1
00:02:06,293 --> 00:02:08,261
プールに飛び込まないでください。

2
00:02:08,329 --> 00:02:10,957
次に入れる水は
夏に向けた一週間。

3
00:02:22,042 --> 00:02:23,907
...南ベトナムにて
地上戦。

4
00:02:23,978 --> 00:02:27,778
米軍司令部の報告148
先週、戦争でアメリカ人が亡くなり、

5
00:02:27,848 --> 00:02:31,909
週間の数字としては過去６カ月で最低となった。
1,612人のアメリカ人は...

6
00:02:31,986 --> 00:02:34,181
...ほとんど見えません
まるで警告されているかのように。

7
00:02:34,255 --> 00:02:35,950
交換がありました
～の南にある火災の

8
00:02:36,023 --> 00:02:38,287
ガリラヤ湖と
スエズ運河を渡って。

9
00:02:38,993 --> 00:02:42,394
これらの交換と襲撃は、
今ではイスラエルの日常生活の一部となっており、

10
00:02:42,463 --> 00:02:44,693
そしてその国は
何かに備えて。

11
00:02:44,765 --> 00:02:47,598
NBCニュース特派員、
デビッド・バーリントン氏が報告する。

12
00:02:49,236 --> 00:02:51,295
それにも関わらず
国境の混乱、

13
00:02:51,372 --> 00:02:55,365
イスラエル諜報員
この夏は全面戦争は予想されない

14
00:02:55,442 --> 00:02:57,876
アラブ人以外は
国家が無謀になる。

15
00:02:57,945 --> 00:02:59,776
それが
ここでの主な心配事は、

16
00:02:59,847 --> 00:03:02,281
アラブ人のフラストレーション
突然爆発してしまう…

17
00:03:05,119 --> 00:03:06,848
一日のうちに
集中的な活動の、

18
00:03:06,920 --> 00:03:09,013
ニール・アームストロング船長
と彼の乗組員

19
00:03:09,089 --> 00:03:11,216
決勝進出した
準備段階

20
00:03:11,292 --> 00:03:14,227
7月16日のために
アポロ11号の打ち上げ。

21
00:03:14,762 --> 00:03:16,457
NASA関係者の報告

22
00:03:16,530 --> 00:03:19,897
その3日目と最終日は
発射台のテストは順調に進み、

23
00:03:19,967 --> 00:03:21,457
中にいる間
トレーニングセンター、

24
00:03:21,535 --> 00:03:25,437
宇宙飛行士が模擬演技をした
月は宇宙服を着て歩きます。

25
00:03:28,042 --> 00:03:31,944
何？すみません。
泊まれるわけがない。

26
00:03:32,012 --> 00:03:34,776
この施設はそうではありません
人間の居住に適しています。

27
00:03:34,848 --> 00:03:37,715
いいよ、行きなさい。はい、そうですね、
ここにあなたの鍵があります。

28
00:03:37,785 --> 00:03:40,720
ロックが合わなかったので、
しかし、いずれにしてもドアは開いていました。

29
00:03:41,455 --> 00:03:43,650
部屋に入ったんですか？
はい、そうしました。

30
00:03:43,724 --> 00:03:45,851
そして今、私は主張しなければなりません
私の8ドルを返してくれたら。

31
00:03:45,926 --> 00:03:48,121
もうあなたの後
部屋を使いましたか？

32
00:03:48,262 --> 00:03:50,457
どのような詐欺ですか
走っていますか？

33
00:03:50,531 --> 00:03:51,896
それに加えて...

34
00:03:53,600 --> 00:03:55,363
まあ、これはおかしいですよ！

35
00:03:55,436 --> 00:03:56,960
いわゆる空気
コンディショナーはちょうど

36
00:03:57,037 --> 00:03:58,937
空のプラスチック
窓の中にあるボックス。

37
00:03:59,006 --> 00:04:03,102
部屋は汚かった。確かに、私は
枕に小さな髪の毛を発見。

38
00:04:03,177 --> 00:04:05,168
さえなかった
バスルームのタオル。

39
00:04:06,680 --> 00:04:07,704
- ママ。
- 何？

40
00:04:07,781 --> 00:04:09,908
お願いします、もう遅れています。

41
00:04:09,983 --> 00:04:12,918
息子よ、
あなたがここにいることに感謝します。

42
00:04:12,986 --> 00:04:15,511
この男は返金を要求して私を脅しています！

43
00:04:26,033 --> 00:04:29,093
ごめんなさい。 5,000ドルを超えています
住宅ローンを滞納中。

44
00:04:29,169 --> 00:04:31,569
ホームオフィスは、
首に息を吹きかける。

45
00:04:31,638 --> 00:04:34,163
スパイアーズさん、
エル モナコ リゾート...

46
00:04:34,241 --> 00:04:35,674
今はリゾートなの？

47
00:04:36,844 --> 00:04:39,836
...そしてモーテルは私のものです
両親の生命線。

48
00:04:39,913 --> 00:04:40,971
追加で
スイミングプールの

49
00:04:41,048 --> 00:04:42,743
そしてこれらの新しい町全体
マーケティング活動...

50
00:04:42,816 --> 00:04:44,215
イニシアチブ?

51
00:04:45,552 --> 00:04:46,883
ご存知のとおり、
私は大統領に選出されました

52
00:04:46,954 --> 00:04:48,080
ベテルの
商工会議所。

53
00:04:48,155 --> 00:04:50,555
最年少の大統領
彼らの歴史の中で。

54
00:04:50,624 --> 00:04:54,321
私たちは観光客を建てることにしました
17Bのすぐそばにあるインフォメーションブース。

55
00:04:54,395 --> 00:04:55,657
代表して同意しました
エルモナコの、

56
00:04:55,729 --> 00:04:57,924
道路を無料で借りる
取り組みの入り口、

57
00:04:57,998 --> 00:05:01,229
それは偶然にも運転が重くなるはずです
観光客の交通が私たちのドアのすぐ近くにあります。

58
00:05:01,835 --> 00:05:03,496
さらに...
お願いします、エリオット、

59
00:05:03,570 --> 00:05:05,731
私が助けるためにできる限りのことをしていることを知っています。

60
00:05:05,873 --> 00:05:08,034
私たちも1つ購入しました
あなたの絵の。

61
00:05:09,009 --> 00:05:11,409
でも私を売ろうとしないでください
独身者の週末には

62
00:05:11,478 --> 00:05:13,537
文化祭とか
またはその他のスキーム

63
00:05:13,614 --> 00:05:15,514
掘るはずだった
去年の夏に出てたね。

64
00:05:15,582 --> 00:05:18,642
クラシックに行くことにしました
今年のお祭りに合わせて、

65
00:05:18,719 --> 00:05:21,654
弦楽四重奏かもしれないけど、
モートン・フェルドマンのような、より現代的なものでしょうか？

66
00:05:21,722 --> 00:05:24,486
とても前衛的です。そして、私たちは持っています
納屋の劇団。

67
00:05:24,558 --> 00:05:26,617
劇場がありますね
納屋の中の一座？

68
00:05:27,895 --> 00:05:32,195
アースライトプレイヤーズ。
ヴァッサー卒業生もその中にはいる。

69
00:05:32,266 --> 00:05:33,961
彼らは納屋に住んでいますか？

70
00:05:35,636 --> 00:05:37,126
彼らは何でもやります
納屋の中で。

71
00:05:37,838 --> 00:05:39,965
標識を見たことがありませんか？
何のサイン？

72
00:05:40,040 --> 00:05:41,064
サインイン
納屋の前。

73
00:05:41,141 --> 00:05:44,736
スパイアーズさん、お願いです。
私たちは物乞いをしながらここに来ます、

74
00:05:44,812 --> 00:05:46,439
慈悲を乞い、
そしてあなたは私たちに何を与えますか？

75
00:05:46,513 --> 00:05:48,913
納屋に対するこの執着。
あなたと納屋はどうなったのですか？

76
00:05:48,982 --> 00:05:52,042
私はただ...私は年老いた女性でした、
スパイアーズさん。私は苦しんできました。

77
00:05:52,119 --> 00:05:56,021
ここまでずっと歩いてきました
ロシアのミンスク出身、

78
00:05:56,089 --> 00:06:00,150
6フィートの雪の吹きだまりの中で、
シベリア横断1,000マイル。

79
00:06:00,227 --> 00:06:03,560
ポグロムから逃れたのですが、
皇帝の秘密警察、

80
00:06:03,630 --> 00:06:06,622
寒いだけで
ポケットにジャガイモ。

81
00:06:06,700 --> 00:06:09,134
タイヒベルグさん、お願いします...
そして何のために？

82
00:06:09,203 --> 00:06:12,297
さらなる迫害のために！
それは私たちがユダヤ人だからです。

83
00:06:12,372 --> 00:06:14,897
それは知っていますね。
タイヒベルグさん、お願いします。

84
00:06:14,975 --> 00:06:16,465
ここはキャッツキルズです。

85
00:06:16,543 --> 00:06:19,535
夏期植民地の半分はユダヤ人であり、
彼らは全員私たちの顧客です。

86
00:06:19,613 --> 00:06:23,913
彼らがあなたを必要とする日まで、
そしてガスが走ります！

87
00:06:23,984 --> 00:06:25,918
まーさん
落ち着いてください?

88
00:06:26,520 --> 00:06:29,853
ジャクソン、ちょっとちょうだい
数ヶ月。

89
00:06:30,591 --> 00:06:33,458
夏の季節が近づいてきましたが、
正直に言うと、私は本物のお金を持っています

90
00:06:33,527 --> 00:06:35,654
私の内面から借りがある
市内のデザイン業。

91
00:06:38,599 --> 00:06:39,793
お願いします？

92
00:06:41,702 --> 00:06:42,691
お願いします？

93
00:06:49,076 --> 00:06:53,137
母と息子のボールルームクラスは、
直後の11時にスタート。

94
00:06:53,213 --> 00:06:57,172
それはキンダーダンスです
10分以内に子供たち。

95
00:06:57,251 --> 00:06:59,082
お父さん、そうしなきゃ
マーさんに解雇してもらう

96
00:06:59,152 --> 00:07:01,985
ナチスのものと
これは私に任せてください。

97
00:07:02,055 --> 00:07:04,956
あなたは私が言えると思っていますか
あなたのお母さんはどうしますか？

98
00:07:06,159 --> 00:07:09,492
街に戻らなければなりません。
金曜日に会いましょう。

99
00:07:10,330 --> 00:07:11,820
お金はもらえるよ。

100
00:07:12,699 --> 00:07:15,293
彼らに取らせてください
この悲惨なゴミ捨て場。

101
00:07:15,369 --> 00:07:17,667
私は安らかに死ぬだろう、
フロリダで。

102
00:07:28,148 --> 00:07:30,139
タイバーさん。
ジョージ。

103
00:07:30,217 --> 00:07:33,414
私は少し前にあなたの妹を認めました。
ありがとう。

104
00:07:33,487 --> 00:07:35,853
そして一部の紳士たち
引っ越し会社から。

105
00:07:35,923 --> 00:07:37,185
そうそう。

106
00:07:39,927 --> 00:07:42,054
そこにいます。
こんにちは、お姉さん。

107
00:07:46,099 --> 00:07:48,124
どうでしたか
銀行で？

108
00:07:49,469 --> 00:07:53,929
どうなったと思いますか?
夏が終わるまで、それはそれで。

109
00:07:54,675 --> 00:07:56,302
お金はどうですか
あの暴徒たちはあなたに借りがあります

110
00:07:56,376 --> 00:07:58,139
あのナイトクラブのために
あなたがデザインしましたか？

111
00:08:00,180 --> 00:08:03,445
彼らは驚くほど厳しい規定を持っています
デザイナーへの支払いに関するポリシー。

112
00:08:03,517 --> 00:08:04,882
そうではありません。

113
00:08:05,852 --> 00:08:08,047
何か欲しいですよね
もっと絵？

114
00:08:08,121 --> 00:08:11,420
いいえ、すでに 10 個持っています。
そして、ジョーが彼らを嫌っていることを知っています。

115
00:08:13,226 --> 00:08:15,160
もちろんあなたは破産しています、

116
00:08:15,228 --> 00:08:18,459
あなたが沈めたすべてのお金の後で
彼らの地獄の穴へ。

117
00:08:18,532 --> 00:08:22,093
そして、ママは決して言ったことはないと思います
感謝の言葉を言ってくださいね？

118
00:08:22,636 --> 00:08:25,400
いや、でもそれは感じられるよ。

119
00:08:26,540 --> 00:08:28,030
彼女の特別な方法
時々私を見ます

120
00:08:28,108 --> 00:08:30,542
彼女の左目だけで、
ご存知の通り。

121
00:08:30,844 --> 00:08:33,608
エリオット。今があなたの時間です

122
00:08:33,680 --> 00:08:35,807
カリフォルニアに行く
あなたがいつも望んでいたように、

123
00:08:35,882 --> 00:08:40,819
絵を描いたりデザインしたりすること。自由になってください、
そこで人生を投げ出すのはやめてください。

124
00:08:42,222 --> 00:08:45,089
今は彼らを諦めることはできません。
なぜだめですか？

125
00:08:45,659 --> 00:08:47,991
私は彼らです
まだ周りに欲しいです。

126
00:08:48,128 --> 00:08:50,460
ということは彼らは
あなたよりも私を愛してください。

127
00:08:52,199 --> 00:08:54,929
それは素晴らしいことでしょう
あなたに慰めを。

128
00:09:08,081 --> 00:09:11,448
お父さん、それは漂白剤だよ
洗濯用に。

129
00:09:11,518 --> 00:09:14,419
細菌を殺します。
違いは何ですか?

130
00:09:20,427 --> 00:09:23,555
エリー？何？
そのシートで何をしているのですか？

131
00:09:23,630 --> 00:09:27,031
汚いよ。
そうねぇ。何もない。

132
00:09:27,100 --> 00:09:29,364
あの二人、何もしてないよ
そこにある。振って元に戻してください。

133
00:09:29,436 --> 00:09:31,597
でも、お母さん…
電気、洗剤、

134
00:09:31,672 --> 00:09:33,731
誰が払っているのか
それ全部のために？

135
00:09:38,211 --> 00:09:41,703
そして演劇少女のあなたは、
納屋に戻ってください！

136
00:09:43,917 --> 00:09:45,350
皆さん！

137
00:09:46,086 --> 00:09:47,644
怠惰な人々。

138
00:09:50,424 --> 00:09:54,087
電話して注文しましょう。
さあ、皆さん。

139
00:09:55,829 --> 00:09:59,765
前回のミーティングで、私たちは皆、お互いにそうしようと言いました
いくつかの新しいアイデアをテーブルに持ち込んでください。

140
00:10:04,938 --> 00:10:06,530
まあ、わかりました。

141
00:10:07,941 --> 00:10:11,240
酪農場がたくさんあります
この辺ですよね？

142
00:10:11,912 --> 00:10:15,404
そしてかなりの数の雄牛。

143
00:10:15,482 --> 00:10:16,744
さて、皆さんは完了しました
ランニングのことを聞いた

144
00:10:16,817 --> 00:10:19,183
の雄牛の
スペインのあの町、

145
00:10:19,252 --> 00:10:21,550
パンプーナ。
パンプローナ。

146
00:10:21,621 --> 00:10:23,851
まあ、誰もやってないけど
キャッツキルにあるもの。

147
00:10:23,990 --> 00:10:26,220
大きいようです
そこに描いてください。

148
00:10:26,960 --> 00:10:30,327
それはとても面白いでしょう
すべてのユダヤ人を見るために

149
00:10:30,397 --> 00:10:32,297
レビツキーの作品から
夏の植民地、

150
00:10:32,365 --> 00:10:36,062
ご存知のように、
黒いシルクハットとカール、

151
00:10:36,136 --> 00:10:39,572
命のために走る
地元の家畜に追われています。

152
00:10:40,440 --> 00:10:42,931
そうじゃないですか
素晴らしい光景です！

153
00:10:45,245 --> 00:10:46,735
私たちはそれをすべて書き留めています。

154
00:10:49,750 --> 00:10:52,480
他に何かアイデアはありますか？
モノレールはどうでしょうか？

155
00:10:52,552 --> 00:10:54,952
マージ、連れていけないよ
それはすべての会議で取り上げられます。

156
00:10:56,356 --> 00:10:57,721
書きました
知事に、

157
00:10:57,791 --> 00:11:00,225
でも、からの手紙だと思います
商工会議所全体

158
00:11:00,293 --> 00:11:02,318
たくさんあるだろう
より効果的です。

159
00:11:02,395 --> 00:11:05,421
都心を結ぶモノレール
ニューヨークからホワイト湖まで

160
00:11:05,499 --> 00:11:08,229
大きな推進力となるだろう
地域経済へ。

161
00:11:08,301 --> 00:11:10,929
イエス。ほら、みんな、私は言ったんだ
これらの会議に戻ってくるでしょう

162
00:11:11,004 --> 00:11:13,939
カッコーの国に近づかないことができたら、
一度だけ。

163
00:11:14,574 --> 00:11:17,407
地元では深刻な問題がいくつかありますが、
やるべき重大な仕事。

164
00:11:17,477 --> 00:11:18,944
のような？

165
00:11:19,079 --> 00:11:20,546
まず最初に、

166
00:11:20,614 --> 00:11:22,081
許可が必要です
街の着陸に向けて

167
00:11:22,149 --> 00:11:24,674
魚投げ用
来月の大会。

168
00:11:24,751 --> 00:11:28,619
私はそれを知っていた。私はそれを知っていた。あなたはただ
あなた自身の目的のためにここに戻ってきてください。

169
00:11:28,688 --> 00:11:32,647
さあ、マージ。わかりました、
アプリケーションを見てみましょう。

170
00:11:33,059 --> 00:11:34,048
ここで手に入れました。

171
00:11:40,433 --> 00:11:43,368
はい、それだけです
順番に。 1ドル。

172
00:11:46,339 --> 00:11:47,772
どうぞ。

173
00:11:49,309 --> 00:11:51,573
そして私は私のものを持っています
毎年恒例の申し込み

174
00:11:51,645 --> 00:11:54,079
エルモナコ 夏
音楽やアートのイベント、

175
00:11:54,147 --> 00:11:55,614
それも発足します
最初のシーズン

176
00:11:55,682 --> 00:11:57,582
観光客の
情報キオスク。

177
00:11:57,651 --> 00:12:00,449
アニー、あなたの孫とその孫なら
友達は今年も遊びたいと思っています、

178
00:12:00,520 --> 00:12:02,078
彼らに言うように
電話してください。

179
00:12:03,356 --> 00:12:04,345
わかった。

180
00:12:04,958 --> 00:12:07,586
という動議を聞きますか
これらの許可を承認しますか？

181
00:12:07,661 --> 00:12:10,960
とても動きます。
わかった。出向？

182
00:12:13,200 --> 00:12:14,428
出向？

183
00:12:16,136 --> 00:12:18,934
ああ、泣いたから
大声で、出向しました。

184
00:12:30,784 --> 00:12:32,251
おやすみ。
おやすみ。

185
00:12:34,120 --> 00:12:36,384
おやすみ、アニー。
夜、エリオット。

186
00:12:37,891 --> 00:12:38,880
またね、エリオット。

187
00:12:39,426 --> 00:12:40,415
さようなら、皆さん。
- 夜、エリオット。

188
00:12:40,493 --> 00:12:43,428
おやすみ、キャロル。くそ！くそ！
奴を倒せ、クソ野郎！

189
00:12:43,496 --> 00:12:46,932
-イエス！
- ビリー、車に戻りなさい。

190
00:12:47,000 --> 00:12:49,161
何？
車に戻りました。

191
00:12:50,570 --> 00:12:54,006
やあ、ビリー、戻ってきたよ。
それは素晴らしいことです。

192
00:12:55,442 --> 00:12:56,431
うん。

193
00:12:58,178 --> 00:13:01,011
兄貴のダンと一緒にいて、
彼の美しい妻キャロルがここにいます

194
00:13:01,081 --> 00:13:02,241
自分のパッドを手に入れるまで。

195
00:13:02,315 --> 00:13:03,680
そうだ、だって
弟のビリー

196
00:13:03,750 --> 00:13:05,445
ほんの少し作りました
バンコクのピットストップ

197
00:13:05,518 --> 00:13:07,577
そして軍隊の給料を全額使い果たした。
そうじゃないですか、ビリー？

198
00:13:10,557 --> 00:13:14,960
バンコク、おい。
クソバンコク。

199
00:13:15,629 --> 00:13:17,529
さあ、行かなければなりません。

200
00:13:20,767 --> 00:13:22,564
お会いできて嬉しいです
お帰りなさい、ビリー。

201
00:13:44,357 --> 00:13:46,018
やあ、エリオット。
デイブ。

202
00:13:46,092 --> 00:13:47,184
いつもの？

203
00:13:47,260 --> 00:13:48,818
追加のベーコンをください。
わかりました。

204
00:13:48,895 --> 00:13:50,294
やあ、エリオット。
最大。

205
00:13:50,363 --> 00:13:52,331
移転したと聞いています
永久にここにいます。

206
00:13:52,465 --> 00:13:54,433
ただお母さんを手伝うだけで、
お父さん、この季節に。

207
00:13:55,635 --> 00:13:58,195
そうですね、もう一つあるといいですね
あなたのお祭りの一つ。

208
00:13:58,271 --> 00:14:01,434
ミリアムと私は聴くのが大好きです
あの芝生の上で記録を残してください。

209
00:14:01,508 --> 00:14:04,341
もちろん、マックス。今年は、
カルテットのライブをやってみようと思います。

210
00:14:04,411 --> 00:14:06,345
もらえるようですね
何かの競争。

211
00:14:06,413 --> 00:14:09,007
なんだ、リコール投票があるんだ
商工会議所にいるの？

212
00:14:09,716 --> 00:14:10,808
ここにこう書いてあります
あのウォールキルの

213
00:14:10,884 --> 00:14:12,818
持つつもりだ
音楽祭も。

214
00:14:12,886 --> 00:14:14,444
ヒッピー的なもの
ウッドストックから追い出された

215
00:14:14,521 --> 00:14:16,921
それで彼らは設定しました
自らもウォールキルに突入する。

216
00:14:18,258 --> 00:14:20,453
さすが、ジャニス・ジョプリン。

217
00:14:20,527 --> 00:14:23,325
それはゲームをプレイするよりも優れていると思います
芝生の上にたくさんのレコード。

218
00:14:23,396 --> 00:14:26,627
そしたらまた、きっと変わるよ
ある種の反戦暴動に巻き込まれる。

219
00:14:26,700 --> 00:14:28,600
ウォールキルに持たせましょう。

220
00:14:29,669 --> 00:14:31,136
余分なベーコン。

221
00:14:32,238 --> 00:14:33,330
領収書が欲しいですか？

222
00:14:33,406 --> 00:14:34,532
ありがとう、デイブ。

223
00:14:34,607 --> 00:14:36,438
また後で。
また明日、マックス。

224
00:14:52,459 --> 00:14:54,051
いや、いや、いや、
それはひどいことだ。

225
00:14:56,162 --> 00:14:57,857
今夜の夕食
ローストターキーになります

226
00:14:57,998 --> 00:14:59,693
そしてデザートには、
リンゴのタルト。

227
00:15:05,138 --> 00:15:06,662
殺してしまったんだ！

228
00:15:06,740 --> 00:15:08,571
その時計は
私たちの母の。

229
00:15:09,743 --> 00:15:11,734
あなたのお母さん。
あなたのお母さん。

230
00:15:12,278 --> 00:15:15,645
もしかしたら壊さなかったのかもしれない。
たぶん、私が壊したように見えるだけかもしれません。

231
00:15:15,715 --> 00:15:20,049
もしかしたら私たちは自分が存在しているとしか思っていないのかもしれませんが、
本当にそうしないとき。

232
00:15:20,120 --> 00:15:21,109
こんにちは、エリオット。

233
00:15:31,064 --> 00:15:32,156
ありがとう、エリオット。

234
00:15:32,232 --> 00:15:33,790
触れられていない
私の栄光の時代から

235
00:15:33,867 --> 00:15:35,892
ミッドウッドで
高校生バンド。

236
00:15:37,537 --> 00:15:40,904
番組の出来はどうですか？
本格的に取り組んでいます。

237
00:15:40,974 --> 00:15:43,670
素晴らしい。願っています、皆さん
が用意されています。

238
00:15:44,577 --> 00:15:46,943
あなたはおそらくそうするでしょう
観客の数を上回っています。

239
00:15:47,013 --> 00:15:49,777
追加の魂は 1 つだけ必要です
それを劇場にするためだよ、おい。

240
00:15:50,583 --> 00:15:52,312
そして劇場
変身です。

241
00:15:54,454 --> 00:15:56,422
でも、それは難しいです、
集中している。

242
00:15:57,490 --> 00:15:59,117
集中していますか？

243
00:15:59,559 --> 00:16:03,086
私たちはただ、
わからない、お腹が空いた。

244
00:16:03,163 --> 00:16:04,926
お腹がすいた？のように...

245
00:16:04,998 --> 00:16:09,025
ええ、
お腹が空いたときのように。

246
00:16:09,102 --> 00:16:11,969
たとえば、食料品など。

247
00:16:13,339 --> 00:16:18,276
ジャガイモがなかったり、
ヒマワリの種か何か？

248
00:16:19,846 --> 00:16:23,338
特別な草と物々交換できます。
いいえ。

249
00:16:23,416 --> 00:16:25,577
私も草も、
あなたは知りたくないのです。

250
00:16:26,419 --> 00:16:29,115
でも、私が何をしているか見てみましょう
お母さんから盗むことができる

251
00:16:29,189 --> 00:16:31,453
そしてあなたたちは私たちにお金を払うことができます
最初のショーの後。

252
00:16:32,592 --> 00:16:34,219
あるいはそうではないと思います。

253
00:16:34,828 --> 00:16:38,286
最前列の席だよ、おい。
家の中で、あなたのために。

254
00:16:39,032 --> 00:16:41,466
私は退屈です！
私は退屈です！私は退屈です！

255
00:16:42,635 --> 00:16:44,364
あの家は私たちの家でした、
彼のものではありません。

256
00:16:44,771 --> 00:16:45,829
しかし、彼は取り出した
その住宅ローン、

257
00:16:45,905 --> 00:16:47,770
そして今は彼の妻
すべてのお金を持っています。

258
00:16:47,841 --> 00:16:50,469
もう我慢できない！
私はできません！私はできません！

259
00:16:50,944 --> 00:16:54,971
私を追い出してください、
私を追い出してください！我慢できない！

260
00:17:12,565 --> 00:17:15,898
こんにちは？
- やあ、エリオット。

261
00:17:16,536 --> 00:17:21,030
スティーブン、こんにちは。あなたは何ですか
長距離電話をしていますか？

262
00:17:21,774 --> 00:17:23,401
保釈金を払ったばかりです。

263
00:17:23,476 --> 00:17:26,502
豚たちは再びバーを襲撃した。
信じられますか？

264
00:17:27,380 --> 00:17:31,510
でも、戻ってくるべきだよ。私は思う
また暴動が起きるだろう。

265
00:17:31,584 --> 00:17:34,712
ここに来てください。
ここホワイト湖で暴動を起こすこともできます。

266
00:17:35,421 --> 00:17:36,911
それは野生でしょう。

267
00:17:37,690 --> 00:17:40,056
ちょうど電話してたんですが、
ご存知の通り。

268
00:17:40,193 --> 00:17:42,593
ニューヨークはそうではなかった
あなたがいなくても同じくらい楽しいです。

269
00:17:42,662 --> 00:17:45,631
つまり、それほど憂鬱ではなかったのですが、
でも、ご存知のとおり、楽しい方法で。

270
00:17:45,698 --> 00:17:48,633
それで、私とマーカス、私たちはヒッチハイクしています
画商とのドライブ。

271
00:17:48,701 --> 00:17:49,929
彼のことを覚えていますか？

272
00:17:50,003 --> 00:17:52,972
人形のコレクションを持っている人ですか？
うーん、うーん。うん。

273
00:17:53,039 --> 00:17:56,372
私たちはサンフランシスコに引っ越します。
参加したいですか？

274
00:18:00,246 --> 00:18:01,804
エリオット？そこのあなた？

275
00:18:03,416 --> 00:18:05,475
はい、まだここにいます。

276
00:18:07,187 --> 00:18:11,214
こんにちは、お電話ありがとうございます。
あなたの声を聞くのは良いことです。

277
00:18:12,759 --> 00:18:16,058
そして私に連絡してください
そこに着いたら、いい？

278
00:18:17,030 --> 00:18:18,019
わかった。

279
00:18:39,252 --> 00:18:42,949
エリー。何かがある
藪の中を移動中！

280
00:18:59,939 --> 00:19:02,601
隠れてください、おい。
ビリー。

281
00:19:02,675 --> 00:19:05,109
それは何ですか？
囲まれてるよ、おい。

282
00:19:06,012 --> 00:19:07,946
感じられませんか？

283
00:19:08,014 --> 00:19:10,107
それは、いつのようなものです
ラジオが壊れてしまい、

284
00:19:10,250 --> 00:19:12,343
そして私たちはフラグを立てた
あのクソ軍曹、

285
00:19:13,620 --> 00:19:15,645
それで彼らはただ
私たちをここから外してください。

286
00:19:16,322 --> 00:19:18,552
でも誰かが戻らなきゃいけない
そして航空支援を呼び、

287
00:19:18,625 --> 00:19:19,785
だって
オコナーと一緒にいてください。

288
00:19:19,859 --> 00:19:22,123
彼は持っていない
足は何でもいいよ。

289
00:19:23,563 --> 00:19:25,087
大丈夫、ビリー。

290
00:19:25,832 --> 00:19:27,697
ラジオは機能しています
オフィスで。

291
00:19:27,767 --> 00:19:31,066
そこから電話できます。
そして、あなたは私をカバーできますよね？

292
00:19:32,605 --> 00:19:35,438
そして、私はいくつかのことをします
分隊とともに偵察し、

293
00:19:35,508 --> 00:19:39,171
彼らは送ることができます
いくつかの補強、

294
00:19:39,245 --> 00:19:41,805
そしてVC
決して私に会わないでしょう。

295
00:19:42,515 --> 00:19:43,812
そして、私は電話をかけることができます
座標。

296
00:19:43,883 --> 00:19:46,249
なんてことだ
エリオットのことを話しているの？

297
00:19:46,919 --> 00:19:48,386
わからない。

298
00:19:50,423 --> 00:19:53,256
もしかしたら入るかも知れないと思った
あなたのフラッシュバックか何か。

299
00:19:54,227 --> 00:19:56,320
それがあなたを作ったなら
もっと気分が良くなります。

300
00:19:57,664 --> 00:19:59,154
かっこいい。

301
00:20:04,237 --> 00:20:05,761
大丈夫ですか？

302
00:20:19,686 --> 00:20:21,779
ああ、私はめちゃくちゃだ。

303
00:20:25,291 --> 00:20:28,658
あなたは私がそれらを受け取るべきだと思うでしょう
VAでもらった薬は？

304
00:20:29,595 --> 00:20:31,460
おそらくただ
そのクソ薬を飲んで、

305
00:20:31,531 --> 00:20:34,295
でもそのとき私はただ
ずっと寝て、

306
00:20:34,367 --> 00:20:38,133
それから、
クソ悪夢。くそ。

307
00:20:44,977 --> 00:20:48,276
まさかここに戻ってくるとは思わなかった。
私も。

308
00:20:53,086 --> 00:20:56,214
私は考えています、
別のツアーをしたほうがいいかもしれない。

309
00:20:56,289 --> 00:20:58,519
それは聞こえません
とても良いアイデアのように。

310
00:21:00,993 --> 00:21:05,054
ナムでは、私は普通だよ。
私が何を言っているか分かりますか？

311
00:21:09,302 --> 00:21:10,792
ねえ、あなたも参加したほうがいいよ。

312
00:21:10,870 --> 00:21:12,167
自分？
うん。

313
00:21:12,238 --> 00:21:14,866
いいえ、そうではありません
たとえ私が望んでも私を連れて行ってください。

314
00:21:14,941 --> 00:21:16,738
うん？
扁平足。

315
00:21:18,945 --> 00:21:22,381
右。足。

316
00:21:23,583 --> 00:21:24,811
くそ。

317
00:21:25,318 --> 00:21:28,378
ええ、あなたはクソではありません
普通だよ、エリオット。いいえ。

318
00:21:29,122 --> 00:21:30,714
そうではないと思います。

319
00:21:35,495 --> 00:21:38,487
私が知っているのは、私たちがそうであるということだけです
ここに囲まれてクソ。

320
00:21:56,649 --> 00:21:57,707
食べる。

321
00:22:25,011 --> 00:22:27,002
ありがとう、エリオット。

322
00:22:27,079 --> 00:22:30,879
あなたが描いたみんなの背景に
私たちの。みんな色が大好きです。

323
00:22:30,950 --> 00:22:34,044
まるでマンダラのようだ。
実は曼荼羅とは違います。

324
00:22:34,120 --> 00:22:37,886
さて、色ですが、
それはMandM'Sに似ています。

325
00:22:38,591 --> 00:22:39,888
どういたしまして、開発者さん。

326
00:22:41,060 --> 00:22:43,221
やあ、君たち
何か欲しいですか？チョレント？

327
00:22:44,730 --> 00:22:45,856
えー...

328
00:22:48,100 --> 00:22:49,362
たぶん次回。

329
00:22:51,304 --> 00:22:52,794
いや、かっこいいよ。

330
00:22:55,074 --> 00:22:56,939
おい、おい、
これはどうしたの？

331
00:22:57,009 --> 00:22:58,943
お祭り。
地元民が殺したんだ。

332
00:22:59,011 --> 00:23:00,239
彼らは許可を取り下げた。

333
00:23:00,379 --> 00:23:01,641
ウォールキルでは？

334
00:23:02,348 --> 00:23:05,715
- ウォールキリアンがそれを殺した。
- 残念ですね。

335
00:23:06,552 --> 00:23:10,283
全員が得点することを望んでいた
チケットをいくつか持って、それを取りに行きます。

336
00:23:11,224 --> 00:23:15,991
美しかったかもしれない。
ジョーン・バエズ、グレイトフル・デッド、ザ・フー。

337
00:23:16,062 --> 00:23:18,826
もしかしたらディランもそうかもしれない。
- そうだ、ディラン。

338
00:23:19,131 --> 00:23:20,120
ディラン。

339
00:23:22,735 --> 00:23:24,600
それをもらえますか
ちょっと紙？

340
00:23:27,807 --> 00:23:29,934
すべてです
いいですか、エリオット？

341
00:23:35,147 --> 00:23:36,171
オペレーター。

342
00:23:36,249 --> 00:23:38,376
こんにちは、アリス。
というもので私を繋いでくれませんか

343
00:23:38,451 --> 00:23:41,716
ウッドストック・ベンチャーズ
ニューヨーク市では、

344
00:23:41,854 --> 00:23:44,880
紳士による
マイケル・ラングの名前。

345
00:23:46,592 --> 00:23:49,390
エリー！これは何ですか
シーツと一緒に？

346
00:23:49,462 --> 00:23:52,124
それはどのように見えますか？
芝生の上で大きな十字架を作っています！

347
00:23:52,198 --> 00:23:56,567
クリーンシートで？
ジェイク、うちの子は気が狂ってしまったんだ！

348
00:23:56,636 --> 00:23:59,571
クー・クラックス・クランを作る
私たちの敷地に集結せよ！

349
00:23:59,639 --> 00:24:02,130
いいえ、彼らが私たちを見つけられるようにするためです。
誰が？

350
00:25:08,874 --> 00:25:12,469
おい、おい。
会えてうれしいです。こんにちは。

351
00:25:14,447 --> 00:25:16,642
覚えていませんね
私、エリー？

352
00:25:16,716 --> 00:25:19,685
私たちはお互いを知っていますか？
ベンソンハースト、73丁目。

353
00:25:19,752 --> 00:25:22,653
私はあなたの家の通りの下に住んでいました。
私たちはスティックボールをしました。

354
00:25:22,722 --> 00:25:25,657
私はマイケル・ラングです
あなたはエリー・タイヒベルクです。

355
00:25:26,859 --> 00:25:29,521
はい、はい、なんとなく覚えています、はい。
タイヒベルクさん。

356
00:25:29,595 --> 00:25:33,998
やあ、マイケルだよ
近所から。すみません。

357
00:25:34,700 --> 00:25:37,692
あなた！パーツをカバーしましょう！
仲間がいるよ！

358
00:25:38,337 --> 00:25:43,331
納屋の中。納屋に入ってください！
皆さん！で！

359
00:25:44,143 --> 00:25:45,872
中に入ってください！
はるか遠く。

360
00:25:47,647 --> 00:25:50,411
さて、ここまでです。
右。

361
00:25:50,483 --> 00:25:52,178
はい、先ほども言いましたが、
電話で...

362
00:25:52,251 --> 00:25:54,651
あなたは許可を持っています。
それはとてもクールだよ、エリー。

363
00:25:59,091 --> 00:26:00,558
それは始まりです。

364
00:26:01,727 --> 00:26:03,058
とてもクールです。

365
00:26:04,163 --> 00:26:05,152
お願いします。

366
00:26:06,432 --> 00:26:07,421
タイヒベルクさん。

367
00:26:32,925 --> 00:26:36,053
やあ、皆さん！
エリオットの家へようこそ。

368
00:26:36,996 --> 00:26:38,759
ねえ、エリー、いい？
周りを見回してみては？

369
00:26:38,831 --> 00:26:41,163
もちろん見せますよ
あなたはその場所全体です。

370
00:26:51,577 --> 00:26:53,374
いくつか持っています
ここの空き地ですよね？

371
00:26:53,446 --> 00:26:55,937
絶対に、
ここと下だけです。

372
00:27:05,925 --> 00:27:06,914
それで...

373
00:27:24,744 --> 00:27:25,733
クソ！

374
00:27:29,582 --> 00:27:32,244
マイケル、お願いだから、
それは沼です。

375
00:27:33,652 --> 00:27:36,485
もしかしたらブルドーザーを買えるかもしれない
ここに入れて水平にしますよね？

376
00:27:36,555 --> 00:27:38,523
冗談だよ。
彼はそれを所有しています。

377
00:27:39,125 --> 00:27:42,185
彼は許可を持っています。彼は
商工会議所会頭。

378
00:27:42,261 --> 00:27:45,492
そしてそのためにあなたはそうしたいのです
何千人もの子供たちを沼地で溺死させたのか？

379
00:27:45,564 --> 00:27:47,964
ほら、正直に言って、君たちもできるよ
ここでやりたいことは何でもしてください。

380
00:27:48,033 --> 00:27:49,864
それでいいよ
本当に私たちと一緒に。

381
00:27:49,935 --> 00:27:51,459
たとえば、次のようにすることができます。
爆発するかもしれない

382
00:27:51,537 --> 00:27:53,027
信じられないほどの量
爆発物の

383
00:27:53,105 --> 00:27:55,369
そしてそれは乾燥するだろう
すべてがすぐに出ます。

384
00:27:55,441 --> 00:27:57,875
そして、ただコンパクトにすることができます
灰が落ちてますね、

385
00:27:57,943 --> 00:28:00,207
そして人々は
その上に座ってください。

386
00:28:02,581 --> 00:28:06,745
過激な考え方だよ、エリオット。
あれも許可は取っているんですか？

387
00:28:09,688 --> 00:28:11,679
それとも...わかりました、
大きなクレーンをいくつか手に入れます

388
00:28:11,791 --> 00:28:15,625
そして、パラシュートを上にぶら下げます。
フィールドに誰もが座ることができました。

389
00:28:15,694 --> 00:28:16,683
いいえ？

390
00:28:17,696 --> 00:28:19,664
あなただけはどうですか
場所全体を核攻撃しますか？

391
00:28:19,732 --> 00:28:22,599
ねえ、負けないでね
その創造力、おい。

392
00:28:26,605 --> 00:28:28,630
ジェイク、彼らは出発します！

393
00:28:30,776 --> 00:28:34,075
エリー、あなたは申し出ましたか
みんなの宿泊施設?

394
00:28:34,146 --> 00:28:36,910
全員に空きがないかもしれませんが、
季節としては…

395
00:28:36,982 --> 00:28:41,009
ママ、彼らはここにいないよ。
滞在する！滞在する！見て。

396
00:28:41,987 --> 00:28:44,785
私の夫は
軽食を持ってくる。

397
00:28:44,857 --> 00:28:47,382
ここ。
ありがとう、タイヒベルグさん。

398
00:28:49,228 --> 00:28:52,163
ここ。これをいくつか試してみてください。

399
00:28:52,231 --> 00:28:56,827
最高のチョコレートミルクです
ニューヨーク。道路のすぐ下で作られました。

400
00:29:00,739 --> 00:29:02,570
水を飲んでください。
もしくはチョコレートミルクとか。

401
00:29:06,178 --> 00:29:08,772
彼のお名前は？
あるいは彼女。ルーさん。

402
00:29:09,782 --> 00:29:13,411
おお。それは素晴らしいです
チョコレートミルク。

403
00:29:13,485 --> 00:29:16,181
はい、地元の牛から来ています。
はるか遠く。

404
00:29:17,156 --> 00:29:20,489
彼らは地元の草を食べます。
きっと健康な草なんでしょうね。

405
00:29:21,427 --> 00:29:24,191
そしてそれはたくさんあります、
大きな畑で、

406
00:29:24,263 --> 00:29:26,254
ほんの数マイル
私たちから道を下ったところにあります。

407
00:29:34,707 --> 00:29:37,733
私はいつも大きなサポーターでした
ここベテルにいるエリオットの、

408
00:29:37,810 --> 00:29:40,574
そして私はいつも彼のことを楽しんでいます
毎年夏の音楽祭。

409
00:29:40,646 --> 00:29:45,276
だからこそ私たちはここにいるのです。ミリアムと
ヨーグルトと牛乳を寄付します。

410
00:29:47,519 --> 00:29:48,747
それは運命です。

411
00:29:50,055 --> 00:29:51,181
それは美しいです。

412
00:29:52,024 --> 00:29:56,051
地元の若者もいますが、
彼らが演奏する音楽

413
00:29:56,128 --> 00:30:00,030
少し大変かもしれませんが、
私の言っている意味が分かるなら、正直に。

414
00:30:00,099 --> 00:30:02,727
そうだね、でも大事なのは努力だよ
そうじゃない、ミリアム？

415
00:30:02,801 --> 00:30:04,701
そして彼らはそうします
楽しんでください。

416
00:30:04,770 --> 00:30:07,068
たくさんの喜びがあります
音楽では、ヤスグルさん。

417
00:30:07,873 --> 00:30:12,003
そして私たちはその喜びをぜひお届けしたいと思っています
あなたの美しい農場を私たちもそう思いませんか？

418
00:30:17,049 --> 00:30:19,916
今、私はそれがそうなることを知っています
何かの押し付け、

419
00:30:19,985 --> 00:30:21,145
しかし、私たちはそれ以上です
何でもするつもりです...

420
00:30:21,220 --> 00:30:24,246
あなたはそうしたいと言う
ここでこれらのフィールドを使用しますか?

421
00:30:24,323 --> 00:30:26,587
次に、次のものが必要になります。
納屋の横にも土地があり、

422
00:30:26,692 --> 00:30:29,217
推測ですが、
道路へのアクセスのため。

423
00:30:29,295 --> 00:30:30,887
そして駐車場。

424
00:30:30,963 --> 00:30:34,023
おそらく最高
17Bを越えて。

425
00:30:34,099 --> 00:30:37,967
私はその作品を将来的に所有しています、
しかし、いくつかあります。

426
00:30:38,938 --> 00:30:42,430
おそらく避けたいでしょう
ブラウンズとの取引。

427
00:30:42,574 --> 00:30:46,066
そして、あなたは自分で後片付けをします。
願っています。

428
00:30:46,145 --> 00:30:47,476
もちろん。

429
00:30:49,548 --> 00:30:50,674
さて、

430
00:30:53,319 --> 00:30:55,446
5,000ドルだろう
あなたのためにそれをしますか？

431
00:30:58,824 --> 00:31:00,052
五？

432
00:31:00,125 --> 00:31:02,025
でも、整理整頓しなきゃいけないし、
そしてあなたは支払わなければなりません

433
00:31:02,094 --> 00:31:04,494
被害を受けた作物に対して、
もちろんです。

434
00:31:11,337 --> 00:31:14,101
もちろん、マックス。
それはいいですね。

435
00:31:16,075 --> 00:31:18,270
良い。素晴らしい。

436
00:31:19,411 --> 00:31:22,778
さて、皆さんも入ってみませんか
チョコレートミルクを飲みに家に行きますか？

437
00:31:24,550 --> 00:31:25,574
はるか遠く。

438
00:32:00,886 --> 00:32:02,547
ご存知のとおり、必要になります
人々が衝突する場所

439
00:32:02,621 --> 00:32:04,145
私たちが準備をしている間
祭り。

440
00:32:04,223 --> 00:32:05,713
あなたの場所はこんな感じ
かなりクールです。

441
00:32:05,791 --> 00:32:08,817
空室は何部屋ありますか
今後数週間は？

442
00:32:10,195 --> 00:32:12,356
まあ、それは状況によります
部屋をどう定義するか。

443
00:32:12,431 --> 00:32:14,126
ご存知の通り、
何人があなたと一緒に衝突できるか。

444
00:32:14,199 --> 00:32:15,598
皆さんは何を請求しますか？

445
00:32:15,667 --> 00:32:19,603
見てみましょう。一泊8ドルだけど、
でもそれはダブルスの場合もあるし、

446
00:32:19,671 --> 00:32:21,639
毎週割引を提供します。
もちろんです。

447
00:32:21,707 --> 00:32:25,837
キャビンに加えて、
ベビーベッドも用意できるので、4人でも、

448
00:32:25,911 --> 00:32:27,401
150くらいかな。

449
00:32:27,479 --> 00:32:30,243
200人くらいは入れます。
やあ、簡単にしましょう。

450
00:32:30,315 --> 00:32:33,478
エルを買ってみませんか？
モナコは今季欠場？

451
00:32:33,552 --> 00:32:35,952
コストを計算するだけで、
それを書き留めてください、それでは見てみましょう。

452
00:32:36,021 --> 00:32:37,113
そうしないと
すべての部屋を使って、

453
00:32:37,189 --> 00:32:38,383
貸し出すことができます
無料のもの。

454
00:32:38,457 --> 00:32:40,152
クリーンアップを続ける必要があります
その後周りの乗組員。

455
00:32:40,225 --> 00:32:41,522
そして、あなたが持っているなら
いくつかの大きなスペース、

456
00:32:41,593 --> 00:32:43,060
オフィス用、
そういうこと。

457
00:32:43,128 --> 00:32:45,426
電話をいくつか設置する必要があります。
車を駐車できるスペースがあること。

458
00:32:45,497 --> 00:32:47,158
私たちがどこへ行くか知っていますか？
うーん、うーん。

459
00:32:50,602 --> 00:32:52,331
さあ、どうぞ。
それが...

460
00:32:53,405 --> 00:32:56,465
働けそうです
これで、エリ。いいね。

461
00:32:57,109 --> 00:33:01,205
ご存知のように、私は考えていました、私は持っています
納屋のあの劇団。

462
00:33:01,280 --> 00:33:02,941
劇団
納屋で？

463
00:33:03,048 --> 00:33:06,779
そう、アースライトプレイヤーズです。
残っても大丈夫ですよね？

464
00:33:08,187 --> 00:33:10,382
もしかしたら皆さんもいくつか見つけられるかもしれません
彼らのために働くか何か。

465
00:33:10,456 --> 00:33:12,686
彼らは本当にそうすることができた
給料を使います。

466
00:33:13,325 --> 00:33:16,783
彼らは全員雇われているんだ。
問題ありません。素晴らしい。ありがとう。

467
00:33:18,797 --> 00:33:22,130
気にしないでほしいのですが、
でも私たちは現金で支払いたいです

468
00:33:24,736 --> 00:33:26,101
事前に。

469
00:33:35,347 --> 00:33:38,043
それだけでなく、彼は私を地元の人にしてくれました
フェスティバルのためのコミュニティ連携、

470
00:33:38,117 --> 00:33:40,711
そして私たちはなるつもりです
地元の専属チケット代理店も。

471
00:33:40,786 --> 00:33:44,483
彼らは少なくとも5,000人はいると考えている
チケットかそれ以上を買うつもりです。

472
00:33:45,357 --> 00:33:48,383
5千人来る
ここホワイトレイクへ？

473
00:33:49,628 --> 00:33:51,493
エリ、君はバカだね。

474
00:33:51,563 --> 00:33:53,428
二十人、三十人、
よし、週末に。

475
00:33:53,499 --> 00:33:55,558
でも、1,000、5,000？
彼らはすべてを盗むでしょう。

476
00:33:55,634 --> 00:33:57,363
マ...私たちは訴訟されるでしょう
近隣住民による法廷。

477
00:33:57,436 --> 00:34:01,372
毛むくじゃらの裸足ってどんなメッシュなんだろう
人はヘリコプターでここに来ます

478
00:34:01,440 --> 00:34:03,874
私たちは良い白を残すべきだと
芝生の上にシートを敷いて台無しにしてしまうと、

479
00:34:03,942 --> 00:34:06,274
そして陰謀と革命を起こす
私たちのホテルを取るために。

480
00:34:06,345 --> 00:34:07,710
お母さん、彼は現金で支払います。

481
00:34:07,779 --> 00:34:09,804
ここではみんな現金で支払いますが、
あなたはくすくす！

482
00:34:09,882 --> 00:34:12,373
いや、ママ、本当に。
開けてください。

483
00:34:13,752 --> 00:34:14,980
開けてください。

484
00:34:19,124 --> 00:34:22,116
それは家賃5,000ドルで、さらに
連絡役としての私のサービスに対して 5,000 ドル。

485
00:34:22,194 --> 00:34:23,923
さらに、私たちのお金のことを考えてください
手数料で儲けるつもりだ

486
00:34:23,996 --> 00:34:25,759
チケット販売から！
そしてまた...

487
00:34:30,669 --> 00:34:33,331
エル モナコ国際空港
カジノとバーミツバセンター。

488
00:34:33,405 --> 00:34:35,339
エリオット？
やあ、マックス。

489
00:34:35,407 --> 00:34:39,173
こんにちは。まあ、電話はそうではありません
あなたがいなくなってから鳴らなくなりました。

490
00:34:39,244 --> 00:34:40,905
そして彼らはこう言っています...
わかったよ、すごい。

491
00:34:40,979 --> 00:34:43,470
...何千人もの人々が
このことに来ています。うん。

492
00:34:43,549 --> 00:34:45,380
まあ、ご存知の通り、
それは費用がかかります

493
00:34:45,450 --> 00:34:47,247
かなり置く
物事が元の順序に戻り、

494
00:34:47,319 --> 00:34:51,016
そして牛の位置を確認し、
など。確かにわかります。

495
00:34:51,089 --> 00:34:52,989
さて、エリオット、
私が望んでいないことを知っていますか

496
00:34:53,058 --> 00:34:54,889
お祭りを台無しにするために。
それはご存知ですよね。

497
00:34:54,960 --> 00:34:58,361
何が行われたのかと思うから
ウォールキルの若者たち

498
00:34:58,430 --> 00:35:02,093
それは明らかに間違っていました。
でもミリアムと話してたんですが、

499
00:35:02,167 --> 00:35:05,193
できればと思います
戻ってあの人たちに伝えてください...

500
00:35:05,270 --> 00:35:08,569
いくらですか？ 7万5千。
一銭も減りません。

501
00:35:10,576 --> 00:35:12,567
わかりました、彼らに知らせておきます。

502
00:35:13,979 --> 00:35:16,470
わかりました、いいです。バイバイ。

503
00:35:20,052 --> 00:35:21,144
何？

504
00:35:21,220 --> 00:35:25,020
そのお金は一切使わないでください。
それがマックスだった。取引は成立していない。

505
00:35:25,090 --> 00:35:27,752
何？不可能！

506
00:35:27,893 --> 00:35:30,555
まーちゃん。まーちゃん。まーちゃん。

507
00:35:30,662 --> 00:35:33,825
エリー、彼女を止めようとしないでください。
彼女は遠くへ行くことができない。

508
00:35:35,534 --> 00:35:37,502
そして新聞で読んだのですが、
あなたはすでに販売しました

509
00:35:37,569 --> 00:35:40,538
何千枚ものチケット、
それはたくさんあります。

510
00:35:40,606 --> 00:35:41,971
そしてあなたもそうなります
使用する必要がある、

511
00:35:42,040 --> 00:35:45,066
事実上、ここの私の場所全体が、
アルファルファ畑だけではありません。

512
00:35:45,143 --> 00:35:47,873
さて、ちょっと待ってください。
つまり、できる...

513
00:35:48,981 --> 00:35:52,815
つまり、農場を買うことができるのです
あなたが求めているお金の種類。

514
00:35:52,884 --> 00:35:54,442
農場を5つ買うことができます。

515
00:35:54,519 --> 00:35:56,419
私が読んだ内容から
新聞各紙、ロバーツさん、

516
00:35:56,488 --> 00:35:58,786
あなたはすでに費やしました
ウォールキルで100万ドル、

517
00:35:58,857 --> 00:36:01,951
そしてあなたにはそれまでしかありません
15日はあなたの祭りまで。

518
00:36:02,027 --> 00:36:04,427
さて、私は間違いなく裕福です
あなたのような若者

519
00:36:04,496 --> 00:36:06,862
確かに、できるかもしれない
農場をたくさん買う。

520
00:36:06,932 --> 00:36:09,196
しかし、それはここにもあそこにもありません。
私が言いたいのは...

521
00:36:09,268 --> 00:36:13,034
そう、あなたが言っていることはそれだけです
あなたは私たちを樽から追い越しました。

522
00:36:14,273 --> 00:36:16,002
まあ、もしそうしなかったら、
2 番目のカートンには入っていないでしょう

523
00:36:16,074 --> 00:36:18,542
チョコレートミルクの
さあ、そうしますか？

524
00:36:18,977 --> 00:36:22,276
でも、皆さん、これだけは言っておきます。
あなたは私と取引をします、それは取引です。

525
00:36:22,347 --> 00:36:24,781
わかった？あなたが約束する限り
物事を元の順序に戻すために、

526
00:36:24,850 --> 00:36:26,875
私は100％あなたの味方です。

527
00:36:26,952 --> 00:36:28,180
この人たち
私の隣人です、

528
00:36:28,253 --> 00:36:29,811
そして私はその方法を知っています
彼らに対処するために。

529
00:36:29,888 --> 00:36:33,119
彼らにあなたを逃がすことはさせません
彼らがウォールキルでやったように、

530
00:36:33,191 --> 00:36:36,558
ここは私の土地だから、
彼らが試してみるのを見てみましょう。

531
00:36:37,462 --> 00:36:41,193
うわー、マックス、とてもクールですね。
そして、あなたは正しいです。

532
00:36:41,566 --> 00:36:42,726
行くつもりです
たくさんの人がいる

533
00:36:42,801 --> 00:36:44,166
ここに来て、そして
自分の場所を楽しんでください。

534
00:36:44,236 --> 00:36:48,195
マイケル、できれば、
75,000ドルをクールだとは言いません。

535
00:36:48,273 --> 00:36:49,831
5000円はカッコいいですね。

536
00:36:49,908 --> 00:36:52,103
やあ、それはあなたのパンだよ、みんな。

537
00:36:52,177 --> 00:36:55,305
私はあなたを置こうとしているだけです
マックスのビジョンと一緒にここに。

538
00:36:57,115 --> 00:37:01,643
右。ほら、マックス、もし私達だったら
これを検討する意欲があり、

539
00:37:01,720 --> 00:37:03,517
本当にそうしなければなりません
それを機能させましょう。

540
00:37:03,588 --> 00:37:07,547
マイク、聞いて、本当に、
これがマックスとうまくいかない場合...

541
00:37:07,626 --> 00:37:09,526
きっとそうだよ
大丈夫だよ。

542
00:37:09,594 --> 00:37:13,052
ジョンとジョエルとマックス、
彼らは皆集まるつもりだ。

543
00:37:13,932 --> 00:37:15,092
それは感じられます。

544
00:37:17,202 --> 00:37:18,396
良い雰囲気です。

545
00:37:19,638 --> 00:37:21,799
- 彼は彼らを近づけさせません。
- スミッソン？スミッソンって誰？

546
00:37:21,873 --> 00:37:24,398
- 私はそこの土地の所有者ではありません。
- 不動産の所有者ではないのですか？

547
00:37:24,476 --> 00:37:26,535
これは私が所有しています
そして私はそれを所有しています、

548
00:37:26,611 --> 00:37:30,172
そういえば、きっとそうするよ
喜んで絆を結ぶ

549
00:37:30,248 --> 00:37:34,514
万が一の破損に備えて。
75000円くらいかと思ってました。

550
00:37:34,586 --> 00:37:36,850
くそ！
75,000ドルの債券も？

551
00:37:38,590 --> 00:37:41,559
質問してもいいですか？
お願いします。

552
00:37:41,626 --> 00:37:45,687
マイクは本物ですか？
つまり、彼はとてもリラックスしているのです。

553
00:37:46,598 --> 00:37:51,228
マイケル、そうだね
彼は完全に本物です、

554
00:37:52,971 --> 00:37:55,098
限り
現金は本物です。

555
00:37:55,707 --> 00:37:57,732
そして現金はずっと本物です
ジョンとジョエルが本物であるように。

556
00:37:57,809 --> 00:38:01,210
そしてジョンとジョエルだと思います
本物のままでいられるから

557
00:38:01,279 --> 00:38:05,511
私たちの間には、
彼らはすでに10万枚のチケットを販売しました。

558
00:38:07,686 --> 00:38:11,383
そして誰が10万人のフリークを欲しがるだろうか
払い戻しのために彼らを追いかけますか？

559
00:38:13,725 --> 00:38:15,420
だからマイキーは努力している
その6エーカーを売るために。

560
00:38:15,494 --> 00:38:17,394
湖があるんだっけ？
うん。

561
00:38:33,278 --> 00:38:36,042
やあ、デイブ。
いつものをいただきます。

562
00:38:36,815 --> 00:38:40,148
いや、ごめんなさい、エリオット。
我々はいつもの状態から外れていると思います。

563
00:38:42,421 --> 00:38:47,518
いつもと違う？
うわー、それは珍しいですね。

564
00:38:47,592 --> 00:38:50,527
大声で泣いてくれて、エリオット。
どうしてできるでしょうか？

565
00:38:53,865 --> 00:38:56,197
わかりました、それでは試してみます
ワッフル。

566
00:39:08,079 --> 00:39:11,640
「三日間の平和を守るために
そして音楽、私たちはウォールキルを去りました

567
00:39:11,716 --> 00:39:13,877
”そして今いる
ニューヨーク州ホワイト湖。

568
00:39:13,952 --> 00:39:17,888
「ウォールキルの一部の人々は決めた
私たちを町から追い出そうとするためです。

569
00:39:17,956 --> 00:39:23,553
「私たちの新しいサイトは、従来の 2 倍です
元のサイトのサイズ。」

570
00:39:23,628 --> 00:39:25,391
やったね、タイヒベルク。

571
00:39:25,464 --> 00:39:27,398
あのヒッピーたちが何なのか知ってるだろう
私たちの町に何かをするつもりですか？

572
00:39:27,466 --> 00:39:28,933
彼らは麻薬でハイになるでしょう。

573
00:39:29,000 --> 00:39:31,730
私たちから日中を奪い、
夜に牛を強姦する。

574
00:39:31,803 --> 00:39:35,432
- あなた方ユダヤ人を町から追い出すべきです。
- あなたとヤスグル。

575
00:39:35,507 --> 00:39:38,533
- 私たちはヤスグルの牛乳をボイコットするつもりです。
- ホテルも閉鎖してください。

576
00:39:40,679 --> 00:39:43,113
- ここから出て行け、ヒッピーめ。
- 嫌な奴だよ、エリオット。

577
00:39:47,285 --> 00:39:48,946
わかるか、エリオット？
あなただけではありません...

578
00:39:50,489 --> 00:39:53,014
エリオット！神のお恵みがありますように。
こんにちは、アニー。

579
00:39:53,091 --> 00:39:54,922
想像もつかないでしょう
今朝何が起こったのか。

580
00:39:54,993 --> 00:39:57,826
何？満席になりました！
各部屋！

581
00:39:57,896 --> 00:39:59,523
ええ、私もです。
初めて

582
00:39:59,598 --> 00:40:01,463
ハーブが亡くなってから。
ありがとう、エリオット。

583
00:40:01,533 --> 00:40:03,194
どういたしまして。
ありがとう、エリオット。

584
00:40:09,174 --> 00:40:10,163
こんにちは。

585
00:40:15,447 --> 00:40:18,507
そこにいるクソ野郎ども
めちゃくちゃにしたいんだよね？

586
00:40:18,583 --> 00:40:20,915
そうです
私が感じている感覚。

587
00:40:20,986 --> 00:40:26,322
さて、あなたは彫らなければなりません
クソ腹立たしいよ、おい。

588
00:40:27,592 --> 00:40:30,026
棒に付けて揚げる
焚き火台の上で

589
00:40:30,095 --> 00:40:33,496
それから座って食べて、
あのクソ野郎たちの前で

590
00:40:33,565 --> 00:40:35,692
前述のことをしてください
クソ野郎！

591
00:40:35,767 --> 00:40:37,200
ビリー、ちょっとやめてもらえませんか
クソこれで

592
00:40:37,269 --> 00:40:39,294
そしてそれはクソだ。
お願いします？

593
00:40:42,774 --> 00:40:44,901
くそ。
うん。くそ。

594
00:40:52,484 --> 00:40:54,975
これは本当に可能性があります
ダウントリップになります。

595
00:40:55,053 --> 00:40:58,045
私の兄とその妻は、
彼らはめちゃくちゃ組織化されつつある。

596
00:40:58,123 --> 00:40:59,249
ではどうすればいいでしょうか？

597
00:40:59,324 --> 00:41:02,851
自分でしっかり整理しましょう。
軍隊を結集させてください。

598
00:41:03,929 --> 00:41:06,193
軍隊はいますか？
クソ、そうだね。

599
00:41:07,299 --> 00:41:10,791
お母さんがいるよね？
彼女はクソ大隊だ。

600
00:41:11,970 --> 00:41:15,531
そして商工会議所。これ
すべては商業に関するものですよね？

601
00:41:15,607 --> 00:41:18,007
すぐに！
まさにその通りです。

602
00:41:20,545 --> 00:41:26,643
本部へ向かいます。
安心してください、男性諸君。

603
00:41:34,192 --> 00:41:37,719
あのクソ野郎たちを揚げてください。
エリオット！

604
00:42:04,956 --> 00:42:06,617
私たちはウォールキルにいました。

605
00:42:06,691 --> 00:42:09,216
何人かの友達とぶらぶらして、
シーンを作っている。

606
00:42:09,294 --> 00:42:12,923
お互いにラップし合う。
そして彼らはここがその場所だと言いました。

607
00:42:12,998 --> 00:42:16,092
そこで私たちはここで親指を立てました。
掘ってもらえますか？

608
00:42:17,736 --> 00:42:19,795
エリー、助けて。

609
00:42:20,372 --> 00:42:23,432
この二人です。
彼らは穴が欲しいのです。

610
00:42:23,508 --> 00:42:24,975
彼らの親指を掘るために。

611
00:42:25,043 --> 00:42:28,604
彼らが殴り合った後、
彼らはウォールキルでシーンを作りました！

612
00:42:29,714 --> 00:42:31,079
彼らは何ですか
について話していますか？

613
00:42:31,149 --> 00:42:34,585
ただ得点を狙うだけで、
ご存知のとおり、魔法のチケットです。

614
00:42:35,286 --> 00:42:38,312
お父さん、チケットを取ってください。
お祭りへ。

615
00:42:55,874 --> 00:42:58,900
オーケー、ニール、君が来るのが見えるよ
今すぐはしごを降りてください。

616
00:43:00,679 --> 00:43:02,704
後戻りします
その第一歩へ。

617
00:43:02,781 --> 00:43:06,182
でも十分だよ
立ち直るために。

618
00:43:06,885 --> 00:43:10,013
ロジャー。私たちはコピーします。
かなり良い小さなジャンプをします。

619
00:43:20,131 --> 00:43:22,691
おい。こんにちは、ティシャ。
それは何ですか？

620
00:43:23,201 --> 00:43:25,533
あなたは持っています
数人の訪問者。

621
00:43:39,284 --> 00:43:41,343
こんにちは？何ができるのか
私があなたのためにやりますか？

622
00:43:41,419 --> 00:43:42,647
タイヒベルクさん？
はい。

623
00:43:42,721 --> 00:43:47,055
ここ。引用数は47件です。配線、
配管、健康法違反。

624
00:43:47,125 --> 00:43:48,990
かなりの場所
ここに来ました。

625
00:43:49,060 --> 00:43:52,962
謙虚ですが、そこは家です。
つまり、家から離れています。

626
00:43:53,031 --> 00:43:56,660
そして、ここにさらに 14 の消防法があります。
収容人数制限を大幅に超えています。

627
00:43:56,735 --> 00:43:58,464
5日あります
お金を払って修理する

628
00:43:58,536 --> 00:44:00,629
そうしないと閉店します
あなたは永遠に落ち込んでいます。

629
00:44:00,705 --> 00:44:02,366
良い１日を。

630
00:44:22,927 --> 00:44:24,155
どうしたの？

631
00:44:24,229 --> 00:44:26,322
あなたのお母さんは私たちと言っています
私たちのお金を3倍にすることができます。

632
00:44:26,397 --> 00:44:28,092
部屋は3倍。

633
00:44:28,166 --> 00:44:29,633
冗談だよ。

634
00:44:29,701 --> 00:44:35,264
彼らは気にしていないようだ。正直。
この人たちは、それが好きです。

635
00:44:35,340 --> 00:44:37,672
ここで終わりです、
あなたはバンキングを始めます。

636
00:44:37,909 --> 00:44:40,605
わからない。
ホワイト・レイクはウォールキルよりも良い音を奏でます。

637
00:44:40,678 --> 00:44:42,509
理由は聞かないでください
彼らはそれをウッドストックと呼んでいます。

638
00:44:42,580 --> 00:44:44,548
みんなもドライブするよ
本物のウッドストックへ

639
00:44:44,616 --> 00:44:46,345
そして本当にがっかりする
彼らがそこに着いたら。

640
00:44:46,417 --> 00:44:49,784
DOT が標識の設置を許可してくれています。
ただ、まだ高速道路には乗っていません。

641
00:44:49,854 --> 00:44:51,378
しかし、私たちはそれに取り組んでいます。
ラインを走らせたいと思うよ

642
00:44:51,456 --> 00:44:52,480
ずっと
フェンスに戻ります。

643
00:44:52,557 --> 00:44:53,854
ここで塹壕を掘ってもらえますか？

644
00:44:53,925 --> 00:44:56,587
いや、おい。すべて、
水道管、ジュース、

645
00:44:56,661 --> 00:44:58,219
すべてのケーブル
地上を走らなければなりません。

646
00:44:58,296 --> 00:45:00,423
ハンリーから仕様書をもらいました。
スピーカーのために。

647
00:45:00,498 --> 00:45:01,692
それはたくさんのジュースです。

648
00:45:01,766 --> 00:45:04,200
ヘンドリックスが点灯しても、そこには存在しない
サリバン郡に残された鳥になる。

649
00:45:04,269 --> 00:45:06,601
ねえ、ウェイビー・グレイビーと話したんだ
そして養豚業者たち。

650
00:45:06,671 --> 00:45:07,695
波状？
うん。

651
00:45:07,772 --> 00:45:11,435
彼の本名はヒューです。
彼には80人の変人、養豚業者がいる。

652
00:45:11,509 --> 00:45:13,773
彼らにはコミューンがある
砂漠で。

653
00:45:13,912 --> 00:45:16,176
彼らはより多くの酸を落とします
ティモシー・リアリーよりも。

654
00:45:16,247 --> 00:45:18,579
80人くらい来てるよ
来週ジャンボジェットで行きます。

655
00:45:18,650 --> 00:45:21,881
おい、おい、
自分の部屋の鍵が見つかりません。

656
00:45:21,953 --> 00:45:23,352
母に聞いてください。

657
00:45:23,922 --> 00:45:26,186
やあ、あなたの部屋はどうですか？
いいよ、おい。

658
00:45:26,257 --> 00:45:28,725
旅行用のテント？
そうだ、子供たちが降りてくる場所は…

659
00:45:28,793 --> 00:45:31,353
- 旅行から。
- 待って、待って。ここには何があるの？

660
00:45:31,963 --> 00:45:32,952
いいえ、いいえ。
そこに置かないでください。

661
00:45:33,031 --> 00:45:35,226
彼と彼の民は喜んでいる
セキュリティに関して協力します。

662
00:45:35,300 --> 00:45:38,326
ご存知のように、彼らはあなたのことが本当に好きです
非対立的なアプローチ。

663
00:45:38,403 --> 00:45:41,429
ご存知の通り、
彼らはそれを「Please Force」と呼びたいのです。

664
00:45:41,873 --> 00:45:44,171
ファッブリがどうなのかは分からない
そのあだ名が気に入るでしょう。

665
00:45:44,242 --> 00:45:45,937
まだまだ続きます
本物の警察が必要だ。

666
00:45:48,379 --> 00:45:50,108
やあ、マイク、
2番目はありますか？

667
00:45:50,248 --> 00:45:51,977
ただ感じているだけです
少し不安。

668
00:45:52,050 --> 00:45:53,517
ティシャはあなたに話しましたか？
これらの規約違反ですか？

669
00:45:53,585 --> 00:45:54,950
やあ、エリオット。
まさに私が会いたかった男です。

670
00:45:55,019 --> 00:45:56,350
ご存知の通り、
気持ちは分かるよ

671
00:45:56,421 --> 00:45:57,718
私たちが本当にいることを
使えるようになるだろう

672
00:45:57,789 --> 00:45:59,017
あなたのコミュニティ
人間関係のスキル。

673
00:45:59,090 --> 00:46:00,079
私のどんなスキル?

674
00:46:00,158 --> 00:46:01,625
だって、エリー、
すでに噂が飛び交っていますが、

675
00:46:01,693 --> 00:46:04,127
そしてローカルを置く必要があります
ここで現実を直視してください。

676
00:46:04,195 --> 00:46:06,561
そしてあなた、エリー、
地元の顔です。

677
00:46:06,631 --> 00:46:08,929
私は地元の顔です、はい、
しかし、これらの違反については。

678
00:46:09,000 --> 00:46:10,991
周りにホテルがない
車検に合格する可能性のあるマイル。

679
00:46:11,069 --> 00:46:13,833
あの警部の奴ら？
そのことは心配しないでください、エリー。

680
00:46:13,938 --> 00:46:17,237
ティシャはあの人たちのことをすべて話してくれた。
書類を渡してください。

681
00:46:17,308 --> 00:46:19,833
いくつかあります
重い弁護士。右？

682
00:46:22,013 --> 00:46:23,310
重い弁護士。右。

683
00:46:23,381 --> 00:46:25,008
だって今、エリー、
集中してほしい

684
00:46:25,083 --> 00:46:26,675
ポジティブなメッセージについて
私たちが送っているものです。

685
00:46:26,751 --> 00:46:29,117
ご存知の通り、
地元の人々とラップをしたり、

686
00:46:29,187 --> 00:46:31,587
時間を見つけて
ここにいくつかの論文があります。

687
00:46:31,656 --> 00:46:34,147
待って、つまり、
記者会見？

688
00:46:34,225 --> 00:46:39,322
記者会見。うん。
急進的なアイデアだよ、エリー。大好きです。

689
00:46:39,397 --> 00:46:41,922
いいえ、実際にはそうではありません。
私と人前で話すこと、

690
00:46:42,000 --> 00:46:44,195
保証いたしますが、
私の得意なスーツではありません。

691
00:46:44,269 --> 00:46:45,395
から話しています
ここで体験してください。

692
00:46:45,470 --> 00:46:48,132
やあ、マイケル。おい。
誰かに会ってほしいです。

693
00:46:48,206 --> 00:46:49,605
紹介しましょう
ドン牧師に。

694
00:46:49,674 --> 00:46:51,301
彼は手伝ってくれています
私たちのコミュニティ活動

695
00:46:51,376 --> 00:46:52,434
そしてもしそうなら彼はそれを喜ぶだろう
あなたは彼を助けることができるでしょう

696
00:46:52,510 --> 00:46:55,138
地元の人々と知り合う。こんにちは。
お会いできて本当に嬉しいです。

697
00:46:55,213 --> 00:46:56,373
方法がわかりません
マイケルがあなたにたくさん言った、

698
00:46:56,514 --> 00:46:57,708
でも私たちは考えています
着るの

699
00:46:57,782 --> 00:46:59,613
ちょっとした無料コンサート
ここの地元の人たちにとって、

700
00:46:59,684 --> 00:47:01,413
そして私たちはそう思いました
するのは素晴らしいアイデアでしょう

701
00:47:01,486 --> 00:47:03,010
～のシーンを含める
あなたの劇団。

702
00:47:03,087 --> 00:47:05,021
思いますか？
彼らはそれを受け入れるだろうか？

703
00:47:05,089 --> 00:47:09,116
ええ、彼らはそれを喜ぶでしょう。
でも地元民向けって言ってたよね？

704
00:47:09,727 --> 00:47:12,218
なぜなら、この劇は非常に現代的なものだからです。
いいね。

705
00:47:12,297 --> 00:47:15,061
おいおい、君たち。
電話は生きています。

706
00:47:18,236 --> 00:47:19,362
マイク。

707
00:47:22,507 --> 00:47:24,498
ねえ、あなたのお父さんはあなたを望んでいます。

708
00:47:45,063 --> 00:47:47,759
ペンキを持ってくるよ、
しかし、彼らはまた同じことを繰り返すだけです。

709
00:47:47,832 --> 00:47:50,960
彼らは再びここに足を踏み入れ、
私は彼らの頭を砕きます。

710
00:47:51,135 --> 00:47:52,898
お父さん、電話させてください...

711
00:47:52,971 --> 00:47:56,907
誰に電話しますか？その小さなこと
緑のシャツを着たプッツ、

712
00:47:57,008 --> 00:47:58,737
彼はの息子です
その州警察官。

713
00:47:59,610 --> 00:48:02,443
彼と彼を煮ることもできるよ
タールの父親のプッツ。

714
00:48:02,513 --> 00:48:06,210
ただ、お父さん、これだけもらってみましょう
お母さんが見る前に描きました。

715
00:48:06,284 --> 00:48:08,912
それから始めることができます
タールを温める。

716
00:48:26,838 --> 00:48:27,998
ありがとう。

717
00:48:28,106 --> 00:48:30,165
もう少し入れてください
クーラーの中のもの。

718
00:48:30,241 --> 00:48:32,300
お父さん、私たちが得たものはこれだけです。

719
00:48:32,410 --> 00:48:33,570
もっと注文しなかったのですか？

720
00:48:33,644 --> 00:48:35,976
そうしました。そして私はカルペンの家にも電話しました。
キッチン用に。

721
00:48:36,047 --> 00:48:37,674
私は彼ら全員にそうお願いしました
通常の10倍持って行きます。

722
00:48:37,749 --> 00:48:38,841
さて、彼らが
明日来て、

723
00:48:38,916 --> 00:48:40,975
あなたは彼らにそう言います
20倍以上持ってきてください。

724
00:48:41,052 --> 00:48:42,952
いや、30回ですよ。

725
00:48:43,021 --> 00:48:45,421
私たちはどこにいるの
全部入れるつもりですか？

726
00:48:45,990 --> 00:48:49,187
この人たち、
彼らは動物のように食べたり飲んだりします。

727
00:48:50,361 --> 00:48:53,023
さらにたくさんあります
毎分彼ら。

728
00:48:54,966 --> 00:48:58,629
どこに置いても問題ありません。
一日でなくなりますよ。

729
00:49:00,338 --> 00:49:02,203
はい？
- つぼみをいくつかください。

730
00:49:02,273 --> 00:49:04,241
2ドル。ありがとう。

731
00:49:08,646 --> 00:49:11,012
それはうまくいきましたか？
うん。

732
00:49:11,416 --> 00:49:12,940
それらのワイヤーには触れないでください。

733
00:49:13,017 --> 00:49:16,180
何を着るべきかを見てみましょう。
大したことはありません。

734
00:49:25,963 --> 00:49:30,559
ジュディ・ガーランドのライブ。
長い間これを聞いていません。

735
00:49:34,472 --> 00:49:36,804
難しいです
彼女がいなくなったと信じてください。

736
00:49:38,409 --> 00:49:40,604
実際、私はそれを信じることができます。
一度彼女に会ったことがある。

737
00:49:40,678 --> 00:49:42,703
おお。彼女は楽しかったですか？

738
00:49:43,581 --> 00:49:45,310
彼女は満腹だった。

739
00:49:47,118 --> 00:49:48,107
私はエリオットです。

740
00:49:48,719 --> 00:49:52,985
おい。ポール。工事。
私たちが作っているステージを見ましたか？

741
00:49:53,057 --> 00:49:54,649
いいえ。
それは巨大です。

742
00:49:54,725 --> 00:49:57,193
おお。欲しいですか
別のビール？

743
00:49:57,261 --> 00:49:59,252
結構です。
用事があるんだ

744
00:49:59,330 --> 00:50:01,457
レバノンレッドを添えて
今すぐ。

745
00:50:02,066 --> 00:50:04,728
あなたの老人は気にしません
ここを照らしたら？

746
00:50:04,802 --> 00:50:07,464
彼には匂いが分からない。
屋根タールが多すぎる。

747
00:50:08,639 --> 00:50:09,731
いいね。

748
00:50:14,479 --> 00:50:15,605
いいね。

749
00:50:17,081 --> 00:50:19,413
もっと。もっと、さあ。

750
00:50:20,718 --> 00:50:23,585
分かった、分かった。
良い。いい、いい、いい。

751
00:50:29,060 --> 00:50:30,550
- 40ドル。
- ママ。

752
00:50:31,129 --> 00:50:35,589
まーちゃん。ティシャはあなたが請求しようとしていると言っています
枕と石鹸の追加料金。

753
00:50:36,534 --> 00:50:38,399
私たちはこれについて話しました。

754
00:50:38,469 --> 00:50:40,061
私を責めないでください！

755
00:50:40,238 --> 00:50:43,071
とにかく売るものがないのですが、
トイレットペーパーさえありません！

756
00:50:43,141 --> 00:50:44,768
そこで私はこう尋ねます。
この人たちはどこにいると思いますか

757
00:50:44,842 --> 00:50:46,776
あなたはスペースを借りています
彼らのビジネスをするつもりですか？

758
00:50:46,844 --> 00:50:49,074
やめなきゃいけないよ、お母さん。
お金があれば十分です。

759
00:50:49,147 --> 00:50:51,206
先ほど支払いました
住宅ローンから外れる。

760
00:50:51,282 --> 00:50:53,512
考えてみてください！
ただ幸せになれないの？

761
00:50:53,784 --> 00:50:55,911
何をしているのですか？
何をしているのですか？

762
00:50:55,987 --> 00:50:57,978
おい！
いいえ！いいえ！

763
00:50:58,089 --> 00:51:00,922
藪の中での騒音は禁止です！
ママ、さあ。

764
00:51:01,926 --> 00:51:03,188
来て。

765
00:51:03,961 --> 00:51:05,690
すみません、いつですか
切符売り場は開いていますか？

766
00:51:05,763 --> 00:51:07,390
まだ！すぐ！

767
00:51:12,270 --> 00:51:15,603
おはよう。
きっと素敵な奥さんとお子さんなんでしょうね。

768
00:51:17,441 --> 00:51:18,465
どうしたの、お父さん？

769
00:51:18,543 --> 00:51:20,238
私たちはただ
ここであなたのポップを伝えます

770
00:51:20,311 --> 00:51:23,712
君たちはそうだね
素敵なビジネスを得ることができます。

771
00:51:23,781 --> 00:51:24,873
うん？

772
00:51:24,949 --> 00:51:27,645
それで、それは次のようになります
いくつかの助けを使うことができます。

773
00:51:27,718 --> 00:51:29,845
彼は話しています
ナンセンス、エリー。

774
00:51:30,354 --> 00:51:35,382
独占的なものについて
交通費と警備費は1万ドル。

775
00:51:39,063 --> 00:51:42,032
わかった。いいえ、わかりません。
わかりました。

776
00:51:42,800 --> 00:51:46,099
ライブエンターテイメントが楽しめます
ここでの出来事、飲み物など。

777
00:51:46,170 --> 00:51:51,506
うん。周辺のホテルを網羅しています。
モンティセロの競馬場。私たちがあなたをカバーします。

778
00:51:52,009 --> 00:51:54,136
そして、私が言ったらどうしますか
そうじゃないの？

779
00:51:54,478 --> 00:51:57,413
チャーリー、どうする？
彼がやらないと言ったらやりますか？

780
00:51:57,481 --> 00:52:01,281
あなたたちは不法侵入者です。出て行け、
さもなければ出て行ってもらいます。

781
00:52:01,652 --> 00:52:03,017
そうですか？

782
00:52:03,688 --> 00:52:05,178
聞こえますか？

783
00:52:05,957 --> 00:52:07,891
こんなクソ野郎はもう十分だよ！

784
00:52:09,527 --> 00:52:11,290
お父さん、何をしているの？停止。

785
00:52:11,362 --> 00:52:13,956
- おい、さあ。おい！
- いや、やめて！

786
00:52:16,968 --> 00:52:18,833
さあ、手に入れて...
全能のキリストよ！

787
00:52:28,579 --> 00:52:30,570
続けてください。
ここから出て行け！

788
00:52:30,648 --> 00:52:33,173
イエス！あなたたち
動物のようなものです。

789
00:52:34,585 --> 00:52:37,884
出て行け！
私の敷地から出て行け！

790
00:52:39,056 --> 00:52:40,546
見せてあげるよ！

791
00:52:42,159 --> 00:52:43,956
私の敷地から出て行け！

792
00:52:45,429 --> 00:52:48,421
出て行け！試してはいけません
ここに戻ってくるために！

793
00:52:48,499 --> 00:52:50,763
次回は私たちが
そんなに良くないでしょう！

794
00:52:54,205 --> 00:52:57,902
関節炎が命を落としています。私は言いました
一晩中バーに立ってはいけません。

795
00:52:57,975 --> 00:52:59,875
お父さん、お母さん、
あなたたちはスーパーヒーローです。

796
00:53:01,045 --> 00:53:02,273
はるか遠く。

797
00:53:02,346 --> 00:53:03,643
あなたはしませんでした
何でも言ってください。

798
00:53:03,714 --> 00:53:06,012
私があなたに言うことがどうしてわかるでしょうか？
あなたは聴覚障害者です。

799
00:53:37,615 --> 00:53:39,310
やあ、エリオット。
おい。

800
00:53:39,517 --> 00:53:41,678
どう思いますか
私たちが作っている混乱について？

801
00:53:42,253 --> 00:53:44,847
それは...
素晴らしいですね。

802
00:53:44,922 --> 00:53:46,890
そうです。そうだ、マックス。

803
00:53:47,491 --> 00:53:49,925
ごめんなさい、中の皆さん
街は今、我々の根性を嫌っている。

804
00:53:49,994 --> 00:53:52,053
私のものよりもあなたのものです。
それさえ可能であれば。

805
00:53:52,129 --> 00:53:55,621
ごめん？地獄、
この子供たちは素晴らしいです。

806
00:53:56,200 --> 00:53:58,794
さらに感謝の言葉を聞きました
過去 3 日間にお願いします

807
00:53:58,869 --> 00:54:01,997
で聞いたよりも
それらの愚か者からの生涯。

808
00:54:02,073 --> 00:54:04,541
そして信じてください、
彼らがあなたに何を言ったとしても、

809
00:54:04,608 --> 00:54:07,441
彼らは皆作ろうとしている
この件でもお金がかかります。

810
00:54:07,511 --> 00:54:10,275
ボブが突撃するのを見た
ボトルを満たすのに1ドル

811
00:54:10,348 --> 00:54:12,316
水と一緒に
この子供たちのうちの一人。

812
00:54:12,383 --> 00:54:13,873
ドル？
はい、信じられますか？

813
00:54:13,951 --> 00:54:17,648
ドルです。水用。いやあ。

814
00:54:50,588 --> 00:54:52,317
追加で4つ。

815
00:54:54,225 --> 00:54:55,886
- 4つ。
- うん。

816
00:55:03,968 --> 00:55:06,835
エリオット。あなたは
エリオット・タイバーですよね？

817
00:55:06,904 --> 00:55:08,462
はい、それが私です。

818
00:55:08,539 --> 00:55:10,803
どうしたらいいでしょうか、ヴィルマさん。

819
00:55:10,875 --> 00:55:13,366
ヴェティ・フォン・ヴィルマ
でも、ヴィルマと呼んでください。

820
00:55:13,444 --> 00:55:15,503
ヴィルマ。
何があなたをここに連れてきたのですか？

821
00:55:15,579 --> 00:55:18,013
そうするはずです
スティーブからこんにちは。

822
00:55:18,082 --> 00:55:20,812
スティーブ？
村から?

823
00:55:20,885 --> 00:55:23,479
スティーブン？
彼はもういなくなってしまった。

824
00:55:23,554 --> 00:55:26,853
花を持ってサンフランシスコへ
シュガーダディの膝の上の髪に。

825
00:55:26,924 --> 00:55:30,291
うん。
実は、私の元シュガーパパです。

826
00:55:30,361 --> 00:55:33,159
良い駆除だ。
彼は彼らが意地悪で裕福なのが好きですが、

827
00:55:33,230 --> 00:55:35,528
彼、私たちのスティーブンではないでしょうか？
彼はとても...

828
00:55:35,599 --> 00:55:39,592
とにかく、彼はあなたが始めるかもしれないと言った
ここはゲイリゾートのようなものです。

829
00:55:39,670 --> 00:55:44,073
まあ、リゾートもそうだけど
リクライニングは私の専門です。

830
00:55:44,141 --> 00:55:46,575
そして私が向かう途中だったので
バッファローにいる母を訪ねて、

831
00:55:46,644 --> 00:55:48,407
立ち寄ってみようと思いました。

832
00:55:48,479 --> 00:55:51,073
私がつまずいたものを見てください。

833
00:55:51,148 --> 00:55:55,710
ところで、あのピエロたち、あなたと
あなたの大切な両親は追い出されました...

834
00:55:55,786 --> 00:55:58,448
いい人たちじゃない。知っている。

835
00:55:58,522 --> 00:56:01,889
馬で遊んでいたのですが、
私の言っている意味が分かるなら、

836
00:56:01,959 --> 00:56:04,223
競馬場の向こうで
モンティチェロで。

837
00:56:04,295 --> 00:56:05,922
素敵なベッドルームコミュニティ、
実際、

838
00:56:05,996 --> 00:56:08,794
あの集団が試みるまでは
私の収入を没収します。

839
00:56:08,866 --> 00:56:11,630
そうなると思いますよ
戻ってきますか？ここ？

840
00:56:11,702 --> 00:56:16,196
私が言えるのは、あなたには助けが必要だということだけです。
どのような助けですか？

841
00:56:21,111 --> 00:56:22,442
おお。うーん...

842
00:56:22,513 --> 00:56:25,448
それは何もありません。
私がここに何を詰め込んでいるのかがわかるはずです。

843
00:56:27,518 --> 00:56:28,985
我が神よ。
知っている。

844
00:56:29,053 --> 00:56:31,851
しかし、本題に留まらず、
現時点では手元にありますが、

845
00:56:31,922 --> 00:56:36,359
本物のセキュリティが必要です
ここです。それで、あなたは本物の警備員ですか？

846
00:56:37,895 --> 00:56:39,988
何？
まあ、あなたは見ていません...

847
00:56:40,064 --> 00:56:43,556
まあ、私はおじいちゃんかもしれないけど…
おじいちゃんですか？

848
00:56:43,634 --> 00:56:47,161
私は若くして結婚した、その夜
韓国に発送する前に。

849
00:56:47,238 --> 00:56:49,706
韓国にいたの？
センペル・フィ、このチクチクめ。

850
00:56:49,773 --> 00:56:51,502
アメリカ海兵隊軍曹。

851
00:56:52,309 --> 00:56:53,867
冗談じゃないよ。
うん。

852
00:56:53,944 --> 00:56:54,933
おお。

853
00:56:56,914 --> 00:57:01,783
それは葉巻を持った私です。
もう一人は私の人生最愛の人でした。

854
00:57:02,987 --> 00:57:04,454
殺された。スナイパー。

855
00:57:05,222 --> 00:57:07,713
パトロールに出かけましたが、
それをやった中国人の悪党を見つけた

856
00:57:07,791 --> 00:57:10,089
そして自分の手で彼の首を折った。
イエス。

857
00:57:10,160 --> 00:57:11,491
実は、私が作りました
最後の部分をアップします。

858
00:57:11,562 --> 00:57:13,291
でも、もし手に入れていたらそうするだろう
雌犬の息子を捕まえて、

859
00:57:13,364 --> 00:57:15,389
そして今日もやります
彼を見つけたら。

860
00:57:17,601 --> 00:57:21,367
ヴィルマ、あなたは雇われました。
ありがとう。

861
00:57:21,438 --> 00:57:23,963
ようこそ。
後悔することはありません。

862
00:57:25,142 --> 00:57:29,340
何か制服が必要ですか？
制服はあるよ、ベイビー。

863
00:57:37,688 --> 00:57:38,677
おお。

864
00:57:46,330 --> 00:57:49,891
やあ、エリオット。
彼女は美しい乗り物だよ。

865
00:57:51,502 --> 00:57:53,402
素晴らしい方法
マックスのところに通勤します。

866
00:57:55,372 --> 00:57:58,830
素敵なスーツですね。
報道関係者向けです。会議。

867
00:57:58,909 --> 00:58:00,376
もちろん。

868
00:58:01,579 --> 00:58:04,446
大丈夫？
少し緊張しています。

869
00:58:04,515 --> 00:58:05,846
まさにその通りです。

870
00:58:09,920 --> 00:58:12,855
実は、
少し吐き気がします。

871
00:58:12,990 --> 00:58:15,925
ねえ、草は完璧だよ
吐き気の治療法。

872
00:58:17,027 --> 00:58:18,654
本当に？
真剣に。

873
00:58:19,597 --> 00:58:20,586
さて...

874
00:58:23,434 --> 00:58:25,095
そうだね。

875
00:58:25,803 --> 00:58:28,271
それは良いたわごとです。
とても良いたわごとだ。

876
00:58:32,209 --> 00:58:34,677
...そして今後数日以内に
コンサートの前に、

877
00:58:34,745 --> 00:58:36,872
私たちも提供します
毎日のブリーフィング

878
00:58:36,947 --> 00:58:39,006
そして私たちは皆ここにいます
フォローアップを提供します。

879
00:58:39,083 --> 00:58:42,917
しかし、さらに遅滞なく、
こちらがエリオット・タイバーさんです

880
00:58:42,987 --> 00:58:44,477
の所有者
エル・モナコ、

881
00:58:44,555 --> 00:58:46,682
ベテル会長
商工会議所、

882
00:58:46,757 --> 00:58:50,625
およびコミュニティ連絡窓口
ウッドストック・ベンチャーズ。タイバーさん。

883
00:58:56,000 --> 00:58:57,934
こんにちは、
報道関係者の皆様。

884
00:58:58,002 --> 00:59:00,835
法的な許可を持っていますか
ホワイトレイクでのコンサートに向けて？

885
00:59:03,107 --> 00:59:07,669
音楽もあるだろうし、
ここで芸術祭が開催されました
8月15日、16日、17日は、

886
00:59:07,745 --> 00:59:10,213
私が毎年続けていることの一部
音楽と芸術のフェスティバル

887
00:59:10,280 --> 00:59:14,114
ホワイトレイクを作ったのは
本当にインターナショナルな
それがカルチャーセンター。

888
00:59:14,184 --> 00:59:16,152
あなたがそうしているという事実によって証明されるように、
素晴らしい紳士淑女の皆様

889
00:59:16,220 --> 00:59:18,347
報道関係者は
ここでそれを報告します。

890
00:59:18,422 --> 00:59:20,390
私は、
フェスティバルの芸術監督

891
00:59:20,457 --> 00:59:22,322
以前の化身では、
そしてそれを願っています...

892
00:59:22,393 --> 00:59:25,021
はい、でも法的な手続きはありますか?
コンサートの許可は？

893
00:59:28,232 --> 00:59:29,221
もちろん。

894
00:59:30,034 --> 00:59:32,298
思い出してもらいたいのですが、
私は大統領です。

895
00:59:32,369 --> 00:59:35,736
私はその会長です
ベテル商工会議所。

896
00:59:35,806 --> 00:59:39,674
有力な市民リーダーがそのような人物だろうか
私が自分自身の法律を破るのと同じですか？

897
00:59:39,743 --> 00:59:41,370
それは意味がありません。

898
00:59:41,445 --> 00:59:43,845
気づいていますか?
警察は現在推定中

899
00:59:43,914 --> 00:59:48,044
おそらく10万人も
人々はコンサートに参加しますか？

900
00:59:48,118 --> 00:59:51,519
ここにいる人々はどうなるでしょうか
ホワイト・レイクは10万人のヒッピーを想う

901
00:59:51,588 --> 00:59:53,579
そして彼らは何を
町に何かをしますか？

902
00:59:55,793 --> 00:59:58,523
うちの人たち？
あなたは私の人々だと言います。

903
00:59:59,396 --> 01:00:02,559
先住民白人ラキア人
人間とはみなされない、

904
01:00:04,001 --> 01:00:06,367
ご存知の通り、
私のもの、または他の人のもの。

905
01:00:09,506 --> 01:00:12,475
何か教えていただけますか
これらの無料プログラムについて

906
01:00:12,543 --> 01:00:14,738
地域社会のために
今週何が起こるの？

907
01:00:14,812 --> 01:00:17,872
にキャップはありますか?
販売されたチケットの枚数、

908
01:00:17,948 --> 01:00:21,679
そして人々とどのように対処しますか
チケットなしで現れますか？

909
01:00:24,922 --> 01:00:27,117
あなたは尋ねています
自由について。

910
01:00:27,925 --> 01:00:29,756
まさに本質
企業の、

911
01:00:29,827 --> 01:00:33,263
すべての企業の、
特に自由企業。

912
01:00:34,198 --> 01:00:37,861
そして自由
考えられるのは、

913
01:00:37,935 --> 01:00:42,929
とよく考えられますが、
自由であることの別の言葉です。

914
01:00:44,074 --> 01:00:49,034
したがって、
自由への列車はない。電車
もう駅を出ました。

915
01:00:51,949 --> 01:00:56,215
どうして音楽が無料になるの？
ホワイト湖の人々は鎖につながれているのか？

916
01:00:56,954 --> 01:00:57,943
はぁ？

917
01:00:58,021 --> 01:01:01,047
1 曲が無料でない場合は、
すべての曲が無料ではありません。

918
01:01:01,125 --> 01:01:05,323
だからこそ私たちは解放するのです
ホワイトレイクの全曲。

919
01:01:05,395 --> 01:01:08,193
いったい何だ
ここで何が起こっているのですか？

920
01:01:16,240 --> 01:01:19,471
うわー、エリオット。
あなたはそこに力強く立っていた。

921
01:01:19,543 --> 01:01:22,603
あのフリーダムラップ、そうだね。
あれは重かったです。

922
01:01:22,679 --> 01:01:27,343
ありがとう、マイク。いい匂いがするね。
リンゴのフリッターみたいな。

923
01:01:28,552 --> 01:01:29,849
はるか遠く。

924
01:02:03,120 --> 01:02:04,815
何が起こっていますか？

925
01:02:04,888 --> 01:02:08,187
聞こえませんでしたか？
無料だよ、おい。

926
01:02:08,692 --> 01:02:11,320
来て。
コンサートは無料です。

927
01:02:15,299 --> 01:02:18,564
さあ、行きましょう。
停止。ここ。

928
01:02:19,837 --> 01:02:21,600
それでおしまい。
それでおしまい。

929
01:02:22,806 --> 01:02:28,244
来て。さあ行こう。
さあ行こう。さあ、行きましょう。

930
01:02:29,446 --> 01:02:30,435
お父さん！

931
01:02:32,816 --> 01:02:33,805
さあ行こう。

932
01:02:36,553 --> 01:02:38,111
来て。
ここにアーティストがいます。

933
01:02:38,188 --> 01:02:42,420
彼はもうここを出て2時間経ちます。
びくともしない。

934
01:02:42,492 --> 01:02:45,518
よし、さあ。
ここに来て。ちょっと待ってください。

935
01:02:46,864 --> 01:02:48,627
よし。待ってください！

936
01:03:03,080 --> 01:03:05,344
あなたのお父さんは言います
あなたは画家です。

937
01:03:06,250 --> 01:03:08,081
彼はいつそんなことを言いましたか?

938
01:03:08,218 --> 01:03:13,588
彼に案内してもらいました
財産の、ご存知のとおり、
土地の見方を知ること。

939
01:03:15,025 --> 01:03:18,552
彼はあなたのことをたくさん話しました、
ブルックリンについて。

940
01:03:20,364 --> 01:03:26,269
彼は私に彼のお気に入りをいくつか見せてくれました
場所は、湖のほとりの樫の木です。

941
01:03:27,871 --> 01:03:29,065
ニース。

942
01:03:29,139 --> 01:03:30,299
待って。

943
01:03:30,741 --> 01:03:34,472
確かあれは私の父でしたか？
もしかしたら他の人のものだったのかも？

944
01:03:38,115 --> 01:03:40,345
つまり、彼は何も持っていない
ここの好きな場所なのに、彼はここが嫌いだ。

945
01:03:40,417 --> 01:03:41,714
彼は話さない。

946
01:03:41,785 --> 01:03:46,882
セラピーなどとは言っていないのですが、
ご存知の通り。ただおしゃべりしてるだけだった。

947
01:03:46,957 --> 01:03:49,585
おしゃべり？
彼の心は動いているに違いない。

948
01:03:52,129 --> 01:03:55,496
心配しないでください、エリオット。
私は彼に注目していきます。

949
01:03:56,500 --> 01:04:00,436
彼が笑い始めたら
またはそのような疑わしいものは、

950
01:04:00,504 --> 01:04:02,233
お知らせします。

951
01:04:04,007 --> 01:04:05,872
うん。あなたはそうします。

952
01:04:11,381 --> 01:04:15,715
実は彼のバットを取りに行かないといけないのですが、
夜明けのパトロールがあります。

953
01:04:18,355 --> 01:04:19,549
ヴィルマ？

954
01:04:23,894 --> 01:04:29,230
私の父は知っていますか、
知っていますか、あなたは何ですか？

955
01:04:34,004 --> 01:04:35,232
エリオット。

956
01:04:36,540 --> 01:04:38,030
私は自分が何であるかを知っています。

957
01:04:38,875 --> 01:04:42,242
それは確かに簡単になります
他の皆さんもそうですよね？

958
01:04:54,124 --> 01:04:56,524
コンサート終了後、
納屋の近くにテーブルを設置しました。

959
01:04:56,593 --> 01:04:58,754
お母様のことは分かりました
専門分野を準備中です。

960
01:04:58,829 --> 01:05:00,160
チョレント？なんてこった。

961
01:05:00,230 --> 01:05:02,357
そして女性補助者
デザートを作りました。

962
01:05:02,432 --> 01:05:04,195
ただ確認する必要があります
誰かが配給する。

963
01:05:04,267 --> 01:05:06,360
お腹が空いているのがたくさんある
そこにいる子供たち。

964
01:05:06,436 --> 01:05:09,530
ドン、私が言いたいのは、
という気持ちがあります。

965
01:05:09,606 --> 01:05:11,198
感情？
感触は良好です。

966
01:05:11,274 --> 01:05:14,402
南の畑に行って、
彼の名前は何かを見つけて、

967
01:05:14,478 --> 01:05:15,809
そしてそれらすべてを切り上げます...

968
01:05:15,879 --> 01:05:18,814
彼らは本当に場所を知りません
ヒマワリの種をすべて入れます。

969
01:05:18,882 --> 01:05:21,510
ひまわりの種は何個
彼らは買ったのですか？

970
01:05:23,387 --> 01:05:27,790
ひまわりの種は何個
の後ろに入ることができますか
三軸トレーラートラック？

971
01:05:27,858 --> 01:05:30,190
よくわからない。ごめんなさい。
実はまた会議があるのですが…

972
01:05:30,260 --> 01:05:32,319
みんな働いてるよ
大変です...

973
01:05:32,396 --> 01:05:33,693
はい。とても大変です。

974
01:05:34,398 --> 01:05:36,332
やあ、ジョン。
それが彼です。

975
01:05:36,400 --> 01:05:38,527
言ったのはあの野郎だ
皆さん、コンサートは無料ですよ。

976
01:05:38,602 --> 01:05:39,694
アルファルファなんてクソだ…

977
01:05:39,770 --> 01:05:42,933
私たちが管理できていないことを考えると
まだチケット売り場を建てる予定ですが、

978
01:05:43,006 --> 01:05:44,439
本当にできない
彼と議論する。

979
01:05:44,508 --> 01:05:47,170
すごいですね。ノックダウン
壁とか、いろんなもの。

980
01:05:47,244 --> 01:05:48,711
さて、作らなければなりません
ここには少しスペースがありますが...

981
01:05:48,779 --> 01:05:51,179
ドリス？ドリス
彼はそうじゃない…ドリス？

982
01:05:51,248 --> 01:05:53,341
彼も知らない
発注書とは何ですか。

983
01:05:53,517 --> 01:05:55,212
整理を手伝おうとしています
みんなを動かす

984
01:05:55,285 --> 01:05:57,480
ここから馬蹄形に
現場まで。

985
01:05:57,554 --> 01:06:00,387
トラック、トレーラー、
すべて、行かなければなりません。

986
01:06:00,457 --> 01:06:01,924
この場所が恋しくなるよ。

987
01:06:01,992 --> 01:06:05,052
ええ、まあ、
ここにいくつかの部屋を残しておきます。

988
01:06:05,128 --> 01:06:08,359
一つの懸念が大きいのは、
スピーカー用の塔。

989
01:06:08,432 --> 01:06:11,458
彼らは起きていないのですか？
いいえ、彼らは良いです。固体。

990
01:06:11,535 --> 01:06:16,871
ただ、雨が降ったら、
雷、まあ、少し落ちるかもしれません...

991
01:06:17,107 --> 01:06:18,574
ちょっと何？

992
01:06:18,642 --> 01:06:20,337
電気。
私たちはそれに取り組んでいます。

993
01:06:20,410 --> 01:06:23,140
ええ、私たちはしたくないです
観客を煽りすぎ。

994
01:06:23,213 --> 01:06:25,579
そうだね、それは良い指摘だよ、ジョエル。
ありがとう、ジョン。

995
01:06:25,649 --> 01:06:29,016
おい。 8月になりました。
雨は降らないでしょう。

996
01:06:29,086 --> 01:06:31,452
覚えておいてください、いいですか？
お米、バナナ、

997
01:06:31,521 --> 01:06:33,819
何かあるだろう
彼らがたわごとをしないようにしてください。

998
01:06:33,890 --> 01:06:36,222
心配だから
我が家のトイレの番号について。

999
01:06:53,710 --> 01:06:57,168
今、私たちはほぼ一緒にいる
毎日、歌っている

1000
01:06:57,247 --> 01:07:00,648
ドゥ・ワウ・ディディ・ディディ
くそー、やったー

1001
01:07:00,717 --> 01:07:04,084
私たちはとても幸せです、そしてそれは
私たちはどうやってこのままでいるの、歌っているの

1002
01:07:04,154 --> 01:07:06,452
ドゥ・ワウ・ディディ・ディディ
くそー、やったー

1003
01:07:06,523 --> 01:07:11,051
いいえ、誰も車を盗んではいません。
数日間保管しておくしかない。

1004
01:07:11,128 --> 01:07:12,561
もちろん、それは合法です。

1005
01:07:12,629 --> 01:07:16,963
すべて順調です、お母さん。心配しないで。
ここでとてもたくさんの美しい人々に会いました。

1006
01:07:17,267 --> 01:07:18,825
おおおお

1007
01:07:18,902 --> 01:07:21,928
ドゥ・ワウ・ディディ・ディディ
くそー、やったー

1008
01:07:22,005 --> 01:07:25,634
ドゥ・ワウ・ディディ・ディディ
くそー、やったー

1009
01:07:25,709 --> 01:07:28,803
ドゥ・ワウ・ディディ・ディディ
くそー、やったー

1010
01:07:36,620 --> 01:07:40,181
ありがとうございます。
ヘアリープレッツェル、ありがとう。

1011
01:07:40,257 --> 01:07:42,589
あなたが持っているのはとても素晴らしいことです
あなたの音楽を共有しましょう

1012
01:07:42,659 --> 01:07:45,685
友達のみんなや両親と一緒に、
ここホワイト湖です。

1013
01:07:45,762 --> 01:07:47,320
今、私たちは望んでいます
あなたに紹介するために

1014
01:07:47,397 --> 01:07:50,457
常駐の演劇アーティスト、
この夏、ここエル・モナコで、

1015
01:07:50,534 --> 01:07:52,126
アースライトプレイヤーズ、

1016
01:07:52,202 --> 01:07:55,501
アントン・チェーホフの作品を翻案した人
クラシック、スリーシスターズ、

1017
01:07:55,572 --> 01:07:59,406
現代人にとって、
出来事の解釈、

1018
01:07:59,476 --> 01:08:03,242
そして彼らは今、
あなたとのその経験の一部です。

1019
01:08:03,313 --> 01:08:05,781
皆様、
アースライトプレイヤーズ。

1020
01:08:17,594 --> 01:08:22,327
技巧と想像力！
真実とフィクション！

1021
01:08:23,266 --> 01:08:24,893
選手達が遊んでます！

1022
01:08:25,502 --> 01:08:29,734
しかし、あなたたち、観客は、
あなたは座って判断します。

1023
01:08:29,806 --> 01:08:31,740
-あなたは座って判断します。
-あなたは座って判断します。

1024
01:08:31,808 --> 01:08:35,141
しかし、革命には必要なものがある
役割は逆転しなければなりません！

1025
01:08:36,379 --> 01:08:39,212
選手たち
今は裁判官です。

1026
01:08:39,983 --> 01:08:44,682
あなたのお祭り騒ぎは終わりにしなければなりません、そしてあなたの
魂はすべての人の目にさらされるでしょう。

1027
01:08:45,322 --> 01:08:49,122
あなたのために死んでくださったキリスト、
でも私には違います！

1028
01:08:49,192 --> 01:08:50,853
今、私たちはキリストです！

1029
01:08:51,728 --> 01:08:55,425
私たちの裸
あなた自身のものを明らかにします。

1030
01:08:55,498 --> 01:08:59,229
- 淫らな礼儀の軍団！
- 品位の卑劣な軍団！

1031
01:08:59,302 --> 01:09:02,203
ファシストのポルノ作家たちよ！
ファシストのポルノ作家たちよ！

1032
01:09:02,272 --> 01:09:05,139
人種差別主義者の戦争屋！
人種差別主義者の戦争屋！

1033
01:09:05,208 --> 01:09:08,507
共和党のクソ野郎！
共和党のクソ野郎！

1034
01:09:08,578 --> 01:09:10,478
淫らな良識の軍団！
淫らな良識の軍団！

1035
01:09:12,182 --> 01:09:14,446
- ファシストのポルノ作家たち！
- ファシストのポルノ作家たち！

1036
01:09:17,020 --> 01:09:18,988
服を元に戻してください。

1037
01:09:22,559 --> 01:09:24,686
ビリー。ビリー。
イエス・キリスト。

1038
01:09:29,165 --> 01:09:31,326
人種差別主義者の戦争屋！

1039
01:09:33,870 --> 01:09:38,068
ファシストのポルノ作家たちよ！
ファシストのポルノ作家たちよ！

1040
01:09:39,276 --> 01:09:40,265
ビリー！

1041
01:09:41,444 --> 01:09:43,412
ビリー！
ここに腰を下ろしてください！

1042
01:09:44,147 --> 01:09:46,138
ここに腰を下ろしてください！

1043
01:09:50,220 --> 01:09:51,380
ビリー！

1044
01:10:54,918 --> 01:10:56,783
- すべてがなくなってしまった...
- アニー？

1045
01:10:57,387 --> 01:10:59,446
エリオット。ナマステ。

1046
01:10:59,522 --> 01:11:01,922
こんにちは、エリオット。
ナマステ、親愛なるエリオット。

1047
01:11:08,064 --> 01:11:09,497
- やあ、ジョーゼット。
- 調子はどうですか？

1048
01:11:09,566 --> 01:11:10,999
やあ、エリオット。
やあ、皆さん。

1049
01:11:13,870 --> 01:11:15,098
おい。

1050
01:11:15,171 --> 01:11:16,900
ここ。
おい。

1051
01:11:16,973 --> 01:11:18,167
ありがとう。
よし。

1052
01:11:18,241 --> 01:11:20,709
これを使ってどこへ行くのでしょうか？
納屋。

1053
01:11:20,777 --> 01:11:24,713
スタンと演劇人セット
医療ボランティアを募集します。

1054
01:11:24,781 --> 01:11:27,773
素の組み合わせ
足と茶色の酸...

1055
01:11:27,851 --> 01:11:29,409
本物。
うん。

1056
01:11:30,453 --> 01:11:34,412
とにかく、気にしないでほしいと思います、
私たちはできる限りすべてをつかんでいました。

1057
01:11:34,491 --> 01:11:36,288
そしてあなたのお母さんが私にくれた
これらの毛布。

1058
01:11:36,359 --> 01:11:39,089
私のお母さん？与えた?

1059
01:11:39,162 --> 01:11:41,460
うん。彼女はクールだよ。

1060
01:11:52,308 --> 01:11:53,297
おい。

1061
01:11:54,177 --> 01:11:55,405
ねえ、お父さん？

1062
01:11:56,813 --> 01:11:57,802
お父さん。

1063
01:11:57,914 --> 01:12:00,280
ニューヨーク州高速道路
ずっとバックアップされています

1064
01:12:00,350 --> 01:12:02,614
ジョージ・ワシントンから
キャッツキル出口への橋、

1065
01:12:02,685 --> 01:12:05,176
そしてそこから、
基本的には駐車場です。

1066
01:12:05,255 --> 01:12:07,018
警察は現在計画を立てている
施行する

1067
01:12:07,090 --> 01:12:10,184
史上初の緊急事態
高速道路全体の閉鎖。

1068
01:12:10,727 --> 01:12:13,025
さて、ジョン・スティーブンスのところへ行きます。
フィールドにいるのは誰ですか...

1069
01:12:13,096 --> 01:12:14,757
ママ、大丈夫？

1070
01:12:14,831 --> 01:12:16,765
西グーテ...

1071
01:12:16,833 --> 01:12:18,460
悪だ！

1072
01:12:18,535 --> 01:12:21,163
鶏の足を見ましたね
毛深い人たちに？

1073
01:12:21,905 --> 01:12:23,736
お母さん、彼らは子供なのよ、
悪霊ではありません。

1074
01:12:23,807 --> 01:12:25,035
知らないでしょう！

1075
01:12:25,108 --> 01:12:29,306
彼らはすべての道を一方通行にした
さあ、エリー、マックスの家まで一方通行だよ。

1076
01:12:29,379 --> 01:12:30,744
神は禁じます、
あなたのお父さんだったらどうしますか

1077
01:12:30,814 --> 01:12:32,679
心臓発作になるはずだ
このすべてが走り回っているからですか？

1078
01:12:32,749 --> 01:12:34,614
彼は手に入れることができなかった
病院へ。

1079
01:12:35,418 --> 01:12:37,181
本当に心配しているんですね
彼のことですよね？

1080
01:12:37,253 --> 01:12:40,654
彼？それはあなたです
誰がこれを持ってきたのか。

1081
01:12:40,723 --> 01:12:43,157
どうやって生きていきますか
罪悪感と一緒に？

1082
01:13:03,713 --> 01:13:07,513
彼をキスで殴り、
内臓を殴って、9、10、アウト！

1083
01:13:16,192 --> 01:13:18,023
おい。 3つください。

1084
01:13:18,495 --> 01:13:19,621
調子はどうですか、お父さん？

1085
01:13:19,696 --> 01:13:21,323
どうすればいいですか？

1086
01:13:21,397 --> 01:13:25,629
3日間寝てないんだ、腰が
死にそうだ、そしてビールは温かい。

1087
01:13:26,669 --> 01:13:30,161
それで、元気ですか？はい、元気です。
そのボトルを渡してください。

1088
01:13:32,442 --> 01:13:33,636
準備はできていますか?

1089
01:13:33,710 --> 01:13:36,042
絶対聞かないと思ってた。

1090
01:13:38,014 --> 01:13:39,311
調子はどう？

1091
01:13:40,350 --> 01:13:43,808
もう3日間も寝ていないのですが、
ビールは温かいし、

1092
01:13:43,887 --> 01:13:46,822
実はこれをでっち上げているわけではなく、
でも腰が痛くて仕方ない。

1093
01:13:46,890 --> 01:13:48,187
それで、元気ですか？

1094
01:14:10,113 --> 01:14:11,705
さあ、エリオット。

1095
01:15:15,378 --> 01:15:18,609
私は交差点の近くに立っている
国道17Bと55号線の、

1096
01:15:18,681 --> 01:15:22,344
州当局が現在推定している場所
おそらく50万人の子供たちが

1097
01:15:22,418 --> 01:15:24,249
すでにそれを達成しました
ホワイトレイクエリアへ、

1098
01:15:24,320 --> 01:15:27,687
そしてさらに100万人がそれをしようとしている
決して辿り着けない人がここに来て、

1099
01:15:27,757 --> 01:15:31,420
北部のコミュニティを
この大規模なヒッピーの侵略に対する大騒ぎ。

1100
01:15:34,364 --> 01:15:35,353
ボブ！

1101
01:15:36,032 --> 01:15:37,021
ボブ！

1102
01:15:37,800 --> 01:15:39,461
これは一体どういうことなのでしょうか？

1103
01:15:39,535 --> 01:15:43,471
許可証は取り外せたよ、バカ！
この問題をシャットダウンします!

1104
01:15:43,606 --> 01:15:46,666
でも50万もあるよ
マックスのところに人が来ています。

1105
01:15:46,743 --> 01:15:48,005
どう思いますか
彼らは反応するだろうか？

1106
01:15:48,077 --> 01:15:50,136
それと同じことだよ
警官は言いました...

1107
01:15:50,213 --> 01:15:53,478
彼らが私たちを笑う前に
まるで私たちが子供のように。

1108
01:15:53,549 --> 01:15:55,813
だから私たちはそれをやっています
私たち自身！

1109
01:15:55,885 --> 01:15:56,977
右。

1110
01:15:59,455 --> 01:16:00,820
こんにちは、エリオット！

1111
01:16:09,699 --> 01:16:10,688
来て。

1112
01:16:11,934 --> 01:16:13,731
もうそこまで厳しくないけど、
あなたは？

1113
01:16:13,803 --> 01:16:15,293
さあ、あなた。

1114
01:16:16,039 --> 01:16:17,336
地獄に落ちろ！

1115
01:16:19,242 --> 01:16:20,607
くたばれ、老人！

1116
01:16:20,677 --> 01:16:22,042
あなたは私の敷地から出て行き、

1117
01:16:22,111 --> 01:16:24,079
悪党どもよ。
- オカマ野郎よ。

1118
01:16:29,285 --> 01:16:30,445
ヒッピー愛好家！

1119
01:16:38,995 --> 01:16:41,463
ここが
シーツをすすぎます。

1120
01:16:46,135 --> 01:16:47,261
やあ、お兄さん。

1121
01:17:04,821 --> 01:17:06,152
聞こえますか？

1122
01:17:07,623 --> 01:17:08,885
始まっていますよ。

1123
01:17:27,577 --> 01:17:28,635
エリー、

1124
01:17:30,213 --> 01:17:31,874
あなたは行くべきです。

1125
01:17:33,015 --> 01:17:34,539
何？

1126
01:17:34,617 --> 01:17:35,709
マックスさんへ。

1127
01:17:36,419 --> 01:17:37,511
私はできません。
皆さんなら...

1128
01:17:37,587 --> 01:17:39,714
私たちは世話をすることができます
ここにあるものについて。

1129
01:17:40,757 --> 01:17:42,384
お父さん…
- 行きます。

1130
01:17:44,427 --> 01:17:46,088
これを見に行ってください。

1131
01:17:47,663 --> 01:17:48,652
行く。

1132
01:17:49,565 --> 01:17:52,295
センターが何なのか見てみましょう
宇宙のようです。

1133
01:18:00,476 --> 01:18:02,910
はい、確かに。

1134
01:18:25,434 --> 01:18:26,423
おお。

1135
01:18:27,637 --> 01:18:31,232
きっと、ただ行くだけだと思っていたでしょう
すぐ近くまで車で行きますよね？

1136
01:18:31,374 --> 01:18:33,934
実は私の家族も、
私たちはここにモーテルを所有しています。

1137
01:18:34,010 --> 01:18:35,500
エルモナコですかね？

1138
01:18:35,578 --> 01:18:38,547
つまり、あなたは彼ら全員と同じ男なのです
これらすべてをここに持ち込んだことを責める。

1139
01:18:38,614 --> 01:18:42,141
知事は先ほどこう宣言しました
郡全体が被災地。

1140
01:18:42,218 --> 01:18:46,917
ええ、それは災害です。
正式には私が災害担当者です。

1141
01:18:47,323 --> 01:18:51,282
冗談じゃないよ。探していました
ここに来るのが楽しみです

1142
01:18:51,360 --> 01:18:54,022
そしてたくさんのクラブに行く
頭の上にはヒッピー。

1143
01:18:54,096 --> 01:18:56,860
しかしその代わりに、
分かりません。

1144
01:18:56,933 --> 01:18:59,094
きっと得しているはず
煙が高くなります。

1145
01:18:59,168 --> 01:19:00,226
平和だよ、おい。

1146
01:19:01,604 --> 01:19:03,765
私の言っている意味が分かりましたか？

1147
01:19:03,840 --> 01:19:05,000
グルーヴィー。

1148
01:19:05,942 --> 01:19:08,035
向かうつもりだと思う
そしてすべてをチェックしてください。

1149
01:19:08,110 --> 01:19:10,908
徒歩で？それはあなたを連れて行きます
午後中ずっとこの群衆と一緒に。

1150
01:19:10,980 --> 01:19:12,140
ここ。

1151
01:19:12,215 --> 01:19:13,273
ありがとう。

1152
01:20:33,162 --> 01:20:34,390
役員。

1153
01:20:36,432 --> 01:20:38,627
それらの皆さんに何と言いますか
ベトナムで戦う若者たち

1154
01:20:38,701 --> 01:20:40,566
あなたがここにいる間
楽しんでいますか？

1155
01:20:40,636 --> 01:20:43,969
私たちは平和を築いているのです。
私たちは世界に平和を教えています。

1156
01:20:44,040 --> 01:20:47,100
彼らはそれを理解すると思いますか？
彼らが血を流して死んでいる間に？

1157
01:20:47,176 --> 01:20:48,768
なぜそうしないのか...

1158
01:20:48,844 --> 01:20:50,812
友達を見つけてください、女の子たち！

1159
01:20:57,420 --> 01:21:00,548
罪のない人々
北ベトナムの…

1160
01:21:00,623 --> 01:21:02,989
- 平和のために爆弾を！
- 平和のために爆弾を！

1161
01:21:03,059 --> 01:21:05,152
平和のために戦争爆弾を！
平和のために戦争爆弾を！

1162
01:21:08,798 --> 01:21:10,527
ええ、
そこで夢を見てください、相棒。

1163
01:21:10,599 --> 01:21:12,157
ねえ、それは起こり得るよ。

1164
01:21:28,484 --> 01:21:30,918
あなたならそれができると知っています。
さあ、ただの楽しみのために。

1165
01:21:32,688 --> 01:21:35,282
わかりました、ありがとう。
ありがとう、お姉さん。

1166
01:21:35,458 --> 01:21:36,550
あなたに平和を。

1167
01:21:36,625 --> 01:21:37,785
ありがとう。

1168
01:21:37,860 --> 01:21:39,384
神のお恵みがありますように。

1169
01:22:14,930 --> 01:22:16,761
さあ、燃やしてください、姉妹たち！

1170
01:22:16,832 --> 01:22:18,732
ブラジャーを燃やしてこれを読んでください！

1171
01:22:27,309 --> 01:22:28,867
参加しなければなりません
このデモンストレーション。

1172
01:22:30,246 --> 01:22:33,340
汚染を止めてください。
私たちの川をきれいに保ちましょう。

1173
01:23:25,534 --> 01:23:27,161
おい、おい。

1174
01:23:28,237 --> 01:23:30,068
- おい。
- おい。

1175
01:23:30,139 --> 01:23:31,800
喉が渇いていますね。

1176
01:23:32,908 --> 01:23:34,034
私は。

1177
01:23:38,314 --> 01:23:39,542
ありがとう。

1178
01:23:49,992 --> 01:23:52,290
皆さん落ち込んでいませんか？
もう祭りを見るには？

1179
01:23:52,361 --> 01:23:55,023
僕らはクールだよ、
そしてまたそこに着きます。

1180
01:23:55,464 --> 01:23:57,989
私たちは丘の頂上に着きました、
そして海を見下ろして、

1181
01:23:58,067 --> 01:24:02,731
そしてステージ上の小さな小さな人々と
彼らの小さな電気的な声の波。

1182
01:24:02,805 --> 01:24:07,139
アリが雷を鳴らしているように、
男。かっこよかったです。

1183
01:24:08,310 --> 01:24:10,938
でも本当のことは言えなかった
そこでジャムをしていた人。

1184
01:24:11,013 --> 01:24:12,173
そして私たちは旅を終えました
車の中で。

1185
01:24:12,248 --> 01:24:16,548
そして彼らが通り過ぎるのはたわごとだ
そこら辺は、品質ではありません。

1186
01:24:17,620 --> 01:24:19,349
私たちのものは美しいです。

1187
01:24:21,891 --> 01:24:25,622
カリフォルニアのプレートがあるようですね。
そこの出身ですか？

1188
01:24:25,694 --> 01:24:27,218
そこ、そしてニューメキシコ…

1189
01:24:27,296 --> 01:24:28,923
そしてオレゴン州。

1190
01:24:29,899 --> 01:24:31,526
あなたはどこからでも来ています。

1191
01:24:31,600 --> 01:24:32,999
私たちはどこからでも来ています。

1192
01:24:33,569 --> 01:24:35,469
あなたはどこからでも来ています。

1193
01:24:36,172 --> 01:24:37,764
私はここの出身です。

1194
01:24:39,041 --> 01:24:40,633
君はここの出身だよ、おい。

1195
01:24:40,709 --> 01:24:41,767
とてもクールですね。

1196
01:24:44,046 --> 01:24:45,411
私はそう思います。

1197
01:24:46,215 --> 01:24:49,207
男、
あなたは驚くべきことにここから来たのです。

1198
01:24:54,757 --> 01:24:59,558
ほら、おい、
今ここに乗ってください。

1199
01:25:00,629 --> 01:25:02,290
高さ8マイル。

1200
01:25:05,034 --> 01:25:07,764
実は私は
少し高所恐怖症。

1201
01:25:12,341 --> 01:25:13,865
なんと。

1202
01:25:33,128 --> 01:25:34,152
おい。

1203
01:25:34,830 --> 01:25:36,422
さあ、座ってください。

1204
01:26:11,400 --> 01:26:12,492
それで...

1205
01:26:14,136 --> 01:26:15,228
ええ？

1206
01:26:16,472 --> 01:26:18,372
確か酸性だったのですか？

1207
01:26:18,707 --> 01:26:20,140
あまり味がしませんでした…

1208
01:26:20,209 --> 01:26:22,143
少し時間がかかります。

1209
01:26:23,846 --> 01:26:26,815
ねえ、いくつか聞いてみましょう
私たち自身の音の。

1210
01:27:55,571 --> 01:27:56,595
何？あれは何でしょう？

1211
01:27:57,139 --> 01:27:59,630
やあ、大丈夫だよ。
ただ呼吸してください。

1212
01:27:59,708 --> 01:28:01,039
やあ、大丈夫だよ、
ただ息をするだけです。

1213
01:28:01,110 --> 01:28:03,738
大丈夫、ただ息をしてください。
ただ呼吸してください。

1214
01:28:25,367 --> 01:28:28,029
やあ、大丈夫だよ。

1215
01:28:29,705 --> 01:28:30,967
大丈夫。

1216
01:28:52,461 --> 01:28:53,951
ただ呼吸してください。

1217
01:29:04,039 --> 01:29:05,700
私の腕はどこにありますか？

1218
01:29:06,008 --> 01:29:08,408
私の腕はどこですか？
ここです。

1219
01:29:21,990 --> 01:29:23,480
ただ呼吸してください。

1220
01:30:25,020 --> 01:30:30,151
おい。海へ下りてみましょう。
泳ぎに行きましょう。

1221
01:32:21,970 --> 01:32:25,167
エリオット。よく見えますね。

1222
01:32:26,375 --> 01:32:28,741
女性たちに会ってほしい
リバティのセントポールから。

1223
01:32:28,810 --> 01:32:30,710
5,000個のサンドイッチを作りました！

1224
01:32:30,779 --> 01:32:32,440
ヴィルマ、
誇張しないでください。

1225
01:32:32,547 --> 01:32:33,707
4,000個作りました。

1226
01:32:33,782 --> 01:32:37,513
ハニー、お願いします。もっと何か
私の本では、一つよりも奇跡です。

1227
01:32:46,728 --> 01:32:50,357
我が神よ！彼を見てください！
昼も夜もどこにいたの？

1228
01:32:50,766 --> 01:32:52,563
コンサートはどうでしたか？

1229
01:32:53,702 --> 01:32:58,002
さて、友達に会ったよ
そこへ行く途中で。

1230
01:32:59,741 --> 01:33:02,471
最高でした。
最高でした。

1231
01:33:04,680 --> 01:33:06,477
お腹がすきましたか？

1232
01:33:06,548 --> 01:33:07,606
私はお腹が空いています。

1233
01:33:23,098 --> 01:33:25,191
それで私は考えていました、
これが終わったら…

1234
01:33:25,267 --> 01:33:26,529
なんて混乱だ。

1235
01:33:27,035 --> 01:33:29,265
何か月もかかります
掃除するために。

1236
01:33:31,039 --> 01:33:34,065
これらのいくつかを保存できます
新しい人が入っていますよね？

1237
01:33:35,010 --> 01:33:37,103
今では援助をする余裕があります。

1238
01:33:39,781 --> 01:33:41,908
そしてその場所が報われて、

1239
01:33:43,218 --> 01:33:46,676
たぶんあなたが考える時が来たのでしょう
一部の常駐スタッフについて。

1240
01:33:48,356 --> 01:33:52,190
場所の運営を手伝ってくれる人もいますが、
いくつかの改善を加えます。

1241
01:33:55,864 --> 01:33:58,594
あなたは何について話しているのですか？
だからこそ、私たちにはあなたがいるのです。

1242
01:34:04,005 --> 01:34:07,497
ただ言ってるだけです。いつだったか考えてた
これで終わりです、お金はすべてあります、

1243
01:34:07,576 --> 01:34:10,010
旅行に行くことができました。
それで、そのパジャマはどこで手に入れたのですか？

1244
01:34:10,078 --> 01:34:12,376
あなたはどこにも行かない
そのような服を着ています。

1245
01:34:21,623 --> 01:34:28,153
ブラウニーを作りました。素晴らしいブラウニー。
とても特別なブラウニー。エリオット？

1246
01:34:29,264 --> 01:34:30,856
パスを出します。

1247
01:34:34,302 --> 01:34:35,462
右。

1248
01:34:43,478 --> 01:34:45,173
わかるか、ジェイク？
それはまさに彼に似ています。

1249
01:34:45,247 --> 01:34:47,238
彼はデザートを欲しがりません、
でも彼は母親に聞いてみようと思うだろうか？

1250
01:34:47,315 --> 01:34:49,545
あのね？
それで十分です。

1251
01:34:49,985 --> 01:34:54,149
ここにいるのは私だけです
何百もの中から

1252
01:34:54,222 --> 01:34:58,886
そして何十万人もの人々が、
両親と一緒に朝食を食べている人は誰ですか！

1253
01:35:01,096 --> 01:35:03,894
ジャニス・ジョプリンだと思いますか？
お母さんは舞台裏に立っている
彼女に押し込むように言い、

1254
01:35:03,965 --> 01:35:06,456
分からない、彼女のウィスキーボトル
彼女のポケットか何かに戻しますか？

1255
01:35:06,535 --> 01:35:09,368
あるいはジミ・ヘンドリックスのお母さんは
彼に髪を洗うように言いましたか？

1256
01:35:09,437 --> 01:35:12,634
横になってから行きます
マックスの家に行って、楽しんでやるよ。

1257
01:35:12,707 --> 01:35:15,938
そして、あなたは何を知っていますか？どうぞ。
ブラウニーを食べるところを見たいです。

1258
01:35:16,011 --> 01:35:17,774
2つあるはずですよ！

1259
01:35:31,193 --> 01:35:32,285
エリー！

1260
01:35:49,311 --> 01:35:51,279
- やあ、エリオット。
- おい。

1261
01:35:51,847 --> 01:35:53,610
それではまた。

1262
01:36:10,432 --> 01:36:11,524
ビリー？

1263
01:36:15,537 --> 01:36:17,630
男、
この丘を思い出します。

1264
01:36:19,674 --> 01:36:23,201
覚えておいて、覚えておいて、あるいは、
ベトナムのフラッシュバックを覚えていますか?

1265
01:36:25,280 --> 01:36:27,248
覚えておいてください、おい。

1266
01:36:29,451 --> 01:36:35,913
帰省。高学年。
我々はモンティチェロを虐殺した。

1267
01:36:37,626 --> 01:36:42,290
タッチダウンパスを3回ほどキャッチしました。
ラムとコーラ。

1268
01:36:44,532 --> 01:36:48,161
そして私たちはひっくり返った
ヤスグルの牛三頭、

1269
01:36:48,236 --> 01:36:51,865
男、すぐそこに、
あの丘の頂上で。

1270
01:36:54,576 --> 01:36:56,544
そしてシャーリー・リヴィングストン、

1271
01:36:58,113 --> 01:37:01,446
男、すぐそこに、
あの丘の頂上で。

1272
01:37:02,117 --> 01:37:04,312
ちょっと待ってください。
それはあなたでしたか？

1273
01:37:06,688 --> 01:37:07,712
だった。

1274
01:37:12,627 --> 01:37:13,651
は。

1275
01:37:16,898 --> 01:37:20,061
そしてそれは
シャーリー・リヴィングストン、

1276
01:37:20,135 --> 01:37:21,932
働く人
動物病院で？

1277
01:37:26,308 --> 01:37:27,366
うん。

1278
01:37:29,611 --> 01:37:31,408
私たちは婚約していたのよ、おい。

1279
01:37:37,986 --> 01:37:40,716
さあ、おい。
私はこのクソ高い丘が大好きです。

1280
01:38:18,960 --> 01:38:20,052
ビリー！

1281
01:38:49,624 --> 01:38:51,353
この丘が大好きです！

1282
01:38:51,426 --> 01:38:53,155
私たちはこの丘が大好きです！

1283
01:39:08,543 --> 01:39:11,011
放蕩息子が帰ってくる。

1284
01:39:15,150 --> 01:39:16,708
まあ、ご存知の通り、

1285
01:39:19,754 --> 01:39:23,588
完全には理解できませんでしたが、
知っています、行きましょう。

1286
01:39:25,794 --> 01:39:27,056
わかった。

1287
01:39:29,197 --> 01:39:31,859
お会いできて嬉しいです、
エリオット。来て。

1288
01:39:33,301 --> 01:39:36,293
何人かに会ってほしい
とても、とてもグルーヴィーな人たち。

1289
01:39:41,476 --> 01:39:43,808
あなたが彼らに与えたのです
ハッシュブラウニー？

1290
01:39:44,112 --> 01:39:46,444
彼らは私に言いました
あなたはそうすべきだと言いました。

1291
01:39:47,348 --> 01:39:48,838
幾つか？

1292
01:39:48,917 --> 01:39:50,009
それぞれ4つずつ。

1293
01:39:59,327 --> 01:40:03,195
エリオット！私の赤ちゃん！

1294
01:40:04,399 --> 01:40:05,730
彼女の赤ちゃん！

1295
01:40:09,304 --> 01:40:14,332
私の小さな赤ちゃん。私の汚い赤ちゃんよ。
ママにその土を少しあげて。

1296
01:42:23,137 --> 01:42:24,195
お父さん。

1297
01:42:26,107 --> 01:42:31,044
彼女は眠っている間に起きて、
そこに歩いて行って...

1298
01:42:31,112 --> 01:42:33,012
お金はどうしたの？

1299
01:42:33,781 --> 01:42:35,612
私たちはすべてを預けてきました
それが今週入ってきました。

1300
01:42:35,683 --> 01:42:37,878
どこでした
それはすべてどこから来ているのですか？

1301
01:42:52,100 --> 01:42:53,124
ママ、一体何なの？

1302
01:42:53,201 --> 01:42:55,260
私に近づかないでください、
あなたたち二人。

1303
01:42:55,837 --> 01:42:57,896
しかし、なんと...
これは私のです。

1304
01:42:58,573 --> 01:43:00,768
それは私の貯金です
20年間。

1305
01:43:02,343 --> 01:43:04,004
それは私の貯金です。

1306
01:43:05,013 --> 01:43:09,313
イエス様、
いくらそこに行きましたか？

1307
01:43:10,251 --> 01:43:12,151
大きなお世話。

1308
01:43:19,594 --> 01:43:21,687
97,000ドル。

1309
01:43:24,732 --> 01:43:26,029
97,000ドル。

1310
01:43:27,135 --> 01:43:28,898
お父さん、知っていましたか
これについて？

1311
01:43:28,970 --> 01:43:30,733
彼女が私に言うと思いますか？

1312
01:43:38,946 --> 01:43:40,846
あなたならそうさせただろう
銀行が差し押さえ？

1313
01:43:43,151 --> 01:43:45,449
稼いだお金は全部預けましょう
この場所へ。

1314
01:43:47,689 --> 01:43:49,020
そしてあなたは...

1315
01:43:53,161 --> 01:43:54,253
エリー。

1316
01:43:56,331 --> 01:44:00,734
なぜそれが重要なのでしょうか?
私たちは今裕福です。

1317
01:44:30,465 --> 01:44:32,160
エリ、怖かったよ。

1318
01:44:38,840 --> 01:44:39,898
お母さん。

1319
01:44:45,079 --> 01:44:47,707
お父さんの昼食を用意しなければなりません。

1320
01:45:01,362 --> 01:45:03,762
- やあ、おい。
- ここの子供たちについてはどう思いますか？

1321
01:45:03,831 --> 01:45:08,097
素晴らしいと思います。ここで 1 つ入手しました
私もベトナムで購入しました。

1322
01:45:08,169 --> 01:45:10,603
そして彼がそうだといいのに
ここは泥の中。

1323
01:45:22,283 --> 01:45:24,274
- やあ、エリオット。
- 何？

1324
01:45:24,385 --> 01:45:27,320
ちょっと来てください。
木の上にいてください。

1325
01:45:35,496 --> 01:45:38,090
ええ、
今はすべてが電気です。

1326
01:45:42,970 --> 01:45:44,597
あなたは何をしているの？

1327
01:45:44,672 --> 01:45:47,266
見てみようと思った
いよいよコンサート。

1328
01:45:49,143 --> 01:45:53,842
たぶん後で。
彼らは今のところ誰もプレーさせることができない。

1329
01:45:53,915 --> 01:45:55,780
ショックが多すぎます。

1330
01:45:55,850 --> 01:45:56,874
それは残念だ。

1331
01:46:00,354 --> 01:46:02,151
今日はどうですか？

1332
01:46:03,591 --> 01:46:04,683
えー...

1333
01:46:07,395 --> 01:46:08,521
そうだね。

1334
01:46:09,096 --> 01:46:13,931
いいえ、いいえ。
私の家族、知っています...

1335
01:46:14,001 --> 01:46:15,025
ごめんなさい。

1336
01:46:15,102 --> 01:46:19,471
何に比べたら些細なことだ
あなたたちは通過しています。

1337
01:46:21,342 --> 01:46:25,472
たぶんそれが最も重要なことです
全宇宙で起こっていること。

1338
01:46:25,713 --> 01:46:27,476
どうして知っていますか？

1339
01:46:27,548 --> 01:46:31,075
それは些細なことだと確信していますが、
ご存知のように、視点から見て。

1340
01:46:32,186 --> 01:46:35,952
視点とは何か
宇宙を締め出す。

1341
01:46:37,124 --> 01:46:39,991
誰もが自分の
ちょっとした視点。

1342
01:46:41,429 --> 01:46:43,294
それは愛を遠ざけます。

1343
01:46:47,735 --> 01:46:53,935
私はとても疲れている。話し始めています
あのスワミの顔は何だ、みたいな。

1344
01:46:56,077 --> 01:46:57,305
はるか遠く。

1345
01:47:03,251 --> 01:47:05,082
とにかく、会いましょう。

1346
01:47:45,927 --> 01:47:46,985
はい？

1347
01:47:56,404 --> 01:47:57,769
さあ、入ってください。

1348
01:48:05,046 --> 01:48:06,673
早起きですね。

1349
01:48:08,082 --> 01:48:09,709
眠れなかった。

1350
01:48:12,119 --> 01:48:13,381
やあ、お父さん。

1351
01:48:16,290 --> 01:48:19,487
別れを告げに来るつもりだった。
大丈夫だといいのですが。

1352
01:48:22,697 --> 01:48:23,823
聞く。

1353
01:48:26,634 --> 01:48:27,623
座る。

1354
01:48:44,919 --> 01:48:47,217
1ヶ月前、
私は瀕死の男でした。

1355
01:48:50,858 --> 01:48:55,056
私は自分自身にこう思います、
「エリーがここに戻って来てくれて嬉しいよ

1356
01:48:55,129 --> 01:48:57,256
「死にゆく人の世話をすること。」

1357
01:48:59,233 --> 01:49:02,293
誰が知っていますか？
たぶん明日私は死ぬでしょう。

1358
01:49:05,106 --> 01:49:06,266
しかし今では、

1359
01:49:09,543 --> 01:49:10,771
私は生きています。

1360
01:49:13,648 --> 01:49:15,172
分かりましたか？

1361
01:49:18,252 --> 01:49:19,241
いいえ。

1362
01:49:22,256 --> 01:49:28,126
それはあなたのせいです。
あなたのおかげで私は生きています。

1363
01:49:30,831 --> 01:49:35,165
そして今何を望めばいいのか、
でも息子よ、あなたも生きるために？

1364
01:49:37,571 --> 01:49:38,765
はぁ？

1365
01:49:38,839 --> 01:49:40,898
それはそれほど尋ねることではありません。

1366
01:49:43,911 --> 01:49:46,004
いいえ、そうではありません。

1367
01:49:48,716 --> 01:49:53,119
彼らは皆出発し始めています、
若者たち。

1368
01:49:55,690 --> 01:49:59,592
誰がどこにいるか知っていますか？
彼らも知りません。

1369
01:50:01,495 --> 01:50:05,454
そして今、あなたもその一人です。
あなたが行く。

1370
01:50:09,437 --> 01:50:14,170
連絡を取り続けます。
私は戻ってきます。

1371
01:50:17,878 --> 01:50:20,005
はい、きっとそうでしょう。

1372
01:50:24,652 --> 01:50:26,142
エリオット。

1373
01:50:27,588 --> 01:50:29,317
私の腰、私の...

1374
01:50:43,404 --> 01:50:45,269
エリ、そのビジネス
お母さんと一緒に…

1375
01:50:45,339 --> 01:50:47,330
心配しないでください。

1376
01:50:48,609 --> 01:50:49,633
いいえ。

1377
01:50:50,044 --> 01:50:53,878
お父さん、ちょっとお願いできますか
一つ教えて？

1378
01:50:54,815 --> 01:50:56,043
何？

1379
01:50:56,117 --> 01:50:57,141
どうやってやったのですか？

1380
01:50:58,119 --> 01:51:01,987
つまり、どうやって生きてきたのですか
彼女との付き合いは40年以上？

1381
01:51:05,359 --> 01:51:06,724
私は彼女を愛している。

1382
01:52:13,761 --> 01:52:16,559
やあ、マイク。
エリー、やったね。

1383
01:52:16,931 --> 01:52:20,799
はい、ついに。
すごいですね。

1384
01:52:21,769 --> 01:52:23,760
美しいですね。

1385
01:52:32,346 --> 01:52:36,749
こんにちは、お電話いただき、歓迎していただきありがとうございます
あなたの国際的なリゾートに私たちを連れて行ってください。

1386
01:52:36,817 --> 01:52:40,446
全世界がやって来て、
そして今、みんなが力を合わせています。

1387
01:52:41,822 --> 01:52:45,053
うん。それはすべて同じようなものです
マイク、あなたは言いましたよね？

1388
01:52:47,795 --> 01:52:51,196
はい、3日です
平和と音楽の。

1389
01:52:55,402 --> 01:52:56,926
それで、今何が起こっているのでしょうか？

1390
01:52:58,606 --> 01:53:00,005
誰が知っていますか？

1391
01:53:01,342 --> 01:53:03,936
みんなも追いかけなきゃ
今はお金ですよね？

1392
01:53:04,011 --> 01:53:05,035
うん。

1393
01:53:05,112 --> 01:53:08,673
たぶんみんなで訴訟することになるだろう
でもそれはクールだ。

1394
01:53:09,650 --> 01:53:11,413
それはわかります。

1395
01:53:13,821 --> 01:53:15,379
あなたはどうですか？

1396
01:53:16,056 --> 01:53:19,787
わからない。
荷物をすべて車に置きました。

1397
01:53:20,895 --> 01:53:24,228
へー、それはサインだよ。

1398
01:53:31,672 --> 01:53:35,574
車が動いたら、見に来てください。
サンフランシスコに行くつもりです。

1399
01:53:35,643 --> 01:53:37,201
私とチップ
そして何人かの奴らは、

1400
01:53:37,278 --> 01:53:40,338
私たちが手伝います
まさに無料のコンサートです。

1401
01:53:40,614 --> 01:53:42,980
それはさらに多くなるだろう
これよりも美しい。

1402
01:53:43,050 --> 01:53:44,540
おお。
うん。

1403
01:53:46,220 --> 01:53:48,211
ローリング・ストーンズ。

1404
01:53:48,289 --> 01:53:49,313
ローリングストーンズ？

1405
01:53:50,057 --> 01:53:52,548
そう、ストーンズ。

1406
01:53:56,096 --> 01:53:57,461
美しい。

1407
01:54:05,973 --> 01:54:07,338
美しい。

1408
01:54:10,911 --> 01:54:12,242
美しい。