1
00:01:41,690 --> 00:01:45,960
[Σπαθί και αγαπημένη]

2
00:01:46,710 --> 00:01:50,460
[Επεισόδιο 7]

3
00:01:59,640 --> 00:02:00,770
Ο νεαρός Δάσκαλος Φουγκούι,

4
00:02:01,920 --> 00:02:02,980
παρακαλώ ξεκουραστείτε νωρίς.

5
00:02:03,230 --> 00:02:03,560
Καλά.

6
00:02:23,760 --> 00:02:27,170
[Σπηλιά Μεταξιού]

7
00:02:34,120 --> 00:02:35,240
Αυτός είναι ο μόνος τρόπος

8
00:02:36,430 --> 00:02:37,960
για να σώσει τον νεαρό Δάσκαλο Φουγκούι.

9
00:02:58,710 --> 00:02:59,400
Είναι περίεργο.

10
00:03:00,470 --> 00:03:01,960
Γιατί με πήρε ο ύπνος εδώ;

11
00:03:04,150 --> 00:03:05,630
Γιατί νυστάζω τόσο πολύ σήμερα;

12
00:03:13,120 --> 00:03:14,590
Αλήθεια τον δηλητηρίασες;

13
00:03:15,030 --> 00:03:15,630
Ναί.

14
00:03:16,280 --> 00:03:17,800
Έχω χρησιμοποιήσει το Seven Bitterness που μου έδωσες

15
00:03:17,800 --> 00:03:19,590
στο Wangquan Fugui.

16
00:03:24,430 --> 00:03:27,360
Ο Στρατιώτης σου φέρεται τόσο καλά,
όμως τον δηλητηρίασες.

17
00:03:28,710 --> 00:03:29,590
Πρέπει

18
00:03:30,960 --> 00:03:32,430
πραγματικά με μισείς, σωστά;

19
00:03:35,360 --> 00:03:36,240
Δεν το κάνω.

20
00:03:37,310 --> 00:03:39,040
Αυτός είναι Στρατιώτης και εγώ είμαι δαίμονας.

21
00:03:39,560 --> 00:03:40,710
Αυτό είναι το σπίτι μου.

22
00:03:42,870 --> 00:03:44,190
Δεν μου είπες ψέματα;

23
00:03:46,470 --> 00:03:48,470
Το δίκτυό σας Intel είναι παντού.

24
00:03:48,910 --> 00:03:50,079
Δεν τολμώ να σου πω ψέματα.

25
00:03:52,470 --> 00:03:54,530
Τουλάχιστον είσαι ακόμα ξεκάθαρος.

26
00:03:56,030 --> 00:03:58,000
Αυτή τη φορά θα σε εμπιστευτώ.

27
00:03:59,240 --> 00:04:00,170
Λοιπόν, κυρία,

28
00:04:00,430 --> 00:04:01,690
τι γίνεται με τον αδερφό μου;

29
00:04:01,750 --> 00:04:03,150
Μπορείς να τον απελευθερώσεις τώρα;

30
00:04:03,520 --> 00:04:05,280
Το πόδι του έχει ξανακολλήσει.

31
00:04:06,120 --> 00:04:07,190
Αυτός είναι

32
00:04:07,680 --> 00:04:09,240
απόλυτα ασφαλής τώρα.

33
00:04:10,400 --> 00:04:11,600
Ευχαριστώ κυρία.

34
00:04:12,150 --> 00:04:12,750
Κυρία,

35
00:04:12,960 --> 00:04:14,310
Έχω άλλο αίτημα.

36
00:04:15,560 --> 00:04:16,160
Προχωρήστε.

37
00:04:18,269 --> 00:04:20,130
Δηλητηριάστηκα από την ίδια τοξίνη.

38
00:04:21,160 --> 00:04:21,920
Παρακαλώ

39
00:04:22,390 --> 00:04:23,590
δώσε μου το αντίδοτο.

40
00:04:23,680 --> 00:04:24,630
Τι εννοείς;

41
00:04:25,630 --> 00:04:27,030
Πώς δηλητηριάστηκες;

42
00:04:27,630 --> 00:04:29,690
Αυτός ο Στρατιώτης είναι εξαιρετικά προσεκτικός.

43
00:04:30,270 --> 00:04:31,870
Έτσι, κάθε φορά που τον δηλητηρίαζα,

44
00:04:32,470 --> 00:04:33,930
Έπρεπε να δοκιμάσω πρώτα το φαγητό του.

45
00:04:44,950 --> 00:04:46,390
Είσαι όντως δηλητηριασμένος.

46
00:04:47,600 --> 00:04:49,360
Αλήθεια σε έβαλε να το δοκιμάσεις;

47
00:04:51,430 --> 00:04:53,750
Οι άνθρωποι είναι όλοι υποκριτές.

48
00:05:00,950 --> 00:05:01,720
Ευχαριστώ κυρία!

49
00:05:01,720 --> 00:05:02,650
Ποια είναι η βιασύνη;

50
00:05:03,600 --> 00:05:06,600
Θα σου δώσω το αντίδοτο
αφού πάρω επιβεβαίωση

51
00:05:07,270 --> 00:05:09,600
ότι ο Στρατιώτης είναι αληθινά δηλητηριασμένος.

52
00:05:13,630 --> 00:05:14,830
Ευχαριστώ κυρία.

53
00:05:19,920 --> 00:05:23,160
Έψαξα ολόκληρο το Wangquan Manor
και δεν βρήκε κανένα ίχνος του Qingtong.

54
00:05:23,160 --> 00:05:24,490
Και από σήμερα το πρωί,

55
00:05:24,950 --> 00:05:26,430
Το τσι και το αίμα μου έχουν αυξηθεί,

56
00:05:26,430 --> 00:05:27,360
και η εσωτερική μου δύναμη έχει στραγγίσει-

57
00:05:27,360 --> 00:05:28,600
σχεδόν εξαντληθεί.

58
00:05:30,560 --> 00:05:32,040
Πού είναι η μικρή αράχνη;

59
00:05:32,040 --> 00:05:32,800
Βγαίνω!

60
00:05:40,000 --> 00:05:40,800
Senior Fugui,

61
00:05:41,240 --> 00:05:42,480
ξέρεις αυτή τη μικρή αράχνη

62
00:05:42,480 --> 00:05:44,140
εστάλη κατάσκοπος από το Silk Cave;

63
00:05:54,159 --> 00:05:56,890
Πώς θα μπορούσε η εσωτερική σου δύναμη
να στραγγίζει έτσι;

64
00:05:57,360 --> 00:05:58,830
Σε δηλητηρίασε κάποιος;

65
00:05:59,480 --> 00:06:01,540
Το συνηθισμένο δηλητήριο δεν σας κάνει.

66
00:06:01,750 --> 00:06:03,000
Αυτό είναι το δηλητήριο Gu.

67
00:06:04,750 --> 00:06:06,190
Ποιος θα μπορούσε να είναι τόσο σκληρός;

68
00:06:07,240 --> 00:06:09,040
Ήταν αυτή η μικρή αράχνη, σωστά;

69
00:06:09,040 --> 00:06:09,830
Πού είναι αυτή;

70
00:06:10,240 --> 00:06:11,000
Μικρή αράχνη, βγες έξω!

71
00:06:11,000 --> 00:06:11,800
Σταμάτα να φωνάζεις.

72
00:06:12,870 --> 00:06:13,930
Το Qingtong έφυγε.

73
00:06:14,630 --> 00:06:15,560
Qingtong;

74
00:06:18,360 --> 00:06:20,070
Της έδωσες και όνομα;

75
00:06:20,920 --> 00:06:21,720
Senior Fugui,

76
00:06:23,160 --> 00:06:23,560
Εσύ και αυτή...

77
00:06:23,560 --> 00:06:24,310
σου είπα.

78
00:06:25,390 --> 00:06:26,310
Έχει φύγει.

79
00:06:30,390 --> 00:06:32,240
Νόμιζα ότι ήσουν στο σκοτάδι,

80
00:06:32,950 --> 00:06:35,010
αλλά αποδεικνύεται ότι τα ήξερες όλα.

81
00:06:36,680 --> 00:06:38,510
Θα πρέπει να το πω στον Δάσκαλο.

82
00:06:38,630 --> 00:06:39,430
Όχι.

83
00:06:41,120 --> 00:06:42,520
Θα αντιμετωπίσω το δηλητήριο

84
00:06:42,680 --> 00:06:43,630
στο σώμα μου.

85
00:06:49,120 --> 00:06:51,250
Τότε γιατί δεν με άφησες να το πω στον Δάσκαλο;

86
00:06:52,120 --> 00:06:53,380
Σε έβλαψε τόσο πολύ,

87
00:06:53,390 --> 00:06:55,250
και θέλεις ακόμα να την προστατέψεις;

88
00:06:57,800 --> 00:06:58,930
Αυτή είναι η δουλειά μου.

89
00:07:01,680 --> 00:07:03,210
Θα το φροντίσω μόνος μου.

90
00:07:12,040 --> 00:07:13,120
Κάθαρμα.

91
00:07:14,480 --> 00:07:16,630
Σήμερα είναι η επέτειος του θανάτου σας.

92
00:07:17,310 --> 00:07:18,270
Τότε,

93
00:07:19,480 --> 00:07:21,950
έχτισες τη σπηλιά του μεταξιού

94
00:07:23,000 --> 00:07:26,260
για τη δημιουργία του κορυφαίου δικτύου πληροφοριών
στο βασίλειο των δαιμόνων.

95
00:07:27,430 --> 00:07:29,600
Ακολούθησα λοιπόν τις οδηγίες σου για το θάνατο

96
00:07:30,510 --> 00:07:32,710
και πάντα προστάτευαν το Σπήλαιο του Μεταξιού

97
00:07:33,720 --> 00:07:35,070
άφησες πίσω σου καλά.

98
00:07:37,750 --> 00:07:38,680
Τότε,

99
00:07:39,040 --> 00:07:41,159
στρατολογήσατε ανθρώπους με το ζόρι

100
00:07:42,560 --> 00:07:44,490
να χτίσω αυτό το Σπήλαιο Μεταξιού για χάρη μου.

101
00:07:49,480 --> 00:07:50,510
Wangquan Hongye

102
00:07:51,560 --> 00:07:53,310
ήρθε στο όρος Baiwu με τους άνδρες του

103
00:07:53,920 --> 00:07:55,320
να σε λογοδοτήσει.

104
00:07:56,830 --> 00:07:59,750
Ήταν η ανθρώπινη φυλή που το ξεκίνησε,

105
00:08:00,040 --> 00:08:02,750
όμως σε ανάγκασαν
να καταστρέψεις τον εσωτερικό σου πυρήνα

106
00:08:02,750 --> 00:08:04,310
να σταματήσει ο πόλεμος.

107
00:08:06,950 --> 00:08:08,950
Αλλά υποσχέθηκαν

108
00:08:09,360 --> 00:08:11,220
για να καταστρέψεις μόνο την καλλιέργειά σου

109
00:08:11,510 --> 00:08:14,770
και φυλάξτε το σώμα σας
ώστε να μπορέσετε να ξαναχτίσετε την καλλιέργειά σας.

110
00:08:16,870 --> 00:08:17,930
Και σε σφράγισαν

111
00:08:18,310 --> 00:08:20,600
μέσα σε αυτό το χρυσό στέμμα.

112
00:08:22,560 --> 00:08:23,690
Ποιος θα το ήξερε

113
00:08:23,800 --> 00:08:25,000
εκείνη ακριβώς τη νύχτα,

114
00:08:28,510 --> 00:08:30,430
θα συναντούσες το τέλος σου;

115
00:08:38,000 --> 00:08:41,120
Το καλό και το κακό πάντα
έρχονται με συνέπειες. Το δέχομαι.

116
00:08:41,120 --> 00:08:42,200
Το δέχομαι!

117
00:08:45,320 --> 00:08:48,440
Αλλά
δεν έπρεπε να με εξαπατήσουν έτσι...

118
00:08:49,750 --> 00:08:51,150
δίνοντάς μου ελπίδα

119
00:08:53,390 --> 00:08:55,440
και μετά συνθλίβοντάς το εντελώς.

120
00:09:00,000 --> 00:09:01,200
Η οικογένεια Wangquan

121
00:09:03,750 --> 00:09:04,630
πρέπει

122
00:09:05,320 --> 00:09:06,720
πληρώστε το τίμημα!

123
00:09:08,790 --> 00:09:10,080
σε θέλω-

124
00:09:10,630 --> 00:09:12,120
Wangquan Hongye-

125
00:09:13,080 --> 00:09:14,120
γευτείτε τον πόνο

126
00:09:14,960 --> 00:09:17,030
να χάσεις τα αγαπημένα σου πρόσωπα.

127
00:09:41,960 --> 00:09:42,420
Δάσκαλος,

128
00:09:42,870 --> 00:09:43,800
είναι ώρα για φαγητό.

129
00:09:49,080 --> 00:09:51,670
Έχω πέσει σε τέτοια κατάσταση,

130
00:09:52,960 --> 00:09:55,600
παρόλα αυτά με υπηρετείς όπως παλιά.

131
00:09:59,720 --> 00:10:00,550
Καθίζω.

132
00:10:01,120 --> 00:10:02,250
Πιες ένα ποτό μαζί μου.

133
00:10:06,670 --> 00:10:07,600
Λου,

134
00:10:08,000 --> 00:10:09,790
πότε άρχισες να δουλεύεις για μένα;

135
00:10:09,790 --> 00:10:10,650
Ήταν μετά από εσένα

136
00:10:10,750 --> 00:10:12,350
πήγε στις Δυτικές Περιφέρειες,

137
00:10:13,030 --> 00:10:14,480
στον τοίχο οθόνης της κατοικίας σας.

138
00:10:14,480 --> 00:10:15,270
Τοίχος οθόνης;

139
00:10:16,630 --> 00:10:18,240
Αυτός ο μισογκρεμισμένος τοίχος

140
00:10:19,080 --> 00:10:21,540
θαμμένος στα ζιζάνια;
Το ονομάζετε τοίχο οθόνης;

141
00:10:23,080 --> 00:10:24,510
Το θυμάμαι καθαρά.

142
00:10:25,790 --> 00:10:27,320
Όταν έφτασα για πρώτη φορά,

143
00:10:27,960 --> 00:10:29,890
όλη η κατοικία ήταν έρημη.

144
00:10:30,550 --> 00:10:31,720
Υπήρχε μόνο ένα κρεβάτι

145
00:10:31,720 --> 00:10:32,780
με 4 άθικτα πόδια.

146
00:10:33,000 --> 00:10:34,510
Όλοι οι υπηρέτες

147
00:10:34,510 --> 00:10:36,370
ήταν ηλικιωμένοι, αδύναμοι, άρρωστοι ή ανάπηροι.

148
00:10:36,390 --> 00:10:37,750
Κανένας από τους μαθητές

149
00:10:38,720 --> 00:10:40,360
με άκουσε.

150
00:10:40,670 --> 00:10:41,790
Οι περισσότεροι από αυτούς ήταν μαθητές

151
00:10:41,790 --> 00:10:43,050
η Συμμαχία Yiqi έστειλε

152
00:10:43,150 --> 00:10:44,480
στις Δυτικές Περιφέρειες,

153
00:10:44,750 --> 00:10:46,350
και το μόνο που ήθελαν τότε

154
00:10:46,510 --> 00:10:47,710
ήταν να σε φέρω σε αμηχανία.

155
00:10:50,200 --> 00:10:51,390
Ξέρεις

156
00:10:52,200 --> 00:10:54,240
γιατί επέλεξα εσένα να είσαι συνοδός μου;

157
00:10:55,440 --> 00:10:57,510
Είσαι απλώς γιος υπηρέτη.

158
00:10:57,510 --> 00:10:58,030
Ναί.

159
00:10:58,360 --> 00:10:59,320
Είπες κάποτε

160
00:10:59,600 --> 00:11:00,440
Το ίδιο είχα κι εγώ

161
00:11:00,910 --> 00:11:02,710
φιλόδοξη ματιά στα μάτια μου όπως εσύ.

162
00:11:04,240 --> 00:11:04,960
Ναί.

163
00:11:07,030 --> 00:11:08,390
Φιλόδοξος.

164
00:11:14,670 --> 00:11:16,480
Γεννήθηκα σε δύσκολες εποχές.

165
00:11:17,670 --> 00:11:19,730
Θέλω να είμαι αυτός που κρατά το μαχαίρι,

166
00:11:21,240 --> 00:11:23,170
όχι το κρέας στο τεμάχιο κοπής.

167
00:11:25,120 --> 00:11:26,980
Ακόμη και πίσω στις Δυτικές Περιφέρειες,

168
00:11:29,320 --> 00:11:31,030
Το ίδιο σκέφτηκα.

169
00:11:32,360 --> 00:11:34,870
Χωρίς το όνομα της οικογένειας Wangquan,

170
00:11:36,670 --> 00:11:38,480
Έχω ακόμα το σπαθί μου.

171
00:11:39,080 --> 00:11:41,480
Μπορώ πάντα να παλέψω για να βγω!

172
00:11:42,150 --> 00:11:44,080
Όταν οι μαθητές δεν άκουσαν,

173
00:11:44,150 --> 00:11:45,790
Σκότωσα κάποιους για να προειδοποιήσω άλλους.

174
00:11:46,200 --> 00:11:48,150
Οι δαίμονες έτρεχαν ανεξέλεγκτες
σε όλες τις Δυτικές Περιφέρειες.

175
00:11:48,150 --> 00:11:50,080
Αυτή ήταν η ευκαιρία μου να αποδείξω τον εαυτό μου.

176
00:11:52,030 --> 00:11:53,760
Ήμουν πιο σκληρός από κανέναν άλλον,

177
00:11:54,080 --> 00:11:55,550
και αρνήθηκα να χάσω.

178
00:11:57,670 --> 00:11:58,960
Το αποτέλεσμα όμως...

179
00:11:59,480 --> 00:12:01,080
Ποιο ήταν το αποτέλεσμα;

180
00:12:04,910 --> 00:12:05,910
Σε έστησαν

181
00:12:06,390 --> 00:12:08,390
και σε παρέσυρε
στην παγίδα του δαίμονα του δράκου.

182
00:12:08,390 --> 00:12:09,550
Παραλίγο να πεθάνεις.

183
00:12:09,870 --> 00:12:11,480
Εγώ ήμουν αυτός που σε μετέφερε πίσω.

184
00:12:11,480 --> 00:12:13,320
παραλίγο να πεθάνω...

185
00:12:15,670 --> 00:12:18,550
Στο ερειπωμένο σπίτι
του αφέντη της οικογένειας Κουάν,

186
00:12:19,790 --> 00:12:20,550
αυτοί...

187
00:12:22,870 --> 00:12:24,790
όλοι περίμεναν να πεθάνω.

188
00:12:31,840 --> 00:12:33,840
Δεν θα τα καταφέρει αυτή τη φορά.

189
00:12:36,270 --> 00:12:37,200
Αυτός ο τρελός

190
00:12:37,200 --> 00:12:38,600
που δεν νοιάζεται ούτε για το ίδιο του το παιδί.

191
00:12:38,600 --> 00:12:40,000
Ο Παράδεισος τον τιμωρεί.

192
00:12:40,750 --> 00:12:41,600
Χαθείτε!

193
00:12:45,200 --> 00:12:45,870
Πάμε.

194
00:12:53,510 --> 00:12:55,550
Δεν μπορώ να πεθάνω.

195
00:12:56,600 --> 00:12:58,390
Εγώ, ο Wangquan Jingting,

196
00:13:04,630 --> 00:13:06,150
δεν θα πεθάνει...

197
00:13:07,390 --> 00:13:10,080
σε αυτό το εγκαταλειμμένο μέρος.

198
00:13:13,670 --> 00:13:16,230
Κάποιος τόσο μοχθηρός όσο εσύ

199
00:13:16,630 --> 00:13:18,840
θα τρόμαζε κιόλας

200
00:13:19,000 --> 00:13:20,360
ο Βασιλιάς της Κόλασης.

201
00:13:20,360 --> 00:13:21,020
Ποιος είσαι;

202
00:13:26,320 --> 00:13:27,910
Ποιος στο διάολο είσαι;

203
00:13:28,200 --> 00:13:28,790
Βγαίνω!

204
00:13:30,000 --> 00:13:31,720
Θα σε σκοτώσω!

205
00:13:46,060 --> 00:13:50,420
[Ταϊσούι, μια μικρή μαύρη αλεπού]

206
00:13:49,120 --> 00:13:50,670
Wangquan Jingting,

207
00:13:51,480 --> 00:13:53,080
το ταλέντο σου είναι μέτριο.

208
00:13:53,440 --> 00:13:56,200
Πώς μπορείτε να συγκρίνετε με το Wangquan Hongye;

209
00:13:57,000 --> 00:13:58,030
Ταλέντο;

210
00:13:59,440 --> 00:14:01,600
Το ταλέντο είναι το παν;

211
00:14:02,080 --> 00:14:04,120
Έχω κάτι που δεν έχουν!

212
00:14:04,390 --> 00:14:07,080
Τι είναι αυτό;

213
00:14:07,080 --> 00:14:08,480
Η διάθεση για θυσία.

214
00:14:08,480 --> 00:14:10,200
Για να γίνεις ο πιο δυνατός,

215
00:14:10,200 --> 00:14:11,670
θα τα παρατούσες όλα...

216
00:14:11,670 --> 00:14:13,630
συνείδηση, αγάπη, οικογένεια, σωστά;

217
00:14:14,200 --> 00:14:15,630
Έχω δίκιο;

218
00:14:15,870 --> 00:14:17,240
Τον μισείς, έτσι δεν είναι;

219
00:14:17,480 --> 00:14:20,390
Τι θα λέγατε να σας εκδικηθώ;

220
00:14:21,670 --> 00:14:24,120
Είστε πρόθυμοι να τα παρατήσετε όλα

221
00:14:25,030 --> 00:14:26,960
να ακολουθήσω την κυρία μας;

222
00:14:27,870 --> 00:14:29,510
Η Μαύρη Αλεπού Κυρία;

223
00:14:31,600 --> 00:14:34,390
Έχεις λίγη γνώση και θάρρος.

224
00:14:34,960 --> 00:14:36,120
Είπε η κυρία

225
00:14:36,120 --> 00:14:37,720
δεν θα πεθάνεις,

226
00:14:38,600 --> 00:14:40,930
και ότι θα σου δώσει κιόλας
ένα μεγάλο δώρο.

227
00:14:42,630 --> 00:14:44,390
Τι δώρο;

228
00:14:45,030 --> 00:14:46,550
Ξέρεις το μεγαλύτερο μυστικό

229
00:14:46,550 --> 00:14:48,750
στις Δυτικές Περιφέρειες;

230
00:14:54,240 --> 00:14:56,790
Η αληθινή Δύναμη του Δράκου.

231
00:15:01,840 --> 00:15:03,030
Εκείνη την ημέρα,

232
00:15:04,670 --> 00:15:06,720
όχι μόνο μου έδωσε δύναμη,

233
00:15:09,270 --> 00:15:10,670
αλλά μου είπε και αυτό

234
00:15:11,200 --> 00:15:13,440
για να αποκτήσετε την αληθινή Δύναμη του Δράκου,

235
00:15:13,720 --> 00:15:16,750
Πρέπει να αποκτήσω μια ζυγαριά δράκου,

236
00:15:17,870 --> 00:15:19,550
μια σπονδυλική στήλη δράκου και έναν πυρήνα δράκου

237
00:15:19,550 --> 00:15:20,600
που το κατέχουν.

238
00:15:23,440 --> 00:15:24,390
Γι' αυτό λοιπόν

239
00:15:24,910 --> 00:15:27,960
πολεμούσες τη φυλή των δράκων
στις Δυτικές Περιφέρειες;

240
00:15:27,960 --> 00:15:29,270
Τι πήρες;

241
00:15:32,470 --> 00:15:34,480
Η φυλή των δράκων έχει από καιρό παρακμάσει.

242
00:15:36,000 --> 00:15:37,720
Εκείνοι με True Dragon Power

243
00:15:38,240 --> 00:15:39,670
είναι εξαιρετικά σπάνιες.

244
00:15:40,960 --> 00:15:42,670
Μετά από χρόνια αναζήτησης,

245
00:15:44,390 --> 00:15:45,840
απέκτησα μόνο

246
00:15:46,320 --> 00:15:47,580
μια αντίστροφη κλίμακα δράκου

247
00:15:50,150 --> 00:15:53,150
και το έσφιξε στο μπράτσο μου.

248
00:15:55,910 --> 00:15:56,840
Συγχαρητήρια

249
00:15:56,840 --> 00:15:58,370
για την επίτευξή του σε ένα βήμα.

250
00:15:59,360 --> 00:16:00,720
σκέφτηκα

251
00:16:01,160 --> 00:16:02,720
Ήμουν σίγουρος ότι θα κερδίσω.

252
00:16:04,390 --> 00:16:05,990
Αλλά για τα άλλα δύο πράγματα,

253
00:16:07,880 --> 00:16:10,140
Έψαχνα απεγνωσμένα χρόνια

254
00:16:10,440 --> 00:16:12,700
και τελικά απέκτησε ένα κομμάτι ευφυΐας.

255
00:16:12,960 --> 00:16:13,670
Λέει

256
00:16:13,960 --> 00:16:15,910
οι πρόγονοι της οικογένειας Wangquan

257
00:16:15,910 --> 00:16:17,960
είχε πραγματικά σκοτώσει έναν αληθινό δράκο

258
00:16:19,200 --> 00:16:21,060
και σφυρηλάτησε ένα σπαθί με τη ράχη του.

259
00:16:22,270 --> 00:16:25,000
Αλλά η δολοφονική ενέργεια του σπαθιού
ήταν πολύ δυνατός,

260
00:16:25,840 --> 00:16:28,030
έτσι το σφράγισαν

261
00:16:30,440 --> 00:16:32,080
στον τάφο του σπαθιού.

262
00:16:34,150 --> 00:16:35,080
Γι' αυτό

263
00:16:35,510 --> 00:16:37,510
επιστρέψατε στην οικογένεια Wangquan

264
00:16:37,550 --> 00:16:40,080
με το πρόσχημα
της διάσκεψης Blue Sky;

265
00:16:43,920 --> 00:16:46,820
Ήμουν πλήρως προετοιμασμένος.

266
00:16:47,440 --> 00:16:48,030
Αν κέρδιζα,

267
00:16:49,030 --> 00:16:50,560
Θα έπαιρνα τον τάφο του σπαθιού.

268
00:16:50,750 --> 00:16:51,320
αν έχανα,

269
00:16:51,720 --> 00:16:53,000
θα το φύλαγα.

270
00:16:56,550 --> 00:16:58,330
Ήμουν σίγουρος ότι θα κερδίσω.

271
00:16:59,150 --> 00:17:00,990
Αλλά αυτός ο Στρατιώτης

272
00:17:02,320 --> 00:17:04,380
κατέστρεψε πραγματικά την καλλιέργειά μου.

273
00:17:05,349 --> 00:17:06,680
Wangquan Hongye,

274
00:17:07,240 --> 00:17:09,000
Wangquan Fugui,

275
00:17:09,829 --> 00:17:10,680
εσείς και οι δύο

276
00:17:11,069 --> 00:17:12,829
πρέπει να πεθάνει!

277
00:17:38,050 --> 00:17:39,680
Αυτό είναι το δηλητήριο Gu.

278
00:17:40,160 --> 00:17:41,750
Ποιος θα μπορούσε να είναι τόσο σκληρός;

279
00:17:42,010 --> 00:17:44,720
Υπάρχουν εκατοντάδες αράχνες
στη Σπηλιά του Μεταξιού.

280
00:17:45,160 --> 00:17:46,720
Είμαστε όλοι τόσο άχρηστοι όσο τα ζιζάνια.

281
00:17:46,720 --> 00:17:48,180
Αν επιστρέψω με άδεια χέρια,

282
00:17:48,270 --> 00:17:49,470
Σίγουρα θα πεθάνω.

283
00:17:50,240 --> 00:17:51,730
Αλήθεια πιστεύεις

284
00:17:51,790 --> 00:17:53,720
η προφητεία της Πνευματικής Λίθου
δεν θα γίνει πραγματικότητα;

285
00:17:53,720 --> 00:17:56,270
ξέχασα να σου δώσω
δώρο γενεθλίων χθες.

286
00:17:56,270 --> 00:17:57,400
Αυτό το χρυσάνθεμο

287
00:17:57,400 --> 00:17:59,130
είναι για σένα, Young Master Fugui.

288
00:17:59,270 --> 00:18:01,400
Έπαυλη Wangquan
και αυτός ο Παλανκίνος...

289
00:18:01,640 --> 00:18:03,440
είναι ολόκληρος ο κόσμος σου.

290
00:18:03,680 --> 00:18:04,900
Επίσης, κανείς δεν ξέρει

291
00:18:05,160 --> 00:18:07,240
τι πραγματικά θέλεις, Νεαρός Δάσκαλος Φουγκούι.

292
00:18:07,240 --> 00:18:08,920
Λαχταράς να δεις το τοπίο έξω

293
00:18:08,920 --> 00:18:10,720
και να φύγει από εκείνο το Palanquin.

294
00:18:10,790 --> 00:18:12,850
Θέλω να μείνω για να ανταποδώσω την καλοσύνη σου.

295
00:18:12,920 --> 00:18:14,350
Θα είμαι η μικρή σου αράχνη

296
00:18:14,350 --> 00:18:15,480
στη ζωή και στο θάνατο.

297
00:18:18,000 --> 00:18:19,130
Μαλακόκαρδος!

298
00:18:20,270 --> 00:18:21,070
Συνημμένα!

299
00:18:22,550 --> 00:18:23,480
Απροθυμία!

300
00:18:23,830 --> 00:18:24,990
Όλα αυτά είναι συναισθήματα

301
00:18:24,990 --> 00:18:26,920
που δεν πρέπει να έχει ένας Στρατιώτης.

302
00:18:27,590 --> 00:18:28,960
Η αδυναμία βαθιά μέσα στην καρδιά σου

303
00:18:28,960 --> 00:18:32,620
είναι ο λόγος που δεν μπορείς να απελευθερώσεις
το χτύπημα του Ουρανού και της Γης!

304
00:18:42,640 --> 00:18:45,350
Αυτό το δηλητήριο των επτά πικρών
είναι πραγματικά μοχθηρό.

305
00:18:45,350 --> 00:18:46,550
Φαίνεται ότι δεν μπορώ να το αφαιρέσω

306
00:18:46,550 --> 00:18:47,590
μόνος μου.

307
00:18:48,830 --> 00:18:50,800
Μόνο όταν η καρδιά του είναι απαλλαγμένη από σκόνη

308
00:18:50,800 --> 00:18:52,000
μπορούν να δουν καθαρά.

309
00:18:53,790 --> 00:18:54,920
Ο νεαρός Δάσκαλος Φουγκούι,

310
00:18:55,110 --> 00:18:57,830
αν και είμαι ένας μικροσκοπικός δαίμονας αράχνης χαμηλής ποιότητας,

311
00:18:57,830 --> 00:18:58,510
εγώ ακόμα

312
00:18:58,960 --> 00:19:00,590
νοιάζονται για ορισμένα πράγματα

313
00:19:01,140 --> 00:19:02,360
και ορισμένοι άνθρωποι.

314
00:19:02,640 --> 00:19:04,400
Μπορείτε να με βοηθήσετε να σώσω τον αδερφό μου;

315
00:19:04,750 --> 00:19:05,680
σε παρακαλώ.

316
00:19:06,030 --> 00:19:07,630
Παρακαλώ, νεαρός Δάσκαλος Φουγκούι.

317
00:19:07,750 --> 00:19:10,550
Η αλήθεια δεν μπορεί να πλαστογραφηθεί.

318
00:19:11,120 --> 00:19:13,750
Ο Κινγκτονγκ πρέπει να απειλήθηκε
από την κυρία Γιν

319
00:19:13,750 --> 00:19:14,920
να με δηλητηριάσει.

320
00:19:18,000 --> 00:19:20,000
Έκανες καλή δουλειά.

321
00:19:21,750 --> 00:19:23,830
Ο Στρατιώτης είναι πραγματικά δηλητηριασμένος.

322
00:19:25,960 --> 00:19:27,760
Ήταν ο λαμπρός σου σχεδιασμός.

323
00:19:28,790 --> 00:19:29,920
Τα μάτια σου είναι κόκκινα.

324
00:19:31,310 --> 00:19:32,710
Τον λυπάσαι;

325
00:19:34,110 --> 00:19:34,830
Κυρία,

326
00:19:35,440 --> 00:19:36,350
Δεν το κάνω.

327
00:19:40,030 --> 00:19:41,350
Δεν υπάρχει τίποτα λάθος

328
00:19:41,550 --> 00:19:43,080
με πίστη και αφοσίωση.

329
00:19:43,640 --> 00:19:46,040
Αλλά έδωσες την καρδιά σου
στο λάθος άτομο.

330
00:19:46,720 --> 00:19:48,880
Ο Στρατιώτης είναι ένα αιμοδιψή σπαθί.

331
00:19:49,510 --> 00:19:50,750
Αν τον ερωτευτείς,

332
00:19:51,680 --> 00:19:53,160
σίγουρα θα πεθάνεις.

333
00:19:55,590 --> 00:19:56,750
Δεδομένου ότι I, No.12580,

334
00:19:57,400 --> 00:19:58,730
ολοκλήρωσα το έργο μου,

335
00:20:00,240 --> 00:20:02,700
μπορείς να μου δώσεις το αντίδοτο
μου υποσχεθηκες?

336
00:20:03,270 --> 00:20:04,790
Αυτό είναι το μόνο αντίδοτο

337
00:20:05,160 --> 00:20:06,560
για τις Επτά Πίκρες

338
00:20:06,750 --> 00:20:07,960
σε ολόκληρο τον κόσμο.

339
00:20:09,200 --> 00:20:12,800
Θυμηθείτε να χρησιμοποιήσετε τη δαιμονική σας δύναμη
να το απορροφήσει το συντομότερο δυνατό.

340
00:20:15,270 --> 00:20:16,470
Ευχαριστώ κυρία.

341
00:20:17,070 --> 00:20:18,240
Δεν θα ξεχάσω ποτέ

342
00:20:18,960 --> 00:20:20,350
η μεγάλη σου ευγένεια.

343
00:20:24,350 --> 00:20:25,610
Τι γίνεται με τον αδερφό μου;

344
00:20:25,960 --> 00:20:27,480
Αφού είπα ότι θα τον γλιτώσω,

345
00:20:27,480 --> 00:20:28,790
θα.

346
00:20:29,590 --> 00:20:31,160
Όσο για το πότε

347
00:20:31,160 --> 00:20:32,720
και πως-

348
00:20:33,590 --> 00:20:35,030
αυτό εξαρτάται από μένα.

349
00:20:38,350 --> 00:20:39,350
Αν είσαι πρόθυμος

350
00:20:41,200 --> 00:20:42,580
να διώξω τον αδερφό μου,

351
00:20:44,550 --> 00:20:45,830
Είμαι πρόθυμος να μείνω

352
00:20:46,180 --> 00:20:47,550
και σε υπηρετούν για μια ζωή.

353
00:20:48,300 --> 00:20:50,300
Είσαι τόσο ικανός.

354
00:20:50,870 --> 00:20:53,250
Ακόμα και ο Στρατιώτης χειραγωγήθηκε από εσάς.

355
00:20:54,720 --> 00:20:57,350
Πώς ξέρω ότι είσαι ειλικρινής μαζί μου;

356
00:20:59,590 --> 00:21:00,570
I, No.12580,

357
00:21:01,310 --> 00:21:03,640
υπόσχομαι να σε υπηρετώ πιστά για μια ζωή,
ερωμένη.

358
00:21:03,640 --> 00:21:04,310
Καλός!

359
00:21:04,790 --> 00:21:06,960
Στη συνέχεια, μείνετε εδώ στο Silk Cave

360
00:21:07,030 --> 00:21:08,630
και να μου κάνει παρέα για πάντα.

361
00:21:16,030 --> 00:21:18,000
Πάρτε την να δείτε το Νο. 12581.

362
00:21:18,400 --> 00:21:19,550
Στρατιώτης,

363
00:21:19,920 --> 00:21:22,310
ο θάνατός σου είναι κοντά.

364
00:21:36,790 --> 00:21:38,200
Ας πάμε στο όρος Baiwu.

365
00:21:38,200 --> 00:21:40,850
Νέος Δάσκαλος,
δεν ενημερωθήκαμε για αυτή την αποστολή.

366
00:21:40,850 --> 00:21:43,480
Νέος Δάσκαλος,
πρέπει πρώτα να αναφερθούμε στον Δάσκαλο;

367
00:21:43,480 --> 00:21:45,480
Ας πάμε στο όρος Baiwu.

368
00:21:47,690 --> 00:21:48,490
Ναί.

369
00:22:18,000 --> 00:22:18,790
Αυτό είναι...

370
00:22:26,060 --> 00:22:29,710
♪ Ήσουν εσύ που άνοιξες τον κόσμο,
οι καιροί διάφανοι ♪

371
00:22:32,960 --> 00:22:36,710
♪ Με την ανατολή, ανοίγω τα μάτια μου.
στο φεγγάρι-φθινόπωρο, περιμένω απάντηση ♪

372
00:22:33,110 --> 00:22:34,240
Ο νεαρός Δάσκαλος Φούγκι.

373
00:22:35,070 --> 00:22:38,130
Ο κόσμος σου
δεν θα είναι απλώς ο Παλανκίνος που σκοτώνει τους δαίμονες,

374
00:22:38,350 --> 00:22:39,960
και δεν θα είναι ποτέ όλο σκοτάδι.

375
00:22:39,870 --> 00:22:42,860
♪ Αν το φως λάμπει μέσα στη νύχτα ♪

376
00:22:41,720 --> 00:22:43,200
Το μέλλον σου

377
00:22:43,790 --> 00:22:45,400
θα λάμψει με αμέτρητα αστέρια,

378
00:22:44,140 --> 00:22:46,290
♪ Η αυγή θα ξυπνήσει ♪

379
00:22:46,200 --> 00:22:47,200
γεμάτο ελπίδα.

380
00:22:46,810 --> 00:22:50,400
♪ Δεν ρωτάμε ποτέ αν η μοίρα είναι δίκαιη ♪

381
00:22:59,510 --> 00:23:00,270
εγω...

382
00:23:00,750 --> 00:23:02,810
δεν μπορώ απλώς να σταθώ και να την παρακολουθήσω να πεθαίνει.

383
00:23:16,270 --> 00:23:16,960
Αδελφή.

384
00:23:18,400 --> 00:23:19,880
Αδερφή, επιτέλους ξύπνησες.

385
00:23:19,880 --> 00:23:21,880
Είσαι σε κώμα για πολύ καιρό.

386
00:23:23,680 --> 00:23:24,720
No.12581;

387
00:23:26,030 --> 00:23:27,720
Χαίρομαι που σε βλέπω!

388
00:23:28,750 --> 00:23:30,440
Γυρίστε.

389
00:23:30,510 --> 00:23:31,840
Επιτρέψτε μου να σας ρίξω μια ματιά.

390
00:23:32,430 --> 00:23:33,430
Είμαι καλά, αδελφή.

391
00:23:33,680 --> 00:23:34,880
Μην ανησυχείς για μένα.

392
00:23:36,920 --> 00:23:38,110
No.12581,

393
00:23:39,680 --> 00:23:41,160
πρέπει να πονάει, σωστά;

394
00:23:41,590 --> 00:23:42,880
Είμαι πολύ καλά.

395
00:23:43,400 --> 00:23:45,480
Πρέπει να πονάς κι εσύ.

396
00:23:46,830 --> 00:23:47,830
Είμαι καλά.

397
00:23:48,960 --> 00:23:50,720
Αρκεί να είναι καλά το Qingcheng.

398
00:23:51,160 --> 00:23:52,400
Τι κάνει

399
00:23:52,400 --> 00:23:53,640
Qingcheng σημαίνει;

400
00:23:56,240 --> 00:23:57,030
Θυμηθείτε,

401
00:23:57,830 --> 00:24:00,030
από εδώ και πέρα, αυτό είναι το όνομά σου.

402
00:24:00,830 --> 00:24:02,160
Στον κόσμο έξω από τη σπηλιά,

403
00:24:02,160 --> 00:24:03,480
ο καθένας έχει ένα όνομα.

404
00:24:03,720 --> 00:24:04,520
Έχω κι εγώ ένα.

405
00:24:05,310 --> 00:24:07,270
Το όνομά μου είναι Qingtong.

406
00:24:08,200 --> 00:24:09,240
Πολύ καλός άνθρωπος

407
00:24:10,000 --> 00:24:11,880
δώσε μου αυτό το όνομα.

408
00:24:12,350 --> 00:24:12,960
Καλά.

409
00:24:13,000 --> 00:24:13,830
βλέπω.

410
00:24:14,480 --> 00:24:15,110
Α, σωστά.

411
00:24:15,960 --> 00:24:17,560
Είπαν ότι δηλητηριάστηκες.

412
00:24:18,680 --> 00:24:20,310
Η κυρία σου έδωσε το αντίδοτο.

413
00:24:20,310 --> 00:24:21,590
Το έχεις πάρει;

414
00:24:22,160 --> 00:24:22,920
Όχι βιασύνη.

415
00:24:24,960 --> 00:24:25,510
Qingcheng.

416
00:24:25,510 --> 00:24:25,960
Ναί;

417
00:24:26,350 --> 00:24:27,240
Είστε έτοιμοι

418
00:24:27,750 --> 00:24:29,200
να φύγεις από εδώ μαζί μου;

419
00:24:29,510 --> 00:24:30,640
Να φύγεις από εδώ;

420
00:24:31,880 --> 00:24:32,960
Πως;

421
00:24:37,030 --> 00:24:38,310
Μπορώ να πάρω ανθρώπινη μορφή.

422
00:24:38,790 --> 00:24:40,270
Ένας άνθρωπος χρησιμοποίησε ένα φτερωτό πνευματικό μαργαριτάρι
για μετατροπή

423
00:24:40,270 --> 00:24:42,920
η πνευματική του δύναμη σε δαιμονική δύναμη
και μου το έδωσε.

424
00:24:42,920 --> 00:24:44,110
Τώρα θα σου δώσω

425
00:24:45,070 --> 00:24:46,030
το μισό του.

426
00:25:00,880 --> 00:25:01,510
Κυρία,

427
00:25:01,920 --> 00:25:03,240
μόλις ανακαλύψαμε ότι το No.12580

428
00:25:03,240 --> 00:25:04,700
έφυγε τρέχοντας με τον αδερφό της.

429
00:25:05,480 --> 00:25:06,550
Τι;

430
00:25:07,070 --> 00:25:08,000
Έτρεξε μακριά;

431
00:25:09,640 --> 00:25:12,240
Νο. 12580, σκύλα!

432
00:25:12,640 --> 00:25:13,970
Υπάρχει και κάτι ακόμα.

433
00:25:14,440 --> 00:25:16,640
Ο Στρατιώτης είναι καθ' οδόν προς το όρος Baiwu.

434
00:25:17,160 --> 00:25:18,270
Που κατευθύνονται;

435
00:25:18,270 --> 00:25:19,550
Φαίνεται ότι έρχονται

436
00:25:19,550 --> 00:25:21,070
προς το Σπήλαιο Μεταξιού μας.

437
00:25:21,310 --> 00:25:23,550
Ο Στρατιώτης ήρθε ξαφνικά αυτή τη φορά,

438
00:25:24,270 --> 00:25:26,130
αλλά είναι ήδη βαθιά δηλητηριασμένος

439
00:25:26,200 --> 00:25:27,480
και όχι πλέον απειλή.

440
00:25:28,310 --> 00:25:28,920
Κυρία,

441
00:25:29,200 --> 00:25:31,530
θα στείλουμε ανθρώπους να κυνηγήσουν το Νο. 12580

442
00:25:32,550 --> 00:25:33,680
και Νο.12580;

443
00:25:33,680 --> 00:25:36,410
Σε σύγκριση
με το αίμα μου εναντίον του Στρατιώτη,

444
00:25:36,830 --> 00:25:37,960
δεν είναι τίποτα.

445
00:25:38,590 --> 00:25:39,550
Ξέχνα την.

446
00:25:40,400 --> 00:25:42,680
Συγκεντρώστε όλους στο Silk Cave
ποιος μπορεί να πολεμήσει

447
00:25:42,680 --> 00:25:43,880
και να έρθουν μαζί μου

448
00:25:43,880 --> 00:25:45,010
να σκοτώσει τον Στρατιώτη.

449
00:25:45,160 --> 00:25:46,590
Ναί.

450
00:25:59,030 --> 00:26:00,360
Μπροστά είναι το όρος Baiwu.

451
00:26:00,480 --> 00:26:02,210
Στρατιώτη, γιατί ήρθες εδώ;

452
00:26:02,400 --> 00:26:03,270
Βήμα πίσω.

453
00:26:04,270 --> 00:26:04,790
Λοιπόν...

454
00:26:08,880 --> 00:26:09,640
Ναι.

455
00:26:09,960 --> 00:26:10,550
Ναί.

456
00:26:20,270 --> 00:26:21,000
Βγαίνω!

457
00:26:26,350 --> 00:26:28,350
Είσαι πραγματικά Στρατιώτης.

458
00:26:29,240 --> 00:26:31,830
Είσαι δηλητηριασμένος και ακόμα τόσο αλαζονικός.

459
00:26:32,590 --> 00:26:33,680
Πού είναι το No.12580;

460
00:26:34,880 --> 00:26:36,410
Έχω κάτι να τη ρωτήσω.

461
00:26:38,680 --> 00:26:40,510
Όπως ήταν αναμενόμενο, είτε άνθρωπος είτε δαίμονας,

462
00:26:40,510 --> 00:26:42,680
κανείς δεν μπορεί να ξεφύγει από την αγάπη.

463
00:26:44,000 --> 00:26:45,530
Γιατί την ψάχνεις;

464
00:26:46,030 --> 00:26:48,070
Αυτή η αχάριστη σκύλα

465
00:26:48,830 --> 00:26:50,750
έχει τρέξει με τον αδερφό της.

466
00:26:51,440 --> 00:26:52,440
Λες

467
00:26:53,790 --> 00:26:55,790
αυτή και ο αδερφός της έχουν δραπετεύσει;

468
00:26:59,070 --> 00:26:59,880
Ναί.

469
00:27:04,240 --> 00:27:05,000
Στρατιώτες,

470
00:27:05,920 --> 00:27:07,380
πονάει στην καρδιά σου;

471
00:27:08,550 --> 00:27:10,830
Πώς νιώθει η προδοσία;

472
00:27:12,240 --> 00:27:13,240
Αυτός ο μικρός πόνος,

473
00:27:14,790 --> 00:27:17,120
σε σύγκριση με τον πόνο μου που έχασα τον άντρα μου,

474
00:27:18,310 --> 00:27:20,030
δεν είναι τίποτα!

475
00:27:21,240 --> 00:27:22,030
Σήμερα,

476
00:27:22,750 --> 00:27:25,030
Θα εκδικηθώ τον αποθανόντα σύζυγό μου.

477
00:27:25,880 --> 00:27:26,790
Πάω!

478
00:27:35,920 --> 00:27:37,160
Σκότωσε τον.

479
00:27:52,680 --> 00:27:53,510
Γιατί;

480
00:27:54,270 --> 00:27:55,550
Είσαι δηλητηριασμένος.

481
00:27:55,960 --> 00:27:57,760
Γιατί μπορείτε ακόμα να χρησιμοποιείτε το σπαθί σας;

482
00:27:57,830 --> 00:27:58,680
Είμαι δηλητηριασμένος,

483
00:28:00,590 --> 00:28:03,070
αλλά είμαι ακόμα περισσότερο από ικανός
της ενασχόλησης μαζί σου.

484
00:28:03,070 --> 00:28:04,550
Όποιος δεν θέλει να πεθάνει,

485
00:28:04,550 --> 00:28:05,480
σηκωθείτε!

486
00:28:06,110 --> 00:28:07,030
Σκοτώστε τον!

487
00:28:07,790 --> 00:28:08,590
Τι πρέπει να κάνουμε;

488
00:28:08,590 --> 00:28:10,000
Είναι Στρατιώτης.

489
00:28:10,110 --> 00:28:11,910
Κανείς δεν επιζεί του Wangquan Sword.

490
00:28:12,350 --> 00:28:13,640
Θα πεθάνουμε αν πάμε.

491
00:28:13,640 --> 00:28:15,040
Θα πεθάνουμε κι εμείς αν δεν το κάνουμε.

492
00:28:15,160 --> 00:28:16,560
Ζητάς θάνατο!

493
00:28:25,960 --> 00:28:27,510
Στρατιώτη, σώσε μας!

494
00:28:27,790 --> 00:28:28,830
Παρακαλώ!

495
00:28:28,830 --> 00:28:30,270
Σώστε μας!

496
00:28:30,750 --> 00:28:32,110
Αναγκαστήκαμε.

497
00:28:33,350 --> 00:28:34,830
Δεν θέλουμε να πεθάνουμε!

498
00:28:51,200 --> 00:28:52,660
Αυτή η σφραγίδα έχει αρθεί.

499
00:28:52,960 --> 00:28:54,220
Είτε μείνεις είτε πας,

500
00:28:54,440 --> 00:28:55,750
είναι στο χέρι σου.

501
00:29:00,400 --> 00:29:01,070
Πάμε!

502
00:29:02,200 --> 00:29:02,960
Αυτό είναι...

503
00:29:03,880 --> 00:29:06,340
την πνευματική δύναμη
της οικογένειας Dongfang;

504
00:29:08,310 --> 00:29:10,510
Τώρα είσαι μόνο εσύ.

505
00:29:11,200 --> 00:29:13,350
Μην ενοχλείς άλλο τη μικρή αράχνη,

506
00:29:13,350 --> 00:29:14,000
ή...

507
00:29:14,200 --> 00:29:15,930
θα αντιμετωπίσεις τις συνέπειες.

508
00:29:22,160 --> 00:29:22,880
Στρατιώτης,

509
00:29:23,350 --> 00:29:25,150
αυτή τη φορά σε υποτίμησα.

510
00:29:25,550 --> 00:29:26,310
Την επόμενη φορά,

511
00:29:26,590 --> 00:29:28,680
Θα κάνω την οικογένεια Wangquan

512
00:29:28,680 --> 00:29:29,720
πληρώνουν.

513
00:29:52,750 --> 00:29:53,410
Qingcheng.

514
00:29:54,030 --> 00:29:54,690
Qingcheng!

515
00:29:57,480 --> 00:29:57,940
Τσινγκ...

516
00:30:17,030 --> 00:30:17,590
Αδερφή.

517
00:30:17,640 --> 00:30:20,660
[Qingcheng,
ένας δαίμονας αράχνης στη σπηλιά του μεταξιού]

518
00:30:23,590 --> 00:30:24,200
Έλα εδώ.

519
00:30:25,920 --> 00:30:26,520
Έλα εδώ.

520
00:30:28,440 --> 00:30:28,920
Αδελφή.

521
00:30:29,750 --> 00:30:31,510
Το Qingcheng μας φαίνεται τόσο όμορφο

522
00:30:31,510 --> 00:30:32,400
σε ανθρώπινη μορφή.

523
00:30:35,310 --> 00:30:35,910
Με την ευκαιρία,

524
00:30:36,640 --> 00:30:37,640
αυτό είναι για σένα.

525
00:30:38,720 --> 00:30:39,650
Όλα αυτά τα χρόνια,

526
00:30:40,000 --> 00:30:42,070
Έχω μαζέψει κρυφά πολλά πετράδια.

527
00:30:42,400 --> 00:30:43,440
Είναι όλοι εδώ.

528
00:30:43,590 --> 00:30:44,440
Κρατήστε το ασφαλές.

529
00:30:45,440 --> 00:30:46,840
Αδερφή, είσαι καταπληκτική.

530
00:30:46,960 --> 00:30:48,030
Άκουσέ με.

531
00:30:48,750 --> 00:30:49,270
Αργότερα,

532
00:30:49,550 --> 00:30:51,510
απλά πηγαίνετε κατευθείαν σε αυτόν τον δρόμο.

533
00:30:51,920 --> 00:30:53,000
Τότε θα δείτε ένα χωριό.

534
00:30:53,000 --> 00:30:55,400
Είναι το χωριό των ελαφιών,
σπίτι των δαιμόνων των ελαφιών.

535
00:30:55,680 --> 00:30:57,110
Δεν είναι εχθρικοί με τους ξένους.

536
00:30:57,110 --> 00:30:58,320
Δώστε τους

537
00:30:58,590 --> 00:30:59,650
τα μισά από αυτά τα πετράδια.

538
00:31:00,000 --> 00:31:01,000
Χρησιμοποιήστε το άλλο μισό

539
00:31:01,270 --> 00:31:02,160
να αγοράσω καλό φαγητό.

540
00:31:02,160 --> 00:31:02,480
Καλά.

541
00:31:02,480 --> 00:31:03,640
Αναπλήρωσε τις δυνάμεις σου.

542
00:31:03,640 --> 00:31:04,440
Κατάλαβες;

543
00:31:04,960 --> 00:31:06,220
Έρχεσαι μαζί μου;

544
00:31:08,400 --> 00:31:09,030
εγω...

545
00:31:09,590 --> 00:31:11,050
έχουν κάτι άλλο να κάνουν.

546
00:31:11,310 --> 00:31:12,270
Μόλις τελειώσω,

547
00:31:12,400 --> 00:31:13,330
Θα πάω να σε βρω.

548
00:31:14,000 --> 00:31:15,930
Αδερφή, τι άλλο πρέπει να κάνεις;

549
00:31:17,160 --> 00:31:18,640
Παρεμπιπτόντως, πού είναι το αντίδοτο;

550
00:31:18,640 --> 00:31:20,440
Δεν πήρες το αντίδοτο;

551
00:31:21,750 --> 00:31:22,400
εγω...

552
00:31:26,400 --> 00:31:28,480
Θα δώσεις το αντίδοτο
στον Στρατιώτη;

553
00:31:28,480 --> 00:31:29,160
Όχι.

554
00:31:29,960 --> 00:31:31,110
Έχετε ξεχάσει

555
00:31:31,350 --> 00:31:32,960
πώς οι άνθρωποι της Συμμαχίας Yiqi

556
00:31:32,960 --> 00:31:34,350
συνήθιζε να μας κακοποιεί για πλάκα;

557
00:31:34,350 --> 00:31:35,480
Όλοι τους αξίζουν να πεθάνουν!

558
00:31:35,480 --> 00:31:36,140
Qingcheng.

559
00:31:36,400 --> 00:31:37,550
Υπάρχουν καλοί και κακοί δαίμονες.

560
00:31:37,550 --> 00:31:38,720
Οι άνθρωποι είναι ίδιοι.

561
00:31:39,400 --> 00:31:41,750
Αν ο Στρατιώτης
δεν μου είχε μεταβιβάσει την πνευματική του δύναμη,

562
00:31:41,750 --> 00:31:42,720
πώς θα μπορούσαμε οι δυο μας

563
00:31:42,720 --> 00:31:44,110
έχουν πάρει ανθρώπινη μορφή;

564
00:31:47,680 --> 00:31:49,680
Εάν δώσετε το αντίδοτο στον Στρατιώτη,

565
00:31:49,680 --> 00:31:51,010
τι θα σου συμβεί;

566
00:31:51,550 --> 00:31:52,790
Μου το υποσχέθηκες

567
00:31:53,240 --> 00:31:54,680
θα έμενες μαζί μου.

568
00:31:57,310 --> 00:31:58,440
Qingcheng, άκουσέ με.

569
00:31:58,440 --> 00:31:59,680
Πηγαίνετε στο Χωριό Ελαφιών τώρα.

570
00:31:59,680 --> 00:32:00,610
Είναι ασφαλές εκεί.

571
00:32:00,790 --> 00:32:02,000
Κάνε γρήγορα. Πάω!

572
00:32:03,270 --> 00:32:05,000
Δεν θα φύγω αν δεν έρθεις.

573
00:32:12,270 --> 00:32:12,960
Qingcheng,

574
00:32:17,880 --> 00:32:18,720
υπόσχεσέ μου,

575
00:32:21,030 --> 00:32:23,030
πρέπει να φροντίζεις καλά τον εαυτό σου.

576
00:32:28,110 --> 00:32:28,750
Αδελφή!

577
00:33:23,030 --> 00:33:24,160
Ο νεαρός Δάσκαλος Φουγκούι,

578
00:33:25,960 --> 00:33:26,750
περίμενε με.

579
00:33:30,980 --> 00:33:34,960
[Wangquan]

580
00:33:39,720 --> 00:33:40,680
Εσύ δαίμονας,

581
00:33:40,920 --> 00:33:42,180
πώς τολμάς να επιστρέψεις;

582
00:33:42,480 --> 00:33:43,240
Λαίδη Φενγκ.

583
00:33:45,440 --> 00:33:46,640
Ποια είναι η Λαίδη Φενγκ σας;

584
00:33:48,350 --> 00:33:50,270
Αν και ο Senior Fugui
σε έχει καλύψει

585
00:33:50,270 --> 00:33:52,110
και αρνούμενος ότι δηλητηριάστηκε,

586
00:33:52,110 --> 00:33:53,590
Δεν είμαι ηλίθιος.

587
00:33:54,160 --> 00:33:56,030
Πρέπει να έχεις κάτι να κάνεις

588
00:33:56,440 --> 00:33:57,840
με αυτόν να δηλητηριάζεται.

589
00:33:58,640 --> 00:33:59,240
Λαίδη Φενγκ,

590
00:33:59,510 --> 00:34:00,350
Θα εξηγήσω

591
00:34:00,510 --> 00:34:01,570
τα πάντα σε σένα.

592
00:34:05,000 --> 00:34:05,550
Ματιά.

593
00:34:06,200 --> 00:34:08,000
Αυτό είναι το αντίδοτο
για το Young Master Fugui.

594
00:34:08,000 --> 00:34:09,230
Ήρθα να το παραδώσω.

595
00:34:09,510 --> 00:34:09,960
Ματιά.

596
00:34:10,760 --> 00:34:12,219
Ακόμα τολμάς να του κάνεις κακό;

597
00:34:24,280 --> 00:34:25,070
Λαίδη Φενγκ,

598
00:34:25,360 --> 00:34:26,960
αυτό είναι πραγματικά το αντίδοτο.

599
00:34:29,070 --> 00:34:30,030
Λαίδη Φενγκ!

600
00:34:31,550 --> 00:34:32,750
Λυπάμαι, λαίδη Φενγκ.

601
00:34:52,550 --> 00:34:54,510
Ανώτερος Φενγκ,
πώς μπήκε αυτός ο δαίμονας εδώ μέσα;

602
00:34:54,510 --> 00:34:55,360
Κόψτε τα χάλια.

603
00:34:55,550 --> 00:34:56,550
Χρησιμοποιήστε το φυλαχτό!

604
00:35:14,760 --> 00:35:16,090
Ακόμα δεν θα τα παρατήσεις;

605
00:35:17,070 --> 00:35:19,070
Ακόμα κι αν πρέπει να πεθάνω εδώ σήμερα,

606
00:35:19,070 --> 00:35:21,730
Πρέπει να δώσω αυτό το αντίδοτο
στον Νεαρό Δάσκαλο Φουγκούι.

607
00:35:30,230 --> 00:35:31,490
Ο νεαρός Δάσκαλος Φουγκούι...

608
00:35:31,880 --> 00:35:33,010
Νεαρός Δάσκαλος Φούγκι!

609
00:35:33,400 --> 00:35:34,660
Ο νεαρός Δάσκαλος Φουγκούι...

610
00:35:35,440 --> 00:35:36,440
Νεαρός Δάσκαλος Φούγκι!

611
00:35:36,440 --> 00:35:37,010
Νέοι...

612
00:35:42,840 --> 00:35:43,630
Λαίδη Φενγκ...

613
00:35:44,440 --> 00:35:46,550
Είμαι πραγματικά εδώ για να παραδώσω το αντίδοτο.

614
00:35:46,550 --> 00:35:48,320
Σε παρακαλώ, εμπιστεύσου με.

615
00:35:48,960 --> 00:35:51,220
Είμαι πραγματικά εδώ για να παραδώσω το αντίδοτο.

616
00:35:52,590 --> 00:35:53,550
Λαίδη Φενγκ...

617
00:36:10,280 --> 00:36:12,510
-Ο νεαρός Δάσκαλος Φουγκούι...
-Πρεσβύτερος Fugui, γιατί;

618
00:36:12,510 --> 00:36:13,670
Σε πλήγωσε τόσο πολύ.

619
00:36:13,800 --> 00:36:15,660
Γιατί την προστατεύεις ακόμα;

620
00:36:15,710 --> 00:36:16,510
θα

621
00:36:16,960 --> 00:36:18,090
να το χειριστώ μόνος μου.

622
00:36:18,510 --> 00:36:20,510
Δεν φοβάσαι να το πω στον Δάσκαλο;

623
00:36:20,760 --> 00:36:22,150
Έχει τους λόγους της που δεν ξέρουμε.

624
00:36:22,150 --> 00:36:23,410
Πρώτα πρέπει να την ρωτήσω.

625
00:36:27,150 --> 00:36:27,880
δεν με νοιάζει.

626
00:36:28,760 --> 00:36:30,150
Θα πω στον Δάσκαλο.

627
00:36:37,280 --> 00:36:37,840
Νέοι...

628
00:36:39,480 --> 00:36:40,760
Ο νεαρός Δάσκαλος Φουγκούι...

629
00:37:08,110 --> 00:37:08,920
Senior Fugui,

630
00:37:09,360 --> 00:37:10,320
γιατί;

631
00:37:11,510 --> 00:37:13,150
Οι άνθρωποι και οι δαίμονες έχουν διαφορετικά μονοπάτια.

632
00:37:13,150 --> 00:37:15,750
Γιατί είσαι τόσο προστατευτικός
αυτού του δαίμονα της αράχνης;

633
00:37:21,000 --> 00:37:21,800
Senior Fugui,

634
00:37:23,710 --> 00:37:25,510
ξερεις τι κανεις?

635
00:37:26,230 --> 00:37:30,240
[Όμορφο ανοιξιάτικο σκηνικό]

636
00:37:30,960 --> 00:37:32,090
Ο νεαρός Δάσκαλος Φουγκούι,

637
00:37:32,920 --> 00:37:34,250
Έφερα το αντίδοτο.

638
00:37:34,630 --> 00:37:35,800
Πάρτο τώρα.

639
00:37:43,280 --> 00:37:44,810
Τι έπαθε το πρόσωπό σου;

640
00:37:51,760 --> 00:37:52,400
εγω...

641
00:37:55,550 --> 00:37:56,360
Είμαι καλά.

642
00:37:56,920 --> 00:37:58,380
Μόνο κάποιοι μικροτραυματισμοί.

643
00:37:59,110 --> 00:37:59,920
Οπωσδήποτε,

644
00:38:01,360 --> 00:38:03,440
εμείς οι αράχνες είμαστε άσχημοι στην αρχή.

645
00:38:04,760 --> 00:38:06,070
Δεν πειράζει.

646
00:38:07,320 --> 00:38:09,710
Η κυρία Γιν σας απείλησε
με τον αδερφό σου.

647
00:38:09,710 --> 00:38:11,240
Γι' αυτό με δηλητηρίασες.

648
00:38:13,550 --> 00:38:14,880
Γιατί δεν μου το είπες;

649
00:38:16,960 --> 00:38:17,360
Εσύ...

650
00:38:18,280 --> 00:38:19,740
Τα ανακάλυψες όλα;

651
00:38:21,150 --> 00:38:21,710
Ναί.

652
00:38:23,480 --> 00:38:24,740
Γιατί δεν μου το είπες;

653
00:38:26,400 --> 00:38:27,190
Επειδή...

654
00:38:35,670 --> 00:38:37,710
Επειδή η κυρία Γιν απείλησε

655
00:38:39,800 --> 00:38:41,590
ότι αν σου έλεγα,

656
00:38:45,550 --> 00:38:47,320
θα σκότωναν τον αδερφό μου.

657
00:38:49,760 --> 00:38:50,840
Αν και,

658
00:38:54,840 --> 00:38:56,150
Ακόμα σε δηλητηρίασα

659
00:38:59,070 --> 00:39:00,840
και πρόδωσε την εμπιστοσύνη σου.

660
00:39:06,440 --> 00:39:07,570
Ο νεαρός Δάσκαλος Φουγκούι,

661
00:39:07,880 --> 00:39:09,280
πάρτε πρώτα το αντίδοτο.

662
00:39:09,440 --> 00:39:10,840
Αν και έλεγξα τη δοσολογία

663
00:39:10,840 --> 00:39:12,280
της Επτά Πίκρας,

664
00:39:12,710 --> 00:39:14,920
εξακολουθεί να είναι κακό για την υγεία σας.

665
00:39:15,360 --> 00:39:16,320
Πάρτο πρώτα.

666
00:39:20,510 --> 00:39:21,640
Ο νεαρός Δάσκαλος Φουγκούι,

667
00:39:23,030 --> 00:39:24,190
παρακαλώ πάρτε το τώρα.

668
00:39:28,190 --> 00:39:29,000
Καλά.

669
00:39:41,030 --> 00:39:41,840
Μεγάλος.

670
00:39:42,400 --> 00:39:43,280
Μεγάλος.

671
00:39:45,400 --> 00:39:46,440
Τώρα αυτό

672
00:39:47,070 --> 00:39:48,760
πήρες το αντίδοτο,

673
00:39:50,190 --> 00:39:51,120
Μπορώ επιτέλους...

674
00:39:52,920 --> 00:39:54,880
να είσαι σίγουρος.

675
00:40:16,710 --> 00:40:18,170
Γιατί έκανε αυτή η μικρή αράχνη

676
00:40:18,630 --> 00:40:20,000
να το κάνεις αυτό;

677
00:40:36,510 --> 00:40:37,000
Fugui,

678
00:40:37,480 --> 00:40:39,030
με πήρες τηλέφωνο μέχρι το τέλος

679
00:40:39,030 --> 00:40:40,110
μόνο για να σε παρακολουθώ

680
00:40:40,230 --> 00:40:42,230
να ταΐσω το φάρμακο στη μικρή αράχνη;

681
00:40:42,230 --> 00:40:44,430
Τώρα που της έδωσες το αντίδοτο,

682
00:40:44,510 --> 00:40:45,440
τι με εσυ

683
00:40:46,280 --> 00:40:47,230
σου λέω,

684
00:40:47,230 --> 00:40:48,190
σε 5 μέρες,

685
00:40:48,480 --> 00:40:50,030
το δηλητήριο θα φτάσει στην καρδιά σου.

686
00:40:50,030 --> 00:40:50,840
Ακολουθήστε με.

687
00:40:51,800 --> 00:40:53,070
Με άκουσες;

688
00:40:57,800 --> 00:40:59,400
Όταν με κάλεσες,

689
00:41:00,000 --> 00:41:02,000
Ήξερα ότι έπρεπε να είναι κάτι επείγον.

690
00:41:02,150 --> 00:41:03,230
Μιλάς πάρα πολύ.

691
00:41:03,880 --> 00:41:04,480
Πες μου.

692
00:41:04,960 --> 00:41:06,710
Γιατί με κάλεσες εδώ;

693
00:41:09,920 --> 00:41:11,150
Απόψε είναι η 7η βραδιά.

694
00:41:11,150 --> 00:41:12,190
Το gu έχει σχηματιστεί πλήρως.

695
00:41:12,190 --> 00:41:13,920
Είναι η κατάλληλη στιγμή να το διώξετε.

696
00:41:15,840 --> 00:41:16,510
Όμως...

697
00:41:16,920 --> 00:41:18,030
Αλλά το τσι και το αίμα σου

698
00:41:18,030 --> 00:41:18,960
βρίσκονται σε αναταραχή.

699
00:41:19,670 --> 00:41:21,000
Χρειάζεστε λοιπόν τη βοήθειά μου.

700
00:41:21,440 --> 00:41:22,240
Αυτό είναι σωστό.

701
00:41:22,280 --> 00:41:23,680
Σφράγισε τις πνευματικές μου φλέβες.

702
00:41:31,960 --> 00:41:32,540
Rumu!

703
00:41:48,110 --> 00:41:48,630
Πάλι!

704
00:42:20,060 --> 00:42:21,550
Ένα ξίφος σφυρηλατημένο για να νικήσει το κακό

705
00:42:21,550 --> 00:42:23,080
έχει αποκτήσει κάπως ζεστασιά;

706
00:42:25,320 --> 00:42:27,030
Ο Wangquan Fugui έχει πράγματι

707
00:42:27,030 --> 00:42:29,280
πεσμένος σε έναν ταπεινό μικρό δαίμονα.

708
00:42:29,760 --> 00:42:32,630
Μόλις ένα άτομο αναπτύξει συναισθήματα,
αποκτούν αδυναμίες.

709
00:42:32,630 --> 00:42:35,360
Πώς είναι οι κλώνοι μου
μέσα στον κύκλο που έρχεται;

710
00:42:35,800 --> 00:42:36,710
Κυρία,

711
00:42:37,440 --> 00:42:39,040
τα καρφιά έχουν φυτευτεί.

712
00:42:39,190 --> 00:42:40,960
Οι τέσσερις κλώνοι σας μέσα στον κύκλο—

713
00:42:40,960 --> 00:42:43,840
Taisui, Gukui, Guifeng και Jiuwei—

714
00:42:44,400 --> 00:42:46,070
είναι όλα σε αναμονή.

715
00:42:48,360 --> 00:42:49,360
Καλός.

716
00:42:49,960 --> 00:42:51,400
Ήρθε η ώρα του Ταϊσούι να συναντηθούμε

717
00:42:51,400 --> 00:42:53,960
ο παλιός μας φίλος από τις Δυτικές Περιφέρειες.