1
00:00:08,759 --> 00:00:09,885
не!
2
00:00:12,096 --> 00:00:14,056
Този вирус убива само Homelander?
3
00:00:14,140 --> 00:00:14,974
- Или всеки Супе?
- Не знам.
4
00:00:15,057 --> 00:00:16,642
Но ще се посмеем
ще разберем, нали?
5
00:00:16,726 --> 00:00:19,019
Ако Homelander се докопа до V1,
тогава, теоретично,
6
00:00:19,103 --> 00:00:20,479
той би бил като Soldier Boy.
7
00:00:20,563 --> 00:00:22,565
Имунитет срещу вируса. Може би дори безсмъртен.
8
00:00:22,648 --> 00:00:24,567
Искам целия ни фармацевтичен отдел
9
00:00:24,650 --> 00:00:26,610
работи върху нищо друго освен пресъздаване
10
00:00:26,694 --> 00:00:27,945
формула V1.
11
00:00:28,028 --> 00:00:29,572
Vought разруши оригиналната формула.
12
00:00:29,655 --> 00:00:30,573
Това може да отнеме години.
13
00:00:30,656 --> 00:00:32,825
- Имате ли V1?
- Аз не.
14
00:00:32,908 --> 00:00:33,951
Но Bombsight го прави.
15
00:00:34,034 --> 00:00:35,745
Това лайно още ли е живо?
16
00:00:35,828 --> 00:00:37,955
Появи се името на Клара Воут.
Предполагам, че сме роднини
17
00:00:38,038 --> 00:00:39,373
по повече от един начин.
18
00:00:39,457 --> 00:00:40,458
- Къде е тя?
- Мъртъв.
19
00:00:40,541 --> 00:00:41,667
- Самоубийство.
- Конски лайна.
20
00:00:41,751 --> 00:00:43,252
Homelander е отворена детска книга,
21
00:00:43,335 --> 00:00:44,670
но Soldier Boy е труден.
22
00:00:44,754 --> 00:00:46,046
Трябва да прочетеш мислите му.
23
00:00:46,130 --> 00:00:50,301
Казах алилуя...!
24
00:00:51,218 --> 00:00:52,428
Изпращате змиорка на задник
25
00:00:52,511 --> 00:00:53,471
Адам Бурк?
26
00:00:53,554 --> 00:00:54,430
Ето какво ще се случи сега.
27
00:00:54,513 --> 00:00:57,808
Прави каквото ти кажа, по дяволите
винаги когато го кажа.
28
00:00:57,892 --> 00:00:59,602
знаеш ли кой е това Това е Легендата.
29
00:00:59,685 --> 00:01:01,312
Бях дълбоко в Golden Geisha,
30
00:01:01,395 --> 00:01:04,899
и Марлон Брандо
явно беше дълбоко в мен.
31
00:01:04,982 --> 00:01:06,817
Бях посетен от ангел,
32
00:01:06,901 --> 00:01:09,028
и тя предсказа съдбата ми.
33
00:01:09,111 --> 00:01:10,070
Какво е?
34
00:01:10,154 --> 00:01:11,739
Аз съм спасителят на света.
35
00:01:25,461 --> 00:01:27,838
♪ Колко късметлия може да бъде един човек ♪
36
00:01:29,590 --> 00:01:32,301
♪ Аз я целунах и тя ме целуна ♪
37
00:01:32,384 --> 00:01:37,848
♪ Както момчето каза веднъж,
"Това не е ли ритник в главата?" ♪
38
00:01:39,558 --> 00:01:42,186
♪ Стаята беше напълно черна ♪
39
00:01:43,646 --> 00:01:46,482
♪ Прегърнах я и тя ми отвърна на прегръдката...
40
00:01:46,565 --> 00:01:48,734
Благодарим ви, че посетихте VMC Theaters,
41
00:01:48,818 --> 00:01:52,071
където винаги е супер ден
за филмите.
42
00:01:54,281 --> 00:01:58,410
хей Виждам, че слагаш Fanta
в чашата с вода, малко копеле.
43
00:01:58,494 --> 00:01:59,995
Трябва да платите за това!
44
00:02:00,079 --> 00:02:01,539
- Пич.
- Хм?
45
00:02:01,622 --> 00:02:03,791
Трябваше да напълните
машината за пуканки преди час.
46
00:02:03,874 --> 00:02:05,417
Тъкмо щях да го направя.
47
00:02:07,294 --> 00:02:08,546
отпуснете се
48
00:02:09,839 --> 00:02:11,298
Ооо!
49
00:02:12,758 --> 00:02:15,344
Знаеш ли на какво ми напомня тази миризма?
50
00:02:15,427 --> 00:02:16,971
Мириам Либовиц.
51
00:02:17,054 --> 00:02:19,348
Срещнах я
на карнавал B'nai B'rith Purim.
52
00:02:19,431 --> 00:02:21,183
И, ъъ...
53
00:02:21,267 --> 00:02:23,435
Пъхнах моя грогер в нейния хаманташен,
54
00:02:23,519 --> 00:02:24,979
ако ме схванеш.
55
00:02:26,480 --> 00:02:27,565
Чукахме се.
56
00:02:27,648 --> 00:02:29,942
Само не забравяйте да почистите
кранчето за сирене начо.
57
00:02:30,025 --> 00:02:32,152
Да, шефе.
58
00:02:37,074 --> 00:02:39,326
Хей, благодаря, че посетихте VMC Theaters,
59
00:02:39,410 --> 00:02:41,579
където винаги е супер ден
за филмите.
60
00:02:41,662 --> 00:02:45,416
Мога ли да ви заинтересувам с един
от нашите нови дълбоки кофички за пуканки?
61
00:02:45,499 --> 00:02:47,918
Чет Вандербилт, а?
62
00:02:48,002 --> 00:02:49,003
да
63
00:02:49,086 --> 00:02:52,423
Напълно ми е легитимно
и достоверно истинско име.
64
00:02:52,506 --> 00:02:54,592
Ти си труден човек за намиране.
65
00:02:54,675 --> 00:02:55,676
Е, можеш ли да ме обвиняваш?
66
00:02:56,677 --> 00:02:59,930
Воут щеше да ме погребе
цялата шибана мръсотия, която имам върху тях.
67
00:03:00,014 --> 00:03:04,059
Така че може би няма да си намериш работа
в киносалон Vought?
68
00:03:04,143 --> 00:03:05,603
какво,
69
00:03:05,686 --> 00:03:07,688
и да напусна шоубизнеса?
70
00:03:07,771 --> 00:03:08,898
Хм.
71
00:03:09,982 --> 00:03:11,692
трябва да поговорим
72
00:03:11,775 --> 00:03:13,235
♪ Това не е ли ритник в главата? ♪♪
73
00:03:13,319 --> 00:03:15,905
Танер, излизам в почивка!
74
00:03:17,323 --> 00:03:19,783
Идваме във VMC Theaters
75
00:03:19,867 --> 00:03:22,453
да се смея, да плача,
76
00:03:22,536 --> 00:03:25,039
да видим нашите най-големи герои
на най-големите екрани.
77
00:03:25,122 --> 00:03:29,752
И да получите безплатни пуканки Deep
кофа с всяко голямо комбинирано хранене.
78
00:03:29,835 --> 00:03:31,962
Защото имаме нужда от това,
79
00:03:32,046 --> 00:03:34,298
всеки по дяволите един от нас,
80
00:03:34,381 --> 00:03:37,134
неописуемото чувство, което изпитваме
когато светлините угаснат
81
00:03:37,217 --> 00:03:40,095
и отиваме някъде
никога не сме били.
82
00:03:40,179 --> 00:03:42,473
- Тук не просто се забавляваме...
- Търсим такъв
83
00:03:42,556 --> 00:03:44,224
на вашите стари приятели.
84
00:03:44,308 --> 00:03:46,060
- Бомбен мерник.
- Но някак...
85
00:03:46,143 --> 00:03:47,478
Иска ми се да мога да помогна.
86
00:03:47,561 --> 00:03:49,396
Носовете ни не са се кръстосвали от години.
87
00:03:49,480 --> 00:03:50,564
Чух, че е чист.
88
00:03:50,648 --> 00:03:52,191
все пак
89
00:03:52,274 --> 00:03:54,234
трябва да можеш
за да получите съобщение до него.
90
00:03:54,318 --> 00:03:56,987
нее Дори и да можех, което не мога,
91
00:03:57,071 --> 00:04:01,033
ъъъ, той-той не е лайна мечка
искаш да боцнеш.
92
00:04:01,116 --> 00:04:03,494
Ако не стигнем до него първи,
93
00:04:03,577 --> 00:04:07,206
Homelander ще получи V1 това
почти сме сигурни, че Bombsight издържа.
94
00:04:07,289 --> 00:04:08,707
Чакай, чакай, V1?
95
00:04:08,791 --> 00:04:10,709
Унищожихме всички тези дози.
96
00:04:13,045 --> 00:04:14,380
Майтапиш ли ми се?
97
00:04:16,006 --> 00:04:18,759
Какъв нудник
казал на Homelander за V1?
98
00:04:18,842 --> 00:04:19,843
няма значение
99
00:04:19,927 --> 00:04:21,303
Въпросът е, че Homelander го намира,
100
00:04:21,387 --> 00:04:23,305
играта свърши по дяволите.
101
00:04:23,389 --> 00:04:25,349
О, Марвин.
102
00:04:25,432 --> 00:04:27,893
Преди година ми се случи нещо хубаво.
103
00:04:27,977 --> 00:04:29,937
Моят пентхаус беше изплатен.
104
00:04:30,020 --> 00:04:33,023
Имам най-добрата маса при Илейн
с две минути предизвестие.
105
00:04:33,107 --> 00:04:35,859
И след това Homelander
започва шибаното си прочистване,
106
00:04:35,943 --> 00:04:37,361
сметките ми са замразени,
107
00:04:37,444 --> 00:04:40,656
Живея от еднодневни Ноар Нагетс
от фризера тук.
108
00:04:40,739 --> 00:04:42,616
- Стигаш ли до нещо?
- Мисълта ми е,
109
00:04:42,700 --> 00:04:45,494
Пълен съм със сандвичи,
много ти благодаря
110
00:04:48,247 --> 00:04:49,665
Нека изясня това.
111
00:04:49,748 --> 00:04:50,874
Вие или ни помагате
112
00:04:50,958 --> 00:04:52,793
или ще ти отрежа шибаните топки.
113
00:04:52,876 --> 00:04:55,379
Y-Y-Y-Звучиш като Касапин сега,
знаеш ли това
114
00:04:55,462 --> 00:04:57,965
Не е страхотен външен вид
за теб, хлапе.
115
00:05:01,593 --> 00:05:03,262
Като казах това, аз...
116
00:05:03,345 --> 00:05:06,098
Все още имам нужда от топките си за неща.
117
00:05:08,392 --> 00:05:09,643
Добре.
118
00:05:09,727 --> 00:05:11,228
Майната му
119
00:05:12,229 --> 00:05:14,815
Предполагам, че ще намушкаме лайна мечка.
120
00:05:22,656 --> 00:05:24,575
Надяваме се
121
00:05:24,658 --> 00:05:26,994
35-ият опит е чарът.
122
00:05:27,995 --> 00:05:29,329
Хм.
123
00:05:44,136 --> 00:05:45,429
хей Искаше ли да ме видиш, шефе?
124
00:05:46,805 --> 00:05:50,225
Трябва ли да кърви
на задника му така?
125
00:05:50,309 --> 00:05:51,560
В идеалния случай не.
126
00:05:51,643 --> 00:05:53,812
Ей, момчета виждали ли сте Firecracker?
127
00:05:53,896 --> 00:05:54,938
Тя щеше да дойде на капсулата.
128
00:05:56,648 --> 00:05:59,193
Firecracker се премести на по-добро място.
129
00:06:00,444 --> 00:06:01,445
Орландо?
130
00:06:04,448 --> 00:06:06,075
о О, ш...
131
00:06:06,158 --> 00:06:07,576
- мамка му о, не
- да
132
00:06:07,659 --> 00:06:08,869
защо какво стана
133
00:06:08,952 --> 00:06:10,454
Просто нямаме повече място
134
00:06:10,537 --> 00:06:12,956
в лодката за...
135
00:06:13,040 --> 00:06:14,875
невярващи.
136
00:06:14,958 --> 00:06:16,627
Аз съм на... харесвам лодки.
137
00:06:16,710 --> 00:06:18,504
Аз и лодките сме така.
138
00:06:18,587 --> 00:06:19,630
Сър, аз...
139
00:06:19,713 --> 00:06:21,840
Вярвам във вас, сър. аз--
140
00:06:21,924 --> 00:06:24,885
Ето защо имаме
важна работа за вас.
141
00:06:24,968 --> 00:06:27,137
Някои протестиращи са блокирали
142
00:06:27,221 --> 00:06:29,348
нов тръбопровод Vought Petroleum
в Берингово море.
143
00:06:29,431 --> 00:06:31,433
вярно Този в Африка.
144
00:06:31,517 --> 00:06:33,102
Точно до бреговете на Аляска.
145
00:06:33,185 --> 00:06:37,898
Както и да е, когато обявим
Homelander като наш господар и спасител,
146
00:06:37,981 --> 00:06:39,233
саудитците ще...
147
00:06:39,316 --> 00:06:40,776
изпитайте големи чувства.
148
00:06:40,859 --> 00:06:44,404
ОПЕК напълно ще прекъсне
доставките на петрол за Съединените щати.
149
00:06:44,488 --> 00:06:48,742
Имаме нужда този тръбопровод да работи напълно
и тези протестиращи изчезнаха.
150
00:06:48,826 --> 00:06:50,619
изчезнал. хванах те
151
00:06:50,702 --> 00:06:53,872
Не. Ще заснемете PSA
152
00:06:53,956 --> 00:06:55,582
обявяването на тръбопровода е безопасно
153
00:06:55,666 --> 00:06:57,000
и рибите го обичат.
154
00:06:57,084 --> 00:06:59,211
Знаеш ли, просто тази риба...
155
00:06:59,294 --> 00:07:00,796
те не обичат тръбопроводите.
156
00:07:00,879 --> 00:07:03,549
- Всъщност те ги мразят по дяволите.
- Ммм
157
00:07:03,632 --> 00:07:05,134
Мислех, че си на лодката.
158
00:07:06,426 --> 00:07:09,513
И така, което е по-важно,
Homelander или някакъв шибан групер?
159
00:07:13,392 --> 00:07:14,643
Homelander. Хоумлендър, разбира се.
160
00:07:14,726 --> 00:07:15,978
да Аз съм на това.
161
00:07:23,944 --> 00:07:26,196
Изглежда не мога да възпроизведа формулата V1.
162
00:07:28,907 --> 00:07:30,117
съжалявам
163
00:07:31,201 --> 00:07:33,871
Няма начин Фредерик Воут
е по-умен от теб.
164
00:07:36,331 --> 00:07:38,876
Продължавайте да се люлеете. Ще стигнеш до там.
165
00:07:49,636 --> 00:07:51,305
♪ Любовникът ми има хумор...
166
00:07:51,388 --> 00:07:52,764
Имало едно време един революционер
167
00:07:52,848 --> 00:07:54,600
който бродеше из качулката,
168
00:07:54,683 --> 00:07:56,310
предизвика Човека.
169
00:07:56,393 --> 00:07:58,937
Те го нарекоха затворен размирник.
170
00:07:59,021 --> 00:08:00,606
Но той не създаваше проблеми.
171
00:08:00,689 --> 00:08:02,024
Той преподаваше любов.
172
00:08:02,107 --> 00:08:03,317
За Америка.
173
00:08:03,400 --> 00:08:06,737
Елате у дома, като наши собствени
Американски пророк Homelander
174
00:08:06,820 --> 00:08:08,197
изнася своята седмична проповед,
175
00:08:08,280 --> 00:08:10,490
поточно предаване на живо всяка неделя.
176
00:08:10,574 --> 00:08:11,658
Елате у дома
177
00:08:11,742 --> 00:08:13,368
- към Демократическата църква на Америка.
- Не можем да направим това.
178
00:08:13,452 --> 00:08:16,413
Просто... просто по дяволите...
179
00:08:16,496 --> 00:08:17,706
не
180
00:08:17,789 --> 00:08:19,416
Казах ти, Хюи,
181
00:08:19,499 --> 00:08:21,210
веднага след като зародишът е готов, тръгваме.
182
00:08:21,293 --> 00:08:22,711
И според Frenchie е готово.
183
00:08:22,794 --> 00:08:24,171
Да, мосю Чаркютър.
184
00:08:24,254 --> 00:08:26,215
Но те моля...
185
00:08:27,299 --> 00:08:28,592
- Имаш ли път?
- Промъкнах се
186
00:08:28,675 --> 00:08:31,428
в и извън тази църква повече пъти
отколкото мога да смятам за тийнейджър.
187
00:08:31,511 --> 00:08:32,763
Таймерът е зададен?
188
00:08:32,846 --> 00:08:34,181
Двадесет и четири часа.
189
00:08:36,391 --> 00:08:38,227
да
190
00:08:38,310 --> 00:08:39,311
добре
191
00:08:39,394 --> 00:08:42,189
Залепете го някъде близо до олтара.
192
00:08:42,272 --> 00:08:43,607
Хубаво и тихо като.
193
00:08:43,690 --> 00:08:45,567
После, точно в средата на Homelander's
194
00:08:45,651 --> 00:08:48,862
"въведи ни в изкушение,
избави ни от злото, по дяволите,
195
00:08:48,946 --> 00:08:50,864
ще пръска свеж боров аромат
196
00:08:50,948 --> 00:08:52,699
и голяма доза сок от убийство.
197
00:08:52,783 --> 00:08:55,202
Пучка умира завинаги.
198
00:08:55,285 --> 00:08:56,286
амин
199
00:08:56,370 --> 00:08:58,205
Не е нужно да му се наслаждавате толкова много.
200
00:08:59,039 --> 00:09:00,415
О, не се различавам.
201
00:09:01,500 --> 00:09:04,253
Просто те питам
да изчакам още малко.
202
00:09:04,336 --> 00:09:05,712
- Все още можем да вземем V1--
- да
203
00:09:05,796 --> 00:09:06,838
И той също може.
204
00:09:06,922 --> 00:09:08,507
Това е риск, който не можем да поемем.
205
00:09:08,590 --> 00:09:09,800
Времето ни изтече, приятелю.
206
00:09:10,801 --> 00:09:11,802
нали
207
00:09:15,013 --> 00:09:16,515
Изненада, изненада.
208
00:09:16,598 --> 00:09:17,724
Касапин.
209
00:09:17,808 --> 00:09:21,311
Имала съм анални брадавици
Бях по-развълнуван да видя.
210
00:09:21,395 --> 00:09:23,605
А, значи главата ти е
все още в задника си, нали?
211
00:09:23,689 --> 00:09:26,441
Да те питам плати ли допълнително
за тази миризма на мъртва миеща мечка?
212
00:09:26,525 --> 00:09:28,735
Най-близкото скривалище, което имахме до вас.
213
00:09:28,819 --> 00:09:29,820
Звездна светлина.
214
00:09:29,903 --> 00:09:30,946
добре,
215
00:09:31,029 --> 00:09:33,907
какво удоволствие наистина.
216
00:09:33,991 --> 00:09:35,993
Напомняш ми на младата Урсула Андрес.
217
00:09:36,076 --> 00:09:38,245
- Ах
- Вечна красота.
218
00:09:39,329 --> 00:09:40,539
Тя ме ядоса веднъж.
219
00:09:40,622 --> 00:09:42,124
- Уф.
- да Той е чаровник.
220
00:09:42,207 --> 00:09:44,209
Хм, но можете ли да ни помогнете да намерим Bombsight?
221
00:09:44,293 --> 00:09:47,045
Да, добре, вижте, това е...
Добре, това е... това е трикът.
222
00:09:47,129 --> 00:09:49,548
Ако Bombsight не иска да бъде открит,
223
00:09:49,631 --> 00:09:50,674
не можеш... не можеш да го намериш.
224
00:09:50,757 --> 00:09:52,801
И така, какво имаш-- Трябва да тръгнеш настрани.
225
00:09:52,884 --> 00:09:54,303
Трябва да минеш през неговата дама,
226
00:09:54,386 --> 00:09:55,679
Златна гейша.
227
00:09:55,762 --> 00:09:56,888
- Златна гейша?
- Това име
228
00:09:56,972 --> 00:09:58,265
изобщо не звучи расистко.
229
00:09:58,348 --> 00:10:01,184
Golden Geisha имаше много напрегната сцена на дяволите
с Ерик Естрада
230
00:10:01,268 --> 00:10:03,103
в Операция: Ориент.
231
00:10:03,186 --> 00:10:05,230
Много прогресивно за деня.
232
00:10:05,314 --> 00:10:08,358
Но, хей, ако някой може да получи
съобщение до Bombsight,
233
00:10:08,442 --> 00:10:09,901
да, Голди може.
234
00:10:09,985 --> 00:10:11,695
- А къде да намерим старата сгурия?
- Е,
235
00:10:11,778 --> 00:10:13,280
Напоследък Голди имаше здравословни проблеми.
236
00:10:13,363 --> 00:10:14,823
Тя се премести в селата.
237
00:10:14,906 --> 00:10:16,366
- Vought Villages?
- Мм-хмм.
238
00:10:16,450 --> 00:10:17,617
Това е дом за възрастни хора
239
00:10:17,701 --> 00:10:18,702
за Супес.
240
00:10:18,785 --> 00:10:19,828
Е, ако е Vought,
241
00:10:19,911 --> 00:10:22,622
тогава те имат строга охрана. Мислете
можеш ли да влезеш и да се скриеш?
242
00:10:22,706 --> 00:10:24,124
Папата осра ли се в гората?
243
00:10:24,207 --> 00:10:25,709
искам да дойда мога ли да дойда
244
00:10:25,792 --> 00:10:26,793
О, да.
Ще бъде удоволствие за вас.
245
00:10:26,877 --> 00:10:28,628
- Вижте как изглеждат истинските звезди.
- Добре.
246
00:10:28,712 --> 00:10:29,755
Вие двамата подредете църквата.
247
00:10:29,838 --> 00:10:31,590
Ще си поговорим с гейша,
248
00:10:31,673 --> 00:10:34,301
да видим дали можем да намерим този V1
пред путка с пелерина.
249
00:10:34,384 --> 00:10:35,385
Щастлив, шефе?
250
00:10:35,469 --> 00:10:36,678
- Хм...
- да
251
00:10:36,762 --> 00:10:37,637
Той е щастлив. Добре.
252
00:10:37,721 --> 00:10:39,222
Да започнем да се разбиваме.
253
00:10:42,017 --> 00:10:43,769
хей момчета
254
00:10:44,853 --> 00:10:47,147
Трябва да ми обещаеш...
255
00:10:47,230 --> 00:10:50,192
Ще открием, че V1, petit Hughie.
256
00:10:50,275 --> 00:10:51,526
обещавам ти
257
00:11:01,203 --> 00:11:02,662
Имахме сделка.
258
00:11:02,746 --> 00:11:03,955
Първо, бях пиян.
259
00:11:04,039 --> 00:11:06,541
Второ, никога не съм се съгласявал да бъзикам. Тя го направи.
260
00:11:07,292 --> 00:11:10,337
Да четеш мислите на Homelander или Soldier Boy?
261
00:11:10,420 --> 00:11:12,672
Ако исках да се самоубия,
Бих се задушил.
262
00:11:12,756 --> 00:11:14,091
Тогава поне щях да сляза пръв.
263
00:11:14,174 --> 00:11:16,843
И, о, да,
има малката малка подробност за теб
264
00:11:16,927 --> 00:11:18,345
опитвайки се да предизвика шибания апокалипсис.
265
00:11:18,428 --> 00:11:20,722
Предложих ти място в моя бункер.
266
00:11:20,806 --> 00:11:22,265
Аз съм V.P.
267
00:11:22,349 --> 00:11:25,852
Знаете ли колко зле би изглеждало
ако светът свърши на моя часовник?
268
00:11:25,936 --> 00:11:28,105
Трябва да знам дали си вътре
269
00:11:28,188 --> 00:11:29,898
или ако трябва да премина към план Б.
270
00:11:29,981 --> 00:11:31,274
Какво ще кажете за план Go Fuck Yourself?
271
00:11:31,358 --> 00:11:33,693
окей
272
00:11:33,777 --> 00:11:36,988
Ммм Хората са толкова предсказуеми.
273
00:11:38,073 --> 00:11:39,241
План Б е такъв.
274
00:11:53,547 --> 00:11:55,006
какво направи
какво правиш
275
00:11:57,717 --> 00:11:59,886
- Добре.
- Какво по дяволите?
276
00:11:59,970 --> 00:12:01,263
какво направи
277
00:12:01,346 --> 00:12:03,056
Хлороформ. Тихо.
278
00:12:04,224 --> 00:12:05,976
Г-жо вицепрезидент,
всичко наред ли е там?
279
00:12:07,060 --> 00:12:08,270
Апокалипсис или не,
280
00:12:08,353 --> 00:12:09,479
Имам нужда от вашата помощ.
281
00:12:09,563 --> 00:12:11,731
- ъъ...
- Homelander не може да стане безсмъртен,
282
00:12:11,815 --> 00:12:13,275
- така че изпратете агентите.
- Г-жо вицепрезидент.
283
00:12:13,358 --> 00:12:14,484
ъъ...
284
00:12:14,568 --> 00:12:15,610
добре съм!
285
00:12:15,694 --> 00:12:17,112
добре съм аз просто...
286
00:12:17,195 --> 00:12:18,280
удари пръста на крака ми.
287
00:12:18,363 --> 00:12:19,573
Разхождайки се,
288
00:12:19,656 --> 00:12:20,907
както правят хората.
289
00:12:20,991 --> 00:12:22,117
Имате ли нужда от помощ?
290
00:12:22,200 --> 00:12:24,119
не! не Всичко ми е наред.
291
00:12:24,202 --> 00:12:25,829
Така че просто отстъпете
292
00:12:25,912 --> 00:12:27,330
и стойте настрана.
293
00:12:27,414 --> 00:12:28,248
Код за потвърждение?
294
00:12:28,331 --> 00:12:29,749
Ginger Snap.
295
00:12:33,753 --> 00:12:35,297
- Мислиш ли, че не могат да кажат?
- Не, не.
296
00:12:35,380 --> 00:12:36,673
- Добре си се справил.
- Добре.
297
00:12:36,756 --> 00:12:38,925
Всичко, което трябва да направите сега, е да сте в стаята
298
00:12:39,009 --> 00:12:40,510
и прочете мислите на Soldier Boy.
299
00:12:45,056 --> 00:12:46,057
Аз ще се погрижа за останалото.
300
00:12:46,141 --> 00:12:47,642
мамка му
301
00:12:48,810 --> 00:12:51,146
Не ме интересува как са направили нещата
на резервацията.
302
00:12:51,229 --> 00:12:52,898
Сега си в големия град.
303
00:12:52,981 --> 00:12:54,983
Ето, аз съм шефът.
304
00:12:55,066 --> 00:12:57,027
- Усещам миризмата на дим.
- Това е лудост.
305
00:12:57,110 --> 00:12:59,154
- Не усещам нищо.
- Сър!
306
00:12:59,237 --> 00:13:00,530
Има пожар в старата мелница!
307
00:13:00,614 --> 00:13:02,157
знаеш ли какво,
308
00:13:02,240 --> 00:13:04,201
тук ще се справиш...
309
00:13:04,284 --> 00:13:06,828
- Началник.
- Великият дух казва
310
00:13:06,912 --> 00:13:08,747
да се търкаляме.
311
00:13:19,758 --> 00:13:21,426
Каква е тази миризма? Това е като...
312
00:13:21,510 --> 00:13:23,261
дезинфектант за ръце и лазаня?
313
00:13:23,345 --> 00:13:25,388
Ето как мирише смъртта.
314
00:13:25,472 --> 00:13:27,641
Виждаш ли блондинката там?
315
00:13:27,724 --> 00:13:30,185
Чуках я през 74-та.
316
00:13:30,268 --> 00:13:31,436
Вкара ме в Mile High Club.
317
00:13:31,520 --> 00:13:32,521
Без самолет.
318
00:13:32,604 --> 00:13:34,481
- Как е този нисък профил?
- Чукал съм се
319
00:13:34,564 --> 00:13:36,566
или са били прецакани
от 80% от тези хора.
320
00:13:36,650 --> 00:13:40,153
Няма и чифт отпуснати устни
в купчината.
321
00:13:40,237 --> 00:13:41,947
Във всеки случай не по лицата им.
322
00:13:42,030 --> 00:13:43,907
Но, да, слушай, ти ме познаваш,
323
00:13:43,990 --> 00:13:45,408
Не обичам да се целувам и да разказвам.
324
00:13:48,954 --> 00:13:50,372
О, G-49.
325
00:13:50,455 --> 00:13:51,998
Г-49.
326
00:13:52,082 --> 00:13:54,209
Син на курва.
327
00:13:54,292 --> 00:13:55,460
Имам нужда от Б.
328
00:13:55,544 --> 00:13:57,254
Голди.
329
00:13:57,337 --> 00:13:59,005
Погледни се!
330
00:13:59,089 --> 00:14:03,468
Точно толкова красива, колкото този троен удар
имахме в тройния удар на Марша Мейсън.
331
00:14:03,552 --> 00:14:06,930
На Земята няма достатъчно гуми
за да те чукам отново.
332
00:14:07,013 --> 00:14:08,014
Тук само за да поговорим.
333
00:14:08,890 --> 00:14:09,975
- Тя с теб?
- Кимико.
334
00:14:10,058 --> 00:14:12,102
здрасти Уау, аз съм фен.
335
00:14:12,185 --> 00:14:13,436
Голям фен.
336
00:14:13,520 --> 00:14:15,355
- Огромен фен.
- Винаги съм знаел
337
00:14:15,438 --> 00:14:16,982
сте имали жълта треска.
338
00:14:17,065 --> 00:14:18,567
Скъпа, имам всякаква температура.
339
00:14:18,650 --> 00:14:21,278
- Аз съм United Colors of Fever.
- Не искам да го чукам.
340
00:14:21,361 --> 00:14:23,321
Той е стар и отвратителен.
341
00:14:23,405 --> 00:14:25,365
Добре, знаеш, че те чувам
когато казваш това, нали?
342
00:14:25,448 --> 00:14:26,658
Какво по дяволите искаш?
343
00:14:26,741 --> 00:14:28,326
Трябва да говорим с Bombsight.
344
00:14:29,494 --> 00:14:30,579
- Махай се.
- Голди.
345
00:14:30,662 --> 00:14:32,956
- Хайде де.
- Не ми казвай "Голди".
346
00:14:33,039 --> 00:14:34,833
Влизаш тук и го водиш?
347
00:14:34,916 --> 00:14:36,459
Е, слушай, имаше едно време
348
00:14:36,543 --> 00:14:41,172
ти и Bombsight бяхте по-свързани
отколкото Уди и Миа преди Сун-И.
349
00:14:41,256 --> 00:14:42,716
Трябва да имате поне номер.
350
00:14:42,799 --> 00:14:43,800
Е, аз не го правя.
351
00:14:43,883 --> 00:14:45,051
Не съм го виждал от години.
352
00:14:45,135 --> 00:14:46,678
Така че любезно майната му.
353
00:14:46,761 --> 00:14:48,179
Имам игра за победа.
354
00:14:48,263 --> 00:14:49,973
Безпокоят ли те, Голди?
355
00:14:50,056 --> 00:14:52,183
- Не, не безпокоим никого.
- да,
356
00:14:52,267 --> 00:14:53,643
- наистина са.
- Нямаше да питаме
357
00:14:53,727 --> 00:14:54,894
ако не беше важно.
358
00:14:54,978 --> 00:14:57,105
добре! добре!
359
00:14:57,188 --> 00:14:58,481
Спокойно там, Hot Flash.
360
00:14:59,691 --> 00:15:01,067
Гейша ми каза
361
00:15:01,151 --> 00:15:02,152
да изяде златното й дупе.
362
00:15:02,235 --> 00:15:05,530
Вечерях в това заведение през 78-ма,
363
00:15:05,614 --> 00:15:07,198
и обслужването беше страхотно.
364
00:15:07,282 --> 00:15:08,283
На стария прилеп
365
00:15:08,366 --> 00:15:10,452
почти 80 и не можеш да я накараш да говори?
366
00:15:10,535 --> 00:15:12,912
Бяхме обкръжени. Може да са стари,
но все още имат правомощия.
367
00:15:15,206 --> 00:15:16,958
Не исках да нараня
куп стари хора.
368
00:15:17,042 --> 00:15:19,044
добре,
това е просто нещо, нали?
369
00:15:19,127 --> 00:15:20,962
Те не са хора, нали?
370
00:15:23,632 --> 00:15:26,551
Вижте, ако тя не се качи на борда,
371
00:15:26,635 --> 00:15:28,303
- чакаме, докато остане сама.
- да
372
00:15:28,386 --> 00:15:30,180
Заспала в стаята си. Хванете я,
373
00:15:30,263 --> 00:15:32,807
- хвърли я в микробуса.
- Заведете я на тихо място,
374
00:15:32,891 --> 00:15:34,768
- накарайте Bombsight да дойде при нас.
- Не, не, не, не.
375
00:15:34,851 --> 00:15:36,061
Категорично не.
376
00:15:36,144 --> 00:15:37,687
Поставяш пръст върху Голди,
377
00:15:37,771 --> 00:15:39,064
Bombsight никога няма да ти помогне.
378
00:15:39,147 --> 00:15:40,148
О, по дяволите.
379
00:15:40,231 --> 00:15:41,775
Щом той клони, тя е в беда,
380
00:15:41,858 --> 00:15:43,151
- ще дотича.
- Това са моите приятели
381
00:15:43,234 --> 00:15:44,944
там вътре. И аз те познавам, Касапин.
382
00:15:45,028 --> 00:15:47,405
Т-Няма начин това да не свърши кърваво.
383
00:15:47,489 --> 00:15:49,032
След седмица,
384
00:15:49,115 --> 00:15:51,117
всички те дядо
385
00:15:51,201 --> 00:15:53,620
така или иначе ще бута маргаритки.
386
00:15:53,703 --> 00:15:55,705
Това по дяволите означава ли?
387
00:15:55,789 --> 00:15:57,624
Какво направи...? Марвин,
388
00:15:57,707 --> 00:15:59,501
вразуми го, нали?
389
00:15:59,584 --> 00:16:01,961
Касапинът е единственият
има някакъв смисъл в момента.
390
00:16:02,045 --> 00:16:04,172
Какво ти се случи, хлапе?
391
00:16:04,255 --> 00:16:05,632
Все едно си полудял.
392
00:16:05,715 --> 00:16:07,592
Целият свят е полудял.
393
00:16:07,676 --> 00:16:08,802
Просто наваксвам.
394
00:16:08,885 --> 00:16:11,554
Върви на майната си.
395
00:16:11,638 --> 00:16:13,223
Върнете се към намазването на пуканки с масло.
396
00:16:13,306 --> 00:16:16,267
По-добре, отколкото да се превръщаш в каквото и да е
в какво се превръщаш
397
00:16:16,851 --> 00:16:18,061
Жалко.
398
00:16:21,898 --> 00:16:23,942
Страхотни новини, мои колеги еко-войни.
399
00:16:24,025 --> 00:16:27,445
{\an8}Vought Petroleum има
изцяло нов офшорен тръбопровод в Аляска
400
00:16:27,529 --> 00:16:31,408
{\an8}което ще донесе патриотична енергия
независимост на нашата горда нация.
401
00:16:31,491 --> 00:16:33,493
{\an8}Не е ли петролът вреден за околната среда?
402
00:16:33,576 --> 00:16:34,619
{\an8}Не.
403
00:16:34,703 --> 00:16:36,788
{\an8}Маслото е изцяло натурално и органично.
404
00:16:36,871 --> 00:16:38,289
{\an8}Идва от Земята.
405
00:16:38,373 --> 00:16:39,833
{\an8}И ако не го използваме,
406
00:16:39,916 --> 00:16:42,752
{\an8}след това всички тези динозаври
ще умре за нищо.
407
00:16:42,836 --> 00:16:46,965
И моите коралови приятели просто нямат търпение
да изградят своите рифове върху новия тръбопровод,
408
00:16:47,048 --> 00:16:50,635
което ще осигури жилище за хора с ниски доходи
за нашите най-уязвими рибни общности.
409
00:16:50,719 --> 00:16:55,473
И най-важното е, че плувах там
и лично инспектира тръбопровода.
410
00:16:55,557 --> 00:16:57,225
Напълно безопасно е.
411
00:16:57,809 --> 00:17:00,812
И вие имате зелената гаранция на Deep
на този.
412
00:17:08,278 --> 00:17:09,821
окей
413
00:17:10,864 --> 00:17:11,865
Добре да тръгвам.
414
00:17:11,948 --> 00:17:13,658
Хей, мислиш ли...
415
00:17:13,742 --> 00:17:15,660
можем ли да изчакаме тук няколко минути?
416
00:17:18,413 --> 00:17:20,165
- Добре, значи този?
- Мм-хмм.
417
00:17:20,248 --> 00:17:21,249
Това е като заек
418
00:17:21,332 --> 00:17:23,084
- но има твърде много крака.
- Наистина ли?
419
00:17:23,168 --> 00:17:24,794
Виждам жаба да яде пишка.
420
00:17:25,879 --> 00:17:28,047
Това определено е в моята топ пет.
421
00:17:29,257 --> 00:17:30,675
Топ пет какво?
422
00:17:32,385 --> 00:17:34,053
Неща за правене с теб.
423
00:17:34,137 --> 00:17:35,889
Това го казваш като...
424
00:17:35,972 --> 00:17:38,308
това е последният път
ще се справим с това.
425
00:17:40,101 --> 00:17:41,102
хей
426
00:17:41,186 --> 00:17:42,395
чуй ме
427
00:17:43,396 --> 00:17:44,898
Момчетата ще намерят Bombsight,
428
00:17:44,981 --> 00:17:45,982
те ще получат V1.
429
00:17:46,065 --> 00:17:47,150
Ти не умираш.
430
00:17:48,151 --> 00:17:51,905
Ще имаме много време
да търся мръсни форми в облаците.
431
00:17:52,906 --> 00:17:55,408
Господи, не знам откъде идва.
432
00:17:55,492 --> 00:17:56,951
това...
433
00:17:57,035 --> 00:17:58,828
непоклатима надежда.
434
00:18:02,624 --> 00:18:04,167
Винаги, когато се разстройвах като дете,
435
00:18:04,250 --> 00:18:06,336
което беше много...
436
00:18:07,337 --> 00:18:09,756
...баща ми винаги би казал,
437
00:18:09,839 --> 00:18:13,384
„Знаеш ли, синко, животът е
десет процента какво се случва с вас
438
00:18:13,468 --> 00:18:16,179
и 90% как реагирате."
439
00:18:16,262 --> 00:18:18,264
И това беше вбесяващо.
440
00:18:18,348 --> 00:18:21,768
Но тогава изкарах една година
в лагер за интернирани,
441
00:18:21,851 --> 00:18:23,478
и нямах контрол над нищо.
442
00:18:24,687 --> 00:18:26,981
Просто лежах там през нощта, просто...
443
00:18:28,441 --> 00:18:30,485
...толкова ядосан,
444
00:18:30,568 --> 00:18:33,196
чувайки гласа на баща ми в главата ми.
445
00:18:35,156 --> 00:18:37,784
Но тогава най-накрая разбрах
какво е имал предвид.
446
00:18:37,867 --> 00:18:40,662
Защото единственото, което ми оставаше беше...
447
00:18:40,745 --> 00:18:41,996
надежда.
448
00:18:44,165 --> 00:18:49,087
И наистина е адски трудно
да се задържа, но аз...
449
00:18:50,338 --> 00:18:51,506
...Опитвам се.
450
00:18:52,924 --> 00:18:54,342
мисля...
451
00:18:55,635 --> 00:18:59,138
...може да си сдържан
най-силният човек, когото познавам.
452
00:18:59,222 --> 00:19:00,890
Бих предпочел високо...
453
00:19:00,974 --> 00:19:02,141
...но благодаря.
454
00:19:03,393 --> 00:19:05,019
Ммм
455
00:19:07,021 --> 00:19:09,941
Виж, това е Голямата птица яде пишка.
456
00:19:12,026 --> 00:19:14,362
Виждате обезпокоителна сума
на пишки там горе,
457
00:19:14,445 --> 00:19:15,947
- Просто казвам.
- Мм-хмм.
458
00:19:18,408 --> 00:19:22,787
Защо съм на лист за повикване
за някакви църковни глупости утре?
459
00:19:22,871 --> 00:19:24,330
Някой трябва да покрие Firecracker.
460
00:19:24,414 --> 00:19:27,709
Освен ако не си твърде зает
помагайки на Homelander да намери V1.
461
00:19:30,295 --> 00:19:31,796
Ние не сме никъде на V1.
462
00:19:31,880 --> 00:19:33,882
хаха наистина ли
463
00:19:33,965 --> 00:19:35,300
Нищо освен задънени улици.
464
00:19:35,383 --> 00:19:37,468
Е, дръж ме в течение.
465
00:19:37,552 --> 00:19:40,013
Гримът ще ви трябва на стола
6:00 сутринта
466
00:19:40,096 --> 00:19:42,390
Те могат да ми опръскат ореховата коса.
467
00:19:42,473 --> 00:19:43,725
утре съм заета
468
00:19:49,814 --> 00:19:50,857
По дяволите
469
00:19:50,940 --> 00:19:51,941
Вътрешността на главата му,
470
00:19:52,025 --> 00:19:53,776
това беше ужасяващо.
471
00:19:53,860 --> 00:19:56,571
не се шегувам
Мисля, че просто се осрах в панталоните на Ашли.
472
00:19:56,654 --> 00:19:57,780
Имат преднина на V1?
473
00:19:57,864 --> 00:20:00,575
да Някакъв тип на име Bombsight
който Soldier Boy мрази.
474
00:20:00,658 --> 00:20:02,952
Homelander разполага с всички криминални анализи
търси го.
475
00:20:03,036 --> 00:20:05,163
Със заповед да не ти казвам.
476
00:20:05,246 --> 00:20:06,372
И къде е главата на Soldier Boy
във всичко това?
477
00:20:06,456 --> 00:20:09,459
Ти беше прав. Той си мисли
за помощта на Homelander.
478
00:20:09,542 --> 00:20:11,294
Като, той-той се гордее с него
479
00:20:11,377 --> 00:20:14,839
но п-той не иска той да знае
че се гордее с него?
480
00:20:14,923 --> 00:20:16,466
- И така, какъв е планът?
- Не се безпокой.
481
00:20:16,549 --> 00:20:18,801
Видях това да идва на миля.
482
00:20:18,885 --> 00:20:19,928
Обработено е.
483
00:20:21,554 --> 00:20:24,474
До сутринта V1 ще бъде препечен.
484
00:20:24,557 --> 00:20:25,892
къде отиваш
485
00:20:25,975 --> 00:20:28,353
Трябва да изрежа чипа си за проследяване.
486
00:20:28,436 --> 00:20:29,896
Никога повече да не идвам тук.
487
00:20:29,979 --> 00:20:31,314
Време е за фаза три.
488
00:20:31,397 --> 00:20:32,982
Чакай, ама какво да...
489
00:20:33,066 --> 00:20:35,526
А-Наистина ли просто ме оставяш тук?
490
00:20:39,447 --> 00:20:40,949
мамка му
491
00:20:44,035 --> 00:20:45,954
Какво те кара да изглеждаш синя, малка госпожице?
492
00:20:46,037 --> 00:20:50,959
Боже, Bombsight, това е само на Хенри
забелязах, че съм качил няколко килограма.
493
00:20:51,042 --> 00:20:52,502
Ставаш як, нали?
494
00:20:52,585 --> 00:20:56,839
Не трябва да използвате
Таблетки за контрол на теглото на марката Vought.
495
00:20:56,923 --> 00:21:00,677
Просто вземете едно със закуската,
или още по-добре вместо закуска!
496
00:21:00,760 --> 00:21:05,306
Нашата патентована формула за метамфетамин
ще стопи тази грозна мазнина по корема
497
00:21:05,390 --> 00:21:07,016
и ви дават бодрост в стъпката ви.
498
00:21:08,101 --> 00:21:10,228
Благодаря, Bombsight!
Хенри ще бъде развълнуван!
499
00:21:10,311 --> 00:21:12,063
Обзалагате се, че ще го направи.
500
00:21:16,234 --> 00:21:17,193
мамка му
501
00:21:18,277 --> 00:21:20,238
Хей, Голди.
502
00:21:20,321 --> 00:21:21,364
Нощна нощ.
503
00:21:59,652 --> 00:22:02,030
Не толкова бързо, бял човече.
504
00:22:11,748 --> 00:22:13,041
Това е за теб, М.
505
00:22:13,124 --> 00:22:14,500
майната ти
506
00:22:19,422 --> 00:22:21,424
♪ Ах, откачам ♪
507
00:22:21,507 --> 00:22:23,259
♪ Le freak ♪
508
00:22:23,342 --> 00:22:24,427
♪ c'est chic ♪
509
00:22:24,510 --> 00:22:25,678
♪ Откачайте ♪
510
00:22:29,307 --> 00:22:32,977
♪ Чували ли сте за
новата мания по танци? ♪
511
00:22:33,061 --> 00:22:33,978
Спрете.
512
00:22:34,062 --> 00:22:36,898
♪ Сигурен съм, че ще бъдете изумени ♪
513
00:22:36,981 --> 00:22:38,483
♪ Нарича се Le Freak...
514
00:22:44,072 --> 00:22:45,531
♪ Ах, откачам ♪
515
00:22:46,240 --> 00:22:47,366
не! Ще го убиеш!
516
00:22:47,450 --> 00:22:49,285
♪ C'est chic, frika ♪
517
00:22:53,081 --> 00:22:57,001
♪ Просто слезте до 54 ♪
518
00:22:57,085 --> 00:22:59,712
♪ И намерете място на пода ♪
519
00:22:59,796 --> 00:23:01,839
♪ Ах, откачам ♪♪
520
00:23:01,923 --> 00:23:04,759
Какво ви отнема толкова време-- О.
521
00:23:19,899 --> 00:23:22,068
Сигурен си
това ли е правилният адрес?
522
00:23:22,151 --> 00:23:23,194
Сигурен съм
523
00:23:24,612 --> 00:23:28,157
Е, няма следа от Bombsight...
или шибан някой.
524
00:23:28,241 --> 00:23:31,202
Може би Crime Analytics е получил лош съвет.
525
00:23:41,129 --> 00:23:43,464
Хайде, разтрий го.
Разтрийте го с пънчето си.
526
00:23:43,548 --> 00:23:45,216
О, да, точно така.
527
00:23:45,299 --> 00:23:48,052
О...
528
00:23:54,433 --> 00:23:55,643
Какво по дяволите беше това?
529
00:23:55,726 --> 00:23:57,103
Мога да обясня.
530
00:23:57,186 --> 00:23:59,939
Това беше Клара.
Ти ми каза, че се е самоубила.
531
00:24:00,022 --> 00:24:02,733
Тя го направи.
След като Райън й направи това.
532
00:24:02,817 --> 00:24:04,068
- Той е виновен.
- Тогава какво,
533
00:24:04,152 --> 00:24:05,528
заключил си я в апартамента си
534
00:24:05,611 --> 00:24:07,572
- като някаква шибана кукла с ампутация?
- не
535
00:24:07,655 --> 00:24:09,866
- И я снимах за ритници?
- Не. Не. Не!
536
00:24:09,949 --> 00:24:12,160
Не беше така. направих...
537
00:24:12,243 --> 00:24:14,787
Направих всичко, което можах
за да я опазя жива,
538
00:24:14,871 --> 00:24:17,456
за да я направя щастлива--
539
00:24:20,585 --> 00:24:22,211
Просто ме изслушай.
540
00:24:22,295 --> 00:24:25,590
Добре, не всичко беше така...
541
00:24:29,802 --> 00:24:31,179
Не можех да я пусна.
542
00:24:32,638 --> 00:24:33,931
Не знаех как.
543
00:24:36,642 --> 00:24:38,186
Защото я обичах.
544
00:24:40,479 --> 00:24:41,772
И вие също.
545
00:24:44,650 --> 00:24:46,485
Адски си прав, че я обичах.
546
00:24:46,569 --> 00:24:48,863
Тя не би искала да се караме за нея...
547
00:24:48,946 --> 00:24:50,323
Не ми казвай какво би искала тя.
548
00:24:50,406 --> 00:24:54,327
Ти я познаваше от пет минути,
Бях с нея десетилетия.
549
00:24:54,410 --> 00:24:56,245
Дръж-дръж-дръж.
550
00:24:56,329 --> 00:24:58,080
Това-това е настройка.
551
00:24:58,164 --> 00:25:00,750
Някой се опитва да ни раздели.
552
00:25:00,833 --> 00:25:02,585
Това беше план...
553
00:25:02,668 --> 00:25:05,213
Шибаният мъдрец.
554
00:25:05,296 --> 00:25:06,297
Това е Сейдж.
555
00:25:07,256 --> 00:25:08,799
виждаш ли
556
00:25:08,883 --> 00:25:10,384
Тя се опитва да се гаври с нас.
557
00:25:10,468 --> 00:25:13,763
О, хайде.
Не мога да намеря V1 без теб.
558
00:25:22,772 --> 00:25:23,773
добре
559
00:25:26,901 --> 00:25:28,653
Не заслужаваш да живееш вечно.
560
00:25:43,834 --> 00:25:46,212
Охранителните камери са зациклени.
561
00:25:56,222 --> 00:25:57,390
кои са те
562
00:25:58,474 --> 00:26:00,059
Това е почти всеки екстрасенс в страната.
563
00:26:00,142 --> 00:26:03,062
Какво, по дяволите, прави Homelander
искате с всички тях?
564
00:26:24,792 --> 00:26:26,460
Боже мой
565
00:26:26,544 --> 00:26:28,087
Това е Firecracker.
566
00:26:32,800 --> 00:26:34,302
Исус.
567
00:26:34,385 --> 00:26:37,972
Искам да кажа, трябваше да е Homelander, нали?
568
00:26:39,348 --> 00:26:44,020
Бихте си помислили, че ще почувствам облекчение,
но просто се чувствам тъжна.
569
00:26:44,103 --> 00:26:46,188
Искам да кажа, тя е човешко същество.
570
00:26:47,481 --> 00:26:49,650
Може би затова Homelander я уби.
571
00:26:53,738 --> 00:26:55,156
Това шибан факс?
572
00:26:55,239 --> 00:26:57,283
Да, това е последното число
тя имаше за него.
573
00:26:58,367 --> 00:27:02,705
Ой 23 шибани номера, които имахте
Bombsight и всички са шибани лайна?
574
00:27:02,788 --> 00:27:04,749
Знаете ли как да ги изтриете?
575
00:27:06,500 --> 00:27:08,377
Казвах ти истината.
576
00:27:08,461 --> 00:27:11,088
Нямам представа къде е Bombsight,
или как да стигна до него.
577
00:27:11,172 --> 00:27:12,465
Така че просто ме пусни.
578
00:27:12,548 --> 00:27:15,301
Кимико, дръж я под око.
579
00:27:21,766 --> 00:27:23,267
Майната му правим ли сега?
580
00:27:23,351 --> 00:27:25,978
Донеси ни едни клещи
и й сложи винтовете.
581
00:27:26,062 --> 00:27:28,522
Тя знае повече, отколкото издава.
582
00:27:29,774 --> 00:27:31,275
Или тя не го прави.
583
00:27:31,359 --> 00:27:34,362
съжалявам
но тя не е толкова добра актриса.
584
00:27:34,445 --> 00:27:35,446
Той е прав.
585
00:27:35,529 --> 00:27:41,035
О, знам, злодеят
смяна на страни в последния час?
586
00:27:41,118 --> 00:27:43,412
Какъв обрат, шок, който никога не се случва.
587
00:27:43,496 --> 00:27:46,707
Но разкопчайте тези задници, момчета.
Тук съм, за да помогна.
588
00:27:46,791 --> 00:27:48,584
Сега съм свободен агент.
Дойдох сам.
589
00:27:48,667 --> 00:27:50,920
Можеш да ме застреляш в сърцето
когато пожелаеш.
590
00:27:51,003 --> 00:27:52,380
Това е добра идея.
591
00:27:52,463 --> 00:27:56,342
Това би противоречало на взаимния ни интерес.
592
00:27:56,425 --> 00:27:57,635
Кое е?
593
00:27:57,718 --> 00:28:01,680
Спиране на раздразнителен нарцисист с лазерни очи
от това също да стане безсмъртен.
594
00:28:03,307 --> 00:28:05,976
Искам смъртта му толкова, колкото и ти.
595
00:28:06,060 --> 00:28:07,895
Прекарахте последните няколко години
изграждане на Homelander.
596
00:28:07,978 --> 00:28:09,647
И сега искаш да го събориш?
597
00:28:09,730 --> 00:28:11,190
Защо, по дяволите, да ти вярваме?
598
00:28:11,273 --> 00:28:13,651
Не можеш да ми вярваш.
Честно казано, не трябва.
599
00:28:13,734 --> 00:28:15,027
Но ще го направите.
600
00:28:15,111 --> 00:28:16,529
И защо да го правим?
601
00:28:16,612 --> 00:28:20,616
Познавам Кембъл и Старлайт
се насочват да посадят вашия малък вирус.
602
00:28:20,699 --> 00:28:23,619
Можете да проследите всеки,
ако знаете какво да търсите.
603
00:28:23,702 --> 00:28:27,039
А вие, бабуини, оставяте следа
бананови кори, където и да отидете.
604
00:28:27,123 --> 00:28:31,210
можех да те спра,
Можех да те убия, но не го направих.
605
00:28:31,293 --> 00:28:36,298
Този вирус ще
унищожи шибаната част от вас.
606
00:28:36,382 --> 00:28:40,636
И не ме поразяваш
като тип самоубиец.
607
00:28:40,719 --> 00:28:43,597
Ще бъда в моя хубав, тих бункер,
четейки Витгенщайн на спокойствие.
608
00:28:43,681 --> 00:28:47,977
Това е, освен ако това избелено русо бебе
609
00:28:48,060 --> 00:28:51,355
хваща V1 и оцелява.
610
00:28:51,439 --> 00:28:54,108
Трябва да сте разбрали досега
баба там
611
00:28:54,191 --> 00:28:56,277
няма представа как да се свърже с Bombsight.
612
00:28:56,360 --> 00:28:58,320
Но аз го правя.
613
00:28:58,988 --> 00:29:00,698
И мога да го доведа тук.
614
00:29:00,781 --> 00:29:03,242
Така че, позволете ми да помогна.
615
00:29:08,247 --> 00:29:11,834
По-рано днес имаше катастрофа
повреда на тръбопровод Vought Petroleum
616
00:29:11,917 --> 00:29:15,463
което води до значителна сума
на изтичане на суров петрол в Берингово море.
617
00:29:17,131 --> 00:29:19,592
Съжалявам, просто се отърсвам от мигрена.
618
00:29:19,675 --> 00:29:21,343
Но умът ти все още е отворена книга, Чад.
619
00:29:21,427 --> 00:29:23,804
Да, разливът беше по-голям
отколкото Deepwater Horizon.
620
00:29:23,888 --> 00:29:25,097
Много по-голям.
621
00:29:25,181 --> 00:29:27,933
Не, Джими, не знаем
когато разкъсването ще бъде запечатано.
622
00:29:28,017 --> 00:29:29,018
Чувам поне седмици.
623
00:29:29,101 --> 00:29:31,770
И да, този тръбопровод беше бебето на Дийп.
624
00:29:31,854 --> 00:29:34,440
Бъдете сигурни, той има ситуацията
напълно под контрол.
625
00:29:34,523 --> 00:29:37,276
не мога да дишам!
не мога да дишам!
626
00:29:44,074 --> 00:29:46,243
Джереми? не!
627
00:29:46,327 --> 00:29:49,079
Не, не, не!
628
00:29:49,163 --> 00:29:51,624
Не, Джереми.
629
00:29:51,707 --> 00:29:55,002
не, не Не, не, не, не.
Той не диша. не
630
00:29:58,464 --> 00:29:59,924
Джереми.
631
00:30:01,175 --> 00:30:03,302
Джереми? чуваш ли ме
632
00:30:03,385 --> 00:30:06,013
Знаем, Кевин.
633
00:30:06,096 --> 00:30:07,640
Знаем, че беше ти.
634
00:30:26,283 --> 00:30:29,370
Защо си толкова сигурен
Bombsight ще дойде тук?
635
00:30:29,453 --> 00:30:31,997
Ако ти изпратя снимка на вързана Кимико,
636
00:30:32,081 --> 00:30:35,918
ще скочиш тук толкова бързо, колкото
твоите жабешки крака могат да те вземат.
637
00:30:36,001 --> 00:30:37,753
Парк гейша там,
638
00:30:37,836 --> 00:30:39,797
и я дръж под око.
639
00:31:00,442 --> 00:31:04,154
исках да кажа...
Много съжалявам за това
640
00:31:07,408 --> 00:31:10,369
Гледах всеки епизод на
Гейша под прикритие, когато бях дете.
641
00:31:10,452 --> 00:31:14,790
Хареса ми, дори частите, които
бяха смешни, расистки стереотипи.
642
00:31:16,458 --> 00:31:19,753
Това означаваше толкова много да се види
някой, който изглеждаше като мен по телевизията.
643
00:31:23,048 --> 00:31:26,010
Гледахме с японски субтитри.
Така научих английски.
644
00:31:26,093 --> 00:31:29,054
Ако си толкова голям фен, пусни ме.
645
00:31:29,138 --> 00:31:31,557
Désolé, но не можем.
646
00:31:31,640 --> 00:31:34,268
Не и докато не получим V1
които Bombsight притежава.
647
00:31:34,351 --> 00:31:37,062
Чакай, това ли търсиш?
648
00:31:37,146 --> 00:31:38,397
V1?
649
00:31:41,442 --> 00:31:43,819
Какво-Какво е толкова смешно?
650
00:31:43,902 --> 00:31:46,655
Ще кажа на Bombsight
просто да ти го дам.
651
00:31:46,739 --> 00:31:48,657
Със сигурност не го искам.
652
00:31:51,785 --> 00:31:54,580
Той открадна V1 за теб,
653
00:31:54,663 --> 00:31:56,832
за да сте заедно завинаги.
654
00:32:01,920 --> 00:32:03,547
Но ти не го взе.
655
00:32:05,007 --> 00:32:06,216
казах не.
656
00:32:07,509 --> 00:32:08,886
Поради което си тръгна.
657
00:32:09,970 --> 00:32:14,850
Предполагам, че за него,
да ме гледаш как остарявам беше твърде болезнено.
658
00:32:17,227 --> 00:32:20,689
Съжалявам, не разбирам.
Защо не го вземеш?
659
00:32:22,149 --> 00:32:23,609
Да живееш вечно?
660
00:32:25,277 --> 00:32:26,737
Би било мъчение.
661
00:32:30,240 --> 00:32:32,743
И двамата сте толкова млади.
Нямаше да разбереш.
662
00:32:33,827 --> 00:32:35,037
Може би щях.
663
00:32:40,668 --> 00:32:43,796
Лятото е само красиво
664
00:32:43,879 --> 00:32:46,048
когато знаеш, че зимата идва.
665
00:32:59,061 --> 00:33:01,105
така ли се чувстваш
666
00:33:07,319 --> 00:33:09,238
С Ани говорихме за това.
667
00:33:10,614 --> 00:33:12,199
Щяхме да...
668
00:33:18,414 --> 00:33:25,796
Трябва да те наблюдаваме
и Хюи изчезва.
669
00:33:27,631 --> 00:33:31,677
Никой от нас не иска да умре, но...
670
00:33:31,760 --> 00:33:34,012
ние също не искаме да сме вампири.
671
00:33:38,016 --> 00:33:41,687
съжалявам Нямах, хм...
672
00:33:41,770 --> 00:33:43,313
всичко е наред
673
00:33:43,397 --> 00:33:45,816
И двамата сме готови да го направим така или иначе.
674
00:33:47,651 --> 00:33:49,570
за вас.
675
00:34:06,253 --> 00:34:07,588
Исус Христос.
676
00:34:07,671 --> 00:34:10,215
Да, това е доста
за какво отиваше.
677
00:34:14,011 --> 00:34:16,013
Трябва ли изобщо да казвам внимавайте?
678
00:34:16,096 --> 00:34:17,222
всичко е наред
679
00:34:17,306 --> 00:34:19,725
Няма да изгасне, докато таймерът не го направи.
680
00:34:19,808 --> 00:34:20,976
аз мисля.
681
00:34:40,037 --> 00:34:42,623
звездна светлина...
682
00:34:44,124 --> 00:34:46,960
Чудех се кой е объркал
охранителните камери.
683
00:34:47,044 --> 00:34:48,212
Здравей, Арън.
684
00:34:48,295 --> 00:34:49,838
Мина известно време.
685
00:34:49,922 --> 00:34:54,676
Господ работи в
Най-мистериозните му пътища тази вечер.
686
00:34:54,760 --> 00:34:57,513
Не мислех, че някога ще те видя
отново в молитвен дом.
687
00:34:57,596 --> 00:35:01,141
Да, добре, не мислех, че някога ще го направя
виждам те, ядеш Homelander толкова трудно,
688
00:35:01,225 --> 00:35:04,478
но... предполагам, че сме и двамата
пълни с изненади, нали?
689
00:35:04,561 --> 00:35:07,815
- Приемам, че не си тук, за да се покаеш.
- не
690
00:35:07,898 --> 00:35:10,526
Тук съм, за да... да говоря разумно
в стар приятел.
691
00:35:11,276 --> 00:35:12,820
Ти направи това за мен, помниш ли?
692
00:35:12,903 --> 00:35:14,279
Кога, хм...
693
00:35:14,363 --> 00:35:17,491
Алекс и аз щяхме да вземем тези съвпадащи
татуировки и ни разубедихте.
694
00:35:17,574 --> 00:35:19,785
Разпятие на скитник
е малко смесено послание.
695
00:35:19,868 --> 00:35:22,538
Особено за скапан 15-годишен.
696
00:35:22,621 --> 00:35:26,667
Но ако паметта не ме лъже,
не си бил толкова благодарен по това време.
697
00:35:26,750 --> 00:35:29,044
Да, знаете ли, трудно е да се чуе
че правиш грешка
698
00:35:29,127 --> 00:35:31,505
можете да съжалявате за
остатъка от живота си.
699
00:35:33,131 --> 00:35:37,135
Но... аз...
700
00:35:37,219 --> 00:35:40,681
Господи, исках твоето одобрение
толкова зле тогава.
701
00:35:40,764 --> 00:35:44,768
Знаеш ли, ти беше като
готин по-голям брат, който никога не съм имал.
702
00:35:44,852 --> 00:35:48,063
И ти не беше циничен като Езекиел.
703
00:35:49,606 --> 00:35:53,402
Ти... ти повярва.
704
00:35:55,028 --> 00:35:56,530
Все още го правя.
705
00:35:56,613 --> 00:35:58,240
В Homelander?
706
00:35:59,533 --> 00:36:00,784
Хайде, Арън.
707
00:36:01,869 --> 00:36:04,413
Знаеш ли, започнах да проповядвам
когато бях на девет години,
708
00:36:04,496 --> 00:36:06,915
в тази мухлясала палатка в Грийнууд.
709
00:36:08,292 --> 00:36:09,918
И хората идваха и...
710
00:36:10,002 --> 00:36:13,046
помоли ме да се моля за тях,
711
00:36:13,130 --> 00:36:15,215
излекуват болестта им,
712
00:36:15,299 --> 00:36:17,593
гледат децата си,
713
00:36:17,676 --> 00:36:19,219
намери им работа.
714
00:36:19,887 --> 00:36:23,640
И вдигнах ръце в молитва
за всеки от тях.
715
00:36:24,558 --> 00:36:26,393
Тези молитви останаха без отговор.
716
00:36:28,520 --> 00:36:30,647
Никой не слушаше.
717
00:36:30,731 --> 00:36:32,608
Бог провери.
718
00:36:32,691 --> 00:36:35,652
Homelander стои пред нас.
719
00:36:35,736 --> 00:36:37,696
Той не иска сляпа вяра.
720
00:36:37,779 --> 00:36:40,824
И когато говоря...
когато говоря, той ме слуша.
721
00:36:40,908 --> 00:36:43,035
Предполага се, че Бог е безкористен.
722
00:36:43,118 --> 00:36:45,245
окей Роден...
723
00:36:45,329 --> 00:36:47,956
На Homelander не му пука за никого
или нещо извън себе си.
724
00:36:48,040 --> 00:36:52,169
Може би несъвършен, но той...
той извади тази църква от руините.
725
00:36:52,252 --> 00:36:55,172
Той отвръща на удара срещу светските сили
покварява тази нация.
726
00:36:55,255 --> 00:36:57,424
Той уби Firecracker,
и ти се заблуждаваш, ако мислиш
727
00:36:57,507 --> 00:36:58,842
той няма да се обърне срещу теб.
728
00:36:58,926 --> 00:37:02,054
Firecracker беше невярващ,
тя навлече гнева му върху себе си.
729
00:37:02,137 --> 00:37:06,308
Не ме е страх да стоя
пред съда на Homelander!
730
00:37:12,856 --> 00:37:15,692
Но ти не си се промъкнал тук
да спориш за догми, нали?
731
00:37:18,111 --> 00:37:20,238
О, Ани, съжалявам.
732
00:37:22,449 --> 00:37:24,076
Наистина те харесах.
733
00:37:47,849 --> 00:37:49,351
Спрете.
734
00:37:51,144 --> 00:37:53,021
Знаете ли какво е това?
735
00:37:53,647 --> 00:37:56,608
Отварям го, ти си мъртъв след 30 секунди.
736
00:38:01,363 --> 00:38:02,614
Ани също.
737
00:38:02,698 --> 00:38:04,658
не
738
00:38:06,118 --> 00:38:07,911
Тя вече взе противоотровата.
739
00:38:10,205 --> 00:38:12,916
Ти не си направи всички тези проблеми
само за да пропилее това за мен.
740
00:38:13,000 --> 00:38:15,085
не...
741
00:38:15,168 --> 00:38:16,586
но ще го направя.
742
00:38:19,464 --> 00:38:21,133
Освен ако не я пуснеш.
743
00:38:30,809 --> 00:38:32,394
Не бъди непозната, Ани.
744
00:38:32,477 --> 00:38:34,438
Място за всички в стадото ни.
745
00:38:41,778 --> 00:38:44,489
Властите го призовават
най-лошата екологична катастрофа
746
00:38:44,573 --> 00:38:45,907
- в историята на САЩ.
747
00:38:45,991 --> 00:38:50,120
Около 2,5 милиона галона
суров петрол вече се е разлял...
748
00:38:50,203 --> 00:38:51,788
Много риба в морето, брато.
749
00:38:54,082 --> 00:38:56,543
Но повечето от тях са мъртви.
750
00:38:56,626 --> 00:38:59,296
...Vought Petroleum обеща
задълбочено разследване...
751
00:38:59,379 --> 00:39:01,757
Мислиш ли, че холокостът на рибите е забавен, брато?
752
00:39:01,840 --> 00:39:05,052
Ами да. Отплатата е кучка, кучка.
753
00:39:05,135 --> 00:39:07,596
Какво трябва да означава това?
754
00:39:07,679 --> 00:39:11,266
Това означава, че летях до Аляска,
доплува до твоя тъп тръбопровод
755
00:39:11,349 --> 00:39:13,018
и проби дупка в него.
756
00:39:13,727 --> 00:39:15,270
Дори не беше толкова трудно.
757
00:39:15,353 --> 00:39:17,147
Това нещо е наистина зле построено.
758
00:39:17,230 --> 00:39:20,609
какво? защо
759
00:39:20,692 --> 00:39:24,446
Ти уби Адам Бурк, така че аз убих
куп морски свине или каквото и да било.
760
00:39:24,529 --> 00:39:26,531
Сега дори сме Стивън.
761
00:39:31,203 --> 00:39:33,288
Убих един е... Убих един пич!
762
00:39:33,371 --> 00:39:35,665
Ти уби 1,4 милиарда риби, копеле!
763
00:39:35,749 --> 00:39:39,419
Едно човешко същество, което беше
национално богатство, задник.
764
00:39:39,503 --> 00:39:41,588
Не просто някаква глупава риба.
765
00:39:44,508 --> 00:39:46,301
Бяха ми приятели.
766
00:39:48,512 --> 00:39:50,764
Гадно е да смучеш, глупак.
767
00:39:50,847 --> 00:39:53,558
Спри, неудачник,
бро-бро-бро!
768
00:39:54,559 --> 00:39:57,104
Така че нека запишем
това шибано глупаво нещо.
769
00:40:21,253 --> 00:40:23,755
Ти никога не си бил мой брат, брато.
770
00:40:40,021 --> 00:40:41,523
не
771
00:40:49,489 --> 00:40:50,991
о боже
772
00:40:58,248 --> 00:40:59,541
о боже
773
00:41:08,300 --> 00:41:11,970
хей Някакво хлапе се е изпрало на пода
в мъжката тоалетна. Отново.
774
00:41:12,053 --> 00:41:14,472
страхотно
775
00:41:26,985 --> 00:41:32,616
Бубела. Може да не помниш,
но всъщност се срещнахме, назад в деня.
776
00:41:32,699 --> 00:41:34,659
Сигурно си бил хай-хай,
но знаете ли какво?
777
00:41:34,743 --> 00:41:37,913
Виждах величие в теб дори тогава.
778
00:41:37,996 --> 00:41:39,706
Не помня това, Чет.
779
00:41:39,789 --> 00:41:42,584
Аз го направих.
780
00:41:42,667 --> 00:41:44,920
- Хм...
- Е,
781
00:41:45,003 --> 00:41:47,172
трябваше да поговорим насаме.
782
00:41:47,255 --> 00:41:48,882
окей
783
00:41:48,965 --> 00:41:54,054
Предполагам, че сте видели кадрите от сигурността
от старческия дом.
784
00:41:54,137 --> 00:41:56,932
И вероятно сте получили
много разумно впечатление
785
00:41:57,015 --> 00:42:00,518
че по някакъв начин работя
с Бъчър и тях.
786
00:42:00,602 --> 00:42:02,896
Ама, честно казано?
787
00:42:02,979 --> 00:42:04,481
Майната им на тези момчета.
788
00:42:04,564 --> 00:42:07,442
Майната им. аз съм на твоя...
Аз съм в екипа ти, голямо момче.
789
00:42:07,525 --> 00:42:11,529
И-и-и, искам да кажа, с удоволствие ще го направя
да ти кажа всичко-всичко, което искаш да знаеш.
790
00:42:17,035 --> 00:42:18,036
страхотно
791
00:42:19,663 --> 00:42:21,081
това е страхотно
792
00:42:28,255 --> 00:42:29,965
{\an8}- Кажи ми нещо.
Хм?
793
00:42:30,048 --> 00:42:31,216
Разбрахте всичко това.
794
00:42:31,299 --> 00:42:35,136
Но все пак се озовавате в капан в бункер
ядене на консервирана риба тон и готвач Boyardee?
795
00:42:35,220 --> 00:42:36,638
Ооо, Crunchwraps, моля.
796
00:42:36,721 --> 00:42:40,100
И самота...
797
00:42:40,183 --> 00:42:42,435
е всичко, което някога съм искал.
798
00:42:42,519 --> 00:42:44,729
От много преди това
Homelander почука на вратата ми.
799
00:42:44,813 --> 00:42:48,441
Ще бъде... великолепно.
800
00:42:48,525 --> 00:42:50,026
Ти си по-луд, отколкото си мислех.
801
00:42:50,110 --> 00:42:51,403
А аз си мислех, че си луд.
802
00:42:51,486 --> 00:42:55,782
Съжалявам, не работите ли ден и нощ
да пусне геноциден вирус?
803
00:42:55,865 --> 00:42:58,535
Да, но не трябва да му се наслаждавам.
804
00:42:58,618 --> 00:43:01,955
- Просто трябва да го направя.
- Не се преструвай, че си по-добър от мен.
805
00:43:02,038 --> 00:43:04,666
Радвайте му се, не му се наслаждавайте...
806
00:43:04,749 --> 00:43:06,584
все пак е масово убийство.
807
00:43:07,877 --> 00:43:09,838
Поне съм честен за това.
808
00:43:27,605 --> 00:43:29,316
Точно по сигнал.
809
00:43:42,495 --> 00:43:45,498
Ой, Bombsight, радвам се, че успя да влезеш.
810
00:43:45,582 --> 00:43:47,375
Махни се от нея по дяволите.
811
00:43:47,459 --> 00:43:49,711
Изглеждаш доста динамичен
за сто години.
812
00:43:49,794 --> 00:43:52,047
Когато издухате товара си,
само облаче прах ли е?
813
00:43:52,130 --> 00:43:53,381
копеле вие,
814
00:43:53,465 --> 00:43:55,592
Отивам да разкъсам
всеки един от вас на парчета.
815
00:43:55,675 --> 00:43:57,177
Опитайте го.
816
00:43:59,054 --> 00:44:02,515
И ще избършете по-добрата си половина
по-добра половина от шибаното ти лице.
817
00:44:06,019 --> 00:44:10,231
А сега какво ще кажете просто да охладим нашите джетове
818
00:44:10,315 --> 00:44:15,195
и ти и аз имаме малко поклащане на брадичката
като истински джентълмени.
819
00:44:22,118 --> 00:44:24,579
окей Хм...
820
00:44:27,165 --> 00:44:28,625
- Никой тук.
- Давам ти,
821
00:44:28,708 --> 00:44:30,168
изглежда така, да.
822
00:44:30,251 --> 00:44:33,838
Но това-това е тяхното скривалище,
така че съм сигурен, че има много улики
823
00:44:33,922 --> 00:44:35,173
- навсякъде тук.
- О, хайде.
824
00:44:35,256 --> 00:44:37,342
Ето го.
825
00:44:37,425 --> 00:44:39,052
О, не, добре, това не е нищо,
826
00:44:39,135 --> 00:44:41,471
но, знаете ли, те трябва
са оставили нещо след себе си.
827
00:44:41,554 --> 00:44:42,555
знаеш ли
828
00:44:45,433 --> 00:44:46,476
Хм.
829
00:44:49,062 --> 00:44:50,313
Не е нищо.
830
00:44:51,856 --> 00:44:53,108
Това е разписка за Taco Bell.
831
00:44:53,191 --> 00:44:54,901
Не, това е Сейдж!
832
00:44:54,984 --> 00:44:56,361
Подиграва ми се.
833
00:44:56,444 --> 00:44:57,529
окей
834
00:45:07,956 --> 00:45:10,959
Това няма смисъл.
Това няма смисъл.
835
00:45:12,210 --> 00:45:15,171
Това няма смисъл.
836
00:45:15,255 --> 00:45:18,633
Ти... ти каза, че ще взема V1.
837
00:45:18,716 --> 00:45:21,010
Ти каза, че ще бъда бог.
838
00:45:21,094 --> 00:45:23,638
Направих ли нещо лошо? Провалих ли те?
839
00:45:23,721 --> 00:45:25,890
Направих всичко, което ме помолихте.
840
00:45:25,974 --> 00:45:27,434
Предадох момчето си.
841
00:45:28,518 --> 00:45:31,062
Моля те, не ме оставяй тук просто да гние.
842
00:45:31,146 --> 00:45:35,233
Не... Просто ме остави
стане нищо, като него?
843
00:45:38,361 --> 00:45:39,779
моля
844
00:45:41,489 --> 00:45:44,325
Трябва да се предположи...
845
00:45:44,409 --> 00:45:48,788
единствената причина
казваш, че всички тези неща си...
846
00:45:48,872 --> 00:45:51,791
няма да ми позволиш
излез оттук жив. ти ли си
847
00:45:53,126 --> 00:45:54,794
да
848
00:45:54,878 --> 00:45:56,129
окей
849
00:45:57,380 --> 00:45:58,756
да
850
00:46:01,676 --> 00:46:04,262
Добре, виж, хлапе,
851
00:46:04,345 --> 00:46:07,724
Аз-аз-аз съм тук от доста време и аз...
852
00:46:10,268 --> 00:46:12,353
Просто така става.
853
00:46:12,437 --> 00:46:15,607
Знаеш ли, всички тези стари Супе вкъщи,
854
00:46:15,690 --> 00:46:17,817
всеки от тях имаше своя момент
на слънце,
855
00:46:17,901 --> 00:46:20,361
и всички си мислеха
щеше да продължи вечно.
856
00:46:20,445 --> 00:46:24,324
И всеки един от тях беше изгонен
в края.
857
00:46:25,116 --> 00:46:28,244
Всички бяха избутани. Всички те.
858
00:46:29,537 --> 00:46:31,498
И знам какво говоря.
859
00:46:33,458 --> 00:46:34,918
Аз направих блъскането.
860
00:46:36,628 --> 00:46:38,046
Искам да кажа, вижте Голди.
861
00:46:38,129 --> 00:46:42,175
Една минута тя е на снимачната площадка
на Гейша под прикритие
862
00:46:42,258 --> 00:46:44,427
да бъдеш удрян с пръсти от Лоренцо Ламас,
863
00:46:44,511 --> 00:46:47,055
следващата тя е шилинг
за колиета VoughtAlert
864
00:46:47,138 --> 00:46:49,807
и активиа кака-кисело мляко.
865
00:46:50,517 --> 00:46:52,435
Geisha продава колиета VoughtAlert?
866
00:46:52,519 --> 00:46:54,562
Предполагам, че не го правите
гледате собствения си новинарски канал?
867
00:46:55,855 --> 00:46:59,901
Въпросът е, вижте, идва ден
И мен ме изгониха.
868
00:46:59,984 --> 00:47:02,695
Никога не съм го виждал да идва,
не видях това да идва.
869
00:47:02,779 --> 00:47:04,364
И аз се борих с него адски,
870
00:47:04,447 --> 00:47:07,534
но в крайна сметка, bupkis.
871
00:47:09,327 --> 00:47:12,080
Има естествен ред на нещата,
872
00:47:12,163 --> 00:47:15,959
и колкото повече се бориш с неизбежното,
873
00:47:16,042 --> 00:47:20,255
колкото повече, толкова неизбежно просто
путка те пука.
874
00:47:24,050 --> 00:47:25,176
да
875
00:47:30,431 --> 00:47:33,017
Не те е страх от мен.
876
00:47:33,101 --> 00:47:36,563
Не, не ме е страх от теб. аз...
877
00:47:36,646 --> 00:47:38,022
Съчувствам ти, хлапе.
878
00:47:38,940 --> 00:47:39,941
Аз го правя.
879
00:47:41,568 --> 00:47:43,319
Ти си шибан тъпак.
880
00:47:44,404 --> 00:47:48,741
Но, знаете ли, това е талант, така че...
881
00:47:48,825 --> 00:47:51,119
няма изненада там.
882
00:47:54,664 --> 00:47:56,541
И така, ето го.
883
00:47:57,792 --> 00:47:59,586
Правете каквото трябва.
884
00:48:06,092 --> 00:48:07,427
можеш да вървиш
885
00:48:10,471 --> 00:48:11,848
- Мога ли да отида?
- Тръгвай.
886
00:48:11,931 --> 00:48:13,224
Без думи. Просто върви.
887
00:48:13,308 --> 00:48:14,392
Сега. върви
888
00:48:14,475 --> 00:48:16,978
- Сега!
- Да, да. да, да
889
00:48:34,329 --> 00:48:35,788
Как мога да ви помогна, сър?
890
00:48:35,872 --> 00:48:38,750
Трябват ми координатите за проследяване
за колие VoughtAlert.
891
00:48:46,382 --> 00:48:48,259
виж,
всичко, което търсим, е V1.
892
00:48:48,343 --> 00:48:51,721
Предай това
и всички се прибираме щастливи.
893
00:48:55,475 --> 00:48:56,976
аз не мога
894
00:48:57,894 --> 00:48:58,936
- Роби...
- не
895
00:48:59,020 --> 00:49:00,855
Ще си промениш решението.
896
00:49:00,938 --> 00:49:03,816
Гледал съм достатъчно приятели
остарявам и умирам, за да знам,
897
00:49:03,900 --> 00:49:05,318
ще промениш решението си.
898
00:49:05,401 --> 00:49:06,444
съжалявам
899
00:49:07,445 --> 00:49:08,446
Но няма да го направя.
900
00:49:11,074 --> 00:49:13,576
Това не означава, че не можем да бъдем заедно.
901
00:49:14,661 --> 00:49:18,081
Вече пропиляхме години.
902
00:49:24,587 --> 00:49:28,383
Ако ти го дам,
какво бихте направили с него?
903
00:49:28,466 --> 00:49:29,550
Ще го унищожим.
904
00:49:30,802 --> 00:49:32,011
Тя е права.
905
00:49:35,181 --> 00:49:36,641
Това е проклятие.
906
00:49:40,603 --> 00:49:42,230
- не
- Слушай, приятелю.
907
00:49:42,313 --> 00:49:45,817
Можете да подредите нещата
с госпожицата по-късно,
908
00:49:45,900 --> 00:49:48,361
но ти не си
тръгвайки оттук с тези глупости.
909
00:49:48,444 --> 00:49:50,321
Мислиш, че съм достатъчно глупав
да го донеса с мен?
910
00:49:50,405 --> 00:49:52,281
Ти си точно толкова глупав.
911
00:49:52,365 --> 00:49:55,451
Мислехте, че животът на гейша е в опасност,
ти донесе V1, за да я спасиш.
912
00:49:55,535 --> 00:49:57,245
Това е издутината в левия ти джоб.
913
00:50:01,666 --> 00:50:03,126
Хм.
914
00:50:14,053 --> 00:50:15,054
хей
915
00:50:25,982 --> 00:50:28,860
Роби, просто му дай това, което иска.
916
00:50:47,754 --> 00:50:49,380
- Майната му.
- Да тръгваме.
917
00:51:02,059 --> 00:51:04,228
Моля те, недей.
918
00:51:05,813 --> 00:51:07,064
Отвлякоха те.
919
00:51:07,148 --> 00:51:10,234
Не искам никой друг
да пострадаш заради мен.
920
00:51:27,168 --> 00:51:28,294
Здравей, Роби.
921
00:51:28,377 --> 00:51:29,670
Бен.
922
00:51:29,754 --> 00:51:31,839
- По дяволите той прави тук?
- Изпратих му съобщение.
923
00:51:32,548 --> 00:51:33,841
Той е тук, за да помогне.
924
00:51:33,925 --> 00:51:36,511
- Нямаме нужда от помощта на този копеле.
- Тези два крекера
925
00:51:36,594 --> 00:51:39,305
са били един на друг за гушите
в продължение на 80 години.
926
00:51:39,388 --> 00:51:41,933
Това е тяхната кост,
нека старите кучета се бият за него.
927
00:51:45,353 --> 00:51:48,105
Знаеш ли от колко време исках
да разбиеш това хубаво лице?
928
00:51:48,189 --> 00:51:50,650
Приятел, кралицата седна на това лице.
929
00:51:52,109 --> 00:51:54,153
Това е шибано национално съкровище.
930
00:52:03,162 --> 00:52:04,831
Защо, по дяволите, му вярваш?
931
00:52:04,914 --> 00:52:07,416
Няма никой, който да мрази
Homelander повече в момента.
932
00:52:07,500 --> 00:52:08,459
Как може да сте сигурни?
933
00:52:08,543 --> 00:52:11,128
Защото хората са предсказуеми.
934
00:52:24,976 --> 00:52:26,477
О, по дяволите.
935
00:52:37,154 --> 00:52:38,447
мамка му
936
00:52:55,464 --> 00:52:56,799
ох
937
00:53:24,410 --> 00:53:25,828
По дяволите, мразя да летя.
938
00:53:33,461 --> 00:53:36,756
Твърда кожа или не,
Все още мога да ти счупя шибания врат.
939
00:53:36,839 --> 00:53:38,841
Бен, спри.
940
00:53:38,925 --> 00:53:40,134
моля
941
00:53:46,474 --> 00:53:47,808
по дяволите
942
00:53:57,151 --> 00:53:59,570
- Не мога да ти го дам.
- Голди дори не иска да го вземе.
943
00:53:59,654 --> 00:54:01,322
Тогава може би някой ден
Ще намеря някой, който ще го направи.
944
00:54:01,405 --> 00:54:03,783
Винаги щеше да го прецакаш
с Голди така или иначе.
945
00:54:04,450 --> 00:54:06,535
Никога не можеш да задържиш момиче.
946
00:54:06,619 --> 00:54:08,788
Или беше ударна игла
вдигни си кура или...
947
00:54:08,871 --> 00:54:11,040
Трябва да стои до теб?
948
00:54:12,375 --> 00:54:14,919
Ти беше любимец на всички
от самото начало.
949
00:54:15,002 --> 00:54:16,671
Особено Клара.
950
00:54:17,797 --> 00:54:20,883
Всичко, което искаха да бъдем,
всичко, за което са работили,
951
00:54:20,967 --> 00:54:22,593
те го видяха в теб.
952
00:54:24,220 --> 00:54:26,138
Мразех те за това.
953
00:54:28,015 --> 00:54:29,266
не
954
00:54:30,726 --> 00:54:32,561
Не, не бях всичко, което Клара искаше.
955
00:54:35,231 --> 00:54:36,774
Не знаех как да бъда.
956
00:54:38,067 --> 00:54:39,235
Но ти я обичаше.
957
00:54:42,488 --> 00:54:46,993
Какво не бихте дали
да си я върна... завинаги?
958
00:54:50,413 --> 00:54:51,998
Наистина те мразя по дяволите.
959
00:54:52,081 --> 00:54:53,332
Никакви глупости.
960
00:54:55,001 --> 00:54:56,794
Но не е нужно да се избиваме.
961
00:54:58,587 --> 00:55:01,173
Мога да ти отнема безсмъртието.
962
00:55:01,257 --> 00:55:02,883
И вашите сили.
963
00:55:03,968 --> 00:55:05,845
Няма да се налага да живееш вечно сам.
964
00:55:05,928 --> 00:55:11,726
Тогава ти и Голди можете да похарчите каквото искате
време ти остава колкото искаш.
965
00:55:14,395 --> 00:55:16,313
Защо би направил това за мен?
966
00:55:16,397 --> 00:55:19,025
Бих го направил за V1.
967
00:56:06,906 --> 00:56:08,616
По дяволите е това?
968
00:56:13,996 --> 00:56:15,289
хайде
969
00:56:33,557 --> 00:56:36,227
Това е първият път
Виждал съм кръвта си в...
970
00:56:38,896 --> 00:56:40,689
не мога да си спомня
971
00:57:09,218 --> 00:57:10,302
недейте
972
00:57:10,386 --> 00:57:12,555
Не искам да се бия с теб.
973
00:57:19,436 --> 00:57:22,565
ти знаеш,
Клара казваше най-лудите глупости.
974
00:57:22,648 --> 00:57:26,026
Че бях най-силният Супе жив,
975
00:57:26,110 --> 00:57:29,446
"крайният израз"
от това, което бихме могли да бъдем.
976
00:57:33,033 --> 00:57:34,285
Но тя греши.
977
00:57:38,539 --> 00:57:40,624
Още не те беше срещнала.
978
00:57:55,014 --> 00:57:56,223
не
979
00:58:03,522 --> 00:58:06,734
аз не разбирам
Той не трябваше да...
980
00:58:06,817 --> 00:58:08,068
Невъзможно е.
981
00:58:10,112 --> 00:58:11,488
Но ти ме мразиш.
982
00:58:13,032 --> 00:58:14,366
Обичам я повече.
983
00:58:17,453 --> 00:58:19,330
И това е, което тя би искала.
984
00:58:56,200 --> 00:58:57,284
Бягай.