1
00:00:00,767 --> 00:00:02,133
[फ़िल्मराइज़ थीम]

2
00:00:09,900 --> 00:00:11,367
[बीप]

3
00:00:11,467 --> 00:00:14,767
[थीम संगीत]

4
00:00:39,067 --> 00:00:51,867
[मनोदशापूर्ण संगीत बज रहा है]

5
00:00:51,967 --> 00:00:54,333
[बुदबुदाते हुए]

6
00:00:54,433 --> 00:00:59,167
आह, बहुत सुगंधित, बहुत
नकली, इतना भयावह.

7
00:00:59,267 --> 00:01:02,833
मेरा एसयूडीएस निश्चित रूप से कम हो जाएगा
सबसे यादगार उत्पाद के रूप में

8
00:01:02,933 --> 00:01:05,200
दुष्ट आविष्कार इतिहास में!

9
00:01:05,300 --> 00:01:07,233
नहीं अगर हमारे पास है
इसके बारे में कुछ भी कहना है.

10
00:01:07,333 --> 00:01:09,700
अब बोतल गिराओ, आविष्कारक!

11
00:01:09,800 --> 00:01:12,300
यह मेरी खुशी होगी।

12
00:01:12,400 --> 00:01:13,967
[चिल्लाते हुए]

13
00:01:14,067 --> 00:01:15,167
[कांच तोड़ना]

14
00:01:15,267 --> 00:01:17,900
ठीक है अब वह था
बिलकुल असभ्य.

15
00:01:18,000 --> 00:01:19,567
गन्दा होने का तो जिक्र ही नहीं!

16
00:01:19,667 --> 00:01:20,500
चलो, लड़कियाँ।

17
00:01:20,600 --> 00:01:23,900
हमें उसको पाने दो!

18
00:01:24,000 --> 00:01:25,633
इसे वहीं पकड़ो,
आप प्रसव के बाद सफेद हो गए

19
00:01:25,733 --> 00:01:27,800
दिन में पहनने का सुपर सनकी!

20
00:01:27,900 --> 00:01:30,367
निश्चित बात, सही है
मेरे परिचय के बाद

21
00:01:30,467 --> 00:01:34,300
आप मेरे कुछ नवीनतम के लिए
जासूस विरोधी प्रयास!

22
00:01:34,400 --> 00:01:38,967
जासूसी मक्खी, एक रोबोट से मिलें
जासूसों पर हमला करने के लिए प्रोग्राम किया गया मक्खी।

23
00:01:39,067 --> 00:01:39,900
[गुलजार]

24
00:01:40,000 --> 00:01:41,400
[चिल्लाते हुए]

25
00:01:46,900 --> 00:01:50,200
ऐसा लगता है जैसे आप जा रहे हैं
उसे दोबारा प्रोग्राम करना होगा।

26
00:01:50,300 --> 00:01:55,533
स्पाईवे को देखो, एक तेजी से बढ़ने वाला
आइवी को जासूसों को उलझाने के लिए डिज़ाइन किया गया है।

27
00:01:55,633 --> 00:01:59,500
[बर्तन तोड़ना]

28
00:01:59,600 --> 00:02:06,433
[चिल्लाते हुए]

29
00:02:06,533 --> 00:02:08,433
[ध्वनि प्रभाव]

30
00:02:08,533 --> 00:02:09,167
हाय-हाय!

31
00:02:09,267 --> 00:02:10,533
मुझे ऐसा नहीं लगता।

32
00:02:10,633 --> 00:02:11,700
अगला!

33
00:02:11,800 --> 00:02:14,433
[चिल्लाता है]

34
00:02:14,533 --> 00:02:18,500
यह एक दुष्ट वायरस है,
जासूसों को संक्रमित करने के लिए डिज़ाइन किया गया।

35
00:02:18,600 --> 00:02:19,733
मैं इसे स्पाइरस कहता हूं।

36
00:02:23,800 --> 00:02:27,067
और मैं इसे कहता हूं, लंगड़ा, जैसा
आपके बुरे आविष्कार में

37
00:02:27,167 --> 00:02:29,033
आधिकारिक तौर पर दिन ख़त्म हो गए हैं.

38
00:02:29,133 --> 00:02:31,900
लेकिन मैं बस था
मजा आने लगा.

39
00:02:32,000 --> 00:02:35,200
इसे किसी ऐसे व्यक्ति को बताएं जो परवाह करता हो,
आपके WOOHP जेल गार्ड की तरह।

40
00:02:41,433 --> 00:02:44,567
WOOHP की बात करें तो हम
बेहतर होगा कि आप एसयूडीएस का एक नमूना लेकर आएं

41
00:02:44,667 --> 00:02:46,233
विश्लेषण के लिए जेरी के पास वापस जाएँ।

42
00:02:58,300 --> 00:03:00,300
क्या यह मैं हूं या ऐसा करो
दुनिया के खलनायक

43
00:03:00,400 --> 00:03:02,633
बस मिलते रहो
निराला और निराला?

44
00:03:02,733 --> 00:03:03,967
वे सबसे अजीब हैं!

45
00:03:04,067 --> 00:03:06,200
अच्छी बात है कि हम गुप्त हैं
एजेंट या फिर हमारा काम

46
00:03:06,300 --> 00:03:08,533
बहुत ज्यादा शर्मनाक होगा.

47
00:03:08,633 --> 00:03:09,500
उह ओह।

48
00:03:09,600 --> 00:03:10,867
आवक!

49
00:03:10,967 --> 00:03:12,433
सब: [चिल्लाते हुए]

50
00:03:12,533 --> 00:03:20,633
[संगीत बज रहा है]

51
00:03:20,733 --> 00:03:21,900
शर्मनाक के बारे में बात करें.

52
00:03:22,000 --> 00:03:25,433
हम लगभग बाहर हो गए
पक्षियों के झुंड द्वारा.

53
00:03:25,533 --> 00:03:27,467
सौभाग्य से, कोई नहीं
हमें यहाँ देख सकते हैं.

54
00:03:31,800 --> 00:03:34,800
मैं तुम लड़कियों के लिए इंतजार नहीं कर सकता
फैब न्यू शैलेट की जाँच करने के लिए

55
00:03:34,900 --> 00:03:37,200
मेरे माता-पिता ने मेरे लिए बनाया था।

56
00:03:37,300 --> 00:03:39,400
यह, जैसे, पुनः परिभाषित करता है
पर्वत शिखर ठाठ.

57
00:03:45,667 --> 00:03:46,967
क्या हो रहा है?

58
00:03:47,067 --> 00:03:49,367
हाँ, साथ क्या है?
सभी फंकी झाग?

59
00:03:49,467 --> 00:03:52,667
यह, उम्म, नया जेट है
फ़ंक्शन पिताजी ने स्थापित किया था।

60
00:03:52,767 --> 00:03:54,033
हाहा.

61
00:03:54,133 --> 00:03:56,167
यह आपको बनाना चाहिए
ऐसा महसूस करें जैसे आप भीग रहे हैं

62
00:03:56,267 --> 00:03:57,767
एक अतिरिक्त झागदार कैप्पुकिनो में।

63
00:03:57,867 --> 00:03:59,667
हाहाहा.
- दुष्ट!

64
00:03:59,767 --> 00:04:01,267
- अरे हां!
- चलो यह करते हैं।

65
00:04:01,367 --> 00:04:02,500
हाँ।

66
00:04:02,600 --> 00:04:06,167
और यह बिल्कुल महंगा था
लेकिन पूरी तरह से होना चाहिए।

67
00:04:06,267 --> 00:04:11,067
[घबराई हुई हँसी]

68
00:04:11,167 --> 00:04:13,333
आह, समुद्रतटीय घर,
मधुर समुद्रतटीय घर.

69
00:04:13,433 --> 00:04:15,533
मुझे बहुत खुशी है कि यह दिन ख़त्म हो गया।

70
00:04:15,633 --> 00:04:16,900
मैं भी।

71
00:04:17,000 --> 00:04:19,367
मेरा मतलब है, एक लड़की ही ले सकती है
एक ही दिन में इतना उत्साह.

72
00:04:26,700 --> 00:04:27,500
सब: [हांफते हुए]

73
00:04:27,600 --> 00:04:28,933
माँ: आश्चर्य!

74
00:04:29,033 --> 00:04:29,867
सब: माँ?

75
00:04:29,967 --> 00:04:31,633
आप यहां पर क्या कर रहे हैं?

76
00:04:31,733 --> 00:04:34,300
खैर, हम सब बातें कर रहे थे
यह कितना समय हो गया है

77
00:04:34,400 --> 00:04:36,033
जब से हमने अपनी लड़कियों को देखा है।

78
00:04:36,133 --> 00:04:38,333
और कैसे के बारे में
हमने तुम्हें बहुत याद किया.

79
00:04:38,433 --> 00:04:41,900
तो हमने सोचा कि क्यों न उड़ान भरी जाए
यूरोप से और आपको आश्चर्य होगा?

80
00:04:42,000 --> 00:04:44,567
ओह, आपने आश्चर्यचकित कर दिया
हम सब ठीक हैं.

81
00:04:44,667 --> 00:04:48,000
लड़कियाँ, वो क्या हैं?
आपके पास अजीबोगरीब पोशाकें हैं?

82
00:04:48,100 --> 00:04:49,133
इन?

83
00:04:49,233 --> 00:04:51,300
ये हमारे हैं, उम-- उह--

84
00:04:51,400 --> 00:04:52,033
उह, पजामा।

85
00:04:52,133 --> 00:04:53,200
हाँ, यही बात है.

86
00:04:53,300 --> 00:04:54,500
सही!

87
00:04:54,600 --> 00:04:57,733
क्योंकि हम बस इसके बारे में थे
एक-- एक स्लीपर पार्टी रखने के लिए।

88
00:04:57,833 --> 00:05:00,833
और वो अजीब क्या हैं
अपनी पीठ पर चीज़ें देख रहे हैं?

89
00:05:00,933 --> 00:05:02,633
वे हमारे हैं, उह--

90
00:05:02,733 --> 00:05:05,267
हमारे पोर्टेबल पॉपकॉर्न निर्माता।

91
00:05:05,367 --> 00:05:08,433
आख़िर क्या है
नाश्ते के बिना सोना?

92
00:05:08,533 --> 00:05:09,600
सब: [चिल्लाना]

93
00:05:09,700 --> 00:05:12,700
और जो भी हैं
आपके हाथ में अजीब वस्तुएँ?

94
00:05:12,800 --> 00:05:14,033
ओह, तुम्हें पता है--

95
00:05:14,133 --> 00:05:17,300
बस कुछ उबाऊ
रन-ऑफ-द-मिल लड़कियों की पसंद वाले गैजेट।

96
00:05:17,400 --> 00:05:19,133
मेरा मतलब है- सौंदर्य उत्पाद।

97
00:05:19,233 --> 00:05:21,067
मेरे पास क्यों है
आप लड़कियों को महसूस कर रहे हैं

98
00:05:21,167 --> 00:05:22,933
कुछ छुपाने की कोशिश कर रहे हैं?

99
00:05:23,033 --> 00:05:24,033
छिपाना?

100
00:05:24,133 --> 00:05:25,400
हम कोशिश नहीं कर रहे हैं
कुछ भी छुपाने के लिए.

101
00:05:25,500 --> 00:05:26,700
अच्छा।

102
00:05:26,800 --> 00:05:28,567
क्योंकि आप जानते हैं कि माताएं कैसे होती हैं
उनकी बेटियों के बारे में महसूस करें

103
00:05:28,667 --> 00:05:30,300
रहस्य रखना.

104
00:05:30,400 --> 00:05:33,067
हम पर विश्वास करें, हम हैं
पूर्णतया रहस्य-रहित।

105
00:05:33,167 --> 00:05:34,633
[चिल्लाते हुए]

106
00:05:35,733 --> 00:05:37,067
ठीक है, यह आधिकारिक है।

107
00:05:37,167 --> 00:05:38,233
हम पूरी तरह बर्बाद हो गए हैं!

108
00:05:41,000 --> 00:05:44,100
आपको इतनी जल्दी बुलाने के लिए क्षमा करें
तुम्हारे आखिरी मिशन के बाद, लड़कियाँ।

109
00:05:44,200 --> 00:05:45,667
लेकिन WOOHP हो रहा है
एक नामांकन

110
00:05:45,767 --> 00:05:49,500
संकट और मुझे आपकी सहायता की आवश्यकता है
कुछ नए रंगरूट A-S-A-P खोजें।

111
00:05:49,600 --> 00:05:51,833
स्टेला: वे करेंगे
ऐसा कुछ मत करो.

112
00:05:51,933 --> 00:05:53,333
अरे बाप रे।

113
00:05:53,433 --> 00:05:54,267
इतना ही।

114
00:05:54,367 --> 00:05:55,633
मुझे तुम लड़कियाँ चाहिए
यह समझाने के लिए कि क्या है

115
00:05:55,733 --> 00:05:57,200
यहाँ तुरंत चल रहा है.

116
00:05:57,300 --> 00:06:00,700
और इस बार ऐसा हुआ
बेहतर होगा कि सत्य हो.

117
00:06:00,800 --> 00:06:01,667
आगे बढ़ो, देवियो.

118
00:06:04,233 --> 00:06:05,733
सच तो यह है कि हम हैं
गुप्त एजेंट

119
00:06:05,833 --> 00:06:06,933
के लिए काम कर रहे हैं
विश्व संगठन

120
00:06:07,033 --> 00:06:08,467
मानव संरक्षण का.

121
00:06:08,567 --> 00:06:10,533
जो इस प्रकार महत्वपूर्ण है
वैश्विक भलाई के लिए एसोसिएशन--

122
00:06:10,633 --> 00:06:12,100
जेरी द्वारा संचालित--
जहां हम सभी को हरा देते हैं

123
00:06:12,200 --> 00:06:14,833
अंतर्राष्ट्रीय खलनायकों के प्रकार।

124
00:06:14,933 --> 00:06:16,400
हम हमेशा से चाहते थे
आपको इसके बारे में बताने के लिए

125
00:06:16,500 --> 00:06:19,200
लेकिन खुलासा करने का जोखिम नहीं उठा सकते थे
हमारी गुप्त पहचान.

126
00:06:19,300 --> 00:06:21,967
हमारी और आपकी सुरक्षा के लिए.

127
00:06:22,067 --> 00:06:24,067
लेकिन अब जब आप
पता है हम हैं, जैसे,

128
00:06:24,167 --> 00:06:27,400
पूरी उम्मीद है कि आप समझ गए होंगे।

129
00:06:27,500 --> 00:06:28,567
[ गुर्राते हुए ]

130
00:06:35,367 --> 00:06:37,333
एकमात्र चीज़ हम
समझो यह है

131
00:06:37,433 --> 00:06:39,633
अभी ख़त्म होने वाला है.

132
00:06:39,733 --> 00:06:41,033
बिल्कुल!

133
00:06:41,133 --> 00:06:44,233
तुम्हें अपना बीज त्यागना होगा
जासु अविलम्ब जीवित रहता है।

134
00:06:44,333 --> 00:06:46,833
दरअसल, होना
एक जासूस गंदा नहीं होता--

135
00:06:46,933 --> 00:06:48,267
यह नेक है.

136
00:06:48,367 --> 00:06:50,433
और आपकी लड़कियाँ अमूल्य हैं
WOOHP के सदस्य.

137
00:06:50,533 --> 00:06:52,567
मुझे यकीन है कि ऐसा है
वास्तव में व्यक्ति क्या है

138
00:06:52,667 --> 00:06:54,767
भ्रष्ट करने के लिए जिम्मेदार
हमारी मासूम बेटियां

139
00:06:54,867 --> 00:06:55,900
चाहेंगे कि हम सोचें.

140
00:06:56,000 --> 00:06:58,333
अब हट जाओ, गैरी।

141
00:06:58,433 --> 00:06:59,400
यह जेरी है.

142
00:06:59,500 --> 00:07:00,467
जो कुछ भी।

143
00:07:00,567 --> 00:07:03,100
सैम, क्लोवर, एलेक्स--
तुम्हें पीछे हटना है

144
00:07:03,200 --> 00:07:04,933
आपके संबंधित को
तुरंत घर.

145
00:07:05,033 --> 00:07:06,867
अब कोई समुद्रतटीय घर नहीं
आप युवा महिलाओं के लिए.

146
00:07:06,967 --> 00:07:08,100
अब कोई समुद्रतटीय घर नहीं?

147
00:07:08,200 --> 00:07:09,900
आप गंभीर नहीं हो सकते!

148
00:07:10,000 --> 00:07:12,200
ओह, हम बिल्कुल गंभीर हैं।

149
00:07:12,300 --> 00:07:14,567
यही कारण है कि हम होंगे
बेवर्ली हिल्स के आसपास चिपका हुआ

150
00:07:14,667 --> 00:07:15,933
अगली सूचना तक.

151
00:07:16,033 --> 00:07:17,933
अब, आप अलविदा कहते हैं।

152
00:07:18,033 --> 00:07:19,200
हम बाहर रहेंगे.

153
00:07:19,300 --> 00:07:22,067
उह, वास्तव में बाहर कहाँ है?

154
00:07:22,167 --> 00:07:23,800
जी.एल.ए.डी.आई.एस.--
क्या आप कृपया दिखाएंगे?

155
00:07:23,900 --> 00:07:25,833
लड़कियों की माँ बाहर का रास्ता?

156
00:07:25,933 --> 00:07:27,667
जी.एल.ए.डी.आई.एस.: मेरी खुशी।

157
00:07:27,767 --> 00:07:33,233
माँ: [चिल्लाते हुए]

158
00:07:33,333 --> 00:07:36,800
मैं-- मैं इस पर विश्वास नहीं कर सकता
वास्तव में हमारे साथ हो रहा है.

159
00:07:36,900 --> 00:07:38,067
न ही मैं।

160
00:07:38,167 --> 00:07:41,267
मेरा मतलब है, हमारा जासूस कैसे हो सकता है
क्या सच में दिन ख़त्म हो गए?

161
00:07:41,367 --> 00:07:44,200
यह, जैसे,
गंभीर रूप से विनाशकारी!

162
00:07:44,300 --> 00:07:45,967
मुझे महसूस हो रहा है कि कोई ब्रेकआउट आ रहा है।

163
00:07:46,067 --> 00:07:47,800
मुझे पता है तुम हो
परेशान हूँ लेकिन तुम लड़कियाँ

164
00:07:47,900 --> 00:07:49,333
कुछ समझने की जरूरत है.

165
00:07:49,433 --> 00:07:51,700
भले ही आप न हों
अब WOOHP के लिए काम कर रहा हूँ,

166
00:07:51,800 --> 00:07:54,300
जासूस होना एक बात है
वह आपका ही एक हिस्सा है.

167
00:07:54,400 --> 00:07:56,000
और कोई नहीं-- नहीं
यहाँ तक कि तुम्हारी माताएँ भी--

168
00:07:56,100 --> 00:07:57,567
उसे कभी भी छीन सकते हैं.

169
00:07:57,667 --> 00:07:58,500
धन्यवाद, जेर.

170
00:07:58,600 --> 00:08:00,800
वह पूरी तरह से है
आपका कहना प्यारा है.

171
00:08:00,900 --> 00:08:02,200
ओह, मैं नहीं हो रहा हूँ
मीठा, तिपतिया घास.

172
00:08:02,300 --> 00:08:03,800
मैं शाब्दिक हो रहा हूँ.

173
00:08:03,900 --> 00:08:06,667
आप देखिए, आप लड़कियाँ-- साथ में
अन्य सभी WOOHP एजेंट--

174
00:08:06,767 --> 00:08:08,000
एक बात समान साझा करें.

175
00:08:08,100 --> 00:08:10,600
आप सभी के पास एक
विशेष जासूस जीन.

176
00:08:10,700 --> 00:08:12,167
एक सेकंड रुकें--

177
00:08:12,267 --> 00:08:15,400
क्या आप जासूस होने के नाते ऐसा कह रहे हैं?
क्या ऐसा कुछ है जो हमारे डीएनए में है?

178
00:08:15,500 --> 00:08:16,433
यह सही है।

179
00:08:16,533 --> 00:08:18,900
तो भले ही हमारा
माँ ने तो बस मना किया था

180
00:08:19,000 --> 00:08:20,167
हमें WOOHP के लिए काम करने से--

181
00:08:20,267 --> 00:08:22,100
हम तकनीकी रूप से अभी भी जासूस हैं?

182
00:08:22,200 --> 00:08:23,333
एकदम सही।

183
00:08:23,433 --> 00:08:25,167
उह, कोई अपराध नहीं, जेर,
लेकिन आपने क्यों नहीं किया

184
00:08:25,267 --> 00:08:26,567
यह जानकारी हमें जल्दी बताएं?

185
00:08:26,667 --> 00:08:28,200
मैं इंतज़ार कर रहा था
सही क्षण.

186
00:08:28,300 --> 00:08:29,933
और विचार कर रहे हैं
वर्तमान स्थिति

187
00:08:30,033 --> 00:08:31,600
मैंने सोचा कौन हो सकता है
कुछ उत्साह बढ़ाने की जरूरत है.

188
00:08:31,700 --> 00:08:34,233
ख़ैर, यह पूरी तरह से काम कर गया।
'क्योंकि अब मुझे यह मिल गया है

189
00:08:34,333 --> 00:08:36,900
संपूर्ण जासूस जीन चीज़
मेरे लिए जा रहा हूँ, मैं महसूस कर रहा हूँ

190
00:08:37,000 --> 00:08:38,833
एक प्रमुख सुपरहीरो की तरह.

191
00:08:38,933 --> 00:08:40,833
आपको देखकर ख़ुशी हुई
इसे सहजता से लेते हुए.

192
00:08:40,933 --> 00:08:42,867
लेने की बात कर रहे हैं
यह प्रगति में--

193
00:08:42,967 --> 00:08:44,167
हमें क्या करना चाहिए
हमारी माताओं के बारे में?

194
00:08:44,267 --> 00:08:46,367
हाँ, वे काफ़ी पागल लगते हैं।

195
00:08:46,467 --> 00:08:49,600
[आह] केवल यही है
एक काम जो आप कर सकते हैं--

196
00:08:49,700 --> 00:08:50,833
धैर्य रखें।

197
00:08:50,933 --> 00:08:52,800
मुझे यकीन है वे आएंगे
अंततः चारों ओर।

198
00:08:52,900 --> 00:08:54,933
इस बीच, मुझे डर लग रहा है
मुझे जब्त करना होगा

199
00:08:55,033 --> 00:08:56,600
आपके जासूस साज-सामान.

200
00:08:59,533 --> 00:09:00,767
मवाह.

201
00:09:00,867 --> 00:09:01,900
एडिओस, पुराना मित्र।

202
00:09:02,000 --> 00:09:03,067
तुम्हारी याद आएगी।

203
00:09:07,000 --> 00:09:08,467
हम क्या करें?
हमारे जासूसी सूट के बारे में?

204
00:09:08,567 --> 00:09:11,067
जी.एल.ए.डी.आई.एस.: तीन नागरिक
समूह ठीक ऊपर आ रहे हैं।

205
00:09:11,167 --> 00:09:13,000
धन्यवाद, जी.एल.ए.डी.आई.एस.
कम से कम हमें तो मिलता है

206
00:09:13,100 --> 00:09:14,433
इस जगह से स्टाइल से बाहर निकलने के लिए।

207
00:09:19,500 --> 00:09:22,400
ख़ैर, मुझे लगता है कि यह अलविदा है।

208
00:09:22,500 --> 00:09:23,333
अभी के लिए.

209
00:09:23,433 --> 00:09:25,167
हाँ, इसके लिए धन्यवाद
सब कुछ, जेर.

210
00:09:25,267 --> 00:09:26,867
हम आपको हर दिन लिखेंगे.

211
00:09:26,967 --> 00:09:28,000
मैं इसके लिए उम्मीद कर रहा हूं।

212
00:09:28,100 --> 00:09:30,467
अब विदा,
लड़कियों, और शुभकामनाएँ।

213
00:09:30,567 --> 00:09:31,767
सब: [चिल्लाते हुए]

214
00:09:33,167 --> 00:09:35,333
आपकी जैसी माताओं के साथ
आपको इसकी आवश्यकता होगी.

215
00:09:43,100 --> 00:09:44,700
तो आप क्या कहते हैं
हमने ग्रूव मारा

216
00:09:44,800 --> 00:09:48,067
और कुछ सुंदर पोशाकें खरीदें
शैले के आसपास आराम कर रहे हैं?

217
00:09:48,167 --> 00:09:49,100
बहुत बढ़िया!

218
00:09:49,200 --> 00:09:50,267
फिर हम आगे बढ़ सकते हैं
सैलून के लिए

219
00:09:50,367 --> 00:09:51,700
कुछ बर्फ-थीम वाले मणि-पेडिस।

220
00:09:51,800 --> 00:09:53,533
मेरे पास एक बेहतर विचार है.

221
00:09:53,633 --> 00:09:57,467
हम लोड क्यों नहीं करते?
वास्तव में बढ़िया गियर और शिकार करें

222
00:09:57,567 --> 00:09:59,633
और जासूसों को ख़त्म करें?

223
00:09:59,733 --> 00:10:01,467
- ठीक है।
- ठंडा!

224
00:10:01,567 --> 00:10:04,500
चलो यह करते हैं।

225
00:10:04,600 --> 00:10:06,500
[संगीत बज रहा है]

226
00:10:25,333 --> 00:10:27,233
मैं जानता हूं कि तुम हो
निराश, सामन्था।

227
00:10:27,333 --> 00:10:30,233
लेकिन मुझ पर विश्वास करो, एक होने के नाते
जासूसी बहुत खतरनाक है

228
00:10:30,333 --> 00:10:32,267
आप जैसी लड़की के लिए एक नौकरी.

229
00:10:32,367 --> 00:10:34,367
हाँ, माँ.

230
00:10:34,467 --> 00:10:36,467
मैं बाकी सामान लेने जाऊंगा
कार से आपकी चीज़ें.

231
00:10:36,567 --> 00:10:39,133
फिर हम बात कर सकते हैं
सुरक्षित करियर विकल्प--

232
00:10:39,233 --> 00:10:41,533
एक लाइब्रेरियन होने की तरह
या एक पैर चिकित्सक.

233
00:10:46,900 --> 00:10:47,700
हम्म।

234
00:10:52,333 --> 00:10:53,200
हा!

235
00:10:53,300 --> 00:10:54,200
हुंह?

236
00:10:54,300 --> 00:10:56,000
हाय!

237
00:10:56,100 --> 00:10:57,000
डोमिनिक?

238
00:10:57,100 --> 00:10:57,967
आप क्या कर रहे हो?

239
00:10:58,067 --> 00:10:59,933
जिग ऊपर है, सैमिकिन्स।

240
00:11:00,033 --> 00:11:01,667
मैं तुम्हें बाहर ले जा रहा हूँ!

241
00:11:01,767 --> 00:11:05,333
चाहे मुझे अपनी झुर्रियाँ ही क्यों न पड़नी पड़े
ऐसा करने के लिए सुंदर छोटी पोशाक।

242
00:11:10,567 --> 00:11:11,967
यदि यह इस बारे में है
मैं आपका स्थान चुरा रहा हूँ

243
00:11:12,067 --> 00:11:13,200
स्कूल की पार्किंग में
बहुत, मुझे खेद है,

244
00:11:13,300 --> 00:11:16,100
लेकिन मुझे परीक्षण के लिए देर हो गई।

245
00:11:16,200 --> 00:11:19,933
यह एक बात के बारे में है
और केवल एक बात--

246
00:11:20,033 --> 00:11:24,700
मैं तुम्हें ख़त्म कर रहा हूँ.

247
00:11:24,800 --> 00:11:25,700
उस स्थिति में--

248
00:11:29,767 --> 00:11:33,700
[चिल्लाते हुए] मेरी मदद करो!

249
00:11:33,800 --> 00:11:34,600
आह.

250
00:11:39,667 --> 00:11:41,567
[संगीत बज रहा है]

251
00:11:48,033 --> 00:11:50,167
क्या ये खास नहीं है
माँ-बेटी एक साथ

252
00:11:50,267 --> 00:11:52,333
समय अद्भुत है, प्रिये?

253
00:11:52,433 --> 00:11:53,233
अरे हां।

254
00:11:53,333 --> 00:11:55,267
किराने की खरीदारी--वास्तव में विशेष।

255
00:11:55,367 --> 00:11:57,533
और अब जब आपका काम पूरा हो गया है
इस जासूसी व्यवसाय के साथ,

256
00:11:57,633 --> 00:12:00,233
आपके पास काफी समय होगा
अधिक महत्वपूर्ण चीजों के लिए.

257
00:12:00,333 --> 00:12:02,500
जैसे कोई अच्छा बॉयफ्रेंड मिल रहा हो.

258
00:12:02,600 --> 00:12:05,067
लेकिन मैं खोजना नहीं चाहता
एक अच्छा प्रेमी, माँ.

259
00:12:05,167 --> 00:12:07,267
मैं वापस जाना चाहता हूँ
वही कर रहा हूँ जो मैं सबसे अच्छा करता हूँ--

260
00:12:07,367 --> 00:12:09,400
गुप्त अभियानों पर जा रहे हैं.

261
00:12:09,500 --> 00:12:13,367
ठीक है तो, माँ के पास है
बहुत खास गुप्त मिशन

262
00:12:13,467 --> 00:12:14,300
आपके लिए--

263
00:12:14,400 --> 00:12:16,533
जाओ मेरे लिए एक अच्छा सा ढूंढो
अचार का जार.

264
00:12:16,633 --> 00:12:17,433
हम्म.

265
00:12:20,967 --> 00:12:24,233
यहीं आसपास कहीं होना चाहिए.

266
00:12:24,333 --> 00:12:26,567
[हांफते हुए]

267
00:12:26,667 --> 00:12:28,500
हां!

268
00:12:28,600 --> 00:12:29,867
[हांफते हुए]

269
00:12:29,967 --> 00:12:31,767
[चिल्लाता है]

270
00:12:33,933 --> 00:12:36,200
आप हमेशा ऐसे ही दिखते हैं
जार में निर्दोष.

271
00:12:36,300 --> 00:12:37,767
कौन जानता था कि तुम लोग इतने बुरे हो?

272
00:12:49,467 --> 00:12:50,367
केटलीन?

273
00:12:50,467 --> 00:12:51,567
यह सही है!

274
00:12:51,667 --> 00:12:55,267
अब हम स्थिर रहें
इसे खत्म कर सकते हैं.

275
00:12:59,333 --> 00:13:01,300
ओह?

276
00:13:01,400 --> 00:13:02,200
वाह!

277
00:13:05,100 --> 00:13:08,000
आगे बढ़ो, जासूस-- भाग जाओ!

278
00:13:08,100 --> 00:13:10,433
मैं तुम्हारे लिए वापस आऊंगा.

279
00:13:10,533 --> 00:13:11,400
एलेक्स: [हँसते हुए] हाँ।

280
00:13:17,533 --> 00:13:19,333
और कितना आगे करो
तुम जाना चाहती हो, माँ?

281
00:13:19,433 --> 00:13:21,700
हमने वही मेलबॉक्स पास किया,
जैसे, पहले से ही चार बार।

282
00:13:21,800 --> 00:13:24,800
एक अच्छी लंबी सैर है
अपने दिमाग को साफ़ करने का अचूक तरीका

283
00:13:24,900 --> 00:13:26,600
और तुम्हें एहसास दिलाएगा
वह एक जासूस है

284
00:13:26,700 --> 00:13:29,300
कुछ भी उचित नहीं है
महिला को करना चाहिए.

285
00:13:29,400 --> 00:13:32,133
[कराहते हुए] यदि आपके पास होता
आपकी तरह, महिलाएं कभी ऐसा नहीं करेंगी

286
00:13:32,233 --> 00:13:33,267
रसोई से बाहर पैर रखें.

287
00:13:33,367 --> 00:13:34,700
वह क्या था प्रिये?

288
00:13:34,800 --> 00:13:37,667
कुछ नहीं माँ.

289
00:13:37,767 --> 00:13:40,100
[हांफते हुए] मैं तुम्हें पकड़ लूंगा
एक सेकंड में-- मुझे अपना जूता बांधना होगा।

290
00:13:44,367 --> 00:13:45,067
[गड़गड़ाहट]

291
00:13:45,167 --> 00:13:46,633
[हांफते हुए] वाह!

292
00:13:50,633 --> 00:13:52,400
नमस्ते, हारे हुए!

293
00:13:52,500 --> 00:13:53,733
मैंडी?

294
00:13:53,833 --> 00:13:56,767
आपको इससे बाहर निकालने का समय आ गया है
बेवर्ली हिल्स हमेशा के लिए।

295
00:13:56,867 --> 00:13:58,333
चिपचिपा कैमो के साथ क्या है?

296
00:13:58,433 --> 00:14:00,233
और तुम क्या कर रहे हो?
सीवर में नीचे?

297
00:14:00,333 --> 00:14:01,433
ओह!

298
00:14:01,533 --> 00:14:05,067
मैं गुप्त रूप से कार्यान्वित कर रहा हूं
आपका लंगड़ा जासूस अस्तित्व।

299
00:14:05,167 --> 00:14:07,867
रुको-- आपका मतलब आप से है
पता है मैं भी एक जासूस हूँ?

300
00:14:07,967 --> 00:14:09,233
क्या मेरी मां ने लिया
एक पूरा पेज विज्ञापन निकाला

301
00:14:09,333 --> 00:14:11,333
अखबार में या कुछ और?

302
00:14:11,433 --> 00:14:12,567
पूह लीज!

303
00:14:12,667 --> 00:14:14,800
मैं एक जासूस हत्यारा हूँ!

304
00:14:14,900 --> 00:14:18,167
मैं सूँघ सकता हूँ
एक मील दूर जासूसी.

305
00:14:18,267 --> 00:14:22,100
और, बहन-- तुम बदबूदार हो!

306
00:14:22,200 --> 00:14:24,067
ठीक है, आपने किया
हद पार कर दी.

307
00:14:24,167 --> 00:14:25,267
तुम मेरा एक टुकड़ा चाहते हैं?

308
00:14:25,367 --> 00:14:41,967
[हँसते हुए]

309
00:14:42,067 --> 00:14:43,267
अब बदबू कौन देता है?

310
00:14:43,367 --> 00:14:45,700
मैंडी: मैं तुम्हारे लिए वापस आऊंगी!

311
00:14:45,800 --> 00:14:49,433
कोई भी जासूस बच नहीं पाता
मैंडी का क्रोध!

312
00:14:49,533 --> 00:14:53,900
ओह, यह ऐसा है, जैसे,
यहाँ पूरी तरह से बेकार है।

313
00:14:54,000 --> 00:14:55,467
[फोन की घंटी बजती है]

314
00:14:55,567 --> 00:14:57,133
- नमस्ते?
- तिपतिया घास!

315
00:14:57,233 --> 00:14:58,900
आप यकीन नहीं करेंगे
मैं जो कहने जा रहा हूं.

316
00:14:59,000 --> 00:15:01,367
किसी तरह मुझे किसी भी चीज़ पर संदेह होता है
इस बिंदु पर मुझे आश्चर्य होगा.

317
00:15:01,467 --> 00:15:02,767
[फोन की घंटी बजती है]

318
00:15:02,867 --> 00:15:04,167
दोस्तों, आप हैं
पूरी तरह पलट जाएगा

319
00:15:04,267 --> 00:15:05,733
जब मैं तुम्हें बताता हूँ कि क्या हुआ!

320
00:15:05,833 --> 00:15:09,133
एक अचार घात
मैं दुकान पर.

321
00:15:09,233 --> 00:15:10,467
मैं सही खडा हूँ।

322
00:15:10,567 --> 00:15:12,000
यह आश्चर्य की बात है.

323
00:15:12,100 --> 00:15:13,767
केवल यह नहीं था
सचमुच एक अचार.

324
00:15:13,867 --> 00:15:15,200
यह कैटलिन थी।

325
00:15:15,300 --> 00:15:17,567
डोमिनिक ने वैसा ही किया
मेरी माँ के घर पर मेरे लिए यह बात।

326
00:15:17,667 --> 00:15:20,567
और मैंडी बस चली गई
मुझ पर हर तरह के निंजा।

327
00:15:20,667 --> 00:15:23,367
और इसे किसी भी तरह प्राप्त करें
वह जानती थी कि मैं जासूस हूं।

328
00:15:23,467 --> 00:15:24,767
बिलकुल नहीं!

329
00:15:24,867 --> 00:15:26,200
रास्ता।

330
00:15:26,300 --> 00:15:27,967
मैं कहता हूं कि हम चुपचाप मैंडी के पास पहुंच जाएं
आज रात घर और जासूसी

331
00:15:28,067 --> 00:15:29,033
कुछ उत्तरों के लिए इधर-उधर।

332
00:15:29,133 --> 00:15:30,667
मुझें नहीं पता।

333
00:15:30,767 --> 00:15:33,300
यह बहुत भयानक लगता है
यह मेरे लिए जासूसी करने जैसा है।

334
00:15:33,400 --> 00:15:35,700
हमने अपनी माताओं से वादा किया था
कोई भी मिशन नहीं.

335
00:15:35,800 --> 00:15:37,000
नमस्ते!

336
00:15:37,100 --> 00:15:39,167
मैं के बारे में बात नहीं कर रहा हूँ
कोई वास्तविक जासूसी करना।

337
00:15:39,267 --> 00:15:41,200
इसके बारे में और सोचें
जांच की तरह.

338
00:15:41,300 --> 00:15:42,767
सैम और एलेक्स: मुझे गिनें!

339
00:15:56,400 --> 00:15:57,033
उन्हें देखें?

340
00:15:57,133 --> 00:15:58,900
एलेक्स, क्या तुम यहाँ हो?

341
00:15:59,000 --> 00:16:02,833
काँव-काँव, काँव-काँव!

342
00:16:02,933 --> 00:16:04,833
ठीक है, साथ क्या है
बिक्री हेतु चिन्ह?

343
00:16:04,933 --> 00:16:06,067
क्या ये किसी का है
मजाक का विचार?

344
00:16:06,167 --> 00:16:07,500
हमारी माताओं का काम होना चाहिए.

345
00:16:07,600 --> 00:16:09,767
और कुछ बताता है
वे मजाक नहीं कर रहे हैं.

346
00:16:09,867 --> 00:16:11,300
हम उससे बाद में निपट सकते हैं.

347
00:16:11,400 --> 00:16:13,633
अभी, हमें पता लगाना होगा
बाहर क्यों मैंडी और उसके साथी

348
00:16:13,733 --> 00:16:14,667
हमें उखाड़ने की कोशिश कर रहे हैं.

349
00:16:23,433 --> 00:16:25,133
हे देखो।

350
00:16:25,233 --> 00:16:27,567
क्या ये इसका नमूना नहीं है
एसयूडीएस हम जैरी के लिए वापस लाए?

351
00:16:27,667 --> 00:16:28,633
हाँ।

352
00:16:28,733 --> 00:16:30,400
आश्चर्य है कि यह क्या कर रहा है
मैंडी के घर पर.

353
00:16:30,500 --> 00:16:32,733
हमने इसे गिरा दिया होगा
जब उन पक्षियों ने हमें घेर लिया।

354
00:16:32,833 --> 00:16:35,267
और हमारी माताओं के प्रदर्शन के साथ
अघोषित रूप से हम पूरी तरह से तैयार हैं

355
00:16:35,367 --> 00:16:36,433
इसे WOOHP पर भेजना भूल गया।

356
00:16:36,533 --> 00:16:37,333
क्लोवर और एलेक्स: उफ़।

357
00:16:40,067 --> 00:16:41,067
उह ओह।

358
00:16:41,167 --> 00:16:42,633
यह आधा खाली है.

359
00:16:42,733 --> 00:16:45,267
आपको नहीं लगता कि इसमें से कुछ भी मिला
मैंडी के हॉट टब में, क्या आप?

360
00:16:45,367 --> 00:16:46,500
मुझे इस पर गंभीरता से संदेह है।

361
00:16:46,600 --> 00:16:49,700
मैंडी: ठीक है,
सेना, चारों ओर इकट्ठा हो जाओ।

362
00:16:49,800 --> 00:16:51,833
जासूस बनना बहुत है
जब आप ऐसा नहीं करते तो यह और भी कठिन हो जाता है

363
00:16:51,933 --> 00:16:53,333
जासूसी करने के लिए जासूसी गियर रखें।

364
00:16:53,433 --> 00:16:55,600
काश हम पा पाते
उस खिड़की के करीब.

365
00:16:58,867 --> 00:17:00,333
[घुरघुराहट]

366
00:17:03,200 --> 00:17:04,500
सब: [आह भरते हुए]

367
00:17:04,600 --> 00:17:07,133
किसी तरह वे हारे हुए लोग
भागने में कामयाब रहे

368
00:17:07,233 --> 00:17:09,167
हमारे हमलों की पहली लहर।

369
00:17:09,267 --> 00:17:11,700
तो हमें होना ही होगा
बहुत अधिक गुढ़ तरीके से

370
00:17:11,800 --> 00:17:13,167
दूसरी लहर के दौरान.

371
00:17:13,267 --> 00:17:14,267
पूरी तरह से अधिक गुप्त.

372
00:17:14,367 --> 00:17:16,267
अरे हां।

373
00:17:16,367 --> 00:17:17,967
ठीक है-- शुरू हो रहा है
शायद कुछ सोचो

374
00:17:18,067 --> 00:17:19,767
एसयूडीएस हॉट टब में आ गया।

375
00:17:19,867 --> 00:17:21,333
वहाँ होने वाला है
दूसरी लहर हो?

376
00:17:21,433 --> 00:17:23,300
पहली लहर काफ़ी ख़राब थी.

377
00:17:23,400 --> 00:17:25,700
यही कारण है कि हमें इसकी आवश्यकता है
इसे अभी ख़त्म करो.

378
00:17:28,267 --> 00:17:30,067
स्टेला: इसे पकड़ो
वहीं, तिपतिया घास।

379
00:17:30,167 --> 00:17:31,533
सब: [हाँफते हुए]

380
00:17:32,567 --> 00:17:33,833
माँ?

381
00:17:33,933 --> 00:17:37,133
जासूसी करना बंद करो और नीचे आओ
वह पेड़ इसी क्षण, सैम।

382
00:17:37,233 --> 00:17:38,100
आप भी, एलेक्स.

383
00:17:38,200 --> 00:17:39,400
दोहरे पर.

384
00:17:42,633 --> 00:17:44,467
लेकिन ऐसा नहीं है
यह कैसा दिखता है.

385
00:17:44,567 --> 00:17:46,400
किसी तरह
मेजर नीचे जा रहा है

386
00:17:46,500 --> 00:17:48,900
और हमें कुछ करना होगा
इसके बारे में तुरंत।

387
00:17:49,000 --> 00:17:50,467
मैं इससे अधिक सहमत नहीं हो सका.

388
00:17:50,567 --> 00:17:52,133
- वास्तव में?
- हाँ।

389
00:17:52,233 --> 00:17:53,800
हमें करना होगा
आपके बारे में कुछ

390
00:17:53,900 --> 00:17:55,800
तीन लगातार हमारी अवज्ञा कर रहे हैं।

391
00:17:55,900 --> 00:17:58,767
आप रखने पर जोर देते हैं
रहस्य और मिशन पर जाना।

392
00:17:58,867 --> 00:18:00,700
तो आप चले गए
हमारे पास कोई विकल्प नहीं है।

393
00:18:00,800 --> 00:18:03,167
अब आप नहीं हैं
एक दूसरे को देखने की इजाजत दी गई

394
00:18:03,267 --> 00:18:05,567
जैसा कि-- हम नहीं कर सकते
अब और बाहर घूमना?

395
00:18:05,667 --> 00:18:06,500
या फ़ोन पर बात करें.

396
00:18:06,600 --> 00:18:08,267
या ईमेल भेजें.

397
00:18:08,367 --> 00:18:10,133
लेकिन-- लेकिन यह उचित नहीं है!

398
00:18:10,233 --> 00:18:11,100
हम सबसे अच्छे दोस्त हैं!

399
00:18:11,200 --> 00:18:13,900
आप हमें अलग नहीं रख सकते!

400
00:18:14,000 --> 00:18:16,500
सबके साथ क्या है
रैकेट वहाँ नीचे?

401
00:18:27,133 --> 00:18:29,667
हमारी लड़कियाँ हैं
पूरी तरह से नियंत्रण से बाहर.

402
00:18:29,767 --> 00:18:32,700
हमें कुछ करने की जरूरत है
ताकि वे हमारा सम्मान करें।

403
00:18:32,800 --> 00:18:33,733
जो कुछ भी है--

404
00:18:33,833 --> 00:18:35,267
हमें सख्त होने की जरूरत है.

405
00:18:35,367 --> 00:18:37,367
आप सही हैं, मुझे लगता है मैं करूँगा
सैम को एक आश्चर्यजनक फ़ोन कॉल दें

406
00:18:37,467 --> 00:18:40,900
अभी उसकी जांच करनी है।

407
00:18:41,000 --> 00:18:43,033
[संगीत बज रहा है]

408
00:19:01,100 --> 00:19:02,300
मैं इस पर विश्वास नहीं करता.

409
00:19:02,400 --> 00:19:04,833
एसयूडीएस में शामिल है
सटीक जासूस जीन जैरी

410
00:19:04,933 --> 00:19:06,400
हमें दूसरे दिन के बारे में बताया.

411
00:19:06,500 --> 00:19:10,400
एसयूडीएस--सरल दिमाग वाला
उपयोगकर्ता जासूसों को नष्ट करते हैं।

412
00:19:10,500 --> 00:19:13,300
[हांफते हुए] तो इसका मतलब है कब
जीन के संपर्क में--

413
00:19:13,400 --> 00:19:16,467
SUDS उपयोगकर्ताओं में बदल दिया गया है
सुपर-चार्ज जासूस शिकारी।

414
00:19:16,567 --> 00:19:18,033
[फोन की घंटी बजती है]

415
00:19:18,700 --> 00:19:19,533
नमस्ते?

416
00:19:19,633 --> 00:19:21,367
सैम, यह तुम्हारी माँ है।

417
00:19:21,467 --> 00:19:22,867
मैं बस यही चाहता था
अपनी जांच करो.

418
00:19:22,967 --> 00:19:24,067
क्या आप परेशानी से दूर रह रहे हैं?

419
00:19:24,167 --> 00:19:25,667
उह, हाँ, माँ।

420
00:19:25,767 --> 00:19:26,967
बस अपना होमवर्क कर रहा हूं.

421
00:19:27,067 --> 00:19:28,500
तो ठीक है।

422
00:19:28,600 --> 00:19:29,900
मैं चाहता हूँ कि आप उस समय तक बिस्तर पर हों
मैं ग्रूव से घर पहुँचता हूँ।

423
00:19:30,000 --> 00:19:31,600
समझना?
- ठीक है।

424
00:19:31,700 --> 00:19:32,567
शुभ रात्रि, माँ.

425
00:19:32,667 --> 00:19:34,533
लट्टे गिराओ, जासूस माँ!

426
00:19:34,633 --> 00:19:36,433
आप हमारे साथ आ रहे हैं.

427
00:19:36,533 --> 00:19:37,467
[चिल्लाते हुए]

428
00:19:37,567 --> 00:19:38,400
माँ?

429
00:19:38,500 --> 00:19:39,433
क्या आप मौजूद हैं?

430
00:19:39,533 --> 00:19:40,367
माँ!

431
00:19:40,467 --> 00:19:41,733
माँ?

432
00:19:41,833 --> 00:19:44,133
अरे नहीं, ये तो होना ही चाहिए
दूसरी लहर हो.

433
00:19:44,233 --> 00:19:46,167
बेहतर होगा कि मैं क्लोवर और एलेक्स को बुला लूं।

434
00:19:46,267 --> 00:19:48,933
हमसे दूर रहो,
तुम-- तुम, ठग।

435
00:19:49,033 --> 00:19:50,333
हाँ सही है.

436
00:19:50,433 --> 00:19:51,633
आपकी बेटियां हैं
जो ठग हैं.

437
00:19:51,733 --> 00:19:53,100
हाँ!

438
00:19:53,200 --> 00:19:55,467
अगर वे जासूस नहीं होते तो हम
तुम्हें रगड़ना नहीं पड़ेगा.

439
00:19:55,567 --> 00:19:56,567
आप देखें?

440
00:19:56,667 --> 00:19:58,367
अधिक परेशानी हुई
इस जासूसी कारोबार से.

441
00:19:58,467 --> 00:20:02,433
अब, अब, बस थोड़ा अच्छा बनो
माँ और हमारे साथ आओ।

442
00:20:02,533 --> 00:20:04,400
मुझ से दूर हो जाओ।

443
00:20:04,500 --> 00:20:05,633
वाह!

444
00:20:05,733 --> 00:20:07,533
तुम मुझे छूने की हिम्मत मत करना
उस गंदे नकली चमड़े के साथ

445
00:20:07,633 --> 00:20:11,167
पर्स का जीवाश्म!

446
00:20:11,267 --> 00:20:13,733
अरे, अब कोई खेल नहीं।

447
00:20:13,833 --> 00:20:14,700
आगे बढ़ें.

448
00:20:14,800 --> 00:20:15,700
मदद करना!

449
00:20:15,800 --> 00:20:16,700
हमें मुक्त करो.

450
00:20:16,800 --> 00:20:21,067
[कैकलिंग]

451
00:20:21,167 --> 00:20:25,033
इसे उन लोगों का नेतृत्व करना चाहिए
खतरनाक जासूस सीधे हमारे पास आते हैं।

452
00:20:25,133 --> 00:20:27,600
[हँसते हुए]

453
00:20:27,700 --> 00:20:29,167
[टायर की आवाज़]

454
00:20:31,100 --> 00:20:32,467
वे कहाँ हैं?

455
00:20:32,567 --> 00:20:33,400
मुझें नहीं पता।

456
00:20:33,500 --> 00:20:34,633
लेकिन अगर मैंडी छूती है
एक ही बाल

457
00:20:34,733 --> 00:20:36,833
मेरी माँ पर
दुखद रूप से पुराना कॉफ़ी,

458
00:20:36,933 --> 00:20:38,567
उसे इसका गंभीर पछतावा होगा।

459
00:20:38,667 --> 00:20:39,367
तिपतिया घास: देखो!

460
00:20:39,467 --> 00:20:41,500
यह मेरी मां का सेल फोन है.

461
00:20:44,000 --> 00:20:45,900
चलो भी!

462
00:20:46,000 --> 00:20:47,467
वे वहां हैं!

463
00:20:50,967 --> 00:20:53,033
जल्दी से बम्पर पकड़ो।

464
00:20:58,533 --> 00:21:00,000
[कैकलिंग]

465
00:21:02,933 --> 00:21:05,267
बढ़िया, हमारी माताएँ चली गईं।

466
00:21:05,367 --> 00:21:06,700
और यह सब हमारी गलती है!

467
00:21:17,200 --> 00:21:19,667
[संगीत बजाना]