1
00:00:03,545 --> 00:00:07,507
HAT ÉVE - HARMADIK rohamkert

2
00:00:24,274 --> 00:00:27,068
Még soha nem hallottam ennyi ágyút...

3
00:00:27,694 --> 00:00:29,237
Rendben van Regina.

4
00:00:29,320 --> 00:00:31,906
Apa vezeti őket és harcol.

5
00:00:31,990 --> 00:00:36,786
De Milady, az ürességek töltik be az eget.
Többet, mint amit valaha láttam...

6
00:00:36,870 --> 00:00:38,621
Regina tudod, ugye?

7
00:00:38,705 --> 00:00:42,125
Anya, a nővéreim és az összes lovag...

8
00:00:42,208 --> 00:00:44,335
Még soha nem veszítettek.

9
00:00:51,718 --> 00:00:55,764
Ha kapok egy szent kardot,
Harcolni fogok mellettük.

10
00:00:55,847 --> 00:00:59,309
Óvodába fogok iratkozni
jövő héten és kezdje el az edzést.

11
00:00:59,392 --> 00:01:00,977
így van...

12
00:01:01,061 --> 00:01:05,440
Apa azt mondta, hogy az edzés jó,
de azt is szeretné, ha értékelnénk tanulmányainkat.

13
00:01:05,523 --> 00:01:07,150
Adott egy halom könyvet.

14
00:01:07,233 --> 00:01:10,278
Felnőtt leszek addigra
Befejeztem az egész elolvasását.

15
00:01:10,361 --> 00:01:12,113
Ez pont olyan, mint ő.

16
00:01:12,197 --> 00:01:14,991
Diana nővér ruhát készít nekem.

17
00:01:15,075 --> 00:01:18,286
Azt mondta, szükségem lesz rá
amikor az új barátaim meghívnak.

18
00:01:18,369 --> 00:01:20,789
Lady Diana, mindig divatos.

19
00:01:20,872 --> 00:01:25,043
Eudis nővér azt mondta, hogy megtanít rá
mozog, hogy megünnepeljük az iskolakezdést.

20
00:01:25,126 --> 00:01:28,379
Jövő héten indul a speciális edzés.
Szeretnél csatlakozni?

21
00:01:28,463 --> 00:01:29,506
Minden tőlem telhetőt megteszek.

22
00:01:29,589 --> 00:01:33,551
Anya debütáló bulit fog nekem rendezni
az iskolai ünnepség napján.

23
00:01:33,635 --> 00:01:34,886
Nagyon izgatott.

24
00:01:34,969 --> 00:01:37,555
Újra sütőtökös pitét fog készíteni?

25
00:01:37,639 --> 00:01:41,309
Természetesen!
Mert anya csak ennyit tud készíteni.

26
00:01:50,527 --> 00:01:51,444
Milady!

27
00:01:51,528 --> 00:01:54,864
én is harcolni fogok! Apa! Anya! Nővérek!

28
00:01:54,948 --> 00:01:56,741
Kérlek nyugodj meg, Milady!

29
00:01:56,825 --> 00:01:59,661
Apa, Anya,
és mindenki más soha nem veszített!

30
00:01:59,744 --> 00:02:01,496
- Biztosan nem lesz baj!
- Igen...

31
00:02:01,579 --> 00:02:03,915
Diana nővér elkészíti nekem a ruhát!

32
00:02:03,998 --> 00:02:06,626
-Anya elkészíti nekünk azt a pitét!
-Igen!

33
00:02:25,103 --> 00:02:27,272
15 túlélő
arisztokrata kerületből.

34
00:02:27,355 --> 00:02:29,858
- Azonnal szállítjuk őket.
-T-Nem lehet...

35
00:02:29,941 --> 00:02:32,569
Biztos volt
ezer szent kardforgató.

36
00:02:32,652 --> 00:02:34,279
Ez egy elit felállás volt...

37
00:02:34,362 --> 00:02:37,157
Ezt mondod
mindegyiket kiirtották?

38
00:02:37,991 --> 00:02:40,869
-Sok fiatal volt...
-Sajnálom Regina.

39
00:02:41,661 --> 00:02:42,662
Huh?

40
00:02:42,745 --> 00:02:44,831
Mondtam, hogy minden rendben lesz...

41
00:02:44,914 --> 00:02:46,791
hazugság lett...

42
00:02:46,875 --> 00:02:48,585
Elnézést a hazudozásért.

43
00:02:59,470 --> 00:03:02,640
HETEDIK rohamkert - ÖSSZEKÖTŐ HÍD

44
00:03:02,724 --> 00:03:05,393
Ez mind egy erőd?

45
00:03:05,476 --> 00:03:09,355
Igen, mi is itt lakunk.

46
00:03:09,439 --> 00:03:12,317
Igen, ez is egy olyan hely, amelyet megvédünk.

47
00:03:13,860 --> 00:03:16,613
<i>Soha többé nem hazudok.</i>

48
00:04:50,999 --> 00:04:52,542
Ez elképesztő.

49
00:04:52,625 --> 00:04:55,128
Hogy tudnak ekkora szigetet építeni?

50
00:04:55,211 --> 00:04:57,714
Ez nem egy sziget, ez egy mega úszó.

51
00:04:58,256 --> 00:04:59,590
Áthalad az óceánon,

52
00:04:59,674 --> 00:05:02,593
megtámadják a Void kolóniákat
a frontvonalakon.

53
00:05:02,677 --> 00:05:04,887
Ez a Taktikai Város küldetése.

54
00:05:04,971 --> 00:05:07,807
<i>Úgy érted, hogy ez a mozgás!?</i>

55
00:05:08,725 --> 00:05:11,436
most küldtem
a romokra vonatkozó felmérési adatok.

56
00:05:12,061 --> 00:05:15,315
Megmentettem egy dezertőr gyereket,
úgyhogy visszaviszem a kollégiumba.

57
00:05:16,107 --> 00:05:18,985
Igen, úgy tűnik, hogy szent kardja van.

58
00:05:19,068 --> 00:05:19,986
Hát akkor.

59
00:05:20,069 --> 00:05:22,947
Felébredt ennek a gyermeknek a Szent Kardja?

60
00:05:23,031 --> 00:05:25,575
Meggyógyította a sérülésemet.

61
00:05:25,658 --> 00:05:29,370
Leo, kedves szíved
Szent Karddá nyilvánult.

62
00:05:29,454 --> 00:05:32,749
Ő nem az átlagod
dezertőr gyerek azt hiszem.

63
00:05:32,832 --> 00:05:37,211
Ha azt mondod, dezertőr...
Rám gondolsz, igaz?

64
00:05:37,295 --> 00:05:40,381
Igaz, kicsit homályos a memóriád.

65
00:05:40,465 --> 00:05:44,343
Olyan emberek, akik voltak
kénytelen volt menekülni a Void inváziók elől.

66
00:05:44,427 --> 00:05:48,681
Dezertőröket keresünk, bárhová is megyünk
a taktikai város másik küldetése.

67
00:05:48,765 --> 00:05:50,099
Értem.

68
00:05:50,183 --> 00:05:51,851
Rendben van, Leo.

69
00:05:51,934 --> 00:05:54,729
Mától kezdve
az Excalibur Akadémián fogsz lakni.

70
00:05:54,812 --> 00:05:57,023
Excalibur Akadémia...

71
00:05:57,106 --> 00:06:01,194
Egy oktatási intézmény
hogy Szent kardforgatókat képez ki.

72
00:06:01,277 --> 00:06:04,781
Gyerekek, akik hatalmat kaptak
ide kell átvinni.

73
00:06:04,864 --> 00:06:07,200
Cserébe
megélhetése garantált lesz.

74
00:06:07,283 --> 00:06:09,535
Rendben. Köszönöm.

75
00:06:09,619 --> 00:06:11,871
Bízza rám a formalitásokat.

76
00:06:11,954 --> 00:06:15,291
Na, megyek vásárolni
majd vissza a kollégiumba

77
00:06:15,374 --> 00:06:17,335
és elkészítjük az ételünket.

78
00:06:17,418 --> 00:06:19,629
Hazamegyek Leóval.

79
00:06:21,047 --> 00:06:22,090
Leo...

80
00:06:22,173 --> 00:06:24,050
Akik kívülről jöttek

81
00:06:24,133 --> 00:06:27,470
vizsgálatra kell menni
a jobb oldali vonalon.

82
00:06:27,970 --> 00:06:29,764
Jól leszel egyedül?

83
00:06:30,431 --> 00:06:31,599
jól leszek.

84
00:06:32,975 --> 00:06:35,103
A kijáratnál várok rád.

85
00:06:54,038 --> 00:06:57,500
<i>Pontosan hogyan történt ez!</i>

86
00:06:57,583 --> 00:06:59,961
<i>A terv az
hogy újjáépítsék a Sötét Nagyúr seregét.</i>t

87
00:07:00,044 --> 00:07:02,046
<i>Az emberiséget kellett volna kiirtania!</i>

88
00:07:02,130 --> 00:07:04,799
<i>De az emberi civilizáció
elsöprően haladt előre.</i>

89
00:07:04,882 --> 00:07:06,759
<i>Még az ürességnek nevezett szörnyek is léteznek!</i>

90
00:07:06,843 --> 00:07:09,053
<i>Mi több, így nézek ki!</i>

91
00:07:09,137 --> 00:07:10,930
Blackas! Shary!

92
00:07:13,975 --> 00:07:16,185
Hívtál, barátom?

93
00:07:16,269 --> 00:07:18,146
Hívtál, Uram?

94
00:07:18,229 --> 00:07:20,857
Már egy ideje srácok...

95
00:07:20,940 --> 00:07:24,360
Igen. Az ezeréves alvás
kicsit hosszú volt.

96
00:07:24,902 --> 00:07:27,071
De mi a baj a megjelenésével?

97
00:07:27,155 --> 00:07:29,532
Megbuktam a reinkarnációs szertartáson.

98
00:07:30,032 --> 00:07:33,369
Azzá lettem, ami voltam
amikor még ember voltam.

99
00:07:33,453 --> 00:07:36,497
Leonis, a bátor?
Most látom először.

100
00:07:36,581 --> 00:07:40,084
Mire megismertelek,
Én már Sötét Nagyúr voltam.

101
00:07:40,168 --> 00:07:41,502
Uram.

102
00:07:41,586 --> 00:07:43,880
Igen? Mi az, Shary?

103
00:07:43,963 --> 00:07:45,923
Uram megjelenése...

104
00:07:46,007 --> 00:07:48,968
Szerintem nagyon aranyosan néz ki...

105
00:07:49,051 --> 00:07:52,472
-Gúnyolódsz velem?
- Huh! Soha, legmerészebb álmaimban sem.

106
00:07:52,555 --> 00:07:55,725
Elég tisztességes.
Valamit kérek tőled.

107
00:07:55,808 --> 00:07:57,310
Kérem, adja ki a parancsaimat.

108
00:07:57,393 --> 00:07:59,896
Ha a barátomnak szól, segítek.

109
00:07:59,979 --> 00:08:03,941
A hely, ahol most vagyunk
egy mesterséges sziget, amelyet emberek hoztak létre.

110
00:08:04,025 --> 00:08:07,778
Ez egy mobil erődített város.
Azt mondta, ez a hetedik ilyen jellegű.

111
00:08:07,862 --> 00:08:11,782
Ez azt jelenti, hogy legalább vannak
hat másik ugyanolyan méretű dolog.

112
00:08:11,866 --> 00:08:13,910
Erejük alulmúlja a félembereket.

113
00:08:13,993 --> 00:08:16,537
Még a civilizációban is
az emberek nem voltak olyan jók, mint a tündék.

114
00:08:16,621 --> 00:08:18,456
Lehetséges ilyesmit csinálni?

115
00:08:18,539 --> 00:08:23,461
Minden annyira más, mint
amilyennek képzeltem a világot.

116
00:08:24,754 --> 00:08:27,632
Igen. Biztos dolgoknak tűnik
eléggé megváltoztak.

117
00:08:27,715 --> 00:08:29,842
Felkészülni a Sötét Nagyúr seregére

118
00:08:29,926 --> 00:08:32,386
az emberiség katonai ereje
elemezni kell.

119
00:08:32,470 --> 00:08:34,347
Azt akarom, hogy először ezt a várost kutasd fel.

120
00:08:34,430 --> 00:08:35,348
értem én.

121
00:08:35,431 --> 00:08:38,476
A mágia hanyatlóban van,
így használata felkelti a figyelmet.

122
00:08:38,559 --> 00:08:40,102
Kérjük, tartsa ezt szem előtt.

123
00:08:40,186 --> 00:08:42,188
Mit fogsz csinálni, Sötét Nagyúr?

124
00:08:42,271 --> 00:08:45,316
beszivárogok
a humán katonaképző iskola.

125
00:08:45,399 --> 00:08:48,778
Ennek az aljas testnek táplálékra van szüksége,
ruházat, menedék.

126
00:08:48,861 --> 00:08:50,530
Én is gyűjtök információkat.

127
00:08:50,613 --> 00:08:53,658
Tehát ott fogsz megszállni.

128
00:08:53,741 --> 00:08:55,660
Van valami probléma?

129
00:08:56,244 --> 00:08:59,956
Azt hittem, lehet
vigyázz aranyos külsejű Uramra.

130
00:09:00,039 --> 00:09:02,792
-Mondtál valamit?
- Nem, ez nem semmi.

131
00:09:02,875 --> 00:09:03,876
Rendben, elutasítva.

132
00:09:03,960 --> 00:09:05,211
Ahogy akarod.

133
00:09:12,134 --> 00:09:14,262
<i>Hmm. Olyan, mint egy ellenőrzőpont?</i>

134
00:09:49,422 --> 00:09:50,715
Rejtsd el a varázslatot!

135
00:09:57,221 --> 00:09:59,348
<i>Nekem is óvatosan kell eljárnom...</i>

136
00:10:06,272 --> 00:10:07,189
Hadd lássam.

137
00:10:07,273 --> 00:10:08,107
Ó...

138
00:10:10,901 --> 00:10:12,069
Rendben!

139
00:10:12,153 --> 00:10:15,197
Foglaltam
a Szent Kard Vizsgára.

140
00:10:15,281 --> 00:10:16,449
Vizsgálat?

141
00:10:16,532 --> 00:10:18,200
Az Akadémiára való áthelyezéskor

142
00:10:18,284 --> 00:10:21,162
regisztrálnod kell
Szent Kardod tulajdonságait.

143
00:10:21,245 --> 00:10:24,165
Hivatalos személyi igazolványt állítanak ki
ha a vizsgálat véget ért.

144
00:10:24,248 --> 00:10:26,334
<i>Szent Kardom jellemzői?</i>

145
00:10:26,417 --> 00:10:28,127
<i>Meg kell beszélnem a magam módját.</i>

146
00:10:28,210 --> 00:10:32,006
Ne nézz olyan komolyan,
ez csak formalitás.

147
00:10:32,590 --> 00:10:35,843
Ez fontos
mert bizonyítja a személyazonosságát.

148
00:10:35,926 --> 00:10:37,094
Megtartom neked.

149
00:10:37,178 --> 00:10:38,179
Rendben!

150
00:10:38,846 --> 00:10:39,764
így van.

151
00:10:39,847 --> 00:10:43,601
Mielőtt visszamenne a kollégiumba,
nézzünk körül az Excalibur Akadémián.

152
00:11:04,580 --> 00:11:08,292
Azt mondtad, ez a frontvonal.
De meglepően békés.

153
00:11:08,876 --> 00:11:09,919
így van.

154
00:11:10,002 --> 00:11:13,130
Szent kardforgatók
a frontvonalba küldik.

155
00:11:13,214 --> 00:11:16,842
Seventh Assault Garden
soha nem engedte az Ürességeket behatolni.

156
00:11:18,219 --> 00:11:19,261
most már látom.

157
00:11:21,847 --> 00:11:23,599
Ez az Excalibur Akadémia!

158
00:11:25,476 --> 00:11:27,311
Ez a központi irányítótorony.

159
00:11:27,395 --> 00:11:31,190
Ennek a városnak a katonai központja,
a vezetői irodával.

160
00:11:31,273 --> 00:11:32,775
Látványos, nem?

161
00:11:32,858 --> 00:11:34,443
Igen, az.

162
00:11:34,527 --> 00:11:37,905
Akik először látják
általában jobban meglepődnek.

163
00:11:37,988 --> 00:11:39,782
<i>Mi ez!?</i>

164
00:11:39,865 --> 00:11:42,493
<i>Sokkal nagyobb, mint a Deathhold!</i>

165
00:11:42,993 --> 00:11:46,580
Ez az előadóterem,
ahol óráink vannak.

166
00:11:47,331 --> 00:11:49,125
Ez pedig a nézőtér.

167
00:11:50,334 --> 00:11:53,462
Aztán a Nagy Könyvtár,
a szomszédban pedig a kutatóközpont.

168
00:11:53,546 --> 00:11:56,966
Ezek mind
az Excalibur Akadémia létesítményei?

169
00:11:57,049 --> 00:11:58,259
Mindez csak egy kis része.

170
00:11:58,342 --> 00:12:02,596
Szabadidős létesítmények, mint a táncterem,
és a kollégium, ahol lakunk.

171
00:12:02,680 --> 00:12:05,099
Van is
egy nagy fürdőház a kollégium közelében.

172
00:12:05,182 --> 00:12:08,310
Mik a táncház
és nagy fürdők?

173
00:12:09,019 --> 00:12:12,189
A Szent Kard az
egy Szent Kardforgató szíve alkotta.

174
00:12:12,273 --> 00:12:15,651
Ha zaklatott az elméd,
nem tudod megmutatni a teljes potenciálodat.

175
00:12:15,734 --> 00:12:21,031
A Második Rohamkertben az övék
a létesítmény csak a katonai kiképzést támogatta.

176
00:12:21,115 --> 00:12:22,908
Úgy tűnik, nem volt hatékony.

177
00:12:22,992 --> 00:12:23,993
<i>Értem.</i>

178
00:12:24,577 --> 00:12:27,538
<i>Eltérőnek tűnik
tipikus katonaképző iskolája.</i>

179
00:12:28,080 --> 00:12:31,167
Oroszlán, a te szent kard-vizsgád
holnap kerül megrendezésre.

180
00:12:31,250 --> 00:12:33,419
Itt ezen a szabadtéri edzőpályán.

181
00:12:34,753 --> 00:12:36,005
mi a baj?

182
00:12:37,590 --> 00:12:38,507
jól vagyok.

183
00:12:42,094 --> 00:12:45,681
Miután szünetet tartok a kollégiumban,
Nekem is edzenem kell.

184
00:12:45,764 --> 00:12:48,517
Hogy megkapjam Szent Kardomat
a lehető leghamarabb.

185
00:12:48,601 --> 00:12:50,394
<i>Így van.</i>

186
00:12:50,478 --> 00:12:53,189
<i>Egy lánynak nincs értelme
akinek nincs hatalmá</i>ja

187
00:12:53,272 --> 00:12:56,233
<i>egy szent kardról,
hogy ehhez a gyakorlóiskolához tartozzon.</i>

188
00:12:56,984 --> 00:12:58,736
Nézd, olyan aranyos!

189
00:12:58,819 --> 00:13:00,154
Olyan naiv vagy.

190
00:13:00,237 --> 00:13:03,824
Egy ilyen gyerek lesz belőle
az éjszaka következő sötét ura.

191
00:13:04,700 --> 00:13:05,576
<i>Egy Sötét Nagyúr?</i>

192
00:13:06,160 --> 00:13:08,204
Leo, azt hiszem, népszerű leszel itt.

193
00:13:08,287 --> 00:13:10,623
<i>Semmiféleképpen nem tudták a valódi kilétemet.</i>

194
00:13:10,706 --> 00:13:13,584
Több a lány, mint a fiú?
az Excalibur Akadémián?

195
00:13:13,667 --> 00:13:15,794
Körülbelül fele-fele szerintem.

196
00:13:15,878 --> 00:13:18,047
Ez a rész a lánykollégium.

197
00:13:19,173 --> 00:13:21,800
Hé, ha nem Miss Riselia.

198
00:13:27,389 --> 00:13:30,684
Musel Rhodes...

199
00:13:37,233 --> 00:13:40,110
Újabb találatot kapott
a családnevedet hallom?

200
00:13:40,194 --> 00:13:43,864
Önkéntes egy másik nyomozáshoz
küldetés, amelyre nem volt kitéve.

201
00:13:43,948 --> 00:13:46,325
Biztos nehéz időket éltél át, mi?

202
00:13:46,408 --> 00:13:48,744
<i>Nem tűnik barátnak...</i>

203
00:13:48,827 --> 00:13:49,745
Gyerünk, Leo.

204
00:13:50,996 --> 00:13:52,623
Hoppá, várj.

205
00:13:52,706 --> 00:13:53,541
Mozdulj, kérlek!

206
00:13:53,624 --> 00:13:56,085
Gyere most, nem kell annyira fázni.

207
00:13:56,585 --> 00:13:58,087
mi van a gyerekkel?

208
00:13:58,170 --> 00:14:00,589
Ennek semmi köze a felső tagozatosokhoz.

209
00:14:06,303 --> 00:14:09,682
Nem csak te
gyűjtsd össze a nem megfelelőket és játssz a szakaszban.

210
00:14:09,765 --> 00:14:11,934
Elkezdtél babázni is?

211
00:14:12,017 --> 00:14:13,769
Valóban dicséretes.

212
00:14:13,852 --> 00:14:16,063
Ő egy igazi szent kardforgató!

213
00:14:16,146 --> 00:14:18,023
Egy ilyen gyerek?

214
00:14:18,107 --> 00:14:19,400
Hagyd abba a vicceket.

215
00:14:19,483 --> 00:14:24,029
<i>Értem, miért vet meg téged.
Megbocsátom az ilyen szintű tiszteletlenséget.</i>t

216
00:14:24,113 --> 00:14:25,823
<i>Nem szabad kitűnnöm.</i>

217
00:14:25,906 --> 00:14:28,868
Ne erőltesd túl magad
és csatlakozz a szakaszomhoz.

218
00:14:28,951 --> 00:14:33,747
Ha csatlakozol egy magas rangú szakaszhoz
nem kell attól tartanod, hogy kirúgnak.

219
00:14:33,831 --> 00:14:35,958
Vagyis te vagy
a Szent Kardforgatók leszármazottja

220
00:14:36,041 --> 00:14:39,336
még ha nem is tud
mutasd meg saját Szent Kardodat.

221
00:14:39,420 --> 00:14:40,713
<i>Értem.</i>

222
00:14:40,796 --> 00:14:44,675
<i>A vérvonal elvárásai ellenére
nem tudja kimutatni erejét.</i>

223
00:14:44,758 --> 00:14:48,762
Csak csatlakozhatsz a játékgyűjteményemhez!

224
00:14:48,846 --> 00:14:52,182
<i>Rabszolgaság vagy mentális manipulációs mágia?</i>

225
00:14:52,266 --> 00:14:54,310
<i>Nem, ez az ő Szent Kardja.</i>

226
00:14:54,393 --> 00:14:56,687
Nem lesz szükség a folytatásra

227
00:14:56,770 --> 00:14:59,148
veszélyes küldetések
mint az Üres nyomozások.

228
00:14:59,231 --> 00:15:00,482
visszautasítom.

229
00:15:01,692 --> 00:15:04,194
Szóval így bánsz a jóakaratommal!?

230
00:15:04,278 --> 00:15:05,988
<i>- Mit jelent ez, hogy "jóakarat?"</i>
- Mozdulj!

231
00:15:06,071 --> 00:15:09,575
<i>- Nyilvánvalóan alsóbbrendűnek érzi magát, mint a nő.</i>
-Várj! Megpróbál nem tisztelni engem?

232
00:15:09,658 --> 00:15:10,784
Ó.

233
00:15:10,868 --> 00:15:11,702
Hé!

234
00:15:12,870 --> 00:15:13,704
Huh?

235
00:15:17,333 --> 00:15:18,709
Mi az?

236
00:15:30,346 --> 00:15:33,098
Uram, jól vagy?

237
00:15:34,308 --> 00:15:39,688
Egy olyan filiszter, mint te, soha többé nem lesz
fektesse az ujját gyönyörű hajára.

238
00:15:43,108 --> 00:15:45,110
Aktiválja a Szent Kardot!

239
00:15:45,194 --> 00:15:46,070
Oroszlán!

240
00:15:48,572 --> 00:15:49,448
Hagyd abba!

241
00:15:54,411 --> 00:15:55,537
Musel Rhodes.

242
00:15:56,038 --> 00:15:58,999
Privát harci felhasználás
A Szent kardok használata tilos.

243
00:15:59,083 --> 00:16:00,167
Finom!

244
00:16:00,250 --> 00:16:03,212
Nem szabadna bent lenni
elsősorban a lánykollégium.

245
00:16:03,295 --> 00:16:06,840
Ha most nem mész el,
Felvételt küldök a vezetőségnek.

246
00:16:06,924 --> 00:16:07,967
Ezt akarod?

247
00:16:11,387 --> 00:16:12,596
erre emlékezni fogok!

248
00:16:14,098 --> 00:16:18,560
<i>Ott egy pillanatra feldühített
de ezen nincs mit elidőzni.</i>

249
00:16:18,644 --> 00:16:21,105
<i>Bőkezű Sötét Nagyúr vagyok,
de van egy határ.</i>

250
00:16:21,188 --> 00:16:24,858
Ez közeli volt.
Összegabalyodni Musel Rhodesszal.

251
00:16:24,942 --> 00:16:27,528
Hála neked, megmenekültem.

252
00:16:27,611 --> 00:16:30,114
Te vagy az a fiú, aki a romokban mendegélt.

253
00:16:30,197 --> 00:16:31,991
Leonis Magnus vagyok.

254
00:16:32,574 --> 00:16:35,077
Elfiné Phillet vagyok.

255
00:16:35,160 --> 00:16:38,288
Én vagyok a felelős az intelligenciaelemzésért
Selia szakaszában.

256
00:16:39,540 --> 00:16:42,793
Elrendezek neked egyenruhát.
Most kaptam meg a méreted.

257
00:16:42,876 --> 00:16:43,919
Köszönöm!

258
00:16:44,003 --> 00:16:45,504
<i>Ez is egy szent kard?</i>

259
00:16:45,587 --> 00:16:49,425
<i>Ez azt jelenti, hogy az alakjuk
és funkciója merőben különbözik?</i>

260
00:16:49,508 --> 00:16:51,010
Megsérültél.

261
00:16:51,093 --> 00:16:55,222
Igen, de Leo meggyógyított
Szent Kardjának erejével.

262
00:16:55,305 --> 00:16:57,933
Szóval, úgy látom, bízhatsz Leo-ban.

263
00:16:58,017 --> 00:17:01,186
Sajnálom, hogy nem mehettem veled
a mai küldetésben.

264
00:17:01,270 --> 00:17:04,857
Az adatok elemzése sokáig tartott
kérte az irányító iroda.

265
00:17:04,940 --> 00:17:07,151
Milyen adatokról volt szó?

266
00:17:07,234 --> 00:17:10,279
Van egy természetellenes
varázslatos reakció ezen a tengeri területen.

267
00:17:10,362 --> 00:17:13,741
Megpróbáltam eltüntetni a zajt,
de még mindig nem tudom mi az.

268
00:17:13,824 --> 00:17:15,284
Talán egy üres fészek?

269
00:17:15,367 --> 00:17:17,911
Úgy tűnik, elküldik
egy elit nyomozócsoport

270
00:17:17,995 --> 00:17:19,997
hogy menjen több adatot gyűjteni.

271
00:17:20,080 --> 00:17:21,957
A végén kiderül.

272
00:17:23,459 --> 00:17:24,626
jól vagy?

273
00:17:24,710 --> 00:17:27,421
Igen... csak egy kicsit fáradt vagyok.

274
00:17:27,504 --> 00:17:30,549
<i>Úgy tűnik, csak kb
kimerítette az erejét.</i>

275
00:17:31,467 --> 00:17:34,053
Ez a mi csapatunk kollégiuma.

276
00:17:34,136 --> 00:17:36,263
Hræsvelgr kollégiumnak hívják.

277
00:17:38,807 --> 00:17:43,562
Más kollégiumokhoz képest
Útközben láttam, hogy elég réginek tűnik.

278
00:17:44,104 --> 00:17:47,566
A kollégiumi feladatok az
szakaszteljesítmény határozza meg.

279
00:17:47,649 --> 00:17:48,859
Mi az a szakasz?

280
00:17:48,942 --> 00:17:51,528
Ez egy taktikai egység
szent kardforgatókból áll.

281
00:17:52,613 --> 00:17:54,948
Ez az iskola teljes meritokrácia.

282
00:17:55,032 --> 00:17:58,160
Magasabb rangú szakaszok
új kollégiumokban helyezik el.

283
00:17:58,243 --> 00:18:00,954
Van egy jet fürdő is
a Fafnir kollégiumban.

284
00:18:01,038 --> 00:18:02,039
Jet fürdő?

285
00:18:02,122 --> 00:18:04,041
<i>Miféle fegyver ez?</i>

286
00:18:04,541 --> 00:18:06,335
Ez Regina szobája.

287
00:18:08,045 --> 00:18:09,880
Regina, bejövünk.

288
00:18:13,258 --> 00:18:15,135
Úgy néz ki
végül elaludt.

289
00:18:15,219 --> 00:18:18,305
A Szent Kard ereje
kimeríti a Szent Kardforgatót.

290
00:18:18,931 --> 00:18:21,058
Nincsenek kulcsok a szobákhoz?

291
00:18:21,141 --> 00:18:22,726
Igaz, ez egy régi épület.

292
00:18:22,810 --> 00:18:25,187
Megkértem őket, hogy adjanak hozzá kulcsokat.

293
00:18:26,146 --> 00:18:27,648
Lehet, hogy most egy kicsit késő lesz megkérdezni,

294
00:18:27,731 --> 00:18:30,692
de nem lesz gond
ha beköltözöm a lánykollégiumba?

295
00:18:30,776 --> 00:18:32,903
Rendben leszel Leo, te még gyerek vagy.

296
00:18:32,986 --> 00:18:35,739
<i>Nem vagyok benne biztos, hogy ez valóban rendben van-e.</i>

297
00:18:37,825 --> 00:18:40,369
Mindig kellemes és pihentető a szobámban.

298
00:18:40,452 --> 00:18:41,870
Először fürödjünk meg,

299
00:18:41,954 --> 00:18:44,706
és ha egyszer felfrissülünk,
menjünk az iskola büféjébe.

300
00:18:44,790 --> 00:18:46,041
<i>Amíg itt vagyok!?</i>

301
00:18:47,459 --> 00:18:48,460
Huh?

302
00:18:48,544 --> 00:18:50,963
Ez a fürdőszoba, mehetsz először.

303
00:18:51,672 --> 00:18:52,840
Ó, persze.

304
00:18:57,553 --> 00:18:58,428
Oroszlán?

305
00:18:59,638 --> 00:19:02,182
Hm, mondanom kell valamit.

306
00:19:03,225 --> 00:19:04,601
Mi az?

307
00:19:04,685 --> 00:19:06,937
Miután a Szent Kard Vizsga véget ért.

308
00:19:07,020 --> 00:19:09,398
Kíváncsi vagyok, csatlakozhat-e a csapatunkhoz...

309
00:19:09,481 --> 00:19:10,440
Huh?

310
00:19:13,777 --> 00:19:14,695
Ó, bocsánat!

311
00:19:14,778 --> 00:19:17,197
Majd később beszélünk róla. Fürödj meg!

312
00:19:19,032 --> 00:19:22,661
<i>Ez egy varázseszköz
amely a víz és a tűz varázslatát alkalmazza?</i>

313
00:19:27,374 --> 00:19:29,835
<i>Nagyon kényes
és fejlett technológia.</i>

314
00:19:30,419 --> 00:19:34,047
<i>Nem hiszem el, hogy szabadon
állítsa be a víz hőmérsékletét.</i>

315
00:19:41,805 --> 00:19:42,806
Huh?

316
00:19:44,266 --> 00:19:45,726
Ez nem megy, Leo!

317
00:19:45,809 --> 00:19:47,269
Ez nem szappan?

318
00:19:47,352 --> 00:19:48,937
Sampont kell használni!

319
00:19:49,563 --> 00:19:50,981
Ó, hú!?

320
00:19:51,064 --> 00:19:52,733
Mi a baj Leo?

321
00:19:52,816 --> 00:19:53,817
W-Miért?

322
00:19:54,401 --> 00:19:58,113
Zavarban van, hogy meztelenül látják?
Bár te fiú vagy?

323
00:19:58,197 --> 00:20:00,616
<i>Nincs zavarban?</i>

324
00:20:00,699 --> 00:20:02,826
Megmosom neked a hajad.

325
00:20:03,452 --> 00:20:06,038
Hú, nagyon szép bőröd van.

326
00:20:06,121 --> 00:20:09,333
<i>Az etika más
amióta jövök.</i>ből

327
00:20:09,416 --> 00:20:12,169
Leo, szóval arról, amit korábban kérdeztem...

328
00:20:13,086 --> 00:20:16,548
Szabadon választhatsz
melyik szakaszhoz csatlakozol.

329
00:20:16,632 --> 00:20:18,634
A gyógyítás szent kardja értékes.

330
00:20:18,717 --> 00:20:22,221
Biztos vagyok benne, hogy a legmagasabb rangú szakaszok
téged is akarni fog.

331
00:20:22,304 --> 00:20:24,973
Még nem ébresztem fel Szent Kardom,

332
00:20:25,057 --> 00:20:29,061
szóval valószínűleg megvan
nincs ok arra, hogy az én szakaszomat válasszam.

333
00:20:29,561 --> 00:20:32,731
De ha jól vagy vele,
Szeretném, ha a barátom lennél.

334
00:20:32,814 --> 00:20:35,692
<i>Előre szól a hátrányairól.</i>

335
00:20:35,776 --> 00:20:38,237
<i>Szép lány, de...</i>

336
00:20:38,320 --> 00:20:41,615
Miért mész ilyen hosszúra
harcba állítani magad?

337
00:20:42,157 --> 00:20:45,661
Ha nincs szent kardod,
akkor nem tud valaki megvédeni...

338
00:20:45,744 --> 00:20:46,536
Nem!

339
00:20:47,704 --> 00:20:49,206
Ez nem megy!

340
00:20:49,289 --> 00:20:52,751
Nem csak védeni akarok,
Harcolni akarok magamért.

341
00:20:53,335 --> 00:20:56,171
Ha nem harcolok...

342
00:20:56,255 --> 00:20:58,799
Ah... huh?

343
00:21:04,596 --> 00:21:06,056
nem tudok...

344
00:21:32,958 --> 00:21:33,834
én...

345
00:21:33,917 --> 00:21:35,460
Miért tettem ezt?

346
00:21:36,378 --> 00:21:37,546
Selia...

347
00:21:37,629 --> 00:21:40,257
Mondtam, hogy kezeltelek
a gyógyító Szent Karddal.

348
00:21:40,340 --> 00:21:41,967
De ez hazugság volt.

349
00:21:42,050 --> 00:21:43,010
Mi?

350
00:21:43,093 --> 00:21:47,055
Egy elveszett életet nem tudok újraéleszteni.

351
00:21:47,139 --> 00:21:49,725
miről beszélsz?
hogy érted?

352
00:21:49,808 --> 00:21:53,770
Riselia Ray Crystalia meghalt.

353
00:22:54,581 --> 00:22:55,749
SÜRGŐS IDÉZÉS

354
00:23:27,405 --> 00:23:28,657
Mi ez a helyzet?

355
00:23:28,740 --> 00:23:32,202
Ez a mi különleges sarkunk.
Azt mondták, csináljunk valami érdekeset.

356
00:23:32,285 --> 00:23:34,746
-Hagyd rám!
- Eljött a búcsú ideje.

357
00:23:34,830 --> 00:23:35,872
Mi?!


