1
00:00:06,214 --> 00:00:07,716
A SZENT ISTEN NAPTÁR 447. ÉVE

2
00:00:07,799 --> 00:00:10,176
MÍTIKAI KORSZAK, MIKOR ISTENEK,
SZELLEMEK ÉS VARÁZSLAT URALOM A FÖLDÖN

3
00:00:10,260 --> 00:00:12,637
NECROZOA HOLT VÁROSÁBAN
AZ UTOLSÓ SÖTÉTÚR IRÁNYA

4
00:00:12,721 --> 00:00:13,722
LEONIS DEATH MAGNUS

5
00:00:13,805 --> 00:00:16,266
A VÉGSŐ CSATA KÖZÖTT
A SÖTÉTÚR ERŐI

6
00:00:16,349 --> 00:00:18,685
ÉS A HAT HŐS
ELÉR A KÖVETKEZTETÉSÉT.

7
00:01:12,781 --> 00:01:15,450
<i>A Sötét Nagyúr
Azrael túlvilági kastély</i>ja

8
00:01:15,533 --> 00:01:18,203
<i>Sárkány Lord Veira
Demon Dragon's Mountain Range,</i>

9
00:01:18,286 --> 00:01:22,123
<i>és Rivaiz pecsétúré
A víz alatti erőd már ledőlt.</i>

10
00:01:22,749 --> 00:01:25,376
<i>A hat hős most
ide összpontosítva támadásaikat.</i>

11
00:01:25,460 --> 00:01:29,672
A Sötét Nagyúr Dizolf és
a Szörnyeteg Gazos királyt legyőzték.

12
00:01:29,756 --> 00:01:32,967
Csak ez az erőd maradt,
a Deathhold.

13
00:01:54,489 --> 00:01:56,449
Leonis!

14
00:01:57,242 --> 00:01:59,035
Arakael archsage.

15
00:01:59,619 --> 00:02:03,039
Nem csak a Tearis Szentlány
és Gisuark Sárkányisten,

16
00:02:03,123 --> 00:02:07,794
de még te is elhagytad emberi alakodat
és az istenek apostola lett.

17
00:02:07,877 --> 00:02:11,756
hamuvá égetlek veled
a sötétség lángjaim!

18
00:02:11,840 --> 00:02:13,174
Várj, Lord Magnus.

19
00:02:13,258 --> 00:02:15,468
Te vagy az utolsó Sötét Nagyúr.

20
00:02:15,552 --> 00:02:18,847
A lázadás istennője
nem szeretném, ha ide bukna.

21
00:02:20,431 --> 00:02:21,891
Igaza van.

22
00:02:21,975 --> 00:02:23,184
Roselia...

23
00:02:23,268 --> 00:02:26,729
Be kell tartanom a neki tett ígéretem.

24
00:02:31,151 --> 00:02:32,443
Emberek.

25
00:02:32,527 --> 00:02:35,738
Ezúttal alázatosan elfogadom a vereséget.

26
00:02:43,246 --> 00:02:45,665
De én vagyok az élőhalott király.

27
00:02:46,249 --> 00:02:51,421
Ezer év múlva újjáéledek
és vegye vissza a trónomat.

28
00:03:11,274 --> 00:03:12,859
<i>A küldetés felolvasása.</i>

29
00:03:12,942 --> 00:03:16,779
<i>A 18. osztag lesz
vizsgálja meg a föld alatti romokat,</i>t

30
00:03:16,863 --> 00:03:18,489
<i>keresse meg az Üresek fészkét,</i>

31
00:03:18,573 --> 00:03:21,409
<i>és a harc megengedett
csak önvédelemre.</i>

32
00:03:21,492 --> 00:03:23,953
Megértve. Megkezdjük a nyomozást.

33
00:03:30,084 --> 00:03:32,921
Elérkeztünk
a romok hetedik szintje.

34
00:03:33,004 --> 00:03:35,215
Nincs mágikus válasz, amely ürességeket jelez.

35
00:03:35,298 --> 00:03:38,885
<i>Szélia. Ha megtalálod a fészket,
azonnal vonuljon vissza.</i>

36
00:03:38,968 --> 00:03:41,638
<i>Ne feledje, ez egy felfedező küldetés.</i>

37
00:03:42,555 --> 00:03:45,350
Milady Selia, kérem, legyen óvatos.

38
00:03:45,433 --> 00:03:48,311
Nehéz visszamenni
ha egyszer ebbe a mélybe jutunk.

39
00:03:48,394 --> 00:03:49,395
Regina.

40
00:03:49,479 --> 00:03:52,732
Biztos vagyok benne, hogy az ürességek felépültek
Kaptáruk a romok mélyén.

41
00:03:52,815 --> 00:03:54,984
Nem szabad kihagynunk.

42
00:04:02,408 --> 00:04:05,078
Mi ez? Egy szobor?

43
00:04:05,578 --> 00:04:07,914
Szerintem ez egyfajta temetési kellék.

44
00:04:08,456 --> 00:04:11,709
A gazdájukkal együtt eltemetett dolgokat.

45
00:04:11,793 --> 00:04:15,171
Nagy királynak tartasz?
el van temetve valahol a közelben?

46
00:04:15,255 --> 00:04:18,049
Ha ez egy király nyughelye...

47
00:04:18,841 --> 00:04:21,928
Fogadok, hogy magányos.

48
00:04:30,395 --> 00:04:32,063
Ez a kapu él.

49
00:04:32,146 --> 00:04:33,481
Ez egy varázslatos eszköz?

50
00:04:37,652 --> 00:04:39,779
Mi lenne, ha szétszednénk?

51
00:04:39,862 --> 00:04:42,323
Várj, itt van valami írva.

52
00:04:44,617 --> 00:04:47,078
Ez egy régi tünde... nem.

53
00:04:47,161 --> 00:04:49,247
Ez sem Spirit Script...

54
00:04:49,330 --> 00:04:51,916
Elnézést, de ez sokáig fog tartani?

55
00:04:52,542 --> 00:04:53,918
Igen. Egy kicsit.

56
00:04:54,002 --> 00:04:56,504
Ebben az esetben elmegyek felfedezni oda.

57
00:04:56,587 --> 00:04:58,047
Igen, kérem.

58
00:05:03,261 --> 00:05:04,971
Ezek valahogy ismerősek.

59
00:05:10,059 --> 00:05:11,102
Mi?

60
00:05:26,075 --> 00:05:27,243
Ez...

61
00:05:33,583 --> 00:05:35,585
Számláló túlcsordulás?

62
00:05:35,668 --> 00:05:37,253
Miért most szakad meg minden alkalommal?

63
00:05:42,050 --> 00:05:43,468
Ember van bent?

64
00:05:47,555 --> 00:05:49,015
Segítenem kell nekik!

65
00:06:00,610 --> 00:06:02,570
Megtaláltalak, Roselia.

66
00:06:05,990 --> 00:06:09,786
Ezer év után,
amikor lehull az égi csillag...

67
00:06:11,537 --> 00:06:15,666
Egy embergyerek edényében
megjelenik az Istennő ereje.

68
00:06:16,250 --> 00:06:18,961
Az én kötelességem megtalálni.

69
00:06:20,588 --> 00:06:23,216
Csak arra kell emlékezned.

70
00:06:31,349 --> 00:06:33,059
Várj, Roselia!

71
00:06:33,851 --> 00:06:35,478
Keress meg.

72
00:06:35,561 --> 00:06:36,979
Ne menj!

73
00:06:40,983 --> 00:06:43,027
<i>Mi ez a sok zaj?</i>

74
00:06:44,320 --> 00:06:45,863
<i>Mi folyik itt?</i>

75
00:06:45,947 --> 00:06:50,409
<i>Ennek a helynek teljes egészében kellene lennie
a Démonpecsételő falak...</i>pecsételték meg

76
00:06:51,369 --> 00:06:53,329
<i>Már ezer éve?</i>

77
00:06:53,913 --> 00:06:56,707
<i>Úgy tűnik
a reinkarnációs szertartás sikeres volt.</i>

78
00:06:56,791 --> 00:06:59,418
Várj egy kicsit, megmentelek!

79
00:07:01,754 --> 00:07:03,756
<i>Nyelvtolmácsoló varázslat.</i>

80
00:07:03,840 --> 00:07:05,508
Ez nem egy szokásos kő.

81
00:07:05,591 --> 00:07:07,135
Kipróbálom az Antimaterialt.

82
00:07:07,218 --> 00:07:09,679
<i>Egy ostoba sírrabló?</i>

83
00:07:10,263 --> 00:07:14,100
<i>Íme a reinkarnálódott Sötét Nagyúr.</i>

84
00:07:14,183 --> 00:07:15,393
<i>Halj meg!</i>

85
00:07:32,952 --> 00:07:34,162
<i>Ez a szépség...</i>

86
00:07:34,745 --> 00:07:36,205
<i>Ő egy High Elf?</i>

87
00:07:38,249 --> 00:07:40,376
<i>Nem... a szépsége túlmutat ezen.</i>

88
00:07:42,003 --> 00:07:43,504
W-Mi?

89
00:07:43,588 --> 00:07:47,175
<i>Így van,
A pimaszokat meg kellett büntetnem.</i>

90
00:07:47,258 --> 00:07:50,011
Miért van itt egy gyerek?

91
00:07:50,094 --> 00:07:51,971
<i>Hé? Egy gyerek?</i>

92
00:07:53,931 --> 00:07:55,558
T-Ez abszurd!

93
00:07:57,810 --> 00:08:00,021
<i>A feltámadás rituáléja kudarcot vallott?</i>

94
00:08:00,104 --> 00:08:02,648
<i>De miért is ez?</i>

95
00:08:02,732 --> 00:08:06,152
<i>Még egyszer megnézem
ahogy én a Hős Leonisként tettem.</i>t

96
00:08:06,235 --> 00:08:07,320
Te...

97
00:08:07,403 --> 00:08:10,323
Miért ragadtál bele?

98
00:08:10,406 --> 00:08:12,033
T-Ez...

99
00:08:14,660 --> 00:08:15,912
Megsérültél?

100
00:08:19,665 --> 00:08:22,502
Biztosan annyira megdöbbentél, hogy nem emlékszel.

101
00:08:23,711 --> 00:08:25,004
Ne aggódj.

102
00:08:25,546 --> 00:08:27,340
Megvédelek.

103
00:08:27,423 --> 00:08:29,175
S-Sto...

104
00:08:29,926 --> 00:08:32,512
<i>Hogy merészelsz nem tisztelni egy Sötét Nagyurat?</i>

105
00:08:32,595 --> 00:08:36,057
<i>Bár... elég kényelmes...</i>

106
00:08:37,558 --> 00:08:38,726
<i>Hú?</i>

107
00:08:45,316 --> 00:08:47,610
<i>Aszalt szőlővel gyúrják?</i>

108
00:08:48,110 --> 00:08:52,323
<i>Régen elvesztettem az ízlésemet,
de nem rossz szenzáció.</i>

109
00:08:52,907 --> 00:08:54,325
<i>Bár...</i>

110
00:08:54,408 --> 00:08:56,953
<i>Ezt a testet nehéz irányítani.</i>

111
00:08:57,036 --> 00:09:00,206
<i>Nem tudok hinni egy Sötét Nagyúrnak
elájulna az éhségtől.</i>

112
00:09:00,289 --> 00:09:05,336
<i>Mi több, ilyennek gondolni a
a tiszteletlen cselekedet vigaszt jelentett...</i>

113
00:09:05,920 --> 00:09:09,423
<i>Ez az emberi test olyan rakoncátlan.</i>

114
00:09:10,091 --> 00:09:13,010
<i>És ez a lány, aki enni adott...</i>

115
00:09:13,553 --> 00:09:15,555
<i>Lehet, hogy megmentette volna az életemet.</i>

116
00:09:15,638 --> 00:09:17,181
Jobban érzi magát a hasa?

117
00:09:17,265 --> 00:09:19,183
-Igen.
- Az jó.

118
00:09:20,309 --> 00:09:22,395
A nevem Riselia Ray Crystalia.

119
00:09:22,895 --> 00:09:26,148
A Seventh Assault Garden-ből származom
Excalibur Akadémia.

120
00:09:26,232 --> 00:09:28,901
Tanonc vagyok a 18. osztagnál.

121
00:09:28,985 --> 00:09:30,695
Ja, és 15 éves vagyok.

122
00:09:30,778 --> 00:09:35,241
<i>A nevén és életkoron kívül
Fogalmam sincs, mit mondott az imént.</i>

123
00:09:35,324 --> 00:09:36,742
mi a neved?

124
00:09:36,826 --> 00:09:39,495
<i>Azt hiszi, hogy csak egy gyerek vagyok?</i>

125
00:09:40,079 --> 00:09:41,998
<i>Kihasználom.</i>

126
00:09:42,081 --> 00:09:44,625
<i>Készítem vele, hogy elmondja nekem
a mostani világról.</i>

127
00:09:44,709 --> 00:09:47,670
Én... Leonis vagyok.

128
00:09:48,170 --> 00:09:49,672
Leonis Magnus.

129
00:09:49,755 --> 00:09:51,173
Leonis...

130
00:09:52,133 --> 00:09:55,094
<i>A Sötét Nagyúrnak nincs szüksége kicsinyes álnévre.</i>

131
00:09:55,177 --> 00:09:57,722
<i>Végül is ez a név ajándékozta meg nekem.</i>

132
00:09:57,805 --> 00:09:59,181
Leonis...

133
00:09:59,265 --> 00:10:00,308
<i>Hmph.</i>

134
00:10:00,391 --> 00:10:04,312
<i>Bizonyára a nevem öröklődött,
mint ami félelmet kelt.</i>

135
00:10:05,229 --> 00:10:06,439
Milyen aranyos név!

136
00:10:06,522 --> 00:10:09,066
Ez... van?

137
00:10:09,150 --> 00:10:11,027
Leo, hány éves vagy?

138
00:10:11,110 --> 00:10:13,654
<i>Nem ismeri egy Sötét Nagyúr nevét.</i>

139
00:10:13,738 --> 00:10:16,115
<i>Még egy becenevet is csinált belőle.</i>

140
00:10:16,198 --> 00:10:18,909
Azt hiszem, tíz körül járok.

141
00:10:18,993 --> 00:10:20,661
-"Körül"?
-Tíz éves vagyok.

142
00:10:21,245 --> 00:10:23,748
Nem jönnél egyedül
egy ilyen helyre.

143
00:10:23,831 --> 00:10:26,042
Börtönben voltál, igaz?

144
00:10:26,125 --> 00:10:27,543
Egy Void csinálta ezt?

145
00:10:27,627 --> 00:10:30,546
Mi az üresség?

146
00:10:30,630 --> 00:10:32,465
Nem tudod?

147
00:10:33,841 --> 00:10:36,636
Biztosan elvesztetted az emlékezetedet.

148
00:10:44,810 --> 00:10:47,980
Aktiválja a Szent Kardot! Drag Howl!

149
00:10:48,564 --> 00:10:52,443
Az ürességek az emberiség ellenségei
ami hirtelen megjelent 64 évvel ezelőtt.

150
00:10:52,526 --> 00:10:54,987
Senki sem tudja, mik ezek
vagy amit akarnak.

151
00:10:55,071 --> 00:10:59,825
Azt mondják, egy másik világból származnak,
de ez csak egy történet a sok közül.

152
00:10:59,909 --> 00:11:02,703
Üresnek hívjuk őket. Semmi.

153
00:11:02,787 --> 00:11:05,873
<i>Magyarázik, de nem mond semmit.</i>

154
00:11:06,374 --> 00:11:09,460
Azért jöttünk ide, hogy megvizsgáljuk az Ürességeket.

155
00:11:10,002 --> 00:11:12,880
Valószínűleg
ősi romokban jelennek meg.

156
00:11:12,963 --> 00:11:13,798
Ősi...

157
00:11:14,382 --> 00:11:16,926
<i>Elnéztem valami fontosat.</i>

158
00:11:17,009 --> 00:11:19,804
Hm... Rizelia.

159
00:11:19,887 --> 00:11:22,181
Csak hívhatsz Seliának.

160
00:11:22,264 --> 00:11:25,518
Milyen év a Szent Isten naptár
ez?

161
00:11:25,601 --> 00:11:27,186
A Szent Isten naptár?

162
00:11:27,269 --> 00:11:31,690
<i>Ha már ezer éve,
1447-es év</i>nek kell lennie

163
00:11:31,774 --> 00:11:35,319
Ez a 64. év
az integrált naptárból, de...

164
00:11:35,403 --> 00:11:37,530
<i>Az integrált naptár?</i>

165
00:11:39,990 --> 00:11:42,743
<i>Nagy űr jelent meg!
Jelenleg harcban áll!</i>

166
00:11:42,827 --> 00:11:43,911
Regina?

167
00:11:47,039 --> 00:11:49,875
-Jól vagy?
-Igen.

168
00:11:49,959 --> 00:11:52,586
Ne aggódj. Megvédelek.

169
00:11:52,670 --> 00:11:54,922
<i>Mi ez a szenzáció?</i>

170
00:11:57,758 --> 00:11:59,385
A korlátozás feloldva.

171
00:12:06,100 --> 00:12:07,852
Ogre-osztályú üresség?

172
00:12:07,935 --> 00:12:09,687
<i>Tehát ez egy üresség.</i>

173
00:12:09,770 --> 00:12:12,606
<i>Hogy ez egy ogre?
Alig hasonlít egyre!</i>

174
00:12:17,903 --> 00:12:22,867
<i>Nem tűrök többé rendetlenséget
bajtársaim nyughelyén.</i>

175
00:12:24,076 --> 00:12:25,202
Leo, gyere vissza!

176
00:12:25,828 --> 00:12:29,373
<i>Te... Ez a test túl kicsi.</i>

177
00:12:32,209 --> 00:12:34,295
Ez a fegyver nem csinál semmit!

178
00:12:40,426 --> 00:12:42,595
Sértetlen vagy, Milady Selia?

179
00:12:42,678 --> 00:12:43,846
Regina!

180
00:12:44,930 --> 00:12:46,348
Ki az a gyerek?

181
00:12:46,432 --> 00:12:48,976
megmentettem. Később elmagyarázom.

182
00:12:51,228 --> 00:12:53,481
Az ilyen karok nem vezetnek sehova.

183
00:12:53,564 --> 00:12:57,651
Szent kard módváltás! Drag Blast!

184
00:12:57,735 --> 00:13:00,404
<i>Mi ez a fegyver?
Azt mondta: Szent kard?</i>

185
00:13:01,280 --> 00:13:03,532
<i>Az a fény nem varázslat...</i>

186
00:13:03,616 --> 00:13:05,159
Eltűnik!

187
00:13:06,660 --> 00:13:08,287
Ez tette?

188
00:13:08,370 --> 00:13:10,789
Milady, ne haragudj.

189
00:13:13,584 --> 00:13:17,630
<i>A tűzerő vetekszik a
Negyedik fokozatú robbanó varázslat...</i>

190
00:13:18,172 --> 00:13:19,590
<i>De kibírja?</i>

191
00:13:19,673 --> 00:13:22,426
Kérem, vonuljon vissza! átveszem!

192
00:13:24,845 --> 00:13:26,597
Rendben. Vigyázz magadra.

193
00:13:26,680 --> 00:13:28,724
Igen, Milady.

194
00:13:28,807 --> 00:13:30,184
Gyerünk, Leo!

195
00:13:34,939 --> 00:13:36,899
<i>Soha nem számítottam erre...</i>

196
00:13:36,982 --> 00:13:38,692
<i>A szertartásom meghiúsult.</i>

197
00:13:38,776 --> 00:13:41,445
<i>Gyenge emberként tértem vissza...</i>

198
00:13:41,529 --> 00:13:44,448
<i>A helyreállítása
királyságom elég távolinak tűnik.</i>

199
00:13:44,532 --> 00:13:48,744
<i>Továbbá a mauzóleumnak van
megszentségtelenítették azok az Ürségek...</i>

200
00:13:48,827 --> 00:13:50,913
<i>Vissza akarok menni és megölni, de...</i>

201
00:13:51,497 --> 00:13:53,207
<i>Információra van szükségem tőle.</i>

202
00:13:53,290 --> 00:13:56,168
<i>Ha elrejtem a személyazonosságomat,
könnyebben használható lesz.</i>

203
00:13:56,252 --> 00:13:58,546
Elmegyünk az emeleti kijárat felé.

204
00:14:01,549 --> 00:14:02,633
Ó!

205
00:14:06,762 --> 00:14:09,557
Úgy tűnik, nem ez az ogre volt az egyetlen.

206
00:14:12,017 --> 00:14:13,811
Wyvern osztály!

207
00:14:13,894 --> 00:14:15,396
<i>"Wyvern"?</i>

208
00:14:15,479 --> 00:14:18,607
<i>Lehet, hogy vannak szárnyai, de ez nem Wyvern.</i>

209
00:14:18,691 --> 00:14:20,150
Leo! Fuss el!

210
00:14:22,903 --> 00:14:24,029
<i>Elpusztítsam?</i>

211
00:14:24,613 --> 00:14:28,284
<i>Megmutatja neki az erőm egy töredékét,
de nincs más választásom.</i>

212
00:14:28,868 --> 00:14:31,996
<i>Bőkezű Sötét Nagyúr vagyok,
de megvannak a korlátaim.</i>

213
00:14:32,079 --> 00:14:36,417
<i>Bárki, aki gázol
egy démonmauzóleumba meg fogja bánni.</i>t

214
00:14:36,500 --> 00:14:37,710
<i>Eltűnjön.</i>

215
00:14:38,460 --> 00:14:39,503
Fuss!

216
00:14:41,130 --> 00:14:42,381
nem engedem!

217
00:14:46,176 --> 00:14:47,011
micsoda...

218
00:14:59,023 --> 00:15:00,024
<i>Miért...</i>

219
00:15:00,608 --> 00:15:02,568
Fuss... el.

220
00:15:09,283 --> 00:15:15,122
Ha megtalálod Reginát, visszavonulhatsz... igaz?

221
00:15:20,461 --> 00:15:22,004
Siet!

222
00:15:26,133 --> 00:15:31,555
Sajnálom, hogy nem tudlak megvédeni...

223
00:15:36,977 --> 00:15:38,228
<i>Micsoda bolond.</i>

224
00:15:41,482 --> 00:15:45,235
<i>Nem gondoltad
Ki tudnék állni egy ilyen támadást?</i>

225
00:15:49,406 --> 00:15:51,241
<i>A hősök olyan unalmasak.</i>

226
00:15:52,743 --> 00:15:55,371
<i>Légy az enyém, Leonis.</i>

227
00:16:01,627 --> 00:16:04,505
<i>Ez valóban elviselhetetlen.</i>

228
00:16:05,965 --> 00:16:09,218
<i>Én tartottam őt
hogy információt szerezhessek.</i>

229
00:16:10,219 --> 00:16:12,179
<i>Akkor miért?</i>

230
00:16:12,680 --> 00:16:14,932
Igen, bevallom.

231
00:16:15,015 --> 00:16:19,645
Ez a bátor lány felkeltette az érdeklődésemet.

232
00:16:20,229 --> 00:16:25,317
A végén halált hozok rátok.

233
00:16:27,319 --> 00:16:30,155
Gravitációs rendszer, Nyolcadik fokozatú varázslat.

234
00:16:30,656 --> 00:16:31,699
Vila Zuo.

235
00:16:33,951 --> 00:16:36,495
Légy összetörve, degeneráltak.

236
00:16:40,791 --> 00:16:42,710
Ez mindened?

237
00:16:42,793 --> 00:16:44,628
Akkor rajtam a sor.

238
00:16:50,509 --> 00:16:52,302
Azt hitted, elengedlek?

239
00:16:52,386 --> 00:16:54,471
Hamuvá válni.

240
00:16:54,555 --> 00:16:56,473
Al Gu Belzelga!

241
00:17:05,649 --> 00:17:07,693
Hidd el, ez az.

242
00:17:09,653 --> 00:17:10,779
Nevetséges!

243
00:17:10,863 --> 00:17:13,699
Nyolcadik osztályos varázslat,
mégis maradtak csontok?

244
00:17:14,533 --> 00:17:19,371
Ebben a formában az én mágiám aligha
egyharmada annak, ami volt.

245
00:17:21,123 --> 00:17:22,332
<i>Sötét Nagyúr vagyok.</i>

246
00:17:22,833 --> 00:17:25,294
<i>Nem érdekel az ember élete.</i>

247
00:17:25,377 --> 00:17:29,131
<i>Azonban tisztelem a nemes lelket.</i>

248
00:17:29,715 --> 00:17:32,718
<i>Elvesztette az életét
megvédeni próbálva.</i>t

249
00:17:32,801 --> 00:17:36,013
<i>Obaság védekezni
egy Démon Nagyúr, de mégis...</i>

250
00:17:36,096 --> 00:17:38,015
<i>Elfogadom ezt a szellemet.</i>

251
00:17:38,932 --> 00:17:41,727
<i>Megvizsgáltam
varázslatok a halál birodalmában,</i>

252
00:17:41,810 --> 00:17:44,605
<i>de nem is tudom
alapvető gyógyító varázslatok végrehajtása</i>t

253
00:17:44,688 --> 00:17:46,398
<i>Megteszem, amit tudok.</i>

254
00:18:01,663 --> 00:18:05,876
<i>Arra számítok, hogy dühös lesz
velem, ha egyszer megtudja az igazságot.</i>

255
00:18:06,460 --> 00:18:08,921
<i>Vagy kétségbeesik.</i>

256
00:18:20,182 --> 00:18:21,850
Ez az utolsó közülük.

257
00:18:21,934 --> 00:18:22,768
Milady!

258
00:18:22,851 --> 00:18:25,562
<i>Milady? Milady, hallasz?</i>

259
00:18:26,271 --> 00:18:27,106
<i>Kérjük, válaszoljon!</i>

260
00:18:27,189 --> 00:18:29,942
<i>Ez egy varázslatos eszköz
távoli kommunikációhoz.</i>

261
00:18:30,025 --> 00:18:32,277
<i>De fogalmam sincs, hogyan kell használni.</i>

262
00:18:32,820 --> 00:18:36,406
<i>Nem számítottam az emberekre
varázslat, hogy ennyit fejlődött.</i>

263
00:18:42,913 --> 00:18:44,957
Jó reggelt Selia.

264
00:18:48,043 --> 00:18:50,129
Hála istennek! Sértetlen vagy!

265
00:18:50,212 --> 00:18:53,132
<i>Nem kellene először magad miatt aggódnod?</i>

266
00:18:53,215 --> 00:18:55,384
Ööö... huh?

267
00:18:55,467 --> 00:18:57,052
Miért vagyok jól?

268
00:18:57,136 --> 00:18:59,596
A seb nem volt olyan mély, mint amilyennek látszott.

269
00:18:59,680 --> 00:19:03,058
Egy szent varázslatot használtam, hogy meggyógyítsalak.

270
00:19:03,142 --> 00:19:04,685
Egy varázslat?

271
00:19:04,768 --> 00:19:05,686
Uhm, hát...

272
00:19:05,769 --> 00:19:07,896
<i>Nem tud a mágiáról?</i>

273
00:19:08,605 --> 00:19:10,941
<i>Helyes. Ő maga nem tudja használni.</i>

274
00:19:11,024 --> 00:19:13,235
<i>Mágikus eszközökre támaszkodik.</i>

275
00:19:13,318 --> 00:19:16,155
A Szent Kard erejére gondolsz?

276
00:19:16,238 --> 00:19:18,907
Ah... Gondolom?

277
00:19:18,991 --> 00:19:23,871
Igaz, a Szent Kard gyógyító ereje
jól ismertek az Excalibur Akadémián.

278
00:19:23,954 --> 00:19:25,664
<i>Egyetértek a szavaival.</i>

279
00:19:25,747 --> 00:19:29,084
Nem sokat tudok erről az erőről, de...

280
00:19:29,168 --> 00:19:30,794
Mi az a szent kard?

281
00:19:30,878 --> 00:19:35,132
A Szent kardok egyfajta hatalom
az emberek az Üresség elleni harcra használják.

282
00:19:35,215 --> 00:19:37,009
Nem sokkal az ürességek megjelenése után,

283
00:19:37,092 --> 00:19:40,929
néhány gyerek képessé vált rá
használj titokzatos erőket.

284
00:19:41,013 --> 00:19:45,392
A legtöbb fegyver formájú,
amelyeket „Szent kardoknak” nevezünk.

285
00:19:45,475 --> 00:19:47,644
Mint az a szőke lány korábban?

286
00:19:47,728 --> 00:19:50,397
Regina szent kardja a Drag Howl.

287
00:19:50,480 --> 00:19:55,152
Nem tudjuk, miért, de sok kard
megszemélyesítik gazdájuk személyiségét.

288
00:19:55,235 --> 00:19:57,404
<i>Lelkeket megtestesítő fegyverek...</i>

289
00:19:57,487 --> 00:20:01,033
még nem kaptam meg
a Szent Kard ereje.

290
00:20:01,116 --> 00:20:03,744
<i>Tehát ezért
mágikus eszközökkel harcolt.</i>

291
00:20:03,827 --> 00:20:05,579
Milady Selia!

292
00:20:06,663 --> 00:20:07,581
Regina!

293
00:20:07,664 --> 00:20:09,708
Sértetlen vagy?

294
00:20:09,791 --> 00:20:11,335
Semmi ok az aggodalomra.

295
00:20:11,418 --> 00:20:13,962
Te is harcoltál egy Voiddal?

296
00:20:14,046 --> 00:20:15,589
Ó, Leo!

297
00:20:15,672 --> 00:20:17,382
Mi történt az Ürséggel?

298
00:20:17,466 --> 00:20:21,929
Remegtem a félelemtől,
és hirtelen eltűnt...

299
00:20:22,012 --> 00:20:23,096
Igaz.

300
00:20:23,180 --> 00:20:26,099
Néha az ürességek megmagyarázhatatlan dolgokat művelnek.

301
00:20:27,643 --> 00:20:30,437
Egyébként ki a fiú?

302
00:20:30,938 --> 00:20:32,564
Úgy tűnik, elhagyták.

303
00:20:32,648 --> 00:20:35,609
Úgy tűnik, hogy az Üresség megvan
elvesztette az emlékezetét.

304
00:20:37,486 --> 00:20:39,238
Leo, kezdj ezzel.

305
00:20:39,821 --> 00:20:40,864
Rendben.

306
00:20:43,784 --> 00:20:47,037
Milady szobalánya vagyok, Regina Mercedes.

307
00:20:47,120 --> 00:20:48,121
Örülök, hogy találkoztunk.

308
00:20:48,205 --> 00:20:50,374
L- Hasonlóképpen.

309
00:20:53,001 --> 00:20:56,546
Milady! Ez a fiú elég perverz!

310
00:20:56,630 --> 00:20:57,422
Mi?

311
00:20:57,506 --> 00:21:00,467
Természetesen nem, Regina!

312
00:21:00,550 --> 00:21:03,220
Leo, most indulunk,
szóval kapaszkodj!

313
00:21:06,098 --> 00:21:07,307
Kisfiú!

314
00:21:07,391 --> 00:21:12,271
Útközben kóstold meg
az érzés, hogy közel van Miladyhez!

315
00:21:13,397 --> 00:21:14,690
Szia Regina!

316
00:21:14,773 --> 00:21:16,858
Ne kötekedj vele így.

317
00:21:16,942 --> 00:21:19,569
Emlékei mind összezavartak.

318
00:21:19,653 --> 00:21:21,071
így van.

319
00:21:21,613 --> 00:21:24,074
Kisfiam, sajnálom, hogy ugratlak.

320
00:21:24,157 --> 00:21:26,201
Ah, semmi baj.

321
00:21:26,285 --> 00:21:30,038
Talán ha megijesztenénk,
visszajönnek az emlékeid.

322
00:21:30,122 --> 00:21:31,915
Ó, nem! Kérlek ne!

323
00:21:31,999 --> 00:21:36,086
mit fogsz csinálni
ha perverz lesz?

324
00:21:36,169 --> 00:21:39,798
Sajnálom,
de minden fiú perverz.

325
00:21:40,507 --> 00:21:43,927
<i>Nem hiszem el az élőhalott királyt
egy lány ugratja.</i>t

326
00:21:44,428 --> 00:21:48,265
<i>Minden ennek az ellenőrizhetetlennek köszönhető
a szervezet biológiai reakcióit!</i>

327
00:21:48,348 --> 00:21:49,474
<i>Hú?</i>

328
00:21:52,686 --> 00:21:54,688
<i>H-Mi!</i>

329
00:21:58,775 --> 00:22:04,281
Hogy ott van az emberek utolsó erődje,
az Üresség ellen építettek.

330
00:22:04,364 --> 00:22:06,908
Ez a kastély
sok szent kardforgató,

331
00:22:06,992 --> 00:22:08,452
és a penge a harchoz,

332
00:22:09,328 --> 00:22:11,288
a Hetedik Rohamkert.

333
00:22:12,247 --> 00:22:15,542
<i>Szóval ez a világ
ezer év után.</i>


