1
00:00:12,000 --> 00:00:14,000
Какво каза на Даниел?
2
00:00:14,083 --> 00:00:16,333
Примамихте ли го с нещо? Бонбони?
3
00:00:16,416 --> 00:00:19,791
Сода? Или трябваше да използвате сила?
4
00:00:19,875 --> 00:00:21,625
Хайде, Стаал.
Познахте ли вече децата?
5
00:00:21,708 --> 00:00:23,000
ПТИЦАТА НЕ Е УМРЯЛА ОТ ЕСТЕСТВЕНИ ПРИЧИНИ
6
00:00:23,083 --> 00:00:24,208
Знаете ли имената им?
7
00:00:24,291 --> 00:00:28,666
Можете да научите толкова много от природата.
8
00:00:32,541 --> 00:00:34,958
Харчите ли
много време в блатата?
9
00:00:35,041 --> 00:00:37,000
Това е кос.
10
00:00:37,500 --> 00:00:40,833
- Хайде, Стаал.
- Това е социално моногамно.
11
00:00:41,333 --> 00:00:46,041
Пее, за да привлече партньор
да помогнем за отглеждането на малките птици.
12
00:00:46,125 --> 00:00:49,458
- В същото време се чифтосва с други.
- Дай ми нещо.
13
00:00:49,541 --> 00:00:52,375
Не може да бъде сигурен за собствените си бебета.
14
00:00:53,708 --> 00:00:54,666
здрасти
15
00:00:55,375 --> 00:00:56,791
хей какво има
16
00:00:57,291 --> 00:00:58,416
ти добре ли си
17
00:00:59,458 --> 00:01:01,916
А, да, работя. какво искаш
18
00:01:02,666 --> 00:01:06,375
Хм… Току-що дойдох
да ти дам моята PlayStation.
19
00:01:07,125 --> 00:01:09,250
Това ме спаси, когато майка ми почина.
20
00:01:09,333 --> 00:01:12,291
Това и тренировки пет пъти седмично.
21
00:01:16,041 --> 00:01:17,833
Това имам предвид.
22
00:01:17,916 --> 00:01:20,125
- Foldager ли те изпрати?
- не
23
00:01:20,208 --> 00:01:23,458
Защо не ми кажеш
какво мислите, че се случи?
24
00:01:24,041 --> 00:01:28,250
Вече е 16:00 часа
Забелязвате Даниел на детската площадка.
25
00:01:30,083 --> 00:01:32,291
- Кой е това?
- Началото на лятото е.
26
00:01:32,375 --> 00:01:34,541
Бащата на Ная интервюира Thøger Staal.
27
00:01:34,625 --> 00:01:35,750
Мислите ли, че съм глупав?
28
00:01:35,833 --> 00:01:39,541
41-годишен шофьор на товарен автомобил
и семеен мъж от Скиби.
29
00:01:39,625 --> 00:01:41,875
- Кой наистина обича птици.
- Мисля, че се бавиш.
30
00:01:41,958 --> 00:01:43,416
- Птици?
- да
31
00:01:43,500 --> 00:01:48,666
Но в крайна сметка той признава сексуалното
малтретиране и убийство на три деца.
32
00:01:48,750 --> 00:01:51,958
Последната жертва, Даниел,
е открит в блатата.
33
00:01:52,583 --> 00:01:54,666
След това се обеси в килията си.
34
00:01:55,166 --> 00:01:57,958
- Какво общо има това с нашия случай?
- Добре.
35
00:01:58,041 --> 00:02:00,500
- Още не знам.
- Но трябва да има връзка.
36
00:02:00,583 --> 00:02:02,291
- Ще отида и ще му се обадя.
- Добре...
37
00:02:02,791 --> 00:02:06,333
Но… това не е ли стар случай?
И друг вид престъпление?
38
00:02:06,416 --> 00:02:08,166
да да
39
00:02:08,250 --> 00:02:10,125
Да, да, да, да, да, да.
40
00:02:13,625 --> 00:02:16,708
- Имате ли кафе?
- да
41
00:02:16,791 --> 00:02:19,666
Не казвам
всичко друго без моя адвокат.
42
00:02:20,166 --> 00:02:21,250
Добре.
43
00:02:22,791 --> 00:02:24,416
Ще отида и ще му се обадя.
44
00:02:34,833 --> 00:02:39,125
Броене до едно Броене до две
45
00:02:39,208 --> 00:02:43,541
Кокошката не носи чорап или обувка
46
00:02:44,458 --> 00:02:48,541
Броенето до три и четири е лесно
47
00:02:50,958 --> 00:02:54,708
Всички яйца се бъркат
Ако ги стиснете
48
00:02:55,208 --> 00:03:02,208
КРИЙНИЦА
49
00:03:08,708 --> 00:03:09,833
Хей, Аксел.
50
00:03:10,666 --> 00:03:12,791
Извинете, че ви безпокоим, но ние, хм...
51
00:03:12,875 --> 00:03:14,583
Имаме някои въпроси.
52
00:03:15,083 --> 00:03:16,666
Може ли да влезем за минутка?
53
00:03:17,541 --> 00:03:18,666
да
54
00:03:19,416 --> 00:03:23,833
Просто отменяме
Ная имаше много абонаменти.
55
00:03:27,583 --> 00:03:29,416
И така, за какво става въпрос?
56
00:03:29,500 --> 00:03:34,041
Става дума за калъфа, който ти… даде
на Ная преди да умре.
57
00:03:34,125 --> 00:03:36,208
да Този с криеницата.
58
00:03:36,291 --> 00:03:40,875
Помниш ли нещо
за... рима за броене?
59
00:03:41,666 --> 00:03:44,125
- Не, не бие звънец.
- Не бие ли звънец?
60
00:03:44,208 --> 00:03:48,208
Не, не наистина, искам да кажа, че ако е там,
трябва да е в папките по делото.
61
00:03:48,291 --> 00:03:50,375
Thøger Staal, той...
той знаеше тази рима за броене,
62
00:03:50,458 --> 00:03:52,791
и той си го тананика
на запис, който имаме от него.
63
00:03:52,875 --> 00:03:54,833
знаеш ли какво Това е преди толкова много години…
64
00:03:54,916 --> 00:03:56,833
Това е просто защото
тя спомена криеница...
65
00:03:56,916 --> 00:03:58,708
Има... има някои прилики
66
00:03:58,791 --> 00:04:02,000
между делото тогава
и случаят, по който работим.
67
00:04:02,083 --> 00:04:04,958
Определено има връзка.
Просто трябва да разбера какво е.
68
00:04:05,041 --> 00:04:06,875
- Не знаем това, Хес.
- Да, ние го правим.
69
00:04:06,958 --> 00:04:08,666
Просто трябва да разбера...
70
00:04:10,291 --> 00:04:12,500
- Здравей, Хес.
- Здравей, Ле.
71
00:04:14,083 --> 00:04:17,125
- Защо си тук?
- Ъъъ, това е просто работа.
72
00:04:19,375 --> 00:04:20,333
Хм.
73
00:04:23,166 --> 00:04:26,125
Как, ъъ... как е Джони Маргрете?
74
00:04:27,416 --> 00:04:28,666
той е добре
75
00:04:30,250 --> 00:04:32,666
Да, оставихме го да лети
около хола.
76
00:04:32,750 --> 00:04:35,250
О? Джон ще се радва да чуе това.
77
00:04:35,833 --> 00:04:37,875
да Е… мисля, че приключихме.
78
00:04:37,958 --> 00:04:40,083
Можеш да дойдеш... да го видиш, ако искаш.
79
00:04:44,875 --> 00:04:45,958
Бих искал това.
80
00:04:50,416 --> 00:04:53,125
{\an8}- Той изглежда процъфтява тук, а?
- Ммм.
81
00:04:57,125 --> 00:04:58,750
Това е старата стая на майка ми.
82
00:05:04,666 --> 00:05:06,416
Ще дойдеш утре, нали?
83
00:05:06,958 --> 00:05:09,708
На погребението? да да разбира се
84
00:05:09,791 --> 00:05:11,041
какво ще носиш
85
00:05:12,416 --> 00:05:13,833
Ъъъ...
86
00:05:13,916 --> 00:05:17,333
Още не съм мислил за това.
Нещо тъмно, предполагам.
87
00:05:19,166 --> 00:05:20,041
ами ти
88
00:05:21,666 --> 00:05:23,666
Аз и Гуна купихме
черна рокля вчера.
89
00:05:25,875 --> 00:05:26,791
и?
90
00:05:27,791 --> 00:05:29,666
Не обичам да го нося много.
91
00:05:30,833 --> 00:05:31,916
Тогава недей.
92
00:05:32,416 --> 00:05:34,500
Носете нещо, в което се чувствате комфортно.
93
00:05:35,708 --> 00:05:37,333
- Добре?
- Ммм
94
00:05:41,041 --> 00:05:42,583
Това е малко погребение.
95
00:05:43,125 --> 00:05:45,083
Майка ми не би искала тълпата.
96
00:05:46,458 --> 00:05:48,791
Не, тя не би го направила.
97
00:05:48,875 --> 00:05:50,125
И купихме лалета.
98
00:05:50,916 --> 00:05:52,166
Нейният любим.
99
00:05:53,458 --> 00:05:55,166
Това звучи перфектно.
100
00:05:59,875 --> 00:06:02,041
до утре окей
101
00:06:18,666 --> 00:06:22,000
Ще се обадиш ли в архива
и да ги накараш да изровят досието?
102
00:06:22,750 --> 00:06:23,708
да
103
00:06:26,625 --> 00:06:29,750
Знаете ли, че Ная беше тази
кой ме вкара в полицията?
104
00:06:31,500 --> 00:06:33,750
Помогнах на някои момичета
хакнете сървъра на университета
105
00:06:33,833 --> 00:06:37,333
да променят оценките си и ме хванаха.
106
00:06:37,833 --> 00:06:40,125
Полицаят, който ме интервюираше, беше Ная.
107
00:06:42,916 --> 00:06:45,875
Спомням си как тя ми постави ултиматум.
108
00:06:46,791 --> 00:06:50,541
Ако не влязох
полицейското състезание по хакерство веднага,
109
00:06:50,625 --> 00:06:53,125
тя би също толкова веднага
обвинете ме в ИТ престъпления.
110
00:06:56,083 --> 00:06:57,083
Звучи като нея.
111
00:06:58,083 --> 00:06:59,083
аз знам
112
00:07:02,083 --> 00:07:03,416
Ще се обадиш ли в архива?
113
00:07:09,750 --> 00:07:13,333
Здравейте, казвам се Сандра Линдстрьом Йенсен,
и се обаждам от NC3.
114
00:07:13,416 --> 00:07:17,041
Има досие по дело, че ние и Violent
Престъпленията искат да откриете за нас.
115
00:07:17,541 --> 00:07:20,791
Не знам дали наистина е потънал в това...
116
00:07:21,291 --> 00:07:22,708
че свърши.
117
00:07:22,791 --> 00:07:28,375
Но, ъъъ... мисля, че това ще ми позволи
да, хм... да продължим напред.
118
00:07:29,416 --> 00:07:33,208
А днес ще… да й боядисам стаята.
119
00:07:34,041 --> 00:07:35,416
така че...
120
00:07:37,083 --> 00:07:38,666
Приятно е да го чуя, Мари.
121
00:07:40,500 --> 00:07:43,958
Така че всъщност е нещо добро
че съм в отпуск от работа,
122
00:07:44,458 --> 00:07:48,708
предполагам,
за да имам време и спокойствие да...
123
00:07:50,166 --> 00:07:53,791
Е, също и да бъда там за децата си.
124
00:07:55,833 --> 00:07:57,750
Те… наистина имат нужда от това.
125
00:07:58,916 --> 00:08:02,291
Да, така че аз… очаквам с нетърпение…
126
00:08:03,375 --> 00:08:05,166
да бъдем отново семейство.
127
00:08:10,625 --> 00:08:11,916
Хей, Луиз!
128
00:08:12,791 --> 00:08:16,291
Здравей, Мари. Ъъъ...
Тор тъкмо взима учебниците си по математика.
129
00:08:16,375 --> 00:08:18,500
Обещах да му помогна с междинните изпити.
130
00:08:18,583 --> 00:08:20,000
- О!
- да
131
00:08:20,083 --> 00:08:23,000
- Това е мило от ваша страна. благодаря
- Да, добре, аз съм доста добър с числата.
132
00:08:23,083 --> 00:08:25,458
- Късокосата ми писа.
- Хей, скъпа.
133
00:08:26,416 --> 00:08:28,458
- Здравей, мамо.
- Кой ти изпрати съобщение?
134
00:08:28,541 --> 00:08:29,541
- Хм… Просто…
- Просто е…
135
00:08:29,625 --> 00:08:31,625
Един от всички хора
Тор намира съвпадение с Tinder.
136
00:08:31,708 --> 00:08:33,625
- Млъкни!
- Но е истина.
137
00:08:33,708 --> 00:08:36,916
О? не знаех
търсил си приятелка.
138
00:08:37,500 --> 00:08:38,458
аз не съм
139
00:08:40,083 --> 00:08:43,541
- Е, да тръгваме ли?
- да ще се видим
140
00:08:43,625 --> 00:08:45,458
Ще си дойдеш ли вкъщи за вечеря?
141
00:08:45,541 --> 00:08:47,458
Не, не мисля така.
Щяхме да вземем суши.
142
00:08:48,250 --> 00:08:49,750
- Добре.
- да ще се видим
143
00:08:49,833 --> 00:08:51,375
- Ще се видим.
- Пази се.
144
00:08:57,041 --> 00:08:59,791
- Добре. Какво търсим?
- Не знам.
145
00:08:59,875 --> 00:09:03,833
Нещо, което свързва убийствата
през 90-те на дебнещите убийства.
146
00:09:06,625 --> 00:09:09,291
Докладът от съдебната експертиза за камиона на Staal.
147
00:09:11,083 --> 00:09:13,416
Откриха следите и на трите деца.
148
00:09:14,166 --> 00:09:16,708
Телефонни записи на семействата.
149
00:09:16,791 --> 00:09:19,208
Проверете дали разпознавате някое от имената.
150
00:09:19,958 --> 00:09:21,500
Не на пръв поглед, не.
151
00:09:25,416 --> 00:09:27,250
Показания на свидетели.
152
00:09:28,250 --> 00:09:32,958
Анализ на доказателства и реконструкции
от последователността на събитията.
153
00:09:35,791 --> 00:09:39,375
- Това е последното.
- Да, благодаря. благодаря
154
00:09:43,583 --> 00:09:45,958
Навесът на Staal беше в блатата,
155
00:09:46,458 --> 00:09:49,250
но жена му не го хареса
заради комарите.
156
00:09:50,166 --> 00:09:52,708
Добре, значи затова
той доведе децата там.
157
00:09:52,791 --> 00:09:54,041
Да бъда сам с тях.
158
00:09:57,375 --> 00:09:59,416
Държеше ги в клетки за птици.
159
00:10:15,541 --> 00:10:16,458
Боже мой
160
00:10:18,083 --> 00:10:19,083
Какво е?
161
00:10:21,000 --> 00:10:22,208
Вижте това
162
00:10:27,958 --> 00:10:29,875
Той постави телата в гнезда.
163
00:10:29,958 --> 00:10:31,583
Точно като Зара Солак.
164
00:10:32,083 --> 00:10:33,375
Така новият извършител...
165
00:10:34,541 --> 00:10:36,750
трябва да е вдъхновен от Thøger Staal.
166
00:10:37,916 --> 00:10:40,958
Добре, но как?
Тази информация никога не е била публикувана.
167
00:10:43,333 --> 00:10:46,791
Не, така трябва да бъде
някой, който познава Thøger Staal
168
00:10:46,875 --> 00:10:48,750
или са имали достъп до материалите по делото.
169
00:10:48,833 --> 00:10:50,208
Исус.
170
00:11:02,875 --> 00:11:03,916
Уау!
171
00:11:04,541 --> 00:11:06,875
- да Хубаво е, нали?
- да
172
00:11:08,583 --> 00:11:10,875
Много по-добре от някакъв вид...
173
00:11:10,958 --> 00:11:12,250
Мавзолей?
174
00:11:13,000 --> 00:11:14,208
какво е това
175
00:11:14,291 --> 00:11:17,083
Това е като… музей.
176
00:11:17,916 --> 00:11:18,833
окей
177
00:11:22,250 --> 00:11:24,041
Какво ще кажете за вашата стая?
178
00:11:24,125 --> 00:11:29,375
Имате ли нужда от нещо, за да стане по-уютно,
или… нещо, което бихте искали?
179
00:11:30,583 --> 00:11:32,916
Хм… не знам.
180
00:11:33,416 --> 00:11:34,625
Може би няколко възглавници.
181
00:11:34,708 --> 00:11:36,250
- Възглавници?
- Ммм
182
00:11:37,166 --> 00:11:40,083
да седнем
и вижте какво можем да намерим онлайн.
183
00:11:40,791 --> 00:11:43,666
ще направя чай. Ще ми дойде почивка.
184
00:11:44,375 --> 00:11:45,541
Ами да.
185
00:11:45,625 --> 00:11:48,375
Но, ъъъ… не точно сега.
186
00:11:48,875 --> 00:11:50,583
Хм… Аида ме чака.
187
00:11:51,083 --> 00:11:52,208
О, добре.
188
00:11:53,250 --> 00:11:54,208
забавлявай се
189
00:11:54,833 --> 00:11:57,083
окей Ще се видим по-късно.
190
00:11:57,166 --> 00:11:58,875
- Да, ще се видим.
- чао
191
00:12:01,208 --> 00:12:02,791
обичам те!
192
00:12:25,791 --> 00:12:28,333
Здравей, скъпа.
Гърлото ви по-добре ли е?
193
00:12:28,416 --> 00:12:31,750
Ако не, отидете в офиса на Евелин
и вземете болкоуспокояващо, става ли?
194
00:12:31,833 --> 00:12:36,041
И казах на Аксел
трябва да се срещнем с Гуна сега,
195
00:12:36,125 --> 00:12:37,958
така че може да дойдат тази вечер.
196
00:12:38,458 --> 00:12:40,083
И така, хм, изпратете ми съобщение,
197
00:12:40,166 --> 00:12:42,250
уведомете ме
какво искаш за, ъъъ... за вечеря.
198
00:12:42,333 --> 00:12:44,708
Добре, целувка.
199
00:12:45,875 --> 00:12:50,333
О, и между другото, скъпа,
хм, прочетох заданието ви в Европол.
200
00:12:50,416 --> 00:12:52,458
Това е толкова добро!
201
00:12:52,541 --> 00:12:54,250
Добре, обичам те. Целувка.
202
00:12:58,625 --> 00:13:00,375
Хей, скъпа, слушай, хм...
203
00:13:00,458 --> 00:13:03,083
Работата днес е истинска болка,
и Сандра е болна,
204
00:13:03,166 --> 00:13:06,833
така, ъъъ, бихте ли купили, моля
малко мляко и авокадо
205
00:13:06,916 --> 00:13:09,250
и тези, хм,
кръгли женско биле след училище?
206
00:13:09,333 --> 00:13:10,458
Тогава ще ти изпратя парите,
207
00:13:10,541 --> 00:13:13,875
и обещавам да приемам много Insta
твои снимки на улицата, става ли?
208
00:13:13,958 --> 00:13:16,916
Дори и да вали. благодаря обичам те Целувка.
209
00:13:21,500 --> 00:13:23,250
Хей, скъпа, слушай, хм...
210
00:13:23,333 --> 00:13:26,000
Работата днес е истинска болка,
и Сандра е болна,
211
00:13:26,083 --> 00:13:29,750
така, ъъъ, бихте ли купили, моля
малко мляко и авокадо
212
00:13:29,833 --> 00:13:32,166
и тези, хм,
кръгли женско биле след училище?
213
00:13:32,250 --> 00:13:33,375
Тогава ще ти изпратя парите,
214
00:13:33,458 --> 00:13:36,791
и обещавам да приемам много Insta
твои снимки на улицата, става ли?
215
00:13:36,875 --> 00:13:39,333
Дори и да вали.
Благодаря. Обичам те…
216
00:13:45,458 --> 00:13:50,041
Това е, ъм... това е
Бележникът на Ларс Тулин. Бащата на Ная.
217
00:13:50,125 --> 00:13:51,166
да
218
00:13:54,958 --> 00:13:56,291
Добре, ето нещо.
219
00:13:58,000 --> 00:14:01,875
- Списък с възможни съучастници.
- Съучастници?
220
00:14:02,375 --> 00:14:04,041
Ето защо беше толкова обсебен от това.
221
00:14:04,125 --> 00:14:07,458
Беше сигурен, че има съучастник
който се измъкна тогава.
222
00:14:07,541 --> 00:14:10,375
- И кой е в този списък?
- Съпругата на Стаал, Анджелика.
223
00:14:10,458 --> 00:14:12,458
36 години и от Полша.
224
00:14:12,541 --> 00:14:14,666
Добре, чакай малко. Анджелика…
225
00:14:15,166 --> 00:14:16,916
- Имаш ли я?
- Ъъъ, да, така мисля.
226
00:14:17,750 --> 00:14:19,000
Анджелика…
227
00:14:19,875 --> 00:14:23,375
вярно Не може да е тя.
Тя почина преди 11 години.
228
00:14:23,875 --> 00:14:24,958
Кой друг?
229
00:14:25,041 --> 00:14:29,166
Нещо за един... странен съсед.
230
00:14:29,250 --> 00:14:30,916
- Мадсън?
- да Уини Мадсън.
231
00:14:31,000 --> 00:14:32,833
да Гледаха птици заедно.
232
00:14:32,916 --> 00:14:35,708
И тогава има Bjarke.
Кой... кой беше, ъъъ, Бярке отново?
233
00:14:35,791 --> 00:14:38,416
Учителят. Той намери
разчленената млада кукувица.
234
00:14:38,500 --> 00:14:40,416
точно така
235
00:14:40,500 --> 00:14:43,125
съжалявам
но наистина трябва да се върна сега.
236
00:14:43,208 --> 00:14:44,541
- Вече?
- да
237
00:14:44,625 --> 00:14:48,125
Foldager иска всички доклади възможно най-скоро
така че случаят може да бъде приключен завинаги.
238
00:14:56,250 --> 00:14:57,500
- Хей, Аксел.
- Здравей.
239
00:14:57,583 --> 00:14:59,666
- Съжалявам за по-рано.
- Добре.
240
00:14:59,750 --> 00:15:01,541
Да, добре, става дума за ДНК пробите.
241
00:15:01,625 --> 00:15:04,125
ДНК проби?
Това не беше нещо тогава, нали?
242
00:15:04,208 --> 00:15:07,750
Ами да, беше в Англия.
Те бяха пред нас.
243
00:15:07,833 --> 00:15:12,083
Изчакай за секунда, Аксел.
Аз… Слагам те на високоговорител.
244
00:15:12,166 --> 00:15:13,708
окей
245
00:15:13,791 --> 00:15:17,291
Тогава те бяха по-добри
при работа с ДНК проби в Англия.
246
00:15:18,208 --> 00:15:22,208
Доколкото си спомням, взехме пет
или шест кръвни проби от ключовите играчи
247
00:15:22,291 --> 00:15:25,125
и изпратено там
с ДНК на новите жертви.
248
00:15:25,208 --> 00:15:28,291
дръж се Чакай малко.
Току що видях нещо от Англия.
249
00:15:28,375 --> 00:15:32,250
И какво… какво… Знаеш ли
ако пробите все още съществуват някъде?
250
00:15:32,333 --> 00:15:33,375
Нямам представа.
251
00:15:33,458 --> 00:15:36,916
Но знам, че събрахме всичко
което може да се използва срещу Staal в съда.
252
00:15:37,000 --> 00:15:39,541
Беше поставено в папка за прокурора.
253
00:15:40,625 --> 00:15:41,916
тук Това е този.
254
00:15:42,416 --> 00:15:45,000
Добре, добре. Благодаря, Аксел.
Благодаря, че се обади. Това беше мило от ваша страна.
255
00:15:45,083 --> 00:15:46,708
- Няма проблем.
- Да, точно така.
256
00:15:46,791 --> 00:15:48,000
- чао
- Чао.
257
00:16:04,250 --> 00:16:06,666
Добре.
Това са преписи на пробите.
258
00:16:08,708 --> 00:16:13,458
Имаме нужда от криминалисти, за да ги сравним
до ДНК от новите жертви възможно най-скоро.
259
00:16:14,375 --> 00:16:18,666
дай ми го Ще се опитам да ги взема
на криминалистите, преди да затворят.
260
00:16:20,041 --> 00:16:21,708
- Кажи, че е спешно.
- да
261
00:17:35,625 --> 00:17:37,958
да Сандра, какво има?
262
00:17:38,458 --> 00:17:39,708
Някакви отговори?
263
00:17:44,583 --> 00:17:45,458
какво?
264
00:17:48,916 --> 00:17:51,791
Поискахте ли ДНК анализ
зад гърба ми?
265
00:17:52,375 --> 00:17:53,833
Да, направихме.
266
00:17:54,333 --> 00:17:56,708
Имаме теория
може да има съвпадение и ние...
267
00:17:56,791 --> 00:17:58,416
Защо да отделяте време за този стар случай?
268
00:17:58,500 --> 00:18:02,208
Защото са няколко
прилики с настоящия случай.
269
00:18:02,291 --> 00:18:04,375
доколкото знам,
извършителят е признал,
270
00:18:04,458 --> 00:18:05,541
и случаят беше разрешен.
271
00:18:05,625 --> 00:18:10,000
Не. Никога не разбраха кой е бил
помагайки на Staal да спечели доверието на децата.
272
00:18:10,083 --> 00:18:12,208
Те така и не разбраха кой е бил
чистейки след него,
273
00:18:12,291 --> 00:18:14,583
и кой беше свалил дрехите на Даниел...
274
00:18:14,666 --> 00:18:16,375
- Даниел?
- Да, последната жертва.
275
00:18:16,458 --> 00:18:19,083
Стал каза, че е оставил дрехите си
и обувки в бараката му,
276
00:18:19,166 --> 00:18:21,916
но никога не беше намерено,
така че единственото логично обяснение
277
00:18:22,000 --> 00:18:25,250
е, че някой му е помогнал
и почистих след него,
278
00:18:25,333 --> 00:18:28,625
че е имало съучастник,
и това е човекът, който търсим.
279
00:18:29,208 --> 00:18:32,291
Слушай, Peter Hougård имаше напълно
различен психологически профил.
280
00:18:32,375 --> 00:18:35,250
Той беше отчаян баща
който е загубил жена си и децата си
281
00:18:35,333 --> 00:18:37,375
и действаше импулсивно и глупаво.
282
00:18:37,458 --> 00:18:39,083
Истинският извършител,
283
00:18:39,166 --> 00:18:42,125
той... той си играе с жертвите си,
той ги измъчва,
284
00:18:42,208 --> 00:18:44,166
той ги малтретира, преди да ги убие.
285
00:18:44,250 --> 00:18:46,250
Не може да е Peter Hougård.
286
00:18:46,333 --> 00:18:48,333
Мисля, че Хес налучква нещо.
287
00:18:49,041 --> 00:18:51,041
Thøger Staal знаеше римата за броене.
288
00:18:51,125 --> 00:18:53,916
И постави жертвите си
в гнездо точно като Зара Солак.
289
00:18:54,000 --> 00:18:55,583
Не може да е съвпадение.
290
00:18:55,666 --> 00:18:58,166
- Добре, да кажем, че има прилики.
- Да?
291
00:18:58,666 --> 00:19:02,333
каква е връзката
Какъв е мотивът? Кой е извършителят?
292
00:19:02,416 --> 00:19:05,625
Е, още не знам, но това е...
293
00:19:06,666 --> 00:19:08,833
Точно затова
имаме нужда от съдебна медицина.
294
00:19:08,916 --> 00:19:11,666
Да... да видя дали има... дали има съвпадение.
295
00:19:11,750 --> 00:19:14,791
Трябва да направим това както трябва, по дяволите!
296
00:19:14,875 --> 00:19:16,291
Време е да тръгваме!
297
00:19:19,708 --> 00:19:23,000
Хес, може ли да поговорим в офиса ми? точно сега
298
00:19:28,083 --> 00:19:29,083
седнете
299
00:19:36,375 --> 00:19:37,541
какво става
300
00:19:41,416 --> 00:19:43,791
- Били ли сте разпитани?
- Не, не съм. още не
301
00:19:44,833 --> 00:19:47,250
- Говорихте ли с психолога?
- Не, и това не съм правил.
302
00:19:47,333 --> 00:19:48,625
Но ще го направя. обещавам
303
00:19:48,708 --> 00:19:51,625
Знам, че си имал
специална връзка с Тулин,
304
00:19:51,708 --> 00:19:53,583
но не си единственият
който загуби колега.
305
00:19:53,666 --> 00:19:56,375
Знам, но това…
Не става въпрос за това.
306
00:19:56,875 --> 00:19:59,333
Като единствен тук,
Опитвам се да проследя това.
307
00:20:00,833 --> 00:20:02,166
Трябва да си вземеш почивка.
308
00:20:04,291 --> 00:20:09,166
Искаш ли... искаш ли ни...
да не остави камък необърнат в този случай?
309
00:20:09,250 --> 00:20:13,875
- Искам абсолютно същото като теб.
- Добре. Трябва да ни позволите да разследваме.
310
00:20:13,958 --> 00:20:17,083
Целият отдел
работи на пълни обороти.
311
00:20:17,666 --> 00:20:19,333
Но не знам къде си.
312
00:20:20,166 --> 00:20:21,500
не мога да ти вярвам
313
00:20:22,750 --> 00:20:26,250
{\an8}Съжалявам, че не попитах
за вашето разрешение за този анализ.
314
00:20:26,333 --> 00:20:30,208
{\an8}Съжалявам. Трябваше да попитам.
Това беше грешка. извинявам се
315
00:20:32,291 --> 00:20:33,166
окей
316
00:20:34,125 --> 00:20:35,583
чуй ме
317
00:20:36,583 --> 00:20:37,916
Ето какво ще направим.
318
00:20:39,208 --> 00:20:40,416
Вие сте извън случая.
319
00:20:42,666 --> 00:20:45,708
И… трябва да те попитам
да предадете оръжието си.
320
00:21:00,708 --> 00:21:01,791
окей
321
00:21:11,833 --> 00:21:14,083
Ще се видим на погребението.
322
00:21:14,166 --> 00:21:16,250
Здравей, Сандра? можеш ли да говориш
323
00:21:17,125 --> 00:21:18,583
Да, една секунда.
324
00:21:18,666 --> 00:21:19,833
Добре, какво има?
325
00:21:19,916 --> 00:21:23,416
Foldager ме свали от случая,
но имам нужда да ме държиш в течение.
326
00:21:23,500 --> 00:21:25,833
За бога! аз не мога Ще ме уволнят.
327
00:21:25,916 --> 00:21:27,375
Не можем да спрем сега.
328
00:21:28,958 --> 00:21:31,000
Да, добре. Но какво ще правиш сега?
329
00:21:31,500 --> 00:21:34,583
На път съм за Скиби
да говоря с този учител.
330
00:21:34,666 --> 00:21:36,875
Той беше първият свидетел по старото дело.
331
00:21:37,541 --> 00:21:39,166
Но нямаш време
преди погребението.
332
00:21:40,833 --> 00:21:41,833
Хес?
333
00:22:00,625 --> 00:22:02,041
Трябва да тръгваме, Ле.
334
00:22:04,958 --> 00:22:06,541
Това ли носиш?
335
00:22:08,000 --> 00:22:10,166
Хес каза да носиш каквото искаш.
336
00:22:14,375 --> 00:22:16,458
...международни проучвания и експерти
337
00:22:16,541 --> 00:22:18,875
за динамиката на политиката за сигурност в Арктика.
338
00:22:19,875 --> 00:22:23,916
Полицейско криминалистично разследване
в трагичния инцидент преди няколко дни
339
00:22:24,000 --> 00:22:26,208
в Центъра за семейно право в Копенхаген,
340
00:22:26,291 --> 00:22:28,125
когато трима полицаи и двама--
341
00:22:29,875 --> 00:22:32,458
- Уау, изглежда добре.
- Мм-хм.
342
00:22:33,708 --> 00:22:35,250
Чувства се малко празно.
343
00:22:35,916 --> 00:22:38,583
Можете да поставите стенен багажник или...
344
00:22:39,250 --> 00:22:40,541
или нощно шкафче.
345
00:22:40,625 --> 00:22:43,833
Може да се наложи да го дам под наем
до продажбата на къщата.
346
00:22:44,500 --> 00:22:45,458
окей
347
00:22:46,833 --> 00:22:50,625
- Какво мислите, че ще кажат децата?
- Мисля, че ще се оправят.
348
00:22:50,708 --> 00:22:53,041
Те са при Майкъл и Луиз
все пак много.
349
00:22:54,416 --> 00:22:58,833
О, трябва да видите какво...
какво подари Луиз на Майкъл за рождения му ден.
350
00:22:58,916 --> 00:23:00,166
имам предвид...
351
00:23:00,666 --> 00:23:02,250
- Христос!
- Ммм
352
00:23:02,750 --> 00:23:04,958
- Били са при фотографа.
- да
353
00:23:05,041 --> 00:23:07,583
Но тя няма собствени деца, така че...
354
00:23:08,166 --> 00:23:11,083
Това не означава, че тя трябва да играе хаус
с децата си.
355
00:23:11,583 --> 00:23:13,083
А, всичко е наред.
356
00:23:13,875 --> 00:23:16,708
Просто изглежда много по-лесно
за Майкъл да продължи напред.
357
00:23:17,500 --> 00:23:19,541
Аз трябва да мога да направя същото.
358
00:23:20,041 --> 00:23:23,041
Намерили са го и случаят е приключен.
359
00:23:24,166 --> 00:23:26,083
Просто не го усещам.
360
00:23:27,416 --> 00:23:30,916
Не мислиш ли, че ще стане
мине известно време, преди наистина да потъне?
361
00:23:31,000 --> 00:23:33,541
да Просто си помислих
би… се чувствал различно,
362
00:23:33,625 --> 00:23:35,750
или си мислех, че ще бъде огромно облекчение.
363
00:23:35,833 --> 00:23:38,125
Ммм разбирам
364
00:23:39,333 --> 00:23:41,791
Но мисля, че просто трябва да го оставиш.
365
00:23:42,916 --> 00:23:44,875
да аз знам
366
00:23:45,416 --> 00:23:47,750
- Да погледнем ли кандидатурата ви?
- да благодаря
367
00:23:47,833 --> 00:23:50,208
Сложих го там. Изпратих и имейл.
368
00:23:50,708 --> 00:23:51,625
да
369
00:23:53,416 --> 00:23:55,833
Добре, първо,
трябва да започнете по-официално.
370
00:23:55,916 --> 00:23:59,000
Не можете просто да кажете „Казвам се Сигне“.
Включете вашето фамилно име.
371
00:23:59,083 --> 00:24:00,208
вярно
372
00:24:00,708 --> 00:24:06,000
- Мм, и има някои проблеми със запетаята.
- да Ето го учителят.
373
00:24:06,083 --> 00:24:09,333
- да Извадете червената химикалка.
- Звучи добре.
374
00:24:16,875 --> 00:24:19,583
- Бярке, някой тук иска да те види.
- Добре.
375
00:24:19,666 --> 00:24:21,041
Марк Хес. Аз съм от полицията.
376
00:24:21,125 --> 00:24:24,291
Имам някои въпроси
относно един… стар случай.
377
00:24:27,875 --> 00:24:33,416
Става дума за извършените убийства
тук долу в началото на 90-те.
378
00:24:34,041 --> 00:24:35,125
помните ли ги
379
00:24:35,208 --> 00:24:37,750
да Всички тук помнят.
380
00:24:37,833 --> 00:24:41,291
И беше още по-лошо
когато разбрахме кой е убиецът.
381
00:24:42,125 --> 00:24:44,250
Дъщеря му беше в моя клас.
382
00:24:45,125 --> 00:24:47,416
- Теа.
- Да?
383
00:24:47,500 --> 00:24:48,541
Горкото момиче.
384
00:24:49,041 --> 00:24:52,041
Тя и майка й
смениха имената си и се преместиха.
385
00:24:52,125 --> 00:24:54,166
- Добре.
- Което е разбираемо.
386
00:24:54,250 --> 00:24:57,125
Мм, а баща й, Thøger?
387
00:24:57,208 --> 00:25:00,208
Thøger Staal?
Какво си спомняте за него?
388
00:25:00,291 --> 00:25:04,166
Неговите приятели,
неговите познати, семейството му?
389
00:25:06,875 --> 00:25:10,500
Някои хора казаха, че е бил
част от по-голяма мрежа,
390
00:25:10,583 --> 00:25:12,625
но… да.
391
00:25:14,291 --> 00:25:17,833
Тогава имаше слухове
за педофилски кръг.
392
00:25:17,916 --> 00:25:20,666
Това е отрова за такава малка общност.
393
00:25:20,750 --> 00:25:23,041
Изведнъж всички сочеха с пръст,
394
00:25:23,125 --> 00:25:26,416
и в края на деня,
беше просто едно обикновено семейство.
395
00:25:26,500 --> 00:25:29,541
Съпругата Анжелика,
тя… тя чистеше за хората,
396
00:25:29,625 --> 00:25:32,000
и Thøger беше шофьор на камион,
397
00:25:32,083 --> 00:25:35,291
така че е трудно да си го представим
като част от нещо по-голямо.
398
00:25:37,750 --> 00:25:41,416
Римата за броене,
детската броилка.
399
00:25:41,500 --> 00:25:45,125
„Броене до едно, броене до две“.
Това говори ли ти нещо?
400
00:25:45,208 --> 00:25:50,000
Да, всички тук го знаят.
Поне тези, които са учили в това училище.
401
00:25:50,083 --> 00:25:52,125
Все още го използваме в по-ниските класове.
402
00:25:54,333 --> 00:25:55,666
Ами още нещо.
403
00:25:56,333 --> 00:25:59,875
Денят, в който намери Даниел
в блатата,
404
00:25:59,958 --> 00:26:02,875
полицията откри и нещо друго,
мацка кукувица.
405
00:26:02,958 --> 00:26:06,666
Вашето име е споменато тук
във връзка с... с находката.
406
00:26:06,750 --> 00:26:11,916
О, да, да. Да, намерихме...
кукувица в гората.
407
00:26:14,875 --> 00:26:18,791
А имате ли идея
как свърши така?
408
00:26:19,791 --> 00:26:21,375
Да, не знам нищо за това.
409
00:26:21,458 --> 00:26:23,750
Предполагам, че Thøger трябва да го е направил.
410
00:26:23,833 --> 00:26:26,250
Трябва да тръгвам, страхувам се.
Имам среща на персонала.
411
00:26:26,916 --> 00:26:30,625
Той, ъъъ... той също имаше...
съсед,... наблюдател на птици.
412
00:26:30,708 --> 00:26:32,125
- Мадсън?
- да
413
00:26:32,208 --> 00:26:35,833
Тя беше единствената
който защитаваше Стаал със зъби и нокти.
414
00:26:35,916 --> 00:26:37,750
Но после си призна.
415
00:26:37,833 --> 00:26:39,625
Тя все още ли живее в района?
416
00:26:39,708 --> 00:26:41,375
да, да Да, но ние…
417
00:26:41,458 --> 00:26:43,583
ние виждаме съпруга й само тези дни.
418
00:26:43,666 --> 00:26:46,625
Тя е тази, която познава Staal най-добре,
така че трябва да говориш с нея.
419
00:26:46,708 --> 00:26:47,833
- здравей
- здравей
420
00:26:58,333 --> 00:26:59,500
Добре дошли
421
00:27:02,500 --> 00:27:04,125
- Добре дошли.
- благодаря ви
422
00:27:05,208 --> 00:27:06,916
- Добре дошли.
- благодаря ви
423
00:27:07,416 --> 00:27:10,125
да Това… това е труден ден,
424
00:27:10,208 --> 00:27:12,750
но ако се опитате да се съсредоточите
за хубавите спомени...
425
00:27:23,708 --> 00:27:27,000
AHKA МЕХАНИК
ТЕЛЕФОН: 43 99 15 33
426
00:27:46,208 --> 00:27:49,166
Jytte! Ела! Вътре!
427
00:27:50,750 --> 00:27:54,083
Мечо? Уини Мадсън?
Марк Хес. Аз съм от полицията.
428
00:27:54,166 --> 00:27:56,541
имам някои въпроси
относно стар случай.
429
00:27:56,625 --> 00:27:59,916
- Познавахте Thøger Staal, нали?
- Казах всичко, което имах да кажа.
430
00:28:00,000 --> 00:28:02,416
- Можеш да си тръгваш.
- Има развитие по случая.
431
00:28:03,333 --> 00:28:04,625
И имам нужда от вашата помощ.
432
00:28:05,625 --> 00:28:08,208
- Едит, скъпа, прибрах се!
- Как беше...
433
00:28:08,291 --> 00:28:11,291
Thøger. Thøger Staal.
Къде го срещнахте?
434
00:28:11,375 --> 00:28:12,833
- В блатата.
- Да?
435
00:28:13,625 --> 00:28:16,125
- И двамата се интересувахме от наблюдение на птици.
- Да?
436
00:28:16,208 --> 00:28:18,958
Вече не мога да ходя толкова далеч,
но тогава,
437
00:28:19,041 --> 00:28:20,875
станахме рано,
438
00:28:20,958 --> 00:28:23,958
няколко часа преди работа,
пихме кафе или бира и след това...
439
00:28:26,166 --> 00:28:28,416
Е, тогава гледахме птици.
440
00:28:29,416 --> 00:28:32,416
Но искам да кажа,
Ако знаех какво е намислил,
441
00:28:33,333 --> 00:28:36,166
тогава… щях да му отрежа члена.
442
00:28:36,250 --> 00:28:38,666
Искам да кажа, толкова е отвратително!
443
00:28:40,125 --> 00:28:43,833
В продължение на много години хората вярваха
той и аз го направихме заедно.
444
00:28:45,333 --> 00:28:47,875
- Наплюха Бам в магазина.
- Ръцете ми са толкова уморени!
445
00:28:47,958 --> 00:28:50,791
По дяволите, никой не му помогна
малтретират тези бедни деца.
446
00:28:50,875 --> 00:28:53,083
Искам да кажа, кой, по дяволите, може да е бил?
447
00:28:53,166 --> 00:28:55,208
Или е бил на дълъг път,
448
00:28:55,291 --> 00:28:57,708
или той беше в бараката,
бърникайки с птиците си.
449
00:28:57,791 --> 00:29:00,583
Добре, и неговата... мрежа?
450
00:29:00,666 --> 00:29:03,125
Кой… кого видя?
Имал ли е стар съученик?
451
00:29:03,208 --> 00:29:05,958
Имаше ли колега? като...
452
00:29:06,041 --> 00:29:09,041
Ако някой можеше да му помогне,
кой... кой би бил това?
453
00:29:09,125 --> 00:29:10,500
Нямаше никой.
454
00:29:10,583 --> 00:29:12,583
- Не… никой?
- не
455
00:29:13,916 --> 00:29:14,875
окей
456
00:29:16,916 --> 00:29:17,916
не
457
00:29:18,625 --> 00:29:20,000
Но, хм...
458
00:29:21,125 --> 00:29:22,000
да
459
00:29:24,000 --> 00:29:28,250
Мога да ви спестя малко време, ако наистина
искам да знам за какво става въпрос.
460
00:29:29,791 --> 00:29:31,666
да
461
00:29:42,625 --> 00:29:44,833
Имаше много слухове,
462
00:29:45,333 --> 00:29:49,250
и в крайна сметка,
Трябваше сам да разбера истината.
463
00:29:50,000 --> 00:29:52,541
И всичко сочи към
464
00:29:54,208 --> 00:30:00,041
Thøger е част
на световен сатанински заговор.
465
00:30:00,125 --> 00:30:04,791
Той беше само малка част
в много по-голяма игра.
466
00:30:05,291 --> 00:30:09,166
А знаете ли...
знаеш ли кой отговаря за всичко?
467
00:30:10,083 --> 00:30:10,958
не
468
00:30:11,500 --> 00:30:13,000
Хилъри Клинтън.
469
00:30:32,625 --> 00:30:33,541
Здравей, Ле.
470
00:30:34,541 --> 00:30:36,458
Работих с майка ти.
471
00:30:36,541 --> 00:30:38,291
Тя беше невероятен човек.
472
00:30:42,458 --> 00:30:43,625
Сгъвач.
473
00:30:48,208 --> 00:30:50,125
Сигурен съм, че е на път.
474
00:31:49,125 --> 00:31:52,666
Благодат за вас и мир от Бога
нашият Отец и Господ Исус Христос.
475
00:31:53,583 --> 00:31:57,625
Днес сме се събрали тук
за да се сбогувам с Ная Тулин,
476
00:31:57,708 --> 00:31:59,791
който ни беше отнет така внезапно.
477
00:32:00,291 --> 00:32:03,958
Ще го направим с благодарност към Бога
за нейното минало,
478
00:32:04,041 --> 00:32:05,500
в мъка и болка от загубата,
479
00:32:05,583 --> 00:32:10,333
и с вяра, че ще дойде ден
когато Бог ще направи всичко ново
480
00:32:10,416 --> 00:32:13,250
и ни донесе Неговото присъствие и слава...
481
00:32:15,250 --> 00:32:18,791
спасени от неговата милост
чрез нашия Господ Исус Христос.
482
00:33:34,083 --> 00:33:36,708
ОСТАНАЙТЕ ЗЛАТНО МОМИЧЕ
ВАШИЯТ РОЙ
483
00:34:02,583 --> 00:34:03,416
2000 ПРИЯТЕЛИ
484
00:34:05,000 --> 00:34:06,875
ЛИПСВАШ НИ
485
00:34:06,958 --> 00:34:07,875
ПОЧИВАЙ В МИР
486
00:34:09,333 --> 00:34:11,166
НЯМА РЕЗУЛТАТИ ЗА: ROY
487
00:34:12,875 --> 00:34:15,708
НЯМА СЪОБЩЕНИЯ, ОТГОВАРЯЩИ НА ВАШЕТО ТЪРСЕНЕ
488
00:34:23,041 --> 00:34:24,333
ДЕТЕГЛЕДАЧКА В ROY'S
489
00:34:24,916 --> 00:34:29,166
ГЛЕДАЧКА В ROY'S, 32 OLDFUXVEJ
ЧЕТВЪРТЪК, 24 АВГУСТ 2023 Г
490
00:37:17,125 --> 00:37:18,041
Сигне?
491
00:37:18,666 --> 00:37:20,458
Здравей, Мари. Чудех се дали--
492
00:37:20,541 --> 00:37:23,916
Бившият приятел на Ема беше прав.
Тя се виждаше с женен мъж.
493
00:37:24,625 --> 00:37:25,625
Какво?
494
00:37:25,708 --> 00:37:29,500
Намерих картичка, която той написа за нея,
и сега съм в дома му.
495
00:37:29,583 --> 00:37:32,041
Чия е къщата? Къде... къде си?
496
00:37:32,125 --> 00:37:34,666
Аз… мисля, че си спомням
оставяйки я тук веднъж
497
00:37:34,750 --> 00:37:37,625
защото тя беше, ъъ... тя гледаше деца.
498
00:37:37,708 --> 00:37:39,583
Две момчета, мисля, че бяха.
499
00:37:40,208 --> 00:37:42,208
Прилича на
тук все още живеят деца.
500
00:37:42,291 --> 00:37:44,958
- Съжалявам? Искам да кажа, какво...
- Вътре има детски играчки.
501
00:37:45,041 --> 00:37:48,708
В къщата на този човек ли сте?
Какво... ами ако са си у дома?
502
00:37:48,791 --> 00:37:50,500
Е, тук няма никой.
503
00:37:50,583 --> 00:37:53,291
Мари…
504
00:37:53,375 --> 00:37:57,166
Слушай. Не можете просто да търсите непознати
така.
505
00:37:57,250 --> 00:37:59,875
Върнете се у дома и... и тогава...
506
00:37:59,958 --> 00:38:03,541
- да да Знам, но аз… аз…
- Не. Не, сериозно.
507
00:38:03,625 --> 00:38:06,125
Върви... върви си у дома. Тогава ще дойда.
508
00:38:06,208 --> 00:38:08,208
И можете да ми разкажете всичко за това.
509
00:38:09,750 --> 00:38:12,291
Да, добре. прав си
510
00:38:12,875 --> 00:38:15,416
кога ще си там къде си
511
00:38:27,833 --> 00:38:28,708
Хес.
512
00:38:30,833 --> 00:38:32,041
Имаме съвпадение на ДНК.
513
00:38:32,125 --> 00:38:35,083
Явно криминалистите са проверили
ДНК на Thøger Staal,
514
00:38:35,166 --> 00:38:38,833
и неговото ДНК съвпада с намереното
под ноктите на Ема Холст.
515
00:38:40,166 --> 00:38:43,500
Това няма никакъв смисъл.
Той… той почина преди 30 години.
516
00:38:43,583 --> 00:38:48,666
Да, това означава нашият извършител
трябва да е тясно свързан с Thøger Staal.
517
00:38:49,166 --> 00:38:51,416
И ДНК идва от една скапана жена.
518
00:38:55,708 --> 00:38:58,541
Но тогава това трябва да е дъщеря му. Теа.
519
00:38:59,041 --> 00:39:00,875
Но тя беше само на осем.
520
00:39:02,916 --> 00:39:04,916
- Браво.
- Къде отиваш?
521
00:39:05,000 --> 00:39:07,958
Върнете се, за да говорите с учителя на Теа.
Той трябва да знае нещо.
522
00:39:08,041 --> 00:39:10,791
- Идвам.
- Не. Не, не си. Отивам сам.
523
00:39:10,875 --> 00:39:12,958
Вземете Foldager.
524
00:39:55,833 --> 00:39:58,125
- Кукувица!
- Тук вътре!
525
00:40:03,375 --> 00:40:05,500
Това трябва да е човекът, с когото се виждаше.
526
00:40:06,041 --> 00:40:08,958
Живее в еднофамилна къща
на северозапад.
527
00:40:11,166 --> 00:40:15,541
Рой Бом-Мьолер, роден през 1977 г. Инженер.
528
00:40:15,625 --> 00:40:17,791
Мари, казах ти да го оставиш.
529
00:40:17,875 --> 00:40:19,250
Две деца.
530
00:40:19,750 --> 00:40:22,916
Женен за Signe Bohm-Møller…
531
00:40:25,458 --> 00:40:28,083
Само да бяхте слушали…
532
00:40:34,208 --> 00:40:35,625
ПО РОМАНА НА
СОРЕН СВЕЙСТРУП