1
00:01:30,240 --> 00:01:36,490
.எபிசோட் 3: தி கிங் ரிட்டர்ன்ஸ் ஹோம்

2
00:01:40,830 --> 00:01:42,990
சரியான நேரத்தில் வேலையை முடிக்க முடிந்தது நல்லது

3
00:01:42,990 --> 00:01:43,710
ஆம்

4
00:01:44,030 --> 00:01:48,500
ஓடி வருவதைப் பார்த்ததும் அதிர்ந்து போனேன்
.உன்னால் அப்படிச் செய்ய முடியும் என்று எனக்குத் தெரியாது

5
00:01:48,910 --> 00:01:51,500
உங்கள் காற்று மனை உங்கள் கால்களில் மட்டுமே செலுத்த வேண்டும்

6
00:01:51,910 --> 00:01:55,760
இது ஏதோ ஒரு விண்ணப்பம்... சில காலம் முன்பு நீங்கள் எனக்குக் கற்றுக் கொடுத்தது

7
00:01:57,250 --> 00:01:59,260
.இது சாத்தியம் என்பதை நான் உணரவில்லை

8
00:02:03,510 --> 00:02:05,020
வணக்கம் ஜாஸ்மின்

9
00:02:07,900 --> 00:02:08,820
இவரை உங்களுக்குத் தெரியுமா?

10
00:02:09,240 --> 00:02:12,520
"இது பெரால்ட். ஒரு தரவரிசை ஏஏ சாகசக்காரர்

11
00:02:12,900 --> 00:02:14,830
நீங்கள் என்னை அறிந்திருப்பதில் நான் பெருமைப்படுகிறேன்

12
00:02:15,370 --> 00:02:17,530
.இன்று ஒரு உதவி கேட்டு வந்தேன்

13
00:02:18,190 --> 00:02:20,020
.ஒரு பெரிய புதையலுக்கு வழிவகுக்கும் ஒரு துப்பு கிடைத்தது

14
00:02:20,330 --> 00:02:22,030
.அதைப் பெற நீங்கள் எனக்கு உதவுவீர்கள் என்று எதிர்பார்த்தேன்

15
00:02:24,940 --> 00:02:27,540
.ஜாஸ்மின் போன்ற மற்றொரு AA-ரேங்க் சாகசக்காரர்

16
00:02:28,510 --> 00:02:30,530
அவர் அபார திறமைசாலி என்பதில் சந்தேகமில்லை

17
00:02:30,970 --> 00:02:36,410
ஆனால் என்ன காரணத்தினாலோ அவள் அருகில் அவனைப் பார்க்கும்போது நெஞ்சு இறுகுகிறது

18
00:02:53,130 --> 00:02:55,570
நீங்கள் தயாரா, ஆர்தர்?

19
00:02:55,790 --> 00:02:57,320
ஆம், ஆடம்

20
00:02:57,620 --> 00:02:58,840
அப்புறம் போகலாம்!

21
00:03:18,750 --> 00:03:19,640
.நான் அவனைப் பெற்றேன்

22
00:03:37,070 --> 00:03:37,780
.வருகிறது

23
00:03:38,850 --> 00:03:40,650
அவர் குத்திவிடுவாரா அல்லது பலமான அடி கொடுப்பாரா?

24
00:03:42,920 --> 00:03:43,910
.இதுவும் இல்லை அதுவும் இல்லை

25
00:03:54,950 --> 00:03:56,340
.அவளை விரட்டி விட்டீர்கள்

26
00:03:56,780 --> 00:03:58,340
.அதிகமாக

27
00:03:58,650 --> 00:04:01,350
.மேலே இருந்து அடிப்பேன் என்று நீ எதிர்பார்த்தது எனக்கு ஆச்சரியமாக இருக்கிறது

28
00:04:01,350 --> 00:04:03,340
யூகிப்பதில் நான் அதிர்ஷ்டசாலி

29
00:04:03,700 --> 00:04:06,160
நீண்ட காலமாக அந்த அடியை யாரும் தடுக்கவில்லை

30
00:04:06,160 --> 00:04:07,850
.உங்கள் பலம் மீண்டும் அதிகரித்துள்ளது

31
00:04:08,120 --> 00:04:09,140
நன்றி

32
00:04:09,850 --> 00:04:11,520
.என்று மிகைப்படுத்தப்பட்டது

33
00:04:11,520 --> 00:04:13,490
சுயக்கட்டுப்பாடு என்பதன் அர்த்தம் புரிகிறதா?

34
00:04:13,490 --> 00:04:14,940
பையனைப் பார்த்தேன்!

35
00:04:14,940 --> 00:04:17,300
.அவன் இனி ஒரு சிறிய அரக்கன் அல்ல

36
00:04:17,300 --> 00:04:18,610
வெறும் அரக்கன்!

37
00:04:18,610 --> 00:04:20,860
என் சகோதரனை தொந்தரவு செய்யாதே!

38
00:04:21,190 --> 00:04:22,600
நீங்கள் காயப்பட்டீர்களா?

39
00:04:22,600 --> 00:04:24,360
என் கைகள் கொஞ்சம் கொஞ்சமாக நடுங்குகின்றன

40
00:04:24,360 --> 00:04:27,070
நீங்கள் ஆடம் மீது கோபப்படவில்லை என்பதை நான் கவனித்தேன், ஆலிஸ்

41
00:04:27,070 --> 00:04:28,900
சற்று முன் தீவிரமாக இருந்தார்

42
00:04:28,900 --> 00:04:31,620
இது பயிற்சியின் நோக்கத்திற்காக இருந்தது
.தீவிரமாக இருக்க வேண்டும்

43
00:04:31,620 --> 00:04:35,020
மேலும் அவர் ஆபத்தான ஒன்றைச் செய்தார் என்பது எனக்கு மிகவும் கவலை அளிக்கிறது

44
00:04:35,020 --> 00:04:37,250
அதேசமயம் என்னால் அவரைக் கவனித்துக் கொள்ள முடியாது

45
00:04:39,250 --> 00:04:42,390
.அடுத்து ஷூட்டிங் பயிற்சி, ஆர்தர்

46
00:04:42,390 --> 00:04:44,510
பிறகு பூமியின் மாயம்

47
00:04:44,810 --> 00:04:47,510
இறுதியாக, நான் உங்களுக்கு ஒரு சிறிய காற்று மந்திரத்தை காட்டுகிறேன்

48
00:04:48,220 --> 00:04:49,420
நான் உன்னை எண்ணுகிறேன்!

49
00:04:50,410 --> 00:04:52,060
.இரட்டைக்கொம்பு

50
00:04:52,850 --> 00:04:58,520
அவர்கள் எனக்கு அளித்த பயிற்சி
ஏஏ தரவரிசை சாகசக்காரர்களாக, அவர்கள் விலைமதிப்பற்றவர்கள்

51
00:05:03,660 --> 00:05:06,780
நான் மன்னிப்பு கேட்கிறேன். ஒருவேளை நீங்கள் பங்கேற்க விரும்புவீர்கள்
.ஆர்தரின் பயிற்சியில்

52
00:05:07,180 --> 00:05:10,780
இல்லை, பரவாயில்லை. ஆனால் நீங்கள் எதைப் பற்றி பேச விரும்பினீர்கள்?

53
00:05:11,240 --> 00:05:12,860
பிரால்ட் தெரியுமா?

54
00:05:13,390 --> 00:05:14,170
ஆம்

55
00:05:17,040 --> 00:05:19,340
போர்முனையில் சண்டையிடுவதைத் தன் தொழிலாகக் கொண்டான்

56
00:05:19,340 --> 00:05:23,470
பெரும்பாலான நேரங்களில் மிகவும் ஆபத்தான மையங்களில்

57
00:05:24,050 --> 00:05:29,050
ஆனால் இது இருந்தபோதிலும், அவர் சாதிக்க முடிகிறது
அவர் தனது பெரும்பாலான பணிகளை ஒரு கீறல் இல்லாமல் செய்தார்

58
00:05:31,710 --> 00:05:35,530
... Brald the Iron, the Great Wall, the White Knight

59
00:05:35,530 --> 00:05:38,290
நம்பிக்கை என்று சொல்ல முடியாத அளவுக்கு பெரும் புகழைப் பெற்றுள்ளார்

60
00:05:38,290 --> 00:05:43,050
கில்ட் மற்றும் மீதமுள்ள சாகசக்காரர்கள்

61
00:05:44,670 --> 00:05:45,820
அது எப்படி அச்சிடப்படுகிறது?

62
00:05:45,820 --> 00:05:49,270
.வதந்திகள் சொல்வது போல். அவர் ஒரு நட்பு நபர்

63
00:05:49,270 --> 00:05:54,030
மற்றும் மிகவும் திறமையான. எனக்கும் கஷ்டமாக இருக்கிறது
.அவரது கவசத்தை மீறியதில்

64
00:05:54,710 --> 00:05:56,080
ஆனால் அவரைப் பற்றி ஏன் கேட்கிறீர்கள்?

65
00:05:56,660 --> 00:05:58,370
ஒரு பணியில் பங்கேற்க என்னை அழைத்தார்

66
00:05:59,260 --> 00:06:03,580
இது விசித்திரமானது. அவருக்கு ஒரு இசைக்குழு உள்ளது

67
00:06:04,950 --> 00:06:08,490
.நான் மட்டும் இல்லை. சுற்றிலும் கேட்டுக்கொண்டிருந்தார்

68
00:06:08,830 --> 00:06:10,450
அதனால் நான் ஆர்வமாக இருந்தேன்

69
00:06:11,650 --> 00:06:14,360
...திறன்களை திடீரென்று அவர் சேர்க்க ஒரு காரணம்

70
00:06:15,070 --> 00:06:16,580
நீங்கள் என்ன நினைக்கிறீர்கள், ஜாஸ்மின்?

71
00:06:16,580 --> 00:06:18,350
காயமடைந்த இசைக்குழு உறுப்பினர்களுக்கு இழப்பீடு?

72
00:06:18,650 --> 00:06:23,540
.இல்லை. அவரது இசைக்குழு உறுப்பினர்கள் திறமையானவர்கள்
கற்பனை செய்வது கடினம்

73
00:06:24,060 --> 00:06:24,860
வேறு ஏதாவது?

74
00:06:25,230 --> 00:06:28,110
அல்லது ஒருவேளை... கருத்து வேறுபாடு

75
00:06:28,110 --> 00:06:31,490
அணிகள் பிரிவதற்கு இதுவே வழக்கமான காரணம்

76
00:06:31,490 --> 00:06:35,280
ஆனால் ஒருவேளை அவர் பேசிய பணிதான் காரணம்

77
00:06:35,280 --> 00:06:37,430
இது ஒரு தர்க்கரீதியான முடிவு

78
00:06:37,430 --> 00:06:39,650
ஆனால் நாம் அவசரப்பட்டு முடிவு எடுக்கக் கூடாது

79
00:06:40,370 --> 00:06:42,790
இது ஒரு விஷயத்தில் கவனம் செலுத்தவும் மற்ற விஷயங்களைப் புறக்கணிக்கவும் செய்யும்

80
00:06:43,110 --> 00:06:45,890
ஒரு நல்ல தலைவர் அமைதியாக இருக்க வேண்டும்
மற்றும் விஷயங்களை புறநிலையாக கையாளுங்கள்

81
00:06:46,410 --> 00:06:50,120
இதில் நான் கவனம் செலுத்த முயற்சித்தேன்
நான் குழுத் தலைவர் ஆனபோது

82
00:06:50,120 --> 00:06:52,890
ஆனால் அது எளிதாக இருக்கவில்லை

83
00:06:52,890 --> 00:06:55,140
.சரி. உங்கள் கவனம் முழுவதும் ஆலிஸ் மீது இருந்தது

84
00:06:55,140 --> 00:06:57,780
அதைப் பற்றி பேசாதே!

85
00:06:58,860 --> 00:07:02,510
மேற்கொண்டு விசாரிப்பேன்
.இப்போது நான் தலைவர் என்பதால்

86
00:07:02,510 --> 00:07:04,770
.சரி. எனக்காக ஆர்தரை கவனித்துக் கொள்ளுங்கள்

87
00:07:07,280 --> 00:07:09,880
.சரி நானும் போக வேண்டும்

88
00:07:23,050 --> 00:07:25,450
தன்னடக்கத்தைக் கடைப்பிடிக்கச் சொன்னது யார்?

89
00:07:25,450 --> 00:07:27,050
.மன்னிக்கவும், நான் வெகுதூரம் சென்றுவிட்டேன்

90
00:07:27,050 --> 00:07:30,920
.ஆர்தர் இந்தளவுக்கு பலமாகிவிட்டார் என்று நான் நினைக்கவில்லை

91
00:07:31,200 --> 00:07:32,700
.உண்மையாக மன்னிப்பு கேட்டுக்கொள்கிறோம்

92
00:07:32,700 --> 00:07:34,800
என் சகோதரனை தொந்தரவு செய்யாதே!

93
00:07:35,090 --> 00:07:37,000
... தோழர்களே

94
00:07:37,000 --> 00:07:40,810
ஆர்தர்! உங்கள் வார்ம்-அப் முடித்துவிட்டீர்களா?
நீங்கள் முடித்துவிட்டீர்கள் போல் தெரிகிறது

95
00:07:41,100 --> 00:07:43,270
இப்போது என் முறை!

96
00:07:44,060 --> 00:07:46,010
இன்றைய பயிற்சி முடிந்தது!

97
00:07:46,010 --> 00:07:47,070
முடிந்துவிட்டது!

98
00:07:47,950 --> 00:07:49,280
...ஆனால் என்னால் முடியவில்லை

99
00:07:49,280 --> 00:07:50,940
அது முடிந்துவிட்டது அதனால் என்னுடன் வாதிட வேண்டாம் என்று சொன்னேன்

100
00:07:50,940 --> 00:07:51,820
முடிந்துவிட்டது!

101
00:07:52,080 --> 00:07:54,500
...ஆனால்...அப்பாவும் மகனும் எங்கள் காலம்

102
00:07:54,500 --> 00:07:56,840
பயிற்சியைத் தவிர வேறு ஏதாவது செய்ய வேண்டும்

103
00:07:56,840 --> 00:07:57,830
இன்னொரு விஷயம்!

104
00:07:58,950 --> 00:07:59,870
...சரி

105
00:08:00,780 --> 00:08:03,700
நலமா?
நீங்கள் விரும்பினால் ஓய்வெடுக்கலாம்

106
00:08:03,700 --> 00:08:05,700
இதை என்னிடம் கேட்பது விசித்திரமாக இருக்கலாம்

107
00:08:05,700 --> 00:08:07,550
இல்லை, பரவாயில்லை

108
00:08:07,870 --> 00:08:08,840
மல்லிகை எங்கே?

109
00:08:09,230 --> 00:08:11,340
.எதையோ பார்க்கப் போனேன்

110
00:08:11,340 --> 00:08:15,560
.சரி, ஆர்தர், நீ எங்களுடன் இரு

111
00:08:15,560 --> 00:08:16,850
நீங்கள் எங்களுடன் இருப்பீர்கள்!

112
00:08:16,850 --> 00:08:18,740
சரி

113
00:08:18,740 --> 00:08:20,920
அதன் விசித்திரம் சில நேரங்களில் என்னை அதிர்ச்சிக்குள்ளாக்குகிறது

114
00:08:21,350 --> 00:08:25,970
தன்னிச்சையாகச் சொன்ன எளிய வார்த்தைகள்

115
00:08:26,790 --> 00:08:32,360
இவை எனக்கு வேலை செய்வதற்கு எவ்வளவு காலம் எடுக்கும்?

116
00:08:36,840 --> 00:08:37,740
என் அம்மா

117
00:08:45,690 --> 00:08:48,130
மருத்துவ மூலிகைகள் சேகரிக்கும் பணி உள்ளது

118
00:08:48,430 --> 00:08:49,610
.சலிப்பு

119
00:08:49,610 --> 00:08:52,380
காணாமல் போன மானா அரக்கனைத் தேடுவது எப்படி?

120
00:08:52,380 --> 00:08:53,380
.சில்லி

121
00:08:53,380 --> 00:08:56,590
ஒரு மந்திரவாதியும் இந்த நடவடிக்கைக்கு உதவி கேட்கிறார்

122
00:08:56,590 --> 00:08:57,640
கேலி செய்வதை நிறுத்து!

123
00:08:57,950 --> 00:09:00,700
அப்புறம் சாக்கடையை சுத்தம் செய்வது எப்படி சார்?

124
00:09:00,700 --> 00:09:02,390
என்னைக் கேலி செய்கிறாயா?

125
00:09:03,420 --> 00:09:05,610
கண்ணியமான பணிகள் இல்லையா?

126
00:09:05,610 --> 00:09:08,150
மன்னிக்கவும், இளம் திரு. லூகாஸ்

127
00:09:08,150 --> 00:09:12,410
சமீபகாலமாக நடக்கும் அனைத்து பிரச்சனைகளுடன்
மற்றும் பல சாகசக்காரர்களின் மரணம்

128
00:09:12,410 --> 00:09:15,680
தொழிற்சங்கம் அதிக நேரம் எடுத்தது
தணிக்கை பணிகளில்

129
00:09:15,680 --> 00:09:19,410
மானா அரக்கர்களால் பிரச்சனையா?
எதிர்பார்த்ததை விட தீவிரமா?

130
00:09:19,910 --> 00:09:22,410
எப்படியும் அவளை சீக்கிரம் முடித்து விடுவேன்

131
00:09:22,410 --> 00:09:24,790
நன்றாகச் சொன்னீர்கள், இளம் மனிதரே!

132
00:09:25,850 --> 00:09:27,500
நான் ஒரு பெரிய பணியை மேற்கொள்ள வேண்டும் என்று எதிர்பார்த்தேன்

133
00:09:27,500 --> 00:09:30,670
...அகாடமியில் சேரும் முன், ஆனால் இப்படி

134
00:09:32,710 --> 00:09:36,430
அப்படியானால், உங்கள் நேரத்தைச் செலவிடத் தகுந்த ஒன்று என்னிடம் உள்ளது

135
00:09:36,700 --> 00:09:38,280
என்ன ஆச்சு, ஷியோன்?

136
00:09:38,280 --> 00:09:41,430
பெரால்ட் என்ற சாகசக்காரரை உங்களுக்குத் தெரியுமா?

137
00:09:41,430 --> 00:09:43,180
இது "ஏஏ" தரம் அல்லவா?

138
00:09:43,420 --> 00:09:47,940
சரி. அவர் ஒரு அணியை உருவாக்குகிறார் என்று தெரிகிறது

139
00:09:48,230 --> 00:09:52,620
கண்டுபிடிக்கப்படாத மறைவிடத்திற்குச் செல்ல
.உயர் பதவி

140
00:09:53,020 --> 00:09:54,440
கில்டில் இருந்து மறைக்கப்பட்டது

141
00:09:55,790 --> 00:09:59,850
உங்கள் பலம் உள்ள ஒருவருக்கு எந்த பிரச்சனையும் இருக்காது
அவருடன் சேர

142
00:10:00,430 --> 00:10:02,200
இது உற்சாகமாக இருக்கிறது!

143
00:10:02,200 --> 00:10:03,810
உன்னால் முடியாது, இளம் மாஸ்டர்!

144
00:10:03,810 --> 00:10:06,960
தொழிற்சங்கத்தால் அங்கீகரிக்கப்படாத பணிகள் மிகவும் ஆபத்தானவை

145
00:10:07,190 --> 00:10:08,130
வாயை மூடு!

146
00:10:09,700 --> 00:10:13,540
.நான் எதிர்பார்த்ததை விட நீ மிகவும் உதவியாக இருக்கிறாய், ஷியோன்

147
00:10:13,540 --> 00:10:15,420
என் தந்தை உன்னை இங்கு அனுப்பியபோது

148
00:10:15,420 --> 00:10:17,540
நீங்கள் ஒரு குழந்தை பராமரிப்பாளர் என்று நான் கிட்டத்தட்ட உறுதியாக இருந்தேன்

149
00:10:18,070 --> 00:10:19,580
மிக்க நன்றி

150
00:10:21,420 --> 00:10:22,470
அது சரி!

151
00:10:23,140 --> 00:10:24,690
நீங்கள் எங்கே போகிறீர்கள், இளம் மாஸ்டர்?

152
00:10:24,690 --> 00:10:26,730
நாங்கள் காத்திருந்தோம்!

153
00:10:26,500 --> 00:10:27,460
ஓ இளம் ஜென்டில்மேன்!

154
00:10:27,460 --> 00:10:28,900
இளம் மனிதர்?

155
00:10:28,900 --> 00:10:30,490
தயவுசெய்து காத்திருங்கள், இளம் மாஸ்டர்!

156
00:10:51,900 --> 00:10:53,750
நீங்கள் அழகாக இருக்கிறீர்கள்

157
00:10:57,760 --> 00:10:59,930
ஏன்?

158
00:10:59,930 --> 00:11:03,050
சாகசங்களைச் செய்வதை விட நாங்கள் உங்களுக்கு அதிகம் கற்றுக்கொடுக்க வேண்டும்

159
00:11:03,050 --> 00:11:05,350
இன்று ஏன் இங்கு வந்தோம், ஆர்தர்?

160
00:11:09,110 --> 00:11:11,020
நீங்கள் அழகாக இருக்கிறீர்கள், எலினோர்

161
00:11:13,520 --> 00:11:17,730
அது அற்புதம் அல்லவா, எலினோர்?
உங்கள் பிறந்தநாளில் நீங்கள் அணிய விரும்பும் உடை இதுதானா?

162
00:11:20,310 --> 00:11:24,350
முதுமை அடைவது என்பது பருவ வயதை நெருங்குவதாகும்

163
00:11:24,680 --> 00:11:27,540
இது அழகாக விவரிக்கப்பட்டுள்ளது என்று நினைக்கிறேன்
.இந்த வகையில் மிகவும் வசதியானது

164
00:11:28,140 --> 00:11:30,720
ஒரு அரக்கனை எதிர்த்துப் போராடுவது இதை விட எளிதானது

165
00:11:30,720 --> 00:11:33,010
.அடுத்து, ஷூவை தேர்வு செய்வோம்

166
00:11:33,010 --> 00:11:33,790
அடுத்ததா?

167
00:11:34,130 --> 00:11:36,250
வெளிப்படையாக நாங்கள் ஆடை வாங்க வரவில்லை

168
00:11:36,250 --> 00:11:39,550
.காலணிகள் மற்றும் அணிகலன்கள்...மேலும் அவளுடைய தலைமுடியைப் பற்றியும் நாம் சிந்திக்க வேண்டும்

169
00:11:39,550 --> 00:11:41,880
ஆம், நிச்சயமாக

170
00:11:43,300 --> 00:11:44,870
வா, ஆர்தர்!

171
00:11:46,140 --> 00:11:48,270
எனக்கு தப்பில்லை

172
00:11:50,660 --> 00:11:53,560
எனவே, டெசியா, நீங்கள் இறுதியாக ஆர்தரை சந்தித்தீர்களா?

173
00:11:53,560 --> 00:11:57,820
...நான் அவரை கிட்டத்தட்ட சந்தித்தேன், ஆனால் என் வழி தடுக்கப்பட்டது

174
00:11:58,190 --> 00:12:01,320
அவள் அவனைச் சந்தித்திருந்தால், நாங்கள் இந்த உரையாடலை நடத்தியிருக்க மாட்டோம்

175
00:12:01,320 --> 00:12:06,320
இல், நான் செய்யப் போகும் முதல் விஷயம்
ராணி ஆன பிறகு அவர் உன்னை நாடு கடத்தினார்

176
00:12:06,680 --> 00:12:09,110
அவள் ஒரு கொடுங்கோலனாக மாறுவேன் என்று அறிவித்தாள்

177
00:12:09,110 --> 00:12:11,580
நான் திட்டமிட்டதை விட விரைவில் புரட்சி நடக்க வேண்டும்

178
00:12:12,970 --> 00:12:15,240
நான் ஏன் அவரை சந்திக்க முடியாது?

179
00:12:15,240 --> 00:12:16,680
ஒருவேளை அது அவ்வாறு இருக்கக்கூடாது

180
00:12:16,680 --> 00:12:19,090
நான் அவரை மிகவும் இழக்கிறேன்

181
00:12:19,090 --> 00:12:20,860
விட்டுக்கொடுங்கள்

182
00:12:20,860 --> 00:12:24,840
இதைப் பற்றி நீங்கள் இருவரும் நன்றாக இருக்க வேண்டும் என்று இளவரசி கட்டளையிடுகிறாள்

183
00:12:25,100 --> 00:12:27,530
நீங்கள் அவரை சந்திப்பீர்கள் என்று நான் நம்புகிறேன்!

184
00:12:27,530 --> 00:12:30,350
அவர் உங்களையும் இழக்கிறார் என்பதில் சந்தேகமில்லை!

185
00:12:30,350 --> 00:12:33,850
இல்லையா? நீங்களும் அப்படி நினைக்கிறீர்கள், இல்லையா?

186
00:12:34,110 --> 00:12:36,700
நம் இளவரசி என்று நாம் கவலைப்பட வேண்டுமா...

187
00:12:36,700 --> 00:12:40,030
வார்த்தைகளைக் கேட்டதும் உற்சாகமடைந்தேன்
நீங்கள் எங்களுக்கு என்ன கட்டளையிட்டீர்கள்?

188
00:12:40,030 --> 00:12:44,360
சில வார்த்தைகள் இரட்சிப்பை அளிக்கின்றன
.பொய்யாக இருந்தாலும் சரி

189
00:12:44,750 --> 00:12:48,370
மிக முக்கியமாக, எல்டர் விரியன் அனுப்பினார்
மற்றொரு பணி?

190
00:12:48,370 --> 00:12:50,830
அவர் விசாரணையை முடிக்கும் வரை காத்திருக்க வேண்டும்

191
00:12:50,830 --> 00:12:54,860
.இன்னொரு மானா அரக்கனை நான் சந்திக்க விரும்பவில்லை, நிச்சயமாக

192
00:12:54,860 --> 00:12:58,880
தொழிற்சங்கம் இது குறித்து விசாரணை நடத்தி வருகிறது, ஆனால் இதுவரை முடிவுகள் கிடைக்கவில்லை

193
00:13:00,550 --> 00:13:03,380
என்ன பிரச்சனை என்று தெரியவில்லை
.நாம் சந்திக்கும் எதையும் என்னால் தோற்கடிக்க முடியும்

194
00:13:03,380 --> 00:13:06,500
சில நேரங்களில் நீங்கள் உங்கள் நிலைமையை மறந்துவிடுவீர்கள்

195
00:13:06,500 --> 00:13:09,390
பேரழிவுக்கு அருகில் இருப்பது மிகவும் மோசமானது

196
00:13:13,740 --> 00:13:15,140
.அது ஆர்தர்

197
00:13:15,140 --> 00:13:16,710
என்ன? எங்கே?

198
00:13:16,710 --> 00:13:17,670
அங்கு

199
00:13:21,500 --> 00:13:22,570
எங்கே போனான்?

200
00:13:24,850 --> 00:13:29,710
.இல்லை, அது உண்மையில் இருந்தது
என்னைப் பார்ப்பதை நிறுத்து!

201
00:13:37,650 --> 00:13:39,310
.இது மிகவும் விலை உயர்ந்தது

202
00:13:39,310 --> 00:13:40,380
!ஆர்தர்!

203
00:13:41,330 --> 00:13:43,170
பரிமாண மோதிரத்தைத் தேடுகிறீர்களா?

204
00:13:43,170 --> 00:13:46,950
.சரி. நான் எப்போதும் ஒன்றை வாங்க விரும்பினேன்

205
00:13:47,310 --> 00:13:50,430
மலிவானது எவ்வளவு இடத்தை வழங்குகிறது?

206
00:13:53,180 --> 00:13:55,270
பத்து தங்கத்துக்கா?

207
00:13:55,270 --> 00:13:57,440
என் வில்லைச் சுமக்க போதாது

208
00:13:57,870 --> 00:14:00,060
அது உதவியாக இருக்காது

209
00:14:01,980 --> 00:14:02,940
இது எப்படி?

210
00:14:03,190 --> 00:14:06,950
இது உங்களுக்கு தேவையான அனைத்தையும் சேமிக்க முடியும்
இரவில் முகாமிடுவதற்கு

211
00:14:07,290 --> 00:14:09,590
மற்றும் விலை அதைக் காட்டுகிறது

212
00:14:29,560 --> 00:14:31,970
ஆம். இது விலை உயர்ந்தது

213
00:14:32,260 --> 00:14:33,610
ஆம்

214
00:14:35,580 --> 00:14:37,480
இதோ அவன்!

215
00:14:37,480 --> 00:14:39,870
நான் ஆர்தரைக் கண்டேன், அம்மா!

216
00:14:39,870 --> 00:14:42,730
.அவர் ஹெலன் மற்றும் ஏஞ்சலாவுடன் இருக்கிறார்

217
00:14:42,950 --> 00:14:46,210
அவர்கள் கடைக்கு உதவுவதை நீங்கள் தவிர்க்கிறீர்களா?

218
00:14:46,210 --> 00:14:49,610
இது மோசமானது! நீங்கள் அவர்களுக்கு உதவ வேண்டும்
நீங்கள் ஷாப்பிங் முடிக்கும் வரை

219
00:14:50,290 --> 00:14:51,770
.எனக்குத் தெரியும்

220
00:14:57,750 --> 00:14:59,780
.நான் களைத்துவிட்டேன்

221
00:15:01,990 --> 00:15:03,410
.மன்னிக்கவும், சில்வி

222
00:15:04,500 --> 00:15:07,240
மீண்டும் வரவேற்கிறோம், ஆர்தர். என்ன தவறு?

223
00:15:07,240 --> 00:15:09,310
இந்த குடும்ப நேரம்

224
00:15:09,310 --> 00:15:11,760
அவர்கள் வலுவாக இருப்பதால் நான் இப்போது சோர்வாக இருக்கிறேன்

225
00:15:11,760 --> 00:15:16,420
அவர்களைக் குறை சொல்ல முடியாது
ஆலிஸ் மற்றும் எலினர் உங்களை மிகவும் இழக்கிறார்கள்

226
00:15:16,420 --> 00:15:19,140
.எனக்குத் தெரியும், நானும் அவர்களைத் தவறவிட்டேன்

227
00:15:20,450 --> 00:15:22,910
நாங்கள் விரைவில் மீண்டும் ஒரு சாகசத்திற்குச் செல்வோம், இல்லையா?

228
00:15:22,910 --> 00:15:24,650
நாம் எப்போது புறப்படுவோம்? உடனடியாக?

229
00:15:25,350 --> 00:15:29,510
.சாகசங்கள் தற்போது நிறுத்தி வைக்கப்பட்டுள்ளன
பல விஷயங்கள் தயாராக இருக்க வேண்டும்

230
00:15:29,510 --> 00:15:30,900
மீண்டும் இவ்வளவு தூரம் வெளியே செல்ல வேண்டுமா?

231
00:15:30,900 --> 00:15:33,400
எனக்கு சமீபகாலமாக பசி எடுக்கிறது

232
00:15:33,400 --> 00:15:34,410
இது விசித்திரமானது

233
00:15:34,410 --> 00:15:36,210
நான் உங்களுக்கு போதுமான அளவு உணவளிக்கவில்லையா?

234
00:15:36,210 --> 00:15:40,660
இது உணவைப் பற்றியது அல்ல!
நான் அதிக பளபளப்பான, வட்டமான பொருட்களை சாப்பிட விரும்புகிறேன்

235
00:15:41,300 --> 00:15:45,610
நீங்கள் மன கோர்களை விரும்புகிறீர்களா?
நாங்கள் நிச்சயமாக மீண்டும் சாகசங்களைச் செய்வோம்

236
00:15:45,610 --> 00:15:48,860
நீங்கள் உணவளித்தால் எங்களை திவாலாக்கலாம், சில்வி

237
00:15:49,740 --> 00:15:50,800
...ஆனால்

238
00:15:50,800 --> 00:15:52,430
என்ன தவறு?

239
00:15:53,560 --> 00:15:55,730
கிட்டத்தட்ட இரண்டு வருடங்கள் ஓடிவிட்டன

240
00:15:57,180 --> 00:16:01,960
நான் சேரும் வரை நான் வெளியேற வேண்டும்
ஜீரோஸ் அகாடமியில்

241
00:16:02,410 --> 00:16:04,690
அதற்கான நேரம் நெருங்கிக் கொண்டிருக்கிறது

242
00:16:06,470 --> 00:16:09,690
அடுத்த பணி பெரும்பாலும் கடைசியாக இருக்கும்

243
00:16:10,460 --> 00:16:12,200
... நீங்கள் அதை முடிக்கும்போது

244
00:16:13,030 --> 00:16:16,200
.அதைப் பற்றி ஜாஸ்மின் என்ன நினைக்கிறார் என்று எனக்கு ஆச்சரியமாக இருக்கிறது

245
00:16:17,540 --> 00:16:18,820
ஜாஸ்மின் நீ இங்கே இருக்கிறாயா?

246
00:16:19,180 --> 00:16:20,450
ஆர்தர்?

247
00:16:20,450 --> 00:16:22,110
உள்நுழையவும்!

248
00:16:22,110 --> 00:16:23,810
ஆம், உள்ளே வா!

249
00:16:23,810 --> 00:16:25,000
...காத்திருங்கள்

250
00:16:42,070 --> 00:16:45,880
அவள் எப்போதும் உன்னை கவனித்துக்கொள்வதால்
நாங்கள் அவளுக்கு வெகுமதி அளிக்க விரும்பினோம்

251
00:16:45,880 --> 00:16:47,730
நானும் என் அம்மாவும் அதைத் தேர்ந்தெடுத்தோம்!

252
00:16:48,110 --> 00:16:49,740
.நான் பார்க்கிறேன்

253
00:16:53,900 --> 00:16:55,990
.நான் கற்றுக்கொண்டேன்

254
00:16:56,350 --> 00:17:00,120
எலினோர், குழந்தை, ஒரு குழந்தையைப் போல நடத்தப்படுவதை வெறுக்கிறார்

255
00:17:00,440 --> 00:17:02,650
...அதாவது வயது வந்த மல்லிகை

256
00:17:03,720 --> 00:17:05,640
நீங்கள் அழகாக இருக்கிறீர்கள், ஜாஸ்மின்

257
00:17:13,860 --> 00:17:16,360
ஜாஸ்மின் வெட்கப்பட்டாள்

258
00:17:16,360 --> 00:17:18,040
.உண்மையில்

259
00:17:18,040 --> 00:17:20,510
.ஆனால் நான் அவளிடம் பேச வேண்டும்

260
00:17:27,030 --> 00:17:28,900
பிரால்டின் அழைப்பிற்கு நீங்கள் என்ன செய்வீர்கள்?

261
00:17:29,640 --> 00:17:31,910
.அதை நான் ஏற்க வேண்டும் என்று நினைக்கவில்லை

262
00:17:31,910 --> 00:17:33,090
ஏன் இல்லை?

263
00:17:33,090 --> 00:17:34,530
.அதை விசாரித்தேன்

264
00:17:35,170 --> 00:17:40,230
.பிரால்ட் இதை தனியாக செய்கிறார்
அவரது வழக்கமான இசைக்குழு பங்கேற்காது

265
00:17:40,610 --> 00:17:43,010
அதனால்தான் அவர் உங்களிடம் திரும்பினார்

266
00:17:43,330 --> 00:17:46,530
சாகசக்காரர்கள் உயிர் பிழைக்க கொஞ்சம் கோழையாக இருக்க வேண்டும்

267
00:17:47,110 --> 00:17:49,540
ஆம். நீங்கள் சொல்வது சரிதான்

268
00:17:50,270 --> 00:17:52,300
நீங்கள் அதை ஏற்க விரும்புகிறீர்கள், இல்லையா?

269
00:17:53,500 --> 00:17:56,300
.எனக்கு இது தெரியும். நாங்கள் ஒன்றாக போதுமான நேரத்தை செலவிட்டோம்

270
00:17:59,800 --> 00:18:05,140
ஆபத்தைத் தவிர்ப்பது எனது முந்தைய வாழ்க்கையில் நான் கற்றுக்கொண்ட ஒன்று

271
00:18:05,810 --> 00:18:11,060
ஆனால் அந்த ஆபத்தை தாண்டியது
இது என்னை புதிய சந்திப்புகளுக்கு இட்டுச் சென்றது

272
00:18:45,100 --> 00:18:50,350
ஆபத்தைத் தவிர்ப்பது என்பது உலகத்திலிருந்து உங்களைத் தனிமைப்படுத்துவது அல்ல

273
00:18:51,140 --> 00:18:54,610
இந்த இரண்டாவது முறை எனக்குக் கற்றுக் கொடுத்தது இதுதான்

274
00:18:54,970 --> 00:18:56,890
.எனக்கு உறுதியாக தெரியவில்லை

275
00:18:56,890 --> 00:19:01,700
ஆனால் அடுத்த பணியை நான் யூகிக்கிறேன்
இது ஜாஸ்மின் மற்றும் நோட்டின் கடைசி பணியாகும்

276
00:19:03,220 --> 00:19:05,780
கில்ட் இப்போது நிறைய தேடல்களை வழங்கவில்லை, இல்லையா?

277
00:19:06,250 --> 00:19:09,700
பொதுவாக, மருத்துவ மூலிகைகளை சேகரிப்பதில் எனக்கு கவலையில்லை

278
00:19:09,700 --> 00:19:12,700
ஆனால் அது கடைசி பணியாக இருந்தால்
.அதை மறக்க முடியாததாக மாற்றுவோம்

279
00:19:13,970 --> 00:19:16,110
.உங்கள் வாழ்க்கைக்கு முன்னுரிமை

280
00:19:16,110 --> 00:19:17,130
...அது சரி

281
00:19:17,130 --> 00:19:22,130
ஆனால் நீங்கள் தவறில்லை
மருத்துவ மூலிகைகளை சேகரிப்பது சலிப்பை ஏற்படுத்துகிறது

282
00:19:22,520 --> 00:19:23,890
எனவே தயாராகலாம்

283
00:19:24,420 --> 00:19:25,810
நன்றி, ஜாஸ்மின்!

284
00:19:39,550 --> 00:19:44,160
நீங்கள் எதில் அதிக கவனம் செலுத்தினீர்கள்?
ஒரு பணிக்குத் தயாராகும் போது, ​​அப்பா?

285
00:19:44,160 --> 00:19:49,580
நல்ல கேள்வி. மீதியுடன் கொண்டாடி சாப்பிடுவது
.அநேகமாக வேலை முடிந்த பிறகு

286
00:19:49,580 --> 00:19:50,790
சாப்பிடுகிறதா?

287
00:19:51,160 --> 00:19:53,310
.கொண்டாட்டமும் முக்கியம்

288
00:19:53,310 --> 00:19:55,150
நமக்கு வேலை கிடைக்கிறதோ இல்லையோ

289
00:19:55,150 --> 00:19:57,670
அனைவரும் பத்திரமாக திரும்பி வந்தவரை
எனவே நீங்கள் கொண்டாடலாம்

290
00:19:59,690 --> 00:20:01,420
ஆம். நீங்கள் சொல்வது சரிதான்

291
00:20:01,800 --> 00:20:05,220
ஜாஸ்மினுடன் பத்திரமாக திரும்பி வா

292
00:20:23,780 --> 00:20:25,410
நீ என்ன செய்யப் போகிறாய், சில்வி?

293
00:20:25,410 --> 00:20:28,230
குகைகள் மிகவும் ஈரமானவை! நான் அதை வெறுக்கிறேன்

294
00:20:28,540 --> 00:20:29,490
.புரிந்தது

295
00:20:30,990 --> 00:20:33,000
நல்ல அதிர்ஷ்டம், ஆர்தர்

296
00:20:33,270 --> 00:20:34,350
.நீயும் சில்வி

297
00:20:59,950 --> 00:21:01,750
சொல்லாமலே போய்விடும்

298
00:21:01,750 --> 00:21:04,260
என்னால் முழுமையாகக் கட்டுப்படுத்த முடியாது
.இந்த அளவில் ஏதாவது

299
00:21:04,260 --> 00:21:06,030
ஆனால் இது தந்திரத்தை செய்யும்

300
00:21:06,570 --> 00:21:09,100
பிராந்தியத்தில் எனது செயல்பாடுகள் பொதுவாக அவற்றின் வரம்புகளை எட்டுகின்றன

301
00:21:09,940 --> 00:21:12,540
.ஒரு கடைசி பணிக்கான நேரம் இது