1
00:00:26,666 --> 00:00:28,375
أي وحوش؟

2
00:00:28,458 --> 00:00:29,666
ليس بعد!

3
00:00:43,333 --> 00:00:45,291
ما هذا المكان بحق الجحيم؟

4
00:00:45,375 --> 00:00:46,791
لا فكرة.

5
00:00:47,458 --> 00:00:49,250
أي وحوش الآن؟

6
00:00:49,333 --> 00:00:50,958
لا!

7
00:00:53,666 --> 00:00:55,208
أنا قادم!

8
00:00:56,291 --> 00:00:57,291
تمام.

9
00:00:58,125 --> 00:00:59,625
عفوًا. فهمتها.

10
00:01:00,375 --> 00:01:02,500
أوه…

11
00:01:02,583 --> 00:01:03,958
حسنا.

12
00:01:04,041 --> 00:01:05,333
أوه! سلاح.

13
00:01:05,833 --> 00:01:08,375
سلاح، سلاح. انا بحاجة الى سلاح.

14
00:01:10,125 --> 00:01:11,333
لا.

15
00:01:13,666 --> 00:01:14,666
آه!

16
00:01:20,875 --> 00:01:23,000
-تقريبا هناك، والي.
-تمام.

17
00:01:24,958 --> 00:01:25,958
كم أكثر؟

18
00:01:26,041 --> 00:01:27,666
نعم. فقط بضعة أكثر.

19
00:01:30,916 --> 00:01:32,125
-ها أنت ذا.
-أوه!

20
00:01:33,375 --> 00:01:35,833
-أنت بخير؟
-نعم نعم. عيش الحلم.

21
00:01:35,916 --> 00:01:37,083
شباب!

22
00:01:37,708 --> 00:01:39,083
تعال وانظر إلى هذا!

23
00:01:51,791 --> 00:01:53,375
يسوع المسيح!

24
00:01:53,458 --> 00:01:55,208
يا رب اليوم.

25
00:02:01,750 --> 00:02:02,750
ما هذا؟

26
00:02:07,125 --> 00:02:08,125
إنه عنواني.

27
00:02:09,041 --> 00:02:10,583
هذا هو عنواني.

28
00:02:11,458 --> 00:02:13,708
إذن يا رينيه

29
00:02:14,208 --> 00:02:18,000
آرت وجودي، سام، جاك، وأنا.

30
00:02:18,083 --> 00:02:19,958
إنها الطريق المسدود بأكمله.

31
00:02:25,291 --> 00:02:26,625
درب الدم.

32
00:02:32,750 --> 00:02:34,791
-إنها تقود بهذه الطريقة.
- اه .

33
00:02:35,291 --> 00:02:36,458
نحو الصحراء.

34
00:02:41,041 --> 00:02:43,125
حسنا، دعونا نقتل وحشا.

35
00:04:27,333 --> 00:04:28,458
أنيليز؟

36
00:04:29,125 --> 00:04:30,541
محبوب؟

37
00:05:08,250 --> 00:05:09,625
يا للعار.

38
00:05:15,083 --> 00:05:16,791
لقد كانت صغيرة جدًا.

39
00:05:45,916 --> 00:05:48,291
حسنًا، يخبرنا الكتاب المقدس عن رجل

40
00:05:48,375 --> 00:05:50,750
الذي حكم بابل وكل أرضها

41
00:05:50,833 --> 00:05:53,083
حول المدينة قام ببناء جدار

42
00:05:53,166 --> 00:05:55,791
وأعلنت أن بابل
لن تسقط أبدا

43
00:05:55,875 --> 00:05:58,166
أتمنى لك يومًا رائعًا يا سيد شو!

44
00:05:58,250 --> 00:06:00,708
ودعا بابل له "الفردوس"

45
00:06:00,791 --> 00:06:02,708
وكان على كرسيه يشرب ويأكل

46
00:06:02,791 --> 00:06:05,083
ولكن بالنسبة لبيلشاصر كان الوقت متأخرا

47
00:06:05,166 --> 00:06:06,750
صباح الخير سيد شو.

48
00:06:07,541 --> 00:06:10,125
-مرحبا سيد شو.
-صباح الخير سيد شو.

49
00:06:11,833 --> 00:06:15,416
تم تقسيم مملكته
لا يمكن أن يقف

50
00:06:27,208 --> 00:06:28,541
إنها الساعة 8:58 يا (هانك).

51
00:06:28,625 --> 00:06:31,083
آسف. انتظرت بقدر ما أستطيع.

52
00:06:31,166 --> 00:06:33,875
العمل يكون لساعات العمل.

53
00:06:33,958 --> 00:06:36,625
نعم، حسنا، لدي موقف هنا.

54
00:06:37,500 --> 00:06:40,250
أنا أدفع لك للتعامل مع المواقف.

55
00:06:40,333 --> 00:06:42,541
لقد كنت أعني
للتحدث معك عن ذلك.

56
00:06:42,625 --> 00:06:45,500
أعني، أعتقد أنني قد أستحق زيادة في الراتب.

57
00:06:46,458 --> 00:06:47,750
هل هذا صحيح؟

58
00:06:47,833 --> 00:06:50,208
نعم، حسنا،
لقد كان لدي الكثير على طبقي في الآونة الأخيرة.

59
00:06:50,291 --> 00:06:54,791
أعني، بين ندبة الذهاب في عداد المفقودين
والذكرى الخامسة والسبعون وسام كوبر--

60
00:06:54,875 --> 00:06:56,666
أنا أتعامل مع السيد كوبر.

61
00:06:56,750 --> 00:06:58,958
لقد قمت بالفعل بإجراء مكالمة
لابنته.

62
00:06:59,041 --> 00:07:00,875
حسنا، انظر، أنا لا أحتاج إلى الكثير.

63
00:07:00,958 --> 00:07:03,750
يكفي فقط
للحفاظ على طاقتي، هل تعلم؟

64
00:07:03,833 --> 00:07:09,125
حسنا، لسوء الحظ، الجزء الخاص بك
تم الاتفاق عليه عند انضمامك للفريق.

65
00:07:09,208 --> 00:07:11,875
ولكن إذا كنت تجد
واجباتك صعبة للغاية،

66
00:07:11,958 --> 00:07:14,500
أعلم أن إرنست يسعى للحصول على ترقية.

67
00:07:15,083 --> 00:07:16,291
يمكنك دائما التبديل.

68
00:07:16,375 --> 00:07:17,416
يمكنه أن يأخذ وظيفتك،

69
00:07:17,500 --> 00:07:20,958
ويمكنك مجالسة الأطفال
الأطفال في الطابق السفلي بدوام كامل.

70
00:07:21,958 --> 00:07:23,291
لن يكون ذلك ضروريا.

71
00:07:23,375 --> 00:07:24,500
جيد.

72
00:07:24,583 --> 00:07:26,541
لذا مهما كان الوضع،

73
00:07:26,625 --> 00:07:30,416
أنا متأكد من أنك سوف تقوم بعملك
والعناية بها.

74
00:07:30,500 --> 00:07:31,666
نعم يا سيدي.

75
00:07:58,708 --> 00:07:59,708
حسنا،

76
00:08:00,833 --> 00:08:03,041
يبدو مثلك وأنا
ذاهبون في رحلة صغيرة.

77
00:08:04,416 --> 00:08:07,916
لا يمكن أن يكون هناك أي شخص يتتبعنا، الآن.
إذن أين هذا الهاتف؟

78
00:08:17,708 --> 00:08:18,916
يبتسم.

79
00:08:22,833 --> 00:08:24,208
رينيه.

80
00:08:24,291 --> 00:08:25,291
هاه!

81
00:08:25,375 --> 00:08:28,333
هل قبضت على نفسك سيدة عجوز؟

82
00:08:28,416 --> 00:08:29,541
اللعنة عليك!

83
00:08:30,916 --> 00:08:32,541
إنه ضد سياسة الشركة.

84
00:08:53,833 --> 00:08:55,291
صباح الخير.

85
00:08:56,833 --> 00:08:58,375
أوه، آسف.

86
00:08:58,875 --> 00:09:00,291
لم أراك هناك.

87
00:09:00,375 --> 00:09:01,791
كيف تشعر؟

88
00:09:03,166 --> 00:09:07,125
سيكون عليك التحدث
لأنني تركت أذني الروبوتية في المنزل.

89
00:09:07,666 --> 00:09:08,666
آذان الروبوت؟

90
00:09:08,750 --> 00:09:10,875
وهذا ما أسميه معيناتي السمعية.

91
00:09:14,375 --> 00:09:16,000
سألت كيف تشعر.

92
00:09:16,083 --> 00:09:17,166
أوه.

93
00:09:18,541 --> 00:09:21,833
مثل رجل عجوز كان لديه عدد قليل جدًا.

94
00:09:23,583 --> 00:09:25,125
العم الأقرب حصل عليك.

95
00:09:25,208 --> 00:09:26,208
لقد فعل ذلك.

96
00:09:30,708 --> 00:09:31,750
مضحك.

97
00:09:33,000 --> 00:09:36,333
لم ألاحظ أذنيك الروبوتية
في الحانة.

98
00:09:37,041 --> 00:09:38,041
هاه.

99
00:09:39,000 --> 00:09:40,250
كيف فعلت ذلك؟

100
00:09:42,708 --> 00:09:43,833
افعل ما؟

101
00:09:46,875 --> 00:09:48,333
رأيت شعرك

102
00:09:49,583 --> 00:09:51,125
يتحول من الأسود إلى الرمادي

103
00:09:51,208 --> 00:09:52,916
بأم عيني.

104
00:09:58,208 --> 00:10:01,291
أعتقد أن العم الأقرب وصل إليك أيضًا.

105
00:10:02,750 --> 00:10:05,708
هناك عجائب في الأحياء.

106
00:10:05,791 --> 00:10:07,208
مدسوس بعيدا.

107
00:10:08,000 --> 00:10:09,000
مختفي.

108
00:10:10,208 --> 00:10:11,208
مدفون.

109
00:10:12,333 --> 00:10:13,750
لكني رأيتهم.

110
00:10:14,250 --> 00:10:16,291
وأظن

111
00:10:17,083 --> 00:10:18,916
أن لديك أيضا.

112
00:10:19,500 --> 00:10:21,250
يمكننا أن نساعد بعضنا البعض.

113
00:10:22,708 --> 00:10:24,875
إذا كنت تثق بي.

114
00:10:25,916 --> 00:10:27,833
سيدة، وأنا أقدر مساعدتكم.

115
00:10:27,916 --> 00:10:29,083
أنا حقا أفعل.

116
00:10:29,833 --> 00:10:32,541
ولكن أنا مجرد رجل عجوز
الذي كان لديه عدد قليل جدا.

117
00:10:33,500 --> 00:10:37,375
الآن، إذا عذرتني،
أود أن أرتدي ملابسي

118
00:10:37,875 --> 00:10:39,958
وأعود إلى المنزل حيث أنتمي.

119
00:10:46,208 --> 00:10:47,625
قل مرحبا لجودي.

120
00:11:28,333 --> 00:11:30,708
والي! لا أعرف
أين أنت بحق الجحيم،

121
00:11:30,791 --> 00:11:32,625
لكني بحاجة للتحدث معك، حسنا؟

122
00:11:32,708 --> 00:11:34,541
لذلك من الأفضل أن تسقط
مهما كان ما تفعله--

123
00:11:35,666 --> 00:11:37,041
أوه، من الأفضل أن يكون هذا أنت.

124
00:11:39,916 --> 00:11:40,916
صباح الخير يا رينيه.

125
00:11:42,208 --> 00:11:43,208
أتمانع إذا دخلت؟

126
00:11:45,583 --> 00:11:46,416
لماذا؟

127
00:11:46,500 --> 00:11:49,041
لقد حصلت على استراحة
في علبة الكوارتز المفقودة.

128
00:11:49,625 --> 00:11:50,750
ليس وقتا طيبا.

129
00:11:50,833 --> 00:11:52,000
خصص وقتًا.

130
00:11:55,125 --> 00:11:56,791
لا! لا!

131
00:12:03,333 --> 00:12:04,375
لا!

132
00:12:05,583 --> 00:12:07,666
لا! لا! لا!

133
00:12:10,458 --> 00:12:12,208
أوه! يا إلهي!

134
00:12:12,291 --> 00:12:13,791
يساعد! يساعد!

135
00:12:32,875 --> 00:12:35,333
هذه الأنفاق تستمر إلى الأبد.

136
00:12:35,416 --> 00:12:36,500
أي شئ؟

137
00:12:36,583 --> 00:12:37,583
لا شئ.

138
00:12:38,625 --> 00:12:41,333
-لقد فقدنا الدرب.
-فقط أعطني دقيقة.

139
00:12:41,416 --> 00:12:43,541
-سام!
-أوه، دعه ينظر.

140
00:12:44,041 --> 00:12:45,625
لقد وصلنا إلى هذا الحد.

141
00:12:51,666 --> 00:12:53,541
كم رصاصة لديك في ذلك؟

142
00:12:53,625 --> 00:12:54,666
حصلت على ثلاثة.

143
00:12:55,291 --> 00:12:57,333
واسمها اثيل.

144
00:12:57,416 --> 00:12:59,416
هل سميت بندقيتك؟

145
00:12:59,500 --> 00:13:02,750
لم أكن أريد الأطفال
لمعرفة وجود مسدس في المنزل.

146
00:13:04,416 --> 00:13:06,333
لقد كتبت بعض القصص.

147
00:13:06,416 --> 00:13:08,041
حصلت على عدد قليل من التهديدات بالقتل.

148
00:13:08,625 --> 00:13:10,208
ط ط ط. إثيل اسم لطيف.

149
00:13:10,291 --> 00:13:12,166
لقد سميت على اسم إيثيل باين،

150
00:13:12,250 --> 00:13:15,083
السيدة الأولى للصحافة السوداء.

151
00:13:15,708 --> 00:13:17,208
لقد كسرت القصص الكبيرة.

152
00:13:17,291 --> 00:13:21,291
ليس هذا الزغب والنفخة التي وضعوها علي
قبل أن يدفعوني للخارج.

153
00:13:21,375 --> 00:13:22,375
كما تعلمون،

154
00:13:23,208 --> 00:13:25,458
لقد شرعنا جميعًا في تغيير العالم.

155
00:13:25,541 --> 00:13:28,583
وينتهي الأمر بمعظمنا بالتغيير بسبب ذلك.

156
00:13:50,291 --> 00:13:51,541
من هنا!

157
00:13:52,791 --> 00:13:54,375
وجدت المزيد من الدم؟

158
00:13:55,750 --> 00:13:56,791
نعم.

159
00:13:58,750 --> 00:14:01,625
إذا لم تتزوج تلك الفتاة بحلول السادسة،
لقد نفد المال.

160
00:14:01,708 --> 00:14:03,541
قلت واقفة.

161
00:14:05,458 --> 00:14:07,125
مو، أنا أعمى!

162
00:14:07,208 --> 00:14:08,458
لقد أحرقت عيني!

163
00:14:08,541 --> 00:14:10,750
احصل على منشفة، مو. احصل على منشفة.

164
00:14:16,708 --> 00:14:17,708
تعال الآن.

165
00:14:20,958 --> 00:14:22,708
الكلاسيكيات لا تموت أبدا.

166
00:14:23,791 --> 00:14:25,583
مرحبا كلير. أنا بلين شو.

167
00:14:25,666 --> 00:14:28,750
-شكرًا لك على موافقتك على مقابلتي.
-قلت أن هذا مهم.

168
00:14:29,666 --> 00:14:31,250
هل والدي بخير؟

169
00:14:32,333 --> 00:14:33,541
اه اه ...

170
00:14:33,625 --> 00:14:35,541
امشي معي من فضلك؟

171
00:14:40,333 --> 00:14:44,083
كما تعلمون، أنا فخور للغاية
من الأحياء.

172
00:14:44,166 --> 00:14:47,875
لكن القصر قد يكون كذلك
أعظم إنجاز لي.

173
00:14:48,541 --> 00:14:50,208
أعلم أن الأمر قد يبدو غريبًا،

174
00:14:50,291 --> 00:14:54,166
ولكن كل ما تراه هنا
يعتمد على أحدث الأبحاث.

175
00:14:54,250 --> 00:14:56,750
اعتقدت أننا سنتحدث
عن والدي.

176
00:14:57,458 --> 00:14:58,458
نحن.

177
00:15:00,625 --> 00:15:02,833
حسنًا، إنه لا ينتمي إلى هنا.

178
00:15:04,166 --> 00:15:07,625
يمكن أن تكون العلامات خفية في البداية.

179
00:15:08,125 --> 00:15:10,625
حسنًا، لا يوجد شيء خفي بشأن والدي.

180
00:15:12,041 --> 00:15:13,250
هو اه...

181
00:15:14,333 --> 00:15:18,416
لقد اقتحم مشرحتنا يا (كلير).

182
00:15:19,583 --> 00:15:20,833
ماذا؟

183
00:15:21,333 --> 00:15:26,208
قال أنه بحاجة إلى أن يقول وداعا
إلى جار متوفى مؤخرًا.

184
00:15:26,291 --> 00:15:28,541
نعم، حسنا، ربما فعل.

185
00:15:29,583 --> 00:15:30,541
حسنًا، ربما.

186
00:15:30,625 --> 00:15:35,375
ولكن هذا لا يفسر لماذا بعد ذلك
فتح فم الجثة بالقوة.

187
00:15:36,166 --> 00:15:42,625
أو لماذا شرع في بدء الصراخ
عن الوحوش عندما واجهته.

188
00:15:44,708 --> 00:15:46,666
حسنًا، والدي ليس مجنونًا، لذا...

189
00:15:46,750 --> 00:15:47,791
لا.

190
00:15:48,291 --> 00:15:50,375
لا أحد هنا مجنون.

191
00:15:51,708 --> 00:15:54,791
إنهم فقط... بحاجة إلى القليل من المساعدة الإضافية.

192
00:15:56,833 --> 00:15:59,666
الآن، خذ مايك إليس هناك.

193
00:16:00,250 --> 00:16:02,791
كل يوم لمدة 20 عاما،

194
00:16:02,875 --> 00:16:06,625
ركب مايك الحافلة للعمل
مع أفضل صديق له، تشارلي.

195
00:16:06,708 --> 00:16:10,916
عندما أصيب مايك بالخرف،
كان يسأل أين كان تشارلي.

196
00:16:11,000 --> 00:16:12,375
كل يوم.

197
00:16:13,041 --> 00:16:14,375
وكل يوم،

198
00:16:14,458 --> 00:16:18,375
سوف تذكره عائلته
أن تشارلي مات.

199
00:16:19,000 --> 00:16:24,333
لذلك، كل يوم، كان مايك يعيد تجربته
وفاة أفضل صديق له.

200
00:16:25,291 --> 00:16:26,958
ثم ذات صباح،

201
00:16:27,041 --> 00:16:33,125
وجده أطفاله يتجول
شوارع حقيقية بحثا عن محطة حافلات حقيقية.

202
00:16:33,791 --> 00:16:35,041
لذلك أحضروه إلى هنا،

203
00:16:35,125 --> 00:16:40,416
حيث يستطيع مايك الانتظار بأمان
لأفضل صديق له في السلام.

204
00:16:40,500 --> 00:16:42,666
كم هو ساحر رعايتك.

205
00:16:44,125 --> 00:16:46,750
الأشخاص الذين يعانون من الخرف،

206
00:16:47,583 --> 00:16:50,375
إنهم لا يختبرون الوقت مثلي ومثلك.

207
00:16:51,083 --> 00:16:53,666
إنه ليس خطًا مستقيمًا بالنسبة لهم.

208
00:16:53,750 --> 00:16:56,375
إنه محيط مفتوح، وهم ضائعون.

209
00:16:56,875 --> 00:16:58,000
على غير هدى.

210
00:16:58,958 --> 00:17:03,708
ولكن هذا هو الملاذ الآمن
للأشخاص الذين نحبهم.

211
00:17:06,166 --> 00:17:07,500
تحدث مع والدك.

212
00:17:08,000 --> 00:17:09,333
انظر بنفسك.

213
00:17:09,833 --> 00:17:14,958
قبل أن يجده أحد
يتجول في الشوارع مثل السيد إليس المسكين.

214
00:17:27,041 --> 00:17:28,041
انها لا تزال دافئة.

215
00:17:28,125 --> 00:17:29,708
هذا... مقلق.

216
00:17:32,000 --> 00:17:33,416
أنتما الإثنان لا تبدوان على ما يرام.

217
00:17:34,416 --> 00:17:35,625
حسناً، أنا مصاب بالسرطان.

218
00:17:35,708 --> 00:17:37,916
ما هو عذرك؟

219
00:17:47,916 --> 00:17:49,208
الفرصة الأخيرة.

220
00:17:52,041 --> 00:17:53,625
دعونا نفعل ما جئنا للقيام به.

221
00:18:10,875 --> 00:18:12,666
مهلا، مهلا، لا بأس.

222
00:18:12,750 --> 00:18:14,666
رينيه، مهلا. هذا أنا.

223
00:18:16,708 --> 00:18:18,375
انتظر، انتظر.

224
00:18:23,250 --> 00:18:24,750
ما الذي تفعله هنا؟

225
00:18:25,583 --> 00:18:27,375
أمسك بي هانك وهو يتنشق.

226
00:18:28,166 --> 00:18:29,125
يا.

227
00:18:29,625 --> 00:18:31,166
هذا هو جذعي.

228
00:18:31,875 --> 00:18:35,666
نعم، كنا نقود السيارة لفترة من الوقت.
يجب أن نكون خارج الأحياء الآن.

229
00:18:37,041 --> 00:18:38,041
نحن نتباطأ.

230
00:18:39,375 --> 00:18:40,416
ما هي الخطة؟

231
00:18:40,500 --> 00:18:43,166
تصرخ القتل الدموي؟
أتمنى أن يسمعنا أحد؟

232
00:18:43,250 --> 00:18:44,583
- نعم يناسبني .
-نعم.

233
00:18:44,666 --> 00:18:46,250
-مستعد؟
-مستعد.

234
00:18:47,166 --> 00:18:48,833
يساعد!

235
00:18:48,916 --> 00:18:50,083
شخص ما يساعد!

236
00:18:50,166 --> 00:18:53,875
شخص ما يخرجنا من هنا!

237
00:18:55,958 --> 00:18:58,625
يساعد!

238
00:18:58,708 --> 00:19:00,750
-شخص ما يساعد!
-يساعد!

239
00:19:00,833 --> 00:19:03,541
يساعد!

240
00:19:05,333 --> 00:19:07,625
شخص ما يساعدنا! يساعد!

241
00:19:07,708 --> 00:19:10,791
-يساعد! دعونا نخرج!
-فليسمح لنا أحد بالخروج!

242
00:19:10,875 --> 00:19:12,666
شخص ما! مرحبًا؟

243
00:19:12,750 --> 00:19:15,625
-أي شخص هناك، أخرجنا من هنا!
-يساعد!

244
00:19:15,708 --> 00:19:16,833
يستمع.

245
00:19:16,916 --> 00:19:19,000
ما... ما هي اللعنة...؟

246
00:19:19,083 --> 00:19:20,583
يا للقرف! مهلا، لا!

247
00:19:22,125 --> 00:19:23,125
قف!

248
00:19:24,541 --> 00:19:25,541
يساعد!

249
00:19:26,791 --> 00:19:27,875
لو سمحت!

250
00:19:27,958 --> 00:19:28,958
هانك!

251
00:19:42,750 --> 00:19:44,166
واحد، اثنان…

252
00:19:48,083 --> 00:19:49,333
القرف المقدس.

253
00:19:54,125 --> 00:19:55,125
يا إلهي!

254
00:20:01,708 --> 00:20:02,708
لا.

255
00:20:04,791 --> 00:20:05,833
ماذا تفعل؟

256
00:20:05,916 --> 00:20:07,250
لا بد لي من وقف النزيف.

257
00:20:07,333 --> 00:20:08,750
ماذا، هل تريد حفظه؟

258
00:20:08,833 --> 00:20:10,458
بالطبع. أريد أن أدرسها.

259
00:20:10,541 --> 00:20:11,791
هذا الشيء قتل جاك.

260
00:20:11,875 --> 00:20:13,458
إنه ليس تهديداً الآن أنظر إليه.

261
00:20:14,041 --> 00:20:16,500
رأيت ما قطرة واحدة
من دمها يمكن أن تفعل.

262
00:20:16,583 --> 00:20:18,416
تخيل الاحتمالات.

263
00:20:25,041 --> 00:20:26,041
لماذا فعلت ذلك؟

264
00:20:28,958 --> 00:20:30,458
لقد كانت معاناة.

265
00:20:39,541 --> 00:20:40,958
يا لها من مضيعة.

266
00:20:43,750 --> 00:20:44,833
سام، ما الأمر؟

267
00:20:44,916 --> 00:20:46,583
تلك الندبة جديدة.

268
00:20:47,666 --> 00:20:48,625
لا.

269
00:20:48,708 --> 00:20:49,833
هذا يبدو قديما بالنسبة لي.

270
00:20:50,333 --> 00:20:52,541
الشيء الذي قتل جاك
لم يكن لديك ندبة.

271
00:20:54,250 --> 00:20:55,458
لكن هذا يعني…

272
00:20:59,791 --> 00:21:00,916
لقد حصلت على صديق.

273
00:21:03,166 --> 00:21:05,500
- العديد من الأصدقاء.
- كم عدد الرصاصات التي تركتها إثيل؟

274
00:21:05,583 --> 00:21:07,375
-ثلاثة فقط.
-والي، هل يمكنك الركض؟

275
00:21:07,458 --> 00:21:10,291
اه، حسنًا، يمكنني بالتأكيد المحاولة.

276
00:21:10,375 --> 00:21:11,375
دعنا نذهب.

277
00:21:13,000 --> 00:21:14,000
سام!

278
00:21:14,791 --> 00:21:17,333
سام!

279
00:21:26,750 --> 00:21:28,250
سام! سام!

280
00:21:28,333 --> 00:21:29,875
هيا، علينا أن نذهب!

281
00:21:42,625 --> 00:21:43,750
لا.

282
00:21:45,291 --> 00:21:46,500
لا!

283
00:21:47,083 --> 00:21:50,166
لا، لا، لا!

284
00:21:50,250 --> 00:21:52,875
لا يمكنك أن تكون ميتا. لا.

285
00:21:53,625 --> 00:21:55,041
لا يمكنك أن تكون…

286
00:21:56,291 --> 00:21:57,958
واحد فقط أكثر.

287
00:21:58,583 --> 00:22:00,750
مجرد خوخ واحد آخر.

288
00:22:02,291 --> 00:22:03,291
أوه…

289
00:22:03,375 --> 00:22:05,250
كان هذا منجمًا للفحم.

290
00:22:09,750 --> 00:22:14,333
تم افتتاحه عام 1868 وحقق نجاحًا متواضعًا.

291
00:22:15,333 --> 00:22:18,458
لكن في عام 1910، اكتشفوا النحاس.

292
00:22:20,250 --> 00:22:21,875
لقد غير ذلك كل شيء.

293
00:22:21,958 --> 00:22:23,708
أنت تتبعني.

294
00:22:23,791 --> 00:22:25,875
ظهرت مدينة بأكملها بين عشية وضحاها.

295
00:22:26,875 --> 00:22:28,083
كانت الحياة جيدة.

296
00:22:29,791 --> 00:22:31,166
لبعض الوقت.

297
00:22:32,083 --> 00:22:34,500
بحلول عام 45، كان النحاس قد جف.

298
00:22:35,416 --> 00:22:38,208
وكان هناك المزيد من الجثث
في المقبرة من الصالون.

299
00:22:39,166 --> 00:22:43,208
في '49، شركة التعدين
باعت كل شيء.

300
00:22:46,416 --> 00:22:47,708
الملاك الجدد

301
00:22:48,541 --> 00:22:50,541
وقع العقد بالقلم الرصاص.

302
00:22:51,708 --> 00:22:53,625
لأنه لا أحد يستطيع العثور على قلم.

303
00:22:54,291 --> 00:22:58,000
في اليوم التالي،
قاموا بتتبع الرصاص بالحبر.

304
00:22:59,666 --> 00:23:02,333
لذلك سيكون كل شيء لطيفًا ورسميًا.

305
00:23:05,083 --> 00:23:06,958
كيف يمكنك معرفة ذلك؟

306
00:23:07,041 --> 00:23:08,916
لأنني أنا الذي اشتريته.

307
00:23:11,708 --> 00:23:13,458
حسنًا، أنا وزوجي.

308
00:23:20,208 --> 00:23:21,625
حسنا، كم عمرك؟

309
00:23:23,916 --> 00:23:26,083
لا تسأل السيدة عن عمرها أبدًا.

310
00:23:32,166 --> 00:23:33,583
ماذا تريد مني

311
00:23:37,208 --> 00:23:38,708
أريد أن أعرف.

312
00:23:40,416 --> 00:23:41,500
مثلك.

313
00:23:43,666 --> 00:23:45,208
أخبرني كيف فعلت ذلك.

314
00:23:46,416 --> 00:23:48,458
أخبرني، وسأخبرك

315
00:23:49,500 --> 00:23:50,583
كل شيء.

316
00:23:52,875 --> 00:23:57,708
كذب علي، وكل ما ستعرفه
لا شيء لا نهاية له.

317
00:24:01,458 --> 00:24:02,458
حسنا...

318
00:24:03,291 --> 00:24:05,666
كانت الشجرة مزهرة عندما وجدتها.

319
00:24:06,583 --> 00:24:08,125
كان هناك خوخ.

320
00:24:08,958 --> 00:24:09,958
وواحدة فقط.

321
00:24:12,000 --> 00:24:13,666
وعندما وصلت لذلك،

322
00:24:14,625 --> 00:24:15,791
العصير

323
00:24:16,333 --> 00:24:18,125
شفيت من جرح في يدي، وأنا...

324
00:24:20,625 --> 00:24:22,041
وأخذت قضمة.

325
00:24:23,416 --> 00:24:25,291
يا إلهي، كان طعمها جيدًا.

326
00:24:27,375 --> 00:24:29,583
لقد مضى وقت طويل

327
00:24:30,708 --> 00:24:33,583
منذ أن شعرت بالشباب.

328
00:24:38,500 --> 00:24:39,583
وهذا…

329
00:24:41,750 --> 00:24:43,583
هذا هو كل ما تبقى منه.

330
00:24:47,875 --> 00:24:49,083
لا، لا، لا!

331
00:25:28,625 --> 00:25:29,625
هل أنت بخير؟

332
00:25:43,333 --> 00:25:44,916
جيد يا إلهي!

333
00:26:01,333 --> 00:26:02,666
مخيب للآمال.

334
00:26:06,000 --> 00:26:11,416
في البداية، كنت خائفة
بأنك تعثرت في الحقيقة.

335
00:26:13,250 --> 00:26:14,291
ثم،

336
00:26:14,791 --> 00:26:19,333
كنت آمل أنك وجدت طريقة أخرى.

337
00:26:21,916 --> 00:26:23,208
لكن الآن…

338
00:26:23,875 --> 00:26:26,583
انها مجرد شيء آخر

339
00:26:27,083 --> 00:26:30,083
طريق مسدود!

340
00:26:31,166 --> 00:26:32,208
ما أنت؟

341
00:26:34,958 --> 00:26:36,208
على قيد الحياة!

342
00:26:36,291 --> 00:26:38,000
يا للقرف!

343
00:26:46,958 --> 00:26:48,250
صباح الخير يا دمية!

344
00:26:48,833 --> 00:26:50,125
اجعل رئتيهم تتحرك.

345
00:26:50,708 --> 00:26:51,958
قم بإخلاء الغاز.

346
00:26:52,458 --> 00:26:55,500
آخر شيء أحتاجه
هو تقرير السموم.

347
00:26:56,583 --> 00:26:59,916
عشاق يموتون من أول أكسيد الكربون
مشبوهة.

348
00:27:00,000 --> 00:27:02,375
طيور الحب تموت في حادث سيارة...

349
00:27:02,458 --> 00:27:04,583
حسنا...

350
00:27:04,666 --> 00:27:05,666
هذه مأساة.

351
00:27:17,041 --> 00:27:18,041
ما--

352
00:27:22,375 --> 00:27:23,375
عظيم.

353
00:27:33,041 --> 00:27:34,000
عاهرة!

354
00:27:35,750 --> 00:27:37,208
يا للقرف!

355
00:27:37,291 --> 00:27:39,958
-أين تعتقد أنك ذاهب؟
-ليس معك أيها العاهرة!

356
00:27:41,583 --> 00:27:42,750
القفز!

357
00:28:06,125 --> 00:28:07,125
-أهلاً.
-أهلاً.

358
00:28:09,958 --> 00:28:11,041
شكرا على الصيد.

359
00:28:11,750 --> 00:28:13,875
نعم. في أي وقت.

360
00:29:15,208 --> 00:29:17,083
لا! لا! لا! لا!

361
00:29:25,500 --> 00:29:27,041
هذه الأنفاق يجب أن تؤدي إلى مكان ما.

362
00:29:27,125 --> 00:29:29,958
حسنا، طالما أنه بعيدا
من تلك الوحوش، أنا بخير.

363
00:29:30,041 --> 00:29:32,375
-لا!
-هذا هو الفن!

364
00:29:32,458 --> 00:29:34,000
-مستحيل!
-إنها! إنه هو!

365
00:29:34,083 --> 00:29:36,208
-جودي!
-لا، هيا!

366
00:29:36,291 --> 00:29:37,916
-انتظري جودي!
-فن!

367
00:29:38,000 --> 00:29:40,291
لا! لا! لا!

368
00:29:40,375 --> 00:29:42,458
-فن!
-لا!

369
00:29:43,208 --> 00:29:44,500
لا!

370
00:29:47,208 --> 00:29:48,375
إله!

371
00:29:57,625 --> 00:29:59,500
ماذا بحق الجحيم؟!

372
00:30:13,708 --> 00:30:15,791
-هل أنت بخير؟
-ماذا تفعل هنا يا صغيري؟

373
00:30:15,875 --> 00:30:17,375
-كيف نخرج؟
-بهذه الطريقة!

374
00:30:17,458 --> 00:30:18,583
-هل أنت متأكد؟
-نعم.

375
00:30:18,666 --> 00:30:19,500
-يذهب!
-يأتي!

376
00:30:19,583 --> 00:30:21,333
-جودي، هيا!
-أنا قادم!

377
00:30:29,041 --> 00:30:31,416
لا استطيع الانتظار لرؤية ما سنفعله
لتاريخنا الثالث.

378
00:30:31,500 --> 00:30:33,875
أبل بيز؟

379
00:30:38,583 --> 00:30:41,083
مهلا، هذه شاحنة آرت.

380
00:30:41,750 --> 00:30:43,375
ماذا يفعل هنا؟

381
00:30:43,458 --> 00:30:45,333
يا رجل. يا!

382
00:30:47,416 --> 00:30:48,500
يا! هنا!

383
00:30:48,583 --> 00:30:49,500
فن!

384
00:30:50,208 --> 00:30:51,500
تعال. هنا.

385
00:30:53,625 --> 00:30:54,625
إعادة إعادة؟

386
00:30:54,708 --> 00:30:55,666
والي؟

387
00:30:56,166 --> 00:30:58,125
ماذا تفعل هنا بحق الجحيم؟

388
00:31:25,250 --> 00:31:27,875
تريد أن ترى
شيء مجنون حقا؟ هنا.

389
00:31:27,958 --> 00:31:31,791
ينظر. هذه الصورة من عام 1972

390
00:31:31,875 --> 00:31:33,500
يا الله. كان لدي تلك السترة.

391
00:31:33,583 --> 00:31:36,916
وهذا من شأنه أن يجعل كلاهما فوق الثمانين.

392
00:31:37,000 --> 00:31:38,375
أو أكبر.

393
00:31:38,458 --> 00:31:41,541
كانت أنيليز تتحدث عنه
القيام بالأشياء في عام 1949.

394
00:31:41,625 --> 00:31:43,041
كيف ستدير ذلك؟

395
00:31:43,125 --> 00:31:45,583
يجب أن يكون لديهم بستان
من أشجار الخوخ الفنية في مكان ما.

396
00:31:46,166 --> 00:31:47,541
لا، لا أعتقد ذلك.

397
00:31:47,625 --> 00:31:51,291
كانت تتحدث عنها
على أمل أن أجد طريقة أخرى.

398
00:31:51,375 --> 00:31:52,583
إذن ما هو طريقهم؟

399
00:31:52,666 --> 00:31:53,708
نعم.

400
00:31:53,791 --> 00:31:55,000
لقد حصلوا على…

401
00:31:55,666 --> 00:31:57,958
غرفة تحت الأمن،

402
00:31:58,041 --> 00:32:01,458
مليئة بالوحوش المحبوسة في أقفاص.

403
00:32:01,541 --> 00:32:02,583
كان…

404
00:32:03,208 --> 00:32:04,125
كان حزينا.

405
00:32:04,625 --> 00:32:06,583
فلماذا يحتفظون بالوحوش؟

406
00:32:06,666 --> 00:32:09,583
قال الفن أن الخوخ شفى يده،

407
00:32:09,666 --> 00:32:11,000
جعله يشعر بالشباب.

408
00:32:11,083 --> 00:32:14,500
لذلك كل ما كان في الخوخ
هل هو في دماء الوحش؟

409
00:32:14,583 --> 00:32:17,291
بلين وهم يشربون
دم الوحش للبقاء شابا؟

410
00:32:17,375 --> 00:32:20,416
يشرح سبب احتفاظهم
تلك الأشياء مغلقة مثل الخنازير.

411
00:32:20,500 --> 00:32:24,375
لذا فإن المخلوقات تتغذى علينا،
ويتغذون على المخلوقات.

412
00:32:24,458 --> 00:32:25,916
نعم. دائرة الحياة.

413
00:32:26,000 --> 00:32:29,208
نعم، رأيت هانك
تخلص من بعض المادة اللزجة الذهبية الغريبة.

414
00:32:29,291 --> 00:32:30,708
كان يتوسل بلين للمزيد.

415
00:32:30,791 --> 00:32:32,916
إلا أن دم المخلوق كان أزرق.

416
00:32:33,500 --> 00:32:34,750
إذن ماذا كان هانك يشرب؟

417
00:32:34,833 --> 00:32:37,125
ما زلنا نفتقد قطعة من اللغز.

418
00:32:37,208 --> 00:32:38,375
هل أنت مستعد للطلب؟

419
00:32:38,458 --> 00:32:39,666
عزيزتي، نحتاج إلى دقيقة.

420
00:32:39,750 --> 00:32:40,958
ماذا عن المشروبات؟

421
00:32:41,041 --> 00:32:42,208
-لا.
-الماء جيد.

422
00:32:43,166 --> 00:32:44,375
عليك أن تأمر.

423
00:32:44,458 --> 00:32:45,833
سنأخذ ستة بطاطس مقلية.

424
00:32:45,916 --> 00:32:47,250
أوه، رينيه، الصوديوم.

425
00:32:47,333 --> 00:32:48,916
لا أستطيع أكل الطعام المقلي.

426
00:32:49,000 --> 00:32:50,500
لا أحد يجب أن يأكل البطاطس المقلية.

427
00:32:50,583 --> 00:32:52,125
أحتاج أن آكل شيئا.

428
00:32:52,208 --> 00:32:53,083
نحن بحاجة إلى خطة.

429
00:32:53,166 --> 00:32:55,708
أنا متأكد من الجحيم
لن أعود إلى الأحياء.

430
00:32:55,791 --> 00:32:58,458
-أولا، علينا أن نذهب إلى مكان آمن.
-اهرب.

431
00:32:58,541 --> 00:33:00,666
لا أحد يهرب.

432
00:33:00,750 --> 00:33:04,208
علينا أن نلعب بهذا الذكاء
إذا أردنا القضاء على هؤلاء الأوغاد.

433
00:33:04,291 --> 00:33:06,000
لا تقلق. نحن نعود.

434
00:33:06,666 --> 00:33:07,833
نعم، مشكلة واحدة.

435
00:33:08,333 --> 00:33:09,500
أحتاج إلى أدويتي.

436
00:33:09,583 --> 00:33:10,916
أنا على جدول زمني صارم،

437
00:33:11,000 --> 00:33:13,750
وتحدث أشياء سيئة للغاية
إذا لم ألتزم به.

438
00:33:14,958 --> 00:33:16,958
-سأحضرهم.
-هذا خطير جداً.

439
00:33:17,041 --> 00:33:18,166
هانك مات.

440
00:33:18,250 --> 00:33:20,375
لا أحد يعرف أنني متورط.

441
00:33:20,458 --> 00:33:22,833
يمكنني الدخول والخروج
قبل أن يعرف أحد.

442
00:33:22,916 --> 00:33:24,833
-حسنا كن حذرا.
-أنا سوف.

443
00:33:24,916 --> 00:33:26,000
هنا، خذ شاحنتي.

444
00:33:26,083 --> 00:33:28,000
-شكرًا.
-شكرا، باز.

445
00:33:31,958 --> 00:33:32,958
انتظر!

446
00:33:39,458 --> 00:33:42,291
-لا تموت.
-لا تقل لي ماذا أفعل.

447
00:33:48,375 --> 00:33:49,666
وقحة.

448
00:33:50,791 --> 00:33:52,333
لكنك غير متأكد؟

449
00:33:52,416 --> 00:33:54,583
يجب أن أقودها حول الكتلة.

450
00:33:54,666 --> 00:33:57,875
لماذا لا تأتي مساء الغد،
حوالي الساعة 8:30؟ وقال انه سوف يكون في ذلك الحين.

451
00:33:57,958 --> 00:33:59,208
-من؟
-زوجي.

452
00:33:59,291 --> 00:34:01,291
كنت قلقة
للتحدث معه، أليس كذلك؟

453
00:34:01,375 --> 00:34:04,000
كنت،
لكنني نوعًا ما تجاوزت الفكرة.

454
00:34:04,083 --> 00:34:06,000
هناك حد للسرعة.

455
00:34:06,083 --> 00:34:07,625
خمسة وأربعون ميلاً في الساعة.

456
00:34:07,708 --> 00:34:09,208
ما مدى سرعة ذهابي أيها الضابط؟

457
00:34:09,291 --> 00:34:12,291
-أقول حوالي 90.
-لنفترض أنك نزلت من دراجتك النارية...

458
00:34:12,375 --> 00:34:15,583
مرحبا عزيزتي. كيف كان يومك؟

459
00:34:23,375 --> 00:34:24,375
سيء.

460
00:34:30,958 --> 00:34:34,083
كل شيء على ما يرام. كل شيء على ما يرام.
أنت في المنزل هنا. أنت آمن.

461
00:34:41,916 --> 00:34:43,791
لا تقلق يا حبي.

462
00:34:43,875 --> 00:34:45,708
سأجعلك على حق مثل المطر.

463
00:34:58,458 --> 00:34:59,625
هذا كل شيء.

464
00:35:01,416 --> 00:35:02,416
هذا كل شيء.

465
00:35:03,750 --> 00:35:04,916
ها أنت ذا.

466
00:35:06,125 --> 00:35:07,416
ها أنت ذا.

467
00:35:18,833 --> 00:35:21,208
فقط اشرب. فقط اشرب.

468
00:35:40,333 --> 00:35:43,166
ستكونين جيدة كالجديدة في وقت قصير يا حبيبتي.

469
00:36:00,208 --> 00:36:01,500
ماذا حدث؟

470
00:36:03,250 --> 00:36:04,208
أخبرني.

471
00:36:07,041 --> 00:36:08,500
لقد آذوني.

472
00:36:10,750 --> 00:36:13,291
من كان سيدفع.

473
00:36:17,333 --> 00:36:18,333
يعد؟

474
00:36:20,375 --> 00:36:21,416
أعدك.

475
00:36:38,458 --> 00:36:42,416
أوه، يجب أن نذهب إلى الأرجنتين.
اختبئ. انها كلاسيكية.

476
00:36:42,500 --> 00:36:44,666
لقد أردت دائمًا الذهاب إلى بوكونوس.

477
00:36:45,625 --> 00:36:47,125
أين هم بوكونوس؟

478
00:36:47,208 --> 00:36:48,500
لا أحد يعرف.

479
00:36:49,000 --> 00:36:50,875
جودي، إلى أين تريدين الذهاب؟

480
00:36:51,625 --> 00:36:53,458
أم، سأخبرك.

481
00:36:57,333 --> 00:37:00,416
-نحن نغلق. عليك أن تذهب.
-أنا أتساءل، هل يمكننا--

482
00:37:00,500 --> 00:37:02,041
-نحن نغلق.
-حسنا إذن.

483
00:37:04,500 --> 00:37:05,416
يا.

484
00:37:06,125 --> 00:37:07,625
ماذا تفعل هنا؟

485
00:37:08,625 --> 00:37:09,916
أنا أفكر.

486
00:37:10,000 --> 00:37:11,041
تدخين.

487
00:37:14,375 --> 00:37:16,625
يجب أن نخبر الأطفال بما يحدث.

488
00:37:16,708 --> 00:37:19,375
هذا كثير جدًا لنقوله للأطفال.

489
00:37:19,875 --> 00:37:22,000
-لن يصدقوا ذلك.
-سبنسر سوف.

490
00:37:22,500 --> 00:37:23,375
قد.

491
00:37:23,875 --> 00:37:26,291
نيرة، لا. لن تفعل ذلك.

492
00:37:26,375 --> 00:37:28,333
-أعلم--
-لم أؤمن حتى بسانتا.

493
00:37:28,416 --> 00:37:30,208
أعرف بشأن جاك.

494
00:37:33,666 --> 00:37:34,666
أوه.

495
00:37:35,791 --> 00:37:39,583
وهذا ما هذا الدخان،
السلوك متقلب المزاج على وشك؟

496
00:37:39,666 --> 00:37:41,625
لقد وجدت قميصه، جودي.

497
00:37:45,500 --> 00:37:46,500
فن…

498
00:37:46,583 --> 00:37:48,125
كلكم تذهبون إلى حيث تريدون.

499
00:37:49,041 --> 00:37:50,208
انا ذاهب بطريقتي الخاصة.

500
00:37:55,583 --> 00:37:57,041
شخص ما قادم.

501
00:38:03,250 --> 00:38:04,458
أوه، هيا.

502
00:38:04,958 --> 00:38:07,250
أنا أحب هذا المكان. سوف أعود.

503
00:38:13,250 --> 00:38:14,791
كيف وجدونا؟

504
00:38:14,875 --> 00:38:16,250
ربما قبضوا على باز.

505
00:38:16,750 --> 00:38:17,958
أو أنه انقلب.

506
00:38:18,041 --> 00:38:19,041
لن يفعل ذلك.

507
00:38:19,625 --> 00:38:21,500
حسناً، لقد قبضوا علينا الآن.

508
00:38:22,291 --> 00:38:23,541
لذلك نحن نقاتل.

509
00:38:23,625 --> 00:38:25,125
لقد فات الأوان لذلك يا سام.

510
00:38:26,041 --> 00:38:27,208
لقد هزمنا.