1 00:00:01,002 --> 00:00:03,588 [Kasap] Büyük bir güçle mutlak kesinlik gelir 2 00:00:03,671 --> 00:00:05,131 tam bir amcığa dönüşeceğini. 3 00:00:05,215 --> 00:00:06,495 Her şeyi kontrol altına aldık. 4 00:00:07,634 --> 00:00:09,886 [gazeteci] Bir patlama Midtown Manhattan'ı salladı. 5 00:00:09,969 --> 00:00:11,095 [Anne Sütü] Asker Çocuk 6 00:00:11,179 --> 00:00:13,264 [Kasap] Peki ne yapacaksın onu ne zaman bulacaksın? 7 00:00:13,348 --> 00:00:14,348 Bize ihtiyacın var. 8 00:00:15,183 --> 00:00:18,561 [Starlight] Ateş ettin Vought'tan denenmemiş bir ilaç. 9 00:00:18,645 --> 00:00:20,063 [Fransız] Nina. 10 00:00:20,146 --> 00:00:21,814 [Küçük Nina] Gizli bir laboratuvar yok edildi. 11 00:00:22,982 --> 00:00:24,692 Kişilerimden üçü kayboldu, 12 00:00:25,693 --> 00:00:27,133 yani borcu ödeyecek olan sizsiniz. 13 00:00:27,195 --> 00:00:28,488 Siyahların hayatı önemlidir! 14 00:00:28,571 --> 00:00:30,615 Süper hayatlar önemlidir, kahrolası nankörler! 15 00:00:30,698 --> 00:00:31,698 Durmak! 16 00:00:31,741 --> 00:00:33,177 [doktor] Nathan asla çekip gitmeyecek. 17 00:00:33,201 --> 00:00:35,411 - Ne oluyor? - [Kasap] Kızıl Kontes. 18 00:00:35,495 --> 00:00:37,247 Aşık oğlun buraya geliyor. 19 00:00:37,330 --> 00:00:39,249 Ruslar sana ne kadar ödedi? 20 00:00:39,332 --> 00:00:41,376 - Yapmadılar. - Seni sevdim. 21 00:00:41,459 --> 00:00:43,920 Senden nefret ediyordum. Hepimiz yaptık. 22 00:00:44,003 --> 00:00:45,547 [patlama] 23 00:00:45,630 --> 00:00:47,674 Bir katille iş birliği yapıyorsun. 24 00:00:47,757 --> 00:00:49,342 Lütfen gitme. 25 00:00:53,054 --> 00:00:54,180 [nefes alır] 26 00:00:54,264 --> 00:00:56,683 [iç çeker] Son birkaç gün biraz duygulandım, ımm... 27 00:00:57,725 --> 00:00:59,143 Evet, felsefi. 28 00:01:00,103 --> 00:01:03,731 Ah, bu süper kötü adam saldırıları, herkesi etkilediler. 29 00:01:03,815 --> 00:01:06,025 Kim olduğunun önemi yok, nerelisin? 30 00:01:07,860 --> 00:01:09,112 Bu işte hepimiz birlikteyiz. 31 00:01:09,195 --> 00:01:12,699 Ve birlikte hayal edebiliriz daha iyi bir dünya. 32 00:01:13,658 --> 00:01:14,659 [kıkırdar] 33 00:01:15,368 --> 00:01:18,538 ♪ Cennetin olmadığını hayal edin ♪ 34 00:01:18,621 --> 00:01:22,041 ♪ Eğer denersen kolaydır ♪ 35 00:01:22,125 --> 00:01:25,253 ♪ Altımızda cehennem yok ♪ 36 00:01:25,336 --> 00:01:28,381 ♪ Üstümüzde sadece gökyüzü ♪ 37 00:01:28,464 --> 00:01:33,553 [her ikisi de] ♪ Tüm insanları hayal edin ♪ 38 00:01:33,636 --> 00:01:38,600 ♪ Bugün için yaşamak ♪ 39 00:01:38,683 --> 00:01:40,643 ♪ Ah, ah, ah-ah-ah ♪ 40 00:01:40,727 --> 00:01:44,188 ♪ Benim bir hayalperest olduğumu söyleyebilirsin ♪ 41 00:01:44,272 --> 00:01:47,066 ♪ Ama tek ben değilim ♪ 42 00:01:47,150 --> 00:01:50,486 ♪ Umarım bir gün bize katılırsın ♪ 43 00:01:56,367 --> 00:01:57,619 [patlama] 44 00:01:57,702 --> 00:01:59,078 Dur. 45 00:01:59,162 --> 00:02:00,622 Derin. [iç çeker] 46 00:02:01,664 --> 00:02:03,851 başkası var mı bu şeyi çalıştırabilen var mı? Cidden. 47 00:02:03,875 --> 00:02:05,394 Ashley yapmamız gerektiğini düşündü çoğundan kurtulun. 48 00:02:05,418 --> 00:02:08,129 - Ne? Onları kovdun. - İşte buldum. Buldum. 49 00:02:08,212 --> 00:02:09,547 Tamam aşkım. 50 00:02:10,298 --> 00:02:11,674 Durmak. 51 00:02:13,384 --> 00:02:14,385 Yakınlaştırın. 52 00:02:18,056 --> 00:02:19,682 Asker Çocuk. 53 00:02:19,766 --> 00:02:22,560 Hayır, bu imkansız. Yaklaşık 40 yıl önce öldü. 54 00:02:22,644 --> 00:02:23,895 Birisi cosplay mi yapıyor? 55 00:02:23,978 --> 00:02:26,105 Yüzüne bak. Bu o. 56 00:02:26,731 --> 00:02:29,192 - Ya da belki CGI. - CGI değil. 57 00:02:29,275 --> 00:02:31,027 CGI'nın ne anlama geldiğini bile bilmiyorsun. 58 00:02:31,110 --> 00:02:32,403 [Derin] "Saldır beni" anlamına geliyor. 59 00:02:32,487 --> 00:02:34,173 Anlamıyorum. Neredeydi? 60 00:02:34,197 --> 00:02:35,740 Kızıl Kontes'i neden öldürdü? 61 00:02:35,823 --> 00:02:37,676 Yani ikisi de şöyleydi: Lanet olası Kurt ve Goldie. 62 00:02:37,700 --> 00:02:39,094 Tamam, biliyor musun? Bu iyi. Bu iyi. 63 00:02:39,118 --> 00:02:41,245 Haber döngüsüne biz hakimiz. Haberman'ı arayacağım. 64 00:02:41,329 --> 00:02:43,223 Aldığımızı bildireceğiz Asker Çocuk tamamen kontrol altında. 65 00:02:43,247 --> 00:02:44,791 Kapa çeneni. 66 00:02:45,416 --> 00:02:49,671 Dünyaya söylemek istiyorsun o Asker Çocuk, kahramanların kahramanı, 67 00:02:49,754 --> 00:02:52,965 kahrolası ölümden döndü ve Midtown'u havaya uçurmak mı? 68 00:02:53,049 --> 00:02:54,342 Benden önce o Vought'tu. 69 00:02:54,425 --> 00:02:56,969 Heykeli önümüzde o lanet binadan, Ashley. 70 00:02:57,053 --> 00:02:58,888 Aman Tanrım, eğer bu ortaya çıkarsa... 71 00:03:00,390 --> 00:03:01,808 şirket berbat durumda. Ben mahvoldum. 72 00:03:01,891 --> 00:03:03,559 Tanrım. Şirket düşerse ben de düşerim. 73 00:03:03,643 --> 00:03:04,977 Lanet olsun. 74 00:03:06,312 --> 00:03:08,832 - Tanrım. Bu neden benim başıma geliyor? - [yüksek perdeden zil sesi] 75 00:03:10,692 --> 00:03:12,068 Bu adil değil. 76 00:03:12,902 --> 00:03:14,320 Bu çok haksızlık. 77 00:03:15,905 --> 00:03:17,115 [zil sesi durur] 78 00:03:19,617 --> 00:03:21,369 Tamam. Bunu ben halledeceğim. 79 00:03:21,452 --> 00:03:23,246 Onu bulacağım ve öldüreceğim. 80 00:03:24,080 --> 00:03:26,666 Sen onu göm. Hepsi. Görüntüler, kimse görmüyor. 81 00:03:26,749 --> 00:03:28,209 O her şeyi mahveder, bu senin kafan. 82 00:03:28,292 --> 00:03:29,669 Kara. 83 00:03:32,422 --> 00:03:33,423 [iç çeker] 84 00:03:34,090 --> 00:03:35,883 Kızıl Kontes'i neden öldürsün ki? 85 00:03:35,967 --> 00:03:38,761 O sizin takım liderinizdi. herhangi bir fikrin var mı? 86 00:03:43,975 --> 00:03:45,059 [iç çeker] 87 00:03:46,644 --> 00:03:48,896 sana sahip olduğum için gerçekten mutluyum bu konuda benimle birliktesin dostum. 88 00:03:50,189 --> 00:03:53,443 Gerçekten. Güvenebileceğim tek kişi sensin. 89 00:03:55,069 --> 00:03:56,696 [asansör zili çalıyor] 90 00:04:08,750 --> 00:04:09,751 [çığlık atar] 91 00:04:21,471 --> 00:04:24,182 - Teşekkür ederim. - [asansör zili çalıyor] 92 00:04:27,977 --> 00:04:29,228 [inlemeler] 93 00:04:44,911 --> 00:04:46,662 [Hughie] Ne oluyor? 94 00:04:48,581 --> 00:04:50,291 Chop Socky Oryantal Sos nerede? 95 00:04:50,374 --> 00:04:52,710 Artık buna sahip değiller. 96 00:04:52,794 --> 00:04:54,295 Neden olmasın? 97 00:04:54,378 --> 00:04:57,381 Pek çok... pek çok iyi neden var. 98 00:04:57,465 --> 00:04:59,217 Diğer boku aldın mı? 99 00:04:59,300 --> 00:05:00,593 İşte buyurun şef. 100 00:05:02,470 --> 00:05:03,513 Ah. 101 00:05:04,263 --> 00:05:06,140 Dostum, Benni'leri özledim. 102 00:05:06,224 --> 00:05:08,059 D-Day'i bu şekilde kazandık, biliyorsun. 103 00:05:08,142 --> 00:05:09,936 Lanet solungaçlarımıza kablolarla bağlıydık. 104 00:05:13,231 --> 00:05:17,109 Dinle, hadi biraz sohbet edelim Bu takım hakkında, değil mi? 105 00:05:17,193 --> 00:05:18,833 Evet, neden bir ekibe ihtiyacım var? 106 00:05:18,861 --> 00:05:20,404 Sonuncusu beni Kızıllara teslim etti. 107 00:05:20,488 --> 00:05:23,157 Ve seni o küçük turşudan kurtardık. 108 00:05:23,241 --> 00:05:24,826 Kızıl Kontes'i tamamladık 109 00:05:24,909 --> 00:05:26,994 ve onu teslim ettim Lanet bir Noel hindisi gibi, 110 00:05:27,078 --> 00:05:29,997 ve hatta senin için Barut'u bile ayırdım. 111 00:05:30,581 --> 00:05:32,643 [Asker Çocuk] Neden ben öyle sanıyorum? bundan etkilenmek mi? 112 00:05:32,667 --> 00:05:34,919 Bu öldürmek gibi bir şey Emmanuel Lewis. [kıkırdar] 113 00:05:35,628 --> 00:05:36,796 [Kahkahalar] 114 00:05:36,879 --> 00:05:39,340 [Kasap] Evet, biraz büyüdü Onu son gördüğünden beri. 115 00:05:39,423 --> 00:05:40,859 - [iç çeker] - Lanet kalkanı çek. 116 00:05:40,883 --> 00:05:42,134 - Hımm. - [Kasap] Neyse, 117 00:05:42,218 --> 00:05:44,762 Payback'te intikam almak istiyorsun, değil mi? 118 00:05:44,846 --> 00:05:47,014 Öyle oldu ki biz... 119 00:05:48,307 --> 00:05:51,686 yok etme konusunda uzmandırlar bok torbası Supes. 120 00:05:51,769 --> 00:05:54,188 Görüyorsun, bu tamamen farklı bir dünya şimdi dışarıda oğlum. 121 00:05:54,272 --> 00:05:55,940 Yolunuzu bulmanıza yardımcı olmak için buradayız. 122 00:05:56,023 --> 00:05:57,567 Neyse onları kendi başıma bulabilirim. 123 00:05:57,650 --> 00:05:59,026 Emin misin? 124 00:05:59,110 --> 00:06:01,863 Yani, GPS'in ne olduğunu biliyor musun? 125 00:06:01,946 --> 00:06:05,408 Veya-Veya Bluetooth? Ya da demek istediğim... [kıkırdar] İnternet mi? 126 00:06:08,160 --> 00:06:09,495 Bu sözleri sen uydurdun. 127 00:06:09,579 --> 00:06:11,873 Hayır. Hayır. Hayır, bunlar gerçek kelimeler. 128 00:06:11,956 --> 00:06:13,541 ve-ve onları bulmak için bunlara ihtiyacın var. 129 00:06:13,624 --> 00:06:14,750 Elbette? Bize ihtiyacın var. 130 00:06:16,836 --> 00:06:18,129 Çocuk haklı. 131 00:06:18,212 --> 00:06:20,798 Ve karşılığında tek istediğimiz 132 00:06:21,674 --> 00:06:25,428 listeye bir isim daha eklemenizdir. 133 00:06:30,391 --> 00:06:31,434 DSÖ? 134 00:06:32,059 --> 00:06:35,271 Homelander adında tam bir amcık. 135 00:06:36,689 --> 00:06:37,899 Resimleri gördüm. 136 00:06:39,525 --> 00:06:40,651 Kim o? 137 00:06:41,527 --> 00:06:43,112 O yeni sen. 138 00:06:43,195 --> 00:06:45,072 Kimse yeni ben değilim dostum. 139 00:06:48,159 --> 00:06:49,368 Peki neden o? 140 00:06:50,244 --> 00:06:52,872 Diyelim ki değilsin intikam almak isteyen tek kişi. 141 00:06:54,832 --> 00:06:56,417 Mmm. Mmm. 142 00:06:57,793 --> 00:06:58,794 Elbette. 143 00:06:58,878 --> 00:07:01,923 Ekibimin geri kalanını bulmama yardım et. 144 00:07:02,006 --> 00:07:04,008 ve ben de bu Homelander konusunda sana yardım edeceğim. 145 00:07:06,010 --> 00:07:07,720 [homurdanıyor, homurdanıyor] 146 00:07:11,057 --> 00:07:14,226 [PA'da belirsiz duyuru] 147 00:07:46,300 --> 00:07:47,635 [gevezelik, kahkahalar] 148 00:07:55,851 --> 00:07:57,228 [homurdanıyor] 149 00:07:58,729 --> 00:08:02,233 Yani sence Asker Çocuk Payback'in geri kalanının peşine mi düşeceksin? 150 00:08:02,316 --> 00:08:04,597 Kontes yeterince güçlü değildi onu tek başına sikmek. 151 00:08:04,652 --> 00:08:05,987 Yardımı vardı. 152 00:08:07,196 --> 00:08:09,156 Asker Çocuk daha yeni başlıyor. 153 00:08:09,240 --> 00:08:10,801 [Yıldız ışığı] Biliyor musun bunlardan herhangi biri nerede? 154 00:08:10,825 --> 00:08:14,078 Şu şaibeli TNT İkizleri Vermont'ta bir adres buldum. 155 00:08:14,161 --> 00:08:15,579 Tamam aşkım. Kasap'ta var mı? 156 00:08:15,663 --> 00:08:17,581 Hayır ama alacak. 157 00:08:18,916 --> 00:08:21,669 Soldier Boy'un kurşun geçirmez olduğunu düşünüyorum. 158 00:08:22,336 --> 00:08:23,963 Bu Soldier Boy için değil. 159 00:08:27,842 --> 00:08:32,555 Bakın ben de o adamlara kızgınım. ama başımızı dik tutmamız lazım. 160 00:08:32,638 --> 00:08:36,017 Neden? Neden ben her zaman yüksek yolu kullanmak zorunda mısın? 161 00:08:36,684 --> 00:08:39,603 Bilirsin, beyazlar sinirlendiğinde hepiniz çılgına dönüyorsunuz, 162 00:08:39,687 --> 00:08:41,313 ama diğer yanağımı da çevirmem mi gerekiyor? 163 00:08:42,440 --> 00:08:45,609 Yüksek yolun canı cehenneme, Kasap'ı sikeyim, Hughie'yi de sikeyim. 164 00:08:45,693 --> 00:08:47,278 Hughie şu anda kendinde değil. 165 00:08:47,361 --> 00:08:49,572 Hughie yetişkin bir adam bu kendi seçimlerini yaptı. 166 00:08:49,655 --> 00:08:51,949 MM! Lütfen! 167 00:08:52,033 --> 00:08:55,036 Asker Çocuk daha fazla insanı öldürecek. Yani, siktir! 168 00:08:55,119 --> 00:08:56,537 Kimiko hastanede. 169 00:08:56,620 --> 00:08:58,205 Güçlerini kaybetti. 170 00:08:58,289 --> 00:09:01,500 Frenchie cevap vermiyor, Alex öldü. 171 00:09:01,584 --> 00:09:02,793 ve Maeve... 172 00:09:09,050 --> 00:09:10,342 Sahip olduğumuz tek şey biziz. 173 00:09:13,095 --> 00:09:14,305 Bu bize kalmış. 174 00:09:18,350 --> 00:09:20,561 [cep telefonu çalıyor] 175 00:09:22,521 --> 00:09:24,523 - Kahretsin. - [cep telefonu tıklamaları] 176 00:09:24,607 --> 00:09:25,816 Bu Yıldız Işığı. 177 00:09:26,901 --> 00:09:28,944 Evet, elbette Ashley. Hemen orada olacağım. 178 00:09:29,612 --> 00:09:31,173 yukarı çıkmam lazım bir süreliğine Kule'ye. 179 00:09:31,197 --> 00:09:32,198 Şimdi? 180 00:09:32,281 --> 00:09:34,176 Eğer gitmezsem, bir şeyler döndüğünü anlayacaklar. 181 00:09:34,200 --> 00:09:35,826 Bir saat sonra olacağım. 182 00:09:37,745 --> 00:09:39,288 Senin için endişelenmeme gerek var mı? 183 00:09:46,295 --> 00:09:47,296 Tamam aşkım. 184 00:09:48,839 --> 00:09:49,840 [kapı açılır] 185 00:09:49,924 --> 00:09:51,926 [anlatıcı] En büyük ağaçlar bile 186 00:09:52,009 --> 00:09:54,553 tek bir tohumdan yetişmesi gerekir. 187 00:09:54,637 --> 00:09:58,808 Gururlu bir Siyah adamın yolculuğunu takip edin köklerinin köküne kadar, 188 00:09:58,891 --> 00:10:02,186 A-Treniyle Afrika'ya giderken. 189 00:10:04,063 --> 00:10:06,232 Tanrım, kahrolası Tanrım. 190 00:10:08,234 --> 00:10:10,027 Hey. Harika görünüyor. 191 00:10:10,111 --> 00:10:12,404 Dostum, onurda çok fazla güç var. 192 00:10:12,488 --> 00:10:14,865 Mavi Şahin konusunda ne yapıyorsun? 193 00:10:15,449 --> 00:10:17,159 Tamam, öncelikle Vought'taki herkes 194 00:10:17,243 --> 00:10:19,745 sadece kalbi kırık Kardeşinin trajik kazası yüzünden. 195 00:10:19,829 --> 00:10:22,832 Bu bir kaza değildi. Blue Hawk sebepsiz yere çıldırdı. 196 00:10:22,915 --> 00:10:24,017 Kendini tehdit altında hissettiğini söyledi. 197 00:10:24,041 --> 00:10:25,292 - Tehdit mi edildi? - Mm-hmm. 198 00:10:25,376 --> 00:10:28,212 Ne diye, bir oda dolusu siyahi insan süper güçlerin yok mu? 199 00:10:28,295 --> 00:10:31,090 Bak, ona 12 haftalık bir program ayarladım. duyarlılık eğitimi. 200 00:10:31,173 --> 00:10:33,134 Siktir et şunu. Suçlamaların getirilmesini istiyorum. 201 00:10:33,217 --> 00:10:37,012 Tamam, A-Train, Blue Hawk'a zulmediyor sadece işleri daha da kötüleştirecektir. 202 00:10:37,096 --> 00:10:38,222 Bu iyileşme zamanıdır. 203 00:10:38,305 --> 00:10:39,515 Umurumda değil. 204 00:10:40,141 --> 00:10:42,059 Kurtulduk sanıyordum Buradaki Nazilerin. 205 00:10:42,143 --> 00:10:44,145 Vought ırkçılığı reddediyor 206 00:10:44,228 --> 00:10:46,188 - ve kesinlikle Nazizm. Tamam aşkım? - Hmm. 207 00:10:46,272 --> 00:10:47,940 Şimdi, bunu daha sonra konuşabilir miyiz? 208 00:10:48,023 --> 00:10:50,192 Bugün çok işim var. Teşekkür ederim. 209 00:10:51,235 --> 00:10:52,820 Bilirsin, her neyse. Sana ihtiyacım yok. 210 00:10:52,903 --> 00:10:55,281 Çipine ping atacağım. gidip onun kıçını kendim alacağım. 211 00:10:55,364 --> 00:10:59,201 Hayır. Homelander herkesin sunum yapmasını istiyor şu anda birleşik bir cephe var. 212 00:10:59,285 --> 00:11:01,579 Kardeşim felçli. 213 00:11:01,662 --> 00:11:03,289 Biraz adalet istiyorum. 214 00:11:03,372 --> 00:11:05,708 Cidden? Adalet? 215 00:11:05,791 --> 00:11:07,001 - Evet. - Adalet mi istiyorsun? 216 00:11:07,084 --> 00:11:08,294 - Evet. - [homurdanıyor] 217 00:11:09,170 --> 00:11:11,172 Lanet olsun. 218 00:11:11,255 --> 00:11:15,050 100 saatten fazla zaman harcadım kriz yönetimi toplantılarında 219 00:11:15,134 --> 00:11:18,971 özellikle çözmek saçmalıklarını nasıl örtbas edeceğini, 220 00:11:19,054 --> 00:11:21,182 üçü de dahil senin düz cinayetlerin, 221 00:11:21,265 --> 00:11:23,392 sen dışarıdayken ekibinizle birlikte kulüpte, 222 00:11:23,475 --> 00:11:25,311 ya da ayak parmağınızın Popclaw tarafından emilmesi, 223 00:11:25,394 --> 00:11:28,022 unutmayalım sen de öldürdün. 224 00:11:28,105 --> 00:11:30,816 Evet, doğru. Bunu biliyorum. 225 00:11:30,900 --> 00:11:33,903 Umursamadın o zaman neden olduğun tüm teminatlar hakkında. 226 00:11:33,986 --> 00:11:37,907 Şimdi birdenbire umursamaya başladın çünkü bu sana oldu? 227 00:11:39,742 --> 00:11:41,243 Git kendini becer. 228 00:11:42,703 --> 00:11:43,913 Evet, doğru. 229 00:11:44,872 --> 00:11:46,081 Bunu söyledim. 230 00:11:47,917 --> 00:11:50,002 Yüksek sesle. 231 00:12:01,430 --> 00:12:02,824 - [kapı kapanır] - [Derin] Vatandaş. 232 00:12:02,848 --> 00:12:04,475 - Ne? - Birkaç şey. Ah... 233 00:12:05,059 --> 00:12:07,937 Noir, o gitti. 234 00:12:09,605 --> 00:12:10,814 Ne demek gitti? 235 00:12:10,898 --> 00:12:12,233 Takip çipini kesti. 236 00:12:20,574 --> 00:12:21,909 Hayır, o-o-o... 237 00:12:24,078 --> 00:12:27,498 O-O yapmaz. Noir değil. Kaçmazdı. 238 00:12:29,625 --> 00:12:30,626 Peki... 239 00:12:30,709 --> 00:12:32,378 Bana bunu yapmazdı. 240 00:12:33,087 --> 00:12:34,505 O... O kaçmaz. 241 00:12:36,257 --> 00:12:39,301 Ona... ne bulduğumuzu söyle. 242 00:12:39,385 --> 00:12:40,594 Sağ. 243 00:12:40,678 --> 00:12:42,596 Biz Kızıl Kontes'in sadece başlangıçtı. 244 00:12:42,680 --> 00:12:45,724 Biz... onun peşinden gittiğini düşünüyoruz. Noir dahil tüm ekibi. 245 00:12:45,808 --> 00:12:48,644 İyi haber şu ki, bu bildiğimiz anlamına geliyor muhtemelen bundan sonra nereye gideceğini. 246 00:12:49,270 --> 00:12:51,188 İkizler. TNT. 247 00:12:51,272 --> 00:12:53,482 En yakın olanlar onlar. Vermont. 248 00:12:57,278 --> 00:12:58,279 Tamam aşkım. 249 00:12:58,988 --> 00:13:01,615 Tamam aşkım? Gerçekten mi? Vatansever, çok teşekkür ederim. 250 00:13:01,699 --> 00:13:03,117 Şşş, şşş, şşş. 251 00:13:07,621 --> 00:13:10,582 Oraya gidip kontrol edeceksiniz. 252 00:13:10,666 --> 00:13:14,253 - Evet. - Ve eğer Soldier Boy ortaya çıkarsa, 253 00:13:14,920 --> 00:13:16,130 sonra... 254 00:13:17,506 --> 00:13:18,924 - Beni ara. - Evet. 255 00:13:20,092 --> 00:13:23,345 - Ah... ikizlere ne söylemeliyim? - Umurumda değil. 256 00:13:23,429 --> 00:13:24,430 Anladım. 257 00:13:25,514 --> 00:13:27,391 Bebeğim, bu muhteşemdi. 258 00:13:27,474 --> 00:13:29,244 Evet ama sana ihtiyacım yoktu oraya öyle atlamak. 259 00:13:29,268 --> 00:13:30,686 - Her şey bendeydi. - Selam, selam. 260 00:13:31,395 --> 00:13:33,939 Sadece yardım etmeye çalışıyorum. Tamam aşkım? 261 00:13:34,023 --> 00:13:36,150 Bu işte birlikteyiz, değil mi? 262 00:13:36,734 --> 00:13:38,193 Tamam aşkım. Sağ. 263 00:13:38,277 --> 00:13:40,237 Sağ. [kıkırdar] 264 00:13:42,906 --> 00:13:43,949 [Derin iç çeker] 265 00:13:59,340 --> 00:14:01,175 Neden uzun suratlısın kaplan? 266 00:14:04,094 --> 00:14:05,512 Ya onunla başa çıkamazsam? 267 00:14:07,389 --> 00:14:09,850 Yani, eğer Noir kaçarsa... 268 00:14:09,933 --> 00:14:11,935 Ah, onunla başa çıkabilirsin. 269 00:14:12,978 --> 00:14:14,438 Besin zincirinin en tepesindesin. 270 00:14:15,272 --> 00:14:17,024 Merhaba. 271 00:14:18,817 --> 00:14:21,570 Biz çocukken kötü odada yalnızdık. 272 00:14:22,279 --> 00:14:24,114 Bunu atlatmayı başardım, değil mi? 273 00:14:25,366 --> 00:14:26,450 Her zaman öyle değil miyim? 274 00:14:27,868 --> 00:14:29,536 - Her zaman. - Ne olursa olsun. 275 00:14:29,620 --> 00:14:30,621 Ne olursa olsun. 276 00:14:30,704 --> 00:14:33,499 Ve şimdi bu işin üstesinden gelmemizi sağlayacağım. 277 00:14:33,582 --> 00:14:36,794 Sen ve ben bir arada kaldığımız sürece. 278 00:14:36,877 --> 00:14:39,713 Ama... ya Edgar haklıysa? 279 00:14:40,547 --> 00:14:43,384 Ya bir hata olsaydı Vought'u devralmak için mi? 280 00:14:43,467 --> 00:14:44,635 Ve-Ve... 281 00:14:45,719 --> 00:14:48,180 Ve ben sadece yeteneğim ve hepsi benim bir sahtekar olduğumu biliyor. 282 00:14:48,847 --> 00:14:50,849 Ne umursuyorsun bir grup çamur insanı ne düşünüyor? 283 00:14:50,933 --> 00:14:52,142 [kekelemeler] 284 00:14:52,226 --> 00:14:53,227 Haydi. 285 00:14:53,852 --> 00:14:56,438 Bana gerçek sebebini söyle. Söylediğini duymak istiyorum. 286 00:14:57,856 --> 00:15:00,567 - Söyle şunu! - Beni sevmelerini istiyorum. 287 00:15:00,651 --> 00:15:01,860 Yahtzee! 288 00:15:03,445 --> 00:15:05,781 Ama hiçbir zaman işe yaramıyor gibi görünüyor, değil mi? 289 00:15:05,864 --> 00:15:08,909 Madelyn, Maeve, Stormfront, 290 00:15:08,992 --> 00:15:10,202 kendi oğlun bile. 291 00:15:11,286 --> 00:15:15,999 Peki neden kafa kafaya koşmaya devam ediyorsun aynı tuğla duvara mı? 292 00:15:21,964 --> 00:15:22,965 Bilmiyorum. 293 00:15:23,549 --> 00:15:25,717 Pantolon yanıyor. Bilirsin. 294 00:15:26,343 --> 00:15:29,346 Çünkü derinlerde, hala bir parçan var... 295 00:15:30,305 --> 00:15:31,432 insan. 296 00:15:31,515 --> 00:15:33,642 - Hayır. - Mm-hmm. Bir parçanız öyle. 297 00:15:33,725 --> 00:15:36,019 - Mm-mmm. - Kirli, buruşmuş, 298 00:15:36,103 --> 00:15:37,438 senin küçük anemik parçan 299 00:15:37,521 --> 00:15:40,482 hala onay ve sevgi için miyavlıyor, 300 00:15:40,566 --> 00:15:43,986 ve bir anne ve bir baba, ve bir boo-hoo-hoo. 301 00:15:44,862 --> 00:15:46,071 Bana bak kaplan. 302 00:15:47,489 --> 00:15:48,574 Bana bak. 303 00:15:49,658 --> 00:15:52,828 O kısmı kesmemiz lazım kanser gibi dışarıdasın. 304 00:15:54,329 --> 00:15:58,417 Ve sonra, peki, o zaman oğlum, sonunda olabilirsin 305 00:15:58,500 --> 00:16:00,335 her zaman olman gereken kişi. 306 00:16:02,045 --> 00:16:04,548 Saf. Temiz. 307 00:16:05,466 --> 00:16:06,675 Mermer gibi. 308 00:16:07,759 --> 00:16:08,969 [homurdanıyor] 309 00:16:09,595 --> 00:16:14,433 Bu insanlar ölmeyi tercih ediyor Sovyet köleleri olmaktansa. 310 00:16:15,017 --> 00:16:16,143 Artık çok geç. 311 00:16:16,643 --> 00:16:19,021 Afganistan bizimdir. 312 00:16:19,104 --> 00:16:21,648 Yanlış. Ücretsiz. 313 00:16:21,732 --> 00:16:25,152 Ve mücahid kardeşlerimizin yanında olacağım sonuna kadar. 314 00:16:26,653 --> 00:16:27,863 Başka ne yapacağım biliyor musun? 315 00:16:29,031 --> 00:16:30,032 Ne? 316 00:16:31,325 --> 00:16:32,576 Dikkatini dağıtacağım. 317 00:16:35,621 --> 00:16:37,664 [her ikisi de] TNT patladı! 318 00:16:37,748 --> 00:16:39,166 [çığlık atar] 319 00:16:42,127 --> 00:16:44,254 [Asker Çocuk] Bu lanet ikizler. 320 00:16:44,338 --> 00:16:46,178 Vuramayacaklarını biliyorsun onların lanet izleri? 321 00:16:46,256 --> 00:16:49,134 Kahrolası profesyonel olmayanlar bunlar. 322 00:16:50,093 --> 00:16:51,970 Hey, evet, Kasap onları bulacak. 323 00:16:52,054 --> 00:16:53,823 Neden... neden biraz uyumuyorsun? 324 00:16:53,847 --> 00:16:56,433 Hayır. Yeterince uyudum. 325 00:16:56,517 --> 00:16:57,601 [iç çeker] 326 00:16:57,684 --> 00:16:59,162 - [iyimser jingle çalıyor] - [spiker] Babalar. 327 00:16:59,186 --> 00:17:00,955 Almayı sevdiğinizi biliyoruz bebekleriniz her yerde. 328 00:17:00,979 --> 00:17:03,190 Nereye giderseniz gidin, Starlight Bebek Bezi... 329 00:17:03,273 --> 00:17:04,942 Erkekler gerçekten böyle mi dolaşıyor? 330 00:17:05,025 --> 00:17:07,653 Evet. Yani babalar öyle. 331 00:17:07,736 --> 00:17:09,238 Tamam, peki... 332 00:17:09,321 --> 00:17:11,782 Bill Cosby Amerika'nın babası ve 333 00:17:11,865 --> 00:17:14,952 sana bir şey söylesem söylemezdi o kedi teçhizatının içinde ölü yakalanmak. 334 00:17:15,035 --> 00:17:16,662 Orada açılacak çok şey var. Ah... 335 00:17:16,745 --> 00:17:18,580 Çünkü bu gerçek bir adam. 336 00:17:18,664 --> 00:17:22,125 [kıkırdar] Vay canına, bazı güçlü içecekler yaptı mı? 337 00:17:22,209 --> 00:17:23,669 (fısıldıyor) Lanet olsun. 338 00:17:23,752 --> 00:17:26,004 Ama cidden, Bugün bir erkek olarak neler geçiyor? 339 00:17:26,964 --> 00:17:28,423 İsa çarmıhta. 340 00:17:30,342 --> 00:17:33,637 Afganistan'da zor durumda olduğumuzu okudum. 341 00:17:35,764 --> 00:17:38,267 Bunda ne var? Bunlar iyi adamlardı. 342 00:17:38,350 --> 00:17:40,161 - Yani, ayrıldığımda, şey... - Evet, biliyorsun... 343 00:17:40,185 --> 00:17:43,689 Yani, kahretsin. Biz on ve birdik, biliyor musun? 344 00:17:43,772 --> 00:17:45,983 116'ncıyı Omaha Sahili'ne götürüyorum. 345 00:17:46,066 --> 00:17:48,360 Lanet Kartal Yuvası'ndaydım. 346 00:17:48,443 --> 00:17:49,945 Bu ülke için savaştım. 347 00:17:50,028 --> 00:17:52,030 [Geiger sayacı çatırdıyor] 348 00:17:53,282 --> 00:17:54,783 Bu ülke için savaştım. 349 00:17:56,368 --> 00:17:57,786 Peki bunun karşılığında ne aldım? 350 00:17:59,663 --> 00:18:00,789 Unutulmuş. 351 00:18:04,710 --> 00:18:06,962 Kendi ekibim tarafından çürümeye bırakıldım. 352 00:18:15,345 --> 00:18:16,388 [kıkırdar] 353 00:18:17,264 --> 00:18:19,224 Biliyor musun, istedim bana ait birkaç kilim faresi, 354 00:18:20,058 --> 00:18:22,477 Kontes'le birlikte. Evet. 355 00:18:22,561 --> 00:18:23,770 Bu bir kaltak değil mi? 356 00:18:24,563 --> 00:18:27,608 Bilirsin, birkaç küçük oğlan. Onları erkek olarak yetiştirin. 357 00:18:29,234 --> 00:18:30,902 Şimdi... 358 00:18:31,903 --> 00:18:33,405 Şimdi hiçbir şeyim yok. 359 00:18:35,449 --> 00:18:38,076 Hey, sana bir şey sorabilir miyim? 360 00:18:40,621 --> 00:18:42,664 Midtown'da ne oldu? 361 00:18:46,209 --> 00:18:47,544 Bilmiyorum. 362 00:18:47,628 --> 00:18:48,688 Demek istediğim, ekibin orada değildi. 363 00:18:48,712 --> 00:18:50,315 peki birisi bir şey yaptı mı? ya da bir şey söyle... 364 00:18:50,339 --> 00:18:52,841 - Bilmiyorum dedim. - Tamam aşkım. Tamam, evet. 365 00:19:00,682 --> 00:19:01,850 Bayıldım. 366 00:19:05,979 --> 00:19:07,272 Yaklaşık on dakika. 367 00:19:09,024 --> 00:19:11,443 Kendime geldiğimde hasar oluşmuştu. 368 00:19:15,030 --> 00:19:17,032 O insanları incitmek istemedim. 369 00:19:19,910 --> 00:19:21,411 Ben kötü bir adam değilim. 370 00:19:23,664 --> 00:19:25,123 Ama bu bir daha olmayacak... 371 00:19:26,750 --> 00:19:28,001 değil mi? 372 00:19:29,544 --> 00:19:31,380 Sadece bunu başarabilirlerse. 373 00:19:32,047 --> 00:19:33,131 [kapı açılır] 374 00:19:34,841 --> 00:19:35,926 Hey, hey. 375 00:19:38,679 --> 00:19:40,097 Kanıyorsun. 376 00:19:40,180 --> 00:19:41,181 Benim değil. 377 00:19:41,848 --> 00:19:43,058 Bir adres buldum. 378 00:19:43,809 --> 00:19:45,018 Vermont'a gidiyoruz. 379 00:20:03,120 --> 00:20:05,622 [Tommy] Yedi Denizin Efendisi. Vay. 380 00:20:05,706 --> 00:20:07,541 Dostum, inanılmaz bir hayranıyım. 381 00:20:07,624 --> 00:20:11,211 Tanrım, Tommy. Toplarını parçala fıstık ezmeli, neden yapmıyorsun? 382 00:20:11,294 --> 00:20:13,588 Üzgünüm. Kız kardeşim kahrolası bir kaltak. 383 00:20:13,672 --> 00:20:15,507 Ve TNT. 384 00:20:15,590 --> 00:20:17,843 Sağ. Ben de senin büyük bir hayranınım. 385 00:20:17,926 --> 00:20:19,386 Harika kıyafetler. 386 00:20:19,469 --> 00:20:22,681 Her zaman demiryoluna maruz kaldığını hissettim bu arada şu Starlight olayıyla. 387 00:20:22,764 --> 00:20:24,182 Bilirsin, ne gibi? 388 00:20:24,266 --> 00:20:26,393 bugünlerde bunu bile yapamıyorsun bir bayana iltifat et. 389 00:20:26,476 --> 00:20:28,729 - Doğruyu biliyorum? - İğrençsin. 390 00:20:29,521 --> 00:20:31,857 Her neyse, çok memnunuz, biliyorsun. 391 00:20:31,940 --> 00:20:33,525 senin gibi büyük bir yıldıza sahip olmak 392 00:20:33,608 --> 00:20:35,819 mütevazi partimizi kutsa. 393 00:20:35,902 --> 00:20:37,320 Parti mi veriyorsunuz? 394 00:20:37,904 --> 00:20:39,215 [uzaktan dans müziği çalıyor] 395 00:20:39,239 --> 00:20:41,450 [gevezelik, kahkahalar] 396 00:20:43,910 --> 00:20:45,245 Bekle, bu... 397 00:20:47,998 --> 00:20:49,750 Bu Herogazmdır. 398 00:20:51,543 --> 00:20:53,920 [inilti] 399 00:21:02,846 --> 00:21:04,264 [Starlight iç çeker, boğazını temizler] 400 00:21:08,435 --> 00:21:09,853 Burada olmana gerçekten sevindim. 401 00:21:11,438 --> 00:21:12,564 Seni özledim. 402 00:21:20,781 --> 00:21:23,158 - Kimler bize katılıyor? - Sana söylemediler mi? 403 00:21:23,241 --> 00:21:24,451 Selam. 404 00:21:26,495 --> 00:21:29,539 [kıkırdar] Merhaba bayan. 405 00:21:31,750 --> 00:21:32,834 [zil çalar] 406 00:21:32,918 --> 00:21:34,312 Belediye başkanı istediğini söyleyebilir. 407 00:21:34,336 --> 00:21:35,921 ama Homelander çalışan kişi 408 00:21:36,004 --> 00:21:37,172 - adamı yakalamak için. - Hımm. 409 00:21:37,255 --> 00:21:39,174 Burada bir köşeyi dönmek üzereyiz. 410 00:21:39,257 --> 00:21:40,801 Kesinlikle öyleyiz. 411 00:21:40,884 --> 00:21:42,487 - Teşekkür ederim tatlım. - Elbette tatlım. 412 00:21:42,511 --> 00:21:44,679 - Bu güven verici. - [kıkırdar] 413 00:21:45,514 --> 00:21:48,141 Ama 19 ölü var ve onlarca kişi yaralandı. 414 00:21:48,225 --> 00:21:49,851 Kongre Üyesi Neuman, 415 00:21:49,935 --> 00:21:52,729 Amerikalılara ne diyorsun? şu anda kim izliyor 416 00:21:52,813 --> 00:21:55,082 - ve korkuyor musun? - Evet bak, bu anlaşılabilir... 417 00:21:55,106 --> 00:21:57,067 Bu ne kadar iğrenç bir soru? 418 00:21:57,984 --> 00:22:01,297 - Hayır, sorun değil. Cevap vermekten mutluluk duyuyorum... - Starlight az önce şunu söyledi ve ben de şunu söylemeye devam ediyorum: 419 00:22:01,321 --> 00:22:03,031 bu bir sorun değil. [iç çeker] 420 00:22:03,114 --> 00:22:04,407 Özür dilerim efendim, öyle demek istemedim... 421 00:22:04,491 --> 00:22:06,785 [Vatandaş] Zamanım yok vasat pusu için. 422 00:22:06,868 --> 00:22:08,995 Göreviniz gerçekleri bildirmektir. 423 00:22:09,079 --> 00:22:11,456 burada oturduğumuzda bize saldırmayın ve sana gerçeği söyleyeceğim. 424 00:22:11,540 --> 00:22:14,251 Amerikan halkı biliyor. 425 00:22:14,960 --> 00:22:16,479 Birinin ne zaman olduğunu biliyorlar onlara gerçekleri anlatmak, 426 00:22:16,503 --> 00:22:18,964 ve medyanın ne zaman olduğunu biliyorlar onlara yalan söylüyor. 427 00:22:19,673 --> 00:22:21,091 Hiçbir sorun yok. 428 00:22:21,174 --> 00:22:23,718 Dışarı çıkmak güvenlidir. Dönem. 429 00:22:24,386 --> 00:22:25,804 Biliyor musun? Burada işimiz bitti. 430 00:22:26,596 --> 00:22:30,100 [fısıldıyor] Aptalca bir hack. 431 00:22:31,142 --> 00:22:34,312 Sırada Chuck empanada yapıyor Rachael Ray'le birlikte. 432 00:22:34,396 --> 00:22:35,856 Hemen geri döneceğiz. 433 00:22:35,939 --> 00:22:37,291 - [mürettebat] Ve biz temiziz. - [zil çalar] 434 00:22:37,315 --> 00:22:38,692 [Ashley] Seni amatör. 435 00:22:38,775 --> 00:22:41,087 Yapacağınız bir sonraki rapor kahrolası göt deliğimin içinde, 436 00:22:41,111 --> 00:22:42,195 seni pislik. 437 00:22:42,279 --> 00:22:44,114 Hey, biraz sohbet etmek için boş musun? 438 00:22:44,698 --> 00:22:47,075 Biliyor musun? Şu anda biraz şaşkınım. 439 00:22:47,158 --> 00:22:49,786 Hadi ama. On dakika seni öldürmez. 440 00:22:57,961 --> 00:23:00,005 Hey, peki Hughie nerede? 441 00:23:00,088 --> 00:23:03,133 Oh, o sadece babasıyla kamp yapıyor birkaç günlüğüne. 442 00:23:03,216 --> 00:23:06,636 [gülüyor] Tamam. Tamam, güzel. 443 00:23:06,720 --> 00:23:09,472 Harika. Benden kaçtığını düşündüm ya da başka bir şey, biliyorsun 444 00:23:09,556 --> 00:23:11,433 'çünkü korkuyordu Kafasını patlatacaktım. 445 00:23:13,226 --> 00:23:14,519 [yutar] Hımm? 446 00:23:15,103 --> 00:23:16,187 Haydi, Annie. 447 00:23:17,689 --> 00:23:18,982 Onları uzaklaştırın. 448 00:23:19,774 --> 00:23:22,944 sana zarar vermeyeceğim veya Hughie veya aileleriniz. 449 00:23:23,528 --> 00:23:25,155 Üstelik kaybedersin. 450 00:23:26,907 --> 00:23:28,116 O zaman neden buradasın? 451 00:23:28,700 --> 00:23:29,784 Çünkü sana yardım etmek istiyorum. 452 00:23:29,868 --> 00:23:32,162 Ha. Yardım. 453 00:23:33,413 --> 00:23:35,624 Kongreyi havaya uçuran psikopattan. 454 00:23:35,707 --> 00:23:38,126 Bakın, bu adamların çoğu ortalıkta benim deepfake'lerim dolaştı 455 00:23:38,209 --> 00:23:40,045 Meclis katında bin Ladin'i üfleme, 456 00:23:40,128 --> 00:23:42,088 yani pek bunalmış değilim sempatiyle. 457 00:23:44,466 --> 00:23:45,717 Annie, bana ihtiyacın var. 458 00:23:46,301 --> 00:23:47,385 Tamamen yalnızsın. 459 00:23:47,469 --> 00:23:49,387 Demek istediğim, hadi ama 460 00:23:49,471 --> 00:23:51,306 Bir rehine videosundaymışsınız gibi görünüyor. 461 00:23:51,389 --> 00:23:52,641 Yanılıyorsam iki kez göz kırp. 462 00:23:52,724 --> 00:23:54,476 Ve ne, güzel oynamalısın adamla 463 00:23:54,559 --> 00:23:56,479 o seni boğazından sikti ilk iş gününde. 464 00:23:56,561 --> 00:23:59,481 Ve Maeve, Maeve'nin rehabilitasyonda olduğunu söylüyorlar. 465 00:24:00,190 --> 00:24:02,192 ama sen de ben de biliyoruz muhtemelen ölmüştür. 466 00:24:03,360 --> 00:24:04,569 Sahip olduğun tek şey benim. 467 00:24:05,904 --> 00:24:07,781 Haydi Annie, sen ve ben arkadaştık. 468 00:24:07,864 --> 00:24:09,449 Benim için bunların hiçbiri değişmedi. 469 00:24:09,532 --> 00:24:11,076 Hiç asıl konuya gelecek misin? 470 00:24:13,578 --> 00:24:15,705 193 milyon Instagram takipçiniz var. 471 00:24:16,289 --> 00:24:18,129 Bana nüfuzunu ödünç ver, ve ben de sana benimkini ödünç vereceğim. 472 00:24:18,208 --> 00:24:20,001 Seni Homelander'dan koruyabilirim. 473 00:24:20,085 --> 00:24:22,420 Sonunda gerçek anlamda takım kaptanı olacaksın. 474 00:24:22,504 --> 00:24:24,798 Ve karşılığında sen bana yardım ediyorsun sayılarımı kaz. 475 00:24:24,881 --> 00:24:27,926 sonunda alabileceğim eğitim reformu yasa tasarısı kabul edildi. 476 00:24:28,009 --> 00:24:29,844 Her şeyi daha iyi hale getirebiliriz, Annie. 477 00:24:30,637 --> 00:24:33,848 Kızım için, birçok kız çocuğu için. 478 00:24:35,684 --> 00:24:37,102 Hadi ama ne diyorsun? 479 00:24:43,441 --> 00:24:44,609 Haklısın. 480 00:24:48,530 --> 00:24:51,783 Bütün bu yer. 481 00:24:53,201 --> 00:24:55,078 O kadar yoruldum ki... 482 00:24:57,956 --> 00:25:00,333 insanların bana söylediklerini dinlemeyi 483 00:25:00,417 --> 00:25:03,211 Kazanmak için berbat olmam gerekiyor. 484 00:25:05,797 --> 00:25:06,923 Siktir git. 485 00:25:07,549 --> 00:25:10,385 Ve Homelander'ı sikeyim, Vought'u da sikeyim 486 00:25:10,468 --> 00:25:13,722 ve bu "ne gerekiyorsa" saçmalığı. 487 00:25:13,805 --> 00:25:18,018 Sonunda en tepede oturacaksın dumanı tüten bok yığınından 488 00:25:18,101 --> 00:25:19,394 senin inşa ettiğin. 489 00:25:20,603 --> 00:25:21,813 Bitirdim. 490 00:25:22,564 --> 00:25:25,525 Bitirdim. Artık yapmıyorum. 491 00:25:25,608 --> 00:25:28,278 Hiçbir şey yapmayacaksın eğer Homelander seni öldürürse. 492 00:25:28,361 --> 00:25:29,821 Evet, belki. 493 00:25:29,904 --> 00:25:33,074 Ama sonra öyle olmadığımı anlayacağım kahrolası bir deliyle çalışıyorum. 494 00:25:33,742 --> 00:25:37,746 Yani ya kafamı patlat ya da defol git. 495 00:25:55,638 --> 00:25:57,015 Hey, bu aramızda kalsın mı? 496 00:25:57,640 --> 00:26:00,643 Bunu çıkarmak gerçekten zor olurdu Amerika'nın sevgilisi, 497 00:26:01,352 --> 00:26:02,562 ama imkansız değil. 498 00:26:11,112 --> 00:26:12,322 [kapı açılır] 499 00:26:14,657 --> 00:26:15,867 [kapı kapanır] 500 00:26:35,887 --> 00:26:37,430 [Cherie fısıldıyor] Çok üzgünüm. 501 00:26:42,977 --> 00:26:44,104 [Fransız] Hayır. 502 00:26:44,187 --> 00:26:45,772 [homurdanıyor] 503 00:26:51,694 --> 00:26:55,824 [nefes nefese] Hayır. S'il vous plait, hayır. 504 00:26:56,449 --> 00:26:57,700 Bunu yapma. 505 00:26:57,784 --> 00:26:59,911 Vücudu bir şaheser, değil mi? 506 00:27:02,205 --> 00:27:03,498 [Küçük Nina nefes alır] 507 00:27:04,916 --> 00:27:08,670 Hikayeyi biliyor musun? bunun arkasında mı? [nefes verir] 508 00:27:08,753 --> 00:27:11,923 Ah yıllar önce kuzenim Kolya Devletin tanığı gitti, 509 00:27:12,006 --> 00:27:13,550 bu yüzden Serge'imi gönderiyorum. 510 00:27:13,633 --> 00:27:16,970 Üç kurşun bile yok saldırı köpeğimi durdurabilirdim. 511 00:27:19,097 --> 00:27:21,558 Bask kıyısında bar kavgası. 512 00:27:23,101 --> 00:27:24,102 O başlattı. 513 00:27:25,019 --> 00:27:27,981 Ah, canavarım. Bu benim favorim. 514 00:27:29,482 --> 00:27:33,027 Serge 14 yaşındayken bir bardak düşürdü. 515 00:27:33,695 --> 00:27:38,283 Babası ona kırıkların arasında diz çökmesini söyledi ve o söyleyene kadar hareket etme. 516 00:27:38,908 --> 00:27:42,370 Küçük Serge bir santim bile kıpırdamadı. 517 00:27:42,954 --> 00:27:45,123 babası gittikten sonra bile sarhoş olmak 518 00:27:45,206 --> 00:27:47,000 ve genelevde bayıldım. 519 00:27:48,918 --> 00:27:50,962 Lütfen Serge için ağlama. 520 00:27:51,045 --> 00:27:53,089 Ne yapması gerektiğinin söylenmesinden hoşlanır. 521 00:27:53,673 --> 00:27:56,551 Ve kötü olduğunda cezalandırılmayı seviyor. 522 00:27:57,343 --> 00:27:58,845 Onu zorlaştırıyor. 523 00:28:00,430 --> 00:28:01,431 Hayır. 524 00:28:01,514 --> 00:28:03,183 Yani... Cherie... 525 00:28:03,266 --> 00:28:04,976 - Hayır. - [Küçük Nina]...yoksa Kimiko mu? 526 00:28:05,059 --> 00:28:06,186 [Fransız] Hayır, yapma. 527 00:28:06,269 --> 00:28:08,438 Bunu yapma! Nina! 528 00:28:08,521 --> 00:28:11,733 Seçmek zorundasın Serge. Aksi takdirde ikisini de öldüreceğim. 529 00:28:11,816 --> 00:28:15,195 ve bitirdiğinde Çığlık at, ağla, seni de öldüreceğim. 530 00:28:15,278 --> 00:28:17,697 [Fransızca konuşuyor] 531 00:28:21,993 --> 00:28:23,494 - Seç. - Hayır. 532 00:28:24,954 --> 00:28:25,954 [çığlık atar] 533 00:28:29,334 --> 00:28:30,418 - Kahretsin. - [nefesi kesilir] 534 00:28:30,501 --> 00:28:32,253 [Franchie bağırır] 535 00:28:35,256 --> 00:28:36,257 [homurdanıyor] 536 00:28:37,091 --> 00:28:38,343 [nefes nefese] 537 00:28:42,222 --> 00:28:43,556 Hayır. 538 00:28:45,099 --> 00:28:46,099 [çığlık atar] 539 00:28:53,650 --> 00:28:56,069 - [çığlık atar] - [öksürür] 540 00:28:56,152 --> 00:28:57,403 [nefes nefese kalır] 541 00:29:04,786 --> 00:29:06,079 [Fransız] Kimiko, koş! 542 00:29:13,127 --> 00:29:14,587 [Fransız] Kimiko! 543 00:29:15,546 --> 00:29:16,546 HAYIR! 544 00:29:18,883 --> 00:29:20,843 [homurdanıyor, nefesi kesiliyor] 545 00:29:32,188 --> 00:29:33,856 [nefes nefese] 546 00:29:34,983 --> 00:29:36,609 [nefes nefese] 547 00:29:38,194 --> 00:29:41,072 Ah, kahretsin! [çığlık atar] Siktir, siktir, siktir, siktir! 548 00:29:56,212 --> 00:29:57,505 [nefes nefese] 549 00:29:57,588 --> 00:29:59,007 [Fransız] Mon coeur. 550 00:29:59,090 --> 00:30:00,174 Mon coeur. 551 00:30:01,175 --> 00:30:02,468 O gitti. 552 00:30:04,012 --> 00:30:05,346 Nina gitti. 553 00:30:07,598 --> 00:30:08,725 Bitti. 554 00:30:09,475 --> 00:30:11,311 - [iç çeker] - [Fransız] Bitti. 555 00:30:20,903 --> 00:30:23,114 Her zaman böyle miydin? 556 00:30:25,074 --> 00:30:26,701 Neden bahsettiğini bilmiyorum. 557 00:30:32,373 --> 00:30:34,375 [iç çeker] Harlem'de büyüdüm, 558 00:30:35,001 --> 00:30:37,170 aileyle dolu kumtaşı. 559 00:30:37,253 --> 00:30:40,214 Dedeler, amcalar, teyzeler, kuzenler. 560 00:30:41,507 --> 00:30:44,385 Bir gece dışarıda bir kargaşa çıktı. 561 00:30:44,469 --> 00:30:47,638 Pencereden dışarı baktım ve bu Asker Çocuk'tu. 562 00:30:48,181 --> 00:30:50,892 Bazı çocukların üzerine çıkmıştı bir Benz'i güçlendirmeye çalışıyorlardı, 563 00:30:51,642 --> 00:30:53,686 ve ben de koşup büyükbabamı uyandırıyorum. 564 00:30:53,770 --> 00:30:57,106 "Büyükbaba, büyükbaba. Bu Asker Çocuk. Gel bak." 565 00:30:58,107 --> 00:30:59,734 Asker Çocuk Benz'i alır, 566 00:30:59,817 --> 00:31:03,571 ve onu evimizin içine fırlatıyor, lanet bir yük treni gibi. 567 00:31:04,155 --> 00:31:06,366 Beni yaklaşık altı santim ıskaladı. 568 00:31:06,949 --> 00:31:08,284 Ve büyükbabam... 569 00:31:09,410 --> 00:31:10,912 Bir dakika oradaydı... 570 00:31:13,831 --> 00:31:15,458 ve sonra o değildi. 571 00:31:17,293 --> 00:31:18,586 Ve onu uyandırdım. 572 00:31:19,170 --> 00:31:20,880 Onu o noktaya ben koydum. 573 00:31:22,256 --> 00:31:24,592 Bu senin hatan değil. 574 00:31:24,675 --> 00:31:27,929 İşte tüm bu OKB saçmalığı o zaman başladı. Demek istediğim, anlamıyorum. 575 00:31:28,012 --> 00:31:31,349 Tek bildiğim eğer yapmasaydım Ocakları gecede üç kez kontrol edin, 576 00:31:31,432 --> 00:31:33,684 Asker Çocuk geri gelecekti ve geri kalanımızı öldür. 577 00:31:36,938 --> 00:31:38,481 Ve ben hala o çocuğum. 578 00:31:41,401 --> 00:31:44,737 Hala ortada kalkıyorum gece, brülörleri kontrol ediyordum. 579 00:31:46,406 --> 00:31:47,657 Çünkü eğer yapmazsam, 580 00:31:48,908 --> 00:31:50,660 Asker Çocuk geri gelecek, 581 00:31:52,829 --> 00:31:54,622 ve ailemi öldürecek. 582 00:31:59,085 --> 00:32:01,504 Bu orospu çocuğunu yakalamalıyım kafamın dışında, 583 00:32:03,548 --> 00:32:04,799 ve buna son ver. 584 00:32:06,634 --> 00:32:08,052 Yoksa bu beni bitirecek. 585 00:32:20,940 --> 00:32:23,943 - Aman Tanrım. Aman Tanrım. - Ah, hayır, hayır. 586 00:32:24,026 --> 00:32:26,070 - [Yıldız ışığı] Aman Tanrım. - Davet? 587 00:32:26,154 --> 00:32:27,530 Davetiyeni tam burada aldım. 588 00:32:28,197 --> 00:32:29,115 Hey. 589 00:32:29,116 --> 00:32:32,202 Yıldız ışığı. Seni tanıyamadım bile. 590 00:32:32,285 --> 00:32:34,912 İçeri gel. Partiye hoş geldiniz demekten fazlası. 591 00:32:34,996 --> 00:32:36,247 - Parti mi? - [Sosisi seviyorum] Evet. 592 00:32:36,330 --> 00:32:38,708 Herogasm'ın 70. yıl dönümü. 593 00:32:38,791 --> 00:32:40,501 - Siktir et beni. - Ah. 594 00:32:42,086 --> 00:32:43,087 - Kahretsin. - Kahretsin. 595 00:32:43,171 --> 00:32:44,255 Tanıdık geliyorsun. 596 00:32:44,839 --> 00:32:46,519 Bu ellere alışmak üzeresiniz 597 00:32:46,591 --> 00:32:48,509 eğer bunu anlayamazsan kahrolası aşk sosisi 598 00:32:48,593 --> 00:32:51,053 - lanet yüzümden uzakta. - Tamam, tamam, tamam. 599 00:32:51,137 --> 00:32:52,847 Sen Supe değilsin. 600 00:32:54,307 --> 00:32:56,893 Onunla birlikteyim. Lanet parti için. 601 00:32:56,976 --> 00:33:00,688 Evet. Hım, hımm. Hayır, oral seks konusunda çok iyi. 602 00:33:00,771 --> 00:33:02,899 Evet, dili sadece... Evet. - Ah evet? 603 00:33:02,982 --> 00:33:05,193 O vajinayı hemen yutuyor. 604 00:33:05,276 --> 00:33:06,920 Nom, nom, nom, nom, nom, hayır, hayır, hayır. [kıkırdar] 605 00:33:06,944 --> 00:33:09,322 - Mm-hmm. - Sosis'i seviyorsun, değil mi? 606 00:33:09,405 --> 00:33:10,948 Bu benim için iyi bir isim. 607 00:33:11,032 --> 00:33:12,658 Beğendim. İçeri gelin. 608 00:33:13,743 --> 00:33:16,412 [inliyor] 609 00:33:22,668 --> 00:33:23,878 Aman Tanrım. 610 00:33:29,592 --> 00:33:30,593 Ah! 611 00:33:31,928 --> 00:33:34,263 Pekala, yani yılda bir kez, bir grup C-lister 612 00:33:34,347 --> 00:33:37,099 yerlerinden birinde bir araya gelmek fitillerini ıslatmak için. 613 00:33:37,183 --> 00:33:38,809 - [inliyor] - [homurdanıyor] Dur. 614 00:33:38,893 --> 00:33:40,269 - Kahramanlık. - Mm-hmm. 615 00:33:40,978 --> 00:33:43,064 - Anladım. - Lanet olsun! 616 00:33:43,147 --> 00:33:44,148 Ah. 617 00:33:44,232 --> 00:33:45,233 Ah, dur! 618 00:33:45,316 --> 00:33:48,444 Lanet olsun! Lanet olsun! 619 00:33:49,695 --> 00:33:52,114 [inliyor] 620 00:33:52,198 --> 00:33:54,408 [Süper] Haydi. Hadi kamburum. 621 00:33:55,701 --> 00:33:57,036 İşte bu. 622 00:33:57,119 --> 00:33:58,913 - [homurdanarak] - [elektrik vızıltısı] 623 00:33:58,996 --> 00:34:00,373 Zavallı Fransız. 624 00:34:01,374 --> 00:34:04,001 Bunu hep görmek istemiştir. Kalbi kırılacak. 625 00:34:08,756 --> 00:34:10,758 - Neyin berbat olduğunu biliyor musun? - Hmm? 626 00:34:10,841 --> 00:34:12,843 Bu gerçek kahrolası seks işçileri burada 627 00:34:12,927 --> 00:34:15,471 çarpılmak, ve iyi anlamda değil. 628 00:34:15,555 --> 00:34:16,639 [çığlık atar] 629 00:34:16,722 --> 00:34:18,391 Bu Supe'ların umurunda değil. 630 00:34:18,474 --> 00:34:21,852 Asker Çocuk buraya geldiğinde, bir katliam olacak. 631 00:34:21,936 --> 00:34:24,096 - Bu insanları dışarı çıkarmalıyız. - [Termit homurdanıyor] 632 00:34:26,941 --> 00:34:27,984 Ne haber kardeşim? 633 00:34:28,734 --> 00:34:30,945 Ne yaptı bu orospu çocuğu ceketimi giyer misin? 634 00:34:31,028 --> 00:34:33,382 - Aman Tanrım. Tamam aşkım. Şey... - Bu benim en sevdiğim ceketim. 635 00:34:33,406 --> 00:34:35,092 - Gidip bir banyo bulalım. - Çok iğrenç bir şey. 636 00:34:35,116 --> 00:34:36,802 - Gidip bir banyo bulalım. - Bu bok yapışkan. 637 00:34:36,826 --> 00:34:37,970 Hadi gidip temizleyelim. Hadi gidelim. 638 00:34:37,994 --> 00:34:39,680 - Bu saçmalık da ne? - Sarı kuyruklu sashimi mi? 639 00:34:39,704 --> 00:34:41,706 Hayır. Hayır, buna pek havamda değilim. Teşekkürler. 640 00:34:42,915 --> 00:34:44,475 - Lanet olsun. - [Süper 2] İp atma. 641 00:34:45,710 --> 00:34:46,668 [nefes nefese kalır] 642 00:34:46,670 --> 00:34:48,004 [Süper 2] Ah, kahretsin. 643 00:34:48,087 --> 00:34:50,423 Yala şunu, seni nefis boz ayı. 644 00:34:50,506 --> 00:34:51,924 [kapı kapanır] 645 00:34:54,719 --> 00:34:55,928 Yapamam. 646 00:34:56,887 --> 00:34:58,389 Banyoya ihtiyacım var. 647 00:34:59,515 --> 00:35:00,641 Şu anda. 648 00:35:02,101 --> 00:35:04,395 [Hughie] Ah, tamam. Yani bu gerçek bir seks partisi. 649 00:35:04,478 --> 00:35:05,688 İşte bu. 650 00:35:05,771 --> 00:35:07,273 [Kasap] Kahrolası kahramanlık. 651 00:35:09,108 --> 00:35:10,318 Hala bir sorun var, değil mi? 652 00:35:10,401 --> 00:35:13,571 Bu benim işim. Onu 52'de kurdum. 653 00:35:14,322 --> 00:35:15,948 Ben ve diğer Supe, Liberty. 654 00:35:16,032 --> 00:35:17,950 Dostum, o bir havai fişek miydi? 655 00:35:18,034 --> 00:35:19,327 [Asker Çocuk kıkırdar] 656 00:35:19,994 --> 00:35:22,204 Frenchie'nin kalbi kırılacak bunu kaçırdı. 657 00:35:23,831 --> 00:35:25,958 İçeride bir sürü insan var. 658 00:35:28,961 --> 00:35:31,505 Dışarıda kaldıkları sürece benim yöntemime göre iyi olacaklar. 659 00:35:33,132 --> 00:35:35,885 Tamam, tamam. Bana sadece üç dakika ver. 660 00:35:35,968 --> 00:35:37,154 İçeri atlayacağım, tekrar dışarı atlayacağım. 661 00:35:37,178 --> 00:35:38,280 sana tam olarak anlatacağım ikizleri nerede bulabilirim? 662 00:35:38,304 --> 00:35:39,722 Yolunda başka kimse yok. 663 00:35:41,098 --> 00:35:42,224 Üç dakika. 664 00:35:46,312 --> 00:35:48,689 [Mavi Şahin] Asker Çocuk mu? Hayır, köpek pisliği gibi öldü. 665 00:35:48,773 --> 00:35:49,815 Hayır, değil. 666 00:35:49,899 --> 00:35:52,526 Yemin ederim, bu gerçekten oluyor. 667 00:35:52,610 --> 00:35:56,113 Lütfen, bana yardım etmelisin İnsanları buradan çıkarın, hemen. 668 00:35:56,197 --> 00:35:58,157 Yıldız ışığı, hadi. 669 00:35:58,741 --> 00:36:00,534 Sana bunu yapmalarına izin verme. 670 00:36:00,618 --> 00:36:02,745 - [iç çeker] - Bu... bu korku. 671 00:36:02,828 --> 00:36:04,080 Homelander'ın ne dediğini duydun. 672 00:36:04,163 --> 00:36:07,124 Lamestream medyanın yapımı köstebek yuvasından çıkmış kahrolası bir dağ. 673 00:36:07,792 --> 00:36:09,418 - Araştırmayı yapın. - Aman Tanrım. 674 00:36:09,502 --> 00:36:10,711 Bu gerçek. 675 00:36:10,795 --> 00:36:13,005 Bu saldırılar gerçektir. 676 00:36:13,089 --> 00:36:15,299 Asker Çocuk gerçektir. 677 00:36:15,383 --> 00:36:18,511 Bence ayakta durabilirsin biraz daha bilgili olmak için. 678 00:36:19,512 --> 00:36:21,931 Homelander bununla ilgilenecek. tamam mı? 679 00:36:23,224 --> 00:36:25,226 Ben gidip fırlatacak bir salata bulacağım. 680 00:36:26,060 --> 00:36:27,061 Affedersin. 681 00:36:27,144 --> 00:36:29,063 [uzaktan inliyor] 682 00:36:31,190 --> 00:36:32,942 [nefes nefese] 683 00:36:33,025 --> 00:36:35,027 [Supe 3] Horoz yüzüğümü erittin. 684 00:36:39,281 --> 00:36:40,616 [yüksek sesle inleme] 685 00:36:40,700 --> 00:36:42,827 [kişi] Ah, Tanrım, esneme güçleriniz! 686 00:36:45,579 --> 00:36:47,707 [Derin] Aman Tanrım, ağzın muhteşem. 687 00:36:47,790 --> 00:36:50,334 Kadife bir boşluk gibi taşaklarımı boşaltıyorum. 688 00:36:50,418 --> 00:36:52,753 [Derin] Ah, evet. Çok ateşlisin. 689 00:36:53,421 --> 00:36:54,797 Ah... 690 00:36:54,880 --> 00:36:56,882 Tanrım, bacakların günlerce dayanacak. 691 00:36:58,426 --> 00:37:00,386 - [homurdanıyor] - [ezilme] 692 00:37:00,469 --> 00:37:04,265 Ah. Ah. Aman Tanrım. 693 00:37:04,348 --> 00:37:05,975 - Ne oluyor? - Kahretsin. 694 00:37:06,058 --> 00:37:07,685 Göründüğü gibi değil. 695 00:37:07,768 --> 00:37:08,978 Burada ne yapıyorsun? 696 00:37:09,061 --> 00:37:10,831 Hiç bir şey. Hiçbir şey yapmıyorum. Neden... 697 00:37:10,855 --> 00:37:12,690 Bu ahtapot hastaydı. Bunu neden sordun? 698 00:37:12,773 --> 00:37:13,959 Homelander buna bayılacak. 699 00:37:13,983 --> 00:37:15,585 Hayır, hayır, hayır. Bekle, bekle, bekle. Lütfen, lütfen, lütfen. Durmak. 700 00:37:15,609 --> 00:37:17,027 Dur, dur, dur. Hayır. 701 00:37:17,111 --> 00:37:18,946 Tamam. Tamam, tamam, tamam. Bakmak. 702 00:37:19,780 --> 00:37:21,782 Bu yüzden buradayım. Bu onun fikri. 703 00:37:24,618 --> 00:37:25,953 Onun fikri ne? 704 00:37:28,456 --> 00:37:31,083 Tuvaletlerde kamera yok dedim Tommy. 705 00:37:31,167 --> 00:37:33,419 - Onu geri ver. - Zavallısın. 706 00:37:33,502 --> 00:37:34,754 Biliyor musun? 707 00:37:34,837 --> 00:37:37,590 Bakalım herkes nasıl hissediyor 708 00:37:37,673 --> 00:37:41,093 pisliklerinin yakın çekimleri hakkında rızası olmadan! 709 00:37:41,177 --> 00:37:42,386 Siktir git. Bitirdim. 710 00:37:42,470 --> 00:37:44,972 [uzak] Seni bir daha asla görmek istemiyorum. 711 00:37:48,434 --> 00:37:50,394 Ah. Bu çok tatlı. 712 00:37:50,478 --> 00:37:53,439 Ah, sadece... vermem lazım benim göt deliğim bir nefes. 713 00:37:53,522 --> 00:37:54,732 Bilirsin? 714 00:37:54,815 --> 00:37:56,942 [Tessa] O zaman elveda de şu Westfield alışveriş merkezine 715 00:37:57,026 --> 00:37:58,944 önümüzdeki hafta Poughkeepsie'de açılıyoruz. 716 00:37:59,028 --> 00:38:02,364 çünkü kimse gelmiyor seni bensiz görmek. 717 00:38:02,448 --> 00:38:05,242 [Tommy] Senden nefret ediyorum. Ağzından nefret ediyorum. 718 00:38:05,326 --> 00:38:07,077 Çenenin çıkmasından nefret ediyorum çiğnediğin zaman. 719 00:38:07,161 --> 00:38:10,873 Ve geçirdiğim her saniyeden nefret ettim o nemli eli tutuyordu. 720 00:38:10,956 --> 00:38:12,708 Seni rahimde öldürmeliydim. 721 00:38:12,792 --> 00:38:13,793 Ah, siktir git! 722 00:38:13,876 --> 00:38:14,960 Siktir git! 723 00:38:15,044 --> 00:38:16,545 Siktir git Tommy! 724 00:38:16,629 --> 00:38:18,714 - [ikisi de homurdanıyor] - Özür dilerim. 725 00:38:19,882 --> 00:38:21,258 Ah. 726 00:38:22,134 --> 00:38:24,970 Hey, Supes'i sevdiğini biliyorum. ama masadan kalktım. 727 00:38:25,054 --> 00:38:26,514 Burada olmamın nedeni bu değil, tamam mı? 728 00:38:27,306 --> 00:38:28,474 Sen de buradasın, biliyorsun. 729 00:38:28,557 --> 00:38:29,767 Her neyse, Pornhub. 730 00:38:29,850 --> 00:38:31,852 Şu anda sana ayıracak vaktim yok. 731 00:38:39,902 --> 00:38:41,111 Hey. 732 00:38:41,195 --> 00:38:43,030 Hiç üzgün olduğunu söylemedin. 733 00:38:43,113 --> 00:38:44,114 Ne? 734 00:38:44,198 --> 00:38:45,407 Robin için. 735 00:38:46,784 --> 00:38:49,411 Robin adına asla özür dilemedin. 736 00:38:49,495 --> 00:38:52,456 - Tanrım, bunu şimdi mi yapmak istiyorsun? - Evet, istiyorum. 737 00:38:52,540 --> 00:38:54,333 Sen sadece uzaklaş her şeyiyle, değil mi? 738 00:38:54,416 --> 00:38:57,169 Tüm kırılmış insanların yanından geçiyorum arkanda bırakıyorsun. 739 00:38:59,255 --> 00:39:02,132 Tamam, biliyor musun? 740 00:39:02,216 --> 00:39:03,425 Ne? 741 00:39:07,179 --> 00:39:08,180 Üzgünüm. 742 00:39:10,057 --> 00:39:11,475 Duymak istediğin bu mu? 743 00:39:12,893 --> 00:39:14,812 Çünkü öyleyim. 744 00:39:17,189 --> 00:39:18,524 Tamam aşkım? 745 00:39:18,607 --> 00:39:19,942 Her şey berbat, 746 00:39:20,025 --> 00:39:23,445 sevdiğin birini görmek böyle incinmek. 747 00:39:25,447 --> 00:39:26,657 Üzgünüm. 748 00:39:30,077 --> 00:39:31,495 Çok üzgünüm Hughie. 749 00:39:33,789 --> 00:39:35,082 [Hughie nefes nefese] 750 00:39:38,419 --> 00:39:40,170 - Hughie. Hughie. - Bunu nasıl yaptın? 751 00:39:40,254 --> 00:39:42,631 - Dur, dur! - Hayır, hayır, hayır. Bunu nasıl yaptın? 752 00:39:42,715 --> 00:39:43,883 - Sana tekrar göstereceğim! - Hayır. 753 00:39:43,966 --> 00:39:45,801 Bu olmayacak. 754 00:39:46,468 --> 00:39:47,845 A-Tren, çık buradan. 755 00:39:48,512 --> 00:39:50,472 Uyarıyı hak ettiğinizden değil. 756 00:39:51,181 --> 00:39:53,392 Hadi. Hadi. Hadi, hadi. 757 00:39:56,687 --> 00:39:58,898 - [nefes nefese] - Burada mı? 758 00:39:59,481 --> 00:40:01,650 O sadece ikizler için burada, tamam mı? 759 00:40:01,734 --> 00:40:03,319 Başka kimsenin incinmesine gerek yok. 760 00:40:03,402 --> 00:40:06,363 Kime servis yapacağınıza siz karar veremezsiniz Burada bir tabak var, tamam mı? 761 00:40:06,447 --> 00:40:08,824 Bunlar gerçek insanlar. Şimdi evi boşaltmamız lazım. 762 00:40:08,908 --> 00:40:10,618 Bu tam bir kan gölüne dönüşmek üzere. 763 00:40:10,701 --> 00:40:13,370 Hayır, olmayacak. Asker Çocuğu yaptım hiçbir şey yapmayacağına söz ver... 764 00:40:13,454 --> 00:40:15,289 Hughie, kes şunu. Beni dinle. 765 00:40:16,248 --> 00:40:18,584 Vatansever geliyor. 766 00:40:19,627 --> 00:40:21,378 Derin bana söyledi. 767 00:40:21,462 --> 00:40:23,088 Bu ikisi kavga etmeye başladığında... 768 00:40:24,882 --> 00:40:27,468 Lütfen. Bana yardım et. 769 00:40:36,644 --> 00:40:38,646 - Gitmek zorundasın. - Hayır. Onu durdurmam lazım. 770 00:40:38,729 --> 00:40:40,022 Annie. Hayır, Annie. 771 00:40:40,981 --> 00:40:42,107 Annie! 772 00:40:43,067 --> 00:40:44,276 (Annie'nin nefesi kesilir) 773 00:40:45,361 --> 00:40:47,279 Aman Tanrım... Beni ışınladın mı? 774 00:40:47,363 --> 00:40:48,405 Ne oluyor? 775 00:40:50,157 --> 00:40:51,825 Seni kurtardım Annie. 776 00:40:52,534 --> 00:40:55,496 İsa aşkına. Tek istediğim seni kurtarmak. 777 00:40:55,579 --> 00:40:58,624 Bunu söyleyip duruyorsun. ama beni kurtarmana ihtiyacım yok. 778 00:40:58,707 --> 00:41:01,961 Tamam, Tanrı sana yardım etmemi yasakladı. çünkü her zaman zayıf olan ben olmak zorundayım, 779 00:41:02,044 --> 00:41:03,420 - kurtarman gereken kişi. - Hayır. 780 00:41:03,504 --> 00:41:04,984 Her zaman güçlü olan sen olmak zorundasın. 781 00:41:05,047 --> 00:41:07,383 Her zaman olmak zorundasın benden çok daha güçlü. 782 00:41:08,842 --> 00:41:10,522 Bunu umursamadığını sanıyordum. 783 00:41:10,594 --> 00:41:13,055 Demek istediğim, ilk randevumuzda, 784 00:41:13,681 --> 00:41:15,140 bunun seni rahatsız etmediğini söylemiştin. 785 00:41:15,224 --> 00:41:16,308 Biliyorum. 786 00:41:21,480 --> 00:41:22,773 Ama öyle. 787 00:41:25,567 --> 00:41:26,694 Bazen. 788 00:41:28,654 --> 00:41:29,780 Biraz. 789 00:41:34,493 --> 00:41:37,579 Uyuşturucuyu düşündüm Seni mahvetmiştim Hughie, ama... 790 00:41:40,207 --> 00:41:41,458 bu sensin. 791 00:41:44,878 --> 00:41:46,296 Bunların hepsi sensin. 792 00:42:13,365 --> 00:42:14,450 [nefes alır] 793 00:42:20,497 --> 00:42:21,707 Halotan. 794 00:42:26,086 --> 00:42:27,846 Ne düşündün bununla mı yetinecektin? 795 00:42:35,637 --> 00:42:37,431 Ailemi öldürdün. 796 00:42:38,682 --> 00:42:39,892 Hangisi? 797 00:42:46,690 --> 00:42:47,691 [Kasap] Hey. 798 00:42:50,152 --> 00:42:51,278 O değil. 799 00:42:55,074 --> 00:42:56,450 İkizler dışarıda. 800 00:43:01,872 --> 00:43:03,207 [iç çeker] 801 00:43:05,417 --> 00:43:07,544 [nefes nefese] 802 00:43:07,628 --> 00:43:10,923 Yani Homelander'ı alırsınız, ama Soldier Boy'u alamıyorum? 803 00:43:11,632 --> 00:43:14,259 Sen kahrolası bir ikiyüzlüsün, Kasap. Şimdi hareket edin. 804 00:43:14,343 --> 00:43:15,844 Bunu yapmana izin veremem, M. 805 00:43:15,928 --> 00:43:17,638 Bu intihar olurdu. 806 00:43:18,680 --> 00:43:20,224 [homurdanıyor] 807 00:43:23,519 --> 00:43:25,312 [homurdanıyor, pantolon] 808 00:43:31,777 --> 00:43:33,487 Ah, bırak şunu. Bununla ne yapacaksın? 809 00:43:33,570 --> 00:43:34,571 Taşınmak! 810 00:43:37,658 --> 00:43:39,076 Sen tam bir aptalsın. 811 00:43:39,159 --> 00:43:40,661 Ben olmadan TiVo'yu bile çalıştıramıyorum. 812 00:43:41,370 --> 00:43:42,830 [kıkırdama] 813 00:43:42,913 --> 00:43:45,415 Ve işte orada, hasta pislik. 814 00:43:45,499 --> 00:43:47,042 Selam çocuklar. 815 00:43:47,876 --> 00:43:49,878 O kaka kanalının antrenmanı vardı. ha? 816 00:43:49,962 --> 00:43:51,713 Lincoln Tüneli'ne benziyor. 817 00:43:53,340 --> 00:43:54,424 Ben. 818 00:43:55,092 --> 00:43:58,929 Beni siktin seni bencil pislik! 819 00:44:01,640 --> 00:44:02,683 Bu kadar yeter. 820 00:44:03,267 --> 00:44:04,476 [ahşap sesleri] 821 00:44:08,438 --> 00:44:11,066 - Nikaragua bizim hatamız değildi. - Evet, yemin ederim. 822 00:44:11,150 --> 00:44:13,068 Peki kimin hatasıydı? 823 00:44:14,319 --> 00:44:17,447 Eğer bana söylersen belki gitmene izin veririm. 824 00:44:17,531 --> 00:44:20,659 Ben Noir'dı. Bu Noir'ın fikriydi. yukarıdan aşağıya. 825 00:44:20,742 --> 00:44:23,412 Seni Ruslara verdi. Lütfen. 826 00:44:24,121 --> 00:44:25,956 - Noir'ı mı? - Hı-hı. 827 00:44:26,039 --> 00:44:26,997 Evet. 828 00:44:26,999 --> 00:44:31,295 Noir'ın umrunda değil Vought'un haberi olmadan. 829 00:44:31,962 --> 00:44:34,673 Lütfen? Gerçek bu. 830 00:44:34,756 --> 00:44:36,967 [Rus pop şarkısı çalıyor] 831 00:44:38,760 --> 00:44:40,470 [Rusça konuşan sosisi seviyorum] 832 00:44:40,554 --> 00:44:42,181 [Rus şarkısı çalıyor] 833 00:44:51,648 --> 00:44:53,025 [homurdanıyor] 834 00:44:53,108 --> 00:44:54,902 - Bana elini ver. - Yıllar oldu. 835 00:44:54,985 --> 00:44:55,985 Ölmek mi istiyorsun? 836 00:44:58,238 --> 00:45:00,282 [her ikisi de] TNT patladı! 837 00:45:00,365 --> 00:45:01,658 [Asker Çocuk homurdanıyor] 838 00:45:08,749 --> 00:45:10,584 [uzaktaki patlama] 839 00:45:11,376 --> 00:45:12,961 - Gitmem lazım. - [Hughie] Annie, bekle. 840 00:45:13,045 --> 00:45:14,546 Annie, Annie, Annie, sadece... 841 00:45:15,297 --> 00:45:16,590 Sen gidemezsin. 842 00:45:16,673 --> 00:45:18,050 Yapamam? 843 00:45:19,176 --> 00:45:20,385 Sana izin vermeyeceğim. 844 00:45:25,432 --> 00:45:26,433 [inliyor] 845 00:45:27,184 --> 00:45:28,727 [çığlık atıyor] 846 00:45:28,810 --> 00:45:30,729 [insanlar çığlık atıyor] 847 00:45:38,403 --> 00:45:39,529 Kahretsin. 848 00:45:40,113 --> 00:45:41,698 Hayır. Hayır. 849 00:45:41,782 --> 00:45:43,408 Şu anda bunu duymak istemiyorum. 850 00:45:43,492 --> 00:45:45,327 [lastikler gıcırdıyor] 851 00:45:47,955 --> 00:45:49,248 [motor çalışıyor] 852 00:45:51,750 --> 00:45:52,834 Mavi Şahin! 853 00:45:53,418 --> 00:45:54,795 - Ne? - Konuşmamız lazım. 854 00:45:54,878 --> 00:45:58,090 Aman Tanrım, şu anda değil. Arkada bir psikopat var. 855 00:45:59,841 --> 00:46:01,093 [homurdanıyor] 856 00:46:01,176 --> 00:46:03,470 Lanet mi? Lanet ellerini üzerimden çek. 857 00:46:03,553 --> 00:46:06,473 Pek çok insanı incittin. Kardeşimi incittin. 858 00:46:07,266 --> 00:46:09,726 Bundan kurtulamayacaksın. Bu sefer değil. 859 00:46:11,270 --> 00:46:12,688 - [çığlık atar] - Kahretsin! 860 00:46:15,565 --> 00:46:16,942 [Mavi Şahin bağırıyor] 861 00:46:20,529 --> 00:46:22,364 [kalp hızla atıyor] 862 00:46:26,910 --> 00:46:28,996 [A-Tren homurdanıyor] 863 00:46:30,747 --> 00:46:32,749 [kalp daha hızlı atıyor] 864 00:46:40,757 --> 00:46:41,925 Tanrım. 865 00:46:47,055 --> 00:46:48,348 [nefes verir] 866 00:46:56,815 --> 00:46:58,442 [kuşlar cıvıldıyor] 867 00:47:00,277 --> 00:47:02,279 - Bana yardım et. - [insanlar çığlık atıyor] 868 00:47:02,362 --> 00:47:04,531 S-Biri lütfen yardım etsin... 869 00:47:15,250 --> 00:47:16,460 [hafifçe homurdanır] 870 00:47:23,425 --> 00:47:25,427 [uzaktan çığlık atıyor] 871 00:47:26,386 --> 00:47:28,013 [nefes nefese] 872 00:47:38,357 --> 00:47:39,358 Ha. 873 00:47:39,941 --> 00:47:41,485 [yaklaşan ayak sesleri] 874 00:47:47,741 --> 00:47:48,867 [homurdanıyor] 875 00:47:50,077 --> 00:47:51,078 Sıralandı mı? 876 00:47:53,497 --> 00:47:54,706 Ne oldu? 877 00:48:04,591 --> 00:48:07,928 William Kasap ve Asker Çocuk. 878 00:48:08,011 --> 00:48:09,304 Elbette. 879 00:48:10,347 --> 00:48:11,640 Bunun arkasında sen varsın. 880 00:48:12,224 --> 00:48:14,059 Bütün bunlar. 881 00:48:16,937 --> 00:48:18,355 Gerçekten her şey benimle ilgili. 882 00:48:20,232 --> 00:48:21,650 William, bir anlaşma yaptık 883 00:48:21,733 --> 00:48:26,029 ölümüne savaşmak için, sen ve ben. 884 00:48:26,696 --> 00:48:28,198 Bu hile yapmaktır. 885 00:48:29,074 --> 00:48:30,283 Anlaşma iptal. 886 00:48:38,792 --> 00:48:40,419 Büyürken benim kahramanımdın. 887 00:48:40,502 --> 00:48:43,755 Bütün filmlerini izledim yüzlerce kez. 888 00:48:45,215 --> 00:48:47,884 Sen tek kişiydin neredeyse benim kadar güçlüydü. 889 00:48:48,885 --> 00:48:51,763 Dostum, güçlü göründüğünü mü sanıyorsun? 890 00:48:52,347 --> 00:48:53,598 Pelerin giyiyorsun. 891 00:48:54,766 --> 00:48:56,977 Sen sadece ucuz, sikik bir taklitsin. 892 00:48:57,811 --> 00:48:59,521 Ah, hayır, hayır, hayır. 893 00:49:02,524 --> 00:49:03,900 Ben yükseltmeyim. 894 00:49:15,954 --> 00:49:17,164 [silah tıklamaları] 895 00:49:18,457 --> 00:49:20,167 [Yıldız ışığı] MM! MM! 896 00:49:20,250 --> 00:49:22,836 MM, MM, lütfen, sana ihtiyacım var. İnsanlar zarar görüyor. 897 00:49:23,420 --> 00:49:25,881 MM! MM! Lütfen. 898 00:49:26,756 --> 00:49:28,383 O seni kontrol etmiyor. 899 00:49:28,467 --> 00:49:29,718 Bu insanlara yardım etmeliyiz. 900 00:49:31,178 --> 00:49:32,512 Bu bize kalmış. 901 00:49:49,905 --> 00:49:50,947 [bağırır] 902 00:49:52,949 --> 00:49:55,785 Beni gerçekten yakaladın bir dakikalığına oraya gidiyorum. 903 00:49:58,497 --> 00:49:59,706 Hey. 904 00:50:07,797 --> 00:50:09,216 Ne oluyor? 905 00:50:17,057 --> 00:50:18,475 Sen ne yaptın? 906 00:50:19,309 --> 00:50:21,228 Kavrulmuş toprak. 907 00:50:43,166 --> 00:50:45,126 [bağırıyor] 908 00:50:45,210 --> 00:50:46,419 [hırlıyor] 909 00:51:19,995 --> 00:51:21,454 - Yap şunu! - [homurdanarak] 910 00:51:25,667 --> 00:51:26,876 Hughie! 911 00:51:26,960 --> 00:51:28,086 Defol buradan! 912 00:51:28,169 --> 00:51:29,296 İmkansız. 913 00:51:34,884 --> 00:51:36,428 [gerginlik] 914 00:51:36,511 --> 00:51:37,846 [bağırır] 915 00:51:37,929 --> 00:51:38,972 [hepsi homurdanıyor] 916 00:51:41,766 --> 00:51:44,185 [hepsi nefes nefese] 917 00:52:00,243 --> 00:52:01,328 Bakalım? 918 00:52:16,760 --> 00:52:19,054 [uzaktan siren sesi duyulur] 919 00:52:34,736 --> 00:52:35,737 Selam. 920 00:52:38,615 --> 00:52:39,616 Üzgünüm. 921 00:52:47,540 --> 00:52:49,334 Lütfen, hayır. Kolay. 922 00:52:49,417 --> 00:52:51,211 Bu dikişleri yeniden dikmek için bir doktora ihtiyacımız var. 923 00:53:01,388 --> 00:53:02,514 Ne demek istiyorsun? 924 00:53:16,736 --> 00:53:17,779 Hayır. 925 00:53:19,239 --> 00:53:20,615 Sen bir canavar değilsin. 926 00:53:26,204 --> 00:53:29,207 Öyle görünüyor ki ne kadar kaçmaya çalışırsak çalışalım, 927 00:53:30,417 --> 00:53:32,419 eski hayatlarımızdan kaçamayız, değil mi? 928 00:53:34,921 --> 00:53:37,340 Sanırım kimse bu kadar hızlı koşamaz. 929 00:53:58,570 --> 00:53:59,863 (hafifçe gülüyor) Evet. 930 00:54:26,431 --> 00:54:28,725 [polis telsizi sohbeti] 931 00:54:49,704 --> 00:54:51,039 Bu kötü bir fikir. 932 00:54:53,458 --> 00:54:56,085 Homelander bana yardım etti Amerika'nın sevgilisi. 933 00:54:59,297 --> 00:55:00,715 Buna pişman olacak. 934 00:55:09,182 --> 00:55:10,892 - Hazır mısın? - Mm-hmm. 935 00:55:13,228 --> 00:55:15,021 Montpelier, Vermont'tayım. 936 00:55:15,605 --> 00:55:18,024 On iki kahraman ve sivil öldü, 937 00:55:18,107 --> 00:55:19,651 çok daha fazlası yaralandı. 938 00:55:20,401 --> 00:55:22,821 Şimdi Homelander ve Vought sana söyleyeceğim 939 00:55:22,904 --> 00:55:26,324 onun Süper Kötü Adam olduğunu ve bu işi hallettiklerini. 940 00:55:27,075 --> 00:55:28,159 Yapmıyorlar. 941 00:55:30,620 --> 00:55:32,038 Bu Asker Çocuk'tu. 942 00:55:32,121 --> 00:55:34,374 Deli gibi göründüğümü biliyorum ama... 943 00:55:34,457 --> 00:55:40,213 Asker Çocuk umursamıyor Amerikalıları korumakla ilgili, 944 00:55:40,296 --> 00:55:42,298 ve muhtemelen hiç yapmamıştır. 945 00:55:42,882 --> 00:55:45,635 Çoğu kahraman seni umursamıyor. 946 00:55:46,845 --> 00:55:49,430 Sadece imajlarını önemsiyorlar ve... 947 00:55:51,558 --> 00:55:53,643 Homelander bunların en kötüsü. 948 00:55:55,895 --> 00:55:57,230 İnsanlara zarar verdi. 949 00:55:58,481 --> 00:56:00,567 Maeve'e bir şey yaptı. 950 00:56:04,904 --> 00:56:08,366 Ne yapacaklarını bilmiyorum doğruyu söylediğim için bana bunu yap 951 00:56:09,367 --> 00:56:13,872 ama bunu yapmaya devam edeceğim ve bunu daha erken yapmalıydım. 952 00:56:13,955 --> 00:56:15,164 Üzgünüm. 953 00:56:16,207 --> 00:56:17,542 Ve bir şey daha. 954 00:56:19,210 --> 00:56:21,212 Artık Starlight değilim. 955 00:56:22,463 --> 00:56:24,299 Benim adım Annie Ocak... 956 00:56:26,301 --> 00:56:28,011 ve ben de bıraktım.