1
00:01:24,040 --> 00:01:28,280
Das Einzige, was ich je kannte, war Baumwolle.

2
00:01:29,860 --> 00:01:31,240
Es war harte Arbeit.

3
00:01:36,240 --> 00:01:39,920
Jetzt wissen Sie, dass die Baumwolle rot ist, wenn die
Knospe spaltet sich.

4
00:01:40,880 --> 00:01:45,100
Und die Knospe ist sternförmig, wie eine große
Alter Stern am Himmel.

5
00:01:46,780 --> 00:01:48,260
Wie dein großer alter Kopf.

6
00:01:48,660 --> 00:01:49,960
Warte mal, ist das etwas Baumwolle?

7
00:01:53,800 --> 00:01:57,480
Aber es machte mir nichts aus, weil ich Geld ausgeben musste
Den ganzen Tag mit meinem Vater arbeiten.

8
00:01:57,680 --> 00:01:59,100
Macht alle ein Foto.

9
00:02:00,540 --> 00:02:01,920
Warum lächeln nicht alle?

10
00:02:05,700 --> 00:02:06,700
Sehen?

11
00:02:12,640 --> 00:02:14,600
Patty, komm schon. Ich brauche deine Hilfe dabei
Schuppen.

12
00:02:16,860 --> 00:02:17,860
Aufleuchten.

13
00:02:28,940 --> 00:02:30,340
Bringst du ihn nach Hause? Komm zurück zu
Arbeit.

14
00:02:33,040 --> 00:02:34,260
Cecil! Komm zurück, Junge.

15
00:02:36,740 --> 00:02:37,740
Herauskommen!

16
00:02:38,180 --> 00:02:39,180
Komm her.

17
00:02:40,060 --> 00:02:41,060
Schau mich an, Junge.

18
00:02:41,800 --> 00:02:43,520
Verlieren Sie nicht die Beherrschung ihnen gegenüber
Männer.

19
00:02:44,400 --> 00:02:45,400
Das ist Krieg.

20
00:02:45,600 --> 00:02:46,660
Wir leben einfach darin.

21
00:02:47,160 --> 00:02:48,160
Hörst du mich?

22
00:02:48,740 --> 00:02:49,820
Machen Sie sich jetzt wieder an die Arbeit.

23
00:03:23,180 --> 00:03:24,180
Was wirst du tun?

24
00:04:07,340 --> 00:04:08,340
Machen Sie sich wieder an die Arbeit.

25
00:04:17,040 --> 00:04:20,200
Hey, du bekommst einige Hände gehalten. Graben
ein Loch für seinen Weg.

26
00:04:21,279 --> 00:04:22,280
Beeil dich.

27
00:04:30,260 --> 00:04:31,520
Hör auf zu weinen.

28
00:04:34,940 --> 00:04:36,780
Ich werde dich jetzt im Haus haben.

29
00:04:42,160 --> 00:04:45,260
Ich werde dir beibringen, wie man ein Haus ist
Nigger.

30
00:04:56,320 --> 00:04:59,880
Er kommt. Ja, gnädige Frau. Und ruhig, wenn
Du dienst.

31
00:05:00,820 --> 00:05:03,220
Ich will dich nicht einmal atmen hören.

32
00:05:03,760 --> 00:05:06,840
Ja, gnädige Frau. Der Raum sollte sich leer anfühlen
wenn du drin bist.

33
00:05:13,900 --> 00:05:17,700
Es war viel schöner, im Haus zu arbeiten
als auf dem Feld.

34
00:05:19,260 --> 00:05:21,520
Verrückter Hersteller vom Letzten.

35
00:05:58,380 --> 00:06:03,140
Als ich älter wurde, wusste ich, dass ich gehen musste
bevor er mich auch getötet hat.

36
00:06:08,900 --> 00:06:10,640
Ein Teil von mir hatte Angst zu gehen.

37
00:06:11,680 --> 00:06:13,860
Es war die einzige Welt, die ich je kannte.

38
00:06:22,520 --> 00:06:25,320
Ich habe Pauls Uhr mitgenommen.

39
00:06:36,000 --> 00:06:37,500
Mama? Mama, ich gehe.

40
00:06:40,300 --> 00:06:43,040
Meine Mama sprach danach nie mehr viel.

41
00:06:44,480 --> 00:06:46,060
Ich wusste, dass sie mich vermissen würde.

42
00:06:46,800 --> 00:06:50,200
Aber ich wusste auch, dass sie wollte, dass ich ging
dieser Ort.

43
00:06:59,000 --> 00:07:02,080
Und obwohl Miss Annabeth es nie gesagt hat
es,

44
00:07:03,530 --> 00:07:04,850
Ich wusste, dass sie mich auch vermissen würde.

45
00:07:19,130 --> 00:07:22,410
Ich glaube nicht, dass Gott es den Menschen gewollt hat
keine Familie haben.

46
00:07:31,200 --> 00:07:34,300
Außerhalb des Baumwollfeldes war es noch schlimmer
als ich dachte.

47
00:07:37,300 --> 00:07:41,520
Niemand würde mir einen Job, ein Essen oder etwas geben
Platz zum Schlafen.

48
00:07:50,380 --> 00:07:55,080
Jeder Weiße könnte jeden von uns töten
jederzeit und werde dafür nicht bestraft.

49
00:07:56,580 --> 00:07:58,920
Dieses Gesetz war nicht auf unserer Seite.

50
00:08:43,309 --> 00:08:45,030
Du weißt, was dir passieren kann, mein Sohn.

51
00:08:50,810 --> 00:08:51,810
Aufstehen.

52
00:08:59,390 --> 00:09:00,690
Ich sagte, steh auf.

53
00:09:04,070 --> 00:09:08,070
Ich werde den Chef anlügen müssen
über dieses Fenster.

54
00:09:08,990 --> 00:09:12,110
Mein Gott, sag mal, das darfst du nicht
Lüge.

55
00:09:13,550 --> 00:09:14,550
Es tut mir leid, mein Sohn.

56
00:09:16,470 --> 00:09:17,470
Wo sind deine Mutter und dein Vater?

57
00:09:18,930 --> 00:09:21,510
Ich bin ganz verrückt im Kopf, was mein Vater hat
getötet.

58
00:09:26,150 --> 00:09:29,870
Ich mache dir ein paar Schinkensandwiches und
schicke Dich auf den Weg.

59
00:09:30,970 --> 00:09:32,570
Der Chef wird in einer Minute hier sein.

60
00:09:33,510 --> 00:09:35,610
Sonntags ist viel los wie am Morgen.

61
00:09:37,330 --> 00:09:38,430
Suchen Sie Hilfe?

62
00:09:39,330 --> 00:09:40,330
Ich weiß, wie man dient.

63
00:09:42,090 --> 00:09:43,470
Du hast unser Fenster zerbrochen.

64
00:09:43,930 --> 00:09:45,350
Du hast unser Essen gestohlen.

65
00:09:45,670 --> 00:09:47,190
Und jetzt fragen Sie nach einem Job?

66
00:09:47,670 --> 00:09:50,170
Zurück in Macon bin ich ein Hausnigger. A
gut.

67
00:09:54,270 --> 00:09:55,850
Ich bin sicher, dass ich dieses Wort verwendet habe.

68
00:09:57,170 --> 00:09:58,470
Das ist das Wort eines weißen Mannes.

69
00:09:59,590 --> 00:10:00,730
Es ist voller Hass.

70
00:10:02,170 --> 00:10:04,090
Hat dein Vater dir nie etwas beigebracht?
besser?

71
00:10:09,910 --> 00:10:10,910
Verlangsamen.

72
00:10:12,660 --> 00:10:14,480
Stoppen. Ja, schau durch die Augen.

73
00:10:16,460 --> 00:10:18,000
Sehen Sie, was sie wollen.

74
00:10:19,040 --> 00:10:19,939
Habe es?

75
00:10:19,940 --> 00:10:21,540
Ich kämpfe, ja. Ich habe es.

76
00:10:22,380 --> 00:10:23,380
Ja.

77
00:10:27,740 --> 00:10:30,540
Sehen Sie, was sie brauchen.

78
00:10:32,460 --> 00:10:33,460
Genau hier entlang?

79
00:10:35,460 --> 00:10:36,460
Antizipieren.

80
00:10:51,120 --> 00:10:54,180
ein Lächeln mit den Augen Ihres Schulleiters.

81
00:11:02,600 --> 00:11:04,040
Perfekt. Perfekt.

82
00:11:08,300 --> 00:11:10,020
Vergiss nicht, mir die Chitlins aufzusparen.

83
00:11:10,260 --> 00:11:12,680
Warum magst du Chitlins so sehr? Geh und speichere
ihnen ein Leckerbissen.

84
00:11:13,020 --> 00:11:16,480
Der Leiter des Verkaufsteams in D.C.

85
00:11:16,840 --> 00:11:18,320
kam gestern vorbei.

86
00:11:19,690 --> 00:11:21,570
Er bot mir einen Job als Butler an.

87
00:11:22,030 --> 00:11:23,850
Muss dir den höchsten Dollar zahlen, huh,
Junge?

88
00:11:26,130 --> 00:11:27,130
Ja.

89
00:11:28,650 --> 00:11:31,530
Ich habe darüber nachgedacht, es zu nehmen, aber ich
Ich weiß es nicht.

90
00:11:31,830 --> 00:11:33,690
Ich bin zu alt, um den Norden zu verlassen
Carolina.

91
00:11:35,030 --> 00:11:36,610
Mir geht es hier einfach gut.

92
00:11:38,890 --> 00:11:41,430
Ich habe ihm gesagt, er soll dich einstellen.

93
00:11:41,910 --> 00:11:43,730
Gerade jetzt habe ich mich damit zurechtgefunden
Hotel.

94
00:11:45,030 --> 00:11:48,230
Ich bin nicht bereit für all das Hochtraben
Weiße Menschen und all ihre ausgefallenen Worte.

95
00:11:48,450 --> 00:11:49,369
Sehen Sie, Sir.

96
00:11:49,370 --> 00:11:55,550
Wir haben zwei Gesichter, unsers und jenes
Das müssen wir den Weißen zeigen.

97
00:11:56,530 --> 00:12:02,350
Nun, um in der Welt aufzustehen, muss man es tun
Geben Sie ihnen das Gefühl, nicht bedroht zu sein.

98
00:12:03,850 --> 00:12:06,870
Verwenden Sie das, aber denken Sie an ausgefallene Worte, die ich
habe es dir nicht beigebracht.

99
00:12:09,990 --> 00:12:14,030
Die Weißen im Norden mögen einige davon
Upty-Farben.

100
00:12:16,850 --> 00:12:17,850
Ja.

101
00:12:20,910 --> 00:12:23,410
Ich habe diesen Job in Washington, D.C. angenommen.

102
00:12:24,470 --> 00:12:28,270
Es war das schönste Motel, das ich je hatte
gesehen.

103
00:12:33,850 --> 00:12:40,390
Ich hoffe, es war nicht zu anmaßend von mir
ein paar Spirituosen danach zubereitet zu haben

104
00:12:40,390 --> 00:12:41,530
Ihre lange Reise von Buffalo.

105
00:12:43,920 --> 00:12:47,620
Die beste Entscheidung, die das Gericht je getroffen hat, war
um dieses ganze Chaos zu verlangsamen.

106
00:12:48,020 --> 00:12:51,280
Niggerjungen in der Schule mit weißen Mädchen.
So etwas habe ich noch nie gehört.

107
00:12:52,240 --> 00:12:54,420
Das nächste, was Sie wissen, wären sie
Unzucht.

108
00:12:55,740 --> 00:12:57,220
Ja, das hier ist anders.

109
00:12:57,500 --> 00:12:59,400
Wir könnten einen weiteren Bürgerkrieg beginnen.

110
00:13:01,340 --> 00:13:05,240
Cecil, was denkst du über Nigger?
Mit weißen Kindern zur Schule gehen?

111
00:13:06,240 --> 00:13:11,380
Um ehrlich zu sein, Mr. Jenkins, ich
neigen dazu, sich nicht allzu viele Gedanken darüber zu machen

112
00:13:11,380 --> 00:13:14,070
Amerikanische... oder europäische Politik.

113
00:13:14,550 --> 00:13:17,630
Nein, aber solltest du, Cecil? Sie sind alle
Kriminelle.

114
00:13:18,090 --> 00:13:23,310
Earl Warren sollte erschossen und gehängt werden.
Dieser blöde Hurensohn ist der Richter

115
00:13:23,310 --> 00:13:24,790
Wir versuchen, unsere Schulen zu integrieren.

116
00:13:25,310 --> 00:13:30,510
Ich denke, Richter Warren wird es finden
das ist ziemlich herausfordernd.

117
00:13:30,870 --> 00:13:32,290
Verdammt richtig, Cecil.

118
00:13:32,550 --> 00:13:33,550
Verdammt richtig.

119
00:13:33,830 --> 00:13:37,190
Ich hätte nie in meinem Leben davon geträumt, einmal dort zu arbeiten
die Polizei.

120
00:13:37,430 --> 00:13:42,870
Ich habe nie in meinem Leben davon geträumt, dass es so gut sein würde.

121
00:13:50,150 --> 00:13:55,050
Gloria und ich haben uns bei der Arbeit kennengelernt
Excelsior.

122
00:13:55,990 --> 00:13:57,830
Sie war Zimmermädchen im Hotel.

123
00:13:58,430 --> 00:14:01,610
Aber jetzt bestand ihre einzige Aufgabe darin, unsere beiden großzuziehen
Jungs.

124
00:14:03,890 --> 00:14:08,090
Ich habe dafür gesorgt, dass sie es nie zu Gesicht bekamen
ein Baumwollfeld.

125
00:14:11,180 --> 00:14:12,180
Ich muss pinkeln.

126
00:14:13,280 --> 00:14:14,820
Nicht heute. Versuchen Sie das nicht.

127
00:14:15,580 --> 00:14:16,580
Mach die Hausaufgaben fertig.

128
00:14:17,040 --> 00:14:18,040
Wo ist Louis?

129
00:14:18,360 --> 00:14:19,720
Er bringt den Müll raus.

130
00:14:20,180 --> 00:14:21,180
Du arbeitest schon wieder lange, oder?

131
00:14:21,620 --> 00:14:22,620
Wie geht es dir?

132
00:14:22,640 --> 00:14:23,640
Er verdient seinen Lebensunterhalt.

133
00:14:25,420 --> 00:14:26,780
Ich vermisse dich nachts, Schatz.

134
00:14:31,540 --> 00:14:32,540
Hast du gesagt, du musst pinkeln?

135
00:14:33,260 --> 00:14:34,260
Dann mach weiter.

136
00:14:34,780 --> 00:14:36,300
Waschen Sie Ihre Hände, wenn Sie herauskommen
Das Badezimmer, Junge.

137
00:14:39,540 --> 00:14:40,540
Guten Morgen.

138
00:14:44,040 --> 00:14:45,240
Hey, Papa.

139
00:14:49,040 --> 00:14:50,040
Hey, Louis.

140
00:14:51,420 --> 00:14:53,040
Geht es dir gut? Ja, mir geht es gut.

141
00:14:54,080 --> 00:14:59,880
Die Frau, deren Sohn getötet wurde, das ist sie
around doing speeches now. What's her

142
00:14:59,880 --> 00:15:00,880
name, honey?

143
00:15:01,520 --> 00:15:02,520
Mamie Till.

144
00:15:03,140 --> 00:15:04,140
Mamie Till.

145
00:15:05,000 --> 00:15:09,360
I remember that story just like it was
gestern, obwohl...

146
00:15:09,690 --> 00:15:10,690
Vor drei Jahren.

147
00:15:11,430 --> 00:15:13,950
Es war einfach verdammt großartig, was sie gemacht haben
dieser Junge.

148
00:15:15,250 --> 00:15:16,890
Just for looking at a white woman.

149
00:15:17,730 --> 00:15:18,730
Verprügel ihn.

150
00:15:19,610 --> 00:15:21,250
Warf seinen Körper in den Fluss.

151
00:15:22,790 --> 00:15:23,689
Habe ihn getötet.

152
00:15:23,690 --> 00:15:26,130
Er war nicht älter als Louis. He was 14 at
die Zeit.

153
00:15:27,110 --> 00:15:28,330
Verrückte Weiße im Süden.

154
00:15:29,090 --> 00:15:29,949
Ist nicht in Ordnung.

155
00:15:29,950 --> 00:15:31,870
Zumindest sind wir in D etwas besser geworden
.C., oder?

156
00:15:32,330 --> 00:15:33,570
Behandelt uns auch immer noch schlecht.

157
00:15:34,590 --> 00:15:35,870
Komm hier runter, Charlie.

158
00:15:36,190 --> 00:15:37,190
Wasch deine Hände.

159
00:15:37,290 --> 00:15:39,170
Louis sagte, wir sollten mit der Einnahme aufhören
Die Scheiße eines weißen Mannes.

160
00:15:39,630 --> 00:15:41,350
Hey, pass auf, was du sagst. Pass auf deinen Mund auf.

161
00:15:44,050 --> 00:15:45,050
Hallo, Gaines Residenz.

162
00:15:46,850 --> 00:15:48,650
Äh, ja, warten Sie, Mr. Kagan.

163
00:15:49,550 --> 00:15:50,550
Es ist Bob von meinem Vater.

164
00:15:51,390 --> 00:15:52,790
Wie hat er dieses Telefon genannt?

165
00:15:53,310 --> 00:15:57,270
Wenn der Weiße anrief, immer ich
ging vom Schlimmsten aus.

166
00:15:58,610 --> 00:16:02,870
Ja, Herr. Ich hätte Geld darauf gesetzt,
und ich wurde wegen irgendetwas entlassen

167
00:16:02,870 --> 00:16:03,870
an diesem Tag.

168
00:16:31,709 --> 00:16:32,709
Kannst du mir bitte folgen?

169
00:16:42,430 --> 00:16:43,430
Ich bin Cecil Gaines.

170
00:16:44,010 --> 00:16:45,570
Es ist mir eine Freude, Sie kennenzulernen. Du als
Naja.

171
00:17:02,380 --> 00:17:03,680
Sind Sie politisch, Mr. Gaines?

172
00:17:03,940 --> 00:17:04,940
Nein, Herr.

173
00:17:05,060 --> 00:17:06,060
Gut.

174
00:17:06,839 --> 00:17:10,160
Wir haben keine Toleranz gegenüber der Politik
Weißes Haus.

175
00:17:12,300 --> 00:17:13,300
Wie hast du mich gefunden?

176
00:17:13,740 --> 00:17:16,760
Ich habe es nicht getan. Sie haben R.D. gedient. Warner am
Excelsior Hotel.

177
00:17:17,500 --> 00:17:21,240
Er überwacht den gesamten Betrieb
Weißes Haus. Du machst ganz schön was her

178
00:17:21,880 --> 00:17:22,880
Ich erinnere mich nicht.

179
00:17:23,280 --> 00:17:26,060
Mr. Warner und ich nehmen es zur Kenntnis
potenzielles Personal in der Stadt.

180
00:17:28,079 --> 00:17:31,780
Butler-Positionen werden wie die meisten selten eröffnet
30 Jahre oder länger bleiben.

181
00:17:32,160 --> 00:17:33,920
Ich weiß, ich war ziemlich überrascht, als ich es bekam
der Anruf.

182
00:17:37,040 --> 00:17:41,560
Auch für mich war es eine Überraschung.

183
00:17:42,340 --> 00:17:46,060
Als Major D des Weißen Hauses bin ich normalerweise
Stellen Sie die Butler ein.

184
00:17:49,020 --> 00:17:51,120
Verzeihen Sie mir, dass ich das sage, Herr Fellows.

185
00:17:51,860 --> 00:17:56,240
Ich würde auf keinen Fall eingestellt werden wollen
unter Umständen, die dich dazu bringen würden

186
00:17:56,240 --> 00:17:57,240
fühle mich unwohl.

187
00:17:58,800 --> 00:18:00,960
Wirklich? Sie brauchen Butler, die...

188
00:18:01,160 --> 00:18:06,380
Sie haben handverlesen, ich meine, für Sie
gefällt, das wird Ihre Vision erfüllen

189
00:18:06,380 --> 00:18:07,380
richtiges Personal des Weißen Hauses.

190
00:18:10,880 --> 00:18:12,880
Bedeutet das eine Senkung des Limits?

191
00:18:30,160 --> 00:18:36,020
Diese Dekanter sind Nachbildungen aus Metall
Flaschen, die auf dem gefunden wurden

192
00:18:36,020 --> 00:18:37,780
in Jarnac.

193
00:18:38,820 --> 00:18:39,820
Richtig?

194
00:18:40,300 --> 00:18:44,800
Die Italiener kennen ihre Weine. Und
Die Iren wissen sicherlich, wie es geht

195
00:18:44,800 --> 00:18:46,120
einen tollen Whiskey machen.

196
00:18:46,420 --> 00:18:52,840
Aber ich glaube, die Franzosen haben eine eigene
Vorteil, wenn es um Cognac geht.

197
00:18:56,020 --> 00:18:57,020
Bohnenkraut?

198
00:19:00,560 --> 00:19:02,500
Oh ja. Du wirst ein gutes Haus machen,
Nigga.

199
00:19:06,000 --> 00:19:07,400
Hätten Sie Lust auf ein Dummy-Talk?

200
00:19:11,760 --> 00:19:14,980
Manchmal sind nur ich und Faye wach
hier drin.

201
00:19:15,280 --> 00:19:17,840
Ich, Faye und ein kleiner Scott.

202
00:19:25,040 --> 00:19:27,240
So machen Sie es. Sie wissen, wie es geht
eine Party veranstalten.

203
00:19:27,480 --> 00:19:29,660
Was hast du mit dieser Kartoffel gemacht?

204
00:19:30,120 --> 00:19:34,340
Ich werde dir sagen, was ich getan habe. Ich habe etwas hineingelegt
Dill drin, weil ich in Woman's Day gelesen habe

205
00:19:34,340 --> 00:19:38,420
wo Gurken den Geschmack übertönen und
Dill bringt den Geschmack hervor. Das ist was

206
00:19:38,420 --> 00:19:39,420
Du schmeckst gerade.

207
00:19:39,460 --> 00:19:40,460
Oh, in Ordnung.

208
00:19:40,840 --> 00:19:42,680
Ja, es gefällt mir.

209
00:19:43,280 --> 00:19:45,200
Machen Sie einen Unterschied. Das tut es wirklich.

210
00:19:46,400 --> 00:19:49,940
Du musst so stolz auf Cecil sein. Du weißt schon
er hat diesen Job selbst bekommen.

211
00:19:50,500 --> 00:19:53,300
Das Weiße Haus rief ihn an. Er tat es nicht
Rufen Sie das Weiße Haus an. Er ist ein guter Mann.

212
00:19:53,790 --> 00:19:55,610
Du hast einen guten Mann. Es geht ihr gut, Mann.

213
00:19:56,630 --> 00:19:59,290
Nicht wie dieser hier, Alter
Sourpuss.

214
00:19:59,490 --> 00:20:00,650
Oh, bist du immer noch sauer auf mich?

215
00:20:02,070 --> 00:20:03,090
Ich habe Gefrierschränke.

216
00:20:03,330 --> 00:20:07,170
Nein, das tust du nicht. Ich habe dir gesagt, ich bin untergegangen
zum Nummernplatz, spielte mein Kleiner

217
00:20:07,170 --> 00:20:10,870
Nummern, holte mir etwas vom Grill und dann
Ich bin untergegangen und habe nichts dazu bekommen

218
00:20:10,870 --> 00:20:14,910
trinken. Ich bin so, ich habe diese so satt
Zahlenflecken.

219
00:20:15,130 --> 00:20:19,230
Doris Howard, was erwarten Sie von mir?
Ich glaube, Sie waren bei der Nummer unten

220
00:20:19,230 --> 00:20:21,330
Ob Sie es glauben oder nicht, bedeutet nicht
es ist nicht wahr. Kommt schon. Kommen

221
00:20:21,330 --> 00:20:24,070
An. Hör auf damit. Das wollen Sie richtig machen
Jetzt? Kommt schon. Komm schon, komm schon,

222
00:20:24,110 --> 00:20:26,750
Komm schon. Du glaubst es nicht? Sie
Das musst du nicht glauben, Kumpel. Hallo,

223
00:20:26,750 --> 00:20:29,450
Hey, kommt schon, Leute. Warum du wirklich
willst du das jetzt machen? Hör auf damit

224
00:20:29,450 --> 00:20:30,450
jetzt.

225
00:20:30,910 --> 00:20:32,250
Wir sind hier, um zu feiern.

226
00:20:32,730 --> 00:20:36,030
Ihr könntet alle einmal nett sein. Erhalten
hier drüben.

227
00:20:38,530 --> 00:20:40,210
Deshalb war ich draußen und habe versucht, dich zu erwischen
glücklich.

228
00:20:40,470 --> 00:20:41,510
Ihr müsst alle ein Zimmer bekommen.

229
00:20:43,870 --> 00:20:44,870
Ist das nicht die Wahrheit?

230
00:20:45,670 --> 00:20:46,970
Er macht mich verrückt.

231
00:20:48,110 --> 00:20:52,410
Du willst nicht, äh, zu dem kommen
Zimmer bei uns?

232
00:20:54,780 --> 00:20:56,080
Jetzt. Hey, wo sind die Jungs?

233
00:20:56,600 --> 00:20:57,600
Hier, wir sehen uns im Hinterzimmer.

234
00:20:58,160 --> 00:20:59,160
Jungs?

235
00:20:59,400 --> 00:21:02,560
Steigen Sie hier unten ein. Ich muss deine sehen
Gesicht jetzt. Was macht ihr alle hier oben?

236
00:21:02,600 --> 00:21:03,600
Glückwunsch.

237
00:21:03,760 --> 00:21:05,380
Schatz, wenn du mich dorthin bringst
Weißes Haus?

238
00:21:05,640 --> 00:21:06,800
Willst du mit mir ins Weiße Haus gehen?

239
00:21:08,680 --> 00:21:10,280
Du weißt, ich möchte ins Weiße Haus.

240
00:21:10,780 --> 00:21:11,780
Wo willst du hin?

241
00:21:12,340 --> 00:21:15,340
Spiel jetzt nicht mit mir. Du weißt, dass ich es will
Geh ins Weiße Haus. Das Weiße Haus,

242
00:21:15,380 --> 00:21:16,440
Das ist ein großer Schritt nach oben.

243
00:21:17,140 --> 00:21:18,200
Oh. Mädchen,

244
00:21:19,160 --> 00:21:20,720
Bist du jetzt in diesem Haus?

245
00:21:21,640 --> 00:21:23,340
Ich möchte alle Geschichten hören.

246
00:21:23,560 --> 00:21:26,500
Ich weiß nicht, wie viele Geschichten du hast
Ich werde es hören, weil sie geschworen haben

247
00:21:26,500 --> 00:21:30,220
zu einer Art Geheimcode, und er
kann mir nichts sagen. Oh, nein, nein, nein,

248
00:21:30,280 --> 00:21:31,580
Vera, du gibst es ihm richtig.

249
00:21:31,840 --> 00:21:34,720
Äh-huh. Du sagst alles. Das ist das
Schlüssel genau dort.

250
00:21:35,120 --> 00:21:36,039
Hörst du zu?

251
00:21:36,040 --> 00:21:39,980
Oh, oh, oh, hast du gehört? Oh, wer du
hast du es gegeben? Na ja, wenn du dabei wärst

252
00:21:39,980 --> 00:21:41,620
Zuhause, ich könnte es dir geben.

253
00:21:41,840 --> 00:21:43,540
Ich weiß nicht, wovon du sprichst.
Jungs,

254
00:21:44,680 --> 00:21:46,900
Ihr solltet euch alle besser mitbringen, kleine Engländer
Hintern hier unten.

255
00:21:47,180 --> 00:21:48,840
Da kommen sie. Oh, ihr alle, 19 Mal.

256
00:21:49,140 --> 00:21:52,120
Jungs, hört auf, durch dieses Haus zu rennen.
Du weißt es besser. In Ordnung.

257
00:21:52,120 --> 00:21:53,120
hier.

258
00:21:53,780 --> 00:21:54,780
Komm her.

259
00:21:57,180 --> 00:21:58,180
Gib mir etwas Geld.

260
00:22:00,740 --> 00:22:05,580
Nein. Sag ihnen, was du sein wirst
wenn du erwachsen bist. Ich möchte dort arbeiten

261
00:22:05,580 --> 00:22:09,880
Weißes Haus, genau wie Mr. Gaines. Ah,
das ist mein Junge. Genau dort. In Ordnung.

262
00:22:10,540 --> 00:22:11,540
Lewis,

263
00:22:11,800 --> 00:22:14,980
Was wirst du sein, wenn du groß bist?
Du wirst im Weißen Haus arbeiten

264
00:22:14,980 --> 00:22:15,980
dein Papa?

265
00:22:20,200 --> 00:22:23,220
Ich sage dir eins, ich wusste es genau
was ich werden wollte, als ich 13 war.

266
00:22:23,880 --> 00:22:25,480
Ja, ein Zahlenläufer.

267
00:22:32,840 --> 00:22:33,840
Ich bin Cecil Gaines.

268
00:22:34,160 --> 00:22:35,160
Ich bin der neue Butler.

269
00:22:36,300 --> 00:22:37,300
Ja, Herr.

270
00:22:37,400 --> 00:22:39,040
Es gibt 16 hauptamtliche Dienstmädchen.

271
00:22:39,400 --> 00:22:44,000
Wir haben sechs Butler, vier Zimmerleute,
zwei Maler, sieben Elektriker, drei

272
00:22:44,000 --> 00:22:47,180
Geschirrspüler, drei Türsteher und vier
Küchenpersonal, darunter Konditor und

273
00:22:47,180 --> 00:22:48,260
drei Vollzeit-Kalligraphen.

274
00:22:48,700 --> 00:22:51,380
Zwei Maler, sieben Elektriker, neun
Ingenieure.

275
00:22:52,000 --> 00:22:53,000
Hier kommt Warner.

276
00:22:54,140 --> 00:22:58,540
Herr Warner, ich wollte Ihnen dafür danken
die Möglichkeit, im Weißen zu arbeiten

277
00:22:58,540 --> 00:22:59,540
Haus.

278
00:23:04,440 --> 00:23:06,700
Aufleuchten.

279
00:23:07,200 --> 00:23:08,200
Auf geht's.

280
00:23:11,020 --> 00:23:12,640
Ma'am, ich bin Peter Gaines.

281
00:23:12,920 --> 00:23:14,060
Ich werde hier mit Ihnen zusammenarbeiten.

282
00:23:14,440 --> 00:23:15,680
Mr. Gaines, bitte tun Sie das nicht.

283
00:23:16,340 --> 00:23:17,340
Aufleuchten.

284
00:23:18,920 --> 00:23:21,000
Und beim Anheben eines Tellers niemals kratzen
der Boden.

285
00:23:21,280 --> 00:23:23,940
Hören Sie niemals zu und reagieren Sie niemals auf Gespräche.

286
00:23:24,840 --> 00:23:28,380
Der Raum sollte sich leer anfühlen, wenn ich drin bin
es.

287
00:23:30,560 --> 00:23:36,400
Dann sagt sie... Dann sagt sie... Okay.

288
00:23:39,040 --> 00:23:43,080
Dann sagt sie... Steck deine ganze Hand hinein
in.

289
00:23:43,300 --> 00:23:44,620
Stecke meine ganze Hand hinein.

290
00:23:45,220 --> 00:23:47,820
Dann schreit sie: „Steck beide Hände hinein.“

291
00:23:50,110 --> 00:23:52,390
Okay. Dann schreit sie, jetzt klatschen.

292
00:23:53,150 --> 00:23:54,530
Ich sagte, ich kann nicht.

293
00:23:55,050 --> 00:23:57,390
Sie schaut auf, lächelt und sagt: Sehen Sie,

294
00:23:58,250 --> 00:23:59,250
Ich habe es dir gesagt.

295
00:24:00,770 --> 00:24:01,770
Hallo,

296
00:24:02,270 --> 00:24:04,810
da ist er. Habe gehört, dass du kommst.
Wie heißt du, mein Bruder?

297
00:24:06,210 --> 00:24:08,930
Ich bin Carter Wilton, der Oberbutler.

298
00:24:09,350 --> 00:24:14,970
Machen Sie sich keine Sorgen wegen Big Mo hinter Ihnen. Sein
Bruder im Bürgermeister hier, sein

299
00:24:14,970 --> 00:24:16,990
Ich heiße James Holloway. Er ist mein Stellvertreter
Befehl.

300
00:24:18,219 --> 00:24:21,320
Jackie Robinson und William Hayes. Warum
Schütteln Sie dem Mann nicht zuerst die Hand

301
00:24:21,320 --> 00:24:23,720
bevor du anfängst, schwierig zu fragen
Fragen wie diese? Ich will es nur wissen

302
00:24:23,720 --> 00:24:24,720
Der Mann kommt her.

303
00:24:24,920 --> 00:24:26,560
Es sieht so aus, als ob die Jury darüber noch unentschlossen ist
eins, oder?

304
00:24:27,840 --> 00:24:30,000
Nun, Pastor Freddy, gib dir das Spielzeug
schon?

305
00:24:30,200 --> 00:24:31,200
Er tat es.

306
00:24:31,520 --> 00:24:33,180
Verlieren die Dodgers immer noch?

307
00:24:33,380 --> 00:24:36,620
Vielleicht kann ich diese Frage beantworten
wenn Carter hier aufhörte, seines zu betreiben

308
00:24:36,620 --> 00:24:37,599
böses Maul.

309
00:24:37,600 --> 00:24:39,160
Schluss mit dem Scheiß und machen wir uns an die Arbeit.

310
00:25:01,040 --> 00:25:02,040
Bereit.

311
00:25:03,660 --> 00:25:04,740
Herr, hilf uns.

312
00:25:17,020 --> 00:25:18,020
Sei nicht nervös, Mann.

313
00:25:19,460 --> 00:25:20,720
Sie wird es schaffen.

314
00:25:24,960 --> 00:25:30,420
Du hörst nichts.

315
00:25:30,980 --> 00:25:31,980
Du siehst nichts.

316
00:25:32,680 --> 00:25:33,780
Du dienst nur.

317
00:25:54,610 --> 00:25:56,410
Federal troops to the South.

318
00:25:56,690 --> 00:25:58,370
Wenn es dazu kommt, ja.

319
00:25:59,850 --> 00:26:04,190
Ich kann mir keine Situation vorstellen, in die ich senden würde
Bundestruppen im Süden.

320
00:26:04,590 --> 00:26:05,590
Immer.

321
00:26:06,690 --> 00:26:08,690
Könnte einen weiteren Bürgerkrieg auslösen.

322
00:26:08,950 --> 00:26:13,450
Sir, wenn die Bundesregierung es nicht tut
Brown durchsetzen, wer wird es dann tun?

323
00:26:14,230 --> 00:26:16,310
Der Süden muss sich an das Gesetz halten.

324
00:26:17,200 --> 00:26:19,240
Es wird einfach einige Zeit dauern
anpassen.

325
00:26:19,440 --> 00:26:23,800
Das ist alles. Ich verstehe, Herr Präsident.
Aber wenn Faubus das weiterhin blockiert

326
00:26:23,800 --> 00:26:25,060
Negerkinder, was machen wir dann?

327
00:26:25,340 --> 00:26:27,360
Wir müssen die Verfassung durchsetzen.

328
00:26:28,100 --> 00:26:29,320
Geben Sie Faubus mehr Zeit.

329
00:26:30,500 --> 00:26:33,980
Wenn man ihn ein wenig überredet, wird er einen Rückzieher machen. Wir
Ich möchte einfach nur langsam vorankommen.

330
00:26:40,640 --> 00:26:41,539
Wie ist es gelaufen?

331
00:26:41,540 --> 00:26:42,860
Ich habe mich fast in die Hose gemacht.

332
00:26:45,770 --> 00:26:48,470
Ich war einmal mit einem Mädchen aus. Jedes Mal, wenn ich treffe
sie, sie würde sich in die Scheiße machen.

333
00:26:49,570 --> 00:26:50,570
Es ist aus.

334
00:26:50,950 --> 00:26:51,950
Du bist kein Sex.

335
00:26:52,690 --> 00:26:53,529
Den Mund halten.

336
00:26:53,530 --> 00:26:54,530
Du bist still.

337
00:26:54,710 --> 00:26:55,890
Ich lege ein Handtuch hin.

338
00:26:58,190 --> 00:27:01,930
Du und Marcella haben genau das Gleiche gesagt
Sache letzte Nacht, kurz bevor ich sie hingelegt habe

339
00:27:01,930 --> 00:27:02,930
schlafen.

340
00:27:08,750 --> 00:27:12,450
Wow. Du armer... Genau wie ich, Ed.

341
00:27:13,950 --> 00:27:14,950
Ich mache es.

342
00:27:15,150 --> 00:27:16,150
Ganz schnell.

343
00:27:17,970 --> 00:27:18,970
Tschüss!

344
00:27:20,350 --> 00:27:21,550
Wir sehen uns! Was?

345
00:27:21,850 --> 00:27:22,850
Den Mund halten.

346
00:27:24,310 --> 00:27:26,910
Mann, Mann, das Popcorn überall auf dem Sofa.

347
00:27:28,150 --> 00:27:29,410
Dein Vater wird es bekommen.

348
00:27:30,090 --> 00:27:30,949
Hey, Papa.

349
00:27:30,950 --> 00:27:32,670
Hey. Hallo, Herr James. Hey, Papa.

350
00:27:33,190 --> 00:27:34,190
Hallo zusammen.

351
00:27:35,770 --> 00:27:38,350
Lewis, ich habe dir von der Vermietung erzählt
Kinder schauen sich diese Show an.

352
00:27:38,950 --> 00:27:39,950
Es ist zu gruselig.

353
00:27:40,010 --> 00:27:41,010
Sie sind zu jung dafür.

354
00:27:41,810 --> 00:27:42,810
Schalten Sie es aus.

355
00:27:47,270 --> 00:27:48,270
Wo ist deine Mama?

356
00:27:48,390 --> 00:27:50,490
Seine Tochter versuchte aufzustehen, aber sie
ging schlafen.

357
00:27:51,430 --> 00:27:52,950
Hey, Roy, niemand fragt dich etwas.

358
00:27:54,130 --> 00:27:56,390
Nimm deinen Hintern vor deiner Mama mit nach Hause
Komm mit beidem von hier hoch

359
00:27:56,510 --> 00:27:57,469
Komm schon, Papa.

360
00:27:57,470 --> 00:27:58,369
Gehen.

361
00:27:58,370 --> 00:27:59,370
Tschüss. Aussteigen.

362
00:28:07,870 --> 00:28:09,430
Geh oben bei deiner Mama vorbei.

363
00:28:19,820 --> 00:28:20,820
Was ist das?

364
00:28:22,140 --> 00:28:23,460
Hat das mich zu Teal-Zeug gemacht?

365
00:28:24,820 --> 00:28:25,820
Ich möchte dazu gehen.

366
00:28:26,860 --> 00:28:27,860
Absolut nicht.

367
00:28:30,860 --> 00:28:31,860
Wie können Sie?

368
00:28:34,100 --> 00:28:35,100
Da kann nichts Gutes dabei herauskommen.

369
00:28:36,940 --> 00:28:38,080
Papa, du hast gehört, was Mama gesagt hat.

370
00:28:38,360 --> 00:28:39,720
Das Chaos da unten ist passiert
Süden.

371
00:28:39,980 --> 00:28:40,959
Das hätte ich sein können.

372
00:28:40,960 --> 00:28:41,960
Es geschah unten im Süden.

373
00:28:42,720 --> 00:28:44,620
Ich bin da rausgekommen, damit wir uns eins holen konnten
besseres Leben.

374
00:28:45,360 --> 00:28:46,720
Im Moment arbeite ich für die Weißen
Mann.

375
00:28:47,100 --> 00:28:48,180
Machen Sie die Dinge für uns besser.

376
00:28:48,640 --> 00:28:52,040
Und nicht irgendein weißer Mann. Die Lichter
aus. Gehe zu B.

377
00:29:11,320 --> 00:29:13,140
Ich nehme Ihre Hühnersuppe, Mr.
Präsident.

378
00:29:13,540 --> 00:29:15,880
Stell es einfach auf den Tisch, Cecil. Ja,
Herr.

379
00:29:20,270 --> 00:29:22,430
Hast du jemals die Schule abgeschlossen, Cecil?

380
00:29:23,950 --> 00:29:25,930
Ich bin nicht zur Schule gegangen, Herr Präsident.

381
00:29:26,570 --> 00:29:27,990
Ich bin auf einer Baumwollfarm aufgewachsen.

382
00:29:28,750 --> 00:29:29,990
Ich bin auf einem Bauernhof aufgewachsen.

383
00:29:31,290 --> 00:29:32,470
Hast du Kinder?

384
00:29:33,730 --> 00:29:34,790
Ja, ich habe zwei Söhne.

385
00:29:35,350 --> 00:29:37,150
Gehen sie auf eine rein farbige Schule?

386
00:29:38,930 --> 00:29:39,930
Ja, das tun sie.

387
00:29:47,450 --> 00:29:48,450
Was ist das?

388
00:29:49,160 --> 00:29:51,300
Die Staatsgarde hat gerade alle Farbigen blockiert
wieder Kinder.

389
00:29:51,580 --> 00:29:54,200
Farber hat mir versprochen, dass die Wachen es tun würden
begleiten Sie die Kinder hinein.

390
00:29:54,620 --> 00:29:57,640
Gouverneur, ich glaube, ich habe gelogen, Herr Präsident.
Was ist los mit ihm?

391
00:29:58,240 --> 00:30:00,300
Warum zwingt er mich dazu?

392
00:30:05,640 --> 00:30:06,640
Ja, Herr.

393
00:30:08,140 --> 00:30:10,400
Unser nächster Schritt muss mutig sein und
schnell.

394
00:30:14,580 --> 00:30:17,620
Ich habe heute eine Durchführungsverordnung erlassen.

395
00:30:18,450 --> 00:30:24,530
Führung des Truppeneinsatzes unter
Bundesbehörde zur Unterstützung der

396
00:30:24,530 --> 00:30:27,330
Bundesgesetz in Little Rock, Arkansas.

397
00:30:29,070 --> 00:30:34,910
Als der Präsident diese Truppen schickte
bis nach Little Rock war es der erste

398
00:30:34,910 --> 00:30:38,110
Ich habe jemals einen Weißen gesehen, der seinen Hals herausstreckte
für uns raus.

399
00:30:39,190 --> 00:30:43,050
Ich sagte Lewis, dass der Präsident es sei
wird die Dinge für uns besser machen.

400
00:30:44,510 --> 00:30:46,310
Herzlichen Glückwunsch und viel Glück.

401
00:30:46,760 --> 00:30:48,080
Sie war so neugierig.

402
00:30:48,360 --> 00:30:50,060
Ich werde etwas Kartoffelsalat machen.

403
00:30:50,440 --> 00:30:52,560
Ich kann sehen, dass ich wusste, wovon ich redete
ungefähr.

404
00:30:53,000 --> 00:30:55,040
Das war wunderbar. Ich bin so stolz auf dich.

405
00:30:55,500 --> 00:30:56,500
Danke, Mama.

406
00:30:56,960 --> 00:30:58,220
Der Kopf sieht dumm aus.

407
00:30:58,800 --> 00:31:00,060
Das Gesicht sieht dumm aus.

408
00:31:03,060 --> 00:31:04,060
Ich bin auch stolz auf dich.

409
00:31:04,540 --> 00:31:05,540
Papa.

410
00:31:06,520 --> 00:31:08,000
Fangen Sie dort nichts an.

411
00:31:10,400 --> 00:31:12,040
Hast du ein weißes Kind in meiner Schule gesehen?

412
00:31:20,810 --> 00:31:24,750
Warum konnte Lewis das nicht sehen?
Präsident hat die Dinge für uns besser gemacht?

413
00:31:27,010 --> 00:31:28,570
Konnte nicht? Konnte nicht.

414
00:31:29,450 --> 00:31:30,450
Danke schön.

415
00:31:34,850 --> 00:31:35,850
Junge,

416
00:31:39,510 --> 00:31:40,990
Ich habe dir gesagt, dass es spät werden würde.

417
00:31:41,230 --> 00:31:42,730
Ich kann diesen Bus nicht verpassen.

418
00:31:44,070 --> 00:31:48,290
Warte eine Sekunde. Warte, warte, warte. Ich habe
Ich muss mich verabschieden.

419
00:31:48,590 --> 00:31:49,590
Fräulein, können wir?

420
00:31:55,280 --> 00:31:57,380
Und das Meer ist weit weg, Pop.

421
00:31:58,620 --> 00:32:00,240
Fisk ist eine wirklich gute Schule.

422
00:32:01,660 --> 00:32:05,080
Sie können Ihre Meinung ändern. Sie können gehen
Howard. Ich kann nicht glauben, dass du still bist

423
00:32:05,080 --> 00:32:06,600
Ich spreche von der Howard University.

424
00:32:07,520 --> 00:32:13,240
Er geht zu Fisk. Ich weiß. Ich weiß. Es ist
einfach so weit weg. Das ist alles.

425
00:32:14,220 --> 00:32:15,220
Das ist der Punkt.

426
00:32:15,660 --> 00:32:16,660
Was ist der Sinn?

427
00:32:19,180 --> 00:32:21,140
Gib mir eine Zigarette und sag es mir nicht
Du rauchst nicht.

428
00:32:21,400 --> 00:32:22,400
Ich habe keins.

429
00:32:22,940 --> 00:32:23,940
Fortfahren.

430
00:32:24,800 --> 00:32:26,100
Du weißt, dass du weinen willst, Punk.

431
00:32:26,340 --> 00:32:27,340
Nicht für dich.

432
00:32:28,600 --> 00:32:31,340
Schauen Sie unter Ihre Matratze. Ich kann nicht
beschütze dich im Süden.

433
00:32:32,740 --> 00:32:35,360
Der Süden hat sich verändert, Cecil. Ich auch
Jung für Playboys.

434
00:32:35,580 --> 00:32:38,980
Der Süden ist nicht mehr das, was er war, als du warst
dort. Mama, Louis hinterlässt mir einen Dreck

435
00:32:38,980 --> 00:32:39,980
Zeitschrift.

436
00:32:40,780 --> 00:32:42,800
Warum steckst du ihn da rein?
Zeitschrift?

437
00:32:44,240 --> 00:32:45,240
Ich liebe dich, Mama.

438
00:32:45,420 --> 00:32:46,420
Ich liebe dich, mein Sohn.

439
00:32:47,200 --> 00:32:49,380
Ich liebe dich, Louis. Ich liebe dich, Mama.

440
00:32:49,740 --> 00:32:50,900
Ich brauche deine Hand, Sam.

441
00:32:51,220 --> 00:32:52,220
Danke, Mama.

442
00:32:54,510 --> 00:32:55,510
Komm schon, Papa.

443
00:32:59,510 --> 00:33:00,510
Okay.

444
00:33:08,270 --> 00:33:09,229
Bitte schön.

445
00:33:09,230 --> 00:33:12,510
Ich weiß.

446
00:33:14,350 --> 00:33:15,390
Ich bin wirklich stolz auf dich.

447
00:33:16,690 --> 00:33:17,690
Ich muss jetzt gehen.

448
00:33:32,560 --> 00:33:33,900
Gib mir etwas, du rufst mich an.

449
00:33:34,180 --> 00:33:35,180
In Ordnung.

450
00:33:35,280 --> 00:33:36,280
In Ordnung.

451
00:33:36,920 --> 00:33:37,920
Tschüss, Mama.

452
00:34:07,210 --> 00:34:09,070
Erinnern Sie mich noch einmal daran, während wir das tun,
Bitte, jemand.

453
00:34:09,350 --> 00:34:10,109
Sag mir.

454
00:34:10,110 --> 00:34:13,170
Für mich sah das nach einem Überfall aus. Das ist
wie das aussieht. Das ist die Kunst

455
00:34:13,170 --> 00:34:14,170
französischer Speck.

456
00:34:15,010 --> 00:34:16,010
Neger, bitte.

457
00:34:16,290 --> 00:34:19,370
Kunst des französischen Specks. Das ist absolut
nichts.

458
00:34:19,590 --> 00:34:20,610
Das ist. Ich tu nicht.

459
00:34:21,030 --> 00:34:22,510
Der Junge ist immer so einfach.

460
00:34:22,770 --> 00:34:24,350
Soll ich damit spielen? Ich werde spielen
damit.

461
00:34:24,830 --> 00:34:25,989
Spielen Sie so damit.

462
00:34:26,429 --> 00:34:29,650
Es wäre gut, wenn es einen kleinen Nippel hätte
darauf.

463
00:34:29,870 --> 00:34:30,870
Komm schon, Mann.

464
00:34:30,929 --> 00:34:32,969
So spielt man. Du wackelst damit. Du
schüttle es.

465
00:34:33,730 --> 00:34:34,730
Nein, es ist voll.

466
00:34:35,600 --> 00:34:37,040
Guten Abend, Herr Vizepräsident.

467
00:34:39,340 --> 00:34:40,739
Das sieht nach einem leckeren Leckerbissen aus.

468
00:34:42,900 --> 00:34:43,900
Ja, Herr.

469
00:34:44,639 --> 00:34:45,820
Ich habe euch allen etwas mitgebracht.

470
00:34:50,760 --> 00:34:52,020
Vielen Dank, Herr Präsident.

471
00:34:52,900 --> 00:34:57,200
Ich möchte nichts Negatives sagen
über diesen Kennedy-Jungen. Ich bin sicher, er ist ein

472
00:34:57,200 --> 00:34:58,198
Wirklich netter Kerl.

473
00:34:58,200 --> 00:35:02,740
Aber willst du das wirklich verwöhnen,
Reicher Hurensohn, verdammt noch mal, dein zu sein

474
00:35:02,740 --> 00:35:03,740
nächster Präsident?

475
00:35:05,710 --> 00:35:06,710
Denken Sie darüber nach.

476
00:35:12,290 --> 00:35:14,710
Ich feuere Sie an, Mr. Vice
Präsident.

477
00:35:15,490 --> 00:35:16,490
Danke, Cecil.

478
00:35:19,590 --> 00:35:23,970
Ich möchte Sie ganz ehrlich etwas fragen.
Als Mitglieder der Negergemeinschaft, was?

479
00:35:23,970 --> 00:35:26,010
sind Ihre größten Sorgen?

480
00:35:30,870 --> 00:35:32,050
Jetzt kommt schon, Jungs.

481
00:35:33,990 --> 00:35:34,990
Seien Sie nicht schüchtern.

482
00:35:38,299 --> 00:35:39,299
Holloway, komm schon.

483
00:35:41,240 --> 00:35:42,980
Nun, da Sie gefragt haben, Sir. Das habe ich getan.

484
00:35:45,080 --> 00:35:48,640
Die farbige Hilfe wird zu fast 40 % bezahlt
weniger als die weiße Hilfe. Stimmt das?

485
00:35:49,680 --> 00:35:50,680
Ja, Herr.

486
00:35:50,740 --> 00:35:53,360
Und für Farbige ist es sehr schwierig
Personal, das gefördert werden soll.

487
00:35:55,900 --> 00:35:56,900
Ich sage dir was.

488
00:35:57,280 --> 00:35:59,960
Wenn ich Präsident bin, werde ich nachschauen
daran, deinen Jungs die Gehaltserhöhungen zu verschaffen und

489
00:35:59,960 --> 00:36:00,960
Beförderungen, die Sie verdienen.

490
00:36:01,900 --> 00:36:03,440
Das wäre großartig, Sir.

491
00:36:04,100 --> 00:36:05,120
Darauf habe ich mein Wort.

492
00:36:05,560 --> 00:36:06,560
Vielen Dank, Herr.

493
00:36:07,920 --> 00:36:11,640
Du sagst deinem Volk, es soll für mich stimmen,
Genau das wird passieren.

494
00:36:39,210 --> 00:36:40,330
Du willst mit niemandem ausgehen.

495
00:36:41,310 --> 00:36:43,070
Nach all den Jungs, die danach kommen
du?

496
00:36:43,370 --> 00:36:44,370
Mädchen, bitte.

497
00:36:45,070 --> 00:36:46,070
So wie dieser?

498
00:36:47,170 --> 00:36:51,630
Ich spreche von dir und Ozzy. Nun,
komm schon. Erzähl mir, was passiert ist.

499
00:36:51,890 --> 00:36:52,730
Du suchst

500
00:36:52,730 --> 00:37:06,170
für

501
00:37:06,170 --> 00:37:07,170
Liebling, Kumpel?

502
00:37:10,060 --> 00:37:12,180
Das ist es, was wir das Verlorene und Gearbeitete nennen
raus. Die Liebesschule.

503
00:37:13,680 --> 00:37:14,740
Ist es das, wonach Sie suchen?

504
00:37:15,780 --> 00:37:16,880
Deshalb bin ich zu Fit gekommen.

505
00:37:19,320 --> 00:37:20,320
Ich auch.

506
00:37:25,400 --> 00:37:26,400
Ich bin Carol Hammy.

507
00:37:27,300 --> 00:37:28,300
Louis Gaines.

508
00:37:29,120 --> 00:37:30,140
Komm, folge mir.

509
00:37:33,440 --> 00:37:34,760
Du bist ein Junge vom Land, nicht wahr?

510
00:37:35,560 --> 00:37:36,560
Er ist Arzt.

511
00:37:36,660 --> 00:37:37,660
Was macht dein Vater?

512
00:37:39,050 --> 00:37:40,050
Er ist an der Macht.

513
00:37:40,690 --> 00:37:42,010
Wirklich?

514
00:38:05,930 --> 00:38:10,610
Was war im Süden so effektiv?
Afrika, so wirksam in Indien, für ihn

515
00:38:10,610 --> 00:38:14,150
Menschen und andere, und wir werden es tun
Setzen Sie es hier in Nashville ein.

516
00:38:14,390 --> 00:38:17,010
Also werden wir eine Armee bilden, du und
Ich.

517
00:38:18,650 --> 00:38:20,790
Diese Armee hat eine Waffe. Diese Waffe ist
Liebe.

518
00:38:21,310 --> 00:38:22,610
Nun, ich bin der Meinung, ja.

519
00:38:23,490 --> 00:38:28,930
Wenn unsere einzige Waffe die Liebe ist und dann
their weapons are weapons, isn't that

520
00:38:28,930 --> 00:38:30,430
gefährlich? Oh, du kannst nicht getötet werden.

521
00:38:31,400 --> 00:38:34,300
Falls es jemandem unangenehm ist,
Du weißt, wo die Tür ist. Ich verstehe

522
00:38:34,300 --> 00:38:36,080
das klingt provokativ, ist aber wahr.

523
00:38:38,960 --> 00:38:39,960
Alles klar, Kinder.

524
00:38:40,860 --> 00:38:41,860
Es ist Showtime.

525
00:39:02,190 --> 00:39:07,830
hat uns diesen braunen Mann gezeigt
in seinem Heimatland oder wo immer er ist

526
00:39:07,830 --> 00:39:13,730
aus der Unterdrückung kann man sich befreien
Trennung mit Geduld, mit

527
00:39:13,730 --> 00:39:18,810
persistence, with intelligence and
dachte, mit Disziplin und

528
00:39:18,810 --> 00:39:23,230
ein bisschen Humor.

529
00:39:34,250 --> 00:39:38,710
Ihr könnt nicht alle hier sitzen, das würden wir gerne tun
Seien Sie bitte bedient, das ist beispiellos

530
00:39:38,710 --> 00:39:43,710
worüber wir reden, aber es braucht eine
Geduld, die keiner von uns jemals gesehen hat

531
00:39:43,710 --> 00:39:47,250
Sie können Essen in der Farbe bestellen
Abschnitt, aber ich werde nicht dienen

532
00:39:47,250 --> 00:39:53,590
Hier sind wir organisiert, wir haben einen Anführer
bei jeder Gruppe, mit der wir Aussichtspunkte haben

533
00:39:53,590 --> 00:39:58,110
Taschengeld und das örtliche Telefon
Nummern für bereitstehende Krankenwagen und wann

534
00:39:58,110 --> 00:40:01,230
kommt was von der Mittagstheke
folgt eine ganz andere Welle von Negern

535
00:40:01,230 --> 00:40:02,990
Ich sitze genau dort beim Mittagessen
um sie umzuhauen

536
00:40:03,710 --> 00:40:05,110
Wir möchten bitte bedient werden.

537
00:40:09,450 --> 00:40:10,630
Wer hat Lust auf Rollenspiele?

538
00:40:12,290 --> 00:40:14,070
Jim, wir brauchen hier deine Hilfe.

539
00:40:14,610 --> 00:40:16,430
Nun wissen Sie alle, dass Sie das nicht tun sollten
setz dich da hin.

540
00:40:16,670 --> 00:40:20,550
Angriff. Das ist ein Experiment.

541
00:40:20,850 --> 00:40:23,490
Tun Sie also alles, um sie zu brechen
Geist.

542
00:40:24,030 --> 00:40:27,750
Nutzen Sie die Länge. Ich muss Nigger hören
kommt aus deinem Mund. Ich muss es hören

543
00:40:27,750 --> 00:40:30,170
Waschbär. Ich fühle mich nicht wohl dabei, das zu sagen
das. Du bist hergekommen, um dich selbst zu holen

544
00:40:30,170 --> 00:40:31,630
vorbereitet und um sie vorzubereiten.

545
00:40:32,120 --> 00:40:33,440
Also lass es mich jetzt hören.

546
00:40:35,220 --> 00:40:36,220
Nigger.

547
00:40:36,800 --> 00:40:38,700
Lauter. Sagen Sie die Worte so, wie Sie es meinen.

548
00:40:39,940 --> 00:40:40,940
Nigger. Lauter.

549
00:40:41,060 --> 00:40:42,060
Du bist ein Nigger.

550
00:40:43,500 --> 00:40:47,340
Sie müssen in der Farbe sitzen
Sitzgelegenheiten. Das ist nichts für Sie. Sie können nicht

551
00:40:47,340 --> 00:40:50,140
hier serviert werden. Du musst tun, was du bist
Sag es dir und setz dich an deinen Platz.

552
00:40:50,400 --> 00:40:51,400
Du bist ein Nigger.

553
00:40:51,460 --> 00:40:53,940
Lass sie mir glauben. Du bist ein Nigger. Ich
glaube dir nicht. Du weißt, dass das der Ort ist

554
00:40:53,940 --> 00:40:55,180
Die Farbigen sitzen.

555
00:40:55,880 --> 00:41:00,180
Siehst du diese Leute hier? Das sind sie
in ihrer Rubrik hier. Du Waschbär

556
00:41:00,180 --> 00:41:04,420
Arsch. Aufstehen. Aufstehen. Steh auf, du Nigger.
Wenn Sie möchten, dass wir hier einkaufen

557
00:41:04,420 --> 00:41:05,680
Establishment, lass sie gehen.

558
00:41:05,980 --> 00:41:07,400
Komm schon, Robert. Lass uns gehen.

559
00:41:27,080 --> 00:41:27,819
Steh auf, Affe.

560
00:41:27,820 --> 00:41:28,820
Was ist das?

561
00:41:28,840 --> 00:41:31,360
Aufstehen.

562
00:41:31,920 --> 00:41:33,100
Aufstehen.

563
00:41:35,000 --> 00:41:36,840
Aufstehen. Aufstehen. Aufstehen.

564
00:41:41,060 --> 00:41:47,400
Was machst du hier? Was sind

565
00:41:47,400 --> 00:41:52,420
Du tust

566
00:41:52,420 --> 00:41:55,320
Hier?

567
00:42:00,590 --> 00:42:01,590
Was bist du, dumm?

568
00:42:01,810 --> 00:42:02,810
Du bist jetzt ein Niggerliebhaber?

569
00:42:03,010 --> 00:42:05,690
Steh auf, du Nigger! Schau mich an! Schauen Sie sich an
Mich!

570
00:42:07,030 --> 00:42:08,030
Respektiere deine Muskeln nicht!

571
00:42:08,490 --> 00:42:10,310
Hä? Hä? Verstehst du?

572
00:42:11,310 --> 00:42:12,990
Hör auf damit! Hör auf damit!

573
00:42:14,730 --> 00:42:18,870
Aufstehen!

574
00:42:19,250 --> 00:42:20,910
Steh auf, du Nigger! Schau mich an!

575
00:42:21,210 --> 00:42:22,750
Schau mich an! Ist das da oben oder ist das so?
Hier?

576
00:42:27,500 --> 00:42:29,160
Du musst es mir nicht sagen, aber du hast es
zu entscheiden.

577
00:42:42,660 --> 00:42:45,380
Möchtest du einen Kaffee?

578
00:43:10,250 --> 00:43:11,250
Wir dienen einfach unserem Land.

579
00:43:47,980 --> 00:43:49,080
Wir haben hier draußen nichts zu suchen.

580
00:43:57,280 --> 00:43:59,980
Sie alle werden zu 30 Tagen Haft verurteilt
Bezirksgefängnis.

581
00:44:00,740 --> 00:44:02,860
Baylor, schaff diese Nigger hier raus.

582
00:44:26,379 --> 00:44:28,260
Hier unten passiert etwas Besonderes,
Papa.

583
00:44:32,140 --> 00:44:34,260
Was ist das Besondere an einer anderen Farbe?
Mann, Gene?

584
00:44:37,160 --> 00:44:38,840
Was machst du mit meinem hart verdienten Geld?
Geld, Pop?

585
00:44:40,880 --> 00:44:43,760
Gehst du überhaupt zur Schule? Ich versuche es
die Art und Weise ändern, wie Neger behandelt werden

586
00:44:43,760 --> 00:44:44,760
Moskau. Du verstößt gegen das Gesetz.

587
00:44:46,200 --> 00:44:49,620
Der Richter hat Sie gerade zu 30 Tagen Haft verurteilt
im Kreisarbeitshaus.

588
00:44:50,680 --> 00:44:53,680
Du wirst getötet werden. Wenn ich nicht kann
Ich setze mich an eine beliebige Mittagstheke, dann ich

589
00:44:53,680 --> 00:44:54,680
könnte genauso gut tot sein.

590
00:44:55,390 --> 00:44:58,170
Wir kämpfen für unsere Rechte. Rechte?
Junge, wovon redest du? Wir sind

591
00:44:58,170 --> 00:45:00,730
versuchen, das Leben einer Nation zu verändern
Bewusstsein gegenüber dem amerikanischen Neger.

592
00:45:01,010 --> 00:45:02,710
Du bist ein verdammter Lügner. Hey!

593
00:45:06,390 --> 00:45:07,730
Was zum Teufel denkst du, dass du bist?
mit reden?

594
00:45:08,450 --> 00:45:10,270
Ich habe dich auf diese Welt gebracht. Ich nehme
Du bist da raus.

595
00:45:44,190 --> 00:45:45,690
Konnten Sie alle mit ihm reden?

596
00:45:46,190 --> 00:45:47,190
Mit wem reden?

597
00:45:47,970 --> 00:45:48,970
Lewis.

598
00:45:49,270 --> 00:45:50,370
Ja, wir haben mit ihm gesprochen.

599
00:45:51,670 --> 00:45:55,330
Er schloss sich der Organisation „Freiheit“ an
Fahrer, was zum Teufel das auch ist

600
00:45:55,330 --> 00:45:56,330
bedeuten.

601
00:45:56,870 --> 00:45:57,990
Wirst du ihn sehen?

602
00:45:58,670 --> 00:46:00,270
Ich habe mir vorgenommen, ihn zu sehen.

603
00:46:00,790 --> 00:46:05,050
Jedes Mal, wenn ich ihn sehe, wird er alles bekommen
Ich bin wütend, also weiß ich nicht, wann das ist

604
00:46:05,050 --> 00:46:07,350
wird passieren. Fix zum Ausprobieren. Sehen Sie,
Das ist das Problem.

605
00:46:07,810 --> 00:46:10,350
Du musst aufhören, es zu versuchen, und du musst es einfach tun
Mach es.

606
00:46:10,830 --> 00:46:12,210
Hat er dich schon ins Weiße Haus gebracht?

607
00:46:15,660 --> 00:46:17,180
Die Leute sagen, wir gehen bald rein.

608
00:46:17,840 --> 00:46:19,460
Die Leute sagen, die Leute sagen.

609
00:46:20,740 --> 00:46:23,740
Vier Jahre, das macht dich ein bisschen aus
leichtgläubig, Liebling.

610
00:46:24,140 --> 00:46:25,038
Ja, ich verstehe.

611
00:46:25,040 --> 00:46:28,360
Ich verstehe, warum er das nicht bekommen kann
Präsident, etwas zu tun. Gina, das ist

612
00:46:28,360 --> 00:46:30,200
Problem. Du sagst einfach dummes Zeug.

613
00:46:30,720 --> 00:46:35,040
Der Präsident hatte mehr zu tun als zu sein
Ich denke über Lewis' Dummheit nach.

614
00:46:36,360 --> 00:46:37,960
Weißt du, warum hältst du nicht einfach die Klappe?

615
00:46:39,100 --> 00:46:40,100
Es ist einfach ein Chaos.

616
00:46:41,240 --> 00:46:42,178
Es ist schön.

617
00:46:42,180 --> 00:46:44,800
Wer hat dir gesagt, dass du mir sagen kannst, dass ich den Mund halten soll?
oben?

618
00:46:46,640 --> 00:46:48,820
Hol mir was zu trinken. Ich möchte etwas Scotch.

619
00:46:51,080 --> 00:46:54,000
Nun, ich persönlich denke, Lewis wird gehen
um hierher zu kommen.

620
00:46:54,400 --> 00:46:55,760
Einer von uns wurde getötet.

621
00:46:56,300 --> 00:46:58,760
Sie kommen, um uns zu holen. Sie kommen
um uns zu holen.

622
00:47:00,020 --> 00:47:01,620
Er ist verrückt wie seine Mama.

623
00:47:02,720 --> 00:47:04,260
Ich habe es gut gemeint.

624
00:47:05,940 --> 00:47:06,940
Es tut mir Leid.

625
00:47:07,380 --> 00:47:08,500
Es tut mir Leid.

626
00:47:08,940 --> 00:47:10,380
Komm zurück hierher.

627
00:47:10,940 --> 00:47:15,260
Lass mich dir ein... besorgen. Ich habe auch ein... erhalten.

628
00:47:15,550 --> 00:47:19,750
Draht von Präsident Eisenhower, der
sagt dir meine Glückwünsche. Die

629
00:47:19,750 --> 00:47:24,790
Der Präsident lebt bis dahin im Weißen Haus
in dem Moment, in dem der nächste vereidigt wird.

630
00:47:25,590 --> 00:47:31,970
Das Personal hat also genau zwei Stunden Zeit
während der Einweihungsfeier zum Umzug

631
00:47:31,970 --> 00:47:35,070
alten Präsidenten raus und den neuen versetzen
in.

632
00:47:36,390 --> 00:47:38,390
Sie sagen, dieser neue weiße Junge sei glatt.

633
00:47:40,470 --> 00:47:44,830
Ich muss einfach meinen Hintern nach Hause geben
Ruhm, denn seine Stunden bringen uns um.

634
00:47:46,000 --> 00:47:47,320
Wie geht es deinem Jungen, Cecil?

635
00:47:48,000 --> 00:47:50,160
Meine Herren, der Präsident kommt.

636
00:47:55,420 --> 00:47:56,440
Warum können wir nicht anfangen?

637
00:47:56,660 --> 00:47:58,320
Ich bin mir nicht sicher. Hier entlang, Herr.

638
00:47:59,440 --> 00:48:00,880
Präsident. Hallo zusammen.

639
00:48:01,560 --> 00:48:07,340
Ich freue mich sehr, mit allen zusammenzuarbeiten
Sie in den nächsten vier Jahren.

640
00:48:07,980 --> 00:48:09,220
Acht Jahre, John.

641
00:48:11,960 --> 00:48:13,580
Nun, Sie sehen, wer die Hosen trägt
hier.

642
00:48:15,160 --> 00:48:17,060
Ich werde mich an nichts von dir erinnern
Namen, aber ich werde es versuchen.

643
00:48:17,920 --> 00:48:20,200
Jesse. Jesse. Es ist gut, dass du bist
hier, weil ich es vergessen werde.

644
00:48:20,680 --> 00:48:22,340
Danke schön. Das ist Lothringen. Gerne
Wir treffen uns.

645
00:48:22,620 --> 00:48:24,360
James. Herr Präsident. Hallo, James.

646
00:48:24,740 --> 00:48:26,280
Fuhrmann. Vergnügen, Herr Präsident. Fuhrmann.

647
00:48:26,540 --> 00:48:29,180
Das ist Jason. Freut mich, Sie kennenzulernen, Herr.
Präsident. Wie geht es dir? Nun ja.

648
00:48:29,500 --> 00:48:30,500
Verzeihung.

649
00:48:30,600 --> 00:48:31,920
Gregor. Wie geht es dir?

650
00:48:33,140 --> 00:48:34,460
Mittwoch. Habe es.

651
00:48:35,100 --> 00:48:36,100
Es geht ihr gut.

652
00:48:37,460 --> 00:48:38,640
Freut mich, Sie kennenzulernen, Miss Carolyn.

653
00:48:38,960 --> 00:48:39,960
Meilen. Meilen.

654
00:48:41,660 --> 00:48:42,880
Nun, beruhige deinen Atem, Lorraine.

655
00:48:43,260 --> 00:48:44,260
Stoppen. Stoppen.

656
00:48:44,940 --> 00:48:45,940
Was ist das?

657
00:48:46,060 --> 00:48:49,080
Vielleicht ist das Gin. Ich kann es riechen
hier. Da stand Morbus Addison.

658
00:48:49,680 --> 00:48:53,100
Hör auf damit. Wir haben angehalten. Hast du genommen
Charlie heute zum Zahnarzt?

659
00:48:57,060 --> 00:48:59,060
Jemand wie ich habe Addisons Krankheit
Krankheit?

660
00:49:02,360 --> 00:49:06,460
Nein, ich habe Charlie nicht dorthin gebracht
Zahnarzt heute. Und was du mich fragst

661
00:49:06,460 --> 00:49:07,800
für? Du bist nie zu Hause.

662
00:49:08,500 --> 00:49:11,000
Jetzt gehst du mit Charlie dorthin
Zahnarzt?

663
00:49:11,760 --> 00:49:14,840
Du bist nie hier. Ich weiß nicht wie
Du wirst ihn nehmen. Seine Zähne fallen aus

664
00:49:14,840 --> 00:49:15,920
Ich warte darauf, dass du ihn nimmst.

665
00:49:17,060 --> 00:49:18,060
Das wird es sein, Gloria.

666
00:49:19,340 --> 00:49:20,340
Ich werde ihn morgen mitnehmen.

667
00:49:20,840 --> 00:49:22,900
Wie viele Paar Schuhe hat sie?

668
00:49:26,580 --> 00:49:30,220
Ich sagte, wie viele Paar Schuhe braucht man?
Miss Jackie Kennedy?

669
00:49:30,580 --> 00:49:31,580
Woher zum Teufel soll ich das wissen?

670
00:49:36,280 --> 00:49:40,180
Tag und Nacht in diesem Weißen Haus, ich
dachte, du wüsstest alles.

671
00:49:45,200 --> 00:49:47,060
Ich komme herein und versuche mir zu sagen, was ich tun soll.

672
00:49:48,020 --> 00:49:49,320
Ich habe Angst, dass ich trinke.

673
00:49:49,920 --> 00:49:51,960
Ihr macht euch alle Sorgen um euer Haus.

674
00:49:52,300 --> 00:49:53,800
Unser Junge ist im Gefängnis, Cecil.

675
00:49:54,960 --> 00:49:58,440
Unser Junge ist im Gefängnis und du kannst nicht kommen
Zuhause.

676
00:49:59,780 --> 00:50:02,780
Hier sieht man ihn nicht, wie er versucht, mit ihm zu reden
du?

677
00:50:05,140 --> 00:50:08,420
Ich wette, Sie wünschten, ich würde einfach Französisch sprechen
Jackie.

678
00:50:09,960 --> 00:50:11,000
Jackie Kennedy.

679
00:50:12,820 --> 00:50:14,040
Casey Ross.

680
00:50:14,430 --> 00:50:15,430
Sarah.

681
00:50:16,910 --> 00:50:17,910
Gefällt dir das?

682
00:50:19,810 --> 00:50:21,010
Dir gefällt die Art, wie sie redet?

683
00:50:23,010 --> 00:50:24,290
Cecil, hörst du, wie ich mit dir rede?

684
00:50:45,330 --> 00:50:48,710
Bobby sagte dem Präsidenten, das sollten sie nicht tun
Machen Sie sich Sorgen um die Negerbürger.

685
00:50:49,630 --> 00:50:52,490
Umfragen zeigen, dass die USA unterstützt nicht
Bürgerrechte.

686
00:50:53,030 --> 00:50:54,750
Ich habe dir gesagt, dass der weiße Junge glatt war.

687
00:50:55,110 --> 00:50:56,950
Für mein Geld etwas zu glatt.

688
00:51:02,950 --> 00:51:04,390
Hey, Cecil, wie geht es deinem Jungen?

689
00:51:04,730 --> 00:51:05,709
Aus dem Gefängnis.

690
00:51:05,710 --> 00:51:09,170
Er sagt, er ist wieder in der Schule, aber ich denke
Er macht dieses Freedom-Riding-Ding.

691
00:51:09,530 --> 00:51:10,810
Wie geht es Glover mit dem Trinken?

692
00:51:13,070 --> 00:51:14,070
Er hängt.

693
00:51:17,930 --> 00:51:20,830
Sie sagen, dass die Katze, die spielt, eine ist
große Sache.

694
00:51:21,350 --> 00:51:23,350
Pablo Casals, weltberühmt.

695
00:51:23,710 --> 00:51:24,710
Natürlich ist er weltberühmt.

696
00:51:25,070 --> 00:51:28,950
Sie denken, Mr. Kennedy wird es tun
eine Country-Geigenband aus dem Hinterland

697
00:51:28,950 --> 00:51:29,729
da draußen für ihn?

698
00:51:29,730 --> 00:51:32,150
Warum gründest du nicht eine Band? Vielleicht du
kann da auch rausgehen.

699
00:51:32,690 --> 00:51:34,750
Wissen Sie, eigentlich fangen wir alle damit an
Band.

700
00:51:34,970 --> 00:51:39,170
Ich werde Bongos spielen. Was ist mit dir?
Ich werde eine gemeine Hautflöte spielen.

701
00:51:40,710 --> 00:51:42,750
Casals ist eine rechtschaffene Seele.

702
00:51:43,030 --> 00:51:46,270
Er weigert sich, in irgendeinem Land zu spielen
erkennt Francos Regime an.

703
00:51:47,210 --> 00:51:48,210
Wer ist Franco?

704
00:51:51,010 --> 00:51:52,370
Vergiss es, Mann. Hä?

705
00:51:52,830 --> 00:51:53,830
Vergiss es.

706
00:51:54,990 --> 00:51:55,990
Du bist unwissend.

707
00:52:03,950 --> 00:52:09,010
Carol, bist du müde?

708
00:52:09,970 --> 00:52:11,830
Du willst nur, dass ich meinen Kopf auf deinen lege
Schulter.

709
00:52:12,400 --> 00:52:13,400
Was ist daran falsch?

710
00:52:13,520 --> 00:52:15,480
Ich lege meinen Kopf nicht auf dich
Schulter. Du kannst.

711
00:52:16,600 --> 00:52:20,620
Warst du schon einmal in einem Freiheitsbus?

712
00:52:21,000 --> 00:52:22,000
Nein. Nein?

713
00:52:22,240 --> 00:52:24,220
Wie denkt dein Freund darüber?
Mein Freund?

714
00:52:24,440 --> 00:52:25,440
Ja.

715
00:52:26,360 --> 00:52:29,760
Ja. Ich meine, das muss ihn verärgern,
richtig? Du sitzt hier unten in diesem Bus.

716
00:52:30,000 --> 00:52:31,740
Ich habe keinen Freund. Das hast du nicht
ein Freund?

717
00:52:32,860 --> 00:52:34,140
Wieso hast du keinen Freund?

718
00:52:34,480 --> 00:52:35,419
Ich weiß nicht.

719
00:52:35,420 --> 00:52:36,420
Nein,

720
00:52:39,320 --> 00:52:40,540
Danke.

721
00:52:42,500 --> 00:52:45,860
Ich mag keinen Speck. Es ist zu heiß zum Essen.
Okay.

722
00:52:54,000 --> 00:52:55,760
Lewis, was ist das?

723
00:53:03,100 --> 00:53:04,100
Es ist ein Kreuz.

724
00:53:04,180 --> 00:53:05,180
Es ist ein Kreuz. Fahrer, wenden Sie sich!

725
00:53:05,420 --> 00:53:06,420
Wende den Bus!

726
00:54:14,480 --> 00:54:15,480
Oh mein Gott.

727
00:54:15,500 --> 00:54:16,840
Alle raus!

728
00:54:22,740 --> 00:54:29,700
Das war in einem alten Haus in Paris
abgedeckt

729
00:54:29,700 --> 00:54:36,620
Mit Linien lebten 12 kleine Mädchen in zwei
gerade

730
00:54:36,620 --> 00:54:37,620
Linien.

731
00:54:38,100 --> 00:54:41,840
Die Kleinste war Madeline.

732
00:54:42,340 --> 00:54:43,340
Wie Caroline.

733
00:54:44,570 --> 00:54:46,930
Sie hatte keine Angst vor Mäusen.

734
00:54:47,370 --> 00:54:49,990
Warum fahren Menschen im Freiheitsbus?

735
00:54:54,410 --> 00:54:59,710
Onkel Bobby hat meinem Vater erzählt, dass das
Der Freedom Bus ist heute explodiert.

736
00:55:05,270 --> 00:55:11,010
Ich kann Ihnen nicht sagen, ob ich den Bus verlassen habe
oder ob ich davongekrochen bin oder jemand gezogen hat

737
00:55:11,010 --> 00:55:12,010
mich weg.

738
00:55:12,590 --> 00:55:15,510
Ich wusste nicht, ob mein Junge tot war oder
lebendig.

739
00:55:16,790 --> 00:55:20,490
Ein Mann kam auf mich zu und ich hustete
und anstrengend.

740
00:55:20,710 --> 00:55:21,950
Er sagte: „Junge, geht es dir gut?“

741
00:55:22,430 --> 00:55:26,930
Und ich nickte mit dem Kopf und das nächste
Ich wusste, ich war am Boden.

742
00:55:27,690 --> 00:55:28,970
Er hat mich einfach geschlagen.

743
00:55:43,970 --> 00:55:45,830
Ich möchte, dass du mir zuhörst, Lewis.

744
00:55:47,330 --> 00:55:48,330
Ich möchte, dass du nach Hause kommst.

745
00:55:49,650 --> 00:55:53,550
Ich weiß, wir sind uns nicht einig, aber
Deine Mama, sie will, dass du nach Hause kommst.

746
00:55:57,750 --> 00:55:58,750
Sie behalten mich.

747
00:55:59,630 --> 00:56:00,630
Wie lange?

748
00:56:00,830 --> 00:56:01,830
Ich weiß nicht.

749
00:56:02,090 --> 00:56:03,250
Sie sagten drei Monate.

750
00:56:04,170 --> 00:56:08,490
Wenn ich rauskomme, nehme ich noch eins
fahren. Worüber redest du? Was ist

751
00:56:08,490 --> 00:56:10,830
sagt er? Lass mich mit ihm reden.

752
00:56:11,050 --> 00:56:14,450
Gib mir das Telefon. Es ist mein Recht dazu
fahre mit dem Bus. Das ist mein gesetzliches Recht.

753
00:56:15,390 --> 00:56:17,910
Ich werde meine Rechte als Amerikaner ausüben
Bürger.

754
00:56:18,670 --> 00:56:19,670
Amerikanischer Staatsbürger?

755
00:56:19,950 --> 00:56:21,090
Wovon redest du?

756
00:56:21,330 --> 00:56:22,730
Weißt du, was sie mit dir machen werden?

757
00:56:23,950 --> 00:56:25,150
Sie werden dich lynchen.

758
00:56:25,690 --> 00:56:28,330
Und dann werfen sie dein Kleines weg
Arsch im Fluss.

759
00:56:29,590 --> 00:56:30,710
Sie werden dich töten.

760
00:56:31,450 --> 00:56:33,890
Ma, und sie müssen mich einfach töten.

761
00:56:35,670 --> 00:56:39,650
Neger und Weiße in Birmingham waren
Aufbau der Szenen, um...

762
00:56:40,200 --> 00:56:47,140
als wäre diese Situation gefährlich nah
Aufgrund einer Explosion kam es zu Festnahmen

763
00:56:47,140 --> 00:56:52,940
Massenblockaden gegen jeden, der beschuldigt wird
gleiche Straftat Stadt

764
00:56:52,940 --> 00:56:59,580
Die Polizei erfüllte ihr Versprechen
füllen ihre Gefängnisse bis zum Rand

765
00:56:59,580 --> 00:57:00,580
ggf

766
00:57:48,270 --> 00:57:49,270
Bist du auf der Spur?

767
00:57:52,170 --> 00:57:53,490
Hör auf, ihn einen Nigger zu nennen.

768
00:57:54,030 --> 00:57:55,050
Weil er kein Nigger ist.

769
00:57:56,290 --> 00:57:57,290
Was ist los, Baby?

770
00:57:58,510 --> 00:58:00,670
Was mit mir nicht stimmt, ist Folgendes.

771
00:58:00,950 --> 00:58:01,990
Worüber redest du?

772
00:58:02,230 --> 00:58:04,910
Das ist es, was mit mir nicht stimmt. Du weisst
Was? Das ist falsch.

773
00:58:05,270 --> 00:58:06,990
Das ist falsch. Du hast dich noch nicht geirrt.

774
00:58:07,730 --> 00:58:09,070
Ich kann Cecil das nicht antun.

775
00:58:09,530 --> 00:58:11,830
Wir werden es Cecil nicht antun. Wir machen
es dir.

776
00:58:13,050 --> 00:58:14,410
Ich will, dass du aus meinem Haus rauskommst.

777
00:58:16,430 --> 00:58:19,750
Warum glaubst du, dass Gott uns neben uns gebracht hat?
einander jeden Tag? Gott hat es nicht

778
00:58:19,750 --> 00:58:21,890
nichts damit zu tun. Bring dich in Ordnung
neben mir.

779
00:58:22,090 --> 00:58:26,010
Du redest immer davon, wie einsam du bist
sind, ohne dass der CISO am Weißen ist

780
00:58:26,010 --> 00:58:29,970
Haus. Und Sie brauchen einen Mann, der das kann
schätze die Liebe und die Frau, die

781
00:58:29,970 --> 00:58:30,970
sind wie ich.

782
00:58:30,990 --> 00:58:35,370
Ich will, dass deine Nummer aus dem Ruder läuft
mein Haus, jetzt nicht mehr auf dem Sofa.

783
00:58:37,090 --> 00:58:38,090
Ich bin durch.

784
00:58:38,270 --> 00:58:39,270
Ich habe es dir gesagt.

785
00:58:39,790 --> 00:58:43,050
Lassen Sie mich eine Demonstration für Sie machen.
Kommen Sie nicht mit diesem verrückten Blödsinn hierher

786
00:58:43,050 --> 00:58:44,250
reden. Das ist es nicht.

787
00:58:44,550 --> 00:58:48,750
Das bist du, oder? Du hast dein
Richtung, während Sie sich bewegen. Was du tust,

788
00:58:48,750 --> 00:58:50,410
Kleiderbügel? Das bist du.

789
00:58:51,370 --> 00:58:55,650
Und das bin ich. Nun, wir scheinen wie wir
passen überhaupt nicht. Wir stoßen einfach zusammen

790
00:58:55,650 --> 00:59:01,610
andere. Aber dann, wenn man Dinge ausrichtet
richtig, als würde Gott dich nebenan platzieren

791
00:59:01,610 --> 00:59:04,730
Bei mir hat alles irgendwie geklappt.

792
00:59:05,570 --> 00:59:06,830
Auch wenn Sie langsamer werden.

793
00:59:07,950 --> 00:59:08,950
Ich habe dich.

794
00:59:10,100 --> 00:59:14,200
Du musst deinen gelben Arsch rausholen
meines Hauses. Wir brauchen einander. Was ich

795
00:59:14,200 --> 00:59:15,200
Not ist mein Mann.

796
00:59:15,920 --> 00:59:17,920
Und nicht hier im Bett liegen
Dachrinne mit dir.

797
00:59:30,180 --> 00:59:33,160
Wie viele Pillen glauben Sie im Durchschnitt?
Ich brauche einen Tag, Cesar?

798
00:59:35,380 --> 00:59:38,060
Ungefähr... 103, Sir.

799
00:59:41,560 --> 00:59:42,560
Hilf mir hoch.

800
00:59:43,220 --> 00:59:44,220
Herr Präsident.

801
00:59:46,300 --> 00:59:52,880
Ich weiß, dass Ihr Sohn ein Freiheitsreiter ist.

802
00:59:56,820 --> 00:59:59,580
Er sitzt derzeit im Gefängnis in Birmingham
mit Martin Luther King.

803
01:00:07,380 --> 01:00:08,380
Du...

804
01:00:10,090 --> 01:00:11,270
Du weißt, wie es ihm geht, oder?

805
01:00:12,510 --> 01:00:13,890
Ich schätze, er ist ziemlich fertig.

806
01:00:14,910 --> 01:00:18,390
Zumindest laut seiner Akte muss er eingesetzt werden
dazu.

807
01:00:21,910 --> 01:00:24,870
Sehen Sie, er wurde also schon 16 Mal verhaftet
die letzten zwei Jahre.

808
01:00:27,730 --> 01:00:28,730
Ja, Herr.

809
01:00:34,710 --> 01:00:35,710
Wird das alles sein, Sir?

810
01:00:36,130 --> 01:00:37,130
Nein, das ist es.

811
01:00:40,400 --> 01:00:47,220
Weißt du, ich habe nie verstanden, was du meinst
alles ging wirklich durch, bis ich es sah

812
01:00:51,780 --> 01:00:57,080
Mein Bruder sagt, diese Kinder hätten sich verändert
sein Herz.

813
01:01:03,860 --> 01:01:04,960
Sie haben meines auch geändert.

814
01:01:09,480 --> 01:01:14,200
Die Feuer der Zwietracht brennen
jede Stadt, im Norden und Süden, wo legal

815
01:01:14,200 --> 01:01:15,400
Abhilfemaßnahmen sind nicht vorhanden.

816
01:01:16,460 --> 01:01:20,840
Wiedergutmachung wird auf der Straße gesucht
Demonstrationen, Paraden und Proteste.

817
01:01:21,400 --> 01:01:27,980
Deshalb bitte ich den Kongress darum
Gesetze erlassen, die allen Amerikanern etwas geben

818
01:01:27,980 --> 01:01:30,360
Recht, in Einrichtungen bedient zu werden, die
sind für die Öffentlichkeit zugänglich.

819
01:01:31,060 --> 01:01:36,440
Hotels, Restaurants, Theater, Einzelhandel
Geschäfte und ähnliche Einrichtungen.

820
01:01:37,390 --> 01:01:39,270
Es scheint mir ein elementares Element zu sein
richtig.

821
01:01:40,110 --> 01:01:45,090
Seine Leugnung ist eine willkürliche Demütigung
dass kein Amerikaner im Jahr 1963 das tun sollte

822
01:01:45,090 --> 01:01:46,850
ertragen, aber viele tun es.

823
01:01:47,350 --> 01:01:53,990
Eine große Veränderung steht bevor, und unsere Aufgabe ist es,
Unsere Verpflichtung ist es, das zu schaffen

824
01:01:53,990 --> 01:01:58,110
Revolution, dieser Wandel, friedlich und
konstruktiv für alle.

825
01:01:58,970 --> 01:02:03,410
Wer nichts tut, lädt zur Schande ein
sowie Gewalt.

826
01:02:04,190 --> 01:02:05,630
Wer mutig handelt...

827
01:02:25,260 --> 01:02:27,300
Hey, hallo Cecil.

828
01:02:27,880 --> 01:02:29,660
Cecil, was ist los?

829
01:02:32,480 --> 01:02:33,880
Cecil.

830
01:02:37,820 --> 01:02:41,840
Das blaue Ding.

831
01:02:58,960 --> 01:03:04,380
Präsident Kennedy wurde beim Fahren erschossen
vom Flughafen Dallas in die Innenstadt von Dallas.

832
01:03:04,480 --> 01:03:08,560
Gouverneur Connolly von Texas im Auto
mit ihm wurde auch erschossen.

833
01:03:08,760 --> 01:03:14,060
Es wird berichtet, dass drei Kugeln einschlugen
raus. Ein Geheimdienstmann war es

834
01:03:14,060 --> 01:03:15,200
bezeichnet.

835
01:03:16,420 --> 01:03:17,420
Er ist tot.

836
01:03:17,580 --> 01:03:21,840
Ob er sich auf Präsident Kennedy bezog
oder nicht, ist noch nicht bekannt. Der Präsident

837
01:03:21,840 --> 01:03:24,700
in den Armen seiner Frau, Mrs.
Kennedy.

838
01:03:29,060 --> 01:03:36,000
Mrs. Kennedy weigerte sich, sie zu ändern
Kleidung, damit jeder sehen konnte, was

839
01:03:36,000 --> 01:03:37,020
Sie haben es getan, fertig.

840
01:03:45,700 --> 01:03:51,200
Das letzte Mal, dass ich so viel Blut gesehen habe, war
der Tag, an dem mein Vater getötet wurde.

841
01:04:41,759 --> 01:04:42,860
Mama, was machst du?

842
01:04:44,820 --> 01:04:45,820
Hier.

843
01:04:46,580 --> 01:04:49,540
Warum nimmst du nicht diese Kiste und stellst sie hinein?
im Keller und achten Sie auf eine Beschriftung

844
01:04:49,540 --> 01:04:52,560
es trophäen? Das hat Louis richtig gemacht. Du
Ich weiß, dass du sauer sein wirst. Ich nicht

845
01:04:52,560 --> 01:04:54,100
Es ist mir egal, dass Louis sauer ist.

846
01:04:54,640 --> 01:04:56,800
Ich bin derjenige, der gepisst hat. Das war er nicht
hier in drei Jahren.

847
01:04:57,040 --> 01:04:57,999
Warum hast du gepisst, Mama?

848
01:04:58,000 --> 01:05:00,740
Und stellen Sie das nicht neben mein Glas
Okra. Niemand versucht, das wegzuwerfen

849
01:05:00,740 --> 01:05:03,620
stinkende Okra. Und wenn du zurückkommst, ich
Ich möchte, dass du mir etwas Fischfutter besorgst.

850
01:05:38,270 --> 01:05:40,210
Das mit dem Präsidenten tut mir wirklich leid.

851
01:05:41,830 --> 01:05:42,830
Das bin ich wirklich.

852
01:05:44,170 --> 01:05:46,450
Aber Sie und das Weiße Haus können mich küssen
Arsch.

853
01:05:46,690 --> 01:05:49,630
Es ist mir egal, was in diesem Haus vor sich geht.
Es ist mir wichtig, was hier vor sich geht

854
01:05:49,630 --> 01:05:50,630
Haus.

855
01:05:56,200 --> 01:05:58,100
Ein Lied durch seine Tür.

856
01:05:59,440 --> 01:06:06,180
Als ob es zu wissen scheint, dass ich es bin
ausschließlich Ihnen.

857
01:06:09,960 --> 01:06:14,820
Da ich das weiß, fühle ich nur eine Möglichkeit.

858
01:06:15,880 --> 01:06:19,160
Du wirst es auch verstehen.

859
01:06:20,000 --> 01:06:24,840
Mit diesen Worten, die ich...

860
01:06:28,400 --> 01:06:33,060
Ich wusste, dass Gloria unglücklich gewesen war
schon seit einiger Zeit.

861
01:06:34,920 --> 01:06:37,260
Ich wusste, dass sie wahrscheinlich deshalb getrunken hat.

862
01:06:39,140 --> 01:06:41,880
Sie wollte, dass ich besser klarkomme
Lewis.

863
01:06:43,760 --> 01:06:45,180
Ich wusste nicht wie.

864
01:06:46,040 --> 01:06:47,140
Ich konnte nicht.

865
01:06:48,460 --> 01:06:52,120
Und ich könnte sie um viele Stunden reduzieren
das Weiße Haus.

866
01:06:53,480 --> 01:06:54,540
Wie stellt man das ein?

867
01:06:55,800 --> 01:06:57,460
Wie viele Paar Schuhe hat sie?

868
01:06:57,980 --> 01:07:00,400
Sie bekam ungefähr 125.

869
01:07:01,820 --> 01:07:04,220
125 Paar Schuhe. Und

870
01:07:04,220 --> 01:07:09,480
Ich sage dir was.

871
01:07:10,360 --> 01:07:13,560
Das nächste Mal brennt im leeren Raum ein Licht
Zimmer, ich werde jeden traurigen Sohn von einem feuern

872
01:07:13,560 --> 01:07:14,359
Schlampe in diesem Haus.

873
01:07:14,360 --> 01:07:15,400
Ich meine es ernst, Cecil.

874
01:07:15,860 --> 01:07:18,820
Gehen Sie zurück nach Texas und erfahren Sie, dass es kommt
Wenn es sein muss, aus einer unbefestigten Hütte. Ist das so?

875
01:07:18,820 --> 01:07:19,820
was willst du?

876
01:07:20,030 --> 01:07:23,090
Wer glaubst du, bezahlt die verdammten Rechnungen?
hier in der Nähe? Ich nicht, aber weißt du was?

877
01:07:23,090 --> 01:07:23,629
Ich meine.

878
01:07:23,630 --> 01:07:24,630
Ja.

879
01:08:02,760 --> 01:08:04,000
Stinkt einfach in meinem Badezimmer.

880
01:08:05,140 --> 01:08:06,660
Was machst du?

881
01:08:11,320 --> 01:08:11,820
Gib

882
01:08:11,820 --> 01:08:19,660
ich

883
01:08:19,660 --> 01:08:21,200
meine Perücke. Was ist los mit dir?

884
01:08:21,600 --> 01:08:22,680
Das ist meine gute Perücke.

885
01:08:23,240 --> 01:08:24,019
Oh Scheiße.

886
01:08:24,020 --> 01:08:29,740
Was Sie... Wir haben den Platz geschaffen. Bruder
einfach damit umgehen. Wir können das immer noch tun.

887
01:08:30,340 --> 01:08:31,340
James.

888
01:08:31,920 --> 01:08:34,840
Dass Dr. King dem Präsidenten gesagt hat, dass wir
würde auf die Straße gehen

889
01:08:34,840 --> 01:08:36,439
Süden für unser Wahlrecht.

890
01:08:36,859 --> 01:08:37,738
Hast du nicht, Baby?

891
01:08:37,740 --> 01:08:41,040
Was? Haben Sie mir nicht gesagt, dass Dr. King?
sagte dem Präsidenten, dass wir gehen würden

892
01:08:41,040 --> 01:08:42,439
Unten im Süden für unser Wahlrecht?

893
01:08:43,000 --> 01:08:46,859
Das erfinde ich nicht. Bist du das?
gehört? Dass Dr. King kein Scherz ist. Dies

894
01:08:46,859 --> 01:08:49,560
kleiner militanter Arsch. Wen redet sie?
zu, verdammt? Ich fühle mich nicht wie jemand

895
01:08:49,560 --> 01:08:50,560
reden.

896
01:08:50,640 --> 01:08:52,439
Okay. Lass meinen Vogel in Ruhe.

897
01:08:52,740 --> 01:08:55,000
Nun ja, Sie wissen ja, welche drei Kinder sie haben
dort unten getötet.

898
01:08:55,590 --> 01:08:58,250
Ich versuche, Farbige zu registrieren
abstimmen. Deshalb wollte ich Lewis nicht

899
01:08:58,250 --> 01:09:00,970
dort hinuntergehen. Das war ich
Ich versuche es dir zu sagen. Nun, das solltest du nicht

900
01:09:00,970 --> 01:09:04,550
schickte ihn dorthin. Ich weiß. Nun ja, das ist er
Da unten ist jetzt, und da ist nichts

901
01:09:04,550 --> 01:09:08,250
wir können etwas dagegen tun. Der einzige Grund dafür
Der Präsident hat das FBI geschickt, weil zwei von ihnen

902
01:09:08,250 --> 01:09:09,770
sie waren weiß. Wer hat dir das gesagt?

903
01:09:10,029 --> 01:09:12,270
Wer hat ihr das gesagt? Wo hast du es gehört?
das? Das habe ich dir nicht gesagt. Es war drin

904
01:09:12,270 --> 01:09:15,490
eine davon farbige Zeitungen aus
Baltimore. Ist das in Ordnung für dich?

905
01:09:16,310 --> 01:09:17,510
Sehen Sie, sie wird jetzt schlau.

906
01:09:18,090 --> 01:09:21,790
Verdammt. Schatz, du denkst, der Präsident
sollte etwas gegen die Abstimmung unternehmen

907
01:09:21,790 --> 01:09:22,990
Rechtegesetz? Das ist nicht das Problem.

908
01:09:23,240 --> 01:09:25,399
Präsident Johnson, wir haben gerade die bestanden
größtes Stück Bürgerrechte

909
01:09:25,399 --> 01:09:27,479
Gesetzgebung, seit Lincoln seine befreit hat
Sklaven.

910
01:09:28,279 --> 01:09:31,020
Es wird sehr schwierig sein, zu bestehen
Demnächst eine weitere Rechnung.

911
01:09:31,340 --> 01:09:32,899
Das ist es. Sie sehen, wie meine Frau quizzt
ich?

912
01:09:33,740 --> 01:09:38,479
Ich bekomme es jeden Tag. Nur du hast es erfahren
Wie viel soll man sagen, wenn man das überquert?

913
01:09:38,479 --> 01:09:40,740
Linie. Wenn du dich um deine Frau kümmerst, werde ich es tun
kümmere dich um meine. Sag es dir wenigstens

914
01:09:40,740 --> 01:09:42,720
Frau, was ist dort los? Asse.

915
01:09:43,260 --> 01:09:45,979
Verdammt. Du kannst kein König sein
Schloss.

916
01:09:46,680 --> 01:09:47,760
Du hast den Strip-Joint getroffen.

917
01:09:47,979 --> 01:09:50,960
Hey, Glo, hast du schon von deinem gehört?
Nachbar Howard?

918
01:09:54,510 --> 01:09:58,170
Der Typ unten in der 8th Street hat ihn erwischt
Bett mit seiner Frau.

919
01:09:59,050 --> 01:10:00,050
Habe ihn erschossen.

920
01:10:00,890 --> 01:10:02,290
Ihm in den Rücken geschossen. Das ist es.

921
01:10:02,910 --> 01:10:03,970
Das ist alles.

922
01:10:04,610 --> 01:10:07,410
Ich weiß nicht. Vielleicht hat er bekommen, was er hat
verdient.

923
01:10:09,730 --> 01:10:13,270
Es tut Ihnen leid, dass Idioten das gemerkt haben
Nigger wird es nicht mehr ertragen.

924
01:10:13,630 --> 01:10:15,410
Das ganze Land ist ein Pulverfass.

925
01:10:16,130 --> 01:10:18,690
Verdammte Zunderbüchse. Nur eine Niggerwut
wartet darauf, zu explodieren.

926
01:10:19,950 --> 01:10:23,290
Jetzt möchte ich, dass Sie alle ans Telefon gehen.
Rufen Sie die NAACP an. Mais.

927
01:10:23,920 --> 01:10:26,860
Wer sonst wird auf deine Entschuldigung hören?
Ärsche und hilf mir, sie als Nachbarn zu behalten

928
01:10:26,860 --> 01:10:27,860
die Straße.

929
01:10:28,220 --> 01:10:30,740
Buck, ich rieche deinen Arsch von hier aus. Was
Zum Teufel wartest du noch?

930
01:10:32,660 --> 01:10:33,660
Jesus Christus.

931
01:10:34,860 --> 01:10:36,380
Cecil, gib mir etwas davon, verdammt
Pflaumensaft.

932
01:10:43,320 --> 01:10:45,260
Ich bin mir nicht sicher, wo ich einen Malcolm X herstellen soll.

933
01:10:46,300 --> 01:10:49,260
Ich weiß, was ich von ihm halten soll. Habe ein besseres bekommen
besser planen als Dr. King.

934
01:10:50,250 --> 01:10:53,750
Wenn dir jemand die Hände auflegt, tu es
sie auf dem Friedhof. Das ist besser

935
01:10:53,750 --> 01:10:54,750
planen?

936
01:10:55,730 --> 01:10:56,730
Wir gehen endlich.

937
01:10:57,050 --> 01:10:58,570
Tschüss, Claire Mae. Gute Nacht.

938
01:10:59,090 --> 01:11:00,090
Gute Nacht.

939
01:11:01,690 --> 01:11:07,410
Ich meine... Du bist einfach nur wütend, weil er es war
rede über deinen Papa.

940
01:11:09,390 --> 01:11:10,390
Was?

941
01:11:10,890 --> 01:11:14,270
Warum redest du das alles darüber?
Hausneger? Deshalb wirst du wütend.

942
01:11:15,370 --> 01:11:16,890
Mein Vater ist kein Hausneger.

943
01:11:22,040 --> 01:11:25,840
Er ist ein Butler, nicht wahr? Reden Sie nicht darüber
mein Vater. Ich rede überhaupt nicht über deinen Vater

944
01:11:25,840 --> 01:11:26,840
richtig?

945
01:11:27,080 --> 01:11:28,780
Weil mein Vater stolz auf das ist, was ich bin
tun.

946
01:12:28,270 --> 01:12:31,370
Ging in die Kirche, um Geld dafür zu sammeln
Kinder unten auf dem Feld.

947
01:12:32,030 --> 01:12:33,030
Aber ich bin nicht hingegangen.

948
01:12:33,470 --> 01:12:36,410
Ich wollte kein Geld dafür geben
mein Sohn soll ein Kind sein.

949
01:12:44,690 --> 01:12:47,590
Wieder einmal wurden die Kinder geschlagen.

950
01:12:48,530 --> 01:12:52,430
This one was so bad that the press
nannte es Blutiger Sonntag.

951
01:12:55,790 --> 01:12:59,210
Sie marschierten in kleinen Gruppen durch die
Stadt Selma und wurden nicht gestoppt.

952
01:12:59,790 --> 01:13:06,610
Aber einmal überquerten sie den Alabama
Fluss in Selma, es war ein

953
01:13:06,610 --> 01:13:07,610
andere Geschichte.

954
01:13:08,110 --> 01:13:10,870
Berittene Sheriff-Abgeordnete halfen dabei
Brechen Sie die Spalte auf.

955
01:13:11,150 --> 01:13:13,970
Sobald die Leitung unterbrochen wurde... Wie geht es Ihnen?
Jungs, Cecil?

956
01:13:16,990 --> 01:13:23,830
Ich weiß nicht wie

957
01:13:23,830 --> 01:13:24,830
mein eigenes, um es zu sehen.

958
01:13:25,470 --> 01:13:28,970
Herr Präsident, ich glaube, das könnte der Fall sein
sich selbst.

959
01:13:29,970 --> 01:13:33,870
Und wissen Sie, manchmal habe ich das Gefühl
Wir leben in zwei verschiedenen Welten.

960
01:13:36,910 --> 01:13:38,350
Ich möchte ihn nur beschützen.

961
01:13:43,110 --> 01:13:49,770
Jeder amerikanische Staatsbürger muss es haben

962
01:13:49,770 --> 01:13:51,470
ein gleiches Wahlrecht.

963
01:13:53,130 --> 01:13:59,530
Doch die harte Tatsache ist, dass in vielen Fällen
Orte in diesem Land, Männer und Frauen

964
01:13:59,530 --> 01:14:04,110
von der Stimmabgabe abgehalten werden, nur weil sie es sind
Neger.

965
01:14:04,750 --> 01:14:08,390
Neger? Seit wann hast du angefangen
Nennen Sie uns Neger?

966
01:14:09,250 --> 01:14:11,870
Dieser Nigga verwendet das Wort Nigga häufiger als
Ich benutze es.

967
01:14:12,310 --> 01:14:19,210
Aber eigentlich müssen wir alle es tun
Überwinde die Verkrüppelung

968
01:14:19,210 --> 01:14:20,470
Vermächtnis von...

969
01:14:21,480 --> 01:14:22,680
Bigotterie und Ungerechtigkeit.

970
01:14:23,920 --> 01:14:25,660
Und wir werden überwinden.

971
01:14:31,540 --> 01:14:36,880
Zuerst ein Feuerhagel und dann a
auf der anderen Straßenseite aufladen. Die Marines

972
01:14:36,880 --> 01:14:38,800
aus dem befestigten Armeelager.

973
01:14:39,160 --> 01:14:44,080
Sie haben den ursprünglichen Angriff gestohlen und
vorgerückt ins Leere, Verlassene

974
01:14:44,080 --> 01:14:46,240
der ehemaligen Hue-Universität.

975
01:14:46,840 --> 01:14:49,660
Hue, die alte Kaiserstadt.

976
01:14:50,470 --> 01:14:55,250
Für Vietnamesen ist es das, was das alte Boston ist
an die Amerikaner, wo viele davon

977
01:14:55,250 --> 01:14:56,590
Führungskräfte werden geboren oder ausgebildet.

978
01:14:57,310 --> 01:15:02,510
Ich wünschte, sie würden den Mund halten. Der erste Scharfschütze
Schüsse prallen um die dicken Mauern herum

979
01:15:02,510 --> 01:15:05,710
das Gebäude und nahm den ersten
Verluste im ersten Block.

980
01:15:06,210 --> 01:15:11,290
Die Scharfschützen, vielleicht nur zwei oder drei,
sind in den Gebäuden dahinter unsichtbar

981
01:15:11,290 --> 01:15:15,730
Wand, aber es gibt auch ein Maschinengewehr
die Straße runter nach links. Dr. King,

982
01:15:15,730 --> 01:15:17,130
Vielleicht solltest du damit Schluss machen.

983
01:15:19,720 --> 01:15:22,860
Präsident Johnson begeht eine Tragödie
Fehler in Vietnam.

984
01:15:24,680 --> 01:15:26,540
Geh rüber, Big Yellow.

985
01:15:27,040 --> 01:15:28,640
Warum sollten wir in Vietnam kämpfen?

986
01:15:29,020 --> 01:15:31,040
Die Vietcong bezeichnen uns nicht als Nigger
eins.

987
01:15:35,080 --> 01:15:38,300
Im Ernst, wie viele deiner Eltern
den Krieg unterstützen?

988
01:15:40,620 --> 01:15:44,140
Nun, mein Herr, warum tun das Ihre Eltern?
es unterstützen?

989
01:15:45,040 --> 01:15:48,120
Wir haben nicht konkret darüber gesprochen.
Ich weiß nur, dass sie es tun.

990
01:15:49,230 --> 01:15:50,530
Was hat dein Vater gemacht?

991
01:15:52,910 --> 01:15:53,950
Er ist ein Butler.

992
01:15:54,810 --> 01:15:57,770
Die schwarzen Einheimischen spielten eine wichtige Rolle
Rolle in unserer Geschichte.

993
01:15:58,070 --> 01:15:59,990
Ich habe dir das nicht gesagt, um dich darüber lustig zu machen
ich.

994
01:16:01,670 --> 01:16:06,710
Junger Bruder, der schwarze Hausbewohner trotzt
Rassenstereotypen durch Fleiß beseitigen

995
01:16:06,710 --> 01:16:07,710
und vertrauenswürdig.

996
01:16:13,670 --> 01:16:16,530
Er reißt den Rassenhass langsam nieder
sein...

997
01:16:16,890 --> 01:16:21,770
Beispiel einer starken Arbeitsmoral und
würdevoller Charakter.

998
01:16:24,630 --> 01:16:30,210
Während wir nun den Butler oder den wahrnehmen
Dienstmädchen muss in vielerlei Hinsicht unterwürfig sein

999
01:16:30,210 --> 01:16:33,930
Sie sind subversiv, ohne es zu wissen
es.

1000
01:17:01,870 --> 01:17:08,830
Denn der farbige, der schwarze Stab tut es
genauso viel Arbeit wie das weiße Personal,

1001
01:17:09,070 --> 01:17:13,790
Ich glaube, dass unsere Gehälter so sein sollten
spiegeln unseren Service wider.

1002
01:17:16,290 --> 01:17:17,290
Schwarzer Stab.

1003
01:17:19,050 --> 01:17:25,310
I also feel that we should have
Möglichkeiten

1004
01:17:25,310 --> 01:17:27,230
des Fortschritts.

1005
01:17:29,350 --> 01:17:35,280
No black houseman, has ever been
Beförderung zum Ingenieurbüro.

1006
01:17:37,700 --> 01:17:39,300
Du bist hier sehr beliebt, Cecil.

1007
01:17:40,980 --> 01:17:44,220
Aber wenn Sie mit Ihrem Gehalt unzufrieden sind
or position, then I suggest you seek

1008
01:17:44,220 --> 01:17:45,220
Beschäftigung woanders.

1009
01:17:45,820 --> 01:17:48,680
Don't let that Martin Luther King shit
Füllen Sie Ihre Hosen aus.

1010
01:17:49,920 --> 01:17:51,300
Denken Sie daran, wo ich Sie gefunden habe.

1011
01:18:18,800 --> 01:18:23,540
Dr. Martin Luther King, der Apostel von
Gewaltlosigkeit in den Bürgerrechten

1012
01:18:23,600 --> 01:18:26,000
wurde in Memphis erschossen,
Tennessee.

1013
01:18:26,380 --> 01:18:30,340
Die Polizei hat eine Gesamtpunktzahl herausgegeben
Bulletin für einen gut gekleideten jungen Weißen

1014
01:18:30,340 --> 01:18:31,600
gesehen, wie er vom Tatort flüchtet.

1015
01:18:32,040 --> 01:18:33,040
Herr,

1016
01:18:36,160 --> 01:18:37,580
Ich versuche es.

1017
01:19:05,740 --> 01:19:07,060
Ich würde lebend nach Hause kommen.

1018
01:19:09,740 --> 01:19:13,900
Es war das erste Mal, dass ich mich so fühlte
gehörte nicht in meine eigene Nachbarschaft.

1019
01:19:16,060 --> 01:19:20,220
Die ganze Welt veränderte sich und ich
wusste nicht, wo ich hingehöre.

1020
01:19:35,070 --> 01:19:39,470
einmal in vierfünfhundert Jahren
Der Hass hat uns den Anführer genommen

1021
01:19:39,470 --> 01:19:45,850
bitterness. Even as I stand at this
Stunde kann ich nicht einmal zulassen, dass Hass hereinkommt

1022
01:19:45,850 --> 01:19:49,910
Herz zu dieser Zeit, denn es war Krankheit,
Nicht Gemeinheit, das hat sie getötet.

1023
01:20:30,650 --> 01:20:31,810
My room's pink.

1024
01:20:37,270 --> 01:20:40,350
Stellen Sie sicher, dass Sie noch etwas von meiner Süße bekommen
potatoes, Carol.

1025
01:20:41,570 --> 01:20:45,050
Ich verwende Orangensaft, wenn ich sie zubereite.
Das macht sie so säuerlich.

1026
01:20:47,270 --> 01:20:48,490
Wie lange seid ihr schon zusammen?

1027
01:20:48,990 --> 01:20:49,990
Fünf Jahre.

1028
01:20:56,310 --> 01:21:00,010
Sind, ähm, alle anderen Studenten,
engagieren sie sich in der Politik,

1029
01:21:00,190 --> 01:21:01,190
auch?

1030
01:21:05,550 --> 01:21:08,610
Es gab eine Art Spaltung
gespalten, gnädige Frau.

1031
01:21:08,830 --> 01:21:10,670
Einige von ihnen mögen John Lewis.

1032
01:21:11,910 --> 01:21:13,390
Oh, ich liebe John Lewis.

1033
01:21:13,830 --> 01:21:15,190
Woher wissen Sie, wer John Lewis ist?

1034
01:21:15,630 --> 01:21:16,950
Nun, Schatz, ich habe diese Zeitschrift gelesen.

1035
01:21:17,350 --> 01:21:20,370
Ich sitze nicht nur da oben und schwebe
für dich den ganzen Tag.

1036
01:21:21,110 --> 01:21:22,110
Oh.

1037
01:21:22,590 --> 01:21:24,310
Ich habe es satt, reingeworfen zu werden
Gefängnis.

1038
01:21:26,320 --> 01:21:27,740
Ja, nun ja, das macht uns zu zweit, nicht wahr?
es?

1039
01:21:30,040 --> 01:21:32,620
Dr. Kings Philosophie hat ihn letztendlich überzeugt
ermordet.

1040
01:21:33,440 --> 01:21:37,980
Als wir angefangen haben, hat es funktioniert, aber jetzt klappt es
Zeit, den nächsten Schritt zu tun, nämlich

1041
01:21:37,980 --> 01:21:40,140
Politik. Was, ihr geht also alle zum
Jetzt im Weißen Haus?

1042
01:21:41,100 --> 01:21:43,900
Dad und Lou gehen ins Weiße Haus.
Du weißt, dass sie dich nicht reinlassen werden

1043
01:21:43,900 --> 01:21:44,900
Da sind die Brustwarzen raus.

1044
01:21:45,680 --> 01:21:47,040
Vielleicht einer, aber nicht beide.

1045
01:21:47,360 --> 01:21:48,360
Den Mund halten.

1046
01:21:48,660 --> 01:21:50,480
Nein, wir sind mehr an der Basis.

1047
01:21:51,220 --> 01:21:52,320
Eins zu eins mit der Community.

1048
01:21:53,680 --> 01:21:55,860
Obwohl wir unsere eigene gegründet haben
political party.

1049
01:21:56,420 --> 01:21:57,420
Don't you party?

1050
01:21:58,240 --> 01:21:59,240
Du feierst gerne?

1051
01:22:00,100 --> 01:22:01,420
I like to party.

1052
01:22:02,200 --> 01:22:03,220
Wie heißt die Party?

1053
01:22:05,740 --> 01:22:07,000
The Black Panther Party.

1054
01:22:07,860 --> 01:22:09,040
Was ist das für ein Name?

1055
01:22:11,080 --> 01:22:12,120
Wofür steht das?

1056
01:22:12,380 --> 01:22:16,940
Wir bieten kostenloses Frühstück für Kinder,
kostenlose medizinische Behandlungen, kostenlose Kleidung,

1057
01:22:17,120 --> 01:22:18,220
Selbstverteidigungskurse.

1058
01:22:19,000 --> 01:22:20,600
Und warum braucht ihr alle Selbstverteidigung?

1059
01:22:21,160 --> 01:22:22,540
Wir werden nicht mehr geschlagen.

1060
01:22:29,290 --> 01:22:32,410
Dein Vater und ich haben einen wundervollen Film gesehen
neulich Nacht. Es hat mich so sehr daran erinnert

1061
01:22:32,410 --> 01:22:33,410
von dir.

1062
01:22:33,530 --> 01:22:34,530
Oh ja?

1063
01:22:35,450 --> 01:22:36,890
Wie hieß dieser Film, Schatz?

1064
01:22:37,350 --> 01:22:38,350
In der Hitze der Nacht.

1065
01:22:40,310 --> 01:22:45,210
In der Hitze der Nacht mit Sidney
Poitier.

1066
01:22:45,830 --> 01:22:50,370
Herr, Sidney Poitier. Ich liebe Sidney
Poitier. Sidney Poitier ist ein weißer Mann

1067
01:22:50,370 --> 01:22:51,830
Fantasie darüber, was er von uns haben möchte.

1068
01:22:53,130 --> 01:22:55,230
Aber in seinen Filmen kämpft er gegen Fake
Rechte.

1069
01:22:55,450 --> 01:22:57,950
Nur auf eine Weise, die für die akzeptabel ist
weißer Status quo.

1070
01:22:58,250 --> 01:22:59,250
Ah.

1071
01:23:00,650 --> 01:23:01,710
Und der Bruder kann nicht handeln.

1072
01:23:02,470 --> 01:23:03,510
Worüber redest du?

1073
01:23:04,030 --> 01:23:05,650
Er hat gerade den Oscar gewonnen.

1074
01:23:06,250 --> 01:23:09,230
Er baut Barrieren für alle ab
uns. Indem man weiß ist.

1075
01:23:09,830 --> 01:23:10,930
Indem man sich weiß verhält.

1076
01:23:12,050 --> 01:23:14,110
Sidney Poitier ist nichts weiter als ein Reicher
Onkel Tom.

1077
01:23:17,670 --> 01:23:18,670
Schau dich an.

1078
01:23:20,270 --> 01:23:21,370
Alles aufgebläht.

1079
01:23:22,030 --> 01:23:23,170
Mit deinem Hut auf dem Kopf.

1080
01:23:24,430 --> 01:23:25,430
Ich komme hier rein.

1081
01:23:25,490 --> 01:23:26,530
Sagen Sie, was Sie wollen.

1082
01:23:27,750 --> 01:23:28,970
Freundin rülpst am Tisch.

1083
01:23:30,970 --> 01:23:33,090
Du hast nicht einmal das Gefühl, dass du dorthin gehen musst
Schule, obwohl ich dir das Geld gegeben habe.

1084
01:23:40,350 --> 01:23:41,650
Ja. Lewis.

1085
01:23:42,170 --> 01:23:43,310
Du musst mein Haus verlassen.

1086
01:23:44,030 --> 01:23:45,030
Was?

1087
01:23:46,070 --> 01:23:48,790
Verschwindet verdammt noch mal aus meinem Haus! Steigen Sie ein
raus!

1088
01:23:49,210 --> 01:23:53,930
Ich kann das nicht mehr ertragen! Wir werden nicht gesehen
dieser Junge! Wir haben diesen Jungen nicht gesehen!

1089
01:23:54,530 --> 01:23:56,930
Es tut mir leid, Herr.

1090
01:23:57,230 --> 01:23:58,690
Butler. Ich wollte mich nicht darüber lustig machen
Dein Held.

1091
01:24:01,350 --> 01:24:06,150
Alles was du bist und alles was du bist
Das liegt an diesem Butler.

1092
01:24:07,450 --> 01:24:10,350
Jetzt nimmst du diese unbedeutende Unterklasse
Schlampe.

1093
01:24:30,280 --> 01:24:31,660
Ich würde es gerne schicken, bevor sie es getan haben.

1094
01:24:34,280 --> 01:24:36,200
Was zum Teufel haben wir gemacht? Schauen Sie, wer kommt
zum Abendessen?

1095
01:24:36,460 --> 01:24:37,460
Alles ist kein Witz.

1096
01:24:38,760 --> 01:24:39,760
Carol kam zum Abendessen.

1097
01:24:40,200 --> 01:24:41,200
Lass es uns versuchen.

1098
01:24:44,100 --> 01:24:46,640
Die Polizei nahm Lewis am nächsten Tag fest.

1099
01:24:53,980 --> 01:24:55,580
Kommt ihr alle dazu, dass ich zu spät zur Arbeit komme?

1100
01:24:56,440 --> 01:24:57,440
Tante, ich bin müde.

1101
01:24:57,660 --> 01:24:59,040
Wen sonst soll ich zur Kaution anrufen?
sie raus?

1102
01:25:00,140 --> 01:25:02,420
Worauf haben sie ihn dieses Mal eingelassen? Setz dich
auf.

1103
01:25:03,100 --> 01:25:05,460
Sie sagten, sie hätten ihn nur deshalb aufgehalten.

1104
01:25:07,840 --> 01:25:08,840
Nur weil?

1105
01:25:10,840 --> 01:25:14,740
Er sagte, er würde nicht geschlagen werden, nein
mehr, also stieg er aus dem Auto und hatte eine

1106
01:25:14,740 --> 01:25:15,740
Spiel.

1107
01:25:16,240 --> 01:25:17,840
Was ist mit seinem kleinen Mädchen?

1108
01:25:19,240 --> 01:25:20,500
Sie brachten sie ins Krankenhaus.

1109
01:25:21,860 --> 01:25:22,860
Das Krankenhaus?

1110
01:25:23,720 --> 01:25:27,120
Charlie, das muss einfach aufhören, Mann.

1111
01:25:30,160 --> 01:25:31,220
Ich komme zu spät zur Arbeit.

1112
01:25:32,280 --> 01:25:34,220
Du sagst Louis, dass ich nicht seine Mama bin.

1113
01:25:34,620 --> 01:25:35,820
Ich will mein Geld zurück.

1114
01:25:39,880 --> 01:25:40,880
Geht es dir gut?

1115
01:25:42,280 --> 01:25:43,280
Ja, mir geht es gut.

1116
01:25:45,200 --> 01:25:46,200
Danke, Onkel Carter.

1117
01:25:47,200 --> 01:25:49,880
Du kannst diesen ganzen Black-Panther-Scheiß ertragen
woanders.

1118
01:25:50,680 --> 01:25:52,440
Ich bin nicht da. Ich will mein Geld zurück.

1119
01:25:52,660 --> 01:25:53,660
Hörst du mich?

1120
01:25:53,740 --> 01:25:54,599
Ja, Herr.

1121
01:25:54,600 --> 01:25:55,600
Jeden Cent.

1122
01:25:57,080 --> 01:25:58,360
Ja, Herr. Hey, Onkel.

1123
01:25:59,430 --> 01:26:00,430
Sag es Papa nicht.

1124
01:26:09,010 --> 01:26:11,890
Wie vermeidet man das ganze Gefängnisgefängnis?

1125
01:26:12,870 --> 01:26:14,530
Bringt man dir das mit der Hose bei?

1126
01:26:15,530 --> 01:26:17,450
Sie bringen dir bei, wie man sitzt?

1127
01:26:23,270 --> 01:26:24,470
Hat sie schon wieder getrunken?

1128
01:26:24,870 --> 01:26:26,610
Nein. Sie ist nüchtern.

1129
01:26:27,690 --> 01:26:30,110
Sie macht nichts anderes als Nähen und
Füttere sie mit verdammten Fischen.

1130
01:26:31,330 --> 01:26:32,970
Füttere sie mehr, als sie mich füttert.

1131
01:26:34,510 --> 01:26:36,630
Freust du dich darauf, zu Howard zurückzukehren?

1132
01:26:37,490 --> 01:26:39,110
Aufgeregt darüber, nicht zurückzukehren.

1133
01:26:40,710 --> 01:26:41,710
Was?

1134
01:26:41,930 --> 01:26:42,930
Ja.

1135
01:26:43,210 --> 01:26:44,210
Ich gehe nach Vietnam.

1136
01:26:45,570 --> 01:26:46,650
Charlie, tu das nicht.

1137
01:26:47,430 --> 01:26:48,530
Tun Sie das nicht.

1138
01:26:48,930 --> 01:26:51,970
Ihr Land behandelt uns wie Hunde. Tun
Was? Tun Sie das nicht?

1139
01:26:54,910 --> 01:26:56,670
Du kämpfst gegen dein Land.

1140
01:26:58,470 --> 01:27:00,170
Ich möchte für mein Land kämpfen.

1141
01:27:01,450 --> 01:27:02,690
Ich gehe zu deiner Beerdigung.

1142
01:27:03,570 --> 01:27:04,570
Gut.

1143
01:27:04,890 --> 01:27:10,090
Weil ich dich nicht mit allen dort haben will
aus diesem schwarzen Leder

1144
01:27:10,090 --> 01:27:16,870
Latex glänzt und nimmt das weg
Aufmerksamkeit von meinem hübschen Gesicht und meinem

1145
01:27:20,270 --> 01:27:21,790
Wie nennt man dich jetzt? Louise?

1146
01:27:22,690 --> 01:27:24,970
Den Mund halten. Louise Gaines. Den Mund halten.

1147
01:27:26,080 --> 01:27:30,500
Ich möchte jeden verdammten Hausangestellten kennen lernen
Ich muss jetzt eine politische Entscheidung treffen, und ich will sie

1148
01:27:30,500 --> 01:27:34,180
liegt gerade auf dem Tisch. Okay. Okay. Habe es getan
Erhalten Sie die Memos, die wir letzte Woche verschickt haben?

1149
01:27:34,440 --> 01:27:40,540
John und ich sind uns voll und ganz einig, dass die Zeit gekommen ist
ruft für eine gewisse Zeit auf. Verdammte Fliege. Verdammt

1150
01:27:40,540 --> 01:27:41,540
flieg hier rein.

1151
01:27:41,620 --> 01:27:46,120
Jesus Christus. John und ich denken das beide
Die Zeit erfordert eine Zeit des Wohlwollens

1152
01:27:46,120 --> 01:27:47,560
Vernachlässigung. Gutartige Vernachlässigung.

1153
01:27:47,820 --> 01:27:52,520
Ja. Ja. Ich mag es. Ich mag es.
Sie wissen schon, wenn Schweine in den Medien sind

1154
01:27:52,520 --> 01:27:58,890
Wir als Terroristen. Ein Terrorist ist jemand, der
terrorisiert und verängstigt andere.

1155
01:27:59,150 --> 01:28:00,870
Wir wollen nicht terrorisiert werden.

1156
01:28:01,130 --> 01:28:05,930
Wie können wir in Frieden existieren, wenn wir es sind
Angst, die Straße entlang zu gehen

1157
01:28:05,930 --> 01:28:09,090
Herd? Alles klar, da ist das Ganze
Black-Power-Bewegung geht weiter, oder?

1158
01:28:09,290 --> 01:28:10,290
Rechts.

1159
01:28:10,570 --> 01:28:17,490
Was wäre, wenn wir, ähm... Was wäre, wenn Nixon Werbung macht?

1160
01:28:17,490 --> 01:28:22,570
Schwarze Macht bedeutet schwarze Unternehmen und
Wir finden Wege, Schwarz zu unterstützen

1161
01:28:22,570 --> 01:28:23,570
Unternehmer?

1162
01:28:23,960 --> 01:28:29,320
Übergeben Sie die Buckland-Aufhebung der Rassentrennung an die
Gerichte. Drücken Sie Black Enterprise, um zu gewinnen

1163
01:28:29,320 --> 01:28:31,060
20 % der Stimmen gegen Sieger.
Exzellent.

1164
01:28:31,320 --> 01:28:35,980
Du weißt nicht, ob du es noch tun wirst
Gib deinem Slumlord nach, der zu beschäftigt ist

1165
01:28:35,980 --> 01:28:37,940
herumlaufen und Mietschecks einsammeln.

1166
01:28:38,460 --> 01:28:40,060
Aber er wird Ihr Dach reparieren.

1167
01:28:40,320 --> 01:28:44,700
Es ist an der Zeit, dass wir dagegen Stellung beziehen
Ungerechtigkeiten, die uns geplagt haben

1168
01:28:44,700 --> 01:28:46,940
Gemeinschaft. Sie nehmen einen von uns.

1169
01:28:47,780 --> 01:28:49,500
Wir nehmen zwei davon, oder?

1170
01:28:50,300 --> 01:28:55,880
Wir müssen nur sicherstellen, dass Nixon
Black Power ist nicht gleichbedeutend mit Nixon

1171
01:28:55,880 --> 01:28:59,100
Schwarze Panther. Du hast den Verstand verloren, Mann.
Haben Sie Hoovers letztes Memo gelesen?

1172
01:28:59,100 --> 01:29:00,100
das? Das ist mein Punkt.

1173
01:29:00,160 --> 01:29:01,160
Verdammt erschreckend.

1174
01:29:01,240 --> 01:29:04,260
Nein, nein, nein. Ich habe ihm grünes Licht gegeben
um diese Hurensöhne auszuweiden. Gut.

1175
01:29:04,700 --> 01:29:07,700
Absolut. Nein, trommeln Sie sie alle zusammen und
Wirf sie in einen Aufzugsschacht.

1176
01:29:10,260 --> 01:29:11,800
Ich werde nicht behaupten, alles zu wissen.

1177
01:29:12,700 --> 01:29:14,000
Ich verspreche es dir.

1178
01:29:15,080 --> 01:29:20,640
Sie werden immer dort sein, wo der Nigga mit einem ist
Waffe Da

1179
01:29:20,640 --> 01:29:23,680
etwas anderes sein

1180
01:29:36,080 --> 01:29:39,860
Wie viele Kinder kamen zu uns?
Frühstück morgen früh? Habe ungefähr 25

1181
01:29:39,860 --> 01:29:44,840
30. 25 bis 30 Kinder können dorthin gehen
Schule und konzentrieren sich auf den Unterricht.

1182
01:29:45,100 --> 01:29:47,540
Sie wollen nicht, dass wir uns ernähren können
unsere Kinder.

1183
01:29:47,920 --> 01:29:50,080
Sie wollen nicht, dass wir sie schützen können
uns selbst.

1184
01:29:54,780 --> 01:29:58,840
Was machen wir hier?

1185
01:30:01,700 --> 01:30:03,920
Ich dachte, das würde unser sein
Zivildienst.

1186
01:30:05,000 --> 01:30:06,900
Das ist gemeinnützige Arbeit.

1187
01:30:07,240 --> 01:30:08,700
Jemand tötet einen von uns?

1188
01:30:09,200 --> 01:30:10,260
Gemeinschaftsschutz.

1189
01:30:12,240 --> 01:30:14,340
Bist du bereit, jemanden zu töten, Carol?

1190
01:30:16,880 --> 01:30:17,880
Weil ich es nicht bin.

1191
01:30:20,560 --> 01:30:21,560
Ich bin.

1192
01:30:29,240 --> 01:30:30,740
Hast du mich jemals geliebt, Baby?

1193
01:30:57,120 --> 01:31:01,060
Heute, einen Tag nachdem die Polizei darauf geschossen hat
mit den Black Panthers, wobei zwei von ihnen getötet wurden

1194
01:31:01,060 --> 01:31:03,580
Sie durchsuchten die Wohnung von
ein weiterer Panther. Die Erschießung vom 26

1195
01:31:03,580 --> 01:31:08,240
im vergangenen Jahr kann a darstellen
landesweite Kampagne der Polizei zur Ausrottung

1196
01:31:08,240 --> 01:31:10,360
Panther. Der unmittelbare Gewalttäter
Reaktion der Insassen beim Schießen

1197
01:31:10,360 --> 01:31:15,700
Bei angekündigten Polizeibeamten betont
die extreme Bösartigkeit der Schwarzen

1198
01:31:15,700 --> 01:31:16,700
Panther-Party.

1199
01:31:49,710 --> 01:31:50,710
Alles Gute zum Geburtstag.

1200
01:31:53,810 --> 01:31:55,690
Warum nicht? Das ist das Geschenk, das ich will
genau hier.

1201
01:31:56,310 --> 01:31:59,710
Na, willst du es hier haben? Mm-hmm.
In Ordnung.

1202
01:32:00,370 --> 01:32:01,750
Genau hier? Holt die Kinder runter.

1203
01:32:02,610 --> 01:32:04,390
Es sind keine Kinder mehr im Haus.

1204
01:32:04,930 --> 01:32:06,710
Hey, ich habe dir eine Geburtstagstorte gebacken.

1205
01:32:07,090 --> 01:32:09,590
Ich werde so viel Kuchen bekommen, wie ich will
genau hier. Nein, du bist verrückt.

1206
01:32:11,470 --> 01:32:16,050
Champagner, im Eisfach abgekühlt und einiges mehr
auch Eis. Hol dir ein Eis. Du

1207
01:32:16,050 --> 01:32:17,050
Wirst du mit mir trinken?

1208
01:32:18,380 --> 01:32:19,440
Du weißt, dass ich nicht trinke.

1209
01:32:20,300 --> 01:32:21,300
Ich trinke nicht.

1210
01:32:21,920 --> 01:32:22,920
Lass uns einfach einmal spielen.

1211
01:32:24,000 --> 01:32:25,600
Ich möchte nur sehen, wie du dich ein wenig bewegst
bisschen. Fortfahren.

1212
01:32:27,420 --> 01:32:28,620
Oh mein Gott.

1213
01:32:35,960 --> 01:32:38,600
Wir bekommen eine E-Mail von Charlie
heute.

1214
01:32:41,700 --> 01:32:42,700
Nein.

1215
01:32:44,920 --> 01:32:46,140
Nein? Ich habe von Charlie gehört.

1216
01:32:46,640 --> 01:32:47,880
Ich weiß. Ich habe eine Idee.

1217
01:32:48,620 --> 01:32:50,840
Ich denke, wir sollten zu Shantae gehen
heute Abend.

1218
01:32:51,060 --> 01:32:52,960
Oh nein. Nein, ich bin zu alt für Disco.

1219
01:32:53,260 --> 01:32:55,980
Wir sind nicht alt. Aufleuchten. Wir sind nicht alt. Ich
Ich habe keine Lust, in die Disco zu gehen.

1220
01:32:56,180 --> 01:32:58,160
Meine Jungs sind weg. Es sind nur du und ich.

1221
01:32:58,440 --> 01:33:02,480
Du und ich. Und wir sind frei. Oh, ich
habe das vergessen. Das habe ich vergessen.

1222
01:33:03,480 --> 01:33:04,840
Schauen Sie jetzt nach.

1223
01:33:06,540 --> 01:33:08,140
Ein kleines Geburtstagsgeschenk.

1224
01:33:09,980 --> 01:33:11,280
Ich möchte, dass du es anziehst.

1225
01:33:11,840 --> 01:33:12,880
Oben. Ich werde es anziehen.

1226
01:33:13,120 --> 01:33:16,940
Ja, zieh es an. In Ordnung. Mach es
bissig. Bring mein Nähzeug runter, weil

1227
01:33:16,940 --> 01:33:18,160
Ich muss etwas ändern.

1228
01:33:21,780 --> 01:33:23,680
Machen Sie es bissig.

1229
01:33:28,020 --> 01:33:29,020
Hallo.

1230
01:33:32,840 --> 01:33:34,140
Hallo, wo bist du?

1231
01:33:35,740 --> 01:33:36,740
Wo?

1232
01:33:38,500 --> 01:33:40,860
Du solltest mich zurückrufen, denn das ist so
keine gute zeit.

1233
01:33:51,500 --> 01:33:52,500
Rufen Sie mich zurück.

1234
01:33:53,940 --> 01:33:54,940
Okay.

1235
01:33:55,860 --> 01:33:56,860
Hallo,

1236
01:33:59,940 --> 01:34:04,180
Lewis. Ich hatte nicht erwartet, von Ihnen zu hören
an deinem Geburtstag.

1237
01:34:05,020 --> 01:34:06,320
Du solltest dich schämen.

1238
01:34:06,920 --> 01:34:10,400
Du bist ein erwachsener Mann, der dich anruft
Mama bittet um Geld.

1239
01:34:10,750 --> 01:34:12,630
Erraten Sie, was? Mr. Button hat Geld.

1240
01:34:12,970 --> 01:34:14,230
Onkel Paul hat Geld.

1241
01:34:14,470 --> 01:34:16,150
Und er gibt heute nichts heraus.

1242
01:34:18,750 --> 01:34:19,750
Ja.

1243
01:34:23,370 --> 01:34:24,370
Ich habe es.

1244
01:34:27,390 --> 01:34:28,870
Du hast das falsche Haus erwischt.

1245
01:35:42,779 --> 01:35:47,700
Vietnam hat meinen Jungen mitgenommen und ich nicht
verstehen, warum wir dort waren

1246
01:35:47,700 --> 01:35:48,700
Ort.

1247
01:36:21,480 --> 01:36:22,680
Ihr Vater lebt noch, Sir?

1248
01:36:25,180 --> 01:36:26,180
Nein, Herr.

1249
01:36:26,960 --> 01:36:29,440
Mein Vater starb, als ich ein Kind war.

1250
01:36:36,920 --> 01:36:40,100
Gibt es noch etwas, was Sie gerne hätten?
Wie Mr. Resnick?

1251
01:36:41,820 --> 01:36:42,820
Komm, setz dich.

1252
01:37:04,480 --> 01:37:10,140
Es wurde viel über mich geredet
Rücktritt und ähnliches, aber

1253
01:37:10,140 --> 01:37:11,500
Ich möchte, dass du weißt, dass es niemals passieren wird
passieren.

1254
01:37:14,340 --> 01:37:16,360
Ich werde aus dieser Sache herauskommen
stärker als je zuvor.

1255
01:37:24,020 --> 01:37:28,040
Gibt es noch etwas, was Sie gerne hätten?
Wie, Herr Präsident?

1256
01:37:35,920 --> 01:37:37,040
Lewis ist hier und sucht Sie.

1257
01:37:41,940 --> 01:37:44,220
Sind alle besorgt? Nun, ich
die Schule beendet.

1258
01:37:45,040 --> 01:37:47,300
Ich habe meinen Master in Politikwissenschaft gemacht.

1259
01:37:47,520 --> 01:37:50,340
Hey, das ist es, worüber ich rede.

1260
01:37:50,720 --> 01:37:51,720
Holen Sie sich diese Ausbildung.

1261
01:37:52,680 --> 01:37:53,680
Da ist er.

1262
01:37:54,400 --> 01:37:56,700
Hey, nun ja, ich lasse euch alle machen
es.

1263
01:37:57,360 --> 01:37:59,080
Das ist nicht nötig, Carter.

1264
01:38:00,900 --> 01:38:01,900
Hey, Papa.

1265
01:38:03,520 --> 01:38:04,580
Verschwinde von hier, Lewis.

1266
01:38:09,290 --> 01:38:10,290
Ich sehe dich.

1267
01:38:10,690 --> 01:38:11,690
Verlassen.

1268
01:38:20,430 --> 01:38:21,670
Machen Sie weiter, was Sie tun.

1269
01:38:25,510 --> 01:38:26,890
Danke schön. Geh nicht, Carter.

1270
01:38:30,550 --> 01:38:31,550
Warum machst du das?

1271
01:38:32,130 --> 01:38:33,130
Hä? Das war falsch.

1272
01:38:33,570 --> 01:38:34,790
Dem Jungen geht es auch weh.

1273
01:38:35,370 --> 01:38:36,670
Weißt du, er versucht nur, seins zu bekommen
gemeinsam agieren.

1274
01:38:37,130 --> 01:38:38,130
Fuhrmann.

1275
01:38:39,950 --> 01:38:42,010
Der Junge ging nicht einmal zu seinem eigenen Bruder
Beerdigung.

1276
01:38:43,410 --> 01:38:47,610
Er ist voller Scheiße. Er tut es nicht
nichts richtig.

1277
01:38:48,290 --> 01:38:49,630
Du hast gerade diesen Bastard erwischt.

1278
01:38:50,070 --> 01:38:51,370
Was willst du noch von ihm?

1279
01:38:52,170 --> 01:38:55,130
Je größer ich bin, das liegt daran
Junge.

1280
01:39:08,360 --> 01:39:13,200
Die Hitze begann nachzulassen, aber
Der Schmerz in meinem Herzen ließ nie nach.

1281
01:39:17,400 --> 01:39:23,680
Ich habe die Liebe, deine wegzuwaschen

1282
01:39:23,680 --> 01:39:26,040
Schmerz. Lewis und ich haben nie gesprochen.

1283
01:40:00,110 --> 01:40:02,430
und Seele und Geist unseres Volkes
Welt.

1284
01:40:03,490 --> 01:40:06,150
Bleibt zu zweit zu Hause, bis es euch gut geht
besser.

1285
01:40:06,410 --> 01:40:07,530
Okay, Barn, ich bleibe.

1286
01:40:07,970 --> 01:40:09,870
Aber ich werde mich nie besser fühlen.

1287
01:40:14,030 --> 01:40:20,770
In unserem Bezirk

1288
01:40:20,770 --> 01:40:25,630
Allein bei uns liegt die Arbeitslosigkeit bei 9 %. Im
Im gesamten Land leben 14 % darunter

1289
01:40:25,630 --> 01:40:27,270
die Armutsgrenze. 60 %!

1290
01:40:30,960 --> 01:40:33,140
Diese Zahlen zu reduzieren wird sein
eines meiner Hauptziele.

1291
01:40:34,480 --> 01:40:37,100
Danke, Christine. Es gibt welche
interessante Entwicklungen passieren.

1292
01:40:38,780 --> 01:40:39,780
Ja.

1293
01:40:40,480 --> 01:40:41,740
Oh, hey.

1294
01:40:42,520 --> 01:40:43,560
Vielen Dank, dass Sie zu mir zurückgekehrt sind.

1295
01:40:48,180 --> 01:40:49,620
Ich hätte mich fast ein wenig verabschiedet.

1296
01:40:52,180 --> 01:40:53,180
Wirklich?

1297
01:40:56,080 --> 01:40:57,080
Also gut.

1298
01:40:57,700 --> 01:40:58,820
Ich schätze es.

1299
01:41:04,620 --> 01:41:05,700
Nein, er hat nicht gewonnen.

1300
01:41:08,240 --> 01:41:09,900
Ich denke, du solltest ihn anrufen.

1301
01:41:13,120 --> 01:41:18,520
Gleich nachdem Charlie vorbei war, kam Lewis
vorbei und stattete mir einen Besuch ab.

1302
01:41:19,040 --> 01:41:23,660
Er fand mich auf dem Küchenboden.

1303
01:41:25,500 --> 01:41:26,900
Ich war ohnmächtig geworden.

1304
01:41:27,980 --> 01:41:28,980
Betrunken.

1305
01:41:30,580 --> 01:41:32,760
Ich war überall auf der Toilette
ich selbst.

1306
01:41:37,200 --> 01:41:38,620
Er würde mich aufräumen wollen.

1307
01:41:42,480 --> 01:41:48,940
Und dann sagte er mir, ich sei der Beste
Mutter, die sich jeder wünschen kann.

1308
01:41:53,080 --> 01:41:54,420
Ich denke an jetzt.

1309
01:41:57,180 --> 01:41:58,960
Er würde von seinem Vater hören wollen.

1310
01:42:01,740 --> 01:42:03,380
Ich denke, du solltest ihn anrufen.

1311
01:42:11,680 --> 01:42:12,680
Cecil.

1312
01:42:14,460 --> 01:42:15,460
Cecil.

1313
01:42:15,700 --> 01:42:20,480
Du bleibst dort. Ich komme zu dir.

1314
01:42:20,720 --> 01:42:26,000
Ich habe eine geheime Mission für dich.

1315
01:42:27,120 --> 01:42:28,120
Ja, Herr.

1316
01:42:28,140 --> 01:42:32,860
Ich schicke Leuten gerne Geld, wenn sie
Schreiben Sie mir über ihre finanziellen Probleme,

1317
01:42:32,960 --> 01:42:38,800
Aber meine Mitarbeiter haben versucht, mich zu kriegen
aufzuhören. Glaubst du, du könntest mir helfen?

1318
01:42:38,800 --> 01:42:39,800
heute?

1319
01:42:40,110 --> 01:42:41,110
Machen Sie weiter so.

1320
01:42:41,550 --> 01:42:42,770
Auf jeden Fall, Herr Präsident.

1321
01:42:44,010 --> 01:42:49,330
Ich schätze Ihre Hilfe dabei.
Bitte erzählen Sie es Nancy nicht.

1322
01:42:49,770 --> 01:42:50,770
Natürlich nicht.

1323
01:42:54,970 --> 01:42:55,970
Schreiben Sie es auf.

1324
01:43:13,390 --> 01:43:16,610
Ich bin jetzt seit über 20 Jahren hier.

1325
01:43:19,550 --> 01:43:26,310
Die ganze Zeit über hatte die schwarze Hilfe
ein geringeres Gehalt gezahlt wurde

1326
01:43:26,310 --> 01:43:28,410
als die weiße Hilfe.

1327
01:43:30,790 --> 01:43:33,270
Und ich glaube einfach nicht, dass das richtig ist, Herr.
Warner.

1328
01:43:37,250 --> 01:43:42,310
Es gibt schwarze Hausmänner, die es sein sollten
Ingenieure inzwischen.

1329
01:43:43,580 --> 01:43:46,200
Sie hätten um Jahre befördert werden sollen
vor.

1330
01:43:49,500 --> 01:43:50,500
Meinst du das?

1331
01:43:54,040 --> 01:44:00,600
Ich muss genauso bezahlt werden wie
das Weiße Haus, oder ich werde es tun

1332
01:44:00,600 --> 01:44:01,600
weitermachen.

1333
01:44:04,680 --> 01:44:06,100
Ich schätze, dann wirst du weitermachen.

1334
01:44:11,340 --> 01:44:12,460
Ich kenne den Präsidenten.

1335
01:44:13,100 --> 01:44:14,100
Hast du das gesagt?

1336
01:44:16,440 --> 01:44:20,500
Er sagte mir, ich solle dir sagen, dass du das angehen sollst
mit ihm persönlich.

1337
01:44:26,000 --> 01:44:27,000
Verzeihung.

1338
01:44:35,080 --> 01:44:39,600
Ich fühle mich mit all dem Fremden nicht wohl
politische Falken um Ronnie Jim.

1339
01:44:40,500 --> 01:44:42,600
Wir brauchen mehr Moderatoren in seinem Stab.

1340
01:44:43,020 --> 01:44:44,360
Und ein Gipfel mit den Russen.

1341
01:44:44,600 --> 01:44:47,840
Ronnie muss sich persönlich mit ihnen treffen
Gesicht, wenn wir das jemals auftauen werden

1342
01:44:49,280 --> 01:44:52,080
Cecil. Ja, Miss Reagan? Wir werden mit Ihnen reden
du, ja.

1343
01:44:53,700 --> 01:44:54,700
Ja, gnädige Frau.

1344
01:44:55,320 --> 01:44:56,980
Du bist hier sehr beliebt.

1345
01:44:57,920 --> 01:45:01,820
Jeder sagt, du bist der Mann, der es geschafft hat
sie Gehaltserhöhungen und Beförderungen.

1346
01:45:02,220 --> 01:45:04,100
Ich habe keine Ahnung.

1347
01:45:04,400 --> 01:45:05,720
Ich wünschte, ich könnte dafür Anerkennung finden.

1348
01:45:07,260 --> 01:45:09,660
Ich möchte Sie in den Staat einladen
Abendessen nächste Woche.

1349
01:45:10,020 --> 01:45:11,060
Ich werde da sein, Miss Reagan?

1350
01:45:11,280 --> 01:45:12,258
Nein.

1351
01:45:12,259 --> 01:45:16,460
Nicht als Butler, Cecil. Ich lade Sie ein
als Gast.

1352
01:45:17,960 --> 01:45:20,600
Aber der Präsident möchte, dass ich es tue
persönlich servieren.

1353
01:45:22,180 --> 01:45:24,680
Mach dir keine Sorgen um Ronnie. Ich nehme
kümmere dich darum.

1354
01:45:26,040 --> 01:45:28,880
Wir sehen uns also nächste Woche, Sie und Ihr
Frau.

1355
01:45:29,660 --> 01:45:30,660
Meine Frau?

1356
01:45:34,580 --> 01:45:36,080
Es ist Gloria.

1357
01:45:37,120 --> 01:45:38,120
Ja?

1358
01:45:38,620 --> 01:45:39,620
Ja, gnädige Frau.

1359
01:45:56,080 --> 01:45:57,620
Hier ist die Eingangshalle.

1360
01:45:59,140 --> 01:46:00,800
Danke schön.

1361
01:46:20,010 --> 01:46:22,130
Kann ich Ihnen ein Glas Champagner bringen, Herr?
Gewinne?

1362
01:46:23,210 --> 01:46:24,210
Den Mund halten.

1363
01:46:25,670 --> 01:46:32,670
Meine Damen und Herren, der Präsident und
First Lady der

1364
01:46:32,670 --> 01:46:33,670
Vereinigte Staaten.

1365
01:46:55,080 --> 01:46:58,160
Anders war es, wenn man am Tisch saß
anstatt es zu servieren.

1366
01:46:58,620 --> 01:46:59,880
Ein echter Unterschied.

1367
01:47:01,980 --> 01:47:06,360
Ich konnte die beiden Gesichter der Butler sehen
getragen, um zu überleben.

1368
01:47:07,860 --> 01:47:11,700
Und ich wusste, dass ich mein Leben damit leben würde
dieselben zwei Gesichter.

1369
01:47:18,760 --> 01:47:23,220
Gloria sah so glücklich aus, ich aber nicht
fühle mich genauso.

1370
01:47:24,300 --> 01:47:27,740
Ich glaube, ich wünschte, wir wären wirklich dort
statt zur Show.

1371
01:47:32,240 --> 01:47:33,180
Ich denke

1372
01:47:33,180 --> 01:47:40,180
das ist Guten Appetit,

1373
01:47:40,180 --> 01:47:41,180
alle.

1374
01:47:41,440 --> 01:47:43,560
Ich will

1375
01:47:43,560 --> 01:47:50,320
mich selbst machen

1376
01:47:50,320 --> 01:47:52,560
ist in dieser Frage klar.

1377
01:47:54,830 --> 01:48:01,670
Wenn der Kongress Sanktionen dagegen verhängt
Südafrika, das werde ich

1378
01:48:01,670 --> 01:48:05,410
gezwungen sein, gegen diese Sanktionen ein Veto einzulegen.

1379
01:48:05,810 --> 01:48:08,730
Nun, Herr Präsident, wir haben das Gefühl
wäre ein großer Fehler.

1380
01:48:09,350 --> 01:48:14,850
Die brutale Unterdrückung Südafrikas
Schwarze Bürger machen dies nicht mehr zu einem

1381
01:48:14,850 --> 01:48:19,970
außenpolitisches Thema, sondern ein Vereinigtes
Rassenproblem der Staaten.

1382
01:48:20,330 --> 01:48:23,010
Wir sind Senatoren Ihrer eigenen Partei.

1383
01:48:23,660 --> 01:48:27,180
Deshalb fühlen wir uns bei uns so wohl
damit Sie wissen, dass Südafrika ein ist

1384
01:48:27,180 --> 01:48:28,180
Menschenrechtskatastrophe.

1385
01:48:28,740 --> 01:48:33,800
Schwarze Menschen werden geschlagen, gefoltert,
mitten im Geschehen niedergeschossen

1386
01:48:33,800 --> 01:48:36,000
Straße. Die Amerikaner sehen das alles im Fernsehen.

1387
01:48:36,600 --> 01:48:41,060
Sie sind entsetzt über die Apartheid. Ich habe
habe meine Entscheidung getroffen.

1388
01:48:41,660 --> 01:48:46,340
Herr Präsident, Ihr Ruf als
Weltführer steht auf dem Spiel.

1389
01:48:46,960 --> 01:48:50,540
Die Vereinigten Staaten von Amerika müssen eingeschaltet sein
die rechte Seite der Geschichte des Rennens

1390
01:48:50,540 --> 01:48:52,360
Problem. Wir sehen uns wieder.

1391
01:48:54,160 --> 01:48:59,880
Wenn der Kongress diesen Gesetzentwurf verabschiedet, werde ich es tun
ein Veto einlegen.

1392
01:49:32,490 --> 01:49:35,270
Danach schien mir nichts mehr richtig zu sein
Staatsessen.

1393
01:49:36,330 --> 01:49:37,490
Alles verwirrt.

1394
01:50:05,290 --> 01:50:12,290
Sie hatten angefangen, Bücher darüber zu schreiben
alles, was Lewis und seine Freunde hatten

1395
01:50:12,290 --> 01:50:13,290
erledigt.

1396
01:50:18,150 --> 01:50:20,170
Lewis war nie ein Krimineller.

1397
01:50:24,330 --> 01:50:30,110
Er war ein Held, der für die Rettung der Seele kämpfte
unseres Landes.

1398
01:50:42,320 --> 01:50:43,320
Magst du einen Keks?

1399
01:50:43,500 --> 01:50:44,500
Danke schön.

1400
01:50:46,820 --> 01:50:47,820
Danke schön.

1401
01:50:47,880 --> 01:50:51,340
Plätzchen. Danke schön. Danke schön. Danke schön.
Danke schön.

1402
01:50:52,500 --> 01:50:53,500
Plätzchen.

1403
01:51:08,700 --> 01:51:10,800
Ich hatte den Service schon immer geliebt.

1404
01:51:11,920 --> 01:51:13,720
Ich fühlte mich jetzt einfach anders.

1405
01:51:17,020 --> 01:51:21,280
Ich wusste nicht, dass ein alter Mann fühlen konnte
so verloren.

1406
01:51:22,840 --> 01:51:24,220
So habe ich mich gefühlt.

1407
01:51:25,820 --> 01:51:27,180
So habe ich mich gefühlt.

1408
01:51:34,720 --> 01:51:40,840
Die Amerikaner verschließen immer die Augen davor
was wir uns selbst angetan haben.

1409
01:51:41,550 --> 01:51:44,130
Wir blicken auf die Welt und urteilen.

1410
01:51:45,610 --> 01:51:48,910
Wir hören von den Konzentrationslagern.

1411
01:51:49,390 --> 01:51:56,050
Nun ja, diese Lager dauerten 200 Jahre
genau hier drin

1412
01:51:56,050 --> 01:51:57,050
Amerika.

1413
01:52:09,150 --> 01:52:10,890
Habe meinen Daddy gleich da drüben.

1414
01:52:15,600 --> 01:52:17,720
Meine Mama wäre richtig stolz gewesen
ich.

1415
01:52:19,740 --> 01:52:25,380
Mit einem Mann wie dir zusammen sein, so etwas nehmen
Du hast mich all die Jahre gut betreut.

1416
01:52:28,880 --> 01:52:30,520
Ich liebe dich, Cecil Gang.

1417
01:52:33,340 --> 01:52:35,360
Ich liebe dich mehr, Lauren.

1418
01:52:48,590 --> 01:52:50,610
Bist du dir da sicher?

1419
01:52:52,070 --> 01:52:53,070
Ja, Herr.

1420
01:52:54,150 --> 01:52:57,690
Ich möchte nur derjenige sein, der es dir sagt
das erste, was ich sah.

1421
01:52:59,270 --> 01:53:01,030
Du bist der beste Butler hier.

1422
01:53:01,510 --> 01:53:03,850
Du bist wie eine Familie, Cecil.

1423
01:53:06,190 --> 01:53:07,470
Sei ehrlich zu mir.

1424
01:53:08,630 --> 01:53:14,270
Nun, nur für mich, ich bin sicher, ich spreche für
alle Präsidenten, wenn ich das sage

1425
01:53:14,270 --> 01:53:16,970
Sie haben Ihrem Land gute Dienste geleistet.

1426
01:53:28,990 --> 01:53:33,230
Cecil, diese ganze Bürgerrechtsfrage, ich

1427
01:53:33,230 --> 01:53:39,870
Manchmal habe ich Angst, ich bin dran

1428
01:53:39,870 --> 01:53:44,530
Die falsche Seite davon, dass ich einfach bin
falsch.

1429
01:53:46,830 --> 01:53:49,490
Manchmal denke ich, ich habe nur Angst davor
was es wirklich bedeutet.

1430
01:53:51,330 --> 01:53:53,650
Ich versuche, nicht mehr so ​​viel Angst zu haben.

1431
01:54:04,200 --> 01:54:05,320
für unsere Rechte.

1432
01:54:07,020 --> 01:54:11,520
Heute marschieren wir, um die Menschen zu befreien
Südafrika.

1433
01:54:13,100 --> 01:54:19,220
Ronald Reagan hat angegriffen oder demontiert
jedes Bürgerrechtsprogramm, das es gibt

1434
01:54:19,220 --> 01:54:20,220
jemals eingerichtet worden.

1435
01:54:21,420 --> 01:54:25,800
Unterstützung der Unterdrückung des schwarzen Südens
Afrikaner ist absolut im Einklang mit

1436
01:54:25,800 --> 01:54:27,220
Richtlinien zu Rassenfragen.

1437
01:55:01,200 --> 01:55:02,200
Hallo, Papa.

1438
01:55:04,400 --> 01:55:05,400
Hallo, Papa.

1439
01:55:07,900 --> 01:55:08,900
Was machst du hier?

1440
01:55:16,140 --> 01:55:17,800
Ich bin hierher gekommen, um mit Ihnen zu protestieren.

1441
01:55:21,600 --> 01:55:23,620
Du wirst verhaftet, Dad. Du verlierst deine
Arbeit.

1442
01:55:27,140 --> 01:55:28,140
Ich liebe dich, Jim.

1443
01:56:08,650 --> 01:56:09,870
Wir hatten in ein paar Stunden eine Hand.

1444
01:56:10,630 --> 01:56:12,190
Ich sagte, ich sei besorgt.

1445
01:56:17,630 --> 01:56:21,470
Nachdem ich im Gefängnis war, dachte ich, ich hätte es gesehen
alles.

1446
01:56:25,130 --> 01:56:31,810
Aber ich hätte nie gedacht, dass ich einen Schwarzen sehen würde

1447
01:56:31,810 --> 01:56:36,970
Seien Sie ein echter Anwärter auf das Amt des Präsidenten
die Vereinigten Staaten.

1448
01:56:44,330 --> 01:56:45,410
Es ist dieser Zuckermais.

1449
01:56:57,550 --> 01:57:04,290
Gloria und ich gingen zu Fuß zu unserem Wahllokal
jeden Platz

1450
01:57:04,290 --> 01:57:08,330
Abend, um zu sehen, wofür wir stimmen würden
Barack Obama.

1451
01:57:10,150 --> 01:57:12,750
Wir starrten ihn einfach an.

1452
01:57:24,840 --> 01:57:25,840
Zeit zu gehen.

1453
01:57:27,300 --> 01:57:29,060
Das hast du da ganz gut gemacht.

1454
01:57:30,380 --> 01:57:31,380
Danke, Schatz.

1455
01:57:33,120 --> 01:57:38,480
Wie kam es, dass Lewis' Frau diesem Kind einen Namen gab?
Shaquanda?

1456
01:57:38,700 --> 01:57:40,140
Ich fange nicht noch einmal damit an.

1457
01:57:40,700 --> 01:57:44,460
Damit fange ich nicht an. Ich weiß es einfach nicht
was ist das denn für ein Name.

1458
01:57:44,740 --> 01:57:47,660
Ich meine, wirklich, Shaquanda.

1459
01:57:48,540 --> 01:57:51,200
Ich glaube, sie hat das nur getan, um mich zu ärgern.

1460
01:57:51,500 --> 01:57:52,500
Ist niemand.

1461
01:57:53,260 --> 01:57:55,680
Ich habe nichts getan, um dich zu ärgern. Ja, das hast du.

1462
01:57:58,040 --> 01:58:00,120
Sie ist auch ein hässliches kleines altes Mädchen.

1463
01:58:00,380 --> 01:58:01,640
Diese kleine Punknase.

1464
01:58:02,340 --> 01:58:04,140
Ich hoffe, dass sie daraus erwachsen wird.

1465
01:58:04,380 --> 01:58:05,800
Du musst damit aufhören.

1466
01:58:06,280 --> 01:58:10,160
Du weißt, dass das nicht richtig ist. Nicht wahr?
Ich finde, sie sieht ein bisschen wie Louis aus

1467
01:58:10,160 --> 01:58:10,959
der Mund?

1468
01:58:10,960 --> 01:58:15,020
Ich finde, sie sieht ein bisschen wie du aus. Wie
ich?

1469
01:58:15,360 --> 01:58:18,460
Ja, also musst du aufhören darüber zu reden
es.

1470
01:58:19,400 --> 01:58:22,120
Dann lass mich sie dir noch einmal ansehen, echt
gut.

1471
01:58:25,240 --> 01:58:27,400
Sie sieht mir ein bisschen ähnlich.

1472
01:58:28,420 --> 01:58:29,860
Sie ist ein hübsches kleines Ding.

1473
01:58:30,740 --> 01:58:34,380
Ich schätze, ich kann den Namen nicht ertragen
Shaquan.

1474
01:58:36,300 --> 01:58:38,040
Gott, wo habe ich meine Bibel hingelegt?

1475
01:58:39,720 --> 01:58:41,500
Du weißt, ich brauche meine Bibel.

1476
01:58:42,760 --> 01:58:44,700
Ich glaube, ich habe es im Badezimmer gelassen.

1477
01:58:45,100 --> 01:58:46,200
Warum kommt Lewis zu spät?

1478
01:58:48,220 --> 01:58:49,860
Junge wird in den Kongress gewählt.

1479
01:58:51,240 --> 01:58:54,560
Und er war nicht rechtzeitig da, um uns dazu zu bringen
Kirche seitdem.

1480
01:58:54,820 --> 01:58:58,900
Ich kann nicht glauben, dass du immer noch so viel Aufhebens machst. Er ist
wird zu spät zu seiner eigenen Beerdigung kommen.

1481
01:58:59,140 --> 01:59:02,340
Du machst immer noch viel Aufhebens um Lewis. Ja,
er wird für uns da sein.

1482
01:59:03,920 --> 01:59:04,920
Rufen Sie einfach an.

1483
01:59:05,220 --> 01:59:06,660
Ich rufe Lewis nicht an.

1484
01:59:08,000 --> 01:59:09,260
Ich hole meine Handtasche.

1485
01:59:15,620 --> 01:59:16,620
Was sagst du, Jesaja?

1486
01:59:18,900 --> 01:59:19,900
Du hast das verstanden.

1487
01:59:20,759 --> 01:59:21,759
Hier markieren.

1488
01:59:22,400 --> 01:59:23,400
Hmm?

1489
01:59:24,080 --> 01:59:25,560
Ich werde auf mich selbst fallen.

1490
01:59:26,220 --> 01:59:29,000
Baby, das musst du auf die andere verschieben
Seite.

1491
01:59:39,080 --> 01:59:40,080
Baby.

1492
01:59:45,560 --> 01:59:46,560
Hmm?

1493
02:00:40,560 --> 02:00:41,960
Louie!

1494
02:01:03,750 --> 02:01:05,530
Lewis, komm runter.

1495
02:01:05,830 --> 02:01:06,830
Herunter kommen.

1496
02:01:10,070 --> 02:01:15,930
Und CNN kann diesen Barack jetzt projizieren
Obama, 47 Jahre alt, wird der

1497
02:01:15,930 --> 02:01:18,550
gewählter Präsident der Vereinigten Staaten.

1498
02:01:19,050 --> 02:01:26,050
Falls da draußen jemand ist, der das noch kann
bezweifelt das

1499
02:01:26,050 --> 02:01:29,190
Amerika ist ein Ort, wo... Alles
sind möglich.

1500
02:01:30,510 --> 02:01:36,150
Wer fragt sich noch, ob der Traum von uns
Gründer ist in unserer Zeit lebendig?

1501
02:01:37,150 --> 02:01:40,630
Wer zweifelt noch an der Macht unseres
Demokratie?

1502
02:01:41,630 --> 02:01:43,710
Heute Abend ist Ihre Antwort.

1503
02:02:50,640 --> 02:02:51,640
Fürs Auge.

1504
02:02:54,420 --> 02:02:56,300
Sehen Sie, was sie wollen.

1505
02:02:58,680 --> 02:03:00,340
Sehen Sie, was sie brauchen.

1506
02:03:03,360 --> 02:03:04,360
Zerreiße mich.

1507
02:03:08,220 --> 02:03:09,760
Schenken Sie dem... ein Lächeln.

1508
02:03:20,490 --> 02:03:21,490
Herr Gaines.

1509
02:03:22,710 --> 02:03:24,470
Denken Sie an Hoshone, den obersten Platzanweiser.

1510
02:03:31,930 --> 02:03:32,930
Freut mich, Sie kennenzulernen.

1511
02:03:34,330 --> 02:03:35,330
Das Vergnügen liegt ganz bei mir, Sir.

1512
02:03:39,010 --> 02:03:41,550
Ich wollte dir nur sagen, was für eine Ehre
Es geht darum, Sie kennenzulernen, Sir.

1513
02:03:43,850 --> 02:03:44,990
Die Ehre liegt bei mir.

1514
02:03:46,150 --> 02:03:47,830
Präsident Phil freut sich auf das Treffen
Du.

1515
02:03:54,570 --> 02:03:55,650
Es ist einfach in Ordnung, nicht wahr?

1516
02:03:57,090 --> 02:03:58,150
Nimm es nicht weg.

1517
02:03:58,490 --> 02:03:59,510
Ich weiß es weg.

1518
02:04:04,350 --> 02:04:09,770
Ein Teil der Frage ist, ob alle
Den Amerikanern muss Gleichberechtigung gewährt werden

1519
02:04:09,770 --> 02:04:11,450
und Chancengleichheit.

1520
02:04:12,930 --> 02:04:18,850
Es ist das Bemühen amerikanischer Neger, dies zu tun
für sich selbst sichern

1521
02:04:18,850 --> 02:04:23,130
die vollen Segnungen des amerikanischen Lebens.

1522
02:04:24,750 --> 02:04:29,330
Wir werden mit diesem zeitlosen Glaubensbekenntnis antworten
Das fasst den Geist eines Volkes zusammen.

1523
02:04:30,030 --> 02:04:31,150
Ja, das können wir.

1524
02:04:44,250 --> 02:04:49,430
Der Himmel sendet ein Lied durch seine Türen

1525
02:04:49,430 --> 02:04:54,050
Als ob es es zu wissen scheint

1526
02:04:56,040 --> 02:05:02,720
Es liegt ausschließlich an Ihnen, dies zu wissen

1527
02:05:02,720 --> 02:05:09,660
Ich habe das Gefühl, dass es nur eine Möglichkeit gibt, die Sie verstehen werden

1528
02:05:09,660 --> 02:05:16,440
es auch in diesen Worten, die ich sage

1529
02:05:16,440 --> 02:05:18,860
Ich werde schließen

1530
02:06:06,990 --> 02:06:09,090
Auf eine neue Liebesbeziehung.

1531
02:06:12,530 --> 02:06:16,530
Dann schließe ich meine Augen.

1532
02:06:20,970 --> 02:06:22,810
Zu allem.

1533
02:06:24,190 --> 02:06:25,590
An diesem Tag.

1534
02:06:27,750 --> 02:06:29,010
Wenn du.

1535
02:06:36,010 --> 02:06:42,670
schöner Tag und

1536
02:06:42,670 --> 02:06:49,310
durch die Jahre dieser Momente

1537
02:06:49,310 --> 02:06:52,190
wenn wir