1
00:00:01,668 --> 00:00:04,671
NATSU HYUUGA'DAN ORİJİNAL HİKAYE

2
00:01:32,008 --> 00:01:33,676
{\an8}Lady Lihua'yı

3
00:01:33,760 --> 00:01:35,720
{\an8}bu kadar düşük kaliteli yiyecekler mi yiyeceksiniz?

4
00:01:35,804 --> 00:01:37,680
{\an8}Daha lüks olması gerekiyor.

5
00:01:37,764 --> 00:01:40,141
{\an8}Aksi takdirde uygun olmaz
Leydi Lihua'nın zevki.

6
00:01:40,225 --> 00:01:43,853
{\an8}Bu bile utanç verici olurdu
Leydi Lihua'ya bu yemeği göster!

7
00:01:43,937 --> 00:01:46,773
{\an8}Gerçekten Leydi Lihua'nın
bunu onaylar mısınız?

8
00:01:46,856 --> 00:01:48,650
<i>Aman Tanrım.</i>

9
00:01:49,359 --> 00:01:50,568
<i>Çok sinir bozucu.</i>

10
00:01:50,652 --> 00:01:54,697
<i>Gelmek istemedim
Eğer yardım edebilirsem Kristal Köşk...</i>

11
00:01:56,324 --> 00:02:00,787
<i>İmparatorun
Yeşim Köşkü'nü ziyaret etti...</i>

12
00:02:24,394 --> 00:02:25,770
Zehir yok.

13
00:02:27,939 --> 00:02:30,567
Ben izin alacağım.

14
00:02:32,110 --> 00:02:33,027
Beklemek.

15
00:02:34,320 --> 00:02:37,282
<i>İmparator benimle konuştu
ilk kez.</i>

16
00:02:37,824 --> 00:02:40,660
Bir şey rica etmek istiyoruz
söylentisi olan eczacıdan.

17
00:02:41,369 --> 00:02:44,330
<i>"Söylenti mi var?"
Bu konuda kötü hislerim var.</i>

18
00:02:44,414 --> 00:02:45,248
Evet lordum.

19
00:02:45,915 --> 00:02:47,750
Cariye Lihua'nın durumu iyi değil.

20
00:02:47,834 --> 00:02:49,919
Bir süre ona bakabilir misin?

21
00:02:50,503 --> 00:02:54,465
<i>"Bak" derken, "onu iyileştir" demek istiyor.</i>

22
00:02:55,508 --> 00:02:58,678
<i>İmparatorun sözleri gökten gelen sözlerdir.</i>

23
00:02:58,761 --> 00:03:01,097
<i>Eğer reddedersem kafam kesilebilir.</i>

24
00:03:01,723 --> 00:03:02,640
Evet lordum.

25
00:03:04,225 --> 00:03:06,019
<i>Öyle olsa da</i>

26
00:03:06,102 --> 00:03:09,355
<i>bunu söylemesine gerek yok
başka bir cariyenin önünde.</i>

27
00:03:09,439 --> 00:03:11,274
<i>Bu, İmparator'un bir hatırlatmasıdır</i>

28
00:03:11,357 --> 00:03:14,402
<i>bizden tamamen farklı bir varlık.</i>

29
00:03:14,485 --> 00:03:15,737
<i>Öyle olsa da</i>

30
00:03:15,820 --> 00:03:19,282
<i>buraya gelen birini tedavi etmek
İmparator'un emirlerine göre bu kadar kötü...</i>

31
00:03:19,365 --> 00:03:21,200
<i>Sanırım Leydi Lihua'nın görevlileri</i>

32
00:03:21,284 --> 00:03:23,703
<i>Leydi Gyokuyou için çalıştığım için benden nefret et</i>

33
00:03:23,786 --> 00:03:25,830
<i>bu kadar.</i>

34
00:03:26,664 --> 00:03:29,167
Temizlemeyi bitirdiysen,
acele et ve dışarı çık!

35
00:03:29,792 --> 00:03:31,753
<i>Boing!</i>

36
00:03:32,462 --> 00:03:35,548
<i>Her neyse. Tekrar yeniden yapacağım.</i>

37
00:03:37,634 --> 00:03:40,261
Maomao, Kristal Köşk'te misin?

38
00:03:40,345 --> 00:03:42,889
Evet. Leydi Lihua'ya ben bakıyorum.

39
00:03:42,972 --> 00:03:44,015
Anlıyorum.

40
00:03:44,098 --> 00:03:47,018
Hâlâ iyileşmiyor, değil mi?

41
00:03:47,602 --> 00:03:50,813
Yüz pudrasındaki zehir
muhtemelen hâlâ sistemindedir.

42
00:03:50,897 --> 00:03:52,982
Zehirli toz, değil mi?

43
00:03:53,066 --> 00:03:55,526
O toz artık yasak.

44
00:03:56,194 --> 00:03:57,904
Geriye kalan tüm toz

45
00:03:57,987 --> 00:04:01,032
arka saraydaki kaldırıldı
hadımlar tarafından.

46
00:04:01,115 --> 00:04:02,992
Anlıyorum. Bu iyi.

47
00:04:03,743 --> 00:04:08,081
Ama İmparator'dan doğrudan bir talep!
Çok muhteşemsin Maomao!

48
00:04:08,164 --> 00:04:09,540
Gerçekten şaşırdım!

49
00:04:10,458 --> 00:04:12,585
<i>Benim gibi bir kızdan bir şey istemek...</i>

50
00:04:12,669 --> 00:04:15,546
<i>Saray hekimi olmalı
bu beceriksiz.</i>

51
00:04:16,798 --> 00:04:19,968
- Mutfağa gidiyorsun değil mi?
- Evet.

52
00:04:20,051 --> 00:04:23,054
- Yemek pişirmede iyi şanslar!
- Teşekkürler.

53
00:04:27,225 --> 00:04:28,059
Elbette!

54
00:04:29,352 --> 00:04:31,646
<i>Leydi Lihua'nın durumunu inceledikten sonra</i>

55
00:04:31,729 --> 00:04:34,023
<i>Önce onun diyetini iyileştirmeye karar verdim.</i>

56
00:04:34,107 --> 00:04:37,318
<i>Öncelikle kalan zehri çıkarmalıyız
sisteminde.</i>

57
00:04:37,402 --> 00:04:40,196
<i>Bunu yapmak için yulaf lapasına ihtiyacımız var
bol miktarda lif içeren,</i>

58
00:04:40,280 --> 00:04:42,699
<i>ve idrar söktürücü etkisi olan çay.</i>

59
00:04:42,782 --> 00:04:45,034
Bu değil. Bu da değil.

60
00:04:45,118 --> 00:04:48,746
Bu, bu ve bu.

61
00:04:48,830 --> 00:04:49,831
O da değil.

62
00:04:52,667 --> 00:04:54,294
Kes şunu, tamam mı?

63
00:04:54,377 --> 00:04:57,422
Burası alt sınıftan insanların yaşadığı bir yer değil.
sadece gelip gidebilir.

64
00:04:58,256 --> 00:04:59,924
Boing!

65
00:05:00,550 --> 00:05:02,051
Bu biraz zaman alacak.

66
00:05:03,803 --> 00:05:05,305
Pekala, sıradaki...

67
00:05:05,388 --> 00:05:07,140
Bu, bu, bu ve bu...

68
00:05:12,395 --> 00:05:13,688
Sana söylemedim mi?

69
00:05:13,771 --> 00:05:16,566
İlk önce ona vermeliyiz.
sindirimi kolay bir şey.

70
00:05:16,649 --> 00:05:18,276
Köylü yemeğine ihtiyacı yok.

71
00:05:18,359 --> 00:05:22,405
Bir hastanın ihtiyacı var
iyileşmek için bol miktarda besin.

72
00:05:23,239 --> 00:05:25,533
<i>Yani her zaman bunu mu yiyor?</i>

73
00:05:26,117 --> 00:05:28,161
<i>Evet, besin açısından zengindir</i>

74
00:05:28,786 --> 00:05:31,539
<i>ama bir hasta için çok ağır
midesi zayıf.</i>

75
00:05:31,622 --> 00:05:34,167
<i>Eğer biraz da olsa kafalarını kullansalardı,
bilirlerdi.</i>

76
00:05:34,250 --> 00:05:36,169
<i>Kimse onları durdurmuyor mu?</i>

77
00:05:37,670 --> 00:05:40,590
Leydi Lihua, yemeğiniz hazır.

78
00:05:41,257 --> 00:05:43,760
Bunların hepsi en sevdiğiniz yiyecekler.

79
00:05:43,843 --> 00:05:45,970
Lütfen biraz olsun.

80
00:05:51,267 --> 00:05:53,811
- Leydi Lihua mı?
- Ne yapmalıyız?

81
00:05:53,895 --> 00:05:55,146
Su, çabuk!

82
00:05:55,229 --> 00:05:56,606
İyi misiniz Leydi Lihua?

83
00:05:56,689 --> 00:05:59,734
Leydi Lihua, işte biraz su.
Lütfen şunu iç.

84
00:06:01,694 --> 00:06:02,862
Ha?

85
00:06:03,529 --> 00:06:06,032
Çünkü senin gibi düşük sınıf bir insan
odada...

86
00:06:06,115 --> 00:06:08,701
- Odada kötü hava var!
- Çıkmak!

87
00:06:10,953 --> 00:06:12,288
Boing...

88
00:06:14,165 --> 00:06:16,793
<i>Bu şekilde ona yaklaşamıyorum bile.</i>

89
00:06:17,960 --> 00:06:20,379
<i>Pekala, ne yapmalıyım?</i>

90
00:06:25,676 --> 00:06:27,428
En azından onu muayene edebilir miyim?

91
00:06:27,512 --> 00:06:28,888
Gerek yok.

92
00:06:28,971 --> 00:06:32,391
Ya onun durumunu kötüleştirirsen?

93
00:06:34,185 --> 00:06:37,355
<i>Bu durumda,
kesinlikle zayıfla ve öl.</i>

94
00:06:37,438 --> 00:06:39,732
<i>İnsanın yaşamak için yemek yemesi gerekir.</i>

95
00:06:41,275 --> 00:06:45,363
<i>Muhtemelen yaşama isteğini kaybetmiştir
oğlunu kaybettikten sonra.</i>

96
00:06:51,244 --> 00:06:53,496
<i>Boynumun veda etmesine ne kadar kaldı
bedenime</i>

97
00:06:54,080 --> 00:06:57,792
<i>karşı çıktığın için
İmparator'un ilahi emirleri mi?</i>

98
00:06:58,918 --> 00:07:00,670
Yardıma ihtiyacın varmış gibi görünüyorsun.

99
00:07:02,964 --> 00:07:05,091
Yardıma ihtiyacım varmış gibi mi görünüyorum?

100
00:07:05,174 --> 00:07:06,759
Gerçekten öyle.

101
00:07:08,052 --> 00:07:09,345
Sör Jinshi mi?

102
00:07:10,763 --> 00:07:12,515
Bu kadının nesi var?

103
00:07:12,598 --> 00:07:13,891
Neden o ve Sör Jinshi...

104
00:07:13,975 --> 00:07:16,018
Şimdi yanlış bir fikre kapıldılar!

105
00:07:20,189 --> 00:07:21,691
İçeri girelim, olur mu?

106
00:07:23,693 --> 00:07:25,194
Sör Jinshi!

107
00:07:26,112 --> 00:07:28,781
İmparatorun isteklerine karşı gelmek

108
00:07:28,865 --> 00:07:31,534
zekaya aykırıdır,
senin gibi güzel kadınlar.

109
00:07:33,327 --> 00:07:35,621
Aman tanrım!
Biz öyle bir şey yapmıyorduk...

110
00:07:35,705 --> 00:07:38,082
Kesinlikle. Biz öyle şeyler yapmıyorduk...

111
00:07:39,250 --> 00:07:41,586
Kadınlar korkutucudur.

112
00:07:49,594 --> 00:07:50,845
Şimdi git.

113
00:08:21,334 --> 00:08:23,211
<i>Yemek yeme isteği var.</i>

114
00:08:24,337 --> 00:08:27,673
<i>Ama düşündüğümden daha zayıf.</i>

115
00:08:27,757 --> 00:08:29,300
<i>Belki pirinç lapası işe yarayacaktır...</i>

116
00:08:33,554 --> 00:08:35,556
Affedersiniz.

117
00:08:37,225 --> 00:08:39,060
<i>Cildi öncekiyle aynı renkte...</i>

118
00:08:58,538 --> 00:09:01,541
Makyaj yapan sen misin
Cariye Lihua'ya mı?

119
00:09:01,624 --> 00:09:03,543
Evet öyleyim.

120
00:09:03,626 --> 00:09:06,254
Onun güzel kalmasını istiyorum.

121
00:09:06,921 --> 00:09:09,090
Bu bir nedimenin görevidir.

122
00:09:09,924 --> 00:09:11,717
Hepsi Leydi Lihua için.

123
00:09:11,801 --> 00:09:13,803
- Beklenen bir şey.
- Anlıyorum.

124
00:09:15,763 --> 00:09:16,931
Ne yapıyorsun?

125
00:09:17,515 --> 00:09:19,809
Ha? Sadece bir aptalı cezalandırıyorum.

126
00:09:21,435 --> 00:09:24,105
Ah! Kes şunu! Acıtıyor!

127
00:09:32,905 --> 00:09:35,575
Zehir senin içinden geçecek
yakında tüm vücut.

128
00:09:35,658 --> 00:09:37,076
Aferin sana.

129
00:09:37,159 --> 00:09:39,328
Artık sen de aynı derecede güzel olabilirsin.

130
00:09:39,912 --> 00:09:42,748
Tıpkı Leydi Lihua gibi
çok hayransın.

131
00:09:42,832 --> 00:09:46,919
Kanlı cildi, çökmüş gözleri,

132
00:09:47,003 --> 00:09:49,505
ve yemek bile yiyemeyen bir vücut...

133
00:09:50,172 --> 00:09:52,550
Bunun neden yasak olduğunu biliyor musun?

134
00:09:52,633 --> 00:09:53,551
Yapıyor musun?

135
00:10:02,393 --> 00:10:04,437
Ama düşündüm ki...

136
00:10:04,979 --> 00:10:07,565
Leydi Lihua bundan memnun olacaktır...

137
00:10:07,648 --> 00:10:09,775
Zehir olduğunu söylüyorum, kahretsin!

138
00:10:09,859 --> 00:10:11,611
Hiç düşünmüyorsun.

139
00:10:11,694 --> 00:10:14,238
Her zaman en iyisini bildiğini düşünüyorsun, değil mi?

140
00:10:15,072 --> 00:10:18,034
Zehri kim takdir eder ki
kendi veletini öldürdü, öyle mi?

141
00:10:30,921 --> 00:10:33,924
Ağzınızı çalkalayın ve yüzünüzü yıkayın!

142
00:10:34,925 --> 00:10:38,596
Sen! Burası hastalara uygun bir ortam değil!

143
00:10:38,679 --> 00:10:41,807
- Acele edin ve yerleri temizleyin!
- Evet hanımefendi!

144
00:10:44,602 --> 00:10:45,436
Vay.

145
00:10:46,103 --> 00:10:48,773
Kadınlar gerçekten korkutucu, değil mi?

146
00:10:53,527 --> 00:10:55,946
<i>Ben... bunu gerçekten yaptım mı?</i>

147
00:10:56,030 --> 00:10:57,531
Hadi gidelim.

148
00:11:00,201 --> 00:11:03,871
<i>Leydi Lihua'nın durumu
hayal edilenden daha kötüydü.</i>

149
00:11:04,497 --> 00:11:07,124
<i>Önce çok tahıllı yulaf lapasını yeniden hazırlayın
bir yulaf ezmesine dönüştü,</i>

150
00:11:07,208 --> 00:11:09,502
<i>ağzını zorla açın ve içine dökün.</i>

151
00:11:09,585 --> 00:11:11,837
<i>Yavaşça yutkunmasına izin verin ve tekrar edin.</i>

152
00:11:13,255 --> 00:11:16,842
<i>Şimdi düşünmenin zamanı değil
görgü veya sınıf.</i>

153
00:11:18,260 --> 00:11:20,721
<i>Odayı havalandırmak
tütsü kokusunu dağıttı,</i>

154
00:11:20,805 --> 00:11:23,099
<i>ve oda hastalık kokmaya başladı.</i>

155
00:11:23,182 --> 00:11:26,936
O işe yaramaz görevliler bunu bile yapamazlar.
hanımlarını düzgünce silip süpürürler mi?

156
00:11:27,019 --> 00:11:29,146
Ve kendilerine hizmetçi mi diyorlar?

157
00:11:29,230 --> 00:11:33,109
Tütsü yakmaya zamanları varsa,
öncelik verilmesi gereken başka şeyler var!

158
00:11:35,986 --> 00:11:38,864
Hey. Bir küvet dolusu sıcak su ve bez getirin.

159
00:11:38,948 --> 00:11:40,074
Evet hanımefendi.

160
00:11:42,868 --> 00:11:44,995
- Sen de yardım et.
- Evet hanımefendi!

161
00:11:51,377 --> 00:11:53,629
<i>Fırsat buldukça ona çay içirdim.</i>

162
00:11:53,712 --> 00:11:55,339
<i>Bu idrara çıkmasını artırdı ve</i>

163
00:11:55,965 --> 00:11:57,716
<i>Vücudundaki zehirden kurtuldu.</i>

164
00:11:57,800 --> 00:12:01,387
Sanırım Leydi Lihua istemiyor...

165
00:12:01,470 --> 00:12:03,097
Hayır. İçmesi gerekiyor.

166
00:12:04,515 --> 00:12:06,517
<i>Bir oturuşta daha fazla yiyebildiğinde,</i>

167
00:12:06,600 --> 00:12:09,103
<i>Yavaş yavaş miktarını artırdım
pirinç taneleri.</i>

168
00:12:09,186 --> 00:12:11,272
<i>Bunu yutabildiğinde,</i>

169
00:12:11,355 --> 00:12:13,941
<i>Çorba ve rendelenmiş meyve ekledim
diyetine.</i>

170
00:12:15,901 --> 00:12:17,445
<i>Bunu daha sonra duydum</i>

171
00:12:17,528 --> 00:12:19,572
<i>görevli
ev hapsine alındı.</i>

172
00:12:20,739 --> 00:12:22,533
<i>Yüz pudrası</i>

173
00:12:22,616 --> 00:12:24,702
<i>Leydi Lihua için sakladığı ve sakladığı bir şey.</i>

174
00:12:26,287 --> 00:12:28,372
<i>Toplamayı başaramayan hadım
toz</i>

175
00:12:28,456 --> 00:12:30,499
<i>kırbaçlanarak cezalandırıldı.</i>

176
00:12:48,017 --> 00:12:49,477
Yorgun görünüyorsun.

177
00:12:50,436 --> 00:12:53,439
Evet. Bazı insanların aksine ben çok meşgulüm.

178
00:12:54,231 --> 00:12:55,483
Bunlar senin için.

179
00:12:58,068 --> 00:13:00,654
Çok teşekkür ederim.

180
00:13:03,824 --> 00:13:05,743
<i>Her zamanki gibi dikkatli!</i>

181
00:13:05,826 --> 00:13:09,121
<i>Bunun gibi insanlardan iyi bir koca olur.</i>

182
00:13:09,205 --> 00:13:10,498
<i>Hadım olmasına rağmen.</i>

183
00:13:12,541 --> 00:13:13,918
<i>Onunla karşılaştırıldığında...</i>

184
00:13:18,797 --> 00:13:21,050
Herhangi bir konuda yardıma ihtiyacınız var mı?

185
00:13:24,345 --> 00:13:26,722
Nedir? Bana bir şey söyle!

186
00:13:28,557 --> 00:13:32,228
Orada daha fazla insana ihtiyacımız var.
Birini bulabilir miyiz?

187
00:13:32,311 --> 00:13:34,522
Lütfen bunu tamamlayın
mümkün olduğunca çabuk!

188
00:13:34,605 --> 00:13:35,689
Evet efendim!

189
00:13:37,191 --> 00:13:38,734
Buhar banyosu mu?

190
00:13:38,817 --> 00:13:41,028
Önemli olduğunu söylüyor
onu terletmek için.

191
00:13:41,111 --> 00:13:42,821
İşe yarayacak mı?

192
00:13:43,364 --> 00:13:44,406
Eminim öyle olacaktır.

193
00:13:45,324 --> 00:13:48,285
Elimizden geleni kullanmalıyız değil mi?

194
00:14:02,967 --> 00:14:04,260
Ne var hanımefendi?

195
00:14:05,678 --> 00:14:09,306
Neden...

196
00:14:10,641 --> 00:14:14,061
öylece ölmeme izin ver...?

197
00:14:15,771 --> 00:14:19,024
Eğer istediğin buysa,
yemek zorunda değilsin.

198
00:14:20,234 --> 00:14:23,904
Yulaf lapasını yedin
çünkü ölmek istemiyorsun.

199
00:14:43,257 --> 00:14:44,842
<i>Anladım...</i>

200
00:14:59,940 --> 00:15:01,150
Haklısın...

201
00:15:49,239 --> 00:15:50,532
Sen...

202
00:15:51,492 --> 00:15:52,952
Cezam kaldırıldı.

203
00:15:53,035 --> 00:15:57,122
Leydi Lihua'nın emrinde hizmet etmeme izin verildi
bir kez daha.

204
00:15:58,916 --> 00:16:02,544
Asla aynı hataları yapmayacağım
Geçen sefer yapmıştım.

205
00:16:03,963 --> 00:16:05,631
Şimdilik görevi ben devralacağım.

206
00:16:05,714 --> 00:16:07,549
Lütfen bir süre dinlenin.

207
00:16:09,093 --> 00:16:10,260
Anlıyorum.

208
00:16:17,518 --> 00:16:18,477
Leydi Lihua.

209
00:16:23,107 --> 00:16:24,316
Leydi Lihua.

210
00:16:34,535 --> 00:16:38,163
Bana biraz su getirir misin?

211
00:16:42,710 --> 00:16:43,585
Evet hanımefendi.

212
00:16:48,132 --> 00:16:49,091
Evet!

213
00:16:54,972 --> 00:16:56,348
<i>Yaklaşık iki ay sonra</i>

214
00:16:57,099 --> 00:17:00,561
<i>Leydi Lihua yeterince iyileşti
kendi başına yürüyebildiğini.</i>

215
00:17:03,814 --> 00:17:07,276
<i>Gururlu ama kibirli değil.
</i> ile yaşanan olaylar nedeniyle

216
00:17:07,359 --> 00:17:11,238
<i>Doğu Sarayı'nı düşünmüştüm
onun şımarık bir prenses olduğunu,</i>

217
00:17:12,364 --> 00:17:16,326
<i>ama gerekli niteliklere sahipti
bir cariyenin.</i>

218
00:17:51,236 --> 00:17:54,948
iznimi alacağım
yarın sabah erkenden.

219
00:17:55,699 --> 00:17:56,825
Anlıyorum.

220
00:17:57,576 --> 00:17:59,036
bilgilendirdim

221
00:17:59,119 --> 00:18:02,456
ne yiyeceğinin görevlileri
ve nelere dikkat etmeliyiz?

222
00:18:05,042 --> 00:18:09,546
Hey. Bunu mu düşünüyorsun?
Artık çocuk sahibi olamayacak mıyım?

223
00:18:11,507 --> 00:18:12,591
Bilmiyorum.

224
00:18:13,217 --> 00:18:15,302
Denemek iyi olur.

225
00:18:15,928 --> 00:18:18,597
İmparator artık beni ziyaret etmese bile mi?

226
00:18:19,723 --> 00:18:22,559
Buraya imparatorun emriyle geldim.

227
00:18:23,352 --> 00:18:25,687
Yeşim Köşkü'ne döndüğümde,

228
00:18:25,771 --> 00:18:29,191
İmparatorun seni ziyaret edeceğini düşünüyorum.

229
00:18:30,567 --> 00:18:33,153
Kendi çocuğunu öldüren kadın ölür mü?

230
00:18:33,237 --> 00:18:37,699
Uyarıları dinlemeden
Cariye Gyokuyou'ya karşı galibiyet mi aldınız?

231
00:18:39,034 --> 00:18:41,745
Kazanmak ya da kaybetmek meselesi değil.

232
00:18:43,413 --> 00:18:46,667
Dünya yüzlercesiyle dolu
ve binlerce çiçek.

233
00:18:46,750 --> 00:18:49,586
olup olmadığına karar vermek doğru değil.

234
00:18:49,670 --> 00:18:52,172
şakayık veya balon çiçeği
daha güzel.

235
00:18:53,257 --> 00:18:57,261
O yeşim gözlerim yok
ya da soluk renkli saçları.

236
00:19:01,223 --> 00:19:03,809
Bunu başka şeylerle telafi edebilirsiniz.

237
00:19:05,477 --> 00:19:08,063
Etkileyici olan sadece boyutu değil.

238
00:19:08,147 --> 00:19:10,357
Gerginlik ve şekil mükemmel.

239
00:19:10,941 --> 00:19:11,859
Ne?

240
00:19:12,860 --> 00:19:15,654
Bana kulağını verir misin?

241
00:19:15,737 --> 00:19:17,072
Elbette.

242
00:19:31,461 --> 00:19:34,298
Peki öyleyse. Ben izinde olacağım.

243
00:19:38,177 --> 00:19:40,387
<i>Leydi Lihua'ya bıraktığım "hediye"</i>

244
00:19:40,470 --> 00:19:43,223
<i>gizli bir yöntemdir
ablalarımın bana öğrettiği</i>

245
00:19:43,307 --> 00:19:44,433
<i>geneleve geri döndüm.</i>

246
00:19:45,267 --> 00:19:48,437
Sen de hatırlıyorsun, Maomao. Bu sana yardımcı olacaktır!

247
00:19:48,520 --> 00:19:49,438
Tamam aşkım.

248
00:19:50,606 --> 00:19:51,648
<i>Maalesef</i>

249
00:19:51,732 --> 00:19:55,736
<i>Gerekli çift meyveye sahip değilim
böyle bir şeyin üstesinden gelmek.</i>

250
00:19:55,819 --> 00:19:58,280
<i>Ama bu mükemmel bir yöntem
Leydi Lihua için.</i>

251
00:20:00,824 --> 00:20:02,701
<i>Umarım ona yardımcı olur.</i>

252
00:20:09,082 --> 00:20:10,417
Geri döndüm.

253
00:20:11,376 --> 00:20:12,753
Tekrar hoşgeldiniz.

254
00:20:13,462 --> 00:20:15,255
İyi misin Maomao?

255
00:20:15,881 --> 00:20:17,549
O kadar zayıfladın ki!

256
00:20:17,633 --> 00:20:19,718
Zor bir iş olsa gerek.

257
00:20:19,801 --> 00:20:22,679
<i>İmparatorun ilahi emirlerini yerine getirmek
hepsi tek başına...</i>

258
00:20:22,763 --> 00:20:24,264
<i>Bu çok etkileyici.</i>

259
00:20:27,601 --> 00:20:30,771
<i>Daha sonra, frekansın
İmparatorun ziyaretlerinden</i>

260
00:20:30,854 --> 00:20:33,774
<i>Yeşim Köşkü'ne olan ilgi önemli ölçüde düştü.</i>

261
00:20:35,275 --> 00:20:39,404
Sonunda biraz uyuyabilirim!

262
00:20:41,156 --> 00:20:45,827
<i>Bunu söylemeye gerek yok
Maomao'nun gözleri parladı.</i>

263
00:21:02,010 --> 00:21:02,970
Bu bir lanet!

264
00:22:36,063 --> 00:22:39,524
SONRAKİ BÖLÜM ÖNİZLEMESİ

265
00:22:47,657 --> 00:22:49,534
{\an8}<i>Sonraki bölüm, "Gizli Operasyonlar."</i>

266
00:22:49,618 --> 00:22:50,994
{\an8}Altyazı çevirisi: Yukimi Ohashi


