1 00:00:18,875 --> 00:00:19,708 أنا متأخر! 2 00:00:21,333 --> 00:00:23,000 لا يمكننا أن نتأخر. 3 00:00:24,125 --> 00:00:27,666 لا أستطيع الانتظار حتى أبتعد مرة واحدة لهذه الذكرى. 4 00:00:28,541 --> 00:00:29,833 كذاب! 5 00:00:30,958 --> 00:00:32,125 هل تريد أن؟ 6 00:00:32,625 --> 00:00:35,333 تحب أن تصبح كبيرًا مع مدينتك الصغيرة. 7 00:00:36,291 --> 00:00:38,041 مثل طفل صغير مع لعبة القطار. 8 00:00:39,416 --> 00:00:40,958 أنت تعرفني جيدًا. 9 00:00:48,791 --> 00:00:50,625 - ما حدث لك؟ - لا شئ. 10 00:00:52,625 --> 00:00:53,666 أرِنِي! 11 00:01:13,500 --> 00:01:15,458 كان ينبغي أن يلتئم الجرح. 12 00:01:17,041 --> 00:01:20,083 لم يعد لدم الأم أي أثر، إنه... 13 00:01:21,500 --> 00:01:23,041 لماذا تعطي الماء للفئران؟ 14 00:01:23,958 --> 00:01:25,708 لقد مررنا بالآخرين. 15 00:01:27,583 --> 00:01:29,000 ماذا لو ماتت أمي؟ 16 00:01:29,083 --> 00:01:31,333 وهذا لن يحدث أبدا. 17 00:01:32,583 --> 00:01:36,458 طبيبنا الجديد سيعيدها للوقوف على قدميها. 18 00:01:38,791 --> 00:01:41,458 كان علينا أن نقتل أصدقائه. 19 00:01:43,083 --> 00:01:49,000 زقاق كامل في وقت واحد؟ كان من شأنه أن يثير الكثير من الأسئلة. 20 00:01:49,083 --> 00:01:51,666 سنفعل كما فعلنا دائمًا. 21 00:01:52,625 --> 00:01:53,875 سوف نتحلى بالصبر. 22 00:01:55,041 --> 00:01:56,916 سوف نقوم بالقضاء عليهم واحدا تلو الآخر. 23 00:01:58,000 --> 00:02:01,750 لا أحد سوف يهتم. لم يهتموا ولن يهتموا أبدًا. 24 00:02:02,250 --> 00:02:07,166 وبعد أن ينجلي الغبار سيكون فقط اثنين منا. 25 00:02:09,208 --> 00:02:10,291 للأبد. 26 00:03:20,125 --> 00:03:23,666 الأحياء 27 00:03:49,541 --> 00:03:51,958 عليك أن تخرجني من هنا. 28 00:04:10,541 --> 00:04:12,125 لقد استيقظت أخيراً! 29 00:04:12,208 --> 00:04:14,708 - هل نستطيع؟ - هل يعجبك منزلك الجديد؟ 30 00:04:14,791 --> 00:04:18,333 إنها في الواقع غرفة إدوارد السابقة. 31 00:04:18,916 --> 00:04:20,791 إنها القمة، أليس كذلك؟ 32 00:04:20,875 --> 00:04:22,500 كم من الوقت كنت أنام 33 00:04:22,583 --> 00:04:24,875 حوالي ثلاثة أيام، من هذا القبيل. 34 00:04:25,833 --> 00:04:29,375 كان علينا تخديرك لمصلحتك بالطبع. 35 00:04:30,833 --> 00:04:36,333 - لا يمكنك إبقائي هنا! - نعم يا سامي. وقعت ابنتك على الأوراق. 36 00:04:37,125 --> 00:04:38,416 لنكون صادقين، 37 00:04:39,375 --> 00:04:42,250 أعتقد أنها شعرت بالارتياح للتخلص منك. 38 00:04:47,750 --> 00:04:49,125 حسنا… 39 00:04:49,625 --> 00:04:51,000 سهل، رجل قوي! 40 00:04:51,750 --> 00:04:52,916 رأسي… 41 00:04:53,000 --> 00:04:54,458 سيكون من الآثار الجانبية 42 00:04:54,541 --> 00:04:58,708 بعد أن فقد نصف لتر من السائل النخاعي. 43 00:05:00,666 --> 00:05:03,583 - ماذا فعلت بي؟ - لا... 44 00:05:04,416 --> 00:05:07,333 أنا لم أفعل هذا بك، بلين هو من فعل. 45 00:05:07,916 --> 00:05:09,875 لقد خرقت الصفقة يا سامي. 46 00:05:10,375 --> 00:05:12,500 أحضر اثنين من الأطفال 47 00:05:12,583 --> 00:05:16,958 وقاموا بغسل دماغك مثل برميل في حفلة طلابية. 48 00:05:17,666 --> 00:05:19,000 سأغادر هنا. 49 00:05:19,083 --> 00:05:21,458 سوف تفوت كل المتعة! 50 00:05:22,416 --> 00:05:25,333 اليوم هو الذكرى 75 51 00:05:25,416 --> 00:05:29,541 ونحتفل بكعكة حقيقية واللكمات في ساحة بلدتنا الصغيرة. 52 00:05:29,625 --> 00:05:31,083 لكسر لك! 53 00:05:36,583 --> 00:05:38,000 انتبه يا سامي! 54 00:05:39,500 --> 00:05:41,666 لدينا العديد من الأطفال الجياع هناك. 55 00:05:46,000 --> 00:05:50,375 إعداد صوت الباريتون الخاص بك! لدينا الكاريوكي. 56 00:06:07,583 --> 00:06:11,958 مرحبًا! جئت لتغييرك. يريدون منك أن تقود حركة المرور إلى السوق. 57 00:06:12,041 --> 00:06:14,333 - لم يخطرنا أحد. - طبيعي. 58 00:06:14,416 --> 00:06:17,916 ومع هذا العدد الكبير من الزوار، الجميع يركضون كالمجنون. 59 00:06:18,708 --> 00:06:20,208 هذا كل ما في الأمر. 60 00:06:20,291 --> 00:06:23,500 ليس لديك أي فكرة عن سبب وضعنا دعونا نطارد بعض الأوغاد؟ 61 00:06:23,583 --> 00:06:26,375 سيكونون هم الذين يضعون الأعضاء في المركز. 62 00:06:27,833 --> 00:06:30,958 - على الأقل أنهم يلهون، أليس كذلك؟ - هذا صحيح. 63 00:06:56,041 --> 00:06:58,875 - العربة في انتظارك يا آنسة. - شكرًا لك. 64 00:06:58,958 --> 00:07:03,333 كل شيء جيد حتى الآن. من يريد أن يظهر مؤخرته؟ 65 00:07:03,416 --> 00:07:04,583 أنا أولا. 66 00:07:05,250 --> 00:07:06,625 أليست هذه بها إنذارات؟ 67 00:07:06,708 --> 00:07:10,875 لقد قمت باغلاق النظام من المصدر ولكن شخص ما سوف يلاحظ قبل فترة طويلة. 68 00:07:12,208 --> 00:07:13,208 احصل على العمل! 69 00:07:19,541 --> 00:07:20,666 قهوة؟ 70 00:07:21,333 --> 00:07:22,333 شكرًا لك. 71 00:07:27,000 --> 00:07:29,000 كن حذرا، فإنه يغلي. 72 00:07:29,083 --> 00:07:30,125 شكرًا لك. 73 00:07:55,083 --> 00:07:56,291 لدينا نتيجة التصوير بالرنين المغناطيسي. 74 00:07:56,375 --> 00:07:59,333 - و؟ - لا يوجد تغيير في انحطاط الخلايا. 75 00:08:02,041 --> 00:08:03,375 ينبغي أن يكون! 76 00:08:05,750 --> 00:08:08,583 - سيكون بسبب النظام الغذائي للأم. - كيف ذلك؟ 77 00:08:08,666 --> 00:08:13,875 لقد غمرتها بالسائل النخاعي وبدأ يشبهنا. 78 00:08:14,666 --> 00:08:15,875 نحن ما نأكله. 79 00:08:17,250 --> 00:08:18,791 أنت تعرف ما عليك القيام به. 80 00:08:20,291 --> 00:08:22,875 - ماذا؟ - التوقف عن أخذ دمه. 81 00:08:24,125 --> 00:08:25,250 لا نستطيع، سوف نموت. 82 00:08:25,333 --> 00:08:27,583 - إذا ماتت... - ليس لدينا حل. 83 00:08:27,666 --> 00:08:29,791 نتوقف، نموت. نستمر، نموت. 84 00:08:32,625 --> 00:08:34,166 للمطرقة والسندان! 85 00:08:39,250 --> 00:08:41,541 للمطرقة والسندان! 86 00:08:51,916 --> 00:08:52,916 جيد. 87 00:08:53,541 --> 00:08:56,083 إنها أكثر من مجرد عملية زرع نخاع عظمي! 88 00:09:06,041 --> 00:09:07,041 ما هذا؟ 89 00:09:08,083 --> 00:09:09,125 هذا كل شيء! 90 00:09:20,208 --> 00:09:21,708 ماذا بحق الجحيم... 91 00:09:24,041 --> 00:09:28,333 لم أكن أعرف أن أي شخص آخر كان هنا. اعتقدت أن لديك كل شيء معبأة. 92 00:09:28,416 --> 00:09:32,083 آسف، أنا متأخر قليلا. 93 00:09:32,166 --> 00:09:33,500 يمكن رؤيته. 94 00:09:35,083 --> 00:09:36,291 وماذا لدينا هنا؟ 95 00:09:36,375 --> 00:09:41,375 كاد أبي أن يبني مسرعًا من الجزيئات من أجهزة التلفاز القديمة. 96 00:09:41,875 --> 00:09:44,541 يبدو أنه حمل فوق طاقته أمبير. 97 00:09:44,625 --> 00:09:48,250 - هل هو خطير؟ - كيف؟ لا، انها ليست للبشر. 98 00:09:48,333 --> 00:09:54,416 لكني أود أن أعرف لماذا قام ببنائها. 99 00:09:54,916 --> 00:09:59,416 السؤال ليس لماذا بناه، ولكن لماذا أي شخص بناء شيء من هذا القبيل. 100 00:10:00,541 --> 00:10:04,166 لكن ليس عليك أن تفهم ذلك، ولكن فقط أن تحبه. 101 00:10:04,666 --> 00:10:07,125 هل تعلمت تعويذة الاستئجار هذه؟ 102 00:10:07,208 --> 00:10:10,958 لا، لقد كتبت تعويذة التوظيف. 103 00:10:13,000 --> 00:10:16,333 وإليكم كيف نفعل… سأتركك حتى صباح الغد. 104 00:10:16,416 --> 00:10:21,375 لكن اعلم أن لدي عرضًا تقديميًا الساعة 10:00 لذا يرجى المغادرة... 105 00:10:25,583 --> 00:10:26,875 أحسنت يا أبي! 106 00:10:52,750 --> 00:10:54,000 ماذا كنت أقول؟ 107 00:10:57,125 --> 00:10:59,125 لا شيء مهم. 108 00:11:03,000 --> 00:11:05,416 يا إلهي... أنا لا أشعر بأنني بخير. 109 00:11:06,166 --> 00:11:09,666 من الأفضل أن أعود صباح الغد إذا كنت لا تمانع. 110 00:11:09,750 --> 00:11:10,791 بالطبع نعم. 111 00:11:16,041 --> 00:11:17,500 أنا أحب حذائك 112 00:11:28,458 --> 00:11:32,166 الذكرى 75 للأحياء! 113 00:11:32,250 --> 00:11:33,250 شكرًا لك. 114 00:11:33,333 --> 00:11:34,541 مرحباً! 115 00:11:41,666 --> 00:11:42,666 أنا أعرفك 116 00:11:43,833 --> 00:11:45,125 أعتقد أنك في حيرة من أمرك. 117 00:11:45,208 --> 00:11:48,125 - عليك اللعنة! أنا لا أنسى أي وجوه. - أنا لا أعرفك. 118 00:11:48,208 --> 00:11:51,000 أنت صديق إدوارد. لقد قمت بزيارتها، أتذكر! 119 00:11:51,083 --> 00:11:54,833 - لا تحصل في وجهك! - اصمت، غاري! العالم يكره العجلات. 120 00:11:54,916 --> 00:11:59,083 على شرفي الجميع هنا أبواب الكنيسة. 121 00:11:59,166 --> 00:12:04,625 على الأقل لا يزال لدى إدوارد بعض الصوت. الهروب في كل وقت. 122 00:12:05,875 --> 00:12:08,083 - بيزيفنغي القديم! - كيف فعل ذلك؟ 123 00:12:08,166 --> 00:12:09,375 ليس لدي أي فكرة. 124 00:12:10,625 --> 00:12:11,750 أخبرته الدوقة. 125 00:12:11,833 --> 00:12:13,416 - دوقة؟ - نعم. 126 00:12:14,250 --> 00:12:15,500 إنه يعرف الأشياء. 127 00:12:16,916 --> 00:12:20,958 - لا بد لي من التحدث معه. - لا! إنها سيدة وأنت شاذ. 128 00:12:21,041 --> 00:12:23,166 - سأتصرف بلطف! - أنا أشك في ذلك. 129 00:12:23,250 --> 00:12:24,375 لو سمحت! 130 00:12:25,833 --> 00:12:27,916 لا بد لي من الخروج من هنا. 131 00:12:30,541 --> 00:12:32,458 حسنا، ولكن كن حذرا كيف تتصرف! 132 00:12:32,958 --> 00:12:36,083 خذ قطعتين من الكعكة وتعال ورائي! 133 00:12:38,416 --> 00:12:41,500 توقف عن التحديق بي يا غاري أنني أدوس عليك! 134 00:12:53,958 --> 00:12:56,000 مرحبا يا عزيزي! 135 00:12:59,083 --> 00:13:03,125 أحضرت لك شريحة من الكعكة والثور. 136 00:13:03,666 --> 00:13:06,583 سام، هذه دوقة. 137 00:13:07,250 --> 00:13:09,125 - مرحبًا. - مش هي متميزة؟ 138 00:13:09,208 --> 00:13:12,583 لقد كنا زملاء في الغرفة لمدة 55 عامًا. 139 00:13:24,250 --> 00:13:25,250 من أنت بحق الجحيم 140 00:13:26,458 --> 00:13:28,541 - أنا... - انتظر، أنا أعرفك! 141 00:13:28,625 --> 00:13:30,375 أنت صديق إدوارد. 142 00:13:32,500 --> 00:13:33,625 أنا لا أنسى أي وجوه. 143 00:13:34,708 --> 00:13:39,791 هذا صحيح، أنا سام. لقد أخبرتني أن الدوقة تعرف كيف تهرب من إدوارد. 144 00:13:42,708 --> 00:13:44,583 وإعادة ضبط عقلي. 145 00:13:45,541 --> 00:13:46,583 أنا لم أعد… 146 00:13:48,833 --> 00:13:49,833 مثل العصور القديمة. 147 00:13:50,833 --> 00:13:51,916 لم يعد أحد بعد الآن. 148 00:13:54,250 --> 00:13:57,791 إذا كنت تريد مساعدة الدوقة، انها تحتاج الى دفعة. 149 00:13:58,375 --> 00:13:59,375 حافز؟ 150 00:13:59,458 --> 00:14:03,250 نعم، شيء لإيقاظها. 151 00:14:03,333 --> 00:14:08,916 بعض الناس هنا يتفاعلون للموسيقى أو عطر معين. 152 00:14:09,583 --> 00:14:10,750 والدوقة؟ 153 00:14:12,125 --> 00:14:14,166 السيجارة دائما لها تأثير. 154 00:14:15,416 --> 00:14:16,416 سيجارة؟ 155 00:14:17,333 --> 00:14:21,083 أحضر للدوقة سيجارة وسوف يخبرك بما تريد أن تعرفه! 156 00:14:22,041 --> 00:14:25,458 الجارديان توبي لديه دائما حزمة في الدرج. 157 00:14:49,458 --> 00:14:50,750 التنفس مستقر. 158 00:14:52,083 --> 00:14:53,833 هذا كل شيء، إنها مخدرة. 159 00:14:56,291 --> 00:14:57,291 لنبدأ! 160 00:15:05,791 --> 00:15:08,625 إنها عينة من دم الأم، من هذا الصباح. 161 00:15:08,708 --> 00:15:12,208 وينظر إلى التدهور الخلوي المتقدم. لكن… 162 00:15:13,416 --> 00:15:17,625 بعد نقل الدم الصغيرة من طفلها 163 00:15:18,583 --> 00:15:20,125 نفس الخلايا... 164 00:15:20,208 --> 00:15:22,125 أنظر أيضاً! 165 00:15:25,458 --> 00:15:26,791 ما الذي أنظر إليه؟ 166 00:15:27,500 --> 00:15:31,833 تجديد الخلايا تلقائيا. معجزة! 167 00:15:35,125 --> 00:15:37,916 - لقد فعلت ذلك! - من فضلك، من الناحية النظرية. 168 00:15:38,500 --> 00:15:41,291 ولن نتأكد إلا بعد مزيد من التحليل. 169 00:15:41,791 --> 00:15:43,000 وكم من الوقت سوف يستغرق؟ 170 00:15:45,541 --> 00:15:47,416 أسابيع؟ الاثنين؟ 171 00:15:51,333 --> 00:15:53,416 سنقوم بعملية نقل الدم اليوم. 172 00:15:54,375 --> 00:15:56,041 لا، لا يمكن أن يكون. 173 00:15:56,125 --> 00:15:58,666 - هناك العديد من المتغيرات. - دكتور منصور؟ 174 00:16:00,333 --> 00:16:03,791 وقد يكون لها تأثير، ولكن إذا أسرعنا، قد تموت أمي. 175 00:16:03,875 --> 00:16:06,750 أنا آسف، إنها مخاطرة كبيرة. 176 00:16:36,208 --> 00:16:39,250 الظهور! الظهور! 177 00:16:39,916 --> 00:16:43,375 اهدأ يا بن! لا أريدك أن تتصرف على الجميع. 178 00:16:58,500 --> 00:16:59,625 أريد أن أغني 179 00:17:00,541 --> 00:17:03,125 بالطبع نعم. ما رأيك؟ 180 00:17:21,208 --> 00:17:24,041 - هل يوجد معجبين بوس هنا؟ - بروس! 181 00:17:24,125 --> 00:17:25,708 بروس! 182 00:17:26,500 --> 00:17:29,750 نعم، كان بروس المفضل لزوجتي أيضا. 183 00:17:31,333 --> 00:17:32,708 هذه الأغنية لها. 184 00:18:43,875 --> 00:18:44,708 أبطئ يا بن! 185 00:19:38,291 --> 00:19:40,041 عد إلى الغرف من فضلك! 186 00:19:41,500 --> 00:19:43,291 عد إلى الغرف من فضلك! 187 00:19:48,166 --> 00:19:50,041 ماذا تفعل اخرجهم من هنا! 188 00:20:46,583 --> 00:20:48,291 ماذا تفعل سامي 189 00:20:51,750 --> 00:20:53,833 توقف عن مناداتي بـ "سامي"! 190 00:21:08,583 --> 00:21:12,625 هذه الملابس شريرة بعض الشيء لكنها مريحة للغاية. 191 00:21:13,375 --> 00:21:16,708 جيد. رينيه، نحن نتحدث عن هذا بينما كنت في الداخل مع جودي. 192 00:21:16,791 --> 00:21:19,666 فهي دائرة مغلقة. لا أحد يسمع ما نتحدث عنه. 193 00:21:19,750 --> 00:21:22,208 آرت، قم بإلهاء الحراس أثناء تسللي. 194 00:21:22,291 --> 00:21:24,166 - تمام. - الخلط بينهم! 195 00:21:24,250 --> 00:21:25,625 لدي لهم في كل مكان. 196 00:21:26,416 --> 00:21:28,291 حان الوقت لتحرير سام! 197 00:21:41,083 --> 00:21:42,333 اسمع… 198 00:21:44,000 --> 00:21:45,125 اعتني بنفسك. 199 00:22:03,666 --> 00:22:05,125 القصر 200 00:22:08,541 --> 00:22:09,958 مرحبا مرحبا! 201 00:22:10,541 --> 00:22:14,750 كنت أقود السيارة وكنت سأقابل شخصًا مريضًا هنا. 202 00:22:14,833 --> 00:22:16,708 أنا أشك في ذلك، الصبي. 203 00:22:19,875 --> 00:22:21,375 ينبغي أن يكون! 204 00:22:21,458 --> 00:22:24,541 - كيف حدث ذلك؟ - كانت عيناك على الهاتف مرة أخرى! 205 00:22:25,125 --> 00:22:26,583 اذهب خلفه أيها الأحمق! 206 00:22:27,333 --> 00:22:30,125 من الأفضل لكما أن تذهبا. انه يبدو سريعا. 207 00:22:30,208 --> 00:22:33,333 سأغطيك في حفل الاستقبال. لا تقلق، أنا لا أقول. 208 00:22:33,416 --> 00:22:35,250 شكرا لك، أنت ملاك! 209 00:22:44,166 --> 00:22:45,958 سيدي، أعود! 210 00:22:51,708 --> 00:22:53,583 أنا موجود يا عزيزي! 211 00:22:58,750 --> 00:22:59,708 أحضرتهم. 212 00:23:02,625 --> 00:23:06,041 أنا أعرفك، أنت صديق إدوارد. أنا لا أنسى أي وجوه. 213 00:23:06,125 --> 00:23:09,416 هذا صحيح. كانت الدوقة ستخبرني كيف يهرب إدوارد. 214 00:23:10,958 --> 00:23:15,208 - ولهذا سيحتاج... - حافز. مرحباً! 215 00:23:17,958 --> 00:23:21,750 - وإعادة ضبط عقلي، أليس كذلك؟ - أخشى ذلك. 216 00:24:01,291 --> 00:24:03,041 مرحبا يا عزيزي! 217 00:24:03,125 --> 00:24:05,500 مرحباً عزيزي! 218 00:24:08,833 --> 00:24:10,500 لديك زائر. 219 00:24:10,583 --> 00:24:11,958 - اسمه... - سام. 220 00:24:15,125 --> 00:24:16,500 أنا أعرفك 221 00:24:17,750 --> 00:24:20,000 لا... لا أعتقد ذلك. 222 00:24:20,625 --> 00:24:22,875 لقد أخبرتني بكل شيء عنك. 223 00:24:23,875 --> 00:24:25,500 - من؟ - هذا هو السؤال. 224 00:24:25,583 --> 00:24:28,625 ويظهر لهم بأشكال مختلفة لأولئك الذين يرون ذلك. 225 00:24:28,708 --> 00:24:33,958 هناك دائماً شخص من ماضينا، ابنة، أخت… 226 00:24:34,041 --> 00:24:35,333 زوجة؟ 227 00:24:37,458 --> 00:24:40,958 كان يعتقد أنه كان يرى شبحا. 228 00:24:43,291 --> 00:24:45,958 - إذن ما هو؟ - لا يعرف. 229 00:24:46,041 --> 00:24:48,041 لا يعرف اسمها. 230 00:24:48,125 --> 00:24:51,250 ومن يشرب دمها يسمونها أمها. 231 00:24:53,666 --> 00:24:55,625 - هل يمكنك التحدث معها؟ - بالطبع. 232 00:24:55,708 --> 00:24:59,916 لدينا الكثير من القواسم المشتركة. نحن على حد سواء السجناء. 233 00:25:00,000 --> 00:25:03,458 أنا، في ذهني، هي، في قفصها. 234 00:25:04,375 --> 00:25:06,958 لكنه يسمع كل شيء. 235 00:25:07,041 --> 00:25:08,458 ماذا يريد مني؟ 236 00:25:09,125 --> 00:25:11,458 إنها تريد منك أن تنقذها. 237 00:25:12,166 --> 00:25:14,125 انتهى وقتها. 238 00:25:14,208 --> 00:25:18,583 اصرخ طلبا لمساعدتكم. حتى الطيور تسمعها. 239 00:25:18,666 --> 00:25:21,708 ولكنك غبي جدا للاستماع. 240 00:25:23,833 --> 00:25:24,833 لماذا انا 241 00:25:24,916 --> 00:25:27,208 أنت لم تكن خيارها الأول. 242 00:25:27,291 --> 00:25:31,375 ولكن حتى الآن الوحيدون الذين سمعوها هم أشخاص مثلي. 243 00:25:31,458 --> 00:25:37,125 أولئك الذين فقدوا في الوقت المناسب. ليس لدينا القوة لفعل الشيء الصحيح. 244 00:25:37,208 --> 00:25:41,916 لكنك ظهرت. فقدان زوجتك قد انقسم عقلك. 245 00:25:42,833 --> 00:25:44,541 لقد أحببتها كثيرا. 246 00:25:45,041 --> 00:25:48,000 نصفكم هنا معنا الآن 247 00:25:48,083 --> 00:25:51,708 والنصف الآخر هو يوم وفاتها. 248 00:25:52,583 --> 00:25:59,416 حتى الأم لا تدرك الوقت خطيا يا سام 249 00:25:59,500 --> 00:26:00,916 لا أهتم. 250 00:26:02,708 --> 00:26:04,958 لن أنقذها. لقد قتل جاك. 251 00:26:05,041 --> 00:26:06,958 لقد كان حادثا. 252 00:26:07,541 --> 00:26:10,500 وهي تعاني بدورها، مثلك تمامًا. 253 00:26:11,000 --> 00:26:13,041 هل تريد مساعدة أصدقائك؟ 254 00:26:13,708 --> 00:26:15,458 أنقذها! 255 00:26:16,958 --> 00:26:18,708 الخيار لك. 256 00:26:19,708 --> 00:26:23,041 إما الغضب أو العفو. 257 00:26:25,791 --> 00:26:27,250 يختار! 258 00:26:28,666 --> 00:26:30,916 أريد فقط الخروج من هنا. 259 00:26:36,208 --> 00:26:40,416 ستأخذك الحافلة الساعة 17:15 حيث تريد أن تذهب. 260 00:26:40,500 --> 00:26:42,541 انتظر عند محطة الحافلات! 261 00:26:43,375 --> 00:26:44,708 لن يستغرق الأمر وقتا طويلا. 262 00:26:46,208 --> 00:26:47,291 أي محطة؟ 263 00:26:48,583 --> 00:26:50,250 الذي في وسط الساحة. 264 00:26:51,458 --> 00:26:53,500 - هل هي محطة حقيقية؟ - نعم. 265 00:26:54,000 --> 00:26:56,875 الحقيقة لها أنواع عديدة. 266 00:27:12,375 --> 00:27:13,666 حر! 267 00:27:15,250 --> 00:27:16,291 رينيه؟ 268 00:27:16,375 --> 00:27:19,000 سام في الغرفة 157. 269 00:27:19,083 --> 00:27:21,083 الغرفة 157. 270 00:27:23,458 --> 00:27:24,458 أرقام غريبة. 271 00:27:24,958 --> 00:27:27,625 هذا المكان ذو طابع قوي. 272 00:27:33,291 --> 00:27:34,958 محطة الحافلات 273 00:27:35,041 --> 00:27:37,500 هل تنتظر حافلة 17:15؟ 274 00:27:39,333 --> 00:27:40,375 أعتقد ذلك. 275 00:27:41,541 --> 00:27:43,083 لا تقلق! 276 00:27:43,583 --> 00:27:44,916 لم يتأخر أبدا. 277 00:27:49,750 --> 00:27:51,208 ثلاثة وأربعون… 278 00:27:52,708 --> 00:27:53,958 خمسة وأربعون… 279 00:27:56,458 --> 00:27:59,000 - ماذا تفعل؟ - أخلط بينهم. 280 00:27:59,625 --> 00:28:00,750 ادفعني! 281 00:28:01,541 --> 00:28:03,333 لماذا يجب أن أضغط؟ 282 00:28:03,958 --> 00:28:05,958 حسنًا، سأدفعك. 283 00:28:07,125 --> 00:28:08,500 اجلس! 284 00:28:10,000 --> 00:28:12,000 - هل أنت مستعد؟ - إنها مريحة حقًا. 285 00:28:12,083 --> 00:28:15,000 خمسة وأربعون، سبعة وأربعون… 286 00:28:16,875 --> 00:28:17,958 كن مسترخيا! 287 00:28:19,708 --> 00:28:22,000 أنا دائما مرتاح. 51… 288 00:28:25,375 --> 00:28:26,583 بارك ذلك! 289 00:28:32,500 --> 00:28:33,500 سام! 290 00:28:34,625 --> 00:28:36,291 انها فارغة. 291 00:28:38,375 --> 00:28:39,708 إنه ليس في غرفته. 292 00:28:40,291 --> 00:28:41,541 ماذا نفعل الآن؟ 293 00:28:43,125 --> 00:28:45,166 - أنا أتصل بك. - انتظر... 294 00:28:45,250 --> 00:28:47,291 مرحبا! لقد جئت لإخراج أبي. 295 00:28:47,375 --> 00:28:49,583 آسف، لا أعتقد أننا نستطيع فعل ذلك. 296 00:28:49,666 --> 00:28:51,208 سوف تكون قادرا على! 297 00:28:52,208 --> 00:28:55,666 أنا أحجز مكان صديق في حفل الاستقبال. ربما لو عدت... 298 00:28:55,750 --> 00:28:57,041 لا مفر! 299 00:28:57,125 --> 00:29:00,708 اذهب إلى هناك وأحضر والدي وإلا سأتصل بالشرطة. 300 00:29:02,333 --> 00:29:03,500 حسنًا، أنظر ماذا... 301 00:29:04,000 --> 00:29:06,958 أنا الشرطة هنا. 302 00:29:17,083 --> 00:29:19,166 هل أنت ذاهب في إجازة؟ 303 00:29:19,916 --> 00:29:21,791 - نعم. - كم هو جميل! 304 00:29:22,291 --> 00:29:24,666 أنا في انتظار أفضل صديق لي. 305 00:29:26,000 --> 00:29:28,500 أنا لم أرى تشارلي منذ سنوات 306 00:29:28,583 --> 00:29:34,458 ولكن عندما نلتقي كما لو كنا أطفالا مرة أخرى. 307 00:29:34,958 --> 00:29:37,375 كم هو غريب الزمان! 308 00:29:38,166 --> 00:29:41,041 كل الطعنات والآلام تزول. 309 00:29:41,125 --> 00:29:42,708 تماما مثل أنفي. 310 00:29:42,791 --> 00:29:45,166 استغرق الأمر سرطانًا آخر … 311 00:29:45,250 --> 00:29:47,625 <ط> مساعدة! ساعدني يا سام! 312 00:29:48,916 --> 00:29:50,458 أشعر بالسوء. 313 00:29:51,166 --> 00:29:54,166 لم يعد لدي الكثير من الوقت. 314 00:29:58,625 --> 00:30:01,333 انظروا، الحافلة 17:15 قادمة! 315 00:30:02,541 --> 00:30:03,833 عند الخزان! 316 00:30:08,166 --> 00:30:10,375 من المؤكد أن تشارلي سيأتي بالشخص التالي. 317 00:30:12,750 --> 00:30:13,958 أتمنى لك رحلة سعيدة! 318 00:30:17,125 --> 00:30:18,958 سام! 319 00:30:20,666 --> 00:30:21,708 سام! 320 00:30:25,666 --> 00:30:26,666 سام! 321 00:30:28,291 --> 00:30:29,500 هناك! 322 00:30:30,291 --> 00:30:31,250 المسيح! 323 00:30:31,333 --> 00:30:32,416 القرف! 324 00:30:39,125 --> 00:30:41,416 - علينا أن نذهب من خلال هذا الباب. - نعم. 325 00:30:41,500 --> 00:30:44,250 - ولكننا بحاجة إلى بطاقة الوصول. - هذا صحيح. 326 00:30:44,333 --> 00:30:46,083 من أين نحصل على البطاقة؟ 327 00:30:47,458 --> 00:30:50,166 رينيه، أمسك إيزوني! 328 00:30:51,208 --> 00:30:53,125 - ماذا تفعل؟ - امسك ايسوني! 329 00:30:54,083 --> 00:30:57,458 - هل كل شيء على ما يرام؟ - يد صديقي تؤلمني بشدة. 330 00:30:58,166 --> 00:30:59,333 هل يجب أن أتصل بممرضة؟ 331 00:31:00,166 --> 00:31:05,291 نعم، أريد ممرضة. يدي تؤلمني كثيرا. 332 00:31:05,375 --> 00:31:06,583 - في الحال! - شكرًا لك. 333 00:31:06,666 --> 00:31:07,833 - ابق هنا! - نعم. 334 00:31:08,750 --> 00:31:11,083 - مرة أخرى تصرف بمفردك! - تعال! 335 00:31:22,333 --> 00:31:24,583 - مرحبا يا رئيس! - مرحبا والي! 336 00:31:25,791 --> 00:31:26,708 ماذا تفعل 337 00:31:27,208 --> 00:31:28,750 تغيير الموظفين. 338 00:31:28,833 --> 00:31:31,833 تتولى مهام الدكتور منصور. 339 00:31:32,833 --> 00:31:34,375 والدكتور منصور؟ 340 00:31:35,916 --> 00:31:38,500 إنه يرقد ميتاً عند قدمي. 341 00:31:55,041 --> 00:31:57,125 كنت آمل أن يكون استعارة. 342 00:31:57,708 --> 00:31:58,625 أخشى أن الأمر ليس كذلك. 343 00:31:59,125 --> 00:32:03,208 لذلك من الغد ستجعل الأطفال سمينين. 344 00:32:03,291 --> 00:32:07,708 زيادة وتيرة التغذية ، أنت ترهق السكان 345 00:32:07,791 --> 00:32:10,291 وإعداد أمي لعملية نقل الدم. 346 00:32:10,833 --> 00:32:11,833 سوف يموت الناس. 347 00:32:13,666 --> 00:32:15,125 الأم سوف تموت. 348 00:32:15,208 --> 00:32:16,333 معاناة… 349 00:32:18,041 --> 00:32:19,458 أنت لا تعرف ما هي المعاناة. 350 00:32:21,291 --> 00:32:22,416 زوجتي… 351 00:32:23,416 --> 00:32:24,500 زوجتي تعرف. 352 00:32:27,166 --> 00:32:31,541 كانت صغيرة جدًا عندما أصيب بمرض شلل الأطفال. 353 00:32:32,916 --> 00:32:35,833 لكنه نجا بالكاد. 354 00:32:36,625 --> 00:32:42,125 لكن أطرافها بقيت مشلولة وهزيلة. 355 00:32:45,208 --> 00:32:47,541 لقد عانت 356 00:32:48,666 --> 00:32:51,916 أما بالنسبة لألف حياة. 357 00:32:52,000 --> 00:32:53,166 نعم. 358 00:32:53,666 --> 00:32:56,958 لذلك نحن الاثنان، والي، 359 00:32:57,041 --> 00:33:00,000 سوف نبتسم 360 00:33:01,375 --> 00:33:05,041 وهي تشرب آخر قطرة من الجميع. 361 00:33:06,041 --> 00:33:07,041 نعم. 362 00:33:09,125 --> 00:33:10,166 جيد. 363 00:33:12,125 --> 00:33:17,041 والآن أرجو المعذرة لا بد لي من الاستعداد لعيد ميلاد. 364 00:34:10,000 --> 00:34:11,666 محاولة جيدة سام! 365 00:34:12,166 --> 00:34:15,000 لكنه لم يواكب. 366 00:34:18,375 --> 00:34:19,666 هل سمعت ذلك 367 00:34:23,541 --> 00:34:25,541 لقد كان يومًا صعبًا على الجميع يا سام. 368 00:34:26,541 --> 00:34:28,041 كلانا فشل. 369 00:34:34,708 --> 00:34:36,500 لذلك نحن نأخذ الأمر من البداية! 370 00:34:36,583 --> 00:34:39,541 ماذا تقول لقد ضغطنا على زر إعادة الضبط! 371 00:34:40,458 --> 00:34:41,875 انظر ماذا فكرت! 372 00:34:41,958 --> 00:34:45,208 سأحضر كل الأطفال... أنا لا أهدئك هذه المرة. 373 00:34:45,291 --> 00:34:48,333 أريدك أن تكون مستيقظا حتى أمتص آخر قطرة منك.. 374 00:34:49,333 --> 00:34:50,458 سام! 375 00:34:50,541 --> 00:34:51,708 هل أنت كسول 376 00:34:51,791 --> 00:34:54,125 - هل سمعت ذلك؟ - من؟ 377 00:34:54,208 --> 00:34:57,583 - كان يعاني بشدة! - علينا أن نخرجك من هنا. 378 00:34:57,666 --> 00:34:58,708 دعنا نذهب! 379 00:34:58,791 --> 00:35:01,083 - هل تشعر أنك بخير؟ هل يمكنك الركض؟ - نعم. 380 00:35:01,166 --> 00:35:02,083 جيد. 381 00:35:02,166 --> 00:35:05,166 إنها ليست كومة تمامًا، ولكنها البداية. 382 00:35:06,458 --> 00:35:09,708 لقد وجدت سام. كيف نخرج من هنا؟ 383 00:35:10,583 --> 00:35:13,083 هناك مخرج حريق أسفل القاعة على اليمين. 384 00:35:13,166 --> 00:35:14,000 لقد وجدته. 385 00:35:14,083 --> 00:35:16,000 لقد قمت بتشغيل المنبه! أنا وضعت ذلك! 386 00:35:16,083 --> 00:35:16,958 ما الأمر 387 00:35:17,875 --> 00:35:19,583 الجحيم! الدخول في حالة تأمين. 388 00:35:19,666 --> 00:35:21,791 - أراك في الشاحنة! - غادرت! 389 00:35:21,875 --> 00:35:24,458 إلى أين أنت ذاهب سأتصل بك لاحقا. 390 00:35:26,333 --> 00:35:28,500 - هل نحن مقفلون هنا؟ - لريال مدريد؟ 391 00:35:29,625 --> 00:35:31,625 لا! سيكون على ما يرام، انتظر! 392 00:35:31,708 --> 00:35:33,500 - لا! - مرحبًا! 393 00:35:33,583 --> 00:35:36,791 - أحاول التحدث معك! - آسف، لقد استقلت. 394 00:35:57,125 --> 00:35:58,708 اعذرني! 395 00:36:09,125 --> 00:36:11,875 لماذا تتصل بي قلت أنهم كانوا يراقبوننا. 396 00:36:11,958 --> 00:36:13,833 <ط> لا يهم. لقد وجدوا سام. 397 00:36:13,916 --> 00:36:16,875 المبنى مغلق. لقد شلوا شاحنتنا. 398 00:36:16,958 --> 00:36:18,333 - كيف؟ - سام؟ 399 00:36:18,416 --> 00:36:20,083 - لقد أخبرتك... - سام كوبر؟ 400 00:36:20,166 --> 00:36:21,833 إذن زوجتي محظورة؟ 401 00:36:21,916 --> 00:36:23,375 ما الأمر مع أبي؟ 402 00:36:23,458 --> 00:36:25,916 - انتظر... سام كوبر هو والدك؟ - نعم! 403 00:36:26,000 --> 00:36:29,125 - مرحبا، لقد طلبت منك شيئا! - كلنا عالقون. 404 00:36:29,208 --> 00:36:31,375 تهانينا، أنت سائق المهرب الجديد! 405 00:36:31,458 --> 00:36:34,875 ينبغي أن يكون! سيارتي في الممر. 406 00:36:34,958 --> 00:36:36,791 نحن نعول عليك. 407 00:36:37,291 --> 00:36:40,125 أريد أن أعرف ماذا يحدث مع أبي! 408 00:36:41,416 --> 00:36:44,250 صديقتي المحتملة وبعض أصدقائها 409 00:36:44,333 --> 00:36:48,375 حاول إنقاذ والدك من الوحوش والشيء صرير. 410 00:36:48,458 --> 00:36:51,083 أتمنى ألا تصدقني، لكن هذا يحدث. 411 00:36:51,166 --> 00:36:53,375 - قف! - ماذا تريد أيضًا؟ 412 00:36:53,958 --> 00:36:58,041 إنها نافذة آمنة. لا يمكنك القوة الغاشمة. 413 00:36:58,125 --> 00:36:59,625 أنت بحاجة إلى شيء حاد. 414 00:37:04,041 --> 00:37:05,125 لدينا مشكلة. 415 00:37:05,208 --> 00:37:07,458 من يشل حركة سيارة الأمن؟ 416 00:37:07,541 --> 00:37:10,583 - الأحياء . - لا أستطيع أن أصدق ذلك! 417 00:37:12,916 --> 00:37:14,541 لقد وصل سلاح الفرسان! اصعد! 418 00:37:15,375 --> 00:37:16,708 وباز؟ 419 00:37:19,625 --> 00:37:21,375 كلير، ماذا تفعلين هنا؟ 420 00:37:21,458 --> 00:37:22,708 أنا أنقذك، ألا ترى؟ 421 00:37:22,791 --> 00:37:24,541 اهرب، أنا قادم! 422 00:37:25,125 --> 00:37:26,000 أنا واقفة في الجبهة! 423 00:37:26,083 --> 00:37:29,166 - آسف لم أصدقك! - ولم أصدق ذلك أيضاً. 424 00:37:30,916 --> 00:37:32,875 آسف، اذهب مع التالي! 425 00:37:33,666 --> 00:37:35,291 لقد قبلتك أيها الغاريقيون! 426 00:37:40,250 --> 00:37:41,583 وما هي الخطة؟ 427 00:37:43,208 --> 00:37:45,583 الآن نقتل وحشًا. 428 00:37:46,916 --> 00:37:47,750 لا. 429 00:37:49,041 --> 00:37:51,000 الآن ننقذ الوحش. 430 00:38:08,416 --> 00:38:09,625 حان الوقت للذهاب. 431 00:40:06,625 --> 00:40:08,625 ترجمة: أدريان أوبريا