1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
இலிருந்து பதிவிறக்கம் செய்யப்பட்டது
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
அதிகாரப்பூர்வ YIFY திரைப்படத் தளம்:
YTS.MX

3
00:01:44,125 --> 00:02:06,166
♪ ♪

4
00:02:06,416 --> 00:02:23,125
♪ ♪

5
00:02:23,875 --> 00:02:31,541
♪ நீங்கள் செல்வத்தின் தெய்வம்
பதினான்கு உலகங்களையும் ஆள்கிறார் ♪

6
00:02:31,875 --> 00:02:39,541
♪ நான் உங்கள் வேலைக்காரன், ஒரு மனிதன்;
நீயே எனக்கு வழங்குபவன் ♪

7
00:02:39,875 --> 00:02:45,291
♪ நீங்கள் தெய்வீகத்தின் எட்டு வடிவங்களை உருவாக்குகிறீர்கள்;
ஞானம் மற்றும் கோபத்தின் தெய்வம் ♪

8
00:02:45,500 --> 00:02:47,416
♪ நீங்கள் இல்லாமல், இந்த உலகம் மிகவும் கொடூரமானது

9
00:02:47,666 --> 00:02:55,000
♪ஓ, ஆன்மா மரங்களின் வசந்தம், எங்கே
துக்கமும் மகிழ்ச்சியும் புல்லரிப்புகளாக இணைந்து உள்ளன♪

10
00:02:55,625 --> 00:03:03,625
♪ இருவரும் தேடிய குகையில் உள்ள புதையல்
ஆதரவற்றோர் மற்றும் அதிர்ஷ்டம் தேடுபவர்கள் ♪

11
00:03:03,916 --> 00:03:27,250
♪ ♪

12
00:03:27,750 --> 00:03:31,500
♪ ஓ தேவி, நீங்கள்
வழி மற்றும் வைடிகம் ♪

13
00:03:31,750 --> 00:03:35,125
♪ நீங்கள் நல்ல மற்றும் கெட்ட சகுனம் ♪

14
00:03:35,500 --> 00:03:39,500
♪ நீங்கள், செல்வத்தை அளிப்பவராக,
உணவு மற்றும் வீரம் பல்வேறு வடிவங்களை எடுக்கிறது ♪

15
00:03:39,750 --> 00:03:43,041
♪ தாமரை மீது அமர்ந்து
பாற்கடலில் ♪

16
00:03:43,250 --> 00:03:47,500
♪ நீங்கள் வசிக்கும் வீடுகள்,
என நம்பப்படுகிறது... ♪

17
00:03:47,666 --> 00:03:52,750
♪ .. வற்றாத தங்கக் கடல்♪

18
00:03:53,625 --> 00:04:01,250
♪ ஓ கனவு ஏரி,
வீணான நகரத்தின் நரம்புகளில் உருவானது ♪

19
00:04:01,875 --> 00:04:09,416
♪ ஓ லட்சுமி தேவி, நீங்கள் கட்டித் தழுவலாம்
கிராமப்புறங்களின் மறுபிறப்பு அமைதி ♪

20
00:04:10,125 --> 00:04:17,375
♪ நீங்கள் செல்வத்தின் தெய்வம்
பதினான்கு உலகங்களையும் ஆள்கிறார் ♪

21
00:04:18,041 --> 00:04:25,625
♪ நான் உங்கள் வேலைக்காரன், ஒரு மனிதன்;
நீயே எனக்கு வழங்குபவன் ♪

22
00:04:25,875 --> 00:04:31,541
♪ நீங்கள் தெய்வீகத்தின் எட்டு வடிவங்களை உருவாக்குகிறீர்கள்;
ஞானம் மற்றும் கோபத்தின் தெய்வம் ♪

23
00:04:32,000 --> 00:04:33,416
♪ நீங்கள் இல்லாமல், இந்த உலகம் மிகவும் கொடூரமானது

24
00:04:33,625 --> 00:04:40,750
♪ஓ, ஆன்மா மரங்களின் வசந்தம், எங்கே
துக்கமும் மகிழ்ச்சியும் புல்லரிப்புகளாக இணைந்து உள்ளன♪

25
00:04:42,000 --> 00:04:49,750
♪ இருவரும் தேடிய குகையில் உள்ள புதையல்
ஆதரவற்றோர் மற்றும் அதிர்ஷ்டம் தேடுபவர்கள் ♪

26
00:05:05,875 --> 00:05:09,625
[தொலைதூர இரயில்வே அறிவிப்பு]

27
00:05:11,750 --> 00:05:15,250
[இன்ஜின் ஹாங்க்ஸ்]

28
00:05:24,500 --> 00:05:26,500
அது என் பிரச்சினை இல்லை..
- ஆ..

29
00:05:26,750 --> 00:05:29,125
அவர் ஏன் என் அழைப்பைத் திரும்பப் பெறவில்லை?
நான் அவனை உயிருடன் சாப்பிடுவேனா?

30
00:05:30,125 --> 00:05:32,250
அது சரி, போன் செய்யும் போது
பதில் இல்லாமல் போகிறது, நாங்கள் பீதியடைந்தோம்

31
00:05:32,625 --> 00:05:33,250
ஆம்..

32
00:05:33,625 --> 00:05:34,750
நான் உங்களுக்கு தெரியப்படுத்துகிறேன்
அவர் இங்கே இறங்கும் தருணம்

33
00:05:36,125 --> 00:05:39,625
செய்வீர்களா மகனே?
- என்ன ஒரு கேள்வி?

34
00:05:40,375 --> 00:05:41,875
நாம் ஒருவருக்கொருவர் எவ்வளவு காலமாக அறிந்திருக்கிறோம்?

35
00:05:42,875 --> 00:05:44,125
இவர்கள் புதியவர்கள்

36
00:05:45,000 --> 00:05:45,625
அதாவது, அவர்

37
00:05:46,250 --> 00:05:47,125
ஆமாம்..ஆமாம்

38
00:05:48,375 --> 00:05:49,625
நீங்கள் என்னை நம்பவில்லையா?

39
00:05:49,875 --> 00:05:52,125
நீங்கள் இருவரும் முட்டாள்கள். என்னை விரட்ட முயற்சிக்காதே

40
00:05:52,375 --> 00:05:54,250
ஏய் ஒருபோதும்

41
00:05:54,625 --> 00:05:57,125
சரி, அவர் வந்ததும் சொல்லுங்கள்

42
00:05:57,375 --> 00:05:58,750
சரி. நான் அழைக்கிறேன்

43
00:05:59,250 --> 00:06:01,250
[அவர் வெளியேற்றுகிறார்]
பார் கண்ணன்..

44
00:06:02,500 --> 00:06:04,375
அவளது நிலுவைத் தொகையை நீங்கள் ஏன் செலுத்தக்கூடாது?

45
00:06:05,875 --> 00:06:07,750
எல்லா மக்களிலும் நீங்கள் அப்படிச் சொல்லக் கூடாது

46
00:06:09,375 --> 00:06:10,250
[இருவரும் சிரிப்பு]

47
00:06:10,500 --> 00:06:12,500
சீரியஸாக இருக்காதே
- நான் இல்லை

48
00:06:20,250 --> 00:06:22,875
என்ன? நீங்கள் கணக்குத் துப்பவில்லையா?

49
00:06:23,625 --> 00:06:25,375
நான் உங்களை எரிச்சலூட்ட விரும்பவில்லை
இந்த அதிகாலையில்.

50
00:06:26,750 --> 00:06:29,500
மிகவும் நல்லது.. நீங்கள் மிகவும் அருமை

51
00:06:29,875 --> 00:06:30,750
[கார் ஹாங்க்ஸ்]

52
00:06:36,250 --> 00:06:39,750
அண்ணா, சகோதரியின் 1.9 பொருட்களை பாருங்கள்...
- வாயை மூடு.. ஆ..

53
00:06:44,375 --> 00:06:46,250
[கிட் மியாவிங்]

54
00:06:47,000 --> 00:06:49,250
மியாவ்.. மியாவ்

55
00:06:51,125 --> 00:06:54,125
போதும்..வா, அங்க போய் விளையாடு
அப்பா தூங்கட்டும்

56
00:07:08,125 --> 00:07:11,750
[மென்மையாக ஹம்மிங்]

57
00:07:12,500 --> 00:07:13,625
ம்ம்..?
- ம்ம்..?

58
00:07:33,250 --> 00:07:35,500
கண்ணன், வேறு இடத்தில் நிறுத்துவது நல்லது
நான் சக்திவாய்ந்த ஷாட்களை ஆடுகிறேன்

59
00:07:35,750 --> 00:07:38,375
தற்பெருமை பேசுவதை நிறுத்தி விளையாடு
- நீ பந்து வீசு

60
00:07:40,000 --> 00:07:41,125
கண்ணன் கண்ணன்..

61
00:07:41,875 --> 00:07:43,375
நீங்கள் டீ சாப்பிட்டீர்களா?
- என்னிடம் இருந்தது

62
00:07:51,416 --> 00:07:53,541
கண்ணன் தான்!
- வா கண்ணன்

63
00:07:59,000 --> 00:08:00,250
இது வழக்கமான மதிய உணவு நேர விளையாட்டு

64
00:08:02,250 --> 00:08:03,250
ஓ.. மதிய உணவு! இப்போது மாலை 4 மணி

65
00:08:04,125 --> 00:08:08,125
நாம் கொஞ்சம் ஓய்வெடுக்க வேண்டாமா?
இதைவிட ஆரோக்கியமான விளையாட்டு உண்டா?

66
00:08:08,625 --> 00:08:09,250
[அவன் சிரிக்கிறான்]

67
00:08:10,125 --> 00:08:11,875
அந்த விடுதலைக்கு நன்றி நண்பரே

68
00:08:12,125 --> 00:08:12,875
ஓ.. அப்புறம்..

69
00:08:15,750 --> 00:08:17,750
முத்து, எனக்கு ஒரு சின்ன வேண்டுகோள்

70
00:08:19,375 --> 00:08:22,375
அவளிடமிருந்து 'இரண்டு' ஏற்பாடு செய்ய முடியுமா?
இந்த பயணத்திற்கு முன் எனக்காக?

71
00:08:23,750 --> 00:08:24,625
ம்ம்.. [பெருமூச்சு]

72
00:08:25,125 --> 00:08:26,750
ஹே..! நீங்கள் ஒப்புக்கொண்டீர்களா?

73
00:08:27,625 --> 00:08:30,125
இல்லை, நான் செய்யவில்லை. யோசித்துக் கொண்டிருந்தேன்
- ஆ..

74
00:08:31,750 --> 00:08:34,750
அவள் மீண்டும் என்னை நம்ப மாட்டாள்.
ஆனால் நீங்கள் அதை வேலை செய்ய முடியும்

75
00:08:35,125 --> 00:08:36,125
கையை விளையாடு தம்பி

76
00:08:36,375 --> 00:08:38,000
நீங்கள் மிகவும் திறமையானவர் முத்து

77
00:08:39,000 --> 00:08:41,375
இல்லை..இல்லை.. நான் சும்மா இருக்கேன்
- ஏய்..

78
00:08:43,375 --> 00:08:45,375
நீங்கள் கொஞ்சம் கூட குறையலாம்
அவள் முன் நான்

79
00:08:46,375 --> 00:08:48,625
அவளுக்கு அது பிடிக்கும்
- கைகளை விடுங்கள், நான் விளையாடுவேன்

80
00:08:52,500 --> 00:08:54,375
ம்ம்.. ம்ம்

81
00:08:55,250 --> 00:08:59,875
பினி, நான் ஏதோ நடுவில் இருக்கிறேன்;
நான் உன்னை பிறகு அழைக்கிறேன், சரியா?

82
00:09:00,750 --> 00:09:01,375
சரி, அப்படியானால்

83
00:09:03,000 --> 00:09:05,125
என்ன பேசிக் கொண்டிருந்தோம் முத்து?

84
00:09:05,875 --> 00:09:09,125
கண்ணனைக் கேவலமாகப் பேசிக்கொண்டிருந்தோம்
- இந்த நாட்களில் என் நினைவு பலவீனமாக உள்ளது

85
00:09:09,750 --> 00:09:13,750
அவர் மிகவும் புத்திசாலி மற்றும் புத்திசாலி, சந்தேகமில்லை

86
00:09:14,125 --> 00:09:17,250
அதை என்னிடம் சொல்லாதே,
இதை நீங்கள் ஊக்குவிக்கக் கூடாது

87
00:09:18,250 --> 00:09:19,250
அவர் மீதான நம்பிக்கையை நான் இழந்துவிட்டேன்

88
00:09:20,125 --> 00:09:22,625
அவர் சில விவகாரங்களில் ஈடுபட்டுள்ளார்.
நம்பத்தகாதது, நான் சொல்வேன்

89
00:09:24,125 --> 00:09:25,875
அதற்கு நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள்?

90
00:09:26,750 --> 00:09:30,125
நான் அவரை என்னுடன் அழைத்துச் செல்ல வேண்டும்
இரண்டு நாட்கள் மும்பை பயணம்

91
00:09:31,750 --> 00:09:32,750
அதில் ஏதேனும் பிரச்சனை உள்ளதா?

92
00:09:32,875 --> 00:09:37,250
அப்படி எதுவும் இல்லை, அவரால் முடியும்
அந்த வகையில் நம்பினார்

93
00:09:37,875 --> 00:09:40,250
நான் ஓட்டத்துடன் தான் சென்று கொண்டிருந்தேன்..
- நான் கொஞ்சம் பயந்தேன்

94
00:09:41,375 --> 00:09:44,625
பல ஏற்ற தாழ்வுகளை நாம் கண்டதில்லையா?
- ம்ம்..

95
00:09:44,750 --> 00:09:48,625
வெற்றியை உருவாக்குவது எளிது, ஆனால்
அதை பராமரிப்பது கடினம்

96
00:09:49,125 --> 00:09:52,125
என் சகோதரி, என்ன ஒரு மேற்கோள்! அது வேண்டும்
இங்கே ஒரு சட்டத்தில் வைக்கப்படும்

97
00:09:52,625 --> 00:09:56,125
நான் ஒரு அழைப்பு செய்ய வேண்டும்..
இதை மீண்டும் எடைபோட வேண்டுமா?

98
00:09:56,625 --> 00:09:58,875
தேவை இல்லை
- சரி, அப்படியானால்

99
00:09:59,375 --> 00:10:00,250
எனக்கு ஒரு பாக்கெட் கொடுங்கள்

100
00:10:13,875 --> 00:10:15,375
அங்கே பார்க்காதே, அவள் ஜன்னலில் இருக்கிறாள்

101
00:10:16,625 --> 00:10:18,125
அது கொஞ்சம் சங்கடமாக இருந்தது

102
00:10:52,250 --> 00:10:52,750
ஷ்ஷ்..

103
00:11:27,250 --> 00:11:29,500
ஷீனா, இட்லி முடிந்தது

104
00:11:31,250 --> 00:11:33,750
ஆ..கண்ணன் வா உட்காரு
- முத்து

105
00:11:34,125 --> 00:11:35,625
ம்ம்,,
கொஞ்சம் இருக்கு..

106
00:11:35,875 --> 00:11:38,500
இல்லை, நான் ஏற்கனவே காலை உணவை சாப்பிட்டுவிட்டேன்
- கொஞ்சம் மாட்டிறைச்சி சாப்பிடுங்க..

107
00:11:38,875 --> 00:11:40,750
ஓ, இது மாட்டிறைச்சியா? நான் கொஞ்சம் சாப்பிடுவேன்

108
00:11:41,250 --> 00:11:42,625
ஏய்..கொஞ்சம் இட்லி வாங்கு
- வருகிறது

109
00:11:43,750 --> 00:11:46,500
ஒன்று போதும்
- அதை வைத்திருங்கள் மனிதனே

110
00:11:47,000 --> 00:11:48,250
கீர்த்தி எப்படி இருக்கிறாள்?
- அவள் நல்லவள்

111
00:11:48,500 --> 00:11:50,375
நான் முடித்துவிட்டேன்
- அவள் நன்றாக இருக்கிறாளா? - ஆம்

112
00:11:50,625 --> 00:11:51,625
கடைசியாக ஒரு துண்டு
- இல்லை, அது போதும்

113
00:11:52,875 --> 00:11:54,000
சாப்பிடு..நான் டீ கொண்டு வரேன்

114
00:11:55,500 --> 00:11:56,250
சாப்பிடு, மனிதனே

115
00:11:59,875 --> 00:12:01,125
முத்து, எனக்கு ஒரு வேண்டுகோள்

116
00:12:01,875 --> 00:12:03,625
ஆம்லெட் வேண்டுமா?
- அப்படி எதுவும் இல்லை

117
00:12:04,375 --> 00:12:08,000
என்னை கோயம்புத்தூரில் இறக்கிவிட முடியுமா?
நாளை, அங்கிருந்து பம்பாய் செல்ல வேண்டும்

118
00:12:10,875 --> 00:12:12,750
நீங்கள் என்னிடம் கேட்டிருக்கக்கூடாது,
என் நிலைமையை அறிந்து

119
00:12:13,750 --> 00:12:15,125
ஒல்லூர் ரம்மி போட்டி நடந்து வருகிறது

120
00:12:15,875 --> 00:12:18,875
நடப்பு சாம்பியனாக என்னால் முடியாது
அதை மிஸ். நீங்கள் வேறு யாரிடமாவது கேளுங்கள்

121
00:12:19,500 --> 00:12:23,750
ஏய் முத்து..நாம் போவோம், இரவு அங்கேயே இரு,

122
00:12:24,000 --> 00:12:26,500
அங்கிருந்து மும்பை புறப்படுவேன்
நீங்கள் காலையில் திரும்பி வரலாம்

123
00:12:26,625 --> 00:12:27,625
ஏய், அது வேலை செய்யாது
- கேள்..

124
00:12:28,500 --> 00:12:29,750
அங்கு இரண்டு அறைகளை பதிவு செய்துள்ளேன்

125
00:12:32,250 --> 00:12:32,750
ஏய்..

126
00:12:34,250 --> 00:12:34,875
'குளிர் தென்றலில்'

127
00:12:37,625 --> 00:12:38,875
ஷீனா
- என்ன?

128
00:12:40,125 --> 00:12:41,625
அழுத்தப்பட்ட ஜீன்ஸ் எதுவும் மீதம் உள்ளதா?
- ஆமாம்..

129
00:12:43,125 --> 00:12:46,000
அவள் ஆம் என்கிறாள்
[அவர்கள் சிரிக்கிறார்கள்]

130
00:13:02,250 --> 00:13:03,625
யாரென்று பார்!

131
00:13:04,375 --> 00:13:07,125
மீன் நல்லதா?
- நிச்சயமாக, இது புதியது

132
00:13:08,875 --> 00:13:10,500
ஏய், பிஜாய்
- வணக்கம் முத்து

133
00:13:11,125 --> 00:13:13,000
என்ன திட்டம்?
- கொஞ்சம் காற்று வரப்போகிறது

134
00:13:15,000 --> 00:13:16,375
'குளிர் தென்றல்'
- ஆஹா..

135
00:13:17,750 --> 00:13:20,250
ஏய்.. இதை அக்காவிடம் கொடு, மறக்காதே
- சரி

136
00:13:21,625 --> 00:13:23,875
என்னிடம் ஏன் முன்னமே சொல்லவில்லை?
- அவரது உற்சாகத்தைப் பாருங்கள்!

137
00:13:24,125 --> 00:13:26,250
[அவர் சிரிக்கிறார்]
அவன் முகத்தைப் பார்..ஓ!

138
00:13:30,875 --> 00:13:32,750
உன்னிடம் சீப்பு இருக்கிறதா?
- இது கையுறை பெட்டியில் உள்ளது

139
00:13:37,125 --> 00:13:38,375
முத்து, உன்னிடம் ஏன் இங்கு காசு இருக்கிறது?

140
00:13:38,500 --> 00:13:39,500
பணமா?
- ஆமாம்..

141
00:13:43,000 --> 00:13:43,375
எர்ம்..

142
00:13:44,000 --> 00:13:46,625
அட.. ஷீனா தான்
மறுநாள் சீட்டு ஏலத்தில் வென்றார்

143
00:13:47,500 --> 00:13:48,375
வீட்டிற்கு எடுத்துச் செல்ல மறந்துவிட்டேன்

144
00:13:49,375 --> 00:13:52,375
இவ்வளவு பணத்தை இங்கே வைத்திருக்கிறீர்களா?
- ஏய், பணம் கொண்டு வருவதை நிறுத்து, சகோ

145
00:13:53,125 --> 00:13:55,625
நான் செய்ததா? நீங்கள் இருக்க வேண்டும்
இன்னும் கொஞ்சம் பொறுப்பு

146
00:13:56,375 --> 00:13:57,375
நான் அதை மறந்துவிட்டேன், நண்பா

147
00:14:03,625 --> 00:14:04,750
ஓ.. அது ஒரு கோவில்!

148
00:14:07,875 --> 00:14:11,750
ஏய்..சீரியஸ் ஆகாதே
மகிழ்ச்சியாக இருங்கள்

149
00:14:14,250 --> 00:14:15,250
ஒரு புன்னகையை எறியுங்கள், மனிதனே

150
00:15:12,875 --> 00:15:16,625
குமரன்.. முத்து, நான் திரும்பி வருகிறேன்
நீங்கள் ஒரு பானம் அல்லது இரண்டு

151
00:15:17,250 --> 00:15:18,625
எங்களை நீண்ட நேரம் காத்திருக்க வைக்காதே
- இல்லை

152
00:15:19,000 --> 00:15:21,625
சேலத்துக்கு முன்னாடி தான்..
நான் சிறிது நேரத்தில் திரும்பி வருவேன்

153
00:15:22,750 --> 00:15:25,000
தயவுசெய்து உணவை ஆர்டர் செய்யுங்கள்
நீங்கள் புறப்படுவதற்கு முன்

154
00:15:25,125 --> 00:15:26,125
நிச்சயமாக..
- சொல்லுங்க சார்

155
00:15:26,500 --> 00:15:30,375
ஒரு சிலோன் பொரோட்டா.. இரண்டு நெய் பொரோட்டா

156
00:15:30,750 --> 00:15:32,750
கூடுதல் நெய் சேர்த்து மிருதுவாக ஆக்குங்கள்
- நிச்சயமாக, ஐயா

157
00:15:33,125 --> 00:15:35,750
அப்போது, கொங்குநாடு மட்டன் கறி..
தொடக்க வீரர்களாக உங்களுக்கு என்ன வேண்டும் முத்து?

158
00:15:36,375 --> 00:15:39,625
உன்னிடம் அந்த மட்டன் பால்ஸ் இல்லையா?
- ஆமாம் கோலா.. மட்டன் கோலா

159
00:15:40,125 --> 00:15:43,250
ஆம்..ஒரு மட்டன் கோலா..சிக்கன் லாலிபாப்
மற்றும் ஒரு மூளை வறுக்கவும்

160
00:15:43,750 --> 00:15:45,375
தலா ஒரு தட்டு, இல்லையா?
- ஆம், தலா ஒரு தட்டு

161
00:15:45,625 --> 00:15:46,750
நான் கிளம்புறேன்..
- சரி

162
00:15:47,125 --> 00:15:49,125
வேகமாக வா
- முத்து, ஒரு நிமிஷம் ப்ளீஸ்

163
00:15:54,250 --> 00:15:55,750
அதை பெரிதாக எடுத்துக் கொள்ளாதீர்கள்
[அவன் சிரிக்கிறான்[

164
00:15:57,375 --> 00:15:59,000
குமரன் அவங்களை நல்லா பார்த்துக்கோ
- சரி, மனிதனே

165
00:15:59,375 --> 00:16:00,125
நான் திரும்பி வருவேன்
- சரி அன்பே..

166
00:16:00,250 --> 00:16:01,375
நான் பையை எடுக்கவா?
- இல்லை பரவாயில்லை

167
00:16:04,750 --> 00:16:05,750
சாவியை என்னிடம் கொண்டு வா

168
00:16:06,000 --> 00:16:07,500
ஐடி?
- தேவையில்லை

169
00:16:12,125 --> 00:16:14,250
வியாபாரம் எப்படி இருக்கிறது?
- பழகுவது. ஐயா

170
00:16:14,875 --> 00:16:17,125
கொரோனா காரணமாக சிறிது நேரம் மந்தமாக இருந்தது
இப்போது மெல்ல மெல்ல எழுகிறது

171
00:16:17,625 --> 00:16:18,625
எல்லா இடங்களிலும் இதே நிலைதான்

172
00:16:30,125 --> 00:16:42,625
[ஒரு உணர்வுபூர்வமான தமிழ் திரைப்படப் பாடலைப் பாடுதல்]

173
00:16:42,875 --> 00:16:43,875
ஓ..இதோ வந்தான் நம்ம பையன்!

174
00:16:45,250 --> 00:16:48,000
கூல் ப்ரீஸில் உள்ள சேவை ஈடு இணையற்றது
ஒரு கணம்..

175
00:16:56,750 --> 00:16:58,750
நீங்கள் எங்களை நன்றாக கவனித்துக் கொள்ள வேண்டும்
- நிச்சயமாக. ஐயா

176
00:16:59,125 --> 00:17:00,750
நீங்கள் எப்போது அழைத்தாலும் இங்கே இருக்க வேண்டும்
- சரி, சார்

177
00:17:01,250 --> 00:17:02,750
புன்னகை, அழகே..
- நன்றி. ஐயா

178
00:17:03,000 --> 00:17:03,750
நீ கிளம்பு..

179
00:17:03,875 --> 00:17:06,000
- ஹே..

180
00:17:06,875 --> 00:17:08,000
நீங்கள் கேளுங்கள், 20 பரவாயில்லை
- இல்லை, ஐயா

181
00:17:09,000 --> 00:17:10,750
சார் 30 ஆயிரம் இருக்கும்.
- அது உயர்ந்த பக்கத்தில் உள்ளது

182
00:17:11,500 --> 00:17:14,000
இல்லை ஐயா, இது மிகவும் நியாயமானது
- ஏய் வா, மனிதனே

183
00:17:14,875 --> 00:17:16,250
முத்து, ஒரு கணம்.
நான் ஒரு ஒப்பந்தத்தின் நடுவில் இருக்கிறேன்

184
00:17:18,125 --> 00:17:20,875
நான் சொல்வதைக் கேள்
- இல்லை சார், அது வேலை செய்யாது

185
00:17:21,375 --> 00:17:24,625
20
- ரேட் ரொம்ப குறைவு சார்..

186
00:17:25,125 --> 00:17:25,875
பிஜாய்..

187
00:17:26,125 --> 00:17:29,125
முத்து, ஒரு கணம் காத்திருக்கலாமா?

188
00:17:29,500 --> 00:17:30,750
அதை 20 Kக்கு வேலை செய்யுங்கள்
உங்களுடையது தனித்தனியாக கையாளப்படும்.

189
00:17:31,375 --> 00:17:32,250
சரியா?
- சரி, சார்

190
00:17:32,250 --> 00:17:33,875
சரி

191
00:17:34,500 --> 00:17:35,500
உங்களுக்கு சோடா, இல்லையா?
- ஆம்

192
00:17:38,875 --> 00:17:40,750
கொஞ்சம் தாமதமாகும்
- நீங்கள் பேரம் பேசியிருக்கக் கூடாது

193
00:17:41,125 --> 00:17:42,000
இது தரத்தை பாதிக்கும்

194
00:17:42,250 --> 00:17:44,375
எல்லாம் அமைக்கப்பட்டுள்ளது
- ஒரு சிற்றுண்டி சாப்பிடுங்கள்

195
00:17:46,125 --> 00:17:46,875
சியர்ஸ்

196
00:17:52,750 --> 00:17:54,875
சுவை சற்று குறைகிறது, இல்லையா?
- தண்ணீராக இருக்க வேண்டும்

197
00:17:58,125 --> 00:18:02,875
இது நம்ம காரின் சாவி இல்லையா?
- ஓ.. நம்ம பையன்

198
00:18:03,875 --> 00:18:05,625
இதுதான் பிரச்சனை
சுவிட்ச் தொடக்கத்துடன்

199
00:18:09,250 --> 00:18:10,875
என்ன முத்து?
- ஏய் கண்ணன்..

200
00:18:12,750 --> 00:18:15,750
ஒரு சிறிய பிரச்சனை உள்ளது
கார் சாவி எங்களிடம் உள்ளது

201
00:18:19,375 --> 00:18:21,750
என்னை ஒரு அறையால் அறைய வேண்டும்
உங்கள் மீது நம்பிக்கை வைத்ததற்காக சப்பல்.

202
00:18:22,500 --> 00:18:25,625
புண்படாதே.. நீ செத்துப் போன அடி

203
00:18:27,375 --> 00:18:28,750
உங்களிடம் தீவிரத்தன்மை உள்ளதா?

204
00:18:30,250 --> 00:18:32,125
அடடா.. நீ முட்டாளா என்ன!

205
00:18:33,875 --> 00:18:35,500
பிரச்சினை அதுவல்ல
- என்ன இல்லை?

206
00:18:43,500 --> 00:18:45,250
கண்ணன், திரும்பி வர முடியுமா?

207
00:18:48,750 --> 00:18:51,500
இல்லையெனில், இயந்திரத்தை இயக்கவும்;
உங்களிடம் போதுமான எரிபொருள் இருக்கிறதா?

208
00:18:52,625 --> 00:18:53,750
ஆம்..

209
00:18:54,375 --> 00:18:56,750
நிரப்பவும்... ஏதாவது நடந்தால் அழைக்கவும்.
நாங்கள் வருவோம்.

210
00:19:00,375 --> 00:19:01,125
சரி

211
00:19:04,375 --> 00:19:05,500
முத்துவிடம் போனை கொடு

212
00:19:05,750 --> 00:19:06,875
அவர் இங்கே இருக்கிறார், ஆனால் சற்று குழப்பமடைந்தார்

213
00:19:08,625 --> 00:19:09,500
அவன் கேட்டுக் கொண்டிருக்கிறான்

214
00:19:14,250 --> 00:19:14,875
முத்து..

215
00:19:16,625 --> 00:19:17,375
நான் உன்னை காயப்படுத்தினேனா?

216
00:19:18,250 --> 00:19:18,875
பரவாயில்லை

217
00:19:20,750 --> 00:19:22,250
யாரிடமும் இருக்கும்
கோபமாக இருந்தது, இல்லையா?

218
00:19:24,000 --> 00:19:26,000
நலமா?
- ஆம் நான் தான்

219
00:19:31,250 --> 00:19:33,000
[தமிழ் பாடலைப் பாடுதல்]

220
00:19:33,250 --> 00:19:38,375
♪கணவன் மட்டுமே பார்க்க வேண்டிய அழகு,
ஏன், அதை கடையில் இருப்பது போல் காட்டுகிறீர்கள்!♪

221
00:19:38,875 --> 00:19:40,875
♪ யோ, இருந்து அழகு
தமிழ் மொழியின் நிலம் ♪

222
00:19:41,125 --> 00:19:42,625
அவர்கள் வழியில் இருக்கிறார்கள்
அவர்களில் இருவர்

223
00:19:44,000 --> 00:19:45,250
எனக்கு தெரியும்..
- ஹா..

224
00:19:47,500 --> 00:19:50,625
ம்ம்.. சீரியஸாக எடுத்துக் கொள்ளாதே
- ஆல் தி பெஸ்ட்

225
00:19:51,125 --> 00:19:51,875
[அவன் சிரிக்கிறான்]

226
00:19:52,500 --> 00:19:53,375
வூ-ஹூ!

227
00:20:38,875 --> 00:20:40,750
உங்கள் பெயர்கள்?

228
00:20:41,375 --> 00:20:42,750
டினா.. ஜினா

229
00:20:43,625 --> 00:20:44,750
நீங்கள் சகோதரிகளா?

230
00:20:47,250 --> 00:20:48,750
அது போலியான பெயர்கள் முத்து..
- உண்மையில்?

231
00:20:49,750 --> 00:20:50,375
[சிரிக்கிறார்]

232
00:20:51,000 --> 00:20:52,750
அப்புறம் நான் மோகன்லால் மற்றும்..
இது மம்முட்டி

233
00:20:53,375 --> 00:20:55,875
வணக்கம்
[அவர்கள் சிரிக்கிறார்கள்]

234
00:20:56,750 --> 00:20:57,750
பாருங்கள், அவர்கள் மகிழ்ச்சியாக இருக்கிறார்கள்

235
00:20:59,375 --> 00:21:00,625
முன்விளையாட்டு தேவையில்லை

236
00:21:01,125 --> 00:21:02,625
நீங்கள் பச்சை நிறத்தை தேர்ந்தெடுங்கள்
அடுத்த அறைக்கு செல்ல

237
00:21:03,000 --> 00:21:03,875
சரி
- ம்ம்..

238
00:21:07,375 --> 00:21:09,125
அவர் எவ்வளவு மகிழ்ச்சியாக இருந்தார்!

239
00:21:12,125 --> 00:21:13,625
என்ன நடந்தது?
- முத்து..

240
00:21:13,875 --> 00:21:15,375
நான் காவல்துறையால் கைது செய்யப்பட்டேன்
இங்கே பிரச்சனை

241
00:21:16,375 --> 00:21:17,000
என்ன?

242
00:21:17,750 --> 00:21:19,000
நான் காவல்துறையினரால் கைது செய்யப்பட்டுள்ளேன்

243
00:21:19,625 --> 00:21:21,500
காரில் சாவி இல்லாததால்..
- பிறகு?

244
00:21:22,000 --> 00:21:23,625
இது திருடப்பட்ட காராக இருக்கலாம் என சந்தேகிக்கின்றனர்

245
00:21:24,000 --> 00:21:27,125
நீங்கள் ஒரு டாக்ஸியை எடுத்துக்கொண்டு சாவியுடன் வாருங்கள்
நான் முத்துப்பேட்டை காவல் நிலையத்தில் இருக்கிறேன்

246
00:21:27,250 --> 00:21:28,875
முத்து..தங்கம்..
- ஹா..

247
00:21:29,625 --> 00:21:32,000
ஏய்..அவர்கள் பொருட்களையும் உடைத்துவிட்டார்களா?

248
00:21:32,625 --> 00:21:36,916
கவலை இல்லை, என்னுடன் இருந்த பையன்
அதனுடன் நழுவி, அது பாதுகாப்பானது

249
00:21:39,750 --> 00:21:42,500
அது அவ்வளவு தீவிரமாக இல்லை என்றால்,
அரை மணி நேரம் எடுக்கலாமா?

250
00:21:43,000 --> 00:21:44,500
இது நகைச்சுவையல்ல முத்து

251
00:21:45,250 --> 00:21:46,875
சரியாக இடம் எங்கே?
- முத்துப்பேட்டை

252
00:21:47,250 --> 00:21:49,125
முத்துப்பேட்டை காவல் நிலையம்
- ஆ.. கொஞ்ச நேரத்துல நாங்க இருப்போம்

253
00:21:49,875 --> 00:21:51,250
சரி
-சரி

254
00:21:53,125 --> 00:21:56,375
இந்த முத்துப்பேட்டை எங்கே?
- எனக்கு எப்படித் தெரியும்?, கண்டுபிடிப்போம்

255
00:21:58,625 --> 00:22:00,250
அவருக்கு ஒரு நண்பர் இல்லையா
இங்கே எங்காவது?

256
00:22:01,000 --> 00:22:02,250
அவன் பெயர் என்ன? ஆமாம்..அருள்..

257
00:22:02,750 --> 00:22:05,125
அவர் பஸ் ஸ்டாண்ட் அருகில் வசிக்கிறார், இல்லையா?
அவரை நம்முடன் அழைத்துச் செல்ல வேண்டும்

258
00:22:05,750 --> 00:22:08,125
அது ஒரு நல்ல யோசனை; இல்லையெனில்,
எங்களுக்கு மொழி பிரச்சனை இருக்கும்

259
00:22:08,375 --> 00:22:10,125
..இது தமிழ்நாடு
- ஏதாவது பிரச்சனையா சார்?

260
00:22:12,000 --> 00:22:14,875
ஒண்ணுமில்ல அக்கா.. முடியுமா
எங்களுக்காக ஒரு டாக்ஸியை அழைக்கவா?

261
00:22:20,666 --> 00:22:24,250
[தானியங்கு நெட்வொர்க் பதில்]

262
00:22:42,125 --> 00:22:45,250
இங்கே.. சரி, நான் நினைக்கிறேன்

263
00:22:46,500 --> 00:22:47,625
யூகிக்க மட்டுமே, உறுதியாக தெரியவில்லை!

264
00:22:48,000 --> 00:22:50,875
நான் இங்கு ஒருமுறைதான் வந்தேன்,
அருளின் சகோதரியின் திருமணத்திற்கு.

265
00:22:51,625 --> 00:22:52,500
அப்போது நான் குடிபோதையில் இருந்தேன்

266
00:22:54,625 --> 00:22:57,125
ஒரு கோயிலும் இருந்தது
சந்தியில் கழுகு,

267
00:22:57,625 --> 00:22:58,875
கழுகு பறந்து போயிருக்கும்

268
00:22:59,250 --> 00:23:02,125
ஒரு உண்மையான கழுகு அல்ல, ஆனால் ஒரு சிலை
- பின்னர் அது இருக்க வேண்டும்

269
00:23:02,875 --> 00:23:07,125
நீங்கள் என்னை வண்ணம் தீட்ட முயற்சிக்கிறீர்கள்
சிறிது நேரம் ஒரு முட்டாளாக

270
00:23:08,250 --> 00:23:11,500
இது எதிர்காலத்தில் உங்களுக்கு உதவாது
நீங்கள் அந்த எண்ணத்தை அழிப்பது நல்லது

271
00:23:12,875 --> 00:23:13,625
எனக்கு தெரியும்

272
00:23:16,625 --> 00:23:19,625
ம்ம்ம்.. இங்க எங்கயோ இருக்குன்னு நினைக்கிறேன்

273
00:23:22,250 --> 00:23:24,250
தம்பி, தயவு செய்து இங்கே வா

274
00:23:39,000 --> 00:23:42,000
கோயில் இங்கே உள்ளது, ஆனால்
கழுகு காணவில்லை

275
00:23:42,750 --> 00:23:44,625
இங்குள்ள ஒவ்வொரு சந்திப்பிலும் ஒரு கோவில் உள்ளது
அது இங்கே இருக்கிறது என்பதில் உறுதியாக இருக்கிறீர்களா?

276
00:23:46,500 --> 00:23:49,125
நான் நினைக்கிறேன், அது அப்படித்தான்
- நாம் யாரிடமாவது கேட்கலாம்

277
00:23:49,375 --> 00:23:50,125
ம்ம்..

278
00:23:52,375 --> 00:23:52,875
ஹே!

279
00:23:55,125 --> 00:23:58,125
ஏமாற்றம் அடைய வேண்டாம்
- எனக்கு அதிக நம்பிக்கை இல்லை

280
00:23:58,500 --> 00:23:59,875
ஏய்..
- சார், போன்

281
00:24:10,375 --> 00:24:11,000
[கதவு மூடல்கள்]

282
00:24:11,125 --> 00:24:12,250
அருள் தான்..

283
00:24:13,875 --> 00:24:14,625
அருள், நீ என்னை அடையாளம் கண்டுகொண்டாயா?

284
00:24:15,750 --> 00:24:17,000
நான் முத்து, கண்ணனின் கூட்டாளி

285
00:24:17,875 --> 00:24:20,750
அண்ணா நான் கண்ணனிடம் தான் பேசியிருந்தேன்

286
00:24:21,375 --> 00:24:23,000
நான் உன்னுடன் வர முடியாது என்று நினைக்கிறேன்

287
00:24:23,375 --> 00:24:26,250
பார், நான் இல்லை என்று உனக்குத் தெரியும்
இந்த பகுதியை நன்கு அறிந்தவர்

288
00:24:27,375 --> 00:24:28,625
நீங்கள் பெரும் உதவியாக இருப்பீர்கள்

289
00:24:28,875 --> 00:24:31,375
பார் அண்ணா, என்னிடம் ஏற்கனவே உள்ளது
கண்ணனிடம் சொன்னான்

290
00:24:31,750 --> 00:24:34,125
நான் என் அம்மாவை அழைத்துச் செல்ல வேண்டும்
நாளைக்கு டயாலிசிஸ் செய்ய

291
00:24:34,875 --> 00:24:35,625
சிக்கல்கள் இல்லை

292
00:24:36,375 --> 00:24:39,875
அவளைக் கவனித்துக் கொள்ள வேறு யாரும் இல்லை
நான் இங்கே இருக்க வேண்டும், அதனால் தான்

293
00:24:41,125 --> 00:24:43,000
அருள், ஒரு கணம்
கண்ணன் அழைக்கிறான்

294
00:24:45,000 --> 00:24:46,375
வணக்கம்
- முத்து நீ இப்போது எங்கே இருக்கிறாய்?

295
00:24:47,125 --> 00:24:50,500
உங்கள் நண்பருக்காக நாங்கள் காத்திருக்கிறோம்
அருள் வர, ஒரு சந்தர்ப்பத்தில்

296
00:24:51,125 --> 00:24:52,125
அவனை விட்டுவிடு

297
00:24:52,625 --> 00:24:56,500
முத்து, கவனமாகக் கேள்
- ஹா..

298
00:24:57,750 --> 00:24:59,000
ஒலிபெருக்கியில் உள்ளதா?
- ஆமாம்..

299
00:24:59,500 --> 00:25:00,375
அதை அணைக்கவும்

300
00:25:01,500 --> 00:25:02,625
அது ஒரு பிரச்சனை இல்லை,
தொடருங்கள்

301
00:25:03,125 --> 00:25:04,500
முதலில் ஸ்பீக்கரை அணைக்கவும்
பிறகுதான் இதை உங்களுக்குச் சொல்வேன்

302
00:25:08,125 --> 00:25:08,875
இப்போது, செல்லுங்கள்..

303
00:25:09,875 --> 00:25:15,000
காவல்துறைக்கு ஒருவரைத் தெரியும்
பையுடன் சம்பவ இடத்திலிருந்து தப்பியோடினார்

304
00:25:16,125 --> 00:25:18,750
அவர்கள் சில வணிக அட்டைகளைக் கண்டுபிடித்தனர்
காரிலும் தங்க வியாபாரிகள்

305
00:25:19,750 --> 00:25:23,000
முத்துப்பேட்டை யாழ்ப்பாணத்திற்கு மிக அருகில் உள்ளது.
இது கடத்தலுக்குப் பெயர் போனது

306
00:25:23,875 --> 00:25:29,125
கியூ பிராஞ்ச் என்று என்னிடம் தகவல் உள்ளது
தமிழக காவல்துறை இது குறித்து விசாரணை நடத்தி வருகிறது

307
00:25:30,250 --> 00:25:33,125
அது உண்மையாக இருந்தால், நாங்கள் உள்ளே நுழைகிறோம்
கடுமையான பிரச்சனை

308
00:25:34,000 --> 00:25:34,875
நாங்கள் ஒரு வழக்கறிஞரை ஏற்பாடு செய்ய வேண்டுமா?

309
00:25:35,125 --> 00:25:39,000
அது தேவைப்படாது. எனக்கு ஒரு வாய்ப்பு கிடைத்தது
இங்கே DySP யிடம் பேசுங்கள்

310
00:25:40,000 --> 00:25:42,375
பார்த்துக் கொள்ள முன்வந்துள்ளார்
ரூ. 5 லட்சம்

311
00:25:43,250 --> 00:25:45,000
அது நல்லது.. எங்களிடம் பணம் இருக்கிறது, இல்லையா?

312
00:25:45,750 --> 00:25:47,125
அப்போ வருவோம்,

313
00:25:47,500 --> 00:25:49,250
எங்களிடம் இன்னும் கொஞ்சம் அதிகம்
ரூ. 3 லட்சம், இல்லையா?

314
00:25:49,875 --> 00:25:51,125
அது சரிதான்

315
00:25:51,625 --> 00:25:52,750
ஆம்.. மீதிக்கு என்ன செய்வது?

316
00:25:53,375 --> 00:25:54,875
ஏற்பாடு செய்ய முயற்சி செய்யலாம்
எங்கிருந்தோ?

317
00:25:56,250 --> 00:26:00,625
எதுவும் செயல்படவில்லை என்றால், அவர்களிடம் சொல்லுங்கள்
என் செயினை தருகிறேன் என்று

318
00:26:01,625 --> 00:26:04,000
அது நல்லது.. நாங்கள் வருகிறோம்

319
00:26:14,750 --> 00:26:15,500
[அவர் பெருமூச்சு விடுகிறார்]

320
00:26:16,500 --> 00:26:18,125
முத்து, நாம் சிக்கலில் இறங்கலாம்

321
00:26:19,000 --> 00:26:20,875
பணத்தை எடுத்தால் என்ன
மற்றும் எங்களை உள்ளே வைக்கவா?

322
00:26:21,750 --> 00:26:24,250
இது தமிழ்நாடு, சரியா?
- யாராவது உங்களுக்கு வேறுவிதமாகச் சொன்னார்களா?

323
00:26:25,125 --> 00:26:26,000
உள்ளே போ..

324
00:26:31,625 --> 00:26:33,500
முத்துப்பேட்டை போ..
- சேலம் சாலை வழியாக

325
00:26:35,000 --> 00:26:39,000
ஐயா, முத்துப்பேட்டையும், சேலமும் வேறு
பாதைகள். இப்போது எங்கு செல்வது?

326
00:26:39,500 --> 00:26:42,750
இந்த சேலத்தை எங்கிருந்து பெற்றாய்?
- அவர் சேலம் வழியே போகவில்லையா?

327
00:26:43,625 --> 00:26:45,750
நான் அதைக் கேட்கவில்லை
- நான் செய்தேன், செல்வதற்கு முன்பு அவர் தெளிவாகச் சொன்னார்

328
00:26:47,000 --> 00:26:48,500
அண்ணே முத்துப்பேட்டை போலீஸ் ஸ்டேஷன் போ

329
00:26:49,125 --> 00:26:50,625
சேலம் பாதை
- வாயை மூடு

330
00:27:26,666 --> 00:27:30,250
[தொலைபேசி வளையங்கள்]

331
00:27:31,000 --> 00:27:31,875
வணக்கம்..
- வணக்கம்..

332
00:27:32,000 --> 00:27:33,625
இது மேத்யூவின் நம்பரா?
- ஆமாம்..

333
00:27:34,875 --> 00:27:36,625
நான் சப்-இன்ஸ்பெக்டர்
முத்துப்பேட்டை ஸ்டேஷன்

334
00:27:37,541 --> 00:27:39,750
எர்.. வணக்கம்
- ஆம், ஐயா

335
00:27:40,125 --> 00:27:41,875
நீங்கள் இப்போது எங்கு சென்றீர்கள்?

336
00:27:42,375 --> 00:27:44,750
நாங்கள் வழியில் இருக்கிறோம் [உடைந்த தமிழ்]
- சரி..

337
00:27:45,166 --> 00:27:47,750
இல் மேம்பாலம் உள்ளது
முத்துப்பேட்டை செல்லும் நெடுஞ்சாலையில்..

338
00:27:48,000 --> 00:27:49,625
.. அதன் பிறகு ஒரு சிக்னல்

339
00:27:49,750 --> 00:27:50,250
ஆஹ்..

340
00:27:51,625 --> 00:27:53,625
அங்கிருந்து வலது பக்கம் எடு
சர்வீஸ் சாலைக்கு

341
00:27:53,875 --> 00:27:55,375
நாங்கள் இருப்போம்,
வாகனம் பொலேரோ

342
00:27:56,250 --> 00:27:58,125
வலது பக்கமா சார்?
- ஆம்..வலதுபுறம்

343
00:27:59,250 --> 00:28:00,375
அங்கே வா.. சரியா?
- சரி சார்..நாங்கள் வருகிறோம்

344
00:28:46,875 --> 00:28:47,750
என்ன நடக்கிறது முத்து?

345
00:28:49,416 --> 00:28:51,375
காத்திருப்போம், இல்லையா?
- வேறு என்ன செய்வது?

346
00:28:58,125 --> 00:28:59,500
பயணிகள் இருக்கையில் ஒருவர் அமர்ந்திருக்கிறார்

347
00:29:06,416 --> 00:29:08,375
ம்ம்..யாராவது வருகிறார்கள்

348
00:29:17,500 --> 00:29:18,750
கொடுங்கள்

349
00:29:23,875 --> 00:29:25,875
கொஞ்சம் பற்றாக்குறை உள்ளது,
தயவுசெய்து எங்களுடன் பொறுத்துக்கொள்ளுங்கள்

350
00:29:26,250 --> 00:29:28,375
இல்லை..இல்லை, அது அப்படி வேலை செய்யாது
நான் சொன்ன தொகையை நீங்கள் செலுத்த வேண்டும்

351
00:29:28,750 --> 00:29:32,375
ஐயா, கண்ணன் செயினைத் தருவார்
அவர் வெளியே வந்தவுடன், அது சரியாகிவிடும்

352
00:29:32,875 --> 00:29:35,625
சங்கிலி இல்லை, எதுவும் இல்லை,
நாங்கள் விவாதித்த தொகை எனக்கு வேண்டும்

353
00:29:36,166 --> 00:29:38,500
இல்லையேல் அவர் என் மீது குறை காண்பார்

354
00:29:38,875 --> 00:29:40,375
எனவே, நான் கேட்டதை நீங்கள் கொடுக்க வேண்டும்

355
00:29:40,750 --> 00:29:43,625
ஐயா, கொஞ்சம் கருணை காட்டுங்கள்
நாங்கள் கேரளாவைச் சேர்ந்தவர்கள்

356
00:29:44,125 --> 00:29:46,250
நீங்கள் லஞ்சம் வாங்கவில்லையா?
அட்ஜஸ்ட் பண்ணுங்க சார்

357
00:29:48,875 --> 00:29:51,791
ஏய், வாயை மூடிக்கொண்டு உன் காரியத்தை கவனத்தில் கொள்
- சரி, சார்

358
00:29:57,416 --> 00:29:58,125
சரி, கொடு

359
00:29:59,875 --> 00:30:02,125
அந்த வாகனத்தை பின் தொடருங்கள், நான்
நிலையத்திற்கு செல்கிறது

360
00:30:03,125 --> 00:30:05,625
உனக்கு என்னைத் தெரியும் என்று காட்டாதே.
நாம் அங்கு வரும்போது. நானும் சேர்ந்து விளையாடுவேன்

361
00:30:05,875 --> 00:30:06,500
ஐயா..

362
00:30:10,125 --> 00:30:12,250
ஏன் அண்ணே அப்படி பேசினீங்க?
- மன்னிக்கவும் சார்..

363
00:30:42,750 --> 00:30:44,375
உரிமையை எடு தம்பி

364
00:31:02,375 --> 00:31:03,375
வாருங்கள் தம்பி
- இல்லை சார்

365
00:31:04,375 --> 00:31:08,375
வந்தால் உதவியாக இருக்கும்
- போலீஸ் விஷயங்களில் என்னால் தலையிட முடியாது

366
00:31:17,500 --> 00:31:19,250
நன்றி ஐயா. ஆல் தி பெஸ்ட்
- ம்ம்..ம்ம்

367
00:31:21,375 --> 00:31:22,250
எங்கள் கார் இங்கே உள்ளது

368
00:31:24,500 --> 00:31:25,125
வா..

369
00:31:56,250 --> 00:32:00,625
[போலீஸ் வயர்லெஸ் கம்யூனிகேஷன்ஸ்]

370
00:32:05,500 --> 00:32:07,625
ஏய்..என்ன விஷயம்?
இங்கே வா

371
00:32:15,375 --> 00:32:16,500
நீங்கள் அங்கு என்ன செய்து கொண்டிருந்தீர்கள்?

372
00:32:17,250 --> 00:32:20,916
எங்கள் நண்பரின் கார் உடைக்கப்பட்டது
சாவி எங்களுடன் உள்ளது [உடைந்த தமிழ்]

373
00:32:21,375 --> 00:32:22,250
சரி என்னுடன் வா

374
00:32:30,875 --> 00:32:33,875
சார் சொல்லுங்க..சார்
சரி சார்

375
00:32:35,750 --> 00:32:38,375
[சில எண்களைக் குறிப்பிட்டு] ..4121
சரி, குறிப்பிட்டார், சார்

376
00:32:39,166 --> 00:32:44,000
ஐயா, இவர்கள் அந்த காருடன் தொடர்புடையவர்கள்,
சாவி இல்லாதவன்

377
00:32:45,125 --> 00:32:47,125
இருவரும் வாருங்கள்
- ஐயா

378
00:32:48,750 --> 00:32:51,250
ஆமாம் சார்.. அது ஏதோ ஒன்றுதான்
அந்த வழக்கில் செய்யுங்கள்

379
00:32:56,125 --> 00:32:56,750
என்னைப் பின்தொடருங்கள்

380
00:32:58,500 --> 00:33:00,375
ஏய்..நம்மை எங்கே அழைத்துச் செல்கிறான்?

381
00:33:01,125 --> 00:33:03,000
அது என் அத்தை வீடு இல்லை, பார்க்கலாம்

382
00:33:32,375 --> 00:33:33,500
போ, அங்கே காத்திரு

383
00:33:51,875 --> 00:33:52,750
அதில் இருவர்..

384
00:33:59,875 --> 00:34:01,875
நீங்கள் எங்கிருந்து வருகிறீர்கள்?
- கேரளா, திருச்சூர்

385
00:34:03,500 --> 00:34:04,500
காரின் உரிமையாளர் யார்?

386
00:34:06,500 --> 00:34:07,166
சாவியைக் கொடு

387
00:34:28,125 --> 00:34:28,750
தயவு செய்து ஒத்துழைக்கவும்

388
00:34:30,375 --> 00:34:31,375
ஆஹ்..

389
00:34:37,375 --> 00:34:38,250
திரும்பவும்

390
00:34:45,500 --> 00:34:49,000
குருமூர்த்தி, இந்த உரிமத்தை க்ராஸ் வெரிஃபை செய்யுங்கள்
பதிவு ஆவணங்களுடன்

391
00:34:49,500 --> 00:34:50,125
சரி சார்

392
00:34:52,500 --> 00:34:53,625
நகர்த்து..

393
00:34:55,166 --> 00:34:56,125
நீ இந்தப் பக்கம் போ

394
00:35:01,375 --> 00:35:02,500
அந்த மூலைக்கு நகரவும்

395
00:35:08,750 --> 00:35:12,125
திரு, இதில் ஏதாவது விநோதமா?
நான் சரிபார்க்கிறேன் சார், உங்களுக்குத் தெரியப்படுத்துகிறேன்

396
00:35:16,750 --> 00:35:20,750
ஐயா, நான் நேர்மையாக உழைக்கிறேன்.
என் குடும்பம் கடவுள் பயம் கொண்ட குடும்பம்

397
00:35:21,875 --> 00:35:26,125
அவர்கள் கண்டுபிடித்தால் நான் முடித்துவிட்டேன்
நான் ஒரு காவல் நிலையத்தில் இருந்தேன்

398
00:35:27,125 --> 00:35:31,875
நான் நன்கு படித்த, சட்டத்தை மதிக்கும் குடிமகன்
- உங்களைப் போன்ற பல கதைகளை நாங்கள் கேட்டிருக்கிறோம்

399
00:35:33,250 --> 00:35:35,375
உண்மையை உமிழ்க
- தயவு செய்து கொச்சையான வார்த்தைகளை பயன்படுத்தாதீர்கள் ஐயா

400
00:35:37,125 --> 00:35:41,041
நான் உங்களுக்கு சொல்கிறேன். ஐயா.. என் குழந்தை மீது சத்தியம் செய்கிறேன்,
நான் எந்த தவறும் செய்யவில்லை

401
00:35:41,750 --> 00:35:43,125
நான் சட்டவிரோதமாக எதையும் செய்யவில்லை

402
00:35:46,625 --> 00:35:50,375
உங்களுடன் காரில் இருந்த மற்றவர் யார்?
கேள்விக்கு மட்டும் பதில் சொல்லுங்கள்

403
00:35:50,625 --> 00:35:54,166
நான் காரில் தனியாக இருந்தேன்.
என்னுடன் வேறு யாரும் இல்லை

404
00:35:55,750 --> 00:35:57,125
நான் ஒன்று சொல்கிறேன்

405
00:35:57,875 --> 00:36:04,125
அந்த போலீஸ்காரர் குடிபோதையில் இருந்தார்
அவன் மாயையாக இருந்திருக்க வேண்டும்

406
00:36:04,500 --> 00:36:05,625
நீங்கள் அவரை அழைத்து கேளுங்கள்

407
00:36:11,625 --> 00:36:14,625
வெட்கமின்றி கதைகளை உருவாக்குவது..ஆமா?

408
00:36:21,250 --> 00:36:23,500
ஐயா, தயவு செய்து வன்முறையில் ஈடுபடாதீர்கள்

409
00:36:25,166 --> 00:36:28,625
நான் உங்களுக்கு முழுமையாக ஒத்துழைக்கிறேன்,
சரி- ஐயா? கொஞ்சம் மரியாதை காட்டுங்க சார். தயவுசெய்து

410
00:36:29,125 --> 00:36:31,250
நாங்கள் உங்களை முடித்து விடுவோம்

411
00:36:35,416 --> 00:36:36,625
குமார்
- ஆம், ஐயா

412
00:36:37,416 --> 00:36:38,875
அவர்களை அழைத்து வாருங்கள்
- ஆம், ஐயா

413
00:36:41,250 --> 00:36:41,750
ஐயா..

414
00:36:46,041 --> 00:36:47,125
காரில் இருந்து தப்பிச் சென்றது நீங்களா?

415
00:36:49,166 --> 00:36:51,125
ஐயா..
- காரில் இருந்து தப்பி ஓடியவர் அவர்தானா?

416
00:36:52,041 --> 00:36:53,625
நாங்கள் நண்பர்கள்

417
00:36:55,000 --> 00:36:56,750
நாங்கள் இங்கு இருந்து வந்தோம்
இப்போது ஒரு டாக்ஸியில் கோயம்புத்தூர்

418
00:36:58,750 --> 00:37:01,875
டிரைவரை வரச் சொல்லுங்கள்
- அவர் போய்விட்டார்

419
00:37:02,375 --> 00:37:02,875
ஆம்..

420
00:37:06,375 --> 00:37:07,000
நீங்கள் என்ன செய்கிறீர்கள்?

421
00:37:08,125 --> 00:37:11,125
நாங்கள் பயன்படுத்திய கார் வணிகத்தில் இருக்கிறோம்

422
00:37:13,125 --> 00:37:13,625
உங்கள் அட்டையைக் காட்டு

423
00:37:16,125 --> 00:37:19,000
நாங்கள் அவசரத்தில் இருந்தோம், நான் அட்டையை எடுக்கவில்லை
இருப்பினும், எங்களிடம் ஒரு வலைத்தளம் உள்ளது

424
00:37:20,125 --> 00:37:21,875
நான் அதை தொலைபேசியில் திறக்கலாமா?

425
00:37:24,041 --> 00:37:24,625
ஏய்..

426
00:37:31,375 --> 00:37:33,750
குமார், அவர்களை கீழே இறக்கவும்
- ஆம், ஐயா

427
00:37:48,000 --> 00:37:50,666
ஏய், அவர் நம்பிக்கையுடன் இருப்பதாக தெரிகிறது
கவலைப்பட ஒன்றுமில்லை

428
00:37:58,125 --> 00:37:59,041
உட்காருங்கள்

429
00:38:00,041 --> 00:38:02,750
உனக்கு தெரியாது,
என்னிடம் உள்ளாடைகள் கூட இல்லை

430
00:38:03,125 --> 00:38:05,291
இந்த நேரத்தில் உங்கள் உள்ளாடைகளை கொண்டு வர வேண்டாம்

431
00:38:13,750 --> 00:38:15,125
ஆம், அம்மா
- சார்..

432
00:38:16,875 --> 00:38:19,250
[அவர் விசில் அடிக்கிறார்]
உள்ளே போ

433
00:38:22,500 --> 00:38:23,875
அவர் எங்களைப் பற்றி கவலைப்படவில்லை

434
00:38:25,041 --> 00:38:27,875
நீங்கள் ஏன் ஆச்சரியப்படுகிறீர்கள்? அவர் எங்களிடம் சொல்லவில்லையா?

435
00:38:29,500 --> 00:38:30,375
வாருங்கள், இங்கே உட்காருங்கள்

436
00:38:42,625 --> 00:38:44,000
எப்படி உன்னால் இதை செய்ய முடிந்தது முத்து?

437
00:38:45,625 --> 00:38:48,500
கைது செய்யப்பட்டால் என்ன? அவர்கள்
எங்களை தூக்கிலிட போவதில்லை, இல்லையா?

438
00:38:49,750 --> 00:38:50,500
சந்தோசமா இருங்க சார்..

439
00:39:02,750 --> 00:39:06,041
ஏய்..ஓய்வெடுக்க வேண்டுமா?
நேராக நிற்கவும்

440
00:39:35,000 --> 00:39:36,750
ஏய், கொஞ்சம் டீ சாப்பிடு

441
00:39:44,000 --> 00:39:44,500
நன்றி

442
00:39:53,875 --> 00:39:54,625
சர்க்கரை சரியா?

443
00:39:55,625 --> 00:39:56,750
சிறிது குறைவு

444
00:39:57,250 --> 00:39:58,750
அதனுடன் சரிசெய்யவும்
- சரி

445
00:40:01,500 --> 00:40:02,375
இது கடத்தலா?

446
00:40:03,875 --> 00:40:04,625
இல்லை..

447
00:40:06,875 --> 00:40:08,625
நீங்கள் யாழ்ப்பாணத்தைச் சேர்ந்தவரா?
- இல்லை..

448
00:40:13,875 --> 00:40:17,250
உங்களை அழைத்துச் செல்ல ஒருவர் வருவார்,
அதற்குள் தயாராக இரு, சரியா?

449
00:40:18,375 --> 00:40:21,000
ஆ.. எங்கே?

450
00:40:43,666 --> 00:40:44,625
நலமா

451
00:40:45,041 --> 00:40:46,000
ஏய்.. கிளம்பு

452
00:41:03,250 --> 00:41:08,750
சொல்லுங்க சார்...ம்ம்..சரி..நிச்சயம்

453
00:41:15,375 --> 00:41:16,250
எனவே, நீங்கள் கார் வியாபாரத்தில் இருக்கிறீர்கள்

454
00:41:18,375 --> 00:41:20,125
நீங்கள் என்ன தொழில் செய்தீர்கள்
நள்ளிரவில் செய்கிறேன், இல்லையா..?

455
00:41:20,750 --> 00:41:23,625
செய்ய நமக்கு சுதந்திரம் இல்லையா
நள்ளிரவில் வியாபாரம் ?

456
00:41:24,000 --> 00:41:27,250
புத்திசாலித்தனமாக நடந்து கொள்ளாதே.. உனக்கு எவ்வளவு தைரியம்
என் பகுதியில் உரிமைகள் பற்றி பேசவா?

457
00:41:29,000 --> 00:41:31,250
முழு பகுதியும் என் கட்டுப்பாட்டில் உள்ளது
நான் உன்னைப் பூட்டி வைப்பேன், அதை நினைவில் கொள்

458
00:41:32,041 --> 00:41:32,500
ஐயா..

459
00:41:33,625 --> 00:41:34,625
முட்டாள்கள்
- மன்னிக்கவும், ஐயா

460
00:41:36,625 --> 00:41:39,625
நீங்கள் எங்கிருந்தாலும் பரவாயில்லை,
நீங்கள் அழைத்தால் இங்கு வர வேண்டும்

461
00:41:40,875 --> 00:41:42,166
எனக்கு புரிந்ததா?
- சார்..சார்

462
00:41:43,000 --> 00:41:44,625
ரெண்டு நாள் டைம் கொடுங்க சார்

463
00:41:45,000 --> 00:41:47,000
ஆதாரங்களை பெறுவோம்
நாம் அவர்களிடம் சரியாக கேள்வி கேட்டால்

464
00:41:47,875 --> 00:41:52,000
எங்களுக்கு அந்த நேரம் இல்லை. அது செய்யும்
பெரிய மனித உரிமைப் பிரச்சினையாக மாறியது

465
00:41:53,000 --> 00:41:55,291
ஐயா, சில இருக்க வேண்டும்
யாழ் இணைப்பு..

466
00:41:56,375 --> 00:41:58,500
நீங்கள் என்ன தொடர்பு பற்றி பேசுகிறீர்கள்?
அவர்களின் அனைத்து விவரங்களும் எங்களிடம் உள்ளன

467
00:41:59,875 --> 00:42:01,625
இவற்றைப் பயன்படுத்தி நாம் கண்டுபிடிக்கலாம், எனக்கு கிடைத்ததா?

468
00:42:06,375 --> 00:42:07,375
நீங்கள் போகலாம்
- நன்றி, ஐயா

469
00:43:13,875 --> 00:43:17,000
கண்ணன், யார் பையன்
தங்கத்துடன் தப்பியோடியது யார்?

470
00:43:17,875 --> 00:43:20,875
அவர் ஒரு நண்பர், கவலைப்பட வேண்டாம்
அது அவனிடம் பாதுகாப்பாக இருக்கிறது

471
00:43:22,250 --> 00:43:24,375
நான் அவரை அழைக்கிறேன், எனது தொலைபேசியும் அவருடன் உள்ளது

472
00:43:25,875 --> 00:43:31,625
இந்த பையன்.. நேற்று பயந்து போனான்
- [சிக்கல்கள்] நீங்களா?

473
00:43:32,500 --> 00:43:34,500
பொய் சொல்லாதே முத்து
நான் திடமாக இருந்தேன்

474
00:43:34,875 --> 00:43:36,375
ஆமாம்..சரியான நடிப்பு

475
00:43:39,250 --> 00:43:42,125
வணக்கம்.. நான் வெளியே இருக்கிறேன், நீங்கள் எங்கே இருக்கிறீர்கள்?

476
00:43:44,375 --> 00:43:47,166
சரி.. நீங்கள் கோயம்புத்தூர் சென்றடைவீர்கள்
மாலை, சரியா?

477
00:43:47,750 --> 00:43:48,375
சரி

478
00:43:49,625 --> 00:43:51,750
அவர் நலமாக இருக்கிறார், பாதுகாப்பாக இருக்கிறார்
- நல்லது

479
00:43:52,291 --> 00:43:53,166
ம்ம்...

480
00:44:36,125 --> 00:44:36,875
என்ன நடந்தது?

481
00:44:37,000 --> 00:44:39,500
முத்து.. நான் இப்போ மும்பைக்கு போறேன்..
நீங்கள் விழித்திருக்கிறீர்களா?

482
00:44:40,041 --> 00:44:43,125
பொருள் கிடைத்ததா?
- அவர் நேற்று அதை கொண்டு வந்தார்

483
00:44:43,875 --> 00:44:47,375
எல்லாம் நல்லதா?
ஆம், அருள் என்னை பஸ் ஸ்டாண்டில் இறக்கி விடுகிறார்

484
00:44:47,625 --> 00:44:49,375
ஓ.. இயேசுவே.. என்ன ஒரு நிம்மதி!

485
00:44:50,625 --> 00:44:51,500
கவனமாக இருங்கள்

486
00:44:51,625 --> 00:44:55,750
கவலை வேண்டாம் நண்பரே. நான் விரைவில் வருவேன்
- பான் பிரயாணம்.. ம்ம்..

487
00:45:21,750 --> 00:45:23,625
நான் கண்ணன், முன்பே பேசிக் கொண்டோம்.
மும்பைக்கு,

488
00:46:04,625 --> 00:46:06,875
ஏசி அல்லது ஏசி அல்லாததா?
அடையாள சான்று..

489
00:46:33,416 --> 00:46:36,625
சகோதரி, சொல்லுங்கள்
- முத்து, நம்ம கண்ணன் எங்கே?

490
00:46:37,916 --> 00:46:40,000
நான் இங்கு இறங்கியதில் இருந்து அவருக்கு போன் செய்து வருகிறேன்

491
00:46:41,500 --> 00:46:43,041
அவர் இன்னும் கிடைக்கவில்லை

492
00:46:43,875 --> 00:46:46,416
அவருடைய வார்த்தைகளை நம்பி இப்போது மும்பையில் இருக்கிறேன்

493
00:46:48,000 --> 00:46:49,125
நான் அவரை அழைக்க முயற்சி செய்கிறேன், சகோதரி

494
00:46:49,500 --> 00:46:52,375
நான் அவரிடம் மென்மையாக நடந்து கொண்டேன்

495
00:46:52,875 --> 00:46:56,541
அவர் சுவிட்ச் ஆஃப் செய்துவிட்டு ஓடிவிட்டார் என்று நினைக்கிறேன்
போன்.. வஞ்சகர்

496
00:46:57,000 --> 00:47:00,750
ஏய், அவர் உங்களைத் தவிக்க விடமாட்டார்
அவர் எங்காவது மாட்டிக்கொண்டிருக்கலாம்

497
00:47:01,666 --> 00:47:02,875
தொலைபேசி இருக்கலாம்
கட்டணம் தீர்ந்துவிட்டது

498
00:47:03,875 --> 00:47:06,625
முத்து, ரொம்ப தெளிவா இருக்கட்டும்

499
00:47:07,500 --> 00:47:11,000
நான் உறவை முடித்துக் கொண்டால்,
நான் உண்மையில் சொல்கிறேன்

500
00:47:11,916 --> 00:47:14,500
உங்களுக்கு என்னைத் தெரியும், இல்லையா?
- சகோதரி, இன்னும் சிறிது நேரம் காத்திருங்கள்

501
00:47:15,375 --> 00:47:17,125
நான் அவரை அழைத்து மீண்டும் உங்களிடம் வருகிறேன்

502
00:47:43,416 --> 00:47:48,625
அக்காவும் அவரும் கண்டிப்பாக ஜிஎஸ்டி அலுவலகத்தில் இருக்க வேண்டும்.
அவள் என்னை முன்பே அழைத்திருந்தாள்

503
00:47:49,250 --> 00:47:53,250
தயவுசெய்து அவரைத் தேடுங்கள்
- நிச்சயமாக, நான் உங்களை பின்னர் அழைக்கிறேன்

504
00:47:53,625 --> 00:47:54,125
சரி

505
00:47:54,750 --> 00:48:04,791
[தானியங்கு நெட்வொர்க் பதில்]

506
00:48:05,750 --> 00:48:07,041
புகார் கொடுப்போமா?

507
00:48:08,250 --> 00:48:11,625
அவர் மீது தங்கம் உள்ளது. என்றால் என்ன
நாங்கள் விவரங்களை வழங்க வேண்டுமா?

508
00:48:13,416 --> 00:48:15,625
அக்காவிடம் கேட்போமா?
- அதை செய்வோம்

509
00:48:16,000 --> 00:48:18,541
அவனுடைய அப்பாவுடன் ஸ்டேஷனுக்குப் போகலாம்.
அதுதான் பாதுகாப்பான விருப்பம்

510
00:48:19,375 --> 00:48:21,041
அவரை கோவையில் இறக்கிவிட்டோம்
இரண்டு நாட்களுக்கு முன்பு

511
00:48:22,500 --> 00:48:25,500
பிஜாய், நீங்கள் மும்பைக்கு பயணம் செய்யுங்கள்

512
00:48:26,250 --> 00:48:29,541
திரும்பும் பயணத்திற்கு, சாலைப் பாதையில் செல்லவும்.
அவர் ஏதாவது விபத்தை சந்தித்திருக்கலாம்

513
00:48:32,750 --> 00:48:34,791
இந்த போன் கடைசியாக மும்பையில் பயன்படுத்தப்பட்டது
அது அணைக்கப்படுவதற்கு முன்

514
00:48:35,375 --> 00:48:37,791
எப்படியிருந்தாலும், சைபர் பிரிவு விசாரித்து வருகிறது.
நானும் இணை விசாரணை நடத்துவேன்

515
00:48:38,625 --> 00:48:40,250
அவர் தங்க சவாரி செய்பவரா?
- ஆமாம்..

516
00:48:40,666 --> 00:48:43,375
எவ்வளவு காலத்திற்கு?
- அவர் 5-6 ஆண்டுகளாக களத்தில் இருக்கிறார்

517
00:48:44,375 --> 00:48:46,541
ஸ்னிச்சிங்?
- இல்லை..

518
00:48:49,375 --> 00:48:51,791
[தெளிவற்ற உரையாடல்]

519
00:48:53,875 --> 00:48:55,041
உங்களிடம் சிகரெட் இருக்கிறதா?
- அது காரில் உள்ளது

520
00:49:03,916 --> 00:49:06,666
[குழந்தைகள் விளையாடுகிறார்கள்] இந்த வீடு எவ்வளவு பெரியது?
- இது இரண்டு அடுக்குகளைக் கொண்டது

521
00:49:13,500 --> 00:49:15,625
அம்மா, நீங்கள் என் வீட்டைப் பார்த்தீர்களா?

522
00:49:20,041 --> 00:49:23,166
தம்பி, ஏதாவது தகவல்?
- கவலைப்பட வேண்டாம், அவர்கள் விசாரிக்கிறார்கள்

523
00:49:24,041 --> 00:49:26,625
நாங்கள் இன்று மும்பை செல்கிறோம்,
சகோதரி இருக்கிறார்

524
00:49:27,166 --> 00:49:29,625
திரும்பி வரும்போது பார்க்கலாம்
ஒரு நொடி..

525
00:49:31,875 --> 00:49:34,000
வணக்கம்..
மேத்யூவா?

526
00:49:34,875 --> 00:49:37,291
மேத்யூ, இது ஒல்லூர் எஸ்.எச்.ஓ
- சொல்லுங்கள். ஐயா

527
00:49:38,916 --> 00:49:40,750
இப்போதுதான் ஒரு செய்தி வந்துள்ளது
செம்பூர் காவல் நிலையத்திலிருந்து, மும்பை

528
00:49:41,000 --> 00:49:41,625
ஆஹ்..

529
00:49:42,666 --> 00:49:44,416
லாட்ஜில் அடையாளம் தெரியாத சடலம்

530
00:49:44,750 --> 00:49:47,916
அவர்களுக்கு அடையாள அட்டை கிடைத்துள்ளது
எங்கள் பையனின், அறையில் இருந்து

531
00:49:48,666 --> 00:49:50,875
நாங்கள் விவரங்களை சேகரித்து வருகிறோம்,
உங்களுக்கு தெரிவிக்கும்...

532
00:50:56,041 --> 00:50:58,291
[தெளிவற்ற உரையாடல்]

533
00:50:58,416 --> 00:50:59,250
ஓரமாக நகர்ந்து..

534
00:50:59,750 --> 00:51:02,791
[தெளிவற்ற உரையாடல்கள்]

535
00:51:03,500 --> 00:51:06,166
இங்கு ஏன் இவ்வளவு கூட்டம்? அழிக்கவும்

536
00:51:06,416 --> 00:51:07,541
ஏய்.. பின்னே போ

537
00:51:08,000 --> 00:51:08,791
பார்வையாளர்கள் யாரும் இருக்கக்கூடாது

538
00:51:09,750 --> 00:51:10,541
அது எங்கே இருக்கிறது ?
- அறையில், இந்த வழியில்

539
00:51:10,875 --> 00:51:11,416
இந்தப் பக்கமா?
- ஆமாம்..

540
00:51:11,750 --> 00:51:12,500
காட்டு..

541
00:51:12,875 --> 00:51:15,166
[தெளிவற்ற பின்னணி உரையாடல்கள்]

542
00:51:15,625 --> 00:51:17,875
கதவின் பூட்டு உடைந்திருந்தது சார்

543
00:51:19,750 --> 00:51:20,541
இந்த ஒரு ?
- ஆம்

544
00:51:21,500 --> 00:51:23,375
நீங்கள் அதை உடைத்தீர்களா?
- இல்லை, அது அவர்கள்தான்

545
00:51:25,000 --> 00:51:25,750
நான் செய்யலாமா?
- ம்ம்..

546
00:51:27,625 --> 00:51:29,625
[கதவு ஓப்பன்கள்]

547
00:52:18,500 --> 00:52:19,750
இங்கிருந்து இந்த ஐடி கார்டு கிடைத்தது

548
00:52:25,291 --> 00:52:27,625
அட்ரஸ் சொல்லிட்டோம் சார்
அது கேரளாவில்

549
00:53:05,125 --> 00:53:06,291
வாழ்த்துக்கள்

550
00:53:26,125 --> 00:53:27,875
நீ போ, நான் இங்கே காத்திருப்பேன்

551
00:54:56,416 --> 00:54:59,125
[ஸ்லாப்]
பூட்டை உடைத்தது யார்?

552
00:55:01,291 --> 00:55:02,666
அவரையா?
- சார்...

553
00:55:03,125 --> 00:55:04,916
அது நீங்களா?
ஏன் பூட்டை உடைத்தீர்கள்?

554
00:55:05,125 --> 00:55:06,500
அவங்களுக்கு ஒண்ணும் தெரியாது சார்

555
00:55:07,125 --> 00:55:10,666
முந்தைய நாளிலிருந்து நாங்கள் அவரை அழைக்கிறோம்
அவர் அழைப்புகளுக்குத் திரும்பவில்லை

556
00:55:11,791 --> 00:55:14,875
சார்..அதில் இன்னொரு பூட்டு இருந்தது.

557
00:55:27,375 --> 00:55:28,916
சகோதரி..
- வாழ்த்துக்கள்

558
00:55:29,166 --> 00:55:31,500
அவர் மலையாளியின் ஜனாதிபதி
சங்கம்

559
00:55:31,875 --> 00:55:34,750
செயலர், சரியாகச் சொன்னால்
- மணி குருப்

560
00:55:35,625 --> 00:55:36,416
என்னை குருப் என்பார்கள்

561
00:55:37,125 --> 00:55:38,041
உட்காருங்கள்
- ஆம்

562
00:55:42,250 --> 00:55:42,750
ஏர்..

563
00:55:43,750 --> 00:55:46,625
அறை வெளியில் இருந்து பூட்டப்பட்டிருந்தது
மற்றொரு பூட்டுடன்

564
00:55:47,000 --> 00:55:51,375
ஹோட்டல் ஊழியர்கள் உள்ளே நுழைய வேண்டியிருந்தது
தூக்கில் தொங்கிய நிலையில் சடலம் காணப்பட்டது

565
00:55:52,916 --> 00:55:56,000
அவரது உடலில் பலத்த காயங்கள் உள்ளன.
எனக்குச் சொல்லப்படுகிறது

566
00:55:56,625 --> 00:55:58,625
ஒரு குளம் இருந்தது
அறையில் இரத்தம்

567
00:55:59,500 --> 00:56:00,250
[அவள் முகர்ந்து பார்க்கிறாள்]

568
00:56:02,875 --> 00:56:06,000
தங்கம் காணவில்லையா?
அவர் தங்கத்தை எடுத்துச் சென்றாரா?

569
00:56:07,875 --> 00:56:09,416
அங்கே அழுவது யார்?

570
00:56:09,625 --> 00:56:12,041
போலீசார் விசாரித்து வருகின்றனர்
ஹோட்டல் ஊழியர்கள்

571
00:56:12,875 --> 00:56:15,500
அவர்கள் உத்தரபிரதேசம் மற்றும் பீகாரைச் சேர்ந்தவர்கள்

572
00:56:16,041 --> 00:56:17,666
நாம் அவர்களை நம்ப முடியாது
அவர்கள் மிகவும் ஆபத்தானவர்கள்

573
00:56:18,000 --> 00:56:19,875
[சந்தேகக் கூச்சல்]
பூட்டை உடைத்தது யார்?

574
00:56:21,000 --> 00:56:24,416
ஜெயந்த் சகல்கர்
எங்கள் விஷயத்தில் IO ஆக இருக்கும்

575
00:56:25,375 --> 00:56:26,375
அவர் எனக்கு தெரிந்தவர்

576
00:56:30,625 --> 00:56:32,541
அவர் ஒரு புத்திசாலி, திறமையானவர்

577
00:56:33,125 --> 00:56:35,916
அவருக்கு கல்வியில் ஆர்வம் அதிகம்
அத்தகைய சந்தர்ப்பங்களில்

578
00:56:36,625 --> 00:56:39,125
கல்வி ஆர்வம் என்றால் என்ன?
- சில முட்டாள்தனம்

579
00:56:42,375 --> 00:56:43,250
வேண்டும்

580
00:56:46,041 --> 00:56:47,791
எனக்கு வேண்டாம்
- உண்டு

581
00:56:51,625 --> 00:56:53,791
ஏய், குருப்
- ஆம், ஐயா

582
00:56:54,625 --> 00:56:55,666
உள்ளே வா
- நான் வருகிறேன்

583
00:57:02,416 --> 00:57:04,916
ஆக, இந்த திரிசூர் இந்தியாவினுடையது
தங்க மூலதனம்! நைஸ்

584
00:57:06,166 --> 00:57:08,791
உனக்கு ஹிந்தி தெரியாதா?
- கொஞ்சம்

585
00:57:11,750 --> 00:57:17,125
எனவே, சொல்லுங்கள் மேடம், எவ்வளவு
அவர் தங்கத்தை எடுத்துச் சென்றாரா?

586
00:57:21,375 --> 00:57:27,250
பார், நீங்கள் இப்போது என்னிடம் எந்த உருவத்தைச் சொன்னாலும்,
அவ்வளவுதான் நான் உனக்கு திருப்பி தர முடியும்..

587
00:57:27,666 --> 00:57:29,750
.. ஒருமுறை நான் கண்டுபிடித்தேன்.
எனவே, சரியான எண்ணிக்கையைக் கொடுங்கள்

588
00:57:32,875 --> 00:57:36,000
அதை அவர்களுடன் விவாதிக்கிறேன்
பிறகு சொல்கிறேன்

589
00:57:37,166 --> 00:57:39,000
அருமை, சரி

590
00:57:42,875 --> 00:57:48,750
சரி, நான் அவனிடம் சொல்லிவிட்டேன்..இந்த கேஸ் என்று
மிக வேகமாக விசாரிக்கப்பட வேண்டும்

591
00:57:49,875 --> 00:57:54,375
திருச்சூரில் இருந்து இந்தப் பயணம் உள்ளது
செம்பூருக்கு- கண்ணனின் பயணம்

592
00:57:55,125 --> 00:57:56,625
இந்த விஷயத்தில் இது மிகவும் முக்கியமானது

593
00:57:57,250 --> 00:58:02,000
எனவே, மீண்டும் திருச்சூர் நோக்கி பயணிக்க வேண்டும்
மற்றும் விசாரணைக்கு ஆதாரங்களைத் தேடுங்கள்

594
00:58:03,000 --> 00:58:06,125
சாதாரண அரசு நடைமுறை
நேரம் எடுத்துக்கொள்

595
00:58:08,041 --> 00:58:12,875
அவர் சொல்வது சாதாரணமானது
செயல்முறை நேரம் எடுக்கும்

596
00:58:14,250 --> 00:58:18,041
செலவுகளைச் சமாளிக்க முடிந்தால்,
அவர் அதை வேகமாக செய்ய முடியும்

597
00:58:21,291 --> 00:58:25,375
முத்து.. என்ன செய்வது?
- என்ன?

598
00:58:26,000 --> 00:58:29,250
அவர் வந்து செய்வார்
நாம் செலுத்த முடிந்தால் எல்லாம்

599
00:58:29,875 --> 00:58:31,666
நாம் என்ன வேண்டுமானாலும் செய்யலாம்..

600
00:58:35,166 --> 00:58:38,541
பரவாயில்லை சார்
செலவை நாங்கள் சந்திப்போம்

601
00:58:39,041 --> 00:58:43,750
இது ஒரு தங்கப் பெட்டியும் கூட
தங்கம் இப்படி மறையலாம்

602
00:58:46,291 --> 00:59:04,250
[ராமாயணம் பாராயணம்]

603
00:59:53,291 --> 00:59:55,250
[டேபிள் கால்பந்தில் இருந்து ஆரவாரம்]
முன்னேறு..

604
00:59:55,916 --> 00:59:58,250
நிறுத்து நிறுத்து... ஏய் ஏய்....
அது போய்விட்டது... போனது...

605
00:59:58,541 --> 01:00:00,250
ஓ.. ஆமாம்...

606
01:00:10,750 --> 01:00:12,625
அதை இங்கே அமைக்கலாம்..
- சரி

607
01:00:14,291 --> 01:00:20,000
[தெளிவற்ற உரையாடல்கள்]

608
01:00:20,916 --> 01:00:23,541
பாருங்கள், என்னிடம் சரியான புள்ளிவிவரங்கள் இல்லை

609
01:00:24,791 --> 01:00:28,625
இப்போது அதைப் பற்றி கவலைப்பட வேண்டாம்,
அவர்களிடம் உண்மையைச் சொல்வது நல்லது

610
01:00:30,875 --> 01:00:31,750
இங்கே கீர்த்தி யார்?

611
01:00:36,250 --> 01:00:37,000
வணக்கம், கீர்த்தி

612
01:00:38,125 --> 01:00:39,666
நான் இன்ஸ்பெக்டர் ஜெயந்த் சகல்கர்
செம்பூரில் இருந்து

613
01:00:40,125 --> 01:00:41,875
ம்ம்..
- நாங்கள் சந்தித்தோம், இல்லையா?.. ஆமாம்

614
01:00:42,750 --> 01:00:47,125
அவர்கள் என் சகாக்கள் - யஷ்பால்,
அன்ஷுமன், பாஸ்கர்...

615
01:00:48,000 --> 01:00:50,250
இது மோரே மற்றும் அவர் அலெக்ஸ்

616
01:00:51,541 --> 01:00:53,250
அவர் உரையாடலை மொழிபெயர்ப்பார்

617
01:00:55,750 --> 01:00:58,000
உங்கள் குடும்ப வாழ்க்கை எப்படி இருந்தது?

618
01:01:01,916 --> 01:01:04,916
சந்தோஷமாக வாழ்ந்து கொண்டிருந்தோம்

619
01:01:05,500 --> 01:01:06,916
அவருடைய நிதி நிலைமை எப்படி இருந்தது?

620
01:01:08,875 --> 01:01:14,125
எங்களுக்கு இப்போது சில கடன்கள் உள்ளன,
ஆனால் அது முன்பு இருந்ததை விட நன்றாக இருக்கிறது

621
01:01:14,625 --> 01:01:16,791
நாங்கள் திருப்பிச் செலுத்தி முடித்தோம்

622
01:01:17,500 --> 01:01:20,250
இப்போது நாங்கள் பொருளாதார ரீதியாக சிறப்பாக இருக்கிறோம்

623
01:01:21,125 --> 01:01:23,916
ஆம்.. அவருக்கு சில கடன்கள் உள்ளன

624
01:01:24,750 --> 01:01:28,500
ஆனால் அந்தக் கடன்களும் என்னுடையவை

625
01:01:30,250 --> 01:01:32,791
முத்து, எப்படி சரியாக இருக்கிறீர்கள்
உங்கள் தொழிலை நடத்தவா?

626
01:01:33,250 --> 01:01:36,750
சரி, எங்களிடம் விநியோகச் சங்கிலி உள்ளது
மும்பை வரை

627
01:01:38,250 --> 01:01:40,625
இங்கு நகைகள் செய்கிறோம்
மற்றும் வணிகர்களுக்கு வழங்கவும்

628
01:01:41,125 --> 01:01:42,875
அவர்கள் எங்களுக்கு சுத்தமான தங்கத்தை வழங்குகிறார்கள்

629
01:01:43,125 --> 01:01:45,875
நகைகள் கலந்து தயாரிக்கப்படுகிறது
தங்கத்துடன் செம்பு

630
01:01:46,875 --> 01:01:49,875
நமது லாபம் அந்த தாமிரத்தில் ஒரு சதவீதம்

631
01:01:51,625 --> 01:01:54,750
வெளியாட்களுக்கு இது லாபகரமானதாக தோன்றலாம், ஆனால்..

632
01:01:56,416 --> 01:01:58,541
இது இரும்பு போல லாபம் இல்லை..

633
01:01:59,000 --> 01:02:01,666
எனவே, இல்லை என்று சொல்கிறீர்கள்
இந்த தொழிலில் இருந்து லாபம்

634
01:02:03,125 --> 01:02:04,666
நாம் எதையும் செய்யவில்லை என்பதல்ல

635
01:02:06,000 --> 01:02:07,875
நாங்கள் புதிதாக தொடங்கினோம்

636
01:02:08,625 --> 01:02:11,541
இதிலிருந்து மட்டுமே அவரால் கட்ட முடியும்
ஒரு வீடு மற்றும் அவரது சகோதரி திருமணம்

637
01:02:12,375 --> 01:02:16,375
நானும் இதனாலேயே நல்லதொரு வாழ்க்கை நடத்துகிறேன்

638
01:02:17,625 --> 01:02:19,750
பற்றி உனக்கு தெரியாதா
இதில் உள்ள அபாயங்கள்?

639
01:02:20,625 --> 01:02:21,041
ம்ம்..

640
01:02:21,875 --> 01:02:23,791
ஆனாலும் நீங்கள் அவரைத் தடுக்க முயற்சிக்கவில்லை

641
01:02:24,000 --> 01:02:26,791
ஆமா ரிஸ்க் இருக்கு.. பிசினஸ் இல்ல
ஆபத்து இல்லாதது

642
01:02:27,875 --> 01:02:29,125
உதாரணமாக கண்ணனின் தந்தை

643
01:02:29,875 --> 01:02:32,625
டீக்கடை நடத்தி வந்தார்
கோயம்புத்தூரில், முற்றிலும் ஆபத்து இல்லாதது

644
01:02:33,375 --> 01:02:34,916
அப்போது வெடிகுண்டு வெடித்தது
கபூம் - முடிவு

645
01:02:35,750 --> 01:02:39,041
சில நாட்களுக்குப் பிறகு நான் முயற்சித்தேன்
வேறொரு கடையை ஆரம்பிக்கிறேன்

646
01:02:39,916 --> 01:02:41,791
அதுவும் எடுபடவில்லை

647
01:02:42,166 --> 01:02:46,625
நான் அவருக்கு என்ன அறிவுரை கூறியிருக்க வேண்டும்,
நானே தோற்றுப் போனவனா?

648
01:02:47,166 --> 01:02:51,125
நாம் இப்போது என்ன பார்க்கிறோம்
அவரது கடின உழைப்பின் விளைவு

649
01:02:52,291 --> 01:02:55,125
உங்களுக்குத் தெரியும், இங்கே எதுவும் சட்டப்பூர்வமாக இல்லை

650
01:02:56,625 --> 01:03:00,541
அவர் மிகவும் படிப்பாளி, ஆனால்..

651
01:03:02,541 --> 01:03:04,375
என்னால் அவருக்கு கொடுக்க முடியவில்லை
சரியான கல்வி

652
01:03:04,875 --> 01:03:08,250
அவர் ஒரு புத்திசாலி பையன்,
அவருக்கு மூன்று அல்லது நான்கு மொழிகள் தெரியும்

653
01:03:09,625 --> 01:03:11,500
யாரும் அவரை வேண்டாம் என்று சொல்ல முடியவில்லை

654
01:03:12,625 --> 01:03:14,375
என்னிடம் இருப்பது கைவினைப் பொருட்கள் மட்டுமே

655
01:03:15,541 --> 01:03:18,750
கண்ணன் கையாண்டார்
விற்பனை மற்றும் சந்தைப்படுத்தல்

656
01:03:22,625 --> 01:03:25,125
கண்ணனுக்கு எப்படி கிடைத்தது
அவன் முதுகில் இந்தக் குறி?

657
01:03:26,500 --> 01:03:27,750
இது ஒரு பிரசாத சடங்கு சார்

658
01:03:29,291 --> 01:03:33,500
அவர் தூக்கிலிடுவதை வழக்கமாக கொண்டிருந்தார்-
சதை குத்துதல் சடங்கு - ஒவ்வொரு ஆண்டும்

659
01:03:35,875 --> 01:03:40,375
அவருடைய தலைவிதியைப் பற்றி நான் ஆச்சரியப்படவில்லை
அவரது நட்சத்திரங்கள் அனைத்தும் சீரமைக்கப்படவில்லை

660
01:03:42,291 --> 01:03:43,625
அவர் பிறப்பால் 'சபிக்கப்பட்ட மகர ராசி'

661
01:03:45,166 --> 01:03:46,500
இதுவே அவனது வாழ்க்கையின் இறுதிக் கட்டமாகும்

662
01:03:48,791 --> 01:03:50,916
அவர் அனைத்தையும் தாங்க வேண்டியிருந்தது
இறப்பதற்கு முன் இந்த வலிகள்..

663
01:03:52,916 --> 01:03:54,000
.. அவனுக்கு வேறொரு வாழ்க்கை இல்லை என

664
01:03:57,916 --> 01:04:00,500
யார் இந்த அருள்?
- அவன் கண்ணனின் நண்பன்

665
01:04:01,000 --> 01:04:03,375
இவர் கோவையில் வசித்து வருகிறார்
எப்போதாவது எங்களுக்கு வருகை தந்துள்ளார்

666
01:04:04,125 --> 01:04:07,541
அவர்கள் ஐடிஐ வரை வகுப்புத் தோழர்கள்.
பின்னர் நாங்கள் இங்கு சென்றோம்

667
01:04:08,541 --> 01:04:11,375
நாங்கள் எங்கள் அறையில் சந்திப்போம்
நாங்கள் கோயம்புத்தூர் சென்ற போது

668
01:04:12,500 --> 01:04:14,250
ஏன் வரவில்லை அருள்?

669
01:04:16,625 --> 01:04:20,875
அவன் அம்மா என்று சொன்னான்
மருத்துவமனையில். அதன் காரணமாக இருக்கலாம்

670
01:04:22,500 --> 01:04:23,750
அவன் அம்மாவுக்கு உடம்பு சரியில்லை

671
01:04:24,750 --> 01:04:26,750
அப்படியானால், அவர் உங்கள் நண்பர் இல்லையா?
- இல்லை, எனக்கு அவரைத் தெரியும், அவ்வளவுதான்

672
01:04:27,541 --> 01:04:29,250
நான் அவர்களை நிறைய சந்தித்திருக்கிறேன்

673
01:04:29,791 --> 01:04:33,750
மும்பை வரை வியாபாரம் செய்கிறார்.
மேலும் இதுபோன்ற பலரை அறிந்திருந்தார்

674
01:04:35,250 --> 01:04:37,250
உங்களால் நினைவு கொள்ள முடியுமா
அவருடனான கடைசி உரையாடல்?

675
01:04:40,750 --> 01:04:43,000
ஏர்.. அவர் என்னை அழைத்திருந்தார்
மும்பையில் அங்கு சென்றபோது

676
01:04:44,375 --> 01:04:47,500
காத்திருப்பதாகச் சொன்னார்
சகோதரி அம்பிகா வரவேண்டும்

677
01:04:48,416 --> 01:04:50,375
நிலுவையில் உள்ள பில்கள் என்றும் என்னிடம் கூறினார்
அனைத்தும் அழிக்கப்பட்டன

678
01:04:51,875 --> 01:04:57,666
.. மூலம் அழைப்பதாக எனக்கு உறுதியளித்தார்
மாலை, ஆனால் அதன் பிறகு அவரை அணுக முடியவில்லை

679
01:05:01,916 --> 01:05:06,125
அவரிடம் எவ்வளவு தங்கம் இருந்தது
அவன் எப்போது இங்கிருந்து சென்றான்?

680
01:05:07,666 --> 01:05:10,750
எனக்கு சரியாகத் தெரியாது, ஆனால்
அவர் என்னிடமிருந்து 'இரண்டு' எடுத்தார்

681
01:05:11,500 --> 01:05:13,541
சில விஷயங்கள் நிலுவையில் இருந்தன
வழியில் சேகரிக்க

682
01:05:14,500 --> 01:05:16,625
தனக்கு அவை கிடைத்ததாக அவர் என்னிடம் கூறினார்,
அப்படி என்றால்...

683
01:05:18,500 --> 01:05:20,500
..அது சுமார் 8 கிலோகிராம் இருந்திருக்க வேண்டும்

684
01:05:21,375 --> 01:05:26,416
வழியில் அதை சேகரிக்க வேண்டும் என்பது அவரது திட்டம்
எங்களுக்காக மும்பையில் காத்திருங்கள்

685
01:05:27,250 --> 01:05:31,000
நாங்கள் மும்பையில் தங்கியிருந்தோம்
மணிக்கூட்டனுடன் தங்கத்தை அனுப்பு.

686
01:05:33,000 --> 01:05:35,375
யார் இந்த மணிக்கூத்தன்?
- அவர் என் உதவியாளர்களில் ஒருவர்

687
01:05:41,750 --> 01:05:48,291
நாங்கள் உங்களையும் உங்களுடையதையும் சொன்னால் நீங்கள் எதிர்க்க முடியுமா?
தங்கத்திற்காக சிறுவர்கள் அவரைக் கொன்றார்களா?

688
01:05:49,500 --> 01:05:51,375
சார்.. ப்ளீஸ் சார்..

689
01:05:52,375 --> 01:05:53,041
என்ன நடந்தது?

690
01:05:53,625 --> 01:05:56,666
இப்படி பேசாதே மகனே.
நீங்கள் சபிக்கப்படும் அபாயம் உள்ளது

691
01:05:57,625 --> 01:06:01,875
நீங்கள் தவறாக நினைக்கிறீர்கள்; வெறுமனே சுற்றி கேளுங்கள்
திருச்சூரில் என்னைப் பற்றி, நீங்கள் தெரிந்து கொள்வீர்கள்

692
01:06:03,041 --> 01:06:06,791
இப்படியெல்லாம் சொல்லாதே..
ஐயா, அவர் எல்லை மீறுகிறார்

693
01:06:07,541 --> 01:06:10,416
அது, அலெக்ஸ்? நீ ஏன்
வரம்பு மீறுகிறதா, மனிதனா?

694
01:06:11,625 --> 01:06:12,625
மன்னிக்கவும்..

695
01:06:16,166 --> 01:06:22,291
குறிப்பாக இந்த தங்கத்தில் பாருங்கள் மேடம்
கடத்தல் வழக்குகள்.. படித்துள்ளேன்

696
01:06:23,791 --> 01:06:28,500
.. நெருங்கிய தொடர்புடைய மக்கள்,
அவர்கள் குற்றவாளிக்கு உதவிக்குறிப்பு மட்டுமே கொடுக்கிறார்கள்

697
01:06:29,416 --> 01:06:34,625
நீங்கள், அருள், பிஜோய், முத்து, நீங்கள் அனைவரும்
கண்ணனின் பயணத்தை அறிந்திருக்கிறார்கள்

698
01:06:35,000 --> 01:06:36,791
சரியா?
சரி - ஆமாம்

699
01:06:39,541 --> 01:06:42,166
அப்படியென்றால் உங்களையெல்லாம் சந்தேகிப்பது சாதாரண விஷயமல்லவா?

700
01:07:02,791 --> 01:07:05,291
முத்துப்பேட்டை சம்பவம் பற்றி அவரிடம் கேளுங்கள்
- சரி

701
01:07:11,375 --> 01:07:14,000
கண்ணன் உன்னிடம் சேலம் போகிறேன் என்று சொன்னான்
ஆனால் அதற்கு பதிலாக முத்துப்பேட்டையில் முடிந்தது

702
01:07:15,000 --> 01:07:16,375
அதில் ஒரு சிறு குழப்பம்

703
01:07:17,041 --> 01:07:19,625
என்று அவர் சொல்வதைக் கேட்டேன்
சேலம் வழியே சென்றது

704
01:07:20,625 --> 01:07:24,625
நான் அதை முத்துவிடம் எடுத்துக் கொண்டேன், ஆனால் அவர் கூறினார்
மற்ற வாரியாக

705
01:07:26,375 --> 01:07:30,291
பாருங்கள், இந்த வணிகம் எவ்வாறு செயல்படுகிறது

706
01:07:31,250 --> 01:07:35,041
தங்க சவாரி செய்பவர்கள் தங்கள் பாதையை வெளியிட மாட்டார்கள்.
சுற்றி ஸ்னிட்ச்கள் இருக்கலாம் என

707
01:07:35,916 --> 01:07:38,041
என்னிடமோ, மனைவியிடமோ சொல்லமாட்டார்

708
01:07:40,125 --> 01:07:41,750
நாங்களும் கேட்க மாட்டோம்

709
01:07:42,416 --> 01:07:46,541
நீங்கள் சொல்கிறீர்கள், அது அவருடைய நண்பர்
காரில் இருந்து தங்கத்துடன் தவறி விழுந்தார்

710
01:07:47,000 --> 01:07:47,791
இவரை உங்களுக்குத் தெரியுமா?

711
01:07:48,125 --> 01:07:52,250
கண்ணனுக்கு கோவையில் பல நண்பர்கள் உள்ளனர்
அது அவன் சொந்த ஊர்

712
01:07:52,541 --> 01:07:55,375
அது அவர் நம்பும் ஒருவராக இருக்க வேண்டும், இல்லையெனில்
அவர் பொருட்களை கொடுத்திருக்க மாட்டார்

713
01:07:56,125 --> 01:07:58,250
நீங்கள் அவர் பெயரைக் கேட்கவில்லையா?
- இல்லை, நான் செய்யவில்லை

714
01:07:59,375 --> 01:08:05,000
ஏன் அவரிடம் கேட்கவில்லை
இப்படி ஒரு சம்பவத்தில் ஈடுபட்ட பிறகு?

715
01:08:09,750 --> 01:08:11,166
நீங்கள் நபரை அடையாளம் காண்கிறீர்களா?

716
01:08:12,500 --> 01:08:13,916
கண்ணன் தான்
-ம்ம்..

717
01:08:20,541 --> 01:08:23,125
கண்ணன் லாட்ஜை விட்டு வெளியே வருவது தெரிகிறது
செக்-இன் செய்த பிறகு

718
01:08:23,500 --> 01:08:27,750
அவர் பின்தொடர்ந்து வந்தார்
அவர் திரும்பிய போது

719
01:08:29,375 --> 01:08:31,125
நீங்கள் நபரை அடையாளம் காண்கிறீர்களா
கண்ணனைத் தொடர்ந்து?

720
01:08:38,125 --> 01:08:38,916
இல்ல சார்..

721
01:08:41,125 --> 01:08:41,791
இல்லை..

722
01:08:43,125 --> 01:08:43,625
இல்லையா?

723
01:08:48,166 --> 01:08:49,541
அது கண்ணனின் பையா?

724
01:08:55,750 --> 01:08:57,000
அது ?
- ஆம் அது

725
01:08:59,750 --> 01:09:01,000
நிச்சயமாக?
- ஐயா

726
01:09:02,250 --> 01:09:03,750
அப்படியானால், அவர்தான் அதைச் செய்தார், இல்லையா?

727
01:09:28,250 --> 01:09:29,000
[GULPS]

728
01:09:31,750 --> 01:09:32,666
என்ன யோசிக்கிறாய் முத்து?

729
01:09:37,166 --> 01:09:37,875
என்னுடன் பகிர்ந்து கொள்ளுங்கள்

730
01:09:40,791 --> 01:09:41,750
பகிருங்கள் நண்பரே

731
01:09:44,875 --> 01:09:47,541
அவரைப் பற்றி..வேறு என்ன நினைப்பது?

732
01:09:51,500 --> 01:09:52,250
குடிக்கவும்

733
01:10:10,375 --> 01:10:12,500
நீ என்னை ஆறுதல்படுத்த முயன்றால்,
உன் முகத்தை நொறுக்குவேன்

734
01:10:13,166 --> 01:10:15,250
என்னை கை விடுங்கள்..
-சரி

735
01:10:17,250 --> 01:10:18,750
அவர்கள் பால்ய நண்பர்களாக இருந்தனர்

736
01:10:20,416 --> 01:10:23,625
.. மற்றும் ஐடிஐ வரை வகுப்பு தோழர்கள்
நாங்கள் இங்கு செல்வதற்கு முன்

737
01:10:23,875 --> 01:10:25,166
அதனால் அவனுடைய அம்மா சொல்கிறாள்..

738
01:10:26,375 --> 01:10:28,625
கண்ணனின் அப்பா ஓடி வந்தார்
கோவையில் ஒரு டீக்கடை

739
01:10:29,500 --> 01:10:32,000
அப்போதுதான் கண்ணனும் அருளும்
ஒன்றாக ஐடிஐ படித்தார்

740
01:10:32,875 --> 01:10:35,000
அருள் கேள்வி கேட்காமல் தவித்தது ஏன்?

741
01:10:37,250 --> 01:10:38,375
அம்மாவின் நோயைப் பற்றி பொய் சொல்கிறாரா

742
01:10:40,125 --> 01:10:41,625
அதில் ஏதோ குறை இருக்கிறது

743
01:10:42,791 --> 01:10:44,416
நீங்களும் உணர்ந்தீர்கள், இல்லையா?
- ஆமாம்..

744
01:10:45,291 --> 01:10:46,625
[தொலைபேசி வளையங்கள்]

745
01:10:49,125 --> 01:10:49,750
வணக்கம்..

746
01:10:51,125 --> 01:10:53,000
முத்து, அலெக்ஸ் இங்கே
- சொல்லுங்க சார்

747
01:10:53,750 --> 01:10:56,750
நாளை கோயம்புத்தூர் செல்ல வேண்டும்
- நிச்சயமாக, ஐயா

748
01:10:58,875 --> 01:11:01,750
ஆனால் ஏன்?
- காலை 8 மணிக்கு

749
01:11:02,416 --> 01:11:04,125
[வரி துண்டிக்கப்பட்டது]

750
01:11:07,250 --> 01:11:17,125
[ஒரு பழைய இந்தி பாடலைப் பாடுதல்]

751
01:11:42,375 --> 01:11:43,416
நீங்கள் அவரைப் பார்த்தீர்களா?

752
01:11:51,125 --> 01:11:53,291
மம்முட்டி மற்றும் மோகன்லால்

753
01:12:21,041 --> 01:12:21,875
[ஒரு பெண் இருமல்]

754
01:12:25,875 --> 01:12:26,750
[கதவைத் தட்டுதல்]

755
01:12:28,750 --> 01:12:30,375
[கதவு திறக்கிறது]

756
01:12:30,875 --> 01:12:32,291
தம்பி..
- அருள்..

757
01:12:33,500 --> 01:12:35,000
அவர்கள் மகாராஷ்டிர போலீசார்

758
01:12:36,375 --> 01:12:37,750
கண்ணன் வழக்குப் பதிந்து விசாரித்து வருகின்றனர்

759
01:12:39,250 --> 01:12:40,291
[அவள் மீண்டும் இருமல்]
உள்ளே வா

760
01:12:41,666 --> 01:12:43,125
[இருமல் தொடர்கிறது]

761
01:12:55,916 --> 01:12:57,916
ஏன் வரவில்லை
அவரது இறுதி சடங்கிற்காகவா?

762
01:12:59,041 --> 01:13:01,416
அம்மாவுக்கு உடம்பு சரியில்லை அதனால் தான்..

763
01:13:02,291 --> 01:13:03,875
அவள் இப்போது நலமாக இருக்கிறாளா?
- ஆம்

764
01:13:11,416 --> 01:13:13,625
நீங்கள் ஒரு பையனை அடையாளம் காண வேண்டும் என்று அவர்கள் விரும்புகிறார்கள்

765
01:13:15,125 --> 01:13:17,250
இந்த புகைப்படம் எடுக்கப்பட்டது
கோயம்பேடு பேருந்து நிலையம்

766
01:13:18,500 --> 01:13:20,166
இந்த பையன், தொப்பி அணிந்திருக்கிறான்

767
01:13:20,541 --> 01:13:21,166
இவரை உங்களுக்குத் தெரியுமா?

768
01:13:21,500 --> 01:13:23,625
என்ன நடக்குது, ஏதாவது பிரச்சனையா சார்?
யாரைத் தேடுகிறார்கள்?

769
01:13:23,750 --> 01:13:24,500
எனக்கு தெரியாது தம்பி

770
01:13:25,625 --> 01:13:28,750
இவர்தான் பையன்
கண்ணனைப் பின்தொடர்ந்து மும்பை சென்றார்

771
01:13:29,666 --> 01:13:30,916
பாருங்கள், உங்களால் அவரை அடையாளம் காண முடியுமா?

772
01:13:33,125 --> 01:13:34,625
எனக்கு தெரியாது தம்பி

773
01:13:38,875 --> 01:13:40,500
முத்துப்பேட்டை சம்பவம் பற்றி அவரிடம் கேளுங்கள்?

774
01:13:42,541 --> 01:13:46,000
கண்ணன் கைது செய்யப்பட்ட போது
முத்துப்பேட்டை போலீஸ்..

775
01:13:46,250 --> 01:13:50,375
[BROKEN TAMIL] ஓடி வந்த பையன்
கண்ணனின் போன், அவன் உன்னை அழைத்தான்...

776
01:13:50,916 --> 01:13:52,750
நீங்கள் மலையாளத்தில் பேசலாம்

777
01:13:57,125 --> 01:13:59,500
கண்ணன் கைது செய்யப்பட்ட போது
முத்துப்பேட்டை போலீஸ்..

778
01:13:59,791 --> 01:14:02,291
அந்த நபர் அங்கிருந்து தப்பியோடினார்
அவரது தொலைபேசியுடன்

779
01:14:02,625 --> 01:14:04,916
அன்று அவனுடைய எண்ணுக்கு அழைத்திருந்தாய்
அந்த பையன் யார் என்று தெரிந்துகொள்ள விரும்புகிறார்கள்

780
01:14:05,500 --> 01:14:06,500
அவர்களிடம் சொல்லுங்கள்

781
01:14:10,375 --> 01:14:12,666
எனக்கு தெரியாது தம்பி.
கண்ணனைக் கூப்பிட்டுக் கொண்டிருந்தேன்

782
01:14:13,500 --> 01:14:17,416
சிக்னல்கள் இருந்ததால் அவருடன் பேச முடியவில்லை
பலவீனமான மற்றும் அவரது குரல் உடைந்து கொண்டே இருந்தது

783
01:14:17,750 --> 01:14:18,375
குரல் இடைவேளை?

784
01:14:19,875 --> 01:14:21,500
அதனால் குரல் உடைந்தது
முழு 45 வினாடிகள்?

785
01:14:21,625 --> 01:14:23,916
நீங்கள் முழு நேரமும் வணக்கம் மட்டும் சொல்லிக் கொண்டிருந்தீர்களா?

786
01:14:23,916 --> 01:14:25,250
போலீஸ் தான்
- நீங்கள் பொய் சொல்கிறீர்களா அல்லது என்ன?

787
01:14:25,875 --> 01:14:27,500
சார் எனக்கு ஆங்கிலம் தெரியாது
- உங்களுக்குத் தெரியாதா?

788
01:14:28,750 --> 01:14:31,250
அவன் பொய் சொல்கிறான்..அதை அவனிடம் சொல்லு
அவர் எங்களுடன் வர வேண்டும்

789
01:14:32,041 --> 01:14:35,250
பாருங்க சார் நான் உண்மையை தான் சொல்றேன் சார்
குரல் தெளிவாக இல்லை

790
01:14:35,625 --> 01:14:37,625
என்ன பிரச்சனை?
- அது ஒன்றும் இல்லை மாமா

791
01:14:37,750 --> 01:14:39,375
கவலைப்பட ஒன்றுமில்லை,
இவர்கள் எனக்கு தெரிந்தவர்கள்

792
01:14:39,625 --> 01:14:41,166
வெளியே போலீஸ்காரர்கள் இருக்கிறார்கள்.
அதனால்தான் கேட்கிறேன்

793
01:14:41,500 --> 01:14:43,375
ஒரு பிரச்சினை இல்லை, நான் பின்னர் விளக்குகிறேன்
நீங்கள் இப்போது வெளியேறலாம்

794
01:14:43,625 --> 01:14:45,166
சரி, நாங்கள் வெளியில் இருப்போம்

795
01:14:46,166 --> 01:14:47,875
நீ வெளியே போ.. வெளியே

796
01:14:48,916 --> 01:14:50,625
நான் உண்மையைச் சொல்கிறேன் சார்

797
01:14:50,916 --> 01:14:53,000
அவருடன் சரியாக பேச முடியவில்லை சார்

798
01:14:54,166 --> 01:14:56,375
அருள், உனக்கு இருக்கும்
எங்களுடன் வர

799
01:14:57,500 --> 01:14:59,000
உங்களிடம் சில கேள்விகள் உள்ளன

800
01:14:59,875 --> 01:15:01,291
நான் ஏன் சார்?
- ஏன்?

801
01:15:02,166 --> 01:15:04,416
ஏன் என்று சொல்கிறேன்..நீ
ஆங்கிலம் தெரியாது, இல்லையா?

802
01:15:04,916 --> 01:15:07,375
உங்களுக்கு எல்லாம் தெரியும் என்பதை நான் அறிவேன்

803
01:15:08,375 --> 01:15:11,375
உங்களுக்கு ஆங்கிலம், ஹிந்தி எல்லாம் தெரியும்
நீங்கள் எங்களுடன் நாடகம் ஆடுகிறீர்கள்

804
01:15:11,750 --> 01:15:13,291
எங்களுடன் வாருங்கள், நாங்கள் இப்போது செல்ல வேண்டும்

805
01:15:13,916 --> 01:15:14,500
அவனிடம் சொல்லு..

806
01:15:15,000 --> 01:15:19,375
எங்களை எல்லாம் விசாரித்தார்கள்
நாம் அனைவரும் அதில் அங்கம் வகிக்கிறோம்

807
01:15:19,875 --> 01:15:21,500
அவர்கள் விவரங்களை அறிய விரும்புகிறார்கள்

808
01:15:22,500 --> 01:15:25,041
வாருங்கள், நாம் அனைவரும் இருப்போம்

809
01:15:25,375 --> 01:15:26,166
[அவள் மீண்டும் இருமல்]

810
01:15:31,166 --> 01:15:34,000
அப்படியானால், நான் மாறட்டும்
- அவர் ஆடையை மாற்ற விரும்புகிறார்

811
01:15:34,250 --> 01:15:35,041
போ, சீக்கிரம் செய்

812
01:15:41,250 --> 01:15:41,916
ஏய்..முத்து..

813
01:15:43,125 --> 01:15:45,250
மக்கள் கூடுகிறார்கள்,
இது தமிழ்நாடு, கவனியுங்கள்

814
01:15:46,000 --> 01:15:47,000
ஓரமாக நகர்ந்து..

815
01:15:47,125 --> 01:15:49,416
கூட்டம் கூடுகிறது, எச்சரிக்கையாக இருங்கள்
- சரி, சார்

816
01:15:49,666 --> 01:15:51,375
கவனமாக இருங்கள்

817
01:15:54,041 --> 01:15:57,625
ஐயா, துப்பாக்கியை எடுக்காதே
கூட்டம் வன்முறையாக மாறலாம்

818
01:15:58,125 --> 01:15:59,000
கவலைப்படாதே, நீ இறுக்கமாக உட்கார்

819
01:16:00,041 --> 01:16:02,250
மக்களை கலைத்து,
அவர்களை வெளியேறச் சொல்லுங்கள்

820
01:16:03,000 --> 01:16:05,041
வீட்டுக்கு போக சொல்லுங்க..
- ஏய் பாஸ்கர், கூட்டத்தைக் கட்டுப்படுத்து

821
01:16:05,500 --> 01:16:08,041
ஏய்.. இங்கிருந்து போ
புரியவில்லையா?

822
01:16:15,416 --> 01:16:21,250
ஏய்.. ஏய்.. நிறுத்து.
அவனைப் பிடி.

823
01:16:21,625 --> 01:16:22,750
ஏய்..ஏய்.. அங்கே நிறுத்து

824
01:16:24,375 --> 01:16:25,750
அவர் ஓடிவிட்டார்
- என்ன..

825
01:16:27,416 --> 01:16:29,666
ஏய் பாஸ்கர், பிரணவ் இங்க வா.
நீ என்ன செய்கிறாய்?

826
01:16:29,875 --> 01:16:32,125
சிலவற்றைப் பார்க்க இங்கே வந்திருக்கிறீர்களா
நகைச்சுவை நிகழ்ச்சி அல்லது என்ன?

827
01:16:32,666 --> 01:16:34,041
அவன் ஓடிவிட்டான்..

828
01:16:34,125 --> 01:16:35,000
என்ன செய்திருக்கிறார்?

829
01:16:35,250 --> 01:16:36,541
அவரைக் கண்காணிக்கச் சொன்னேன் அல்லவா?

830
01:16:36,875 --> 01:16:37,875
சார்.எங்களுக்கு தெரியாது
பின் கதவு

831
01:16:38,041 --> 01:16:39,500
உஷாராக இருக்கச் சொன்னேன் அல்லவா?.

832
01:16:40,666 --> 01:16:41,291
நகர்த்தவும்

833
01:16:42,125 --> 01:16:43,625
மன்னிக்கவும் ஐயா
- என்ன அவமானம்!

834
01:16:44,250 --> 01:16:46,750
மேலும் நீங்கள் அனைவரும் உங்களை அழைக்கிறீர்கள்
போலீஸ்காரரே.. ஆமா!

835
01:16:47,291 --> 01:16:48,625
நீங்கள் கேட்கிறீர்களா, மோரே?

836
01:16:48,916 --> 01:16:50,000
அவர்களுக்கு மொழி புரியவில்லை,
நாமும் இல்லை

837
01:16:50,125 --> 01:16:51,750
பிறகு ஏன் தேர்வு செய்தீர்கள்
போலீஸ் ஆக வேண்டுமா?

838
01:16:52,500 --> 01:16:53,125
அபத்தமான சாக்கு போக்கு!

839
01:16:54,750 --> 01:16:57,125
அவர் உங்கள் முன் போல்ட் மற்றும்
அதன் ஈர்ப்பு விசையை நீங்கள் இன்னும் புரிந்து கொள்ளவில்லை

840
01:16:57,500 --> 01:17:02,250
[கூட்டம் பெருகும்]

841
01:17:05,000 --> 01:17:06,750
நான் உன்னிடம் குறிப்பாகச் சொல்லவில்லையா
எச்சரிக்கையாக இருக்க வேண்டுமா?

842
01:17:07,416 --> 01:17:09,750
பின்கதவை யாராவது தடுத்திருந்தால்,
நாம் அவரைப் பிடித்திருக்கலாம்

843
01:17:10,041 --> 01:17:13,500
நான் அவன் பின்னால் ஓடியிருப்பேன்
ஆனால் பின்வாங்க யாரும் இல்லை

844
01:17:16,125 --> 01:17:17,791
முத்து ஏன் ஓடினான்?

845
01:17:19,750 --> 01:17:21,250
என்னிடமிருந்து பதிலை எதிர்பார்க்கிறீர்களா?

846
01:17:22,750 --> 01:17:24,875
இல்லை... எனக்கு புரிந்தது.. உனக்கு எப்படி தெரியும்!

847
01:17:26,375 --> 01:17:28,875
அவரைக் கண்காணித்து, நாங்கள் இருந்தால் கண்டுபிடிக்கவும்
இன்னும் அவரை பிடிக்க முடியும்

848
01:17:29,625 --> 01:17:31,291
பார்.. நாங்கள், மகாராஷ்டிரா போலீஸ், ..

849
01:17:31,541 --> 01:17:36,000
..ஒரு மல்லுவிடம் விசாரணை நடத்தி வருகின்றனர்
தமிழகத்தில் கொலை வழக்கு, கடினமாக இருக்கும்

850
01:17:36,875 --> 01:17:37,750
ஏய்..சரவணன்

851
01:17:40,375 --> 01:17:41,125
இங்கே வா..

852
01:17:41,625 --> 01:17:43,916
என்ன நடந்தது?
- தெரியாது சார்

853
01:17:46,750 --> 01:17:47,625
ஏய், முத்து?

854
01:17:48,625 --> 01:17:51,625
ஏன் இங்கே நிற்கிறாய்?
- இந்த ஏடிஎம்மில் இருந்து பணம் எடுக்க வேண்டும்

855
01:18:15,000 --> 01:18:17,250
ஐயா, அருள் இங்கே இருக்கிறார்
- தயவு செய்து வேண்டாம் தம்பி

856
01:18:17,375 --> 01:18:18,500
ஏன் ஓடி வந்தாய்?
- ப்ளீஸ் தம்பி..

857
01:18:18,666 --> 01:18:20,416
ஐயா, அவர் இங்கே இருக்கிறார்
- தம்பி, தயவுசெய்து இதைச் செய்யாதே

858
01:18:21,000 --> 01:18:22,916
எனக்கு எதுவும் தெரியாது தம்பி
- பிறகு ஏன் ஓடினாய்?

859
01:18:23,000 --> 01:18:24,000
ஐயா..
- என்ன நடந்தது, அண்ணா?

860
01:18:24,250 --> 01:18:26,000
..உள்ளே பூட்டி விட்டதா?
- அவர் ஒரு தேடப்படும் பையன்

861
01:18:26,041 --> 01:18:26,625
ஒரு திருடனா?

862
01:18:27,375 --> 01:18:28,125
- தம்பி, தம்பி..தயவு செய்து

863
01:18:28,291 --> 01:18:30,666
பிஜோய், ஜெயந்தை அழைக்கவும் சார்
ஐயா, அருள் இங்கே இருக்கிறார்

864
01:18:31,375 --> 01:18:32,000
ஐயா..

865
01:18:32,875 --> 01:18:34,291
முத்து அண்ணா ப்ளீஸ்

866
01:18:34,625 --> 01:18:38,375
அண்ணன்..தம்பி
- இங்கே வா, நீ..

867
01:18:39,000 --> 01:18:42,375
தயவு செய்து காப்பாற்றுங்கள் தம்பி..
என்னை அழைத்துச் செல்கிறார்கள் தம்பி

868
01:18:42,625 --> 01:18:45,000
[கூட்டத்தின் கூச்சல்]

869
01:18:45,250 --> 01:18:50,750
அவன் ஒரு குற்றவாளி. நாங்கள் மும்பை காவல்துறையைச் சேர்ந்தவர்கள்

870
01:18:51,250 --> 01:18:55,041
தலையிடாதே.. வாயை மூடு
[அருள் அலறல்]

871
01:19:05,625 --> 01:19:06,500
வணக்கம் அலெக்ஸ்..

872
01:19:07,375 --> 01:19:10,500
ஆமாம் சார்..சரி

873
01:19:12,541 --> 01:19:16,041
முத்து, எங்களுக்கு அவசரமாகத் தேவை
மும்பைக்கு மூன்று விமான டிக்கெட்டுகள்

874
01:19:17,166 --> 01:19:19,666
அவரை இங்கு நீண்ட காலம் வைத்திருப்பது பாதுகாப்பானது அல்ல

875
01:19:28,125 --> 01:19:29,041
[கதவைத் தட்டுதல்]

876
01:19:30,166 --> 01:19:31,875
அவர் குடிப்பார் என்று நம்புகிறேன்
- ஏன் இல்லை! அவர் மலையாளி, இல்லையா?

877
01:19:37,666 --> 01:19:39,541
உங்கள் பெயர் அலெக்ஸ், இல்லையா?
- ஆமாம்..

878
01:19:41,166 --> 01:19:42,750
நீங்கள் மும்பையில் குடியேறிவிட்டீர்களா?

879
01:19:44,791 --> 01:19:45,625
என் அம்மா அங்கு ஆசிரியராக பணிபுரிகிறார்

880
01:19:47,250 --> 01:19:49,541
அவள் நன்றாக இருக்கிறாளா?
- ஆமாம்..

881
01:19:51,875 --> 01:19:55,041
அவளுக்கு எங்கள் வணக்கங்களை தெரிவிக்கவும்,
நீங்கள் அழைக்கும் போது

882
01:19:55,875 --> 01:19:57,000
நிச்சயமாக..

883
01:19:58,500 --> 01:20:01,750
எல்லாவற்றிற்கும் மேலாக, அவர் ஒரு மலையாளி போல் இல்லை
- மலையாளிகள் அருமை

884
01:20:01,750 --> 01:20:02,625
நிச்சயமாக...

885
01:20:04,166 --> 01:20:07,500
நாங்கள் தெரிந்து கொள்ள விரும்பினோம்
வழக்கு பற்றி

886
01:20:10,625 --> 01:20:12,875
நீங்கள் கவலைப்பட மாட்டீர்கள் என்று நம்புகிறேன்
ஒரு பானம் அல்லது இரண்டு

887
01:20:14,166 --> 01:20:16,000
நான் எண்ணுகிறேன்..
- சரி..

888
01:20:19,375 --> 01:20:23,250
அவர் மிகவும் நட்பற்றவர்
- அவர் உண்மையிலேயே மலையாளியா? எனக்கு சந்தேகம் இருக்கிறது

889
01:20:36,250 --> 01:20:37,750
எந்த மாடி பார்?
- என்ன சார்?

890
01:20:38,625 --> 01:20:39,250
பார்..

891
01:20:46,125 --> 01:20:49,875
நான் திரும்பிச் செல்ல வேண்டும் என்று நினைக்கிறேன்
தேன் நிலவுக்கு அல்லப்பி

892
01:20:51,916 --> 01:20:52,875
அலப்பி வேடிக்கையாக உள்ளது

893
01:20:53,875 --> 01:20:57,875
மூணாறு, கொச்சி, கோட்டை கொச்சி...
[கேரளாவில் உள்ள சுற்றுலா தலங்கள்]

894
01:20:59,000 --> 01:20:59,791
ஐயா..
- ஏ..

895
01:21:01,291 --> 01:21:06,416
முத்துப்பேட்டைக்கு செல்கிறோம் என்றார்
[உடைந்த ஆங்கிலம்]

896
01:21:07,250 --> 01:21:08,291
ஏன்?

897
01:21:08,541 --> 01:21:15,125
உங்களுடையதா என்பதை அவர் சரிபார்க்க விரும்புகிறார்
முத்துப்பேட்டை கதை உண்மையோ பொய்யோ

898
01:21:16,250 --> 01:21:17,000
ம்ம்?
- ம்ம்

899
01:21:19,250 --> 01:21:21,875
அவர் என்ன சொல்கிறார்?
- அவர்கள் சரிபார்க்க விரும்புகிறார்கள்

900
01:21:22,375 --> 01:21:23,666
சரிபார்க்க என்ன இருக்கிறது?

901
01:21:24,750 --> 01:21:28,875
என்னால் இனி ஆங்கிலத்தில் கேட்க முடியாது,
நீங்கள் தெரிந்து கொள்ள விரும்பினால் செய்யுங்கள்

902
01:21:30,291 --> 01:21:30,750
ம்ம்?

903
01:21:31,916 --> 01:21:34,666
பாருங்கள், இந்த நாட்களில் விசாரணை
எளிதாகிவிட்டது

904
01:21:35,625 --> 01:21:37,375
தொழில்நுட்ப ஆதரவு காரணமாக

905
01:21:38,750 --> 01:21:43,750
உங்களிடம் அழைப்பு தரவு பதிவுகள் உள்ளன,
கோபுர இடங்கள் மற்றும் சிசிடிவி

906
01:21:44,750 --> 01:21:46,916
எல்லாம் இருக்கிறது. எனவே இந்த அணியில்..

907
01:21:49,791 --> 01:21:53,125
அதற்கான தொழில்நுட்ப ஆதரவை நான் வழங்குகிறேன்
..ம்ம்?

908
01:21:55,625 --> 01:21:59,875
ஐயா, உங்கள் கண்ணன் விஷயத்தில்

909
01:22:01,125 --> 01:22:04,166
கண்ணனுக்கு இரண்டாவது எண் இருந்தது, இல்லையா?

910
01:22:05,416 --> 01:22:09,291
அன்று இரவு போன் வந்தது
ஒரு நண்பருடன், இல்லையா?

911
01:22:12,166 --> 01:22:15,500
அருள் அந்த எண்ணுக்கு போன் செய்திருந்தான்

912
01:22:18,625 --> 01:22:23,625
எண்ணிலிருந்து அழைப்பு வந்தது
முத்துப்பேட்டையில் அமைந்திருந்தது

913
01:22:25,125 --> 01:22:26,041
.. அது ஒரு பெண்ணுடையது

914
01:22:26,541 --> 01:22:30,916
முத்துப்பேட்டைக்கு செல்கிறோம்
அந்த மற்றொரு நபரைக் கண்டுபிடி

915
01:22:33,625 --> 01:22:34,166
புரிந்ததா?

916
01:22:37,250 --> 01:22:38,250
உன்னிடம் இருக்கிறதா முத்து?

917
01:22:40,916 --> 01:22:46,125
அந்த முட்டாள் யார் என்று தேடுகிறார்கள்
கண்ணனின் காரில் இருந்த தங்கத்துடன் தப்பினார்

918
01:22:47,625 --> 01:22:51,000
கண்ணனின் இரண்டாவது போன் அவனிடம் இருந்தது.
எனக்கு கிடைத்ததா?

919
01:22:52,416 --> 01:22:56,125
அந்த எண்ணுக்கு அருள் அழைத்திருந்தார்
அவரிடம் பேசினார்

920
01:23:00,041 --> 01:23:04,000
அந்த முட்டாள் சில பெண்ணையும் அழைத்தான்
அந்த போனில் இருந்து முத்துப்பேட்டையில்

921
01:23:04,000 --> 01:23:08,000
அங்கே அவளைத் தேடப் போகிறோம்.
அவளைப் பெற்றவுடன் அவனைப் பற்றி அறிந்து கொள்வோம்

922
01:23:09,125 --> 01:23:10,250
சரியா சார்?
- ஆஹ்..!

923
01:23:12,041 --> 01:23:16,250
யாரிடம் கேட்பது! மது, எனக்கு அது சரியா?
- ஆம்

924
01:23:17,250 --> 01:23:18,000
அவ்வளவுதான்

925
01:23:21,000 --> 01:23:24,541
♪ ♪

926
01:23:25,291 --> 01:23:29,250
♪ஓ மயில், ஓ காக்கா மகிழுங்கள்
என் காதலன் தங்கத்தைப் போல் தூய்மையானவன்

927
01:23:30,416 --> 01:23:34,666
♪ காடுகளில் காகங்கள் மற்றும் கொக்குகள்
இஷ்டம் ♪ ஓசை எழுப்பி பாடுகிறார்கள்

928
01:23:34,875 --> 01:23:39,000
♪ஓ மயில், ஓ காக்கா மகிழுங்கள்
என் காதலன் தங்கத்தைப் போல் தூய்மையானவன்

929
01:23:39,416 --> 01:23:43,875
♪ உங்களை நம்பி இங்கு வந்தேன்
உன் அழகைப் பார்த்தேன் ♪

930
01:23:44,125 --> 01:23:52,875
♪ எல்லாவற்றிற்கும் மேலாக, எல்லாவற்றிற்கும் மேலாக
நான் உன்னை என் உயிராகவும் ஆன்மாவாகவும் நேசிக்கிறேன் ♪

931
01:23:53,166 --> 01:23:57,416
♪ஓ மயில், ஓ காக்கா மகிழுங்கள்
என் காதலன் தங்கத்தைப் போல் தூய்மையானவன்

932
01:23:57,625 --> 01:24:02,250
♪ காடுகளில் காகங்கள் மற்றும் கொக்குகள்
இஷ்டம் ♪ என்று கூத்தாடுகிறார்கள்

933
01:24:02,500 --> 01:24:06,750
♪ஓ மயில், ஓ காக்கா மகிழுங்கள்
என் காதலன் தங்கத்தைப் போல் தூய்மையானவன்

934
01:24:08,500 --> 01:24:13,166
ஐயா, நாங்கள் இரவுப் பணியில் இருந்தோம், சோதனை செய்தோம்
பேட்டை சந்திப்பில் வாகனங்கள்

935
01:24:13,541 --> 01:24:16,125
வேகமாக வந்த வாகனம் எங்களை நோக்கி வந்தது

936
01:24:16,291 --> 01:24:18,625
வாகனத்தில் இருவர் இருப்பதைப் பார்த்தேன்

937
01:24:19,791 --> 01:24:21,166
ஏய்..நிறுத்து, நிறுத்து

938
01:24:21,791 --> 01:24:24,916
எங்களைப் பார்த்ததும் திரும்பிப் பார்த்துவிட்டு வேகமாக ஓடினர்

939
01:24:29,750 --> 01:24:32,500
[சைரன் ப்ளேர்ஸ்]

940
01:24:33,750 --> 01:24:37,250
சீக்கிரம் போ.. வாங்கிட்டு வா..
ஏதோ தவறு

941
01:24:48,250 --> 01:24:49,125
போகலாம்..

942
01:24:53,875 --> 01:24:56,375
துரத்தலின் போது நாங்கள் அவர்களை இழந்தோம்
நாங்கள் கடுமையாக முயற்சித்தாலும்

943
01:24:57,250 --> 01:24:59,875
நடப்பதை நான் அறிந்திருந்தேன்
அங்கே பாலம் வேலை..

944
01:25:00,375 --> 01:25:04,375
எனவே நான் சந்தை சாலையை எடுத்தேன்
வாகனத்தை பிடித்தார்

945
01:25:09,166 --> 01:25:12,166
ஆனால், உள்ளே ஒருவர் மட்டுமே இருந்தார்

946
01:25:16,416 --> 01:25:18,416
..அதுதான் கண்ணன்
- நன்றி, அசோக்

947
01:25:19,166 --> 01:25:20,875
இரண்டாவது நபரை அடையாளம் காண முடியுமா?

948
01:25:21,375 --> 01:25:24,375
இல்லை சார். இருட்டாக இருந்தது, என்னால் பார்க்க முடியவில்லை
அவரது முகம் சரியாக

949
01:25:27,000 --> 01:25:28,291
அவள் வருகிறாள்.

950
01:25:34,625 --> 01:25:37,375
எனவே எங்களிடம் கூறுங்கள்
- ஐயா எண் அவளது

951
01:25:38,000 --> 01:25:41,125
ஆனால் இப்போது அவளிடம் இல்லை
தோழியிடம் கொடுத்திருக்கிறாள்

952
01:25:41,375 --> 01:25:44,125
இந்த நண்பரின் பெயர் என்ன?

953
01:25:44,625 --> 01:25:48,125
அவள் என்னிடம் சொல்லவில்லை சார்.
அவள் விசித்திரமாக நடந்து கொள்கிறாள்

954
01:25:49,000 --> 01:25:50,750
அவள் உன்னிடம் கூட சொல்லவில்லை
நீ அவளை அறைந்த பிறகு?

955
01:25:51,541 --> 01:25:53,166
நானும் முயற்சித்தேன் சார் ஆனால் அவள் அசைய மாட்டாள்

956
01:25:53,625 --> 01:25:56,875
அவள் என்ன சொல்கிறாள்?
- எனக்கு ஒரு நொடி கொடுங்கள்

957
01:25:58,875 --> 01:26:02,166
[உடைந்த ஹிந்தி] அது தான் என்பதை அவள் உறுதிப்படுத்துகிறாள்
அவரது மகளின் எண்

958
01:26:02,625 --> 01:26:08,750
ஆனால் அது இப்போது அவர்களிடம் இல்லை
அது அவளுடைய தோழி ஒருவருடன்

959
01:26:09,500 --> 01:26:10,500
ம்ம்...
- ஆனால்..

960
01:26:11,916 --> 01:26:16,625
மகள் மறுக்கிறாள்
பெயரை வெளிப்படுத்துங்கள்

961
01:26:16,875 --> 01:26:17,875
எனவே, அவள் அதைச் சொல்லவில்லை, இல்லையா?

962
01:26:18,625 --> 01:26:21,250
அவள் சின்னப் பிள்ளை சார். அவளுக்கு எதுவும் தெரியாது

963
01:26:21,375 --> 01:26:26,000
எனக்கும் வீட்டில் அப்படி ஒரு குழந்தை இருக்கிறது.
கவலைப்படாதே, நாம் பேச வேண்டும்

964
01:26:26,625 --> 01:26:27,750
கவலைப்பட வேண்டாம் என்று சொல்லுங்கள்

965
01:26:28,041 --> 01:26:30,500
கவலைப்பட ஒன்றுமில்லை
நாங்கள் அவளுடன் அரட்டை அடிப்போம்

966
01:26:32,791 --> 01:26:33,625
கனகராஜ் சார்

967
01:26:34,250 --> 01:26:37,500
தெரிந்து கொள்வதில் எனக்கு ஆர்வம் இல்லை
நீங்கள் பணம் எடுத்தீர்களா இல்லையா

968
01:26:37,750 --> 01:26:38,791
இது என் வேலை இல்லை

969
01:26:39,125 --> 01:26:41,500
வெளியாட்கள் இருந்திருந்தால்
கண்ணனுக்காக ஒப்பந்தம் போட்டார்

970
01:26:42,500 --> 01:26:47,625
பற்றி அவரிடம் கேட்கலாம்
கண்ணனின் செயல்பாடுகள்

971
01:26:48,500 --> 01:26:50,875
அதனால் முழு யோசனையும் இருந்தது

972
01:26:51,625 --> 01:26:54,041
ஐயா, எனது குழு உறுப்பினர்களை நான் அறிவேன்
- கண்டிப்பாக சார்

973
01:26:54,250 --> 01:26:55,666
நாங்கள் அர்ப்பணிப்புள்ள அதிகாரிகள் கூட்டம்

974
01:26:57,416 --> 01:27:00,375
நாங்கள் இல்லை என்று நீங்கள் உறுதியாக நம்பலாம்
அத்தகைய நடவடிக்கைகளில் ஈடுபட்டுள்ளது

975
01:27:00,625 --> 01:27:02,875
இல்லை சார்..அப்படிச் சொன்னால்

976
01:27:03,250 --> 01:27:05,916
ஆனால் முத்துவின் கதைப்படி..

977
01:27:07,750 --> 01:27:11,791
அவரே கொஞ்சம் பணம் கொடுத்திருந்தார்
உங்கள் வரிசையில் இருந்து ஒரு குட்டையான பையன்

978
01:27:12,250 --> 01:27:13,291
அவர் குட்டையான பையன்

979
01:27:14,625 --> 01:27:15,750
மன்னிக்கவும், மீண்டும் உங்கள் பெயர் என்ன?
-

980
01:27:16,500 --> 01:27:19,500
ஐயா, இன்ஸ்பெக்டர் ஜெயந்த் சகல்கர்
செம்பூர் காவல் நிலையம்

981
01:27:20,291 --> 01:27:23,500
பாருங்க சார், இப்படி பல உள்ளன
எங்கள் துறையில் குறுகிய அதிகாரிகள்

982
01:27:24,000 --> 01:27:24,666
வெளிப்படையாக, ஐயா

983
01:27:25,125 --> 01:27:27,625
மேலும் நீங்கள் யாரைப் பற்றி பேசுகிறீர்கள் என்று எனக்குத் தெரியவில்லை
- வெளிப்படையாக ஐயா

984
01:27:28,875 --> 01:27:30,791
உண்மையில் அவை எதுவும் கிடைக்கவில்லை
இந்த நேரத்தில் இங்கே

985
01:27:31,875 --> 01:27:35,125
அவை அனைத்தும் புறநகரில் உள்ளன
நகரம், அரசியல் கூட்டத்தைக் கட்டுப்படுத்துகிறது

986
01:27:35,625 --> 01:27:37,791
எனவே துரதிர்ஷ்டவசமாக, நான் இருக்க மாட்டேன்
இந்த நேரத்தில் உங்களுக்கு உதவ முடியும்

987
01:27:38,000 --> 01:27:38,541
ஓ..அப்படியா?

988
01:27:38,666 --> 01:27:40,125
மேலும் எனக்கு உண்மையில் யார் என்று தெரியாது
நீங்கள் பேசுகிறீர்கள்

989
01:27:41,125 --> 01:27:43,250
சரி சார், நாம அங்கே போகலாம்..
- காத்திருங்கள்

990
01:27:44,250 --> 01:27:47,625
நீங்கள் என்னை கேள்வி கேட்கிறீர்களா?
- இல்லை ஐயா, இல்லை

991
01:27:48,250 --> 01:27:50,041
உண்மையில் நான் குறுக்கே போடுகிறேன்
ஒரு கோரிக்கை

992
01:27:50,250 --> 01:27:53,791
..உங்கள் ஒத்துழைப்புக்கும் உதவிக்கும்.
நான் உன்னைக் கேள்வி கேட்கவே இல்லை

993
01:27:54,416 --> 01:27:56,375
பிறகு என்னை பேச விடுங்கள்
உங்கள் மூத்த அதிகாரிகள்

994
01:27:56,750 --> 01:27:58,375
அவர்களிடமிருந்து ஒரு புதுப்பிப்பைப் பெறுவீர்கள்
தானாகவே

995
01:27:59,125 --> 01:28:00,500
கண்டிப்பாக
- எனவே, நல்ல நாள்

996
01:28:00,875 --> 01:28:02,875
மிக்க நன்றி ஐயா
- நன்றி, அதிகாரி

997
01:28:18,625 --> 01:28:19,750
முத்து ஒரு காரியம் செய்..

998
01:28:21,000 --> 01:28:22,875
அலெக்ஸ், அதைப் பற்றி அவரிடம் சொல்லுங்கள்

999
01:28:24,125 --> 01:28:29,875
அவர் உங்கள் பணத்தைப் பற்றி பேசியுள்ளார்
DySP. நீங்கள் உள்ளே சென்று அவரிடம் கேட்கலாம்

1000
01:28:30,791 --> 01:28:33,125
அவர் அதை உங்களிடம் திருப்பித் தருவார். கவலைப்படாதே.
நாங்கள் ஏற்பாடுகளை செய்துள்ளோம்

1001
01:28:33,916 --> 01:28:34,666
நீ போய் கேளு

1002
01:28:39,541 --> 01:28:42,166
ஐயா
- ஆம்

1003
01:28:43,125 --> 01:28:44,625
என் காசு..
- என்ன பணம்?

1004
01:28:46,000 --> 01:28:46,791
நீங்கள் வாங்கிய லஞ்சம்..

1005
01:28:48,250 --> 01:28:49,500
ப்ளடி ராஸ்கல், வெளியேறு

1006
01:28:52,625 --> 01:28:53,291
ஆமா..

1007
01:28:55,250 --> 01:28:56,000
அவர் என்னை வெளியேற்றினார்

1008
01:28:56,416 --> 01:28:58,125
பரவாயில்லை, நான் சரிபார்க்க விரும்பினேன்

1009
01:28:58,541 --> 01:29:00,750
நன்றாக செய்தாய் முத்து வா

1010
01:29:08,000 --> 01:29:10,000
உங்கள் நண்பரின் பெயர் என்ன?

1011
01:29:11,250 --> 01:29:13,375
வாயைத் திறந்து துப்பவும்

1012
01:29:14,750 --> 01:29:18,250
அவள் ஒரு குழந்தை, கத்தாதே
அது அவளை மேலும் பிடிவாதமாக மாற்றலாம்

1013
01:29:19,375 --> 01:29:20,541
அன்பே, அவர் பெயரைச் சொல்லுங்கள்

1014
01:29:22,625 --> 01:29:23,250
சொல்லு..

1015
01:29:25,541 --> 01:29:26,875
வாயைத் திறந்து அவரிடம் சொல்லுங்கள்

1016
01:29:27,041 --> 01:29:29,375
அவளைக் கத்தாதே, அவள் சொல்வாள்

1017
01:29:31,500 --> 01:29:34,000
மும்பை போலீஸ் அப்படி இல்லை
நமது தமிழ்நாடு அல்லது கேரள காவல்துறை

1018
01:29:34,541 --> 01:29:36,750
இது ஒரு கொலை வழக்கு, அது தெரியுமா?

1019
01:29:38,000 --> 01:29:41,625
இந்த சார் ஒரு என்கவுன்டர் ஸ்பெஷலிஸ்ட்

1020
01:29:42,250 --> 01:29:43,625
அவர்கள் பார்வையில் படமெடுக்கிறார்கள்

1021
01:29:44,250 --> 01:29:45,625
உங்களுக்குத் தெரிந்ததைச் சொல்லுங்கள்

1022
01:29:46,250 --> 01:29:49,791
ஷூட் அட் சைட் ஆர்டரை அவளிடம் காட்டுங்கள் சார்

1023
01:29:53,750 --> 01:29:55,750
அதோ பார், அவனிடமும் துப்பாக்கி இருக்கிறது

1024
01:29:57,500 --> 01:29:59,416
நீங்கள் அவரை பெயரிடலாம்

1025
01:30:00,875 --> 01:30:02,916
அவர் வெறும் நண்பர் மட்டுமல்ல
ஆனால் என் காதலன்

1026
01:30:03,291 --> 01:30:05,625
ஓ ! அது? நீங்கள் அவரை திருமணம் செய்து கொள்வீர்களா?
- உனக்கு ஒரு காதலன் இருக்கிறான்!

1027
01:30:06,000 --> 01:30:07,250
ஆம்..
- அது நல்லது

1028
01:30:08,666 --> 01:30:10,750
அவரை திருமணம் செய்து கொள்ள நான் உங்களுக்கு உதவுவேன்
போலீஸ் மாமாவும் எங்களுடன் இருப்பார்

1029
01:30:11,541 --> 01:30:13,375
இந்த போலீஸ் மாமாவும்
நாங்கள் அனைவரும் உங்களுடன் இருப்போம்

1030
01:30:14,125 --> 01:30:15,750
போதுமா? சரியா?

1031
01:30:17,416 --> 01:30:18,041
அவர் யார்?

1032
01:30:18,291 --> 01:30:20,291
நேரத்தை வீணாக்காதீர்கள், அவருடைய பெயரைச் சொல்லுங்கள்
அவனுடன் ஓடிப்போனான்

1033
01:30:22,291 --> 01:30:23,750
கத்தாதே
- நீ மட்டும் சொல்லு

1034
01:30:24,875 --> 01:30:28,125
ப்ளீஸ் டியர்.. சொல்லுங்க

1035
01:30:30,375 --> 01:30:31,250
துப்பவும், நீ..

1036
01:30:32,166 --> 01:30:33,000
விக்கி..

1037
01:30:33,500 --> 01:30:34,166
விக்கி!

1038
01:30:34,666 --> 01:30:37,875
நீங்கள் யாரையும் பெறவில்லையா
அந்த குற்றவாளியை தவிர?

1039
01:30:38,166 --> 01:30:42,125
ஓ..அக்கா..எழுந்திரு அக்கா..
என்ன நடந்தது ?

1040
01:30:42,416 --> 01:30:47,416
என்ன செய்தாய்?
இதை எப்படி உங்களால் செய்ய முடிந்தது?

1041
01:30:53,500 --> 01:30:55,500
சொல்லுங்க
- பெண்ணுக்கு ஒரு ஆண் நண்பன் இருக்கிறான்

1042
01:30:55,916 --> 01:30:59,125
நம்பர் அவனுடையது..
அவன் பெயர் விக்கி, ஒரு சிறு குற்றவாளி

1043
01:30:59,291 --> 01:31:00,875
விக்கி...வெங்கடேஷ்

1044
01:31:01,500 --> 01:31:03,625
கிடைத்ததா?
-இல்லை சார், அவர் இப்போது சிறையில் இருக்கிறார்

1045
01:31:04,916 --> 01:31:08,250
அந்த டி.எஸ்.பி.யிடம் அனுமதி பெற வேண்டும்
அவரை விசாரிக்க

1046
01:31:08,666 --> 01:31:10,166
ம்ம்..சரி

1047
01:31:19,250 --> 01:31:20,166
உங்களை மீண்டும் தொந்தரவு செய்ததற்கு மன்னிக்கவும் சார்

1048
01:31:20,791 --> 01:31:23,875
ஆனால் விசாரிக்க உங்கள் அனுமதி தேவை
ஒரு சிறு குற்றவாளி..

1049
01:31:24,250 --> 01:31:28,916
வெங்கடேஷ் ரவி அல்லது விக்கி.
அவர் ஏதோ துணை சிறையில் இருக்கிறார்

1050
01:31:29,541 --> 01:31:31,291
உங்கள் மூத்த அதிகாரி ஒருவரிடம் கேளுங்கள்
என்னை அழைக்கவும்

1051
01:31:32,375 --> 01:31:33,666
அல்லது நீங்கள் ஏன் முயற்சி செய்யக்கூடாது
நீதிமன்றத்திற்கு செல்கிறீர்களா?

1052
01:31:36,375 --> 01:31:37,166
நிச்சயமாக, ஐயா

1053
01:31:42,041 --> 01:31:44,041
என் மூத்தவர்கள்
நிச்சயமாக உங்களை அழைக்கிறேன் சார்

1054
01:31:44,416 --> 01:31:46,125
அதற்கு முன் ஒரு விஷயம் சொல்லி விடுகிறேன்

1055
01:31:46,666 --> 01:31:50,375
கண்ணன் தங்கச் சங்கிலி அணிந்திருந்தான்
அவர் கைது செய்யப்பட்ட போது..

1056
01:31:50,791 --> 01:31:52,416
..இது காணவில்லை
அவர் விடுவிக்கப்பட்ட போது

1057
01:31:53,750 --> 01:31:56,750
என்னுடன் ஒரு சாட்சி இருக்கிறார், முத்து
சரியா முத்து?

1058
01:31:58,250 --> 01:31:58,875
ஆமாம் சார்

1059
01:32:01,666 --> 01:32:04,666
நான் பல நாட்கள் செலவிட விரும்பவில்லை
இங்கு தமிழ் உணவுகளை உண்கிறார்கள்

1060
01:32:05,250 --> 01:32:08,166
ஆனால் நான் அந்த குட்டையான பையனைப் பெறுவேன்,
அவரை கைது செய்து விசாரிக்க வேண்டும்

1061
01:32:10,291 --> 01:32:11,791
என்ன இருந்தாலும் இது ஒரு கொலை வழக்கு சார்

1062
01:32:12,750 --> 01:32:15,000
நீங்கள் அதில் சிக்கிக் கொள்வீர்கள்,
தேவையில்லாமல்

1063
01:32:17,416 --> 01:32:18,875
இனி நீ முடிவு செய்..
[சிரிக்கிறார்]

1064
01:32:23,541 --> 01:32:26,625
[மூச்சுகளை கூர்மையாக வெளியேற்றி பின்னர் சிரிக்கவும்]

1065
01:32:27,541 --> 01:32:28,125
ஐயா..

1066
01:32:29,541 --> 01:32:32,000
நாள் முடிவில், நாங்கள் போலீஸ் அதிகாரிகள் ஆனால்
வெவ்வேறு மாநிலங்களில் இருந்து

1067
01:32:32,375 --> 01:32:34,250
..ஒரே குறிக்கோளுடன், இல்லையா?
- நிச்சயமாக சார்

1068
01:32:36,875 --> 01:32:39,375
நான் உங்களுக்காக என்ன செய்ய முடியும் என்று பார்க்கிறேன்
- பாராட்டுங்கள்

1069
01:33:23,375 --> 01:33:28,250
மும்பை போலீஸ் எனக்காக யார் வந்திருக்கிறார்கள் என்று பாருங்கள்.
நான் இனி ஒரு சிறு குற்றவாளி அல்ல

1070
01:33:29,375 --> 01:33:31,875
எனவே..திரு. வெங்கடேஷ்
- நீங்கள் என்னை விக்கி என்று அழைக்கலாம், சார்

1071
01:33:32,750 --> 01:33:33,875
ஓ..அப்படியா?
- ஆம், ஐயா

1072
01:33:37,416 --> 01:33:38,125
விக்கி!

1073
01:33:39,125 --> 01:33:42,166
விக்கி, உன்னால் ஆங்கிலம் பேச முடியுமா?
- ஆம், ஐயா, மிகவும் நல்லது

1074
01:33:42,625 --> 01:33:43,666
அது என் வேலையை எளிதாக்குகிறது

1075
01:33:44,500 --> 01:33:45,250
சொல்லுங்க சார்

1076
01:33:46,250 --> 01:33:48,500
அன்ஷு, இந்த உரையாடலை பதிவு செய்யுங்கள்

1077
01:33:50,250 --> 01:33:51,041
[சிரிக்கிறார்]

1078
01:33:51,625 --> 01:33:53,041
இது ஒருவித தணிக்கையா?

1079
01:33:55,541 --> 01:34:01,500
எனவே விக்கி, 8 மே, இரவு..நீங்கள் பெற்றீர்கள்
9497323412 என்ற எண்ணிலிருந்து அழைப்பு

1080
01:34:02,041 --> 01:34:04,541
.. இரண்டு நிமிடம் பேசினீர்கள்
தொடர்ந்து

1081
01:34:04,875 --> 01:34:07,666
நான் சரியாக என்னவென்று தெரிந்து கொள்ள விரும்புகிறேன்
போது நடந்தது..

1082
01:34:08,541 --> 01:34:09,666
மெதுவாக சார்..
- என்ன?

1083
01:34:10,375 --> 01:34:13,000
என்னால் உன்னுடன் தொடர்ந்து இருக்க முடியாது
நீங்கள் விரைவாக பேசும் போது

1084
01:34:13,750 --> 01:34:15,500
அதனால் எனக்குப் புரியும் அளவுக்கு மெதுவாகப் பேசுங்கள்

1085
01:34:16,541 --> 01:34:17,375
உண்மையில்?
- ஆமாம்..

1086
01:34:20,125 --> 01:34:20,541
ம்ம்..

1087
01:34:21,375 --> 01:34:23,166
கண்ணனின் புகைப்படத்தைக் காட்டு

1088
01:34:27,166 --> 01:34:28,875
புகைப்படத்தைப் பார்க்க முடியுமா?
- ஆமாம்..

1089
01:34:29,250 --> 01:34:30,000
இவரை உங்களுக்குத் தெரியுமா?

1090
01:34:30,666 --> 01:34:32,000
இது நம்ம கண்ணன்..
- என்ன!

1091
01:34:32,416 --> 01:34:34,375
நம்ம கண்ணன்..மன்னிக்கவும்
[அவன் சிரிக்கிறான்]

1092
01:34:34,875 --> 01:34:37,250
இது நம்ம கண்ணன் சார்
- எனவே, நீங்கள் அவரை அறிவீர்கள்

1093
01:34:39,875 --> 01:34:42,250
என்ன சார்? நீங்கள் தான் அவரிடம் கேட்டீர்கள்
கண்ணன் போட்டோவை காட்டு..

1094
01:34:42,375 --> 01:34:44,166
அப்படியென்றால் அது கண்ணனாகத்தான் இருக்க வேண்டும், ஐயா?

1095
01:34:44,500 --> 01:34:47,500
ஓ.. எவ்வளவு புத்திசாலி!
- ஆமாம் சார்..

1096
01:34:48,625 --> 01:34:49,166
ம்ம்...

1097
01:34:50,000 --> 01:34:51,125
அதனால் விக்கி..
-ஆமாம் சார்

1098
01:34:52,041 --> 01:34:53,791
இது கண்ணன், சரியா?

1099
01:34:54,375 --> 01:34:59,625
யாரோ அவரிடமிருந்து உங்களை அழைத்தார்கள்
மே 8 அன்று எண்

1100
01:35:00,125 --> 01:35:04,000
.. உடன் பேசினார்
நீங்கள் இரண்டு நிமிடங்களுக்கு.

1101
01:35:04,916 --> 01:35:07,750
நீங்கள் இருவரும் சரியாக என்ன பேசிக் கொண்டிருந்தீர்கள்?

1102
01:35:08,541 --> 01:35:12,166
பற்றி கேட்டாலும் சார்
நேற்றைய நிகழ்வுகள்...

1103
01:35:13,125 --> 01:35:14,375
என்னால் அவர்களை நினைவுபடுத்த முடியாது

1104
01:35:15,666 --> 01:35:19,500
அப்படி நீங்கள் கேட்டால் நான் எப்படி பதில் சொல்ல முடியும்
நான் கடந்த காலத்திலிருந்து ஏதாவது பற்றி?

1105
01:35:21,041 --> 01:35:23,750
உனக்கு ஞாபகம் இல்லையா?
- இல்லை, ஐயா

1106
01:35:26,750 --> 01:35:29,000
வெளிப்படையானது, இல்லையா?
- ஆமாம்..சார்

1107
01:35:34,791 --> 01:35:37,666
விக்கி, இங்கே வா, நான் செய்வேன்
உனக்கு ஒரு ரகசியம் சொல்லு

1108
01:35:40,000 --> 01:35:40,666
சொல்லுங்க. ஐயா

1109
01:35:44,541 --> 01:35:46,541
சரி, எனக்கு உங்கள் மீது ஆர்வம் இல்லை

1110
01:35:48,291 --> 01:35:51,125
ஆனால் நான் உங்கள் காதலியை அழைத்துச் செல்கிறேன்
மும்பை மற்றும் அவளை விசாரிக்க..

1111
01:35:52,041 --> 01:35:53,625
நீங்கள் என்னிடம் சொன்னாலன்றி
விவரங்கள்

1112
01:35:55,000 --> 01:35:55,750
[அவன் கத்துகிறான்]

1113
01:35:56,500 --> 01:35:59,125
ஐயா..சார்.. அது பிரச்சனையை உண்டாக்கும்
- ரிலாக்ஸ்

1114
01:35:59,750 --> 01:36:01,791
சார் இது முடியாது..
- பரவாயில்லை, இது சாதாரணமானது

1115
01:36:02,375 --> 01:36:05,750
மற்றபடி விவரங்களைச் சொன்னால் நல்லது
ஆக்ஸிலரேட்டரை அதிகமாக அழுத்துவேன்

1116
01:36:06,000 --> 01:36:07,250
[முணுமுணுப்பு]

1117
01:36:08,375 --> 01:36:10,041
உட்கார்.. உட்காருங்கள், தயவுசெய்து உட்காருங்கள்

1118
01:36:10,541 --> 01:36:11,541
[அவன் குமுறுகிறான்]

1119
01:36:16,000 --> 01:36:18,625
அப்பாஸ் பாய் தான்
அந்த போனில் இருந்து என்னை அழைத்தார்

1120
01:36:19,291 --> 01:36:24,500
அவர் அங்கு சிக்கித் தவித்தார், என்னை விரும்பினார்
அவரை அழைத்துக்கொண்டு கோயம்புத்தூரில் இறக்கிவிடுங்கள்

1121
01:36:26,000 --> 01:36:28,000
இப்போது அப்பாஸ் எங்கே?
- எனக்கு தெரியாது, ஐயா

1122
01:36:29,416 --> 01:36:30,125
அன்ஷு
- ஆமாம்..

1123
01:36:37,541 --> 01:36:38,500
இவனா?

1124
01:36:42,250 --> 01:36:44,416
இல்ல சார்..இவர் இல்லை

1125
01:36:45,125 --> 01:36:45,916
இல்லையா?
- இல்லை சார்..

1126
01:36:46,791 --> 01:36:49,375
சார் இது அப்பாஸ் சார்
- நீங்கள் உறுதியாக இருக்கிறீர்களா?

1127
01:36:51,000 --> 01:36:54,416
ஆமாம் சார், அவர் தேடப்படும் நபர்
அவன் மீது வரம் உள்ளவன்

1128
01:36:55,125 --> 01:36:58,916
ம்ம்.. அன்ஷு, அவங்க போன் நம்பர் எடுங்க
உங்கள் தொலைபேசி எண்ணை அவரிடம் கொடுங்கள்

1129
01:36:59,875 --> 01:37:01,750
முத்து, அதே ஆள்தான்

1130
01:37:02,000 --> 01:37:05,750
அது அவன் இல்லை
- ஓ, நிச்சயமாக அவர் தான்- அப்பாஸ்

1131
01:37:07,125 --> 01:37:11,250
நான் பார்க்கிறேன்..அவர் தான்..அவர் இருந்திருக்க வேண்டும்
உணவில், அவர் நிறைய எடையைக் குறைத்துள்ளார்

1132
01:37:12,000 --> 01:37:15,166
எனக்கு அவரை அடையாளம் கூட தெரியவில்லை
- உண்மையில்?

1133
01:37:17,166 --> 01:37:18,625
எனவே நன்றி சகோ
- நன்றி, ஐயா

1134
01:37:32,250 --> 01:37:37,000
முத்துப்பேட்டை வாத்தியார் என்றால் மற்றும் தி
சிசிடிவியில் ஒன்று அப்படியே உள்ளது.

1135
01:37:37,000 --> 01:37:37,875
அப்படியா..?

1136
01:37:40,666 --> 01:37:43,375
நான் யோசித்துக் கொண்டிருந்தேன்
- சிகரெட் எங்கே?

1137
01:37:45,125 --> 01:37:46,166
முடிந்தது, நான் நினைக்கிறேன்

1138
01:37:47,375 --> 01:37:49,916
நீங்கள் ஏன் சிலவற்றை வாங்கவில்லை?
எனக்கு ஒன்று தேவைப்பட்டது

1139
01:37:51,375 --> 01:37:53,041
மது, தயவு செய்து ஓரிரு பொட்டலங்கள் வாங்கவும்
- சரி

1140
01:37:55,000 --> 01:37:58,625
உடம்பு சரியில்லையா? நன்றாக இருக்கும்
ஜன்னலைத் திறந்தால் கடல் காற்று

1141
01:38:02,125 --> 01:38:03,250
[தொலைபேசி வளையங்கள்]

1142
01:38:05,500 --> 01:38:06,750
[தொலைபேசி ஒலிக்கிறது]

1143
01:38:09,250 --> 01:38:11,791
என்ன விஷயம்?
- தம்பி, நீ எங்கே இருக்கிறாய்?

1144
01:38:12,541 --> 01:38:14,625
தமிழ்நாட்டில் எங்கோ,
சரியான இடம் தெரியவில்லை

1145
01:38:17,250 --> 01:38:20,750
மறுநாள் சகோதரி அம்பிகா வந்திருந்தார்
கண்ணனின் சடங்குகளுக்காக

1146
01:38:21,875 --> 01:38:22,375
ம்ம்...

1147
01:38:24,750 --> 01:38:32,875
அவள் சொல்கிறாள், அது அவனுடைய நண்பன்
முத்துப்பேட்டையில் இருந்து பையுடன் தப்பியோடினார்

1148
01:38:37,500 --> 01:38:39,041
ஆனால் அவர் என்னிடம் சொன்னது

1149
01:38:39,541 --> 01:38:45,375
..காரில் இருந்தவர் ஒரு ஹிட்ச்ஹைக்கர் என்று,
போலீசாரை கண்டு தப்பி ஓடியவர்

1150
01:38:45,375 --> 01:38:47,125
காவல்துறைக்கு தகவல் தெரிவிக்க வேண்டுமா?

1151
01:38:49,250 --> 01:38:50,250
நான் என்ன செய்ய வேண்டும்?

1152
01:38:56,250 --> 01:38:57,500
வணக்கம் தம்பி..

1153
01:39:00,166 --> 01:39:02,250
எனக்கு இன்னொரு தொலைபேசி அழைப்பு வருகிறது,
அவர்கள் தான், போலீஸ்

1154
01:39:03,375 --> 01:39:06,250
நீங்கள் கவலைப்பட வேண்டாம், நான் அதை சரிசெய்வேன்
சரி

1155
01:39:12,291 --> 01:39:17,666
பின்தொடர்ந்ததாக நாம் நம்பும் நபர்
கண்ணன் கோவையில் இருந்து மும்பை மற்றும்...

1156
01:39:18,000 --> 01:39:22,166
..அவரைக் கொன்றது, இருந்த அதே பையன்தான்
அவருடன் முத்துப்பேட்டையில்- அப்பாஸ், அவரது நண்பர்

1157
01:39:22,791 --> 01:39:28,375
ஒரு நெருங்கிய நண்பன் எப்படி இருக்க முடியும்
அவரை இவ்வளவு நேரம் ரகசியமாக பின்தொடர்ந்தீர்களா?

1158
01:39:33,875 --> 01:39:36,791
அசாதாரணமான எதையும் கவனிக்கிறீர்களா?
about கண்ணனின் அடிகள் வீடியோவில்?

1159
01:39:40,500 --> 01:39:41,875
அவர் பின்பற்றப்படுவதில்லை..

1160
01:39:42,666 --> 01:39:45,625
அவர் கவசமாக முயற்சி செய்கிறார் அல்லவா
பின்னால் மனிதன், கேமராவில் இருந்து?

1161
01:39:46,375 --> 01:39:47,500
ஆனால் ஏன்?

1162
01:39:50,166 --> 01:39:51,500
கண்ணனுக்கு ஒரு திட்டம் இருந்தது

1163
01:39:52,500 --> 01:39:55,666
அந்தத் திட்டம் சம்பந்தப்பட்டிருக்கலாம்
தங்கத்தை முட்டி...

1164
01:39:56,625 --> 01:39:59,541
.. அம்பிகையின் ஆட்களிடம் இருந்து
இந்த அப்பாஸின் உதவியுடன்

1165
01:40:01,166 --> 01:40:04,625
இருப்பினும், அப்பாஸ் வெளியேறுவதைக் காணலாம்
தங்கம் கொண்ட ஹோட்டல் அறை முழுவதும் தானே

1166
01:40:05,125 --> 01:40:08,250
கடைசி நிமிடம் இருந்தது
அறையில் நிகழ்வுகளின் திருப்பம்

1167
01:40:09,041 --> 01:40:11,875
அப்பாஸ் எளிதாகக் கண்டுபிடித்திருக்கலாம்
கண்ணனை முட்டி மோதவிட்டு...

1168
01:40:12,916 --> 01:40:15,666
.. விட தங்கத்துடன் ஓடிவிடுங்கள்
அம்பிகாவின் ஆட்களை கையாள்வது

1169
01:40:18,625 --> 01:40:23,291
நாங்கள் மும்பைக்கு அழைத்துச் சென்றவர் அருள்
இன்னும் வாய் திறக்கவில்லை

1170
01:40:24,000 --> 01:40:27,500
அவர் முழுமையாக அறிந்திருந்தார்
கண்ணனின் திட்டம், யூகிக்கிறோம்

1171
01:40:28,291 --> 01:40:34,625
அவர் மட்டுமல்ல, அவருக்கு நெருக்கமானவர்கள் அனைவரும்
நண்பர்களுக்கு இது பற்றி தெரியும், நாங்கள் உறுதியாக இருக்கிறோம்

1172
01:40:38,000 --> 01:40:40,625
அது உனக்கு தெரியுமா முத்து?
- எனக்கு தெரியாது, ஐயா

1173
01:40:42,041 --> 01:40:42,666
முத்து..

1174
01:40:44,541 --> 01:40:47,291
அப்போ உனக்கு தெரியாதா?
- எனக்குத் தெரியாது

1175
01:40:49,250 --> 01:40:52,375
வா முத்து? நீங்கள் அவருடைய சிறந்த நண்பராக இருந்தீர்கள்

1176
01:40:53,500 --> 01:40:57,541
நான் அதை கேட்கிறேன்
முதல் முறையாக, நேர்மையாக

1177
01:40:59,541 --> 01:41:02,125
எனவே, நீங்கள் என்னிடம் சொல்லவில்லையா?
- எனக்கு தெரியாது, ஐயா

1178
01:41:05,500 --> 01:41:06,250
ம்ம்..

1179
01:41:10,875 --> 01:41:12,041
ஆமா..

1180
01:41:15,500 --> 01:41:16,375
பார் முத்து..

1181
01:41:18,000 --> 01:41:21,250
எனக்கு தெரியும் நீ கண்ணனின் உற்ற நண்பன்
அவரைப் பற்றி உங்களுக்கு எல்லாம் தெரியும்

1182
01:41:22,500 --> 01:41:23,750
எனவே உண்மையைச் சொல்லுங்கள்

1183
01:41:24,625 --> 01:41:25,625
என்னைப் பார்

1184
01:41:27,000 --> 01:41:28,750
என்னால் உண்மையைப் பிரித்தெடுக்க முடியும்,
நான் உங்களுக்கு சொல்கிறேன்

1185
01:41:30,125 --> 01:41:32,250
நான் உண்மையைச் சொல்கிறேன்,
எனக்கு தெரியாது சார்

1186
01:41:33,000 --> 01:41:36,041
ஐயா, சிறையில் இருந்து வார்டர் உண்டு
ஒரு செய்தியை அனுப்பினார்

1187
01:41:36,750 --> 01:41:38,000
என்ன?
- அவருக்கு அப்பாஸின் முகவரி கிடைத்துள்ளது

1188
01:41:38,375 --> 01:41:39,166
அது?
- ஆமாம் சார்

1189
01:41:40,041 --> 01:41:40,875
நல்லது

1190
01:41:41,500 --> 01:41:45,000
ஹே மோரே, அலெக்ஸ், இவர்களை ஒரு கண் வைத்திருங்கள்
அப்பாஸைப் பெறுவோம்

1191
01:41:45,500 --> 01:41:49,166
பாஸ்கர், அன்ஷு வா போகலாம்..
வாருங்கள், இன்று இந்த வழக்கை முறியடிப்போம்

1192
01:41:49,625 --> 01:41:51,625
நாளைக்கு வீட்டுக்கு போகணும்
.. நான் உங்களிடம் திரும்பி வருகிறேன்

1193
01:41:56,416 --> 01:41:58,125
ஏய்..மது.. நீ என்னுடன் வா

1194
01:42:03,166 --> 01:42:04,666
சிகரெட் கிடைத்ததா?
- அவர் அதைப் பெறுவார்

1195
01:42:11,166 --> 01:42:12,041
மூச்சு திணறுகிறதா?

1196
01:42:16,916 --> 01:42:17,875
ஒரு நொடி..

1197
01:43:12,916 --> 01:43:14,500
ஐயா, அந்த பச்சை நிற வீடு

1198
01:43:52,875 --> 01:43:53,666
சகோதரி..
- ஏய்..

1199
01:44:47,375 --> 01:44:48,625
அன்ஷு..
- ஆமாம் சார்..

1200
01:44:50,041 --> 01:44:50,541
ஐயா..

1201
01:44:51,750 --> 01:44:53,416
அன்ஷு இது கண்ணனின் பையா?

1202
01:44:55,875 --> 01:44:56,625
ஆமாம் சார்

1203
01:45:05,750 --> 01:45:06,750
ஒன்றுமில்லை சார்...

1204
01:45:12,166 --> 01:45:14,000
ஏய் சுந்தர்ராஜ், அவளை பேச விடு

1205
01:45:14,500 --> 01:45:17,041
உன்னால் முடிந்ததைச் செய், அவளைக் கத்து,
என்ன இருந்தாலும் அவளை மிரட்டு..

1206
01:45:17,375 --> 01:45:19,250
அனைத்து கஸ் வார்த்தைகளையும் தமிழில் பயன்படுத்தவும்
- நிச்சயமாக சார்

1207
01:45:19,625 --> 01:45:21,166
ஐயா
- நான் பேசுகிறேன், நீங்கள் பார்க்கவில்லையா?

1208
01:45:21,875 --> 01:45:23,666
அவளுக்கு ஹிந்தி தெரியும்
- என்ன?

1209
01:45:24,250 --> 01:45:25,916
அவளுக்கு ஹிந்தி தெரியும்
- ஓ..நான் பார்க்கிறேன்

1210
01:45:27,625 --> 01:45:29,000
ஆஹா..

1211
01:45:30,416 --> 01:45:31,500
அவர் எங்கே அப்பாஸ்?

1212
01:45:34,791 --> 01:45:36,291
நான் உங்களிடம் கேட்கிறேன், அப்பாஸ் எங்கே?

1213
01:45:37,000 --> 01:45:37,750
நான் இல்லை..

1214
01:45:38,500 --> 01:45:39,500
என்ன அர்த்தம்?

1215
01:45:40,166 --> 01:45:41,500
உங்களுக்குத் தெரியாதா அல்லது எங்களிடம் சொல்ல மாட்டாயா?

1216
01:45:43,500 --> 01:45:45,500
அவர் ஒரு கொலையை செய்திருக்கிறார் பாருங்கள்

1217
01:45:46,541 --> 01:45:50,041
நான் அவரைத் தேர்ந்தெடுத்து மும்பைக்கு அழைத்துச் செல்கிறேன்
நான் அவனை எப்படியாவது அடிப்பேன்

1218
01:45:50,375 --> 01:45:52,750
அவனால் தன் மீது நிற்க முடியாது
வாழ்நாள் முழுவதும் சொந்தம்.

1219
01:45:53,416 --> 01:45:54,250
நீங்கள் பேசுவது நல்லது

1220
01:45:56,666 --> 01:45:57,791
நீங்கள் பேச மாட்டீர்களா?
- இல்லை

1221
01:45:58,125 --> 01:45:59,666
வாய் திறக்கவில்லை என்றால்
நீங்களும் மும்பைக்கு அழைத்துச் செல்லப்படுவீர்கள்

1222
01:46:00,291 --> 01:46:02,375
நீங்களும் அடிக்கப்படுவீர்கள்,
எனக்கு கிடைத்ததா?

1223
01:46:03,875 --> 01:46:06,625
உங்கள் வீட்டில் இருந்து ஒரு பையை கண்டுபிடித்துள்ளோம்
மேலும் அதில் தங்கம் இல்லை

1224
01:46:07,875 --> 01:46:11,000
நீங்கள் பேசுவது நல்லது
அப்பாஸ் எங்கே?

1225
01:46:12,625 --> 01:46:17,541
உன்னை இங்கேயே முடித்து விடுகிறேன்..
புரிகிறதா?

1226
01:46:18,125 --> 01:46:20,666
உன் பொண்ணு அனாதையாக்கி அனுப்புவான்
சில அனாதை இல்லத்திற்கு

1227
01:46:21,125 --> 01:46:21,625
புரிகிறதா?

1228
01:46:23,125 --> 01:46:24,375
நான் உங்களிடம் எதுவும் சொல்லவில்லை

1229
01:46:25,125 --> 01:46:26,250
நீ...

1230
01:46:27,875 --> 01:46:29,666
அவளுக்கு ஹிந்தி புரியவில்லையா?
- ஆமாம் சார்..

1231
01:46:30,125 --> 01:46:31,875
பிறகு ஏன் அவள் பிடிவாதமாக இருக்கிறாள்?

1232
01:46:32,625 --> 01:46:33,875
ஐயா..
- என்ன?

1233
01:46:36,875 --> 01:46:41,416
[மராத்தி மொழியில் கிசுகிசுத்தல்]

1234
01:46:42,250 --> 01:46:43,375
சரிகா?
- ஆம், சரிகா

1235
01:46:50,750 --> 01:46:51,375
ஹசீனா..

1236
01:46:53,500 --> 01:46:55,750
அதனால நீங்க பேச மாட்டீங்க..

1237
01:46:57,041 --> 01:46:59,375
நீங்கள் எந்த தகவலையும் கொடுக்க மாட்டீர்கள்
சரி, வேண்டாம்

1238
01:47:01,166 --> 01:47:03,916
ஆனால் நான் உங்களுக்கு சிலவற்றை கொடுக்க முடியும்
புதிய தகவல்

1239
01:47:05,250 --> 01:47:09,291
9061306907 - இது அப்பாஸின் எண்ணா?

1240
01:47:10,625 --> 01:47:11,250
ம்ம்..

1241
01:47:12,375 --> 01:47:15,375
கடந்த வாரமே அவர் தயாரித்துள்ளார்
இந்த எண்ணிலிருந்து 600 அழைப்புகள்

1242
01:47:15,791 --> 01:47:16,916
அனைத்தும் ஒரே எண்ணுக்கு

1243
01:47:19,291 --> 01:47:22,041
அந்த நம்பர் யாருடையது தெரியுமா?
சென்னையில் ஒரு பெண்

1244
01:47:23,250 --> 01:47:24,625
அப்பாஸும் அவளும் இதில் ஈடுபட்டுள்ளனர்

1245
01:47:25,875 --> 01:47:28,500
தங்கத்தை எடுக்க திட்டமிட்டுள்ளார்
அவளுடன் ஓடிப்போனாள்

1246
01:47:29,250 --> 01:47:30,041
இலங்கைக்கு

1247
01:47:32,041 --> 01:47:33,500
அவள் பெயர் தெரியுமா?

1248
01:47:34,750 --> 01:47:35,666
சரிகா?

1249
01:47:39,750 --> 01:47:40,291
சரி..

1250
01:47:42,625 --> 01:47:44,291
பதிலுக்கு ஐந்து புள்ளிகள்
ம்ம்..?

1251
01:47:55,500 --> 01:47:56,750
[தொலைபேசி மணிகள்]

1252
01:48:01,125 --> 01:48:02,750
அழைப்பை எடுத்து ஸ்பீக்கரில் வைக்கவும்

1253
01:48:06,750 --> 01:48:08,250
வணக்கம்
- அதைக் கண்காணிக்கவும்

1254
01:48:08,416 --> 01:48:09,750
ஏய்..
- வணக்கம்

1255
01:48:10,666 --> 01:48:11,875
உங்களுக்கு என்ன வேண்டும், சொல்லுங்கள்?

1256
01:48:12,625 --> 01:48:14,000
நீங்கள் எங்கே இருக்கிறீர்கள்?

1257
01:48:14,666 --> 01:48:16,541
நான் பம்பாயில் இருக்கிறேன், சொல்லுங்கள்

1258
01:48:18,125 --> 01:48:22,500
நீங்கள் என்னிடம் பொய் சொல்கிறீர்கள், ஏன்?
நீங்கள் திருச்சியில் இருப்பது எனக்குத் தெரியும்

1259
01:48:23,666 --> 01:48:24,625
சரி, இப்போது உனக்கு என்ன வேண்டும்?

1260
01:48:25,416 --> 01:48:26,666
நான் உன்னைப் பார்க்க வேண்டும்

1261
01:48:27,750 --> 01:48:31,125
நான் மிகவும் பிஸியாக இருக்கிறேன், வருகிறேன்
அடுத்த வாரம்

1262
01:48:32,375 --> 01:48:33,875
நான் உன்னைப் பார்க்க வேண்டும் என்றேன்

1263
01:48:35,666 --> 01:48:36,916
அடுத்த வாரம் நிச்சயம் வருவேன்

1264
01:48:38,125 --> 01:48:40,041
இதை பல நாட்களாக சொல்லி வருகிறீர்கள்

1265
01:48:42,166 --> 01:48:44,875
இப்போதே உங்களைச் சந்திக்க விரும்புகிறேன்
- இது சாத்தியமில்லை

1266
01:48:46,166 --> 01:48:49,500
நேற்று மண்ணெண்ணெய் வாங்கினேன்
என்னையும் குழந்தையையும் எரித்துவிடுவேன்

1267
01:48:50,291 --> 01:48:53,166
வீண் பேச்சு பேசாதே
நான் நாளை வருகிறேன்

1268
01:48:55,416 --> 01:48:56,125
வணக்கம்..

1269
01:48:56,541 --> 01:48:58,125
உங்களுக்கு என்னை நன்றாகத் தெரியும், இல்லையா?

1270
01:49:00,416 --> 01:49:02,000
சரி, திருச்சி பஸ் ஸ்டாண்டுக்கு வா

1271
01:49:22,291 --> 01:49:23,791
ஹாய் மோரே, நீ மற்றும் அலெக்ஸ்

1272
01:49:24,750 --> 01:49:25,750
திருச்சி பேருந்து நிலையம் வர வேண்டும்

1273
01:49:26,791 --> 01:49:27,541
ஆம்.. எங்களுக்கு மீண்டும் தேவை

1274
01:49:28,541 --> 01:49:30,166
முத்து, அவசரமாக வேண்டும்
திருச்சி பேருந்து நிலையம் செல்ல வேண்டும்

1275
01:49:30,666 --> 01:49:31,625
சீக்கிரம் தயாராகு..

1276
01:49:33,250 --> 01:49:34,000
வா, சீக்கிரம்

1277
01:51:29,416 --> 01:51:30,375
வணக்கம்..

1278
01:51:30,666 --> 01:51:31,916
நாங்கள் பஸ் ஸ்டாண்டிற்குள் இருக்கிறோம்

1279
01:51:32,125 --> 01:51:33,500
[வாகனம் ஹான்கிங்]

1280
01:51:34,000 --> 01:51:34,666
சரி

1281
01:51:56,416 --> 01:51:58,000
அவள் மீது ஒரு கண் வைத்திருங்கள்
-சார்..

1282
01:52:08,375 --> 01:52:09,666
வா.. அப்பாஸ் அண்ணா கேட்டிருக்கிறார்
நான் உன்னை அழைத்துச் செல்கிறேன்

1283
01:52:10,625 --> 01:52:12,041
ரிக்ஷா டிரைவர் மட்டும்.. என்ன செய்வது ?

1284
01:52:13,041 --> 01:52:15,000
ஹாய்.. எப்படி இருக்கீங்க செல்லம்மா?

1285
01:52:28,375 --> 01:52:29,750
யாரையும் உள்ளே விடாதீர்கள்
எங்கள் பார்வைக்கு இடையில்

1286
01:52:57,000 --> 01:52:57,541
கீழே இறங்கு..

1287
01:52:57,750 --> 01:52:59,916
இறங்குகிறார்கள்
ரிக்ஷாவில் இருந்து

1288
01:53:02,125 --> 01:53:02,916
இறங்கிவிட்டார்கள் சார்

1289
01:53:08,125 --> 01:53:08,875
இங்கே காத்திரு..

1290
01:53:10,500 --> 01:53:11,416
ஐயா, நான் உங்கள் பின்னால் இருக்கிறேன்

1291
01:53:17,500 --> 01:53:19,375
[தெளிவற்ற உரையாடல்]

1292
01:53:20,125 --> 01:53:20,750
ஐந்து

1293
01:53:23,625 --> 01:53:25,041
போய் படம் பாரு,
அவர் உங்களுடன் சேருவார்

1294
01:53:27,625 --> 01:53:28,166
வா..

1295
01:53:55,791 --> 01:53:56,500
என்ன சொன்னார்?

1296
01:53:57,250 --> 01:53:59,250
உள்ளே காத்திருக்கச் சொன்னேன்
அவர் வருவார்

1297
01:54:02,416 --> 01:54:03,125
ஐயா..

1298
01:54:16,125 --> 01:54:17,250
பதவியில் இருக்கிறேன் சார்

1299
01:54:17,750 --> 01:54:20,125
தொடர்ந்து பாருங்கள்..
- நீங்கள் காருக்குள் இருங்கள்

1300
01:54:20,916 --> 01:54:23,750
தியேட்டருக்குள் நுழைந்தாள்
அவர் விரைவில் அங்கு வருவார்

1301
01:54:25,250 --> 01:54:26,875
நாங்கள் எங்கே, அம்மா?

1302
01:54:27,166 --> 01:54:29,250
நாங்கள் ஒரு திரைப்படம் பார்க்கப் போகிறோம்

1303
01:54:41,250 --> 01:54:43,791
ஐயா, இருக்கை எண், எச் 11

1304
01:54:51,125 --> 01:54:53,041
சார், அவர் அருகில் இருக்கிறார்

1305
01:54:53,500 --> 01:54:55,000
அவர் எங்கோ அருகில் இருக்கிறார்

1306
01:55:30,541 --> 01:55:32,875
சார், உள்ளே இருக்கிறார்
- என்ன?

1307
01:55:33,750 --> 01:55:34,666
போ.. அவனை அழைத்து வா..

1308
01:55:35,500 --> 01:55:37,000
அன்ஷு.. போகலாம்

1309
01:55:38,000 --> 01:55:39,500
படம் பிடித்திருக்கிறதா?
- ஆமாம்..

1310
01:55:42,291 --> 01:55:44,750
பார், நான் அதைப் பற்றி கேட்கவில்லை
இன்னும் உங்கள் வணிகத்தில் ஏதேனும்

1311
01:55:45,375 --> 01:55:47,416
ஆனால் குழந்தையை என்னால் தனியாக பார்த்துக்கொள்ள முடியாது

1312
01:55:48,166 --> 01:55:49,916
நீங்கள் எங்கு சென்றாலும் அவளை அழைத்துச் செல்லுங்கள்

1313
01:55:50,625 --> 01:55:51,416
இங்கே உட்கார், அன்பே

1314
01:55:52,500 --> 01:55:54,166
நீங்கள் வெளியேறினால், எனக்கு ஏராளமான வழக்குரைஞர்கள் இருப்பார்கள்

1315
01:55:54,500 --> 01:55:57,375
ஏய்.. உனக்கு புத்தி கெட்டியா?

1316
01:56:10,125 --> 01:56:11,041
அவர்கள் எங்கே?

1317
01:56:11,250 --> 01:56:13,041
என்ன?
முதல் தளம்

1318
01:56:13,791 --> 01:56:15,750
என்ன ஆச்சு!

1319
01:56:17,375 --> 01:56:18,875
நீ ஏன் கோபப்படுகிறாய்?

1320
01:56:22,041 --> 01:56:24,250
பிரியாணி சாப்பிடுவோம்
நிகழ்ச்சி முடிந்ததும்.. சரியா?

1321
01:56:25,041 --> 01:56:26,750
அப்புறம் நான் உன்னோட வீட்டுக்குப் போறேன்

1322
01:56:27,375 --> 01:56:29,375
நான் ஒரு வாரம் முழுவதும் இருப்பேன்
உங்களுக்கு இது சரியா?

1323
01:56:30,125 --> 01:56:32,875
பிறகு நீங்கள் இலங்கைக்கு செல்வீர்கள், இல்லையா?

1324
01:56:53,791 --> 01:56:54,625
அவர்களால் என்னைப் பிடிக்க முடியாது

1325
01:56:56,000 --> 01:56:59,166
[கூட்டத்தின் கைதட்டல் மற்றும் ஆரவாரம்]

1326
01:57:01,666 --> 01:57:03,125
ஏய்..

1327
01:57:43,750 --> 01:57:46,000
சார்.. வெளியே போகிறார்.
அவனை பிடிக்க

1328
01:57:53,291 --> 01:57:54,625
கையை உயர்த்தி..
- ஐயா.. நான் சொல்வதைக் கேளுங்கள்

1329
01:57:55,541 --> 01:57:57,291
நான் பேசலாம் சார்..
- ஆ..

1330
01:58:12,666 --> 01:58:13,625
ஓடாதே..

1331
01:58:21,875 --> 01:58:23,041
ஐயா, அவர் பாட்டில்களை வீசுகிறார்

1332
01:58:33,666 --> 01:58:34,166
வணக்கம்..

1333
01:58:34,625 --> 01:58:36,041
அவன் ஓடி வருகிறான்.. அவனைப் பிடிக்க

1334
01:58:37,875 --> 01:58:39,000
[அவன் குமுறுகிறான்]

1335
01:58:42,250 --> 01:58:45,416
முத்து, தயவு செய்து உதவுங்கள்.. பிரச்சனை இருக்கிறது
எங்களுக்கு மீண்டும் தேவை

1336
01:58:45,666 --> 01:58:49,250
நாங்கள் அவர்கள் பக்கம் இருக்கிறோம் என்று சொல்லவில்லையா?
போ, நீயே சமாளி

1337
01:58:51,291 --> 01:58:52,125
நல்லது முத்து

1338
01:58:58,416 --> 01:59:01,416
என்னை அப்படி இழுக்காதே
- ரிலாக்ஸ்

1339
01:59:03,125 --> 01:59:04,125
கண்ணாடி துண்டுகளை அகற்றவும்

1340
01:59:05,541 --> 01:59:06,666
ரிலாக்ஸ்

1341
01:59:09,375 --> 01:59:10,041
கைகள் என்னை விட்டு
- சார்..

1342
01:59:11,375 --> 01:59:12,000
ஏய்..

1343
01:59:12,666 --> 01:59:13,750
[பேண்டிங்]

1344
01:59:15,250 --> 01:59:16,125
அப்பாஸ், அப்பாஸ்..

1345
01:59:17,666 --> 01:59:18,625
நாம் உட்கார்ந்து பேசுவோம், சரியா?

1346
02:00:03,791 --> 02:00:04,666
மது அவனை பிடி..

1347
02:00:20,666 --> 02:00:21,375
அவனை பிடி..

1348
02:00:53,875 --> 02:00:56,000
அவர்கள் அவரைப் பெற்றுள்ளனர்
அவரைப் பின்னுக்குத் தள்ளுவோம்

1349
02:00:57,625 --> 02:00:58,250
நல்லது..

1350
02:00:59,125 --> 02:01:00,750
அவரை அழைத்துச் செல்லுங்கள்..

1351
02:01:00,916 --> 02:01:05,375
மும்பைக்கு வா, உனக்கு பாடம் கற்பிப்போம்

1352
02:01:08,166 --> 02:01:09,625
முத்து, மும்பைக்கு வா

1353
02:01:10,750 --> 02:01:12,625
அங்கேயே முடித்து விடுவோம்.. சந்திப்போம்

1354
02:01:25,166 --> 02:01:25,791
தேநீர், தயவுசெய்து

1355
02:01:47,291 --> 02:01:49,041
கண்ணனை எனக்கு அப்போதிலிருந்து தெரியும்
எங்கள் நாட்கள் கோவையில்

1356
02:01:50,375 --> 02:01:54,416
நாங்கள் மூவர், நான் கண்ணன் மற்றும் அருள்
ஐ.டி.ஐ.யில் வகுப்புத் தோழர்கள்

1357
02:01:59,625 --> 02:02:01,541
அவர் சிறிது காலமாக பொருளாதார ரீதியாக சிரமப்பட்டார்

1358
02:02:03,291 --> 02:02:05,541
அதிலிருந்து வெளிவரத் திட்டம் தீட்டினார்

1359
02:02:07,541 --> 02:02:09,916
அது ஆபத்தானது என்று சொன்னேன்

1360
02:02:11,000 --> 02:02:14,125
என்னை சமாதானப்படுத்த முத்துப்பேட்டைக்கு வந்தார்
என்னை மும்பைக்கு அழைத்துச் செல்லுங்கள்

1361
02:02:14,416 --> 02:02:15,125
வாருங்கள் அண்ணா..

1362
02:02:23,500 --> 02:02:24,916
தம்பி, சிசிடிவி இருக்காதா?

1363
02:02:25,166 --> 02:02:26,750
அது ஒரு பிரச்சனையாக இருக்காது,
நீங்கள் ஒரு தொப்பி அணியுங்கள்

1364
02:02:26,916 --> 02:02:28,166
வழியில் போலீஸ் சோதனைச் சாவடி இருந்தது

1365
02:02:30,000 --> 02:02:31,666
போ..போ.. வேகமாக

1366
02:02:34,750 --> 02:02:38,250
அவர் மிகவும் குறிப்பாக இருந்தார்
போலீசார் சேர்ந்து எங்களை கண்டுபிடிக்க கூடாது

1367
02:02:44,916 --> 02:02:46,541
காவல்துறையினரிடம் இருந்து தப்பித்தவுடன்...

1368
02:02:47,166 --> 02:02:50,416
.. அவர் என்னை ஒரு வெறிச்சோடிய இடத்தில் விட்டுவிட்டார்
அவரது தொலைபேசி மற்றும் பையுடன்

1369
02:02:51,125 --> 02:02:54,666
பயன்படுத்தக் கூடாது என்று கண்டிப்புடன் சொன்னார்
பயணத்தின் போது எனது தொலைபேசி

1370
02:02:55,916 --> 02:03:00,250
அதை எனக்கு தெரிவித்தவர் அருள்
அவரை முத்துப்பேட்டை போலீசார் கைது செய்தனர்

1371
02:03:00,916 --> 02:03:03,250
பின்னர் நான் விக்கியை அழைத்தேன், மற்றும்
அங்கிருந்து தப்பினார்

1372
02:03:06,000 --> 02:03:09,000
மறுநாள் கண்ணனும் நானும்
கோயம்புத்தூரில் இருந்து பம்பாய்க்கு பேருந்தில் சென்றார்

1373
02:03:36,125 --> 02:03:38,250
ஏய், நீ என்ன செய்யப் போகிறாய்?
- காத்திருங்கள்..

1374
02:03:39,375 --> 02:03:41,750
வணக்கம் அக்கா..எப்போ இருக்கீங்க
அங்கிருந்து தொடங்குகிறதா?

1375
02:03:43,000 --> 02:03:45,250
நிலுவையில் உள்ள அனைத்து பொருட்களும் சேகரிக்கப்பட்டுள்ளன.. அனைத்தும் நல்லது

1376
02:03:45,500 --> 02:03:46,416
உங்களில் எத்தனை பேர் வருகிறீர்கள்?

1377
02:03:47,916 --> 02:03:49,375
சரி, நான் முன்பதிவு செய்கிறேன்

1378
02:03:50,125 --> 02:03:51,000
சரி, அப்புறம்..

1379
02:04:02,000 --> 02:04:02,875
[பெருமூச்சு]

1380
02:04:19,541 --> 02:04:21,791
எழுந்திருங்க சார்..

1381
02:04:30,125 --> 02:04:31,291
இவை அனைத்தையும் தரையில் விடுங்கள்

1382
02:04:32,250 --> 02:04:34,416
சண்டைக் காட்சி போல இருக்க வேண்டும்
- சரி.. முடிந்தது

1383
02:04:38,375 --> 02:04:39,791
மெதுவாக..சத்தம் போடாதே

1384
02:04:48,750 --> 02:04:50,291
சரி.. வெளியே எடு..

1385
02:04:52,166 --> 02:04:53,125
என்ன ..?
- எடுத்துக்கொள்

1386
02:04:55,791 --> 02:04:56,250
சரி..

1387
02:04:58,541 --> 02:04:59,166
ஒரு நொடி..

1388
02:05:00,375 --> 02:05:01,000
இதை வைத்துக்கொள்

1389
02:05:05,000 --> 02:05:05,625
இதையும் கழற்றவும்

1390
02:05:09,125 --> 02:05:09,375
சரி

1391
02:05:10,625 --> 02:05:11,250
நீங்கள் நலமா?

1392
02:05:12,750 --> 02:05:13,375
சரி

1393
02:05:13,625 --> 02:05:15,750
நான் முயற்சித்த மாதிரி இருக்க வேண்டும்
நீ என்னை வெட்டும்போது தடு

1394
02:05:15,875 --> 02:05:17,250
இங்கேயே..
-சரி

1395
02:05:18,000 --> 02:05:19,125
பதட்டப்பட வேண்டாம், நிதானமாகச் செல்லுங்கள்

1396
02:05:20,000 --> 02:05:22,250
[அதிகமாக மூச்சு விடுதல்]

1397
02:05:24,625 --> 02:05:25,916
வெயிட்..வெயிட்.. அப்படி இல்லை

1398
02:05:26,750 --> 02:05:30,375
ஒரு அடி பின்வாங்கினால் நன்றாக இருக்கும்.
படை இருக்க வேண்டும்

1399
02:05:32,166 --> 02:05:32,791
சரி..

1400
02:05:35,500 --> 02:05:36,666
என் விரல்களை வெட்டாதே
- ஏய்..

1401
02:05:37,375 --> 02:05:39,250
என்னை குழப்பாதே,
நான் செறிவு இழக்கிறேன்

1402
02:05:39,541 --> 02:05:41,541
மன்னிக்கவும்.. இனி ஒரு வார்த்தை கூட பேச மாட்டேன்

1403
02:05:43,125 --> 02:05:45,750
[அதிகமாக மூச்சு விடுதல்]

1404
02:05:47,625 --> 02:05:49,791
வலியில் கத்தினால் என்ன?

1405
02:05:50,166 --> 02:05:51,791
நான் உன் வாயில் துணியை வைக்கட்டுமா?

1406
02:05:52,750 --> 02:05:53,791
புதிய யோசனைகளை கொண்டு வராதீர்கள், நான் சொல்வதைச் செய்யுங்கள்

1407
02:05:55,750 --> 02:05:56,500
ஆஹ்..

1408
02:05:58,250 --> 02:05:59,541
[கூர்மையாக வெளியேற்றுகிறது]

1409
02:06:00,875 --> 02:06:01,750
நினைக்காதே..

1410
02:06:06,250 --> 02:06:06,875
சரி..

1411
02:06:11,875 --> 02:06:14,375
என்ன செய்கிறாய் மனிதனே..என்னை மட்டும் வெட்டிவிடு
- அமைதியாக இரு..

1412
02:06:18,125 --> 02:06:19,500
ஆஹா..
[கனமான சுவாசம்]

1413
02:06:19,750 --> 02:06:21,541
[அவன் வலியில் முனகுகிறான்]

1414
02:06:22,541 --> 02:06:24,625
[கனமான சுவாசம்]

1415
02:06:28,125 --> 02:06:29,541
பரவாயில்லையா?
- [உறுமல்] ம்ம்..

1416
02:06:30,041 --> 02:06:32,791
[அவர் பேண்ட்ஸ்]

1417
02:06:33,625 --> 02:06:35,375
பரவாயில்லை..
- அந்த நாற்காலியை எடு

1418
02:06:36,000 --> 02:06:38,625
[அவரது உழைப்பு சுவாசம்]

1419
02:06:39,791 --> 02:06:44,375
அதை இறுக்கமாக கட்ட வேண்டாம், நான் கட்ட வேண்டியிருக்கும்
யாரும் வரவில்லை என்றால் நானே உதவுகிறேன்

1420
02:06:44,625 --> 02:06:46,625
இல்லையெனில், நான் இறக்கலாம்
- சரி..சரி

1421
02:06:48,875 --> 02:06:50,250
சரி..ஆமா..

1422
02:06:56,500 --> 02:06:57,250
அதைத் திறக்கவும். விரைவான

1423
02:07:00,250 --> 02:07:00,791
அது உங்கள் பங்கு

1424
02:07:02,125 --> 02:07:02,750
நன்றி அண்ணா..

1425
02:07:03,791 --> 02:07:05,041
[ஜிப்பர் ரன்கள்]

1426
02:07:07,750 --> 02:07:09,250
ஆ.. ஆமாம்..
[கெர்சீஃப் ஃபிளாப்ஸ்]

1427
02:07:12,166 --> 02:07:12,625
ம்ம்..

1428
02:07:15,000 --> 02:07:16,625
ஹ்ம்ம்.. ஆமா..

1429
02:07:21,250 --> 02:07:22,000
வருகிறேன் அண்ணா..

1430
02:07:38,875 --> 02:07:42,125
200க்கும் மேற்பட்ட கொலைகள் நடந்த நகரத்தில்
ஒவ்வொரு வருடமும் நடக்கும்..

1431
02:07:43,000 --> 02:07:45,875
.. தங்க முகவர் கண்ணன் மரணம்
கமலா லாட்ஜ்..

1432
02:07:46,375 --> 02:07:48,500
..மற்றொன்று போலவும் தோன்றியது
சரியான கொலை வழக்கு

1433
02:07:49,250 --> 02:07:52,000
எல்லா ஆதாரங்களும் சுட்டிக் காட்டின
ஒரு கொடூரமான வன்முறை செயல்

1434
02:07:52,875 --> 02:07:53,791
ஆதாயத்துக்காக நடந்த கொலை..

1435
02:07:55,250 --> 02:07:57,750
கதவு வெளியில் இருந்து பூட்டப்பட்டிருந்தது
மற்றொரு பூட்டைப் பயன்படுத்தி

1436
02:07:59,000 --> 02:08:01,166
.. மற்றும் அறையின் உள்ளே,
அது மொத்த குழப்பமாக இருந்தது

1437
02:08:02,166 --> 02:08:04,000
போராட்டத்தின் அறிகுறிகள் இருக்கலாம்
எல்லா இடங்களிலும் காணப்படுகிறது

1438
02:08:05,250 --> 02:08:07,250
ஆழமான வெட்டுக் காயம் இருந்தது
உடலில் காணப்பட்டது

1439
02:08:08,000 --> 02:08:12,375
ஜன்னலில் ஒரு கயிறு கட்டப்பட்டது போல் இருந்தது
கொல்லப்பட்ட பிறகு உடல் தூக்கில் போடப்பட்டது

1440
02:08:13,125 --> 02:08:15,166
.. சிசிடிவி காட்சிகளும் இருந்தன

1441
02:08:15,500 --> 02:08:18,666
.. நுழைவதையும் வெளியேறுவதையும் எங்களுக்குக் காட்டியது
அடையாளம் தெரியாத நபர்..

1442
02:08:18,666 --> 02:08:19,875
.. குற்றம் நடந்த இடத்தில்

1443
02:08:20,250 --> 02:08:22,291
மேலும் கண்ணனின் தங்கப் பையையும் காணவில்லை

1444
02:08:22,875 --> 02:08:27,041
இந்த சான்றுகள் அனைத்தும் இருந்தாலும்
ஒரு குறிப்பிட்ட கொலையை சுட்டிக்காட்டுகிறது.

1445
02:08:27,875 --> 02:08:31,750
சில உண்மைகள் என்னைக் குழப்பிக்கொண்டிருந்தன
ஆரம்பத்திலிருந்தே

1446
02:08:32,041 --> 02:08:39,000
ஏன் ஒரு கூட யாரும் கேட்கவில்லை
இந்த கடுமையான போராட்டத்தின் சிறிய சத்தம்?

1447
02:08:39,500 --> 02:08:41,916
கண்ணன் இவ்வளவு மோசமாக தாக்கப்பட்ட பிறகும்!

1448
02:08:42,541 --> 02:08:47,375
மேலும் கண்ணனின் ரத்தக்கறை படிந்திருந்தது
சுவிட்ச் போர்டு மற்றும் மின்விசிறியில் காணப்பட்டது

1449
02:08:47,791 --> 02:08:49,166
அவர்கள் அங்கு எப்படி முடிந்தது?

1450
02:08:49,750 --> 02:08:53,041
எனவே, ஒருமுறை நாங்கள் அப்பாஸைப் பிடித்தோம்
அவனை விசாரிக்க ஆரம்பித்தான்..

1451
02:08:53,375 --> 02:08:56,791
அதன் பிறகுதான் எங்களால் கண்டுபிடிக்க முடிந்தது
இந்த கேள்விகளுக்கான பதில்கள்

1452
02:08:57,541 --> 02:09:02,666
மற்றும் எங்களுக்கு கிடைத்த போஸ்ட்மார்ட்டம் அறிக்கை
மற்ற நாள் எங்கள் கண்டுபிடிப்புகளை ஆதரித்தது

1453
02:09:03,250 --> 02:09:06,500
..கண்ணனின் மரணம் கொலையல்ல என்று

1454
02:09:16,750 --> 02:09:19,500
காவல்துறையின் கண்டுபிடிப்புகளின்படி
இது கொலை இல்லை..

1455
02:09:20,125 --> 02:09:20,875
ஆனால் தற்கொலை

1456
02:09:29,000 --> 02:09:32,750
ஆனால் கண்ணன் விரும்பினான்
அதை ஒரு கொலையாக அரங்கேற்றவும்

1457
02:09:37,000 --> 02:09:40,000
எனக்கு தெரியும், கண்ணனுக்கு ஏற்கனவே இருந்தது
நிறைய பிரச்சனைகள்

1458
02:09:41,250 --> 02:09:42,500
அவர் கடனில் மூழ்கினார்

1459
02:09:43,625 --> 02:09:46,625
வாழ்க்கைச் சேமிப்பை இழந்துவிடுமோ என்று கவலைப்பட்டார்.

1460
02:09:47,250 --> 02:09:48,666
.. மற்றும் அவரது குடும்பம்
தெருக்களில் தள்ளப்பட்டது

1461
02:09:49,875 --> 02:09:53,500
என்னிடம் இருந்து 2 கிலோ தங்கம் தருவதாக வாக்குறுதி அளித்தார்
அவர் என்ன செய்ய திட்டமிட்டார்

1462
02:09:55,375 --> 02:09:57,375
அவர் அதைப் பார்க்க விரும்பினார்
ஒரு கொள்ளை போல

1463
02:10:01,541 --> 02:10:03,625
ஆனால், நான் அவரை எதிர்பார்க்கவில்லை
தன் உயிரை மாய்த்துக்கொள்

1464
02:10:07,000 --> 02:10:09,750
அவரது பல வருட அனுபவத்துடன்
இந்த துறையில் கண்ணனுக்கு தெரியும்..

1465
02:10:10,375 --> 02:10:13,000
.. அது ஒரு எளிமையானது
கொள்ளை கதை ஒட்டாது

1466
02:10:14,500 --> 02:10:17,166
அதுவே அவரைத் தூண்டியிருக்கலாம்
இந்த முடிவை எடு

1467
02:10:25,541 --> 02:10:28,750
அவர் கைது செய்யப்படாமல் இருந்திருந்தால்
அன்று முத்துப்பேட்டை போலீஸ்..

1468
02:10:29,375 --> 02:10:31,916
இருந்து அழைப்பு வரவில்லை என்றால்
ட்ரேஸ் செய்ய அந்த போன்,,,

1469
02:10:32,666 --> 02:10:35,750
அவருடைய திட்டம் இருந்திருக்கும்
ஒரு குறிப்பிட்ட அளவிற்கு வேலை செய்தது

1470
02:10:36,250 --> 02:10:38,750
பார்த்திருப்பார் போல
யாரோ அவரை பின்தொடர்ந்தனர்..

1471
02:10:39,041 --> 02:10:41,500
.. தங்கத்துக்காக அவனைக் கொன்றான்
- சார், ஒரு நொடி..

1472
02:10:41,666 --> 02:10:44,250
அவருக்கு என்ன லாபம்
இதை ஒரு கொலையா?

1473
02:10:44,750 --> 02:10:45,541
ஓ.. பலன்?

1474
02:10:46,125 --> 02:10:48,625
எதிர்பார்த்த கேள்விதான்
நான் சொல்கிறேன்..

1475
02:10:49,000 --> 02:10:49,625
அவரிடம் சொல்லுங்கள்

1476
02:10:50,500 --> 02:10:53,750
உங்கள் பணி வரிசையில்,
கண்ணன் போன்ற தங்க முகவருக்கு..

1477
02:10:54,000 --> 02:11:02,000
..இதற்கு வாய்ப்பு அதிகம்
மெத்தனத்தை ஈர்க்குமா- தற்கொலையா அல்லது கொலையா?

1478
02:11:05,166 --> 02:11:08,666
கண்ணனிடம் அதிகம் நிலுவையில் இல்லை
அவர் கூறுவது போல் தங்கம் சேகரிக்க வேண்டும்.

1479
02:11:08,916 --> 02:11:11,250
அதாவது அவரிடம் இருந்தது
அந்த அளவுக்கு கடனை அடைக்க வேண்டும்

1480
02:11:12,041 --> 02:11:15,500
அவர்கள் ஏற்கனவே அதை சரிபார்த்துள்ளனர்
அவரது வியாபாரிகளுடன்

1481
02:11:17,041 --> 02:11:20,541
அவனிடம் இருந்த ஒரே தங்கம்
இருந்தது..

1482
02:11:20,875 --> 02:11:24,500
2 கிலோ எடையுள்ள ஆபரணங்களை எடுத்துச் சென்றார்
கடைசி பயணத்தில் திருச்சூரில் இருந்து

1483
02:11:32,750 --> 02:11:34,875
அதற்காக அவர் தற்கொலை செய்து கொள்ள வேண்டியதாயிற்று
அவர் திருடப்பட்டதை நிரூபிக்கவும்

1484
02:11:36,000 --> 02:11:36,791
அதுதான் உண்மை

1485
02:11:38,500 --> 02:11:39,375
என்ன உண்மை?

1486
02:11:40,416 --> 02:11:41,791
அவருக்கு எந்த காரணமும் இல்லை
தன் உயிரை மாய்த்துக்கொள்

1487
02:11:42,666 --> 02:11:45,666
கடன் இருந்தால் திருப்பிக் கொடுத்திருப்பார்.
அவ்வளவு தன்னம்பிக்கை கொண்ட பையன்

1488
02:11:46,375 --> 02:11:46,916
அவர் என் ஆத்ம துணையாக இருந்தார்

1489
02:11:48,000 --> 02:11:50,000
என்னிடம் சொல்லியிருப்பார்
அவர் உடைந்திருந்தால்

1490
02:11:50,750 --> 02:11:52,291
இல்லையெனில், அவர் பெற்றிருப்பார்
அவளிடம் சொன்னான், இல்லையா?

1491
02:12:00,000 --> 02:12:00,625
பார்..

1492
02:12:05,750 --> 02:12:09,875
முத்து, தயவு செய்து உங்கள் உணர்ச்சிகளை ஒதுக்கி வைக்கவும்
நான் சொல்வதைக் கேளுங்கள்

1493
02:12:11,291 --> 02:12:14,125
வா முத்து நான் இன்னும் என்ன செய்ய வேண்டும்
உனக்கு உணர்த்த..

1494
02:12:15,250 --> 02:12:18,375
கண்ணனைப் போல நான் சாக வேண்டுமா?
- போதும் சார்.. போதும்

1495
02:12:19,500 --> 02:12:22,000
சட்டப்படி நடவடிக்கை எடுப்போம்
அதை மீண்டும் விசாரிக்க வேண்டும்

1496
02:12:22,750 --> 02:12:25,000
வா.. உன்னிடம் இல்லையா
ஜோஷியின் தொடர்பு?

1497
02:12:25,916 --> 02:12:26,666
ஜெய் ஹிந்த் சார்..

1498
02:12:30,500 --> 02:12:31,125
ஆமாம் சார்..

1499
02:12:35,625 --> 02:12:38,750
அருள், நீங்கள் அழைக்கப்படுகிறீர்கள்

1500
02:12:43,916 --> 02:12:47,125
[தெளிவற்ற பின்னணி அரட்டை]

1501
02:12:56,666 --> 02:12:59,875
[தெளிவற்ற பின்னணி அரட்டை]

1502
02:13:07,416 --> 02:13:08,125
மாமா..

1503
02:13:09,250 --> 02:13:09,791
அதை கொடு..

1504
02:13:22,625 --> 02:13:27,125
என்னை சந்திக்க வந்திருந்தார்
மும்பை செல்வதற்கு முன்

1505
02:13:38,500 --> 02:13:39,166
முத்து..

1506
02:13:40,625 --> 02:13:44,500
புரிந்து கொள்ள முயற்சிக்கவும்
மக்கள் உங்களிடம் பொய் சொல்லும் நேரங்கள் உள்ளன

1507
02:13:45,166 --> 02:13:47,416
உங்கள் சொந்த நண்பர்கள் உங்களிடமிருந்து உண்மையை மறைக்கிறார்கள்.

1508
02:13:48,041 --> 02:13:50,125
அவர்கள் இதைச் செய்கிறார்கள், ஏனென்றால்
அவர்கள் உங்களை காயப்படுத்த விரும்பவில்லை

1509
02:13:50,625 --> 02:13:54,000
அவர்கள் நம்பிக்கையை மட்டுமே காட்டுகிறார்கள்
பலவீனங்களை மறை, நீங்கள் என்னை புரிந்துகொள்கிறீர்களா?

1510
02:13:56,416 --> 02:13:58,125
முத்து, நான் சொல்வதைக் கேள்

1511
02:13:58,666 --> 02:14:00,541
எனக்கு வேறு எந்த நோக்கமும் இல்லை..
- தொலைந்து போ, நீ..

1512
02:14:03,416 --> 02:14:05,291
என்ன..?
- அவர் கூறுகிறார், நீங்கள் தயவுசெய்து செல்லலாம்

1513
02:14:07,666 --> 02:14:08,500
அது ஒரு 'தயவுசெய்து' இருந்ததா?

1514
02:14:09,750 --> 02:14:11,125
அது மரியாதையாக இல்லை..

1515
02:14:13,250 --> 02:14:14,500
சரி..புரிகிறது.

1516
02:14:17,375 --> 02:14:18,375
.. மேலும் முத்து..

1517
02:14:19,375 --> 02:14:21,500
எனக்கு உன்னை ரொம்ப பிடிக்கும்..
நீங்கள் மிகவும் அப்பாவி

1518
02:14:23,125 --> 02:14:24,541
.. அது உங்கள் பிரச்சனை..

1519
02:14:25,875 --> 02:14:27,500
ஆனால் என்ன செய்வது, நான் ஒரு பொது ஊழியன்

1520
02:14:28,041 --> 02:14:30,250
..இது என்னை எப்போதும் ஒருதலைப்பட்சமாக ஆக்குகிறது

1521
02:14:30,625 --> 02:14:32,125
நான் உண்மையுடன் நிற்க வேண்டும், இல்லையா?

1522
02:14:33,875 --> 02:14:35,416
[மலையாளத்தில்] இப்போது, நீங்கள் தொலைந்துவிட்டீர்கள்..

1523
02:15:20,041 --> 02:15:20,875
சகோதரி..

1524
02:15:22,375 --> 02:15:25,041
அவர் என்பதை நாம் ஒப்புக்கொள்ளக் கூடாது
தற்கொலை செய்து கொண்டார்

1525
02:15:25,750 --> 02:15:26,500
நாம் கூடாது..

1526
02:15:27,875 --> 02:15:28,916
நீங்கள் கேட்கிறீர்களா, கீர்த்தி?

1527
02:15:33,000 --> 02:15:34,625
அவர் நிறைய பொய் சொல்வார் அண்ணா

1528
02:15:36,166 --> 02:15:37,791
எனக்கு தெரியும், எனக்கு தெரியும்..

1529
02:15:40,291 --> 02:15:43,416
நாம் உண்மையை ஒப்புக்கொண்டால், அவர்கள்
எளிதில் தற்கொலை செய்து விடும்

1530
02:15:43,666 --> 02:15:44,875
அவர் அதை விரும்பவில்லை

1531
02:15:45,875 --> 02:15:49,166
நான் அவருடன் நிற்கத் தவறிவிட்டேன்
இப்போது அதற்கான நேரம் வந்துவிட்டது

1532
02:15:49,375 --> 02:15:50,541
அதுதான் காதல்

1533
02:15:51,041 --> 02:15:53,500
அவர் வெற்றி பெறட்டும்.. வெற்றி பெறட்டும்..

1534
02:15:58,375 --> 02:16:01,875
எதற்கு தம்பி? அவர் போய்விட்டார், இல்லையா?

1535
02:16:48,041 --> 02:16:49,375
எனக்கு வேறு வழிகள் இல்லை

1536
02:16:50,250 --> 02:16:51,375
நான் வெகுதூரம் ஓடிவிட்டேன்

1537
02:16:52,125 --> 02:16:53,291
இறுதிக்கோடு நெருங்கி வருகிறது

1538
02:16:54,500 --> 02:16:57,916
பின்னோக்கிப் பார்த்தால், நான் அதை உணர்கிறேன்
நான் தவறான பாதையில் இருந்தேன்

1539
02:16:59,291 --> 02:17:03,416
நாம் மீண்டும் தொடங்க முடியாது; சரியா? ஒரே
இந்த பந்தயத்தை முடிப்பதே விருப்பம்

1540
02:17:04,875 --> 02:17:06,791
என் குடும்பத்தை காப்பாற்ற வேண்டும், அவ்வளவுதான்

1541
02:17:07,250 --> 02:17:09,250
சகோ..
- ஏய்..

1542
02:17:09,750 --> 02:17:11,291
கவலைப்பட வேண்டாம், எல்லாம் சரியாகிவிடும்

1543
02:17:15,250 --> 02:17:18,875
தவறு நடந்தால்,
தயவுசெய்து அதை அவளிடம் கொடுங்கள்

1544
02:17:34,291 --> 02:17:38,375
நான் என்னால் முடிந்தவரை முயற்சித்தேன் என்று அவளிடம் சொல்லுங்கள்,
மாட்டீர்களா?

1545
02:17:55,500 --> 02:18:02,625
♪ஓ, ஆன்மா மரங்களின் வசந்தம், எங்கே
துக்கமும் மகிழ்ச்சியும் புல்லரிப்புகளாக இணைந்து உள்ளன♪

1546
02:18:03,125 --> 02:18:10,875
♪ இருவரும் தேடிய குகையில் உள்ள புதையல்
ஆதரவற்றோர் மற்றும் அதிர்ஷ்டம் தேடுபவர்கள் ♪

1547
02:18:51,625 --> 02:18:59,000
♪ ஓ கனவு ஏரி,
வீணான நகரத்தின் நரம்புகளில் உருவானது ♪

1548
02:18:59,041 --> 02:19:06,583
♪ ஓ லட்சுமி தேவி, நீங்கள் கட்டித் தழுவலாம்
கிராமப்புறங்களின் மறுபிறப்பு அமைதி ♪