1 00:00:10,120 --> 00:00:11,620 Αποστολή σε όλες τις μονάδες. 2 00:00:11,700 --> 00:00:16,120 Επιβεβαιώνεται ότι είναι τρεις νεκρός αστυνομικός και δύο πολίτες. 3 00:00:16,200 --> 00:00:20,250 Σε εξέλιξη βρίσκεται εντατική έρευνα σε μεγάλα τμήματα της Ζηλανδίας. 4 00:00:20,330 --> 00:00:22,040 13-0-13, καταλαβαίνω. Ρεσεψιόν. 5 00:00:25,750 --> 00:00:27,540 13-0-13. Προχωρήστε. 6 00:00:27,620 --> 00:00:34,620 ΤΟ ΠΑΙΧΝΙΔΙ ΚΡΥΨΤΕ ΚΑΙ ΔΕΙΤΕ 7 00:00:35,160 --> 00:00:36,830 13-0-13, καταλαβαίνω. Ρεσεψιόν. 8 00:00:50,080 --> 00:00:51,790 Μόλις άκουσα. Με πάθος. 9 00:00:51,870 --> 00:00:52,870 Πού είναι; 10 00:00:53,870 --> 00:00:55,500 Η ομάδα τακτικής είναι καθ' οδόν... 11 00:00:55,580 --> 00:00:56,870 Πού είναι; 12 00:00:58,410 --> 00:00:59,410 Οπου; 13 00:01:00,870 --> 00:01:04,870 Το όχημα του Hougård βρέθηκε στο στη στάση του φορτηγού στην έξοδο 39. 14 00:01:04,950 --> 00:01:06,040 Αλλά μην… 15 00:01:11,950 --> 00:01:13,200 Έλα! 16 00:01:35,870 --> 00:01:36,790 Τι συμβαίνει; 17 00:01:36,870 --> 00:01:38,700 Τώρα είναι στο πόδι. 18 00:01:39,950 --> 00:01:42,450 Ο χώρος είναι κλειδωμένος, α μια μονάδα Κ-9 είναι πάνω του. 19 00:01:47,750 --> 00:01:52,370 Σάντρα, φώναξε τον σύντροφό της Λένα. Μάθετε αν ξέρει πού βρίσκονται. 20 00:01:52,450 --> 00:01:55,700 Και βιαστείτε. Πρέπει να ξέρει κάτι, εντάξει; 21 00:01:58,160 --> 00:02:01,580 Δεν ξέρω πού πήγε ο Πέτρος καθοδηγήθηκε. Μακάρι να το ήξερα, αλλά… 22 00:02:01,660 --> 00:02:04,370 Έτσι η Ditte δεν το έκανε ποτέ ανέφερες οικογενειακή διαμονή; 23 00:02:04,450 --> 00:02:06,080 - Όχι. - Έλα, Λένα. Σκεφτείτε το. 24 00:02:06,160 --> 00:02:09,870 Βρήκαμε το αυτοκίνητό της στην έξοδο από τον αυτοκινητόδρομο E47 κοντά στο Tappernøje. 25 00:02:09,950 --> 00:02:11,620 - Να χτυπήσω ένα κουδούνι; - Όχι. 26 00:02:11,700 --> 00:02:13,660 Σίγουρα; Τίποτα; 27 00:02:13,750 --> 00:02:17,450 - Η Ditte μίλησε ποτέ για αυτό το μέρος; - Όχι, δεν τον ανέφερε ποτέ. 28 00:02:17,540 --> 00:02:21,620 Μίλησαν με τον ταξιτζή. Τους άφησε σε ένα πανδοχείο στο Πρέστο. 29 00:02:21,700 --> 00:02:24,000 Ενημερώσαμε τις τοπικές μονάδες... 30 00:02:24,080 --> 00:02:24,910 Ένας ιερέας; 31 00:02:25,000 --> 00:02:26,080 Οτι; 32 00:02:26,160 --> 00:02:29,040 Ο γάμος τους ήταν βρίσκεται στο πανδοχείο στο Præstø. 33 00:02:33,580 --> 00:02:36,040 Πέτρος. Πέτρο, σε παρακαλώ. 34 00:02:40,160 --> 00:02:41,830 Μπορούμε να το διορθώσουμε μαζί. 35 00:02:42,500 --> 00:02:45,120 Θα είμαστε πάντα οικογένεια. Κανείς δεν μπορεί να μας το πάρει αυτό. 36 00:02:45,200 --> 00:02:48,040 Όχι, κάνεις λάθος! Ποτέ δεν θα γίνουμε πια οικογένεια! 37 00:02:48,120 --> 00:02:51,450 Γιατί το κατέστρεψες επιλέγοντας να είσαι με μια πόρνη! 38 00:02:51,540 --> 00:02:54,040 Καταλαβαίνετε; 39 00:02:54,120 --> 00:02:57,950 Όχι, αυτό που συνέβη με τη Λένα είναι απλά... Έπρεπε να μείνω μαζί σου, Πέτρο. 40 00:02:58,040 --> 00:02:59,870 Έπρεπε να μείνω μαζί σου. 41 00:03:01,200 --> 00:03:03,620 Δεν ακούς μια λέξη που λέω; 42 00:03:03,700 --> 00:03:07,410 τελείωσε. τελείωσε. 43 00:03:07,500 --> 00:03:09,660 με ακούς Τα κατέστρεψες όλα. 44 00:03:13,500 --> 00:03:15,000 Σκεφτείτε τα κορίτσια μας. 45 00:03:15,700 --> 00:03:17,580 Δεν μπορώ να ζήσω χωρίς εμάς. 46 00:03:19,040 --> 00:03:21,870 Κάτι θα βρούμε. Θα σκάσουμε. 47 00:03:22,410 --> 00:03:25,700 Θα πάρουμε τα κορίτσια και θα φύγουμε από τη χώρα. 48 00:03:26,330 --> 00:03:27,580 Μπορούμε να το κάνουμε. 49 00:03:28,500 --> 00:03:30,660 Ξέρω ότι παλεύεις μόνο για μένα. 50 00:03:31,160 --> 00:03:32,290 Για κορίτσια. 51 00:03:32,790 --> 00:03:34,290 Για την οικογένειά μας. 52 00:03:36,000 --> 00:03:37,040 Δικαίωμα; 53 00:03:37,700 --> 00:03:39,290 Οτι. 54 00:03:41,790 --> 00:03:43,200 Άκουσέ με. 55 00:03:44,790 --> 00:03:45,790 Μέλι. 56 00:03:47,200 --> 00:03:48,830 Απλώς παλεύεις για μένα 57 00:03:49,750 --> 00:03:52,950 για τα κορίτσια και για την οικογένειά μας. 58 00:03:56,540 --> 00:03:57,540 Οτι. 59 00:04:02,870 --> 00:04:05,160 - Ναι. - Θα φτιάξω καφέ. 60 00:04:06,160 --> 00:04:09,120 Μπορείς στο μεταξύ στρώνω το τραπέζι; Θα κάνουμε ένα σχέδιο. 61 00:04:33,950 --> 00:04:36,620 -Τι κάνεις; -Απλώς ψάχνω για καφέ. 62 00:04:37,830 --> 00:04:41,120 Κάπου πρέπει να υπάρχει κάτι. Δώσε μου δύο δευτερόλεπτα. 63 00:04:51,080 --> 00:04:52,080 Κάνε γρήγορα. 64 00:05:30,790 --> 00:05:31,910 Τι συμβαίνει; 65 00:06:10,040 --> 00:06:16,790 Μετρήστε ως το ένα, μετρήστε ως το δύο. 66 00:06:17,290 --> 00:06:21,870 Η κότα δεν φοράει ούτε κάλτσες ούτε παπούτσια... 67 00:06:21,950 --> 00:06:24,000 Πέτρο; Αυτό δεν είναι αστείο! 68 00:06:24,080 --> 00:06:29,330 Το να μετράς μέχρι το τρία και το τέσσερα είναι εύκολο... 69 00:06:29,410 --> 00:06:31,040 Δεν θα παίξω άλλο αυτό το παιχνίδι. 70 00:06:31,120 --> 00:06:36,160 Τα αυγά γίνονται ομελέτα αν τα στύψετε. 71 00:06:36,250 --> 00:06:42,000 Μετρήστε μέχρι το επτά, το οκτώ και το εννιά. 72 00:06:42,080 --> 00:06:47,700 Τίποτα δεν θα αναπτυχθεί σε αυτά τις κουμπότρυπές μου. 73 00:06:47,790 --> 00:06:53,450 Με τη μέτρηση του δέκα, το τελευταίο άτομο πρέπει να σηκωθεί όρθιο. 74 00:06:54,040 --> 00:07:00,250 Όλοι οι άλλοι έβαλαν τα νυχτερινά τους σκουφάκια. 75 00:07:02,200 --> 00:07:05,790 ΣΕ ΒΡΗΚΑ! 76 00:07:09,660 --> 00:07:10,660 Ετοιμος. 77 00:07:28,870 --> 00:07:29,910 Εκτελώ. 78 00:07:56,750 --> 00:07:58,160 Το βρήκα! 79 00:09:03,750 --> 00:09:04,750 Πήγαινε σπίτι. 80 00:09:05,370 --> 00:09:06,370 Ξεκουραστείτε λίγο. 81 00:09:08,040 --> 00:09:11,290 - Δεν το χρειάζομαι. - Δεν μπορείτε να κάνετε τίποτα άλλο εδώ. 82 00:09:16,330 --> 00:09:17,790 Το έχουν πει στον Λέο; 83 00:09:20,700 --> 00:09:22,290 Ενημέρωσα την οικογένεια. 84 00:09:25,370 --> 00:09:28,750 - Λε, ανυπομονείς για τις διακοπές των Χριστουγέννων; - Ναι. Εσείς; 85 00:09:37,500 --> 00:09:39,250 -Μόνο ένα δευτερόλεπτο. - Πού πας; 86 00:09:54,410 --> 00:09:55,450 Γιατί είσαι εδώ; 87 00:10:01,620 --> 00:10:05,000 Λε, πρέπει να σου πω κάτι. 88 00:10:06,790 --> 00:10:07,830 Τι συνέβη; 89 00:10:12,410 --> 00:10:15,160 Ξέρεις ότι είσαι ο καλύτερος που έχουμε, σωστά; 90 00:10:18,660 --> 00:10:19,750 Και… 91 00:10:22,830 --> 00:10:24,450 Πες μου τι έγινε. 92 00:10:28,080 --> 00:10:29,450 Έγινε ένα ατύχημα. 93 00:10:30,120 --> 00:10:31,120 Ι 94 00:10:32,000 --> 00:10:33,700 Η μαμά σου συμμετείχε. 95 00:10:37,540 --> 00:10:38,580 Όμως... 96 00:10:40,790 --> 00:10:42,080 Θέλω να δω τη μαμά μου. 97 00:10:42,160 --> 00:10:45,250 Δεν επέζησε, Λε. 98 00:11:48,910 --> 00:11:54,910 ΒΕΣΤΕΓΝΕΝ ΛΥΚΕΙΟ 99 00:12:01,660 --> 00:12:03,330 Θέλεις να έρθω μαζί σου; 100 00:12:03,830 --> 00:12:07,120 Δεν χρειάζεται. Αγαπητέ είναι ωραίο να ξέρεις ότι είσαι εδώ. 101 00:12:07,200 --> 00:12:08,200 Φυσικά. 102 00:12:11,580 --> 00:12:13,450 Δεν έχω απολυθεί ποτέ πριν. 103 00:12:15,700 --> 00:12:19,500 Ναι, τι έγινε χθες Δεν ήταν το ιδανικό, Μαρί. 104 00:12:19,580 --> 00:12:20,910 Έχεις μιλήσει με τον Μπο; 105 00:12:24,250 --> 00:12:26,040 Ο Μπο τηλεφώνησε σήμερα το πρωί. 106 00:12:26,750 --> 00:12:31,410 Μου είπε ότι είχε ρομαντική διάθεση σε σχέση με τελειόφοιτο. 107 00:12:31,910 --> 00:12:35,080 - Σίλγια; σου είπα. - Έχουμε λάβει μέτρα ως προς αυτό. 108 00:12:35,160 --> 00:12:38,500 Ο Μπο δεν εργάζεται πλέον εδώ ως δάσκαλος. 109 00:12:38,580 --> 00:12:41,290 Είναι πιθανό λοιπόν να έβλεπε και την Έμμα. 110 00:12:41,370 --> 00:12:44,000 Ο Μπο είχε σχέση μόνο με τη Σίλγια. 111 00:12:44,080 --> 00:12:45,330 Δεν το ξέρουμε αυτό. 112 00:12:46,000 --> 00:12:50,040 Ήταν συνοδός τη νύχτα Η Έμμα εξαφανίστηκε. Του αρέσουν τα νεαρά κορίτσια. 113 00:12:50,120 --> 00:12:51,950 Και διάβασα τι έγραψε... 114 00:12:52,040 --> 00:12:55,290 Αρκετοί άνθρωποι είδαν τον Μπόα εκείνο το βράδυ τον παίρνει η γυναίκα του. 115 00:12:55,370 --> 00:12:59,370 Στη συνέχεια έδωσαν καταθέσεις στην αστυνομία. 116 00:12:59,450 --> 00:13:04,450 Δεν πρέπει να σχολιάσω περίπτωση, αλλά είχε άλλοθι. 117 00:13:08,870 --> 00:13:11,540 Αλλά... ναι. 118 00:13:12,750 --> 00:13:15,500 Πρέπει να βρούμε έναν τρόπο να προχωρήσουμε, οπότε… 119 00:13:18,950 --> 00:13:22,370 Αυστηρά μιλώντας, μετά από το χθεσινό σου ξέσπασμα, 120 00:13:22,450 --> 00:13:24,910 θα πρέπει να σας αναστείλουμε. 121 00:13:26,950 --> 00:13:29,290 Θα μισούσα να σε χάσω τελείως, 122 00:13:29,370 --> 00:13:33,040 Λοιπόν... σε αποφασίσαμε βάλετε σε άδεια μετ' αποδοχών. 123 00:13:35,370 --> 00:13:39,120 - Αν συμφωνείτε, φυσικά. - Φυσικά. Σας ευχαριστώ. 124 00:13:39,200 --> 00:13:43,830 Τότε σας προτείνω ας τον βάλουμε σε αναρρωτική άδεια μέχρι τα Χριστούγεννα. 125 00:13:43,910 --> 00:13:46,120 Θα φροντίσουμε για τα χαρτιά... 126 00:13:47,950 --> 00:13:50,290 Ω, συγγνώμη που διακόπτω. 127 00:13:51,660 --> 00:13:54,700 Μαρία, πρέπει να ακούσεις κάτι. 128 00:13:57,160 --> 00:13:59,290 Είναι έκτακτες ειδήσεις παντού. 129 00:14:00,330 --> 00:14:01,450 Τον έπιασαν. 130 00:14:02,660 --> 00:14:06,870 Όλα τα ΜΜΕ λένε ότι το έπιασαν ο άνθρωπος που σκότωσε την Έμμα. 131 00:14:08,290 --> 00:14:09,290 Τι; 132 00:14:09,830 --> 00:14:15,410 Λένε ότι είναι ένας άνθρωπος που έχει τρελαθεί στον Οργανισμό Οικογενειακού Δικαίου 133 00:14:16,080 --> 00:14:19,750 είναι ο ίδιος που σκότωσε άλλα θύματα διώξεων. 134 00:14:20,910 --> 00:14:23,870 Και… Λοιπόν, η Έμμα επίσης. 135 00:14:28,870 --> 00:14:31,910 Οι προκαταρκτικές ιατροδικαστικές εκθέσεις αναφέρουν 136 00:14:32,000 --> 00:14:36,790 ότι ο Πίτερ Χούγκαρντ χτύπησε πρώτος Η Ditte Kølster με τσεκούρι, σκοτώνοντάς την, 137 00:14:36,870 --> 00:14:39,200 μετά αυτοπυροβολήθηκε με τουφέκι. 138 00:14:39,290 --> 00:14:45,200 Η έρευνά μας δείχνει ότι είναι υποβλήθηκε σε θεραπεία για κατάθλιψη και PTSD. 139 00:14:46,330 --> 00:14:51,410 Και η κλήση προς το ποιοι είμαστε αποκαλύπτεται νόμιζε ότι ήταν ο χώρος εργασίας του 140 00:14:51,500 --> 00:14:53,870 ότι απολύθηκε πριν από λίγους μήνες. 141 00:14:53,950 --> 00:14:57,120 Ξέρουμε αν καταδίωκε Zaru Solak και Andreas Lund; 142 00:14:57,200 --> 00:14:58,200 Φαίνεται έτσι. 143 00:14:58,700 --> 00:15:02,750 Το τσεκούρι αντιστοιχεί στο όπλο δολοφονίες στην υπόθεση της Zara Solak, 144 00:15:02,830 --> 00:15:07,120 αλλά περιμένουμε τα αποτελέσματα του DNA ανάλυση για να είσαι σίγουρος. 145 00:15:08,660 --> 00:15:10,660 Σάντρα, υπάρχει κάποια πρόοδος; 146 00:15:12,000 --> 00:15:15,500 Δεν βρήκαμε κανένα τηλέφωνο Peter Hougård ή Ditta Kølster, 147 00:15:15,580 --> 00:15:18,410 αλλά τσεκάρω τον υπολογιστή του, 148 00:15:18,500 --> 00:15:21,370 και έχει πολλές αλλαγές Φωτογραφίες της Ditte. 149 00:15:21,450 --> 00:15:23,080 Είχε εμμονή μαζί της. 150 00:15:23,580 --> 00:15:26,830 Δεν έχω βρει ακόμα κανένα του Andreas Lund ή Zara Solak. 151 00:15:26,910 --> 00:15:31,000 Αλλά υπάρχουν πολλοί σκληροί δίσκοι, οπότε θα πάρει χρόνο. 152 00:15:31,080 --> 00:15:34,250 Ωστόσο, αυτό σημαίνει ότι μας λείπει σύνδεσμος για την Emma Holst. 153 00:15:34,330 --> 00:15:36,750 - Δεν νομίζω ότι είναι αυτός. - Τι; 154 00:15:38,200 --> 00:15:39,790 Νομίζω ότι κάποιος άλλος το έκανε. 155 00:15:42,330 --> 00:15:45,790 Πυροβολισμοί στο Πρακτορείο για το οικογενειακό δίκαιο ήταν παρορμητικό. 156 00:15:46,790 --> 00:15:49,700 Τα θύματα καταδίωξης σχεδιάστηκαν προσεκτικά. 157 00:15:50,330 --> 00:15:53,330 Και γιατί πρώτα το τσεκούρι, μετά το τουφέκι; 158 00:15:53,410 --> 00:15:55,700 Γιατί δεν πυροβολείς την Ντιτ με ένα τουφέκι; 159 00:15:56,200 --> 00:15:58,250 - Όλα δείχνουν προς τον Χούγκαρντ. - Όχι. 160 00:15:58,330 --> 00:16:03,000 Αλλά μέχρι να έχουμε αδιάσειστα στοιχεία, καθήκον μας είναι να συνδέσουμε τα θύματα. 161 00:16:03,660 --> 00:16:05,660 Αυτό είναι προς το παρόν. Είναι όλοι ξεκάθαροι; 162 00:16:06,160 --> 00:16:07,080 Καλός. Ευχαριστώ. 163 00:16:07,160 --> 00:16:09,500 Σάντρα και Χες, ελάτε μαζί μου. 164 00:16:13,620 --> 00:16:15,660 Είναι από τότε που εσύ βρήκε τον Andreas Lund. 165 00:16:20,000 --> 00:16:21,500 Υπάρχει και γραπτό μήνυμα. 166 00:16:23,370 --> 00:16:25,250 «Θες να κατέβεις κάτω και να παίξεις κρυφτό; 167 00:16:26,040 --> 00:16:29,750 Γνωρίζατε ότι η Thulin έλαβε απειλή από τον ύποπτο; 168 00:16:33,290 --> 00:16:34,290 Δεν. 169 00:16:36,410 --> 00:16:39,290 Έχω ελέγξει όλες τις οθόνες κάμερες στην περιοχή, 170 00:16:39,910 --> 00:16:42,660 αλλά κανένα δεν δήλωσε όπου καταγράφηκε το βίντεο. 171 00:16:43,250 --> 00:16:45,500 Δεν ανέφερε ποτέ την απειλή; 172 00:16:45,580 --> 00:16:47,080 Είπα ότι δεν ήταν. 173 00:16:50,160 --> 00:16:52,790 Αν το ήξερα, θα την είχα αποσύρει από την υπόθεση. 174 00:16:55,910 --> 00:17:00,410 Αν το έστειλε ο Hougård, δεν μπορούμε αποκλείει ότι είχε κίνητρο να σκοτώσει τον Θούλιν. 175 00:17:00,500 --> 00:17:01,830 Όχι, εγώ… 176 00:17:33,160 --> 00:17:34,160 Συγγνώμη. 177 00:17:34,660 --> 00:17:35,660 είσαι καλά 178 00:17:36,870 --> 00:17:38,950 Μόνο πονοκέφαλος. 179 00:17:39,040 --> 00:17:41,330 - Πάρε λίγο χρόνο. - Δεν το χρειάζομαι. 180 00:17:41,410 --> 00:17:43,200 - Μίλησε με ψυχολόγο. - Είμαι καλά. 181 00:17:43,290 --> 00:17:44,660 Θα σας κρατάμε ενήμερους για τα νέα. 182 00:17:44,750 --> 00:17:45,750 Μπορώ ακόμα να δουλέψω. 183 00:17:45,830 --> 00:17:49,290 Θα πρέπει να το δώσετε στην οικογένειά της. 184 00:17:49,830 --> 00:17:50,950 Τι είναι αυτό; 185 00:17:51,580 --> 00:17:53,000 Πράγματα από το αυτοκίνητό της. 186 00:17:54,660 --> 00:17:58,040 Τηλεφώνησε η Μαρί Χολστ. Επιμένει να μιλήσει σε κάποιον. 187 00:17:58,830 --> 00:18:00,540 Ευχαριστώ. Πάρτε την μέσα. 188 00:18:01,870 --> 00:18:03,250 Θέλεις να της μιλήσω; 189 00:18:03,330 --> 00:18:04,330 Δεν. 190 00:18:05,200 --> 00:18:07,330 Πηγαίνετε στον Λέο και τον Άξελ και αφήστε αυτό. 191 00:18:09,750 --> 00:18:11,330 Μετά πήγαινε και ξεκουράσου. 192 00:18:12,620 --> 00:18:14,700 Marie Holst, αληθεύουν οι φήμες; 193 00:18:14,790 --> 00:18:17,870 - Γνωρίζατε τον Peter Hougård; - Μαρία! Δες εδώ! 194 00:18:17,950 --> 00:18:20,950 - Κανένα σχόλιο. - Κανένα σχόλιο; 195 00:18:21,040 --> 00:18:22,330 Δώσε της λίγο χώρο. 196 00:18:29,120 --> 00:18:30,660 Είμαι η Sandra Lindstrøm Jensen. 197 00:18:32,330 --> 00:18:34,950 Είμαι εδώ για ηθικό υποστήριξη. Θα περιμένω εδώ. 198 00:18:35,040 --> 00:18:36,580 Είναι εντάξει. Ελα μαζί μου. 199 00:18:36,660 --> 00:18:37,700 Ναι, ευχαριστώ. 200 00:18:38,330 --> 00:18:41,870 Καταλαβαίνω γιατί ήρθες, αλλά τα μέσα ενημέρωσης αντέδρασαν πολύ γρήγορα. 201 00:18:41,950 --> 00:18:44,450 Στη σύνδεση των πυροβολισμών μέσα Οργανισμός Οικογενειακού Δικαίου 202 00:18:44,540 --> 00:18:46,580 για τους φόνους που ερευνούμε. 203 00:18:47,540 --> 00:18:49,120 Και για την Έμμα επίσης. 204 00:18:49,620 --> 00:18:51,200 Δεν μπορούμε να επιβεβαιώσουμε τίποτα. 205 00:18:51,290 --> 00:18:55,620 Η εστίασή μας είναι να ανακαλύψουμε πώς είναι Η Emma και ο Peter Hougård γνώριζαν ο ένας τον άλλον. 206 00:18:57,290 --> 00:18:58,290 Έτσι... 207 00:19:00,330 --> 00:19:02,540 δεν είμαι σίγουρος αν είναι αυτός; 208 00:19:02,620 --> 00:19:07,250 Περιμένουμε τα τελικά στοιχεία, αλλά τα ίχνη μας δείχνουν προς την ίδια κατεύθυνση. 209 00:19:08,160 --> 00:19:09,910 Τι είδους πιθανούς πελάτες; 210 00:19:10,910 --> 00:19:15,370 Προτιμώ να μην μπω δηλαδή μέχρι να επιβεβαιωθεί το DNA. 211 00:19:28,160 --> 00:19:29,540 Εδώ είναι ο αριθμός μου. 212 00:19:30,330 --> 00:19:33,160 - Θα με πάρεις τηλέφωνο όταν το μάθεις; - Ναι. 213 00:19:33,250 --> 00:19:37,120 Προτιμώ να μην το ακούσω ο δολοφόνος της κόρης του από τα ΜΜΕ. 214 00:19:37,200 --> 00:19:38,200 Φυσικά. 215 00:19:38,660 --> 00:19:39,830 Θα σου τηλεφωνήσω. 216 00:19:44,790 --> 00:19:46,750 ΜΑΜΑ 217 00:20:03,120 --> 00:20:05,120 12 ΙΟΥΝΙΟΥ 1992 218 00:20:09,500 --> 00:20:14,910 ΑΙΤΗΣΗ ΚΑΜΕΡΑΣ VHS ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ! Ο ΚΡΥΦΤΗΣ; 219 00:20:38,000 --> 00:20:39,080 ήρθα 220 00:20:40,500 --> 00:20:42,080 να το αφήσεις αυτό. 221 00:20:43,540 --> 00:20:45,290 Αυτά είναι δικά της. Τα πράγματα του Naija. 222 00:20:56,410 --> 00:20:57,410 Είναι ο Le εδώ; 223 00:20:59,700 --> 00:21:00,700 Δεν. 224 00:21:02,950 --> 00:21:04,910 Είναι με τη φίλη της Έστερ. 225 00:21:09,540 --> 00:21:11,620 Άκουσες ότι είναι νεκρός; 226 00:21:12,950 --> 00:21:14,580 Ο τύπος που το έκανε. 227 00:21:18,950 --> 00:21:20,040 Ενημερώστε με 228 00:21:20,950 --> 00:21:24,080 αν χρειαστείς οτιδήποτε, απλά οτιδήποτε. 229 00:21:24,580 --> 00:21:27,080 Ναι, απλά το χρειαζόμαστε 230 00:21:28,500 --> 00:21:29,580 λίγη ειρήνη. 231 00:21:49,540 --> 00:21:50,620 είσαι καλά 232 00:21:54,040 --> 00:21:55,910 Χαίρομαι πολύ που ήρθες. 233 00:21:56,000 --> 00:21:57,250 Φυσικά. 234 00:21:57,950 --> 00:22:00,330 - Σας ευχαριστώ που είστε εδώ. - Φυσικά. 235 00:22:00,410 --> 00:22:01,950 - Τα λέμε. - Ναι. 236 00:22:14,870 --> 00:22:17,370 - Έδωσε πράγματα μακριά. - Δεν ήταν ποτέ εκεί. 237 00:22:17,450 --> 00:22:19,290 Όχι, αυτό είναι το θέμα. Έτσι... 238 00:22:24,910 --> 00:22:26,250 Γεια σου Μιχάλη. 239 00:22:26,750 --> 00:22:27,580 Είσαι εδώ; 240 00:22:27,660 --> 00:22:30,290 Ναι, πήρα τη Μόλι λόγω των τιράντες. 241 00:22:30,370 --> 00:22:32,080 Ανάθεμα! 242 00:22:32,750 --> 00:22:34,410 ξέχασα τελείως. 243 00:22:35,660 --> 00:22:37,950 Είναι εντάξει. Πήγα μαζί της. 244 00:22:38,040 --> 00:22:39,580 Ναι, θα της τηλεφωνήσω. 245 00:22:39,660 --> 00:22:42,660 Μαμά, είναι στην προπόνηση. Ξεκίνησε πριν από μισή ώρα. 246 00:22:42,750 --> 00:22:43,750 Δικαίωμα. 247 00:22:45,250 --> 00:22:47,830 Θεέ μου, σήμερα ήταν εντελώς τρελό. 248 00:22:48,370 --> 00:22:51,160 Είχα μια συνάντηση στο το σχολείο και μου είπε η Signe. 249 00:22:51,250 --> 00:22:54,830 Η αστυνομία είχε πρόοδο στην περίπτωση της Έμμα... 250 00:22:55,830 --> 00:22:59,830 οπότε πήγαμε στην αστυνομία, η οποία μάλιστα δεν είναι καν σίγουρη αν ο ύποπτος είναι... 251 00:22:59,910 --> 00:23:02,830 Σταμάτα. Μαρία, σταμάτα! 252 00:23:04,000 --> 00:23:06,790 άκουσα. Αυτά είναι απλά φήμες. 253 00:23:08,620 --> 00:23:10,160 Τα παιδιά είναι αδύνατα. 254 00:23:10,910 --> 00:23:12,290 Δεν αντέχω άλλο. 255 00:23:13,410 --> 00:23:15,410 Όλα αυτά με την Έμμα, αν δεν σταματήσουν... 256 00:23:15,500 --> 00:23:17,290 Πώς μπορώ να το σταματήσω; 257 00:23:17,370 --> 00:23:20,450 Δεν μπορώ να τους προστατεύσω από πραγματικότητα. Είναι παντού. 258 00:23:20,540 --> 00:23:24,120 Όχι, μπορείτε να δημοσιεύσετε μερικά σύνορα, ώστε να μην πάρει τον έλεγχο. 259 00:23:25,250 --> 00:23:28,160 - Το κάνω! - Όχι, δεν θα το κάνεις. 260 00:23:28,250 --> 00:23:30,750 Συνεχίζεις να δίνεις κενές υποσχέσεις. 261 00:23:30,830 --> 00:23:34,660 Χάσαμε ένα παιδί, αλλά ακόμα έχουμε δύο και τους αγνοείς. 262 00:24:01,700 --> 00:24:03,120 Δεν ξέρω πώς θα… 263 00:24:06,000 --> 00:24:07,000 Δεν μπορώ… 264 00:24:09,040 --> 00:24:10,500 αφήστε το να πάει. 265 00:24:14,200 --> 00:24:17,040 Όχι, αλλά πρέπει. 266 00:24:33,000 --> 00:24:34,040 Τηλεφώνησες; 267 00:24:34,580 --> 00:24:35,580 είσαι καλά 268 00:24:36,160 --> 00:24:39,370 Η Naia παρήγγειλε κασέτες VHS για το κουτί. Μπορείτε να το ελέγξετε; 269 00:24:39,450 --> 00:24:41,580 Ε, ναι. Αυτή τη στιγμή; 270 00:24:41,660 --> 00:24:44,080 Ναι, τώρα. Η Νάγια θεώρησε ότι ήταν σημαντικό. 271 00:24:44,160 --> 00:24:45,830 Ναι, φυσικά. 272 00:24:55,160 --> 00:24:56,160 Είσαι εδώ; 273 00:25:11,830 --> 00:25:15,200 Ηρέμησε, Λε. Αργά. Όλα θα πάνε καλά. 274 00:25:15,290 --> 00:25:16,500 Όχι, δεν θα γίνει! 275 00:25:18,000 --> 00:25:19,660 Η μαμά μου πέθανε! 276 00:25:21,450 --> 00:25:23,080 Τι θέλεις να κάνω; 277 00:25:32,500 --> 00:25:34,540 Θέλουν να ζήσω με τον Aksel. 278 00:25:36,250 --> 00:25:37,790 Δεν μπορώ να μείνω μαζί σου; 279 00:25:40,950 --> 00:25:43,580 Μόνο στο κοντινό δωμάτιο ξενοδοχείου ή κάτι τέτοιο. 280 00:25:44,870 --> 00:25:46,700 Αυτό θα ήταν ωραίο. 281 00:25:47,450 --> 00:25:51,370 Αλλά, Λε, χρειάζεσαι μια πραγματική οικογένεια. 282 00:25:53,910 --> 00:25:55,370 Το ίδιο και εσύ. 283 00:25:57,330 --> 00:25:58,950 Ή θα ξαναφύγεις; 284 00:27:15,830 --> 00:27:17,830 ΕΙΣΑΓΩΓΙΚΗ ΕΚΘΕΣΗ 285 00:27:37,790 --> 00:27:39,200 Αυτός είναι ο Kvistgård. 286 00:27:39,290 --> 00:27:41,370 Εάν λείπει το πίσω μέρος του κεφαλιού, 287 00:27:41,450 --> 00:27:45,000 Δεν μπορείς να αποκλείσεις ότι χρησιμοποιήθηκε και ένα τσεκούρι, καθώς και ένα όπλο, σωστά; 288 00:27:45,500 --> 00:27:47,540 Είμαι ακριβώς στη μέση του… 289 00:27:47,620 --> 00:27:50,330 Μπορείς να πεις αν ο Πέτρος Θα μπορούσε να επηρεαστεί ο Hougård; 290 00:27:50,410 --> 00:27:53,040 Με το ίδιο τσεκούρι που σκοτώθηκε η Ditte Kølster; 291 00:27:53,580 --> 00:27:55,200 Δεν είμαι σίγουρος ότι καταλαβαίνω... 292 00:27:55,290 --> 00:27:57,830 Δεν έγραψες την ιατροδικαστική έκθεση; 293 00:27:59,000 --> 00:28:00,910 Καλός. Μπορεί να κάνεις λάθος; 294 00:28:01,000 --> 00:28:06,450 Θα μπορούσε ο Peter Hougård να είχε τεθεί νοκ άουτ, ή ακόμα και να σκοτωθεί, πριν από την Ditta Kølster, 295 00:28:06,540 --> 00:28:08,790 και κάποιος το σκηνοθέτησε ως αυτοκτονία; 296 00:28:09,660 --> 00:28:13,250 Δεν μπορούσες να βρεις στοιχεία χτυπάει το κρανίο του, έτσι δεν είναι; 297 00:28:13,750 --> 00:28:17,580 - Γιατί έχει φύγει το πίσω μέρος του κεφαλιού. - Φυσικά. Αλλά δεν μπορώ... 298 00:28:17,660 --> 00:28:22,120 Άρα είναι τεχνικά εφικτό αν ήταν κάποιος άλλος εκεί; 299 00:28:22,200 --> 00:28:25,910 Αλλά δεν υπάρχουν ορατά στοιχεία που θα έδειχνε προς αυτή την κατεύθυνση. 300 00:28:26,000 --> 00:28:27,080 Είναι όμως δυνατόν; 301 00:28:27,790 --> 00:28:31,450 -Είμαι πεπεισμένος ότι... - Δεν είναι συναίσθημα, απάντησε. 302 00:28:31,540 --> 00:28:33,000 Είναι δυνατόν, ναι ή όχι; 303 00:28:34,580 --> 00:28:36,450 Τεχνικά, ναι, είναι... 304 00:30:17,120 --> 00:30:19,120 Βρήκες αίμα πουθενά αλλού; 305 00:30:20,080 --> 00:30:22,910 Το μεγαλύτερο μέρος ήταν συγκεντρώθηκε στην αίθουσα δεξιώσεων. 306 00:30:23,000 --> 00:30:26,120 Αλλά βρήκαμε λίγο αίμα έξω από την εξώπορτα. 307 00:30:27,370 --> 00:30:30,040 Και είναι αυτό το αίμα του Hougård; Ξέρεις; 308 00:30:30,120 --> 00:30:32,120 Όχι, δεν το ξέρουμε ακόμα. 309 00:30:34,580 --> 00:30:39,000 Υπάρχουν σημάδια πολεμώντας; Είναι δυνατόν να έπεσε; 310 00:30:39,500 --> 00:30:40,500 Από ποιον; 311 00:30:41,040 --> 00:30:44,410 Τρίτο πρόσωπο. Θα μπορούσε αυτή υπάρχει τρίτο πρόσωπο; 312 00:30:44,500 --> 00:30:48,790 Υπάρχουν περίπου τέσσερα εκατομμύρια εκεί δακτυλικά αποτυπώματα, οπότε θα δούμε. 313 00:30:53,700 --> 00:30:55,540 - Τι γίνεται με τις ράγες των ελαστικών; - Με συγχωρείτε; 314 00:30:55,620 --> 00:30:58,620 Ίχνη ελαστικών, αν εμφανιζόταν τρίτο πρόσωπο 315 00:30:59,120 --> 00:31:01,750 στο χάνι μετά του Πέτρου Hougård και Ditta Kølster. 316 00:31:01,830 --> 00:31:04,080 Έλεγξες το δρόμο; υπάρχουν ίχνη ελαστικών; 317 00:31:04,160 --> 00:31:08,290 Ναι, αλλά είναι άσφαλτος, έτσι είναι πολύ δύσκολο να το δεις αυτή τη στιγμή. 318 00:31:11,040 --> 00:31:13,120 Έχει μιλήσει κανείς με τους γείτονες; 319 00:31:13,700 --> 00:31:15,540 Ρωτήστε τους συναδέλφους σας. 320 00:31:19,950 --> 00:31:22,620 Πρέπει να το ελέγξουμε γιατί δεν μπορούμε... 321 00:31:22,700 --> 00:31:24,830 Έχει μιλήσει κανείς με τους γείτονες; 322 00:31:25,330 --> 00:31:26,620 Δεν ξέρω. λυπάμαι. 323 00:31:37,160 --> 00:31:38,700 Μπορώ να σε βοηθήσω; 324 00:31:38,790 --> 00:31:40,540 Mark Hess, Αστυνομία της Κοπεγχάγης. 325 00:31:40,620 --> 00:31:43,660 Οδηγώ και ρωτάω κόσμο είδαν κάτι ασυνήθιστο. 326 00:31:43,750 --> 00:31:46,370 Δεν το έκανα. Ο γιος μου μπορεί να έχει. Ο Κέβιν. 327 00:31:52,660 --> 00:31:53,660 Κέβιν; 328 00:32:03,120 --> 00:32:04,580 Μαρκ Χες, αστυνομία. 329 00:32:04,660 --> 00:32:07,580 Ερευνώ τι συνέβη στο πανδοχείο. 330 00:32:07,660 --> 00:32:11,120 Έχετε δει κάτι ασυνήθιστο; τις τελευταίες μέρες; 331 00:32:11,200 --> 00:32:12,330 Πάνω στο πανδοχείο; 332 00:32:12,830 --> 00:32:14,580 Όχι, όχι πραγματικά. 333 00:32:15,080 --> 00:32:19,250 Δεν έχετε δει ταξί στάσεις στο πανδοχείο προχθές; 334 00:32:19,330 --> 00:32:21,540 Δεν. λυπάμαι. 335 00:32:22,750 --> 00:32:24,290 Δεν είδες τίποτα; 336 00:32:24,370 --> 00:32:27,370 Λοιπόν, πιο κάτω στο δρόμο ήταν ένα σταθμευμένο αυτοκίνητο. 337 00:32:27,450 --> 00:32:29,870 Αλλά ήταν εδώ κάτω στην πόρτα μας. 338 00:32:29,950 --> 00:32:31,250 -Εδώ έξω; - Ναι. 339 00:32:32,160 --> 00:32:33,870 Ένα αυτοκίνητο που δεν έχετε ξαναδεί; 340 00:32:33,950 --> 00:32:37,040 Δεν το αναγνώρισα. Έχουμε πολλούς κλέφτες εδώ. 341 00:32:37,120 --> 00:32:39,830 Καταραμένοι εργάτες στο χωράφι. Πρέπει να κρύψετε το εργαλείο σας. 342 00:32:39,910 --> 00:32:42,790 - Γείτονα... - Εντάξει. Θα μπορούσε να είναι αυτό; 343 00:32:44,290 --> 00:32:47,620 Η εικόνα δεν είναι η καλύτερη, αλλά μπορεί να αναγνωρίσετε τις ζάντες. 344 00:32:47,700 --> 00:32:50,370 - Δεν μπορώ να πω. - Ή το σχήμα του αυτοκινήτου; 345 00:32:50,450 --> 00:32:51,830 Όχι, συγγνώμη. 346 00:32:51,910 --> 00:32:53,160 Έχετε δει τη μάρκα; 347 00:32:53,660 --> 00:32:55,200 Απλά ένα συνηθισμένο αυτοκίνητο. 348 00:32:55,790 --> 00:32:56,790 Τίποτα το ιδιαίτερο. 349 00:32:57,160 --> 00:32:59,000 Είδατε την εγγραφή; 350 00:32:59,080 --> 00:33:00,410 Όχι, δεν το έκανα. 351 00:33:01,830 --> 00:33:04,910 Θα μπορούσε να το δει ακόμα κανένας; Ίσως η μαμά σου; 352 00:33:05,000 --> 00:33:07,870 Όχι, ήμουν εδώ μόνος. Μόνο εγώ. 353 00:33:07,950 --> 00:33:09,500 Μπορεί να είναι στον σκληρό δίσκο. 354 00:33:09,580 --> 00:33:12,500 Δεν είμαι σίγουρος αν μπορούμε δείτε μέχρι στιγμής, αλλά ίσως. 355 00:33:13,660 --> 00:33:15,870 Έχετε επίβλεψη; 356 00:33:15,950 --> 00:33:19,120 Οτι. Σε όλη την ιδιοκτησία. Δεν θα ρισκάρουμε. 357 00:33:32,830 --> 00:33:34,750 Πρέπει να με βοηθήσεις. 358 00:33:34,830 --> 00:33:35,830 κοιμήθηκες 359 00:33:35,870 --> 00:33:38,620 Όχι. φυλλομετρούσα πλάνα από κάμερα παρακολούθησης. 360 00:33:38,700 --> 00:33:42,120 Είσαι στον υπολογιστή; Μπορείτε να έχετε πρόσβαση στο υλικό; 361 00:33:42,620 --> 00:33:44,410 Ναι, δώσε μου ένα δευτερόλεπτο. 362 00:33:44,500 --> 00:33:46,500 - Καλά. Κάντε το τώρα. - Το βγάζω. 363 00:33:46,580 --> 00:33:49,290 Δείτε το κλιπ που ξεκινά με "115". 364 00:33:52,040 --> 00:33:54,750 Βλέπετε το αυτοκίνητο να ακολουθεί τον Peter Hougård; 365 00:33:57,250 --> 00:33:58,450 Φωτοστέφανος; Είσαι εκεί; 366 00:34:00,540 --> 00:34:01,540 Το βλέπεις αυτό; 367 00:34:03,290 --> 00:34:04,540 Μπορείτε να το δείτε αυτό; 368 00:34:04,620 --> 00:34:07,200 Καλός. Συγκρίνετε το με την εικόνα που στέλνω. 369 00:34:07,700 --> 00:34:08,700 Αποστολή. 370 00:34:09,700 --> 00:34:12,000 - Το πήρες; - Ναι, τώρα. 371 00:34:13,160 --> 00:34:17,290 Καταγράφηκε από παρακολούθηση κάμερα κοντά στον τόπο του εγκλήματος. 372 00:34:17,790 --> 00:34:20,000 Στεφάνια. Κοιτάξτε τα τσέρκια. 373 00:34:21,040 --> 00:34:25,160 - Δείτε πώς μοιάζει με το ίδιο αυτοκίνητο; - Δηλαδή, δεν ξέρω. 374 00:34:25,250 --> 00:34:28,410 Έχουν το ίδιο χρώμα, αλλά είναι δύσκολο να το ξεχωρίσεις. 375 00:34:29,080 --> 00:34:32,040 - Είσαι σίγουρος; - Ναι, είναι το ίδιο αυτοκίνητο, Σάντρα. 376 00:34:32,540 --> 00:34:33,790 Πρέπει να με βοηθήσεις. 377 00:34:33,870 --> 00:34:36,910 Προσπαθήστε να ξεχωρίσετε το πιάτο ή το μοντέλο, 378 00:34:37,000 --> 00:34:40,040 ή πού στο διάολο πάει. 379 00:34:40,120 --> 00:34:42,750 Οτι. Εντάξει, θα προσπαθήσω. 380 00:34:42,830 --> 00:34:43,830 Καλός. 381 00:34:57,540 --> 00:34:58,870 Να κοιτάξουμε; 382 00:35:01,790 --> 00:35:04,620 Πάρε αυτό που θέλεις. Τα υπόλοιπα θα δοθούν. 383 00:35:05,950 --> 00:35:08,000 Δες αν θέλεις κάτι. 384 00:35:14,790 --> 00:35:15,870 Το θέλεις αυτό; 385 00:35:16,700 --> 00:35:19,080 - Μπορώ να το έχω; - Φυσικά. 386 00:35:20,250 --> 00:35:21,450 Δεν είναι λίγο πολύ μεγάλο; 387 00:35:22,250 --> 00:35:23,250 Θα μεγαλώσεις όμως. 388 00:35:24,620 --> 00:35:26,250 Να της κρατήσουμε τον υπολογιστή; 389 00:35:27,200 --> 00:35:28,540 Ναι, νομίζω ότι πρέπει. 390 00:35:32,500 --> 00:35:36,290 Η αστυνομία σταμάτησε... με από τον Peter Hougård. 391 00:35:37,580 --> 00:35:40,410 - Δεν νομίζω ότι τον έχω δει ποτέ. - Ούτε εγώ. 392 00:35:41,000 --> 00:35:42,200 Τον έψαξα στο google. 393 00:35:43,120 --> 00:35:46,540 Κάποιος μηχανικός πληροφορικής από το Vallensbæk. Πώς θα τον ήξερε η Έμμα; 394 00:35:47,410 --> 00:35:50,250 Προσάναμμα; Δεν ξέρω. 395 00:35:50,330 --> 00:35:51,330 Δες αυτό. 396 00:36:00,330 --> 00:36:03,950 Αρνήθηκε να βάλει το όνομά της την πλάτη γιατί το έκαναν όλοι οι άλλοι. 397 00:36:06,080 --> 00:36:07,750 Από πού το πήρε αυτό; 398 00:36:07,830 --> 00:36:09,330 Ναι, ούτε εγώ ξέρω. 399 00:36:21,790 --> 00:36:23,620 Και; Τι ανακάλυψες; 400 00:36:23,700 --> 00:36:26,040 Τίποτα ακόμα, αλλά πρέπει να το δείτε. 401 00:36:26,120 --> 00:36:30,160 Δεν. Κάνε αυτό που ζήτησα. Ελέγξτε το αυτοκίνητο. Μπορείτε απλά να το κάνετε; 402 00:36:30,250 --> 00:36:32,830 - Θα το κάνω, αλλά πρέπει να δεις... -Όχι εσύ... 403 00:36:33,660 --> 00:36:34,750 Είναι αυτά… 404 00:36:34,830 --> 00:36:36,910 Ναι, το υλικό που ζήτησε η Νάγια. 405 00:36:39,450 --> 00:36:40,450 Ακούω. 406 00:36:41,450 --> 00:36:42,750 Ήταν… 407 00:36:43,410 --> 00:36:46,160 - Υπήρχε ένα τρίτο άτομο στο πανδοχείο. - Τι; 408 00:36:46,250 --> 00:36:49,040 Ditte Kølster και Peter Ο Hougård δεν ήταν μόνος. 409 00:36:49,540 --> 00:36:53,410 Ο δολοφόνος τους ακολούθησε και τους σκηνοθέτησε για να μοιάζει με αυτοκτονία. 410 00:36:53,500 --> 00:36:56,580 Έχω φωτογραφίες από το αυτοκίνητο. Μίλησα με τον παθολόγο. 411 00:36:56,660 --> 00:36:59,080 Πήγα στο σημείο μιλήστε με τους γείτονες 412 00:36:59,160 --> 00:37:01,200 στον οποίο κανείς δεν μπήκε στον κόπο να μιλήσει. 413 00:37:01,290 --> 00:37:03,250 Είδα το βίντεο... 414 00:37:03,330 --> 00:37:05,130 Σου είπα να το πάρεις λίγες μέρες άδεια. 415 00:37:05,750 --> 00:37:07,370 Σάντρα, δείξε μου τι βρήκαμε. 416 00:37:10,200 --> 00:37:12,580 - Ο Peter Hougård δεν σκότωσε την Emma. - Είναι. 417 00:37:13,290 --> 00:37:18,450 Τότε γιατί δεν αναπαύθηκε η Ditte Kølster σε μια φωλιά όπως ήταν η Zara Solak; 418 00:37:18,950 --> 00:37:20,620 Λάβαμε τα αποτελέσματα της ανάλυσης DNA. 419 00:37:20,700 --> 00:37:24,120 Βρήκαμε DNA στο τσεκούρι και η Emma Holst και η Zara Solak. 420 00:37:24,620 --> 00:37:25,620 Αυτός είναι. 421 00:37:27,080 --> 00:37:29,950 Δεν. Φυτεύτηκε. Το τσεκούρι φυτεύτηκε. 422 00:37:30,870 --> 00:37:32,370 Δεν. Φυτεύτηκε. 423 00:37:32,450 --> 00:37:36,040 Ένα γκρι αυτοκίνητο έφυγε Οικογενειακό Δίκαιο... 424 00:37:36,120 --> 00:37:38,950 - Πέρασες δύσκολες μέρες... - Άκουσέ με! 425 00:37:39,040 --> 00:37:40,660 Αυτό είναι σημαντικό. 426 00:37:41,370 --> 00:37:45,950 Δεν υπάρχει καμία απόδειξη ότι ο Peter Hougård καταδίωκε τον Andreas Lund ή Zara Solak. 427 00:37:46,040 --> 00:37:50,080 Καμία από τις φωτογραφίες που είναι Το primili δεν είναι στον υπολογιστή του. 428 00:37:50,580 --> 00:37:53,580 Τι γίνεται με το τραγούδι μέτρησης; Κρυφτό παιχνίδι; 429 00:37:53,660 --> 00:37:56,830 Δεν υπάρχει καμία σχέση μεταξύ του Πέτρου Hougård και Emma Holst. 430 00:37:56,910 --> 00:37:58,580 Σεμπάστιαν, ήσουν σε αυτή την υπόθεση. 431 00:37:58,660 --> 00:38:01,450 - Χες, σταμάτα. - Ποια είναι η σχέση; 432 00:38:01,540 --> 00:38:03,790 Απλώς θέλω να μάθω. Πού είναι ο σύνδεσμος; 433 00:38:03,870 --> 00:38:05,120 Υπάρχει ένα. 434 00:38:05,790 --> 00:38:09,910 Ο Peter Hougård ήταν βοηθός προπονητή στο σε έναν από τους αγώνες ποδοσφαίρου της Έμμα. 435 00:38:10,000 --> 00:38:11,620 Προσπάθησα να σου δείξω. 436 00:38:14,410 --> 00:38:18,290 Αυτή η φωτογραφία βρέθηκε στο Peter's. Είναι η Έμμα. Είναι ο Πέτρος. 437 00:38:19,080 --> 00:38:21,160 τσέκαρα. Δεν έχει αλλάξει. 438 00:38:21,250 --> 00:38:23,910 Είναι σύμπτωση. Άκουσέ με. 439 00:38:24,000 --> 00:38:27,200 - Χες, πήγαινε σπίτι. - Όχι, κάνεις λάθος. 440 00:38:27,290 --> 00:38:30,410 - Πρέπει να κοιμηθείς. - Καταλαβαίνω τι λες. Οτι. 441 00:38:30,500 --> 00:38:31,500 Δεν σε νοιάζει. 442 00:38:31,580 --> 00:38:36,000 Θέλεις απλώς να τυλιχθεί η υπόθεση για να μπορέσεις θα μπορούσε να το βάλει στο υπέροχο βιογραφικό του. 443 00:38:36,080 --> 00:38:37,080 Δεν είναι έτσι; 444 00:38:54,830 --> 00:38:55,950 Ναι, μιλώντας. 445 00:39:12,950 --> 00:39:13,950 Ευχαριστώ. 446 00:39:15,540 --> 00:39:16,540 Ευχαριστώ. 447 00:39:22,250 --> 00:39:23,500 Αυτό ήταν… 448 00:39:24,500 --> 00:39:26,330 Αρχηγός Ανθρωποκτονιών. 449 00:39:28,580 --> 00:39:31,160 Το DNA της Έμμα βρίσκεται στο όπλο της δολοφονίας. 450 00:39:34,160 --> 00:39:35,250 Αυτός είναι. 451 00:40:14,120 --> 00:40:17,080 Έλα, Στάαλ. Ξέρουμε ότι σκότωσες το αγόρι. 452 00:40:19,410 --> 00:40:24,290 Έχετε δει ποτέ κούκο πώς ένα κοτόπουλο πετάει ένα πουλί από τη φωλιά; 453 00:40:26,200 --> 00:40:27,200 Αυτό είναι όλο 454 00:40:28,700 --> 00:40:29,950 βάναυση. 455 00:40:33,040 --> 00:40:35,160 Αλλά αυτή είναι η φύση του. 456 00:40:37,208 --> 00:40:42,651 {\an2}