00:06:47,657
Ez...?

80
00:06:48,199 --> 00:06:49,659
Ez egy Raydoa aranyérme!

81
00:06:49,742 --> 00:06:52,954
Ezzel az egyetlen érmével
Megvehetném ezt az egész éttermet.

82
00:06:53,037 --> 00:06:54,288
Umm...

83
00:06:54,372 --> 00:06:55,998
Ezt nem használhatod.

84
00:06:56,082 --> 00:06:58,668
A Tactical City teljes hitelkifizetés.

85
00:06:58,751 --> 00:07:02,713
Ennek ellenére a tiszta aranynak az kellene
még mindig rendkívül értékes.

86
00:07:02,797 --> 00:07:04,173
Valójában nem igazán.

87
00:07:04,257 --> 00:07:06,551
Mágikus kovácsolt ezüst
sokkal drágább.

88
00:07:06,634 --> 00:07:10,555
<i>A Sötét Nagyúr seregének legjobb katonai alapja...
Kétezer aranyat...</i>

89
00:07:10,638 --> 00:07:12,098
<i>Nincs értéke?</i>

90
00:07:12,598 --> 00:07:14,183
Teljesen kifizettem, amit elvesztettem.

91
00:07:15,017 --> 00:07:17,019
Elfelejtetted, van érdeklődés.

92
00:07:17,103 --> 00:07:18,563
Nincs rajtam semmi.

93
00:07:18,646 --> 00:07:21,441
Meg tudnád várni, amíg a jövő héten kifizetem?

94
00:07:21,524 --> 00:07:23,860
Biztosítás nélkül nem várhatunk.

95
00:07:23,943 --> 00:07:25,528
Ez egy jó minőségű ruha.

96
00:07:25,611 --> 00:07:28,656
Várhatunk, ha hagyod, hogy kitartsunk.

97
00:07:29,240 --> 00:07:30,199
Ne nyúlj hozzám.

98
00:07:30,283 --> 00:07:32,994
-Mi volt az!?
- Siess és...

99
00:07:36,664 --> 00:07:37,707
Ó!

100
00:07:38,583 --> 00:07:40,918
Én itt tanuló vagyok.

101
00:07:42,462 --> 00:07:45,381
Nem fogok elfutni vagy elbújni.
Jövő héten gyere el érte.

102
00:07:46,257 --> 00:07:48,759
<i>Elég jó kardforgatónak tűnik.</i>

103
00:07:48,843 --> 00:07:50,970
Sakuya, kik voltak azok a srácok?

104
00:07:51,053 --> 00:07:53,264
Ők a kaszinó őrei.

105
00:07:53,347 --> 00:07:56,517
Pénzt gyűjteni jöttek,
de megkértem őket, hogy várjanak.

106
00:07:56,601 --> 00:07:59,520
Rossz pontszámot kapott
és plusz leckéket kellett venni, igaz?

107
00:07:59,604 --> 00:08:02,899
Sajnálom, hogy nem tudtam
elkíséri a küldetésbe.

108
00:08:03,441 --> 00:08:07,195
A kiegészítő órák után,
Egész este játszottam, hogy szellőztessek.

109
00:08:07,820 --> 00:08:09,989
Ennek köszönhetően teljesen összetörtem!

110
00:08:11,824 --> 00:08:15,161
Ó! Van néhány
díszes kinézetű régi érmék ott.

111
00:08:15,995 --> 00:08:19,290
Gondolom te vagy a fiú
aki szent kardot forgat?

112
00:08:19,373 --> 00:08:21,459
Szóval hallottál Finétől.

113
00:08:21,542 --> 00:08:24,545
Sakuya a szakaszom élcsapata.

114
00:08:24,629 --> 00:08:28,716
Egyike azon kevés elsőéves hallgatóknak
aki egy Ürséget szedett le magától.

115
00:08:28,799 --> 00:08:31,511
Sakuya Sieglinde, örülök a találkozásnak!

116
00:08:31,594 --> 00:08:33,137
Leonis Magnus vagyok.

117
00:08:33,721 --> 00:08:35,056
<i>Ahogy gondoltam.</i>

118
00:08:35,139 --> 00:08:37,600
<i>Ez valakinek a keze
aki karddal él.</i>

119
00:08:39,060 --> 00:08:41,812
Ezúttal mindkettőtökért fizetek.

120
00:08:41,896 --> 00:08:43,231
Köszönöm!

121
00:08:44,315 --> 00:08:45,608
Nagyra értékeljük!

122
00:08:52,323 --> 00:08:56,285
Sakuya, a ruhád
különbözik az iskolai egyenruhától.

123
00:08:57,203 --> 00:09:00,373
Ez a hagyományos
hazám, Oran ruházata.

124
00:09:00,456 --> 00:09:01,916
Egy emlék a nővéremtől.

125
00:09:02,500 --> 00:09:05,169
Az egész falumat megölték az üresek.

126
00:09:05,253 --> 00:09:07,880
Az én küldetésem, hogy elpusztítsam őket.

127
00:09:08,506 --> 00:09:10,883
<i>Még egy bosszúból...</i>

128
00:09:10,967 --> 00:09:14,095
Sakuya, hol a pénz?
két napja veszítettél velem?

129
00:09:14,178 --> 00:09:16,180
Tudnál várni a jövő hétig?

130
00:09:16,264 --> 00:09:20,351
Mindig szerencsejátékot játszol,
ezért kapsz rossz pontszámokat.

131
00:09:24,730 --> 00:09:28,109
A nevem Degrasse Alto
és én vagyok itt az inkvizítor.

132
00:09:28,192 --> 00:09:29,819
Örülök, hogy találkoztunk!

133
00:09:29,902 --> 00:09:31,153
Pihenj.

134
00:09:31,779 --> 00:09:34,448
Ez az inkvizíció az
csak hogy ellenőrizze a Szent Kard típusát.

135
00:09:34,532 --> 00:09:37,368
Kezdjük,
kérlek, mutasd meg nekünk Szent Kardodat.

136
00:09:37,451 --> 00:09:38,286
Igen asszonyom.

137
00:09:38,369 --> 00:09:40,830
Gyere elő! A Lepecsételt Bűnök munkatársai!

138
00:09:41,539 --> 00:09:43,874
Egy személyzet? Milyen típusú erőről van szó?

139
00:09:43,958 --> 00:09:46,919
Szerintem ez egy támogató típus.

140
00:09:47,003 --> 00:09:48,838
A helyzettől függően...

141
00:09:48,921 --> 00:09:50,548
Látom, ez egy univerzális típus.

142
00:09:51,132 --> 00:09:52,049
Mik azok?

143
00:09:52,133 --> 00:09:53,718
Szimulált ürességek.

144
00:09:53,801 --> 00:09:55,553
Ez az, ami ellen harcolunk.

145
00:09:56,137 --> 00:10:00,099
Ha ez egy támogatási típus,
élcsapat kell ahhoz, hogy lássa az erejét.

146
00:10:03,936 --> 00:10:07,231
Megsemmisítette a metahalkonból készült üregeket.

147
00:10:07,857 --> 00:10:10,943
<i>Jaj. Alig nyúltam hozzájuk.</i>

148
00:10:11,027 --> 00:10:13,654
Azt hittem, azt mondtad, hogy ez egy támogató típus!?

149
00:10:13,738 --> 00:10:14,905
Mi volt ez?

150
00:10:14,989 --> 00:10:18,034
Lehet, hogy rossz helyre ütöttem őket...

151
00:10:18,117 --> 00:10:19,285
Nincs rá mód!

152
00:10:19,368 --> 00:10:21,203
<i>Most már gyanúsak...</i>

153
00:10:22,288 --> 00:10:24,665
-Mi volt az?
-Mi történt?

154
00:10:24,749 --> 00:10:26,709
Ezt tovább kell vizsgálnunk.

155
00:10:26,792 --> 00:10:29,128
Fel kell készülni
néhány csereszimulátor.

156
00:10:29,211 --> 00:10:31,797
Beállok csereként.

157
00:10:31,881 --> 00:10:33,382
-Hmm?
-Mi?

158
00:10:39,263 --> 00:10:41,349
Musel Rhodes.

159
00:10:42,600 --> 00:10:45,603
Én leszek a felelős az inkvizíciójáért.

160
00:10:45,686 --> 00:10:49,190
Első osztályú kormánytisztviselőként
Megvan az a képesítésem.

161
00:10:49,273 --> 00:10:50,691
Persze, jó lesz.

162
00:10:50,775 --> 00:10:54,403
Tehát be fogsz állni
azért a szemétkupacért ott?

163
00:10:54,487 --> 00:10:55,571
Szemtelen gyerek.

164
00:10:55,655 --> 00:10:57,239
Aktiválja a Szent Kardot!

165
00:10:59,575 --> 00:11:02,161
Gyáva dolog
négy ember egy ellen.

166
00:11:02,828 --> 00:11:05,831
Ez az én szent kardom,
a Dominion ereje!

167
00:11:05,915 --> 00:11:07,750
Teljes irányítás!

168
00:11:07,833 --> 00:11:10,878
Ezek a srácok a fegyverem részei.

169
00:11:11,629 --> 00:11:13,506
Van értelme.

170
00:11:13,589 --> 00:11:16,675
Szóval csak kell
legyőzni téged és azt a négyet, igaz?

171
00:11:16,759 --> 00:11:19,845
Ha átveszi as
az inkvizíció vezetője, akkor igen.

172
00:11:19,929 --> 00:11:22,056
Akkor én is csatlakozom!

173
00:11:22,807 --> 00:11:25,101
Leo gyámja vagyok.

174
00:11:26,685 --> 00:11:28,396
Ennek is van értelme.

175
00:11:30,314 --> 00:11:33,401
Persze. De van egy feltételem.

176
00:11:33,484 --> 00:11:34,235
Mi?

177
00:11:34,318 --> 00:11:36,987
Ha veszítesz, csatlakozz a szakaszomhoz.

178
00:11:37,696 --> 00:11:38,906
mit mondtál!?

179
00:11:38,989 --> 00:11:41,033
-Rendben.
-Hú!?

180
00:11:41,117 --> 00:11:47,289
Ha azonban elveszíted,
akkor abba kell hagynod Selia üldözését.

181
00:11:47,373 --> 00:11:48,833
Persze.

182
00:11:48,916 --> 00:11:49,875
Oroszlán!

183
00:11:49,959 --> 00:11:54,338
Nem tervezem elengedni a hozzá hasonlókat
vigye el az egyik vazallusomat.

184
00:11:55,714 --> 00:11:56,632
Rendben!

185
00:11:56,715 --> 00:11:59,677
Oktató, adjon nekünk
a gyakorló kard eszközöket!

186
00:12:00,719 --> 00:12:02,221
Használd, amit csak akarsz!

187
00:12:03,722 --> 00:12:07,059
Vesztesz, ha megadod magad
vagy már nem tud harcolni.

188
00:12:08,477 --> 00:12:11,355
Ha a dolgok kikerülnek a kezükből
abbahagyom a harcot.

189
00:12:12,731 --> 00:12:15,151
Így kezdődik a párbaj a Holy Swords segítségével!

190
00:12:18,070 --> 00:12:19,280
Mi!?

191
00:12:23,075 --> 00:12:24,452
Takarodj az utamból!

192
00:12:25,995 --> 00:12:29,790
<i>Ó, ez most van
jól képzett kardvívás!</i>

193
00:12:29,874 --> 00:12:32,418
<i>Nem csak azért
vámpír erejéből.</i>

194
00:12:36,130 --> 00:12:38,507
Hé! Menj, vedd azt a gyereket!

195
00:12:38,591 --> 00:12:39,633
Oroszlán!

196
00:12:39,717 --> 00:12:40,759
Rendben leszek!

197
00:12:40,843 --> 00:12:43,679
<i>Ezúttal nekem kell lennem
fokozottan ügyeljen arra, hogy könnyen menjen.</i>

198
00:12:45,139 --> 00:12:47,558
Gyere elő!
Az Árnyak Királyságának élőhalottja!

199
00:12:47,641 --> 00:12:48,726
Mesta Morde!

200
00:12:57,818 --> 00:13:01,572
Szóval az a terved, hogy megszöksz
és lányokat pajzsként használni?

201
00:13:02,490 --> 00:13:04,950
-Igaza van!
-Ne menekülj!

202
00:13:07,369 --> 00:13:11,415
Aludtam és most
Hiányzik a Szent Kard Vizsga!

203
00:13:13,626 --> 00:13:14,835
Milady!?

204
00:13:14,919 --> 00:13:16,462
Miért van Milady kint?

205
00:13:23,552 --> 00:13:27,097
Nincs több pajzs, amely megvédene.

206
00:13:33,062 --> 00:13:34,480
Miért ne lehetne...

207
00:13:34,563 --> 00:13:37,233
Ez a teljes kontroll ereje!

208
00:13:37,316 --> 00:13:38,567
Az erő!

209
00:13:41,445 --> 00:13:43,906
Kezdted felkelteni a reményeidet?

210
00:13:44,949 --> 00:13:48,536
Annak ellenére, hogy erre nincs mód
valaha is képes lennél legyőzni.

211
00:13:51,038 --> 00:13:55,501
Nos, először is
megszabaduljunk attól a szemfájdalomtól.

212
00:13:58,879 --> 00:14:00,881
<i>Azt hiszem, vállalom a többit.</i>

213
00:14:00,965 --> 00:14:03,384
<i>Összességében tapasztalatlan,
de voltak kiemelések.</i>

214
00:14:03,467 --> 00:14:05,553
Meg fogom védeni Leót...

215
00:14:05,636 --> 00:14:07,805
Meg fogom védeni Leót...

216
00:14:07,888 --> 00:14:09,807
Meg fogom védeni Leót...

217
00:14:09,890 --> 00:14:12,184
Meg fogom védeni Leót...

218
00:14:12,268 --> 00:14:14,937
Szent kard nélkül is!

219
00:14:19,316 --> 00:14:22,027
Megvédem Leót!

220
00:14:28,742 --> 00:14:31,287
Ez... Szent Kard!?

221
00:14:31,370 --> 00:14:34,665
Egy elfeledett emlék
a Crystalia családból.

222
00:14:44,258 --> 00:14:47,011
Áttörte a vezérlő varázslatomat!?

223
00:14:55,227 --> 00:14:56,312
Szent Kardom!?

224
00:15:03,444 --> 00:15:04,737
Mi lesz az?

225
00:15:04,820 --> 00:15:08,324
Én... feladom...

226
00:15:09,575 --> 00:15:11,285
Milady!

227
00:15:12,161 --> 00:15:13,704
Mindig is hittem benned!

228
00:15:13,787 --> 00:15:16,624
megmondtam
hogy felébreszted a szent kardodat!

229
00:15:16,707 --> 00:15:18,250
Köszönöm Regina!

230
00:15:21,253 --> 00:15:24,173
Ez az én szent kardom!

231
00:15:27,843 --> 00:15:29,386
Köszönöm Leo!

232
00:15:29,887 --> 00:15:32,139
Nem kell köszönet.

233
00:15:32,222 --> 00:15:34,558
Te vagy az egyik vazallusom, Selia.

234
00:15:34,642 --> 00:15:37,311
Apropó,
mit értesz vazallus alatt?

235
00:15:37,394 --> 00:15:40,314
A vazallus az urukat hivatott megvédeni.

236
00:15:43,150 --> 00:15:46,904
Gotcha. Akkor továbbra is megvédelek!

237
00:15:48,280 --> 00:15:50,157
Viszont lenne egy kérésem.

238
00:15:50,240 --> 00:15:51,367
Mi az?

239
00:15:51,909 --> 00:15:54,703
Azt akarom, hogy erősebbé tegyen.

240
00:15:54,787 --> 00:15:57,915
Én is pontosan ezt akarom csinálni.

241
00:15:59,500 --> 00:16:01,710
<i>Az ébredés ünnepére</i>

242
00:16:01,794 --> 00:16:05,297
Selia szent kardjának
és Leo csatlakozik a 18. szakaszhoz!

243
00:16:06,882 --> 00:16:08,384
Elképesztő!

244
00:16:08,467 --> 00:16:10,594
Regina mindezt előkészítette!

245
00:16:10,678 --> 00:16:14,056
Gratulálunk Selia!
Ez tényleg csodálatos!

246
00:16:14,139 --> 00:16:18,894
Én is látni akartam a pillanatot
amikor Selia kiképzését díjazták.

247
00:16:18,978 --> 00:16:20,270
Milyen Szent Kard az?

248
00:16:20,354 --> 00:16:22,690
Könnyű és jól vágható.

249
00:16:22,773 --> 00:16:26,485
Szóval mit szólnál a Sacred Sword Ripperhez
Bun Bun Maru a nevéért?

250
00:16:26,568 --> 00:16:29,905
Nem, a Shining Saint Sword jó!

251
00:16:31,240 --> 00:16:35,327
Még mindig úgy érzem, hogy nem
ki tudta hozni valódi erejét.

252
00:16:35,411 --> 00:16:38,956
Akkor nevezem el, miután megtanultam használni.

253
00:16:39,039 --> 00:16:42,710
Te is az egyik barátunk vagy
mától, fiú!

254
00:16:42,793 --> 00:16:44,336
Ó, ez igaz Leo!

255
00:16:44,420 --> 00:16:47,631
A biometrikus adatokat beépítik
az ellenőrző hálózatba.

256
00:16:47,715 --> 00:16:49,425
Gyere át később a szobámba.

257
00:16:49,508 --> 00:16:50,801
Rendben!

258
00:16:50,884 --> 00:16:53,762
Apropó szobák,
hol fogsz lakni?

259
00:16:53,846 --> 00:16:57,725
A nyitott helyiséget gardróbnak használják
így nincs hol aludni.

260
00:16:57,808 --> 00:16:59,727
Be akarsz jönni a szobámba?

261
00:16:59,810 --> 00:17:02,312
Nálam van minden, amit megehetsz, házi készítésű nassolnivalókat!

262
00:17:02,396 --> 00:17:04,440
Vagy bejöhetsz a szobámba.

263
00:17:04,523 --> 00:17:06,692
Nem kell aggódni, mert soha nem vagyok ott!

264
00:17:06,775 --> 00:17:08,861
Az én szobám is rendben lesz!

265
00:17:08,944 --> 00:17:10,154
Segítek tanulni!

266
00:17:10,946 --> 00:17:13,198
N-Nem!

267
00:17:13,282 --> 00:17:14,491
Milady?

268
00:17:14,575 --> 00:17:17,161
Szerintem az lesz a legjobb
hogy Leo a szobámban maradjon.

269
00:17:17,244 --> 00:17:19,997
- Miért?
- Hm, hát...

270
00:17:20,080 --> 00:17:23,125
Selia az, aki rám talált.

271
00:17:23,208 --> 00:17:26,670
Így van, tehát én vagyok Leo gyámja!

272
00:17:26,754 --> 00:17:30,674
Selia szobájában is jól érzem magam.

273
00:17:30,758 --> 00:17:32,718
Hát ha a fiú azt mondja...

274
00:17:32,801 --> 00:17:34,136
Rendben, eldőlt.

275
00:17:34,219 --> 00:17:35,512
Nincs itt semmi probléma!

276
00:17:36,263 --> 00:17:40,559
<i>Kényelmesebb egy szobában lakni
egymás titkainak megőrzéséért.</i>

277
00:17:42,227 --> 00:17:46,482
Ez a te szent kardod, ugye Elfiné?

278
00:17:46,565 --> 00:17:48,233
A boszorkány szeme.

279
00:17:48,317 --> 00:17:51,820
Fő ereje az összegyűjtés,
adatok elemzése és küldése.

280
00:17:51,904 --> 00:17:53,322
Na most ez...

281
00:17:53,405 --> 00:17:54,281
Most?

282
00:17:54,364 --> 00:17:58,368
Előző állapotomban
Támadó voltam a tűzerőért felelős.

283
00:17:58,452 --> 00:18:00,120
De küldetés közben

284
00:18:00,204 --> 00:18:03,832
két barátom volt
megölte Voids közvetlenül előttem.

285
00:18:03,916 --> 00:18:08,170
Attól a pillanattól kezdve
Szent Kardom elvesztette eredeti erejét.

286
00:18:08,754 --> 00:18:12,966
Amikor már nem tudtam harcolni,
csak Selia hívott meg a szakaszába.

287
00:18:14,426 --> 00:18:16,720
Rendben, befejeztük a regisztrációt.

288
00:18:17,304 --> 00:18:21,141
Annak ellenére, hogy ártatlannak tűnik,
sokat nézel melleket.

289
00:18:21,225 --> 00:18:23,227
Milyen adatokat gyűjtöttél!?

290
00:18:23,310 --> 00:18:24,436
Csak viccelek!

291
00:18:26,522 --> 00:18:28,482
Ez egy térkép?

292
00:18:28,565 --> 00:18:30,651
-Igen!
- Meg tudnád mutatni?

293
00:18:30,734 --> 00:18:33,112
Adhatom az egyik extra készülékünket.

294
00:18:38,450 --> 00:18:40,244
<i>Nem tudom, hogyan készül.</i>

295
00:18:40,327 --> 00:18:43,247
<i>De ahogy mondta, könnyen használható.</i>

296
00:18:43,831 --> 00:18:45,749
<i>Megérkezett a Deathhold.</i>

297
00:18:45,833 --> 00:18:48,043
<i>A hely, ahol most vagyok, az
a szidoni puszta.</i>t

298
00:18:48,127 --> 00:18:50,587
<i>Biztos vagyok benne, hogy ezer évvel ezelőtt,
szabályos föld volt.</i>

299
00:18:50,671 --> 00:18:54,675
<i>Itt van a hadseregem
és Arakael főbíró hevesen harcolt.</i>

300
00:18:54,758 --> 00:18:58,053
<i>Úgy tűnik, összefüggés van között</i>

301
00:18:58,137 --> 00:19:00,430
<i>Ürességek előfordulása
és elmúlt csataterek</i>et

302
00:19:00,514 --> 00:19:01,265
<i>Feketék!</i>

303
00:19:06,228 --> 00:19:08,021
<i>Hívottál, barátom?</i>

304
00:19:08,105 --> 00:19:11,567
<i>Kérlek, magyarázd el nekem
az eddig találtakról.</i>

305
00:19:11,650 --> 00:19:15,279
<i>Tulajdonképpen megtaláltam
valami nagyon érdekes.</i>re

306
00:19:16,446 --> 00:19:20,659
<i>Van egy óriási varázskristály
mélyen ennek a lebegő szigetnek a szívében.</i>

307
00:19:20,742 --> 00:19:23,579
<i>Az emberek mágikus kemencének nevezték.</i>

308
00:19:23,662 --> 00:19:24,454
<i>Hmph...</i>

309
00:19:24,538 --> 00:19:29,001
<i>A Sötét Nagyúr, Dizolf használta
varázskristály a várának mozgatására,</i>re

310
00:19:29,084 --> 00:19:30,502
<i>Hasonlónak kell lennie.</i>

311
00:19:30,586 --> 00:19:32,337
<i>Ez egy teljesen
különböző szintű varázslat.</i>

312
00:19:32,421 --> 00:19:34,339
<i>Sőt, egy összetett áramkört építettek ki</i>

313
00:19:34,423 --> 00:19:37,134
<i>varázslatos terjesztésre
hatalom az egész városban.</i>

314
00:19:37,217 --> 00:19:38,969
<i>Néhány félelmetes technológia.</i>

315
00:19:39,052 --> 00:19:42,639
<i>Ha azonban magunkévá tesszük,
erővé válik számunkra.</i>

316
00:19:42,723 --> 00:19:44,474
<i>Hasonló gondolatom támadt.</i>

317
00:19:45,142 --> 00:19:46,560
<i>Folytom a vizsgálatot.</i>

318
00:19:46,643 --> 00:19:47,936
<i>Számítok rád!</i>

319
00:19:50,647 --> 00:19:52,357
<i>Visszatértem, Uram.</i>

320
00:19:52,441 --> 00:19:53,650
<i>Tökéletes időzítés.</i>

321
00:19:53,734 --> 00:19:56,111
<i>Shary, küldd el a frissítésedet.</i>

322
00:19:56,195 --> 00:19:57,654
<i>Ez benne van...</i>

323
00:19:57,738 --> 00:19:58,989
<i>Mi az?</i>

324
00:19:59,072 --> 00:20:01,617
<i>Ez egy harapnivaló, amit „fánknak” hívnak.</i>

325
00:20:01,700 --> 00:20:03,243
<i>Miért van lyuk benne?</i>

326
00:20:03,327 --> 00:20:05,871
<i>Úgy gondolom, hogy meg kell engedni
egyenletesen főzni.</i>

327
00:20:08,457 --> 00:20:09,541
<i>Hogy van?</i>

328
00:20:09,625 --> 00:20:10,584
<i>Finom!</i>

329
00:20:10,667 --> 00:20:12,961
<i>Vettem néhány más dolgot is.</i>

330
00:20:13,045 --> 00:20:15,505
<i>Krémfelfújások vannak
és ez a nyúlós fagylalt...</i>

331
00:20:15,589 --> 00:20:18,383
<i>Várj! Nincs szükségem több ételinformációra.</i>

332
00:20:18,467 --> 00:20:20,802
<i>Ne mondd
csak vacakoltál.</i>

333
00:20:21,386 --> 00:20:23,847
<i>Én is információkat gyűjtöttem.</i>

334
00:20:25,015 --> 00:20:26,141
<i>Ebben a városban,</i>

335
00:20:26,225 --> 00:20:30,562
<i>Senki sem tud rólad, Sötét Nagyúrról vagy a háborúról
ami ezer éve történt.</i>t

336
00:20:30,646 --> 00:20:31,897
<i>Azt hiszem, igazam volt.</i>

337
00:20:32,981 --> 00:20:37,236
<i>De furcsa, hogy elfelejtették
akkora háború.</i>t

338
00:20:37,319 --> 00:20:38,403
<i>Sötét Nagyúr.</i>

339
00:20:38,487 --> 00:20:40,948
<i>Te tetted azt a lányt vazallusnak.</i>

340
00:20:41,031 --> 00:20:42,324
<i>Ez probléma?</i>

341
00:20:42,407 --> 00:20:43,909
<i>Felejtsd el...</i>

342
00:20:43,992 --> 00:20:45,244
<i>Te bolond...</i>

343
00:20:45,327 --> 00:20:47,204
<i>Hé, hallottam!</i>

344
00:20:47,287 --> 00:20:49,456
<i>Hogy merészeled bolondnak nevezni az uradat!?</i>

345
00:20:49,539 --> 00:20:51,583
<i>Ő az élőhalottak legfelső szintje.</i>

346
00:20:51,667 --> 00:20:53,293
<i>Ő egy vámpírkirálynő!</i>

347
00:20:53,377 --> 00:20:57,214
<i>Ha kiképezem, azzá válik
végső fegyverem és bizalmasom.</i>

348
00:20:57,297 --> 00:20:59,049
<i>Bizalmas személy?</i>

349
00:20:59,633 --> 00:21:01,343
<i>Miért vagy olyan dühös?</i>

350
00:21:01,426 --> 00:21:03,762
<i>Semmi. Egyszerűen nem kedvellek, Uram.</i>

351
00:21:03,845 --> 00:21:07,683
Sosem értelek igazán,
nem akkor és nem most...

352
00:21:07,766 --> 00:21:08,642
Leo?

353
00:21:08,725 --> 00:21:09,977
Igen!?

354
00:21:13,313 --> 00:21:15,399
A fürdő ingyenes, hajrá!

355
00:21:15,983 --> 00:21:16,942
Rendben!

356
00:21:17,985 --> 00:21:20,237
<i>Túlságosan őrizetlen...</i>

357
00:21:25,575 --> 00:21:27,703
A nulladik szám, három jelentés.

358
00:21:28,328 --> 00:21:30,872
Jelenleg nincs üres kapcsolat.

359
00:21:31,873 --> 00:21:32,791
<i>Gyógy.</i>

360
00:21:32,874 --> 00:21:36,420
<i>Növelje működési területét
és folytassa a nyomozást.</i>

361
00:21:36,503 --> 00:21:38,338
Várj, mi ez?

362
00:21:49,099 --> 00:21:53,103
Leonis!

363
00:22:54,623 --> 00:22:55,791
SÜRGŐS IDÉZÉS

364
00:23:27,197 --> 00:23:28,907
Üdvözöljük előadásunk részében.

365
00:23:28,990 --> 00:23:31,284
Jól van mindenki,
nézd meg ezt a csodálatos varázslatot.

366
00:23:31,368 --> 00:23:32,536
-Elképesztő!
-Igen!

367
00:23:33,370 --> 00:23:35,914
-Hé! Mi történik!
- Ennyi időnk van.


