1 00:00:11,028 --> 00:00:12,822 Të Zgjedhurit bazohet në Ungjijtë. 2 00:00:12,905 --> 00:00:16,367 Vende, ngjarje dhe sfond janë ripunuar. 3 00:00:16,450 --> 00:00:20,997 Përmbajtja dhe zgjedhjet artistike mbështesin synimet e shkrimeve të shenjta. 4 00:00:21,080 --> 00:00:23,916 Ne inkurajojmë spektatorët për të lexuar Ungjijtë. 5 00:00:24,000 --> 00:00:28,671 Emrat, vendet dhe frazat në dialogët që janë përkthyer. 6 00:00:51,319 --> 00:00:52,153 Abba? 7 00:00:54,697 --> 00:00:56,907 - Kthehu për të fjetur. - Nuk mund të fle. 8 00:00:56,991 --> 00:01:01,287 Uluni. Si. A ju dhemb koka përsëri? 9 00:01:01,954 --> 00:01:02,997 - Jo. - Jo? 10 00:01:03,664 --> 00:01:06,959 e di. Ju jeni duke menduar te ylli i ri i madh. 11 00:01:07,043 --> 00:01:08,586 Shiko, është atje lart, e sheh? 12 00:01:10,379 --> 00:01:11,464 Nr. 13 00:01:12,298 --> 00:01:14,967 - Atëherë pse nuk fle? - Sepse kam frikë. 14 00:01:16,510 --> 00:01:19,096 - Dhe nga çfarë? - Nuk e di. 15 00:01:19,889 --> 00:01:23,184 Hej. Çfarë bëjmë kur kemi frikë? 16 00:01:24,018 --> 00:01:27,021 - Le të themi fjalët. - Fjalët e Adonait. 17 00:01:27,897 --> 00:01:29,982 - E profetit… - Isaia. 18 00:01:30,066 --> 00:01:32,109 E profetit Isaia. E saktë. 19 00:01:34,111 --> 00:01:37,281 Tani, kështu thotë Zoti që të krijoi ty, o Jakob, 20 00:01:38,199 --> 00:01:41,494 ai që të ka formuar, o Izrael, 21 00:01:42,703 --> 00:01:44,080 "Mos ki frikë." 22 00:01:44,163 --> 00:01:45,998 Hajde, dua të të dëgjoj ta thuash. 23 00:01:47,500 --> 00:01:49,168 Le të dëgjojmë zërin tuaj të bukur. Hajde. 24 00:01:50,002 --> 00:01:52,755 Mos kini frikë, sepse të kam shpenguar, 25 00:01:52,838 --> 00:01:55,508 Të thirra me emër. Ti më përket mua. 26 00:01:56,384 --> 00:01:58,719 Ti më përket mua. E saktë. 27 00:02:28,874 --> 00:02:32,586 QYTETI I CAFARNAO, 28 VJET MË POSHTË 28 00:02:35,923 --> 00:02:38,551 Ndihmë! Dikush me ndihmo! 29 00:02:58,737 --> 00:03:02,324 Ai u përpoq të më vriste! Ai u përpoq të më vriste! Dikush… 30 00:03:03,242 --> 00:03:04,743 - Dikush... Ndihmë. - Hej. 31 00:03:06,579 --> 00:03:07,872 Qen i ndyrë! 32 00:03:10,166 --> 00:03:11,000 Demonët. 33 00:03:11,584 --> 00:03:15,880 - Ata jetojnë... brenda saj. - Le ta heqim! 34 00:04:32,414 --> 00:04:33,415 Ndalo! 35 00:04:39,588 --> 00:04:40,589 Më fal, Rabin. 36 00:04:42,591 --> 00:04:45,678 - Nuk e sheh çfarë po bën? - Por ka... romakë. 37 00:05:19,086 --> 00:05:22,256 - Pse na ndaluat? - A nuk është më e shëndetshme? 38 00:05:23,048 --> 00:05:24,508 Unë jam këtu në cilësinë zyrtare. 39 00:05:24,592 --> 00:05:28,137 Vetëm atë të romakëve është veshja zyrtare. 40 00:05:30,264 --> 00:05:33,267 Emri im është Quinto. Pretori i Kapernaumit. 41 00:05:33,350 --> 00:05:35,394 - Dhe unë jam… - Nikodemi i madh. 42 00:05:36,228 --> 00:05:39,064 - U përhapën thashethemet. - A jeni këtu për të më arrestuar? 43 00:05:40,107 --> 00:05:44,278 Jo, miku im. Unë jam një magjistrat, jo një njeri i armëve. 44 00:05:44,361 --> 00:05:47,406 Unë i shërbej vullnetit të popullit. Dhe të Pilatit. 45 00:05:47,489 --> 00:05:50,618 - Dhe unë i shërbej vetëm Zotit. - Po. po. 46 00:05:50,701 --> 00:05:54,747 Siç bëjnë armiqtë tuaj. Saducenjtë, Esenët, Zelotët. 47 00:05:54,830 --> 00:05:58,792 Predikues të vetmuar në shkretëtirë flasin për ardhjen e një Mesihu. 48 00:05:59,627 --> 00:06:01,920 Ata duan të fitojnë favorin e njerëzve. 49 00:06:02,671 --> 00:06:06,925 - Çfarë do, Kuinto? - Disa taksa nuk janë paguar. 50 00:06:07,009 --> 00:06:10,638 Nëse më ndihmoni, unë do t'i ndihmoj farisenjtë për të vazhduar të përparojë. 51 00:06:11,722 --> 00:06:16,393 Dhe si mundem? Populli tashmë po mbytet në taksa. 52 00:06:17,728 --> 00:06:21,732 Më thuaj, Nikodemi, çfarë mund të qëndrojë nën ujë, 53 00:06:21,815 --> 00:06:23,525 pa u mbytur kurrë? 54 00:06:26,070 --> 00:06:27,279 Peshku? 55 00:07:48,569 --> 00:07:49,445 Mateu! 56 00:07:53,824 --> 00:07:57,077 -Ule zërin. - Më falni zoti Publik Ano. 57 00:07:57,161 --> 00:07:58,954 Jam unë që nuk më do tregojnë me ju. 58 00:07:59,037 --> 00:08:02,374 - Quhet Tagrambledhës. - Preferoj tjetrin, borxhmbledhës. 59 00:08:03,250 --> 00:08:06,420 Hej! Ata vlejnë më shumë se sa fitojnë fëmijët e mi në një muaj. 60 00:08:06,503 --> 00:08:07,671 A i hidhni kështu? 61 00:08:07,755 --> 00:08:10,340 Ato janë prona ime, Unë bëj atë që dua me të. 62 00:08:11,133 --> 00:08:14,887 Unë të paguaj për të vozitur. Në kohën e tij të lirë rrëmon nëpër mbeturina. 63 00:08:14,970 --> 00:08:16,555 Të të mbash është e njëjta gjë. 64 00:08:18,056 --> 00:08:21,018 Nëse më pyesin se çfarë kam me vete, Më duhet të them të vërtetën. 65 00:08:22,102 --> 00:08:24,688 Qesja më e madhe e plehut organik të Kapernaumit. 66 00:08:27,441 --> 00:08:29,193 Pra, me sinqeritet të plotë, 67 00:08:29,276 --> 00:08:32,821 Unë jam gjithmonë i lumtur të bëj vizita ime vjetore në Kapernaum, 68 00:08:32,905 --> 00:08:36,366 si dhe Deti i mrekullueshëm i Galilesë. 69 00:08:36,450 --> 00:08:38,535 Ai është me të vërtetë zili e gjithë mbretërisë. 70 00:08:42,748 --> 00:08:45,751 Edhe fëmijët e mi janë të dashuruar me të. 71 00:08:45,834 --> 00:08:51,924 Gjatë gjithë ditës duke notuar dhe vrapuar përreth në rërë, duke parë njerëzit. 72 00:08:52,591 --> 00:08:56,720 Dhe kështu një ditë unë u them atyre: "Të pëlqen shumë ky vend, 73 00:08:56,804 --> 00:09:00,516 pra pse nuk shkon kurre ne breg te detit Kur i vizitoni gjyshërit tuaj?". 74 00:09:01,100 --> 00:09:02,768 Djali im ngre supet dhe thotë: 75 00:09:02,851 --> 00:09:06,647 “Por baba, nuk ka kurrë njeri atje poshtë. Ai ka vdekur." 76 00:09:08,649 --> 00:09:14,363 Dhe për më tepër, deti juaj mburret peshku më i shijshëm në botë. 77 00:09:16,907 --> 00:09:17,866 Është turp… 78 00:09:19,118 --> 00:09:22,621 …që ata që e kapin atë peshk le të jenë të këqij, 79 00:09:22,704 --> 00:09:25,707 i pamatur, i varur nga kumari në gropat e fshehura, 80 00:09:25,791 --> 00:09:28,293 njerëz që peshkojnë edhe në Shabat. 81 00:09:28,377 --> 00:09:33,006 A mund ta hamë atë peshk pa të njollohemi me mëkatet e peshkatarëve? 82 00:09:33,090 --> 00:09:37,845 Mos u tallni: është mëkat të hash një peshk i kapur në Shabbat. 83 00:09:37,928 --> 00:09:40,556 Njeriu është i kontaminuar nga ajo që hyn në trupin e tij. 84 00:09:40,639 --> 00:09:46,311 Sepse vëllezërit tanë hebrenj e mbajnë varkat e tyre në det në Shabbat? 85 00:09:46,395 --> 00:09:47,271 Ju siguroj… 86 00:09:48,272 --> 00:09:49,982 se mesia nuk do të arrijë 87 00:09:50,065 --> 00:09:53,610 përderisa ky imoralitet nuk do të eliminohet nga vendi i ngjarjes. 88 00:09:53,694 --> 00:09:56,446 Veprimet tuaja vërehen, studim. 89 00:09:56,530 --> 00:10:00,576 Vetë Zoti ju ka besuar për të qenë shembullor në çdo fushë. 90 00:10:01,451 --> 00:10:05,038 Tani, nëse statusi juaj është një barrë shumë e rëndë, 91 00:10:05,122 --> 00:10:07,958 ju nuk e meritoni të mbani emri i Izraelit. 92 00:10:12,963 --> 00:10:15,591 Unë dua të shoh reflektimin tim i qartë si dita. 93 00:10:15,674 --> 00:10:17,593 Mjeshtri erdhi këtu nga Judea. 94 00:10:17,676 --> 00:10:21,221 Ai është në Sinedrin e Madh në Jerusalem dhe ai nuk do të ulet në një tryezë të errët. 95 00:10:24,016 --> 00:10:25,309 Jusif! Tallit juaj! 96 00:10:28,228 --> 00:10:31,273 Mjeshtër, është një nder i madh që ju kam këtu. 97 00:10:31,356 --> 00:10:32,649 Po vjen. 98 00:10:33,775 --> 00:10:36,278 Shkoni! Hajde, thirri të tjerët! 99 00:10:41,408 --> 00:10:42,910 - Rabin. - Rabin. 100 00:10:43,452 --> 00:10:46,288 Mjeshtër. Na preke vërtet. 101 00:10:47,456 --> 00:10:50,292 - Samuel. - A doni të na bëni nderin, rabin? 102 00:10:50,918 --> 00:10:53,503 Nëse këtu i mbani sardelet… 103 00:10:57,633 --> 00:11:02,095 - Këtu... Sigurisht, mund ta rregullojmë. - Ishte një shaka, Samuele. 104 00:11:06,642 --> 00:11:08,810 Një sallë e bukur e Torës 105 00:11:09,353 --> 00:11:13,023 është zemra që rreh i një sinagoge të vlefshme, Samuelit. 106 00:11:13,106 --> 00:11:15,275 Faleminderit, zotëri i Izraelit. Është një nder i madh. 107 00:11:15,359 --> 00:11:16,735 Nderi është i imi. 108 00:11:17,277 --> 00:11:22,532 Jo vetëm për studentët tuaj të shkëlqyer, por edhe për shpirtin e këtij qyteti. 109 00:11:23,533 --> 00:11:27,162 - E ke dëgjuar predikimin tim? - Po. Do të kujtoheni për breza. 110 00:11:27,245 --> 00:11:31,500 - Ishe ndriçues. - Në vëzhgimet e mia, 111 00:11:31,583 --> 00:11:33,752 Unë pyeta, vetëm për qëllime retorike, 112 00:11:34,294 --> 00:11:37,631 sepse Judenjtë nxjerrin barka në det gjatë Shabatit. 113 00:11:38,632 --> 00:11:41,635 Kjo pyetje ju drejtua, Rabini Samuel. 114 00:11:41,718 --> 00:11:44,096 Ankesat janë shumë të shpeshta për t'i injoruar ato. 115 00:11:44,179 --> 00:11:47,557 Natyrisht, Rabin, Do të përpiqem të jem më i kujdesshëm. 116 00:11:47,641 --> 00:11:51,103 Romakët besojnë se ne nuk punojmë në Shabbat, që të mos patrullojnë. 117 00:11:51,186 --> 00:11:55,190 - Lakmia dominon peshkatarët dhe… - Ose duan të ushqejnë familjet e tyre. 118 00:11:56,483 --> 00:11:58,276 Unë kërkoj faljen tuaj, Rabbi. 119 00:11:58,360 --> 00:12:01,196 Një centurion ka ardhur, kërkon të flasë me ju. 120 00:12:01,279 --> 00:12:04,116 Kemi një të ftuar të nderuar, ne nuk mund të ndërpritemi. 121 00:12:04,199 --> 00:12:06,785 - Nuk mund të pres. - Mesia, nxito. 122 00:12:09,746 --> 00:12:10,914 I shquar. 123 00:12:12,499 --> 00:12:14,376 Nuk jemi të vetmit për të taksuar popullin. 124 00:12:15,502 --> 00:12:17,004 Çfarë do, komandant? 125 00:12:17,087 --> 00:12:19,673 Unë nuk jam komandant. Por dijeni vendin tuaj. 126 00:12:19,756 --> 00:12:22,968 Ai është Nikodemi, mjeshtri i mjeshtrave. Tregoni respekt. 127 00:12:24,052 --> 00:12:25,846 Burri që doja të shihja. 128 00:12:25,929 --> 00:12:28,974 Unë jam këtu për një grua hebreje në Lagjen e Kuqe. 129 00:12:29,057 --> 00:12:32,227 Le të themi se shkaktoi ndonjë shqetësim. 130 00:12:32,310 --> 00:12:35,147 Ju keni të gjithë legjionin romak në dispozicionin tuaj. 131 00:12:35,230 --> 00:12:39,359 Faleminderit për kujtesën, çifut. Por ajo ka nevojë për një burrë besimtar. 132 00:12:39,443 --> 00:12:42,154 Ne jemi njerëz të Perëndisë. 133 00:12:42,237 --> 00:12:45,991 Nuk është zakoni ynë rri në Lagjen e Kuqe. 134 00:12:46,074 --> 00:12:49,453 Ndoshta nuk isha i qartë, mjeshtër i mjeshtrave. 135 00:12:50,078 --> 00:12:52,122 Ose më çoni në Lagjen e Kuqe, 136 00:12:52,205 --> 00:12:55,876 ose do ta djegim këtë tendë… me zjarrin e zjarreve. 137 00:13:09,473 --> 00:13:10,599 Ndalesa juaj. 138 00:13:13,435 --> 00:13:15,771 Prit, ky është skaji i tregut. 139 00:13:15,854 --> 00:13:17,898 - Dil që andej. - Jo. 140 00:13:17,981 --> 00:13:19,566 - Jo? - Ne ramë dakord. 141 00:13:19,649 --> 00:13:22,152 Ju duhet të më çoni në të gjithë tregun. 142 00:13:22,235 --> 00:13:23,945 Është shumë e mbushur me njerëz. Jashtë. 143 00:13:25,113 --> 00:13:26,406 Unë do t'ju paguaj dyfish. 144 00:13:26,490 --> 00:13:31,286 Ato para nuk do të më shpëtojnë mua dhe askënd familja ime, nëse më shohin me ty. 145 00:13:31,369 --> 00:13:32,245 Jashtë! 146 00:13:40,337 --> 00:13:43,006 - Nuk është aspak profesionale. - Më pushoni. 147 00:14:16,039 --> 00:14:18,542 Taksambledhës. Largohu! 148 00:14:20,544 --> 00:14:21,711 Ja ku është! 149 00:14:24,131 --> 00:14:26,049 - E shoh. - Atje! 150 00:14:31,721 --> 00:14:32,889 Largohu! 151 00:14:35,642 --> 00:14:39,104 Ju lutem. A jeni ju Mesia? 152 00:14:39,187 --> 00:14:43,066 - Jo, nuk jam. - Ju lutem më tregoni se kur do të arrijë. 153 00:14:43,942 --> 00:14:44,776 Ju lutem. 154 00:15:06,673 --> 00:15:08,675 - Je vonë, Gaius. - E di. 155 00:15:10,135 --> 00:15:12,804 - E dëgjon? - Çfarë? 156 00:15:12,888 --> 00:15:15,849 Tregu sot është në flakë. Ata janë të gjithë nervozë. 157 00:15:15,932 --> 00:15:18,810 Do të duhej vetëm një person u shkaktuan dhe do të ishe… 158 00:15:21,938 --> 00:15:23,523 Bëni punën tuaj. 159 00:15:23,607 --> 00:15:24,774 Do të jetë më mirë për ju. 160 00:16:14,574 --> 00:16:17,118 MESIA DO TË SHKATËROJË ROMAKËT 161 00:16:18,245 --> 00:16:20,080 Në katin e sipërm. 162 00:16:22,499 --> 00:16:23,833 Mos u shqetëso, rabin. 163 00:16:24,459 --> 00:16:27,587 Të tjerët i morëm për mbroni shqisat tuaja delikate. 164 00:16:27,671 --> 00:16:29,756 - Shko! - Jo! 165 00:16:29,839 --> 00:16:31,675 - Jo! - Çfarë ndodh? 166 00:16:35,720 --> 00:16:38,014 Unë kam nevojë për materialet e mia. Samuel! 167 00:16:39,516 --> 00:16:44,980 Squfur, hithër, eh… hisop, pelin. 168 00:16:45,063 --> 00:16:46,314 - Shko! - Po mjeshtër. 169 00:16:53,780 --> 00:16:55,949 Epo, merru me punë. 170 00:16:59,202 --> 00:17:00,078 Dëgjo. 171 00:17:00,662 --> 00:17:03,123 Unë u pajtova me kërkesë të Quintos. 172 00:17:03,832 --> 00:17:07,877 Jo në komandën e tij, sepse nuk ka asgjë se ai mund të më urdhërojë. 173 00:17:07,961 --> 00:17:11,006 Për të ndaluar peshkimin në Shabat, siç parashikohet me ligj, 174 00:17:11,089 --> 00:17:12,674 që nuk cenon praktikën time. 175 00:17:13,800 --> 00:17:18,471 Megjithatë, do të përpiqem ta ndihmoj këtë grua Kjo situatë është jashtë fushëveprimit tim. 176 00:17:19,180 --> 00:17:23,393 Por mos më mendoni për një mjet për të zgjidhur problemet e romakëve. 177 00:17:23,476 --> 00:17:27,022 Unë nuk do të vazhdoj të përdor timin pozicioni i ndikimit fetar 178 00:17:27,105 --> 00:17:30,317 për ata që shikojnë nga lart poshtë populli im, 179 00:17:30,400 --> 00:17:34,904 nëse je ti apo vetë Quintus personalisht. Prandaj… 180 00:17:35,530 --> 00:17:38,033 Unë kam ndërmend ta kryej këtë detyrë, 181 00:17:38,116 --> 00:17:42,704 por unë dua që ju të raportoni tek tuajat eprorët se ky është një përjashtim! 182 00:17:44,789 --> 00:17:46,875 Mund të shkojmë tani? 183 00:17:48,209 --> 00:17:49,044 po. 184 00:17:55,759 --> 00:17:57,260 Qëndro në tokë, Pietro. 185 00:18:00,263 --> 00:18:02,807 Hani pluhurin nëse e dini se është mirë për ju. 186 00:18:04,184 --> 00:18:05,477 Në! Le të shkojmë! 187 00:18:05,560 --> 00:18:07,687 Më paguani. Më paguani. Më paguani. Le të shkojmë. 188 00:18:21,451 --> 00:18:24,913 Je shumë, Jehozafat. Ju jeni shumë i fortë. 189 00:18:25,455 --> 00:18:29,376 Sakte! Siç ju them sa herë që të shoh. 190 00:18:30,335 --> 00:18:33,254 - Siç i them motrës time! - Po. 191 00:18:37,550 --> 00:18:39,469 Seriozisht, mund ta marr maksimumi dy... 192 00:18:42,013 --> 00:18:42,847 Një? 193 00:18:44,057 --> 00:18:48,269 - Një tjetër grusht. Edhe një dhe pastaj kaq. - Ai tha se po heq dorë! 194 00:18:57,904 --> 00:18:58,738 Josa? 195 00:19:04,160 --> 00:19:05,495 Çfarë po thoshit? 196 00:19:06,371 --> 00:19:07,956 Diçka për motrën tuaj? 197 00:19:10,583 --> 00:19:11,668 - Goditi atë! - Jo! 198 00:19:11,751 --> 00:19:15,588 A besoni se nëse më goditni mjaftueshëm, Nuk do të jem më i martuar me të? 199 00:19:18,133 --> 00:19:22,095 Prandaj më quajnë duart e verës, për atë që mund t'i bëj një mëlçie. 200 00:19:24,097 --> 00:19:26,266 - A mund ta tërheq bastin? - Jo. 201 00:19:26,349 --> 00:19:30,728 Nuk dua ta bëj këtë, Jehozafat. A ndalojmë së luftuari çdo javë? 202 00:19:30,812 --> 00:19:34,315 E di që nuk më beson, por une e dua motren tende me shume se kushdo. 203 00:19:34,399 --> 00:19:37,610 - Do të pushoj së luftuari me ty. - Vërtet? 204 00:19:40,113 --> 00:19:41,406 Por jo vëllai im. 205 00:19:42,115 --> 00:19:43,199 Vëllai juaj? 206 00:19:59,883 --> 00:20:03,678 Po ku shkruhet Andrea? Huh? me pergjigj. 207 00:20:04,846 --> 00:20:06,473 Unë jam kaq budalla. 208 00:20:06,556 --> 00:20:09,684 Si mund të jetë një barazim, nëse është dy kundër një? 209 00:20:09,767 --> 00:20:13,229 - Ata shpikën rregullat. - Shpikur ose në gur, 210 00:20:13,313 --> 00:20:15,148 kujt i intereson Ne humbëm. 211 00:20:16,566 --> 00:20:17,609 Dhe duhet ta prisja. 212 00:20:18,568 --> 00:20:22,739 E nënta. Është faji im. Të binda ta bësh. 213 00:20:30,580 --> 00:20:31,956 Duart e verës? 214 00:20:34,209 --> 00:20:36,085 Më dukej më mirë në kokën time. 215 00:20:42,091 --> 00:20:43,426 Taksat po vijnë. 216 00:20:45,595 --> 00:20:50,975 - Dy agime për të shkuar. Shabat dhe më pas… - E di këtë, Pietro. faleminderit. 217 00:20:53,353 --> 00:20:54,938 Mund të na mungonte varka. 218 00:20:56,189 --> 00:20:57,398 Çfarë doni të bëni? 219 00:20:59,192 --> 00:21:00,151 nuk e di. 220 00:21:01,986 --> 00:21:03,238 Unë do të nxjerr gjak nga një rrepë. 221 00:21:11,538 --> 00:21:13,915 - Ku po shkon? - Unë po shkoj në punë. 222 00:21:14,958 --> 00:21:17,794 Puna? Në një orë është Shabbat. 223 00:21:17,877 --> 00:21:20,964 Farisenjtë janë tolerantë, nëse ka jetë në rrezik. 224 00:21:21,047 --> 00:21:25,760 - Por asnjë jetë nuk është në rrezik. - Jo, jo për momentin, por po vjen. 225 00:21:27,178 --> 00:21:29,848 Gjërat? Ju dëshironi ta thoni atë për mizën tuaj që ha mikun? 226 00:21:32,433 --> 00:21:34,561 Jo, jo, jo, jo, jo, jo, jo, jo. Unë jam duke shkuar vetëm. 227 00:21:34,644 --> 00:21:36,896 - Nuk po të tërheq zvarrë në këtë histori. - Eden? 228 00:21:36,980 --> 00:21:40,984 - Ai qëndron me imanë e tij sonte. -Ti je i çmendur. A e dini këtë? 229 00:21:42,068 --> 00:21:44,362 Jo, thjesht i dëshpëruar. 230 00:21:56,583 --> 00:21:59,043 - Sa kohë ka në këtë gjendje? - Çfarë shteti? 231 00:22:00,879 --> 00:22:05,008 - Po mundohem të të ndihmoj, Rivka. -Ti thjesht po bën rrëmujë. 232 00:22:06,050 --> 00:22:09,429 Dhe pastaj? Ju do të ktheheni këtu për të na bërë përsëri të pastër, rabin? 233 00:22:09,512 --> 00:22:12,765 Demonët që e mundojnë do ta kthejnë shtëpinë tuaj në pluhur. 234 00:22:13,349 --> 00:22:15,685 Edhe nëse nuk ju intereson shpirti i tij, të paktën… 235 00:22:15,768 --> 00:22:19,022 Lilith nuk do të bënte kurrë dëm atyre që nuk i kanë bërë asgjë. 236 00:22:20,023 --> 00:22:21,065 Pothuajse kurrë. 237 00:22:21,983 --> 00:22:23,443 Ai di magjitë. 238 00:22:23,526 --> 00:22:26,237 Nëse e lëmë vetëm, kthehu i ëmbël si një engjëll i vogël. 239 00:22:29,157 --> 00:22:30,742 Hidhe të gjitha, Lil! 240 00:22:38,625 --> 00:22:40,376 A mund ta ndaloni këtë? 241 00:23:02,315 --> 00:23:03,399 Unë ju urdhëroj… 242 00:23:06,402 --> 00:23:08,738 …në emër të engjëjve të shenjtë, 243 00:23:08,821 --> 00:23:12,909 Michele, Gabriele, Raphael, Uriel dhe Raziel. 244 00:23:14,285 --> 00:23:17,330 Të urdhëroj, dragua i mallkuar… 245 00:23:18,039 --> 00:23:21,292 …e legjioneve djallëzore, dilni! 246 00:23:22,794 --> 00:23:26,422 Unë të urdhëroj, bir i Beelzebubit, 247 00:23:26,964 --> 00:23:28,591 Abadoni dhe Sheol! 248 00:23:28,675 --> 00:23:32,595 Për fjalët e të gjithë kujdestarëve dhe nga të gjithë shenjtorët, 249 00:23:32,679 --> 00:23:36,683 në emër të Adonait, Perëndisë së qiellit, 250 00:23:37,350 --> 00:23:40,812 ndaloni së mashtruari kjo krijesë njerëzore! 251 00:23:48,069 --> 00:23:49,278 Unë ju urdhëroj. 252 00:23:50,029 --> 00:23:52,490 Në marrëveshje me Abrahamin 253 00:23:53,408 --> 00:23:57,328 dhe në emër të Jakobit dhe të Isakut, Moisiut 254 00:23:58,162 --> 00:24:01,374 dhe i plotfuqishmi El Shaddai. 255 00:24:02,959 --> 00:24:05,253 Fluturo larg këtij shpirti të pafajshëm! 256 00:24:32,488 --> 00:24:34,490 Ne nuk kemi frikë nga ju. 257 00:24:36,868 --> 00:24:39,787 Ju nuk keni fuqi këtu, mjeshtër. 258 00:24:50,089 --> 00:24:51,632 Kemi mbaruar këtu. 259 00:25:04,979 --> 00:25:10,693 SHABBAT MËNGJES 260 00:25:46,854 --> 00:25:47,897 Pjetri. 261 00:25:51,442 --> 00:25:54,654 - Përshëndetje dashuri. - Mos me thuaj "pershendetje dashuri". 262 00:25:54,737 --> 00:25:56,864 Pse e munde Jozafatin? 263 00:25:56,948 --> 00:25:58,741 - Çfarë? - Vëllai im. 264 00:25:58,825 --> 00:26:01,285 Ishte ai që më goditi. Ende. 265 00:26:01,369 --> 00:26:04,121 Duhet parë nëse burri e motrës së tij është e fortë. 266 00:26:04,205 --> 00:26:06,582 Por Andrea nuk duhej të kishte sulmuar Abrahamin prapa. 267 00:26:06,666 --> 00:26:08,793 Dhe si e dini? 268 00:26:12,296 --> 00:26:15,967 Vëllezërit e mi… Ata janë tregimtarë të mëdhenj, apo jo? 269 00:26:16,050 --> 00:26:18,803 Ata tregojnë histori fantastike. Po, kjo është e vërtetë. 270 00:26:18,886 --> 00:26:22,765 Ata hynë në shumë detaje. Ju duhet t'i keni rrahur vërtet. 271 00:26:22,849 --> 00:26:25,852 po kaloja, derisa u shfaq Abe. 272 00:26:25,935 --> 00:26:29,146 - Unë dhe Andrea kemi humbur shumë. - Oh, jo! 273 00:26:29,230 --> 00:26:32,149 Ata nuk duhet të mashtrojnë kështu kur jeni duke mashtruar. 274 00:26:32,233 --> 00:26:33,776 Në rregull, në rregull. 275 00:26:34,986 --> 00:26:37,905 Më fal nëse të them, dashuri, por familja jote... 276 00:26:37,989 --> 00:26:40,908 - Mos e bëj. - Çfarë? 277 00:26:40,992 --> 00:26:43,327 Mos thuaj që familja ime ai ka probleme mendore. 278 00:26:43,411 --> 00:26:44,579 Në rregull. 279 00:26:46,122 --> 00:26:49,125 Ne jemi shumëngjyrësh… dhe qesharak. 280 00:26:49,876 --> 00:26:52,086 Ju jeni stoik dhe i vendosur. 281 00:26:55,131 --> 00:26:57,967 - Më gjen stoik? - Epo, në krahasim me mua. 282 00:26:59,427 --> 00:27:01,387 Së bashku, ne jemi të përsosur. 283 00:27:09,061 --> 00:27:09,937 Stoik, a? 284 00:27:11,022 --> 00:27:13,983 Nuk ma thanë kurrë këtë. më pëlqen. 285 00:27:16,444 --> 00:27:18,613 Ju dhe unë. Zjarri dhe uji. 286 00:27:20,072 --> 00:27:21,073 më pëlqen. 287 00:27:24,493 --> 00:27:27,747 - Si ishte darka e Shabatit? - E mrekullueshme. 288 00:27:28,581 --> 00:27:31,417 - Po peshkimi juaj? - Çfarë? 289 00:27:31,500 --> 00:27:33,711 e djeshme. A shkoi mirë? 290 00:27:34,962 --> 00:27:35,796 Oh, po. 291 00:27:36,797 --> 00:27:39,425 - Mora diçka. Ndoshta është i madh. - Epo. 292 00:27:40,259 --> 00:27:43,804 Le të shkojmë në sinagogë. Dhe të lutem, shko dhe ndrysho. 293 00:27:44,305 --> 00:27:45,139 Ende erë e keqe. 294 00:27:56,943 --> 00:27:59,362 Çfarë bëjmë kur kemi frikë? 295 00:28:00,404 --> 00:28:03,240 - Le të themi fjalët. - Fjalët e Adonait. 296 00:28:04,075 --> 00:28:07,119 Kështu thotë Zoti që të krijoi, o Jakob. 297 00:28:08,120 --> 00:28:11,499 Ai që të ka formuar, o Izrael. 298 00:28:12,583 --> 00:28:14,043 mos kini frikë. 299 00:29:21,777 --> 00:29:22,737 Abba? 300 00:30:01,275 --> 00:30:05,404 Kështu thotë Zoti, që të krijoi, o Jakob. 301 00:30:07,656 --> 00:30:10,743 Ai që të ka formuar, o Izrael. 302 00:30:10,826 --> 00:30:12,161 mos kini frikë. 303 00:30:48,739 --> 00:30:52,159 Mos kini frikë, sepse unë të kam shpenguar. 304 00:30:52,827 --> 00:30:53,661 E shpenguar… 305 00:31:25,776 --> 00:31:26,861 Chaverim Maqqaba. 306 00:31:53,429 --> 00:31:54,597 Lili. 307 00:31:55,848 --> 00:31:56,932 Ju jeni gjallë. 308 00:32:01,854 --> 00:32:04,732 Kishte disa probleme. Forca. 309 00:32:04,815 --> 00:32:07,276 - Uluni. - Nuk mund të qëndroj. 310 00:32:07,359 --> 00:32:09,987 e di. Të lutem, ulu. 311 00:32:11,822 --> 00:32:15,367 - Sapo zbriti. Nga Qipro. - Jo, nuk kam fuqi. 312 00:32:15,451 --> 00:32:16,327 Le të shkojmë. 313 00:32:17,286 --> 00:32:20,581 Ju e dini se çfarë thonë ata. Është shumë më mirë të parandalohet. 314 00:32:20,664 --> 00:32:24,084 Nuk ka asnjë mënyrë për ta parandaluar këtë, Sol. Nuk ka shërim. 315 00:32:24,168 --> 00:32:25,294 Le të shkojmë, Lili. 316 00:32:26,045 --> 00:32:27,213 Po bëhet më keq. 317 00:32:27,963 --> 00:32:30,424 Dje thirrën një njeri besimtar. 318 00:32:31,759 --> 00:32:36,138 Dukej e rëndësishme. Ndoshta një që erdhi nga Jeruzalemi. 319 00:32:36,222 --> 00:32:39,975 - Më kujtohen disa gjëra, fragmente. - Një farise? 320 00:32:40,059 --> 00:32:43,145 Një udhëheqës i farisenjve. Ai iku i tmerruar, Sol. 321 00:32:43,229 --> 00:32:46,232 Një goditje e madhe plot me veten, si të gjithë ata burra. 322 00:32:46,315 --> 00:32:47,691 Unë jam në ferr. 323 00:32:51,528 --> 00:32:52,363 me vjen keq. 324 00:32:54,281 --> 00:32:56,367 ju lutem. Te pakten shijoje. 325 00:33:01,872 --> 00:33:03,290 Unë ju solla diçka. 326 00:33:11,924 --> 00:33:15,469 - Nuk kishte nevojë. - Është për nipin tuaj. 327 00:33:16,136 --> 00:33:18,931 - Një nga nipat tuaj. - Faleminderit. 328 00:33:19,014 --> 00:33:21,642 Ai duhet të ketë marrë dashuri për një kohë të gjatë. 329 00:33:21,725 --> 00:33:23,811 Më parë ishte diçka e çmuar. 330 00:33:25,854 --> 00:33:28,983 - Por tani nuk kam më nevojë për të. - Ti ke filluar të më trembësh. 331 00:33:30,901 --> 00:33:32,236 I tremb të gjithë. 332 00:33:36,031 --> 00:33:37,408 Oh, kjo është e tmerrshme. 333 00:33:44,290 --> 00:33:45,124 faleminderit. 334 00:33:50,337 --> 00:33:52,423 Ka edhe një gjë që duhet të bëj. 335 00:33:53,549 --> 00:33:55,801 Dhe tani… Eunuk! 336 00:33:59,096 --> 00:34:01,599 Më dëgjo me kujdes tani. Pini një nga këto. 337 00:34:02,558 --> 00:34:04,310 Dhe tjetri dhe ai pas kësaj. 338 00:34:05,227 --> 00:34:07,938 Dhe pastaj qëndroni këtu derisa të ndiheni më mirë. 339 00:34:08,480 --> 00:34:11,609 Ose derisa të vijë ferri. Dhe nëse ndodh… 340 00:34:12,735 --> 00:34:14,028 …do ta përballojmë së bashku. 341 00:34:17,448 --> 00:34:19,533 Nuk do t'ia bëja këtë armikut tim më të keq. 342 00:34:20,451 --> 00:34:22,036 Eunuk, ne kemi etje këtu! 343 00:34:23,662 --> 00:34:24,496 Në rregull. 344 00:34:46,143 --> 00:34:48,062 Do të vonohemi për darkë. 345 00:34:50,230 --> 00:34:51,065 e di. 346 00:34:53,359 --> 00:34:58,405 Ti bëre gjithçka që munde për të. Tani hiqe nga mendja. 347 00:34:59,615 --> 00:35:01,408 Nuk mund ta harroj atë që pashë. 348 00:35:02,951 --> 00:35:05,412 Këtë mbrëmje ju jeni mysafiri i nderit. 349 00:35:05,496 --> 00:35:10,459 Shefat presin që ju të performoni, kështu që ju duhet të jeni në veten tuaj. 350 00:35:11,335 --> 00:35:12,169 Pse? 351 00:35:14,463 --> 00:35:17,091 Pse duhet të performoj? 352 00:35:19,218 --> 00:35:22,596 - Së pari performoj për Quinto dhe… - Mësoni ligjin e Perëndisë… 353 00:35:22,680 --> 00:35:24,640 Pastaj për banorët e lagjeve të varfra. 354 00:35:24,723 --> 00:35:26,850 Dhe kjo… Çfarë performance është kjo? 355 00:35:28,852 --> 00:35:31,355 Që nga Shabbat është bërë teatër? 356 00:35:31,438 --> 00:35:33,732 Ti je Mjeshtri i Izraelit. 357 00:35:33,816 --> 00:35:38,278 Ju nuk duhet të bëni pyetje, ju jepni përgjigje. Ju keni autoritet. 358 00:35:38,362 --> 00:35:41,240 Ju sjellni qartësi, jo konfuzion. 359 00:35:45,661 --> 00:35:46,495 Eja ti. 360 00:35:49,540 --> 00:35:50,374 Eja ti. 361 00:35:54,169 --> 00:35:55,003 Më thuaj. 362 00:35:58,632 --> 00:36:00,008 Çfarë shihni në pasqyrë? 363 00:36:01,218 --> 00:36:04,513 Xhami i varfër. Mezi dalloni asgjë. 364 00:36:06,682 --> 00:36:07,766 Ndonjëherë… 365 00:36:09,393 --> 00:36:13,272 …Pyes veten nëse çfarë mund të dimë i Adonait në Ligj 366 00:36:14,022 --> 00:36:16,358 Nuk është aq e errët sa kjo. 367 00:36:17,401 --> 00:36:18,444 Dhe nëse ne… 368 00:36:19,194 --> 00:36:23,782 …nuk e kishim pamjen e plotë? Dhe nëse kjo do të ishte e gjitha… 369 00:36:24,992 --> 00:36:26,160 …më e bukur 370 00:36:27,619 --> 00:36:30,622 …dhe edhe më i huaj nga sa mund ta imagjinojmë? 371 00:36:32,916 --> 00:36:35,544 Është gjëja më qesharake Unë kam dëgjuar ndonjëherë. 372 00:36:36,670 --> 00:36:38,547 Është gati blasfemi, jotja. 373 00:36:40,090 --> 00:36:41,425 Ishte thjesht një mendim. 374 00:36:41,508 --> 00:36:43,802 Mos i fol këto mendime në publik. 375 00:36:45,929 --> 00:36:49,475 Një burrë është i lirë të pyesë zemra e dikujt, Zohara. 376 00:36:49,558 --> 00:36:53,896 Pastaj lëre në zemrën tënde. Ky është një angazhim shumë serioz. 377 00:36:53,979 --> 00:36:58,817 Ata presin një mjeshtër erudit, jo një budalla blasfemues, dyshues. 378 00:37:03,781 --> 00:37:06,658 Të tjerët panë se çfarë ndodhi në Lagjen e Kuqe. 379 00:37:06,742 --> 00:37:08,452 Dhe çfarë panë ata? 380 00:37:08,535 --> 00:37:11,789 Keni arritur t'i kushtoni rëndësi meritës suaj. 381 00:37:11,872 --> 00:37:17,127 Ju keni kushtuar punën e jetës tuaj për t'i shërbyer Perëndisë. Jo për t'u bërë Ai. 382 00:37:21,965 --> 00:37:23,550 - Dështova. - Ndaloje. 383 00:37:25,010 --> 00:37:30,349 Ishte një gabim të shkoja atje. Por tani e tutje, qëndroni në akademi. 384 00:37:31,225 --> 00:37:33,560 Lërini ekzorcizmat për ekzorcistët. 385 00:37:37,022 --> 00:37:37,856 ke te drejte. 386 00:37:39,983 --> 00:37:43,445 - Nuk duhej të kisha shkuar. - Ti i ke thënë fjalët. 387 00:37:43,529 --> 00:37:45,030 Demoni nuk u përgjigj. 388 00:37:46,281 --> 00:37:47,658 Demonët. 389 00:37:49,326 --> 00:37:50,160 Shumë. 390 00:37:52,955 --> 00:37:55,624 Vetëm Zoti vetë ai mund t'i kishte përzënë ata. 391 00:37:59,253 --> 00:38:00,087 Niko. 392 00:38:01,630 --> 00:38:02,464 po vij. 393 00:38:09,596 --> 00:38:10,889 Vetëm Zoti vetë. 394 00:39:04,234 --> 00:39:06,695 Mendimi juaj i parë mund të jetë 395 00:39:06,778 --> 00:39:10,324 se nuk duhej të kisha shkelur kurrë në Lagjen e Kuqe. 396 00:39:11,366 --> 00:39:14,328 Dhe mund të them se ndoshta… ke te drejte. 397 00:39:16,413 --> 00:39:17,623 Shpesh ne… 398 00:39:18,332 --> 00:39:24,046 …ne bëjmë zgjedhje të nxituara me dëshira për të korrigjuar një shpirt të humbur. 399 00:39:24,129 --> 00:39:24,963 Por… 400 00:39:26,381 --> 00:39:29,384 …si të shpjegohet ajo që ndodhi kur isha atje? 401 00:39:31,595 --> 00:39:32,596 Vëllezër. 402 00:39:34,306 --> 00:39:38,352 Kur ndjekim ligjin e Zotit, sipas letrës, 403 00:39:38,435 --> 00:39:41,563 Zoti jeton përmes nesh. A jeni dakord, nxënës? 404 00:39:41,647 --> 00:39:43,899 - Po, rabin. - Dhe ai jeton përmes jush 405 00:39:43,982 --> 00:39:47,778 dhe ju, dhe ju, nëse ndiqni ligjin e tij. 406 00:39:47,861 --> 00:39:50,072 Tani, imagjinoni, nëse mundeni, 407 00:39:50,155 --> 00:39:54,534 dikush që e konsideron vetëm të keqen për gjithë jetën tuaj. 408 00:39:55,744 --> 00:39:58,914 Demonët zënë rrënjë në shpirtrat e këqij, 409 00:39:58,997 --> 00:40:01,375 si derrat në baltë. 410 00:40:01,458 --> 00:40:06,004 Një posedim si ky… është fatal. 411 00:40:06,088 --> 00:40:09,299 Dhe asnjë formë e ndihmës njerëzore mund të… 412 00:40:10,384 --> 00:40:11,927 ...shpëtoje shpirtin e tij. 413 00:41:31,089 --> 00:41:32,049 A keni besim tek unë? 414 00:41:33,925 --> 00:41:37,095 - Ti vë bast. - Më lejoni të flas me taksambledhësin. 415 00:41:37,179 --> 00:41:39,973 Mateu. Nuk kam shumë besim. 416 00:41:40,057 --> 00:41:42,225 Po sikur të të them se do ta shpëtoj varkën 417 00:41:42,309 --> 00:41:44,603 - dhe do t'i zgjidh problemet tona? - Jo. 418 00:41:44,686 --> 00:41:48,607 - Ti nuk e di se çfarë dua t'i them. - Nuk ka rëndësi. Do të jetë marrëzi. 419 00:41:48,690 --> 00:41:50,650 Dhe unë jam gati ta përballoj pasojat. 420 00:41:50,734 --> 00:41:53,028 Ti e di që kjo më prek edhe mua. Dhe Edeni gjithashtu. 421 00:41:53,695 --> 00:41:57,574 Ndoshta mendoni për këtë herën tjetër para se të bëni një javë pushim. 422 00:41:59,326 --> 00:42:02,788 - Ti je gjithmonë i njëjti. - Ose luani Astragali në Hammer. 423 00:42:02,871 --> 00:42:05,582 Ose vidhni kunetërit tuaj për të fituar para të lehta. 424 00:42:05,665 --> 00:42:08,460 - Kam takuar një djalë. - Vërtet? Uau! 425 00:42:09,377 --> 00:42:12,589 Merr papirusin, Pietro takoi një djalë! 426 00:42:14,132 --> 00:42:16,343 Ne gjithashtu dorëzojmë varkën. mbarova. 427 00:42:16,426 --> 00:42:18,136 - A ke mbaruar? - Sakte. 428 00:42:18,220 --> 00:42:20,097 - Epo. - Epo. 429 00:42:53,171 --> 00:42:54,297 Tjetra. 430 00:43:02,055 --> 00:43:05,600 Haraçi i fundit është tërhequr në fillim të verës. 431 00:43:07,477 --> 00:43:09,354 Pagesa vonohet deri në… 432 00:43:11,064 --> 00:43:12,566 …dyzet ditë. 433 00:43:12,649 --> 00:43:15,819 - Me një dënim prej 10% në javë… - Gjashtë javë? 434 00:43:15,902 --> 00:43:18,113 E saktë. Ju jeni me fat të mos jetë në burg. 435 00:43:19,739 --> 00:43:24,035 - Ai tha 60% penallti. - Sa keni me vete? 436 00:43:24,119 --> 00:43:27,622 Rreth 60% e asaj që kam borxh. Unë as nuk mund të paguaj ... 437 00:43:27,706 --> 00:43:29,875 - Jemi të shkatërruar. - Tani është "ne jemi"? 438 00:43:31,042 --> 00:43:32,460 Kjo është një shifër e lartë. 439 00:43:32,544 --> 00:43:36,506 E them këtë bazuar në historinë tuaj të taksave dhe perspektivat e ardhshme. 440 00:43:37,549 --> 00:43:39,843 Si dëshironi t'ia dilni mbanë? 441 00:43:49,185 --> 00:43:52,355 - A ka gurë të çmuar brenda? - Vetëm... argjend. 442 00:43:53,148 --> 00:43:54,983 - Ari? - Hap çantën. 443 00:43:56,860 --> 00:43:59,779 Kjo mezi e mbulon atë gjysma e gjobës suaj. 444 00:44:00,322 --> 00:44:01,448 Gjysma e gjobës? 445 00:44:01,531 --> 00:44:06,828 Të dhënat e mia tregojnë se keni kërkuar një zgjatje jo një herë, jo dy herë… 446 00:44:06,912 --> 00:44:10,248 - I duheshin vetëm disa ditë. - Jam shkatërruar. 447 00:44:10,332 --> 00:44:12,876 Shkalla e zgjatjes rritet në 15%. 448 00:44:12,959 --> 00:44:15,879 Si garanci, ju treguat një varkë peshkimi 449 00:44:15,962 --> 00:44:19,466 - dhe një pronë në… - Mirë, mirë, duhet ta bëj. 450 00:44:19,549 --> 00:44:24,346 Vëllai im nuk ka folur ende ... të marrëveshjes sonë me Quinto. 451 00:44:28,016 --> 00:44:29,684 A bëni biznes me Quinto? 452 00:44:30,310 --> 00:44:34,689 Po, borxhi i tij është anuluar. Për një vit. Për ne të dy. 453 00:44:36,149 --> 00:44:38,443 Do të verifikohet drejtpërdrejt me Quinto. 454 00:44:38,526 --> 00:44:41,279 - Nëse ka mospërputhje… - Nuk ka asnjë. 455 00:44:45,242 --> 00:44:49,829 Tani mund ta kthej jo-ari ynë, mbledhësi i borxheve? 456 00:44:53,792 --> 00:44:55,710 Do të verifikohet me Quinto. 457 00:44:55,794 --> 00:44:58,630 - Nëse më ke gënjyer... - E di, e di, do ta shihni. 458 00:45:04,803 --> 00:45:08,139 - Çfarë ndodhi? - Mos fol. Ecni. 459 00:45:10,266 --> 00:45:11,184 Tjetra. 460 00:45:15,438 --> 00:45:19,109 Peshkimi thjesht nuk shkoi mirë siç e parashikova natën tjetër. 461 00:45:19,192 --> 00:45:21,820 - Çfarë lidhje ka me… - Nuk mora asgjë. 462 00:45:21,903 --> 00:45:23,738 Rrjet pas rrjeti. Asgjë. 463 00:45:24,406 --> 00:45:26,449 Ndjeva një erë rreth pikës 464 00:45:26,533 --> 00:45:28,910 dhe e kuptova pse rrjetat ishin bosh. 465 00:45:29,869 --> 00:45:33,623 Një flotë tregtare. Gjashtë varka më poshtë. Ata morën gjithçka. 466 00:45:33,707 --> 00:45:35,000 Dhe çfarë bëtë? 467 00:45:35,875 --> 00:45:37,293 Unë i ndoqa ata. Por… 468 00:45:41,006 --> 00:45:45,135 Doja të prisja që ata të flinin, Mendova se po vodha një rrjetë, 469 00:45:45,218 --> 00:45:47,429 - por nuk funksionoi. - Sigurisht që jo. 470 00:45:47,512 --> 00:45:49,931 Këto janë kohë të vështira, e dini? 471 00:45:50,015 --> 00:45:53,601 Hodha spirancën për të notuar për të marrë mbetjet. 472 00:45:53,685 --> 00:45:57,564 Ishin plot si një vezë, por ata i kishin gati vagonët për t'u larguar. 473 00:45:58,815 --> 00:46:01,067 Unë marr atë që mundem, Unë kthehem në bankën e të akuzuarve dhe mendoj se çfarë. 474 00:46:01,151 --> 00:46:05,321 Unë e gjej këtë romak duke qëndruar në plazh. 475 00:46:05,405 --> 00:46:08,033 Nuk e besova, nuk patrulluan gjatë Shabatit. 476 00:46:08,116 --> 00:46:10,326 - Jo, jo, jo. - Po, po, po. 477 00:46:10,410 --> 00:46:14,914 - As që u përpoqa të shpëtoja. - Ide e mirë, duke marrë parasysh se si vrapon. 478 00:46:15,749 --> 00:46:20,003 Gjithsesi, ndërsa ai më afrohet, Po mundohem të kuptoj pse është aty. 479 00:46:20,086 --> 00:46:24,257 Ata nuk kujdesen për rregullat tona. Por pastaj e kuptova. 480 00:46:24,340 --> 00:46:27,510 Ata nuk tatohen sepse nuk tatohen ne shpallim peshkim Shabbat. 481 00:46:27,594 --> 00:46:30,638 Kështu që i them nëse më merr drejtuar nga Quinto, 482 00:46:30,722 --> 00:46:34,392 Unë do t'i emërtoj ato në vetëm një natë ai kap më shumë se unë në një javë. 483 00:46:35,268 --> 00:46:36,394 Prit, prit. 484 00:46:37,896 --> 00:46:38,730 Dhe kështu… 485 00:46:41,149 --> 00:46:42,859 I dhatë disa peshkatarë? 486 00:46:42,942 --> 00:46:47,530 Jo, jo peshkatarë. Tregtarët. Dhe me mend kush ishte pas meje. 487 00:46:48,990 --> 00:46:50,325 Merre me mend. 488 00:46:50,408 --> 00:46:51,576 E pesta. 489 00:46:53,036 --> 00:46:54,454 Ai është i plotë, mendoj. 490 00:46:54,537 --> 00:46:56,915 Ne folëm, dhe ajo që i thashë Matteos është e vërtetë. 491 00:46:56,998 --> 00:46:59,626 nuk më pëlqen. Është e rrezikshme. 492 00:46:59,709 --> 00:47:03,004 Edhe duke fjetur jashtë. Çfarë kanë bërë ndonjëherë tregtarët për ju? 493 00:47:03,088 --> 00:47:04,255 Por çfarë lidhje ka me të? Unë jam… 494 00:47:07,300 --> 00:47:09,886 - Ata janë njerëzit tanë. - Ne po hapim rrugën… 495 00:47:09,969 --> 00:47:13,389 - Jemi ne? - Le të luajmë në kushte të barabarta. Po ne. 496 00:47:13,473 --> 00:47:19,562 Ju... do të jeni të mallkuar nëse i raportoni. Ne... nuk do të bëjmë asgjë. 497 00:47:19,646 --> 00:47:21,314 Andrea, mirë atëherë. 498 00:47:22,315 --> 00:47:25,610 Por ju duhet të bëni një lëvizje përpara, nëse doni të flisni me taksambledhësin. 499 00:47:25,693 --> 00:47:28,655 Ndoshta do të keni kohë për të paguar para se të të marrin shtëpinë. 500 00:47:41,251 --> 00:47:44,170 Dua të di nëse Quinto konfirmon historinë e tyre. 501 00:47:44,254 --> 00:47:48,007 Nëse ata minjtë e detit hebrenj kanë gënjyer, Quinto do t'i vrasë ata 502 00:47:48,091 --> 00:47:49,968 dhe ju do të paguani taksat e tyre. 503 00:48:43,396 --> 00:48:45,148 Pra, a funksionoi? 504 00:48:48,693 --> 00:48:50,361 Më vjen keq, Lilith. 505 00:48:55,783 --> 00:48:57,535 - Lilith? - Çfarë? 506 00:48:58,661 --> 00:48:59,746 Duhet të flasim. 507 00:49:00,914 --> 00:49:02,332 Më lini të qetë. 508 00:49:02,415 --> 00:49:03,374 Apo çfarë bëni? 509 00:49:04,000 --> 00:49:07,045 - Atëherë më gërvisht edhe mua? - Hajde, jo tani. 510 00:49:07,754 --> 00:49:09,631 - Sol, kjo… - Jo tani. 511 00:49:13,635 --> 00:49:15,511 Në rregull. Kumbon aq shumë. 512 00:49:20,183 --> 00:49:23,186 Nuk di çfarë të bëj tjetër për t'ju ndihmuar. 513 00:49:24,270 --> 00:49:29,067 - Më jep atë. Më jep shumë. - Nuk do t'i zgjidhë problemet tuaja. 514 00:49:29,150 --> 00:49:32,987 - Është vetëm për të të shpërqendruar. - Nuk ka predikime. Thjesht ma jep mua. 515 00:49:33,071 --> 00:49:37,033 - Lilith, të lutem dëgjo çfarë… - Të lutem. 516 00:49:56,844 --> 00:49:58,137 Më lër, i thashë. 517 00:50:05,937 --> 00:50:07,063 Nuk është për ju. 518 00:50:10,400 --> 00:50:11,484 Mos më prek. 519 00:50:13,695 --> 00:50:14,779 Lili? 520 00:50:16,990 --> 00:50:19,158 Lili, ndihesh mirë? 521 00:50:23,329 --> 00:50:25,498 Unë duhet të… Më duhet të largohem. 522 00:50:28,626 --> 00:50:29,627 Më lini të qetë. 523 00:50:43,099 --> 00:50:44,142 Më lini të qetë. 524 00:50:49,355 --> 00:50:50,189 Maria. 525 00:50:58,072 --> 00:50:59,532 Maria Magdalena. 526 00:51:12,962 --> 00:51:15,882 Kush jeni ju? Si e dini emrin tim? 527 00:51:15,965 --> 00:51:18,092 Kështu thotë Zoti që ju krijoi… 528 00:51:21,012 --> 00:51:22,597 Ai që ju ka dhënë formë… 529 00:51:25,850 --> 00:51:26,893 mos kini frikë. 530 00:51:30,563 --> 00:51:31,606 Sepse unë të kam shpenguar. 531 00:51:34,734 --> 00:51:36,319 Të thirra me emër. 532 00:51:38,946 --> 00:51:39,989 Ju… 533 00:51:41,449 --> 00:51:42,617 … ti më përket mua. 534 00:54:32,370 --> 00:54:35,373 Titrat: Paolo Ferrarini