1
00:00:18,757 --> 00:00:20,757
[Avery]
Swamp Thing'de daha önce...
2
00:00:20,791 --> 00:00:23,059
Alec Holland yaşıyor.
3
00:00:23,094 --> 00:00:24,295
Saçmalık!
4
00:00:24,295 --> 00:00:25,262
[Lucilia] Matt onu gördü.
5
00:00:25,263 --> 00:00:26,297
Matt, ateş etme.
6
00:00:26,297 --> 00:00:27,797
Eğer şehre varırsa
ve konuşmaya başlar,
7
00:00:27,798 --> 00:00:30,102
üçümüz de
için aşağı iniyoruz
cinayet ve komplo.
8
00:00:30,135 --> 00:00:32,670
[Abby] Eline ne geçtiyse,
bataklıkta doğdu.
9
00:00:32,670 --> 00:00:34,305
[Alec]
Öfkeyle saldırıyor.
10
00:00:34,340 --> 00:00:37,207
[Abby] Yapmam gerekiyor
bu "çürümeyi" anlayın,
eğer seni iyileştirebileceksem.
11
00:00:37,240 --> 00:00:38,408
[çığlık atıyor]
12
00:00:38,409 --> 00:00:41,078
-Avery nerede?
-Avery şu anda burada değil.
13
00:00:41,112 --> 00:00:43,313
O dönene kadar,
bana cevap vereceksin.
14
00:00:43,314 --> 00:00:45,915
-[silah musluğu]
-Lütfen Avery.
15
00:00:45,950 --> 00:00:47,451
[ikisi de homurdanıyor]
16
00:00:47,453 --> 00:00:50,287
Bay Ellery, çok üzgünüm.
Avery'nin geciktiğini söyledi.
17
00:00:50,287 --> 00:00:52,957
Bana veri sözü verildi
büyük bir atılımla ilgili olarak,
18
00:00:52,990 --> 00:00:55,718
ve şimdi o olamaz
göstermekten rahatsız oldun mu?
19
00:00:56,360 --> 00:00:58,262
sadece merak ediyorum
eğer yaşayabilseydin
20
00:00:58,295 --> 00:01:00,631
kendi babanı öldürmekle.
21
00:01:00,664 --> 00:01:02,165
Bütün bu yıllar boyunca,
zaten biliyordun.
22
00:01:02,167 --> 00:01:03,200
- Tüfeği bana ver.
-Gerçeği bilmek istiyorum!
23
00:01:03,201 --> 00:01:05,569
[Matt çığlık atıyor]
24
00:01:05,602 --> 00:01:07,701
[Avery inliyor]
25
00:01:30,561 --> 00:01:34,762
Ben ölmeyeceğim.
26
00:01:35,865 --> 00:01:37,067
[inliyor]
27
00:01:37,100 --> 00:01:39,670
Oh-wee.
28
00:01:39,703 --> 00:01:43,073
Kahretsin.
29
00:01:43,106 --> 00:01:46,856
[ürkütücü, belirsiz sesler]
30
00:01:51,215 --> 00:01:53,584
Peki öyleyse.
31
00:01:53,617 --> 00:01:58,500
[erkek sesi]
Ne bekliyorsun?
32
00:02:00,957 --> 00:02:04,194
[nefes titriyor]
33
00:02:04,227 --> 00:02:07,031
[inliyor]
34
00:02:07,063 --> 00:02:11,864
[fısıldayan sesler
belli belirsiz]
35
00:02:16,707 --> 00:02:19,377
Yosun... Yosun büyüyor
kuzey tarafında.
36
00:02:19,409 --> 00:02:22,947
Bu Marais'in güneydoğu olduğu anlamına gelir.
37
00:02:22,979 --> 00:02:26,699
[mırıldanarak] Güneydoğu.
38
00:02:26,783 --> 00:02:29,783
Marais güneydoğudur.
39
00:02:33,189 --> 00:02:36,961
[hışırtı]
40
00:02:36,993 --> 00:02:40,294
[Avery] Ne oluyor?
41
00:02:42,000 --> 00:02:44,367
Orada biri mi var?
42
00:02:44,401 --> 00:02:47,037
[yoğun nefes alıyor]
43
00:02:47,070 --> 00:02:51,707
Kim var orada?
44
00:02:51,741 --> 00:02:56,045
[hışırtı]
45
00:02:56,080 --> 00:02:57,348
Tamam.
46
00:02:57,381 --> 00:02:59,082
dışarı çıkıyorum
bu cehennem deliğinden,
47
00:02:59,116 --> 00:03:01,652
beni anlıyor musun?
48
00:03:01,686 --> 00:03:06,036
Yosun kuzey tarafında yetişir.
49
00:03:07,123 --> 00:03:10,294
Beni asla elde edemezsin.
50
00:03:10,328 --> 00:03:14,632
(Yumuşak bir sesle) Beni asla anlamayacaksın.
51
00:03:14,665 --> 00:03:18,286
(bağırır) Beni asla yakalayamazsın!
52
00:03:21,305 --> 00:03:24,455
[tema müziği çalıyor]
53
00:04:23,735 --> 00:04:25,403
Moleküler biyolojiyi hazırladın mı?
54
00:04:25,403 --> 00:04:26,369
Hazırlar ve bekliyorlar.
55
00:04:26,370 --> 00:04:29,038
Gizemi sevdiklerini biliyorsun.
56
00:04:29,072 --> 00:04:30,274
Bu hiç de sürpriz değil,
57
00:04:30,276 --> 00:04:33,009
ama başardın
Marais'ten Atlanta'ya
Rekor sürede.
58
00:04:33,043 --> 00:04:34,778
-Dr. Gizemli...
-Merhaba.
59
00:04:34,812 --> 00:04:36,247
sana ihtiyacım var
bu örneği acele edin
60
00:04:36,279 --> 00:04:37,548
sterilize edilmiş izolasyona
61
00:04:37,581 --> 00:04:38,949
ve başla
ön laboratuvarlar.
62
00:04:38,983 --> 00:04:40,951
Ve Caitlin,
Bu konuda tam kontrol, tamam mı?
63
00:04:40,952 --> 00:04:42,586
Ne oluyor
Uğraşıyor muyuz, Abby?
64
00:04:42,586 --> 00:04:44,355
Bilmiyorum ama
hepsi zehirli ve öldürücü,
65
00:04:44,355 --> 00:04:45,788
yani lütfen...
66
00:04:45,822 --> 00:04:47,324
kendine dikkat et.
67
00:04:47,358 --> 00:04:48,358
Üzerinde.
68
00:04:56,567 --> 00:04:57,769
Yardım etmem gerekiyor.
69
00:04:57,769 --> 00:04:59,536
Dekontaminasyon giysisine ihtiyacım var.
ve bir çalışma alanı.
70
00:04:59,536 --> 00:05:01,338
Ve belki altı fincan daha az kahve.
71
00:05:01,372 --> 00:05:03,240
-Bu önemli.
-Anladım.
72
00:05:03,240 --> 00:05:06,310
Ama "küçük motor bile
bunun bir molaya ihtiyacı olabilir
arada bir.
73
00:05:06,343 --> 00:05:07,678
O kadar da kötü değilim.
74
00:05:07,711 --> 00:05:10,115
Ama ikimiz de biliyoruz
saatler sürecek
laboratuvarları çalıştırmak için.
75
00:05:10,148 --> 00:05:13,317
Ve sen benziyorsun
bir haftadır uyumuyordun.
76
00:05:13,350 --> 00:05:15,720
Seni özlediğimi söylemiş miydim?
77
00:05:15,752 --> 00:05:19,952
Henüz değil ama bunu alacağım.
78
00:05:24,928 --> 00:05:28,033
Um... Uzun zaman oldu.
Yeni yüzler var.
79
00:05:28,033 --> 00:05:29,699
gördüğüm kimse değil
Kafeteryanın çevresinde,
80
00:05:29,701 --> 00:05:32,036
ama yeni yönetmen yardımcısı
sen uzaktayken başladı.
81
00:05:32,036 --> 00:05:33,971
Yani buna sahipsin
sabırsızlıkla beklemek.
82
00:05:34,004 --> 00:05:35,305
O nasıl?
83
00:05:35,338 --> 00:05:36,839
O tam arkanda.
84
00:05:36,874 --> 00:05:38,843
Doktor Arcane?
85
00:05:38,877 --> 00:05:40,377
öyle olduğunu duydum
içeri girerken.
86
00:05:40,411 --> 00:05:42,178
Dr.
87
00:05:42,213 --> 00:05:43,613
Burada olduğuna sevindim.
88
00:05:43,648 --> 00:05:45,348
keşfettim
tehlikeli yeni bir patojen
89
00:05:45,382 --> 00:05:46,750
Marais bataklığında
ve ben...
90
00:05:46,783 --> 00:05:48,319
Biliyorum.
91
00:05:48,351 --> 00:05:50,420
Harlan e-postanızı iletti.
92
00:05:50,454 --> 00:05:51,689
Ah.
93
00:05:51,723 --> 00:05:54,124
İlk kelime hangisiydi
CDC sizden haber aldı
94
00:05:54,158 --> 00:05:56,526
Marais'te kaldığından beri.
95
00:05:56,560 --> 00:05:58,562
Günlük raporlara ne oldu?
96
00:05:58,596 --> 00:06:00,564
Farkında olmalısın
izlemeye devam ettiğim
97
00:06:00,598 --> 00:06:02,132
Yeşil gribi hastaları.
98
00:06:02,166 --> 00:06:06,103
Hepsi serbest bırakıldı
değil mi?
99
00:06:06,136 --> 00:06:07,271
Anladım.
100
00:06:07,303 --> 00:06:08,872
Ama... ama bende var
inanmak için sebep
101
00:06:08,906 --> 00:06:12,343
bu hastalık
hala aktif.
102
00:06:12,375 --> 00:06:14,512
İnanmak için sebep?
103
00:06:14,545 --> 00:06:15,913
[Dr. Palomer iç çeker.]
104
00:06:15,947 --> 00:06:19,649
Sonuç odaklı davranırım
Yaklaşın, Dr. Arcane.
105
00:06:19,684 --> 00:06:22,954
gözlemledin mi
yeni semptomatoloji var mı?
106
00:06:22,987 --> 00:06:25,355
bana gösterebilir misin
herhangi bir taze kan tahlili,
107
00:06:25,389 --> 00:06:28,927
son laboratuvar sonuçları?
108
00:06:28,927 --> 00:06:29,927
Hayır, henüz değil.
109
00:06:29,927 --> 00:06:31,494
Ama laboratuvarlar geri geliyor.
110
00:06:31,495 --> 00:06:32,863
Peki...
111
00:06:32,863 --> 00:06:34,865
O zaman sahip olacağız
tartışılacak birkaç şey,
112
00:06:34,899 --> 00:06:38,235
özellikle verildi
Marais'ten duyduğum şey.
113
00:06:38,269 --> 00:06:39,720
Affedersin?
114
00:06:39,720 --> 00:06:41,338
Hastaneyle konuştum.
115
00:06:41,372 --> 00:06:43,641
dediler
zar zor oradaydın.
116
00:06:43,675 --> 00:06:47,011
Sen harcıyorsun
bataklıkta günlerce bitmek üzere.
117
00:06:47,043 --> 00:06:48,713
Bakmak.
118
00:06:48,745 --> 00:06:50,413
Testleri yapacağız.
119
00:06:50,447 --> 00:06:54,648
Ama bunun devam etmesi gerekiyor.
120
00:07:01,559 --> 00:07:05,129
[inliyor]
121
00:07:05,161 --> 00:07:08,012
[fısıldayan sesler]
122
00:07:13,137 --> 00:07:15,639
[inliyor]
123
00:07:15,673 --> 00:07:16,841
[yoğun nefes alıyor]
124
00:07:16,875 --> 00:07:18,910
[Lucilia] Hiç düşünmemiştim
görmek için yaşardım
125
00:07:18,942 --> 00:07:23,447
büyük Avery Sunderland
dizlerinin üstüne çöktü.
126
00:07:23,480 --> 00:07:25,750
Biliyor musun, sanırım
bu bataklık senden nefret ediyor
127
00:07:25,783 --> 00:07:28,485
hatta benden daha fazla.
128
00:07:28,519 --> 00:07:30,120
Pek suçladığımı söyleyemem.
129
00:07:30,120 --> 00:07:32,656
kızdırdın
buranın her yerinde
130
00:07:32,656 --> 00:07:35,259
sadece istediğini elde etmek için.
131
00:07:35,291 --> 00:07:37,595
İşi bitirmeye mi geldin?
132
00:07:37,627 --> 00:07:40,363
Bana öyle geliyor ki
Buna mecbur değilim.
133
00:07:40,398 --> 00:07:43,401
Harika bir hile
sen çektin,
134
00:07:43,401 --> 00:07:44,834
Matt'ime söylüyorum
nasıl onun babasısın,
135
00:07:44,836 --> 00:07:46,536
şimdiye kadar verdiğin gibi
onun hakkında bir bok var.
136
00:07:46,571 --> 00:07:48,605
Bana hiç şans vermedin.
137
00:07:48,639 --> 00:07:51,141
Çünkü korkuyordum.
138
00:07:51,141 --> 00:07:52,009
Neyden?
139
00:07:52,009 --> 00:07:55,713
Sen yapardın
tam olarak ne yaptın.
140
00:07:55,747 --> 00:07:58,916
Sürükleyeceğin
onu çamurun içinden
141
00:07:58,949 --> 00:08:02,452
ve onu bir canavara dönüştürüyorum
tıpkı senin gibi.
142
00:08:02,485 --> 00:08:05,488
Nasıl bu kadar yanlış gitti
aramızda mı?
143
00:08:05,523 --> 00:08:07,725
Bir şeyi bilmeni istiyorum.
144
00:08:07,759 --> 00:08:11,327
Ne olursa olsun,
145
00:08:11,362 --> 00:08:15,331
Seni her zaman seveceğim.
146
00:08:15,365 --> 00:08:17,701
Biraz geç
şimdi bunun için.
147
00:08:17,735 --> 00:08:19,502
Hiçbir zaman çok geç değildir.
148
00:08:19,536 --> 00:08:20,538
Artık şansımız var
149
00:08:20,571 --> 00:08:22,839
sen ve ben... Lucilia, lütfen!
150
00:08:22,874 --> 00:08:25,276
sadece sana soruyorum
bir şans için.
151
00:08:25,309 --> 00:08:27,677
[hıçkırarak]
152
00:08:27,711 --> 00:08:30,612
Lütfen. Lucilia lütfen.
153
00:08:30,612 --> 00:08:32,249
Hoşça kal Avery.
154
00:08:32,283 --> 00:08:34,250
-[silah ateşlenir]
-[inliyor]
155
00:08:34,284 --> 00:08:36,486
[silahın horozu kalkıyor]
156
00:08:36,519 --> 00:08:37,870
[nefes nefese]
157
00:08:42,626 --> 00:08:44,126
[hışırtı]
158
00:09:01,077 --> 00:09:04,014
[inleme]
159
00:09:04,047 --> 00:09:05,047
Luce'u mu?
160
00:09:16,192 --> 00:09:19,192
[cep telefonu çalıyor]
161
00:09:26,202 --> 00:09:27,253
[iç çeker]
162
00:09:32,342 --> 00:09:35,043
[cep telefonu bip sesi çıkarır]
163
00:09:47,392 --> 00:09:50,861
[Lucilia sesli mesajla]
Matt, hangi cehennemdesin?
164
00:09:50,894 --> 00:09:52,764
Bunun hakkında konuştuk.
165
00:09:52,798 --> 00:09:57,333
Bunun kolay olmadığını biliyorum
sana bağlıyım ama sana ihtiyacım var
bugün istasyonda.
166
00:09:57,368 --> 00:09:59,768
Beni ara.
167
00:10:05,277 --> 00:10:06,778
[Abby] Sende yoktu
arkam orada.
168
00:10:06,778 --> 00:10:08,113
Tek kelime bile etmedin.
169
00:10:08,114 --> 00:10:09,613
[Harlan]Nasılım
sanırım seni savunacağım
170
00:10:09,614 --> 00:10:11,682
hiçbir fikrim olmadığında
neler oluyor?
171
00:10:11,716 --> 00:10:14,250
Bu sadece günlük raporlar değil.
172
00:10:14,284 --> 00:10:15,519
Bu sadece evrak işi değil.
173
00:10:15,553 --> 00:10:17,922
Sanki içine düşmüşsün gibi
bir kara delik
orada.
174
00:10:17,922 --> 00:10:19,289
Tamam, tamam biliyorum
Daha fazlasını aramalıydım.
175
00:10:19,291 --> 00:10:22,860
Tamam, bekle...
günlerdir neredeyse hiç konuşmadık.
176
00:10:22,894 --> 00:10:24,394
Ama yemin ederim ki,
177
00:10:24,427 --> 00:10:26,630
bana ne kadar az şey anlattın,
178
00:10:26,663 --> 00:10:28,466
pek mantıklı gelmedi.
179
00:10:28,499 --> 00:10:30,033
Yani artık onunla aynı fikirdesin.
180
00:10:30,033 --> 00:10:32,201
Demek istediğim, açıkça düşünüyor
İşimi yapmıyorum...
181
00:10:32,202 --> 00:10:34,104
Ben bunu söylemedim.
182
00:10:34,105 --> 00:10:38,475
Ama bu radyo sessizliği
senin...
183
00:10:38,509 --> 00:10:41,578
senin gibi değil.
184
00:10:41,611 --> 00:10:45,082
Veya bizim gibi.
185
00:10:45,115 --> 00:10:49,615
senin derdin ne
ve o kasaba?
186
00:10:54,792 --> 00:10:55,994
Abby, dur.
187
00:10:56,027 --> 00:10:58,796
Nereye gidiyorsun?
188
00:10:58,830 --> 00:11:00,664
Haklısın
test saatler sürecektir.
189
00:11:00,697 --> 00:11:04,898
Sadece düşünmeye ihtiyacım var.
190
00:11:11,642 --> 00:11:15,392
[belirsiz duyuru]
191
00:11:18,315 --> 00:11:20,717
Dr.
192
00:11:20,750 --> 00:11:22,986
Ellery mi?
193
00:11:23,020 --> 00:11:26,224
Korkarım cevizli turtam yok
sana teklif etmek.
194
00:11:26,256 --> 00:11:30,360
Devam etmek istedim
çalışmalarınız hakkındaki tartışmamız.
195
00:11:30,394 --> 00:11:31,894
Affedersin.
196
00:11:39,203 --> 00:11:42,573
Neredeyse ideal koşullar
araştırma için.
197
00:11:42,606 --> 00:11:45,210
Çalışmak gibi
bir lise kafeteryasından.
198
00:11:45,243 --> 00:11:48,678
Ve ben konuşmuyorum
bir mıknatıs okulu hakkında.
199
00:11:48,712 --> 00:11:50,280
Ben de bu kadarını varsayıyordum.
200
00:11:50,315 --> 00:11:52,149
Bu yüzden sipariş verdim
tam donanımlı
201
00:11:52,182 --> 00:11:55,186
mobil biyolojik laboratuvar
Chicago'dan aşağı.
202
00:11:55,220 --> 00:11:57,520
Ve ben zaten konuştum
Bayan Sunderland ile
203
00:11:57,520 --> 00:11:58,657
özelliklerinden hangisi hakkında
204
00:11:58,657 --> 00:12:03,126
en uygunu olurdu
Araştırmanıza devam ettiğiniz için.
205
00:12:03,160 --> 00:12:08,567
Terk edilmiş bir tesis var
şehrin eteklerinde.
206
00:12:08,567 --> 00:12:12,202
Onayınız ile başlıyoruz
hemen yerine oturtun.
207
00:12:12,236 --> 00:12:14,371
Organizasyonunuzu üstlendim
olurdu
208
00:12:14,405 --> 00:12:18,142
özel laboratuvar olanakları
zaten yerinde.
209
00:12:18,176 --> 00:12:24,621
Bunun bir projesi...
hassas doğa bunu gerektirir...
takdir yetkisi.
210
00:12:25,350 --> 00:12:27,384
Biz tercih ediyoruz
onu kitapların dışında tutmak için
211
00:12:27,384 --> 00:12:31,320
tam olarak öğrenene kadar
neyle uğraşıyoruz.
212
00:12:31,321 --> 00:12:32,389
[iç çeker]
213
00:12:32,423 --> 00:12:35,058
Şuna bir bakacağım.
214
00:12:35,092 --> 00:12:36,494
eminim
bir şeyi kaçırdın.
215
00:12:36,528 --> 00:12:40,331
Harika. Conclave'in
yol gösterici prensip, Dr. Woodrue,
216
00:12:40,365 --> 00:12:44,802
en iyisini bulmaktır
ve sonra onların yolundan çekilin.
217
00:12:44,835 --> 00:12:46,836
Her şeye sahip olacaksın
hazır olman gerekiyor
218
00:12:46,870 --> 00:12:51,208
numune bulunduğunda.
219
00:12:51,241 --> 00:12:56,047
Bu arada işler nasıl gidiyor?
220
00:12:56,080 --> 00:12:58,783
Peki, korkuyorum
konu bu
221
00:12:58,816 --> 00:13:02,720
bir meydan okumaydı
bulmak için ama...
222
00:13:02,753 --> 00:13:05,254
bu sadece bir zaman meselesi.
223
00:13:05,288 --> 00:13:06,690
Kabul ediyorum.
224
00:13:06,724 --> 00:13:10,024
Sadece zaman meselesi.
225
00:13:20,538 --> 00:13:21,888
[nefes nefese]
226
00:13:34,851 --> 00:13:37,701
[fısıldayan sesler]
227
00:13:40,725 --> 00:13:41,725
Merhaba?
228
00:13:52,937 --> 00:13:53,937
Hey!
229
00:14:00,644 --> 00:14:01,913
[Burritt] Avery mi?
230
00:14:01,946 --> 00:14:06,182
Yine mi dikkatin dağıldı?
231
00:14:06,216 --> 00:14:10,687
Hayır baba.
232
00:14:10,721 --> 00:14:13,024
Buradayım.
233
00:14:13,057 --> 00:14:14,524
Ben, ben buradayım.
234
00:14:14,557 --> 00:14:16,326
Bunları yükle, evlat.
235
00:14:16,360 --> 00:14:19,697
Şehre varıyoruz
kafe kapanmadan önce
236
00:14:19,730 --> 00:14:24,730
Burger alacağız.
[kıkırdar]
237
00:14:43,788 --> 00:14:45,456
Neler oluyor oğlum?
238
00:14:45,489 --> 00:14:46,957
Seni ne yiyor?
239
00:14:46,990 --> 00:14:50,094
Sadece bu...
bu özel ağaç.
240
00:14:50,128 --> 00:14:52,730
-İnsanlar var olduğunu söylüyor
özel güçler
-Özel güçler.
241
00:14:52,763 --> 00:14:53,798
[Avery]
Özel güçler.
242
00:14:53,831 --> 00:14:55,567
[kıkırdar]
243
00:14:55,600 --> 00:14:59,336
Ne olduğunu biliyorsun
bir ağaçtan daha büyük güçler mi var?
244
00:14:59,369 --> 00:15:01,337
Bir balta.
245
00:15:01,370 --> 00:15:02,907
Hayır. Yapma.
246
00:15:02,940 --> 00:15:05,109
[homurdanıyor]
247
00:15:05,143 --> 00:15:08,245
Dikkatli ol.
248
00:15:08,278 --> 00:15:10,847
Dikkatli olmak?
249
00:15:10,880 --> 00:15:13,951
Dikkatli olmak korkaklar içindir.
250
00:15:13,985 --> 00:15:18,657
Evet, seninle konuşuyorum.
251
00:15:18,690 --> 00:15:23,059
[Burritt] Olay şu ki,
bir adam istediğini alır.
252
00:15:23,094 --> 00:15:26,596
Bir adam dışarı bakıyor
bir numara için.
253
00:15:26,629 --> 00:15:27,630
Dikkat ediyor musunuz?
254
00:15:27,630 --> 00:15:28,599
[Avery] Hayır, yine değil.
255
00:15:28,599 --> 00:15:30,433
Yine değil. Yine değil.
256
00:15:30,433 --> 00:15:31,434
Hayır.
257
00:15:31,467 --> 00:15:34,004
Bir daha olmaz!
258
00:15:34,038 --> 00:15:37,374
Baba!
259
00:15:37,407 --> 00:15:38,509
[homurdanıyor]
260
00:15:38,542 --> 00:15:40,243
Baba mı?
261
00:15:40,243 --> 00:15:41,243
Baba!
262
00:15:41,243 --> 00:15:44,148
-Avery.
-Baba!
263
00:15:44,182 --> 00:15:47,784
-Avery, Avery.
-Baba!
264
00:15:47,817 --> 00:15:49,052
Avery! Avery!
265
00:15:49,086 --> 00:15:51,355
Avery! [çığlık atıyor]
266
00:15:51,388 --> 00:15:52,422
Avery!
267
00:15:52,456 --> 00:15:56,894
[çığlık atıyor]
268
00:15:56,927 --> 00:16:00,230
[hıçkırarak]
269
00:16:00,264 --> 00:16:03,413
[çığlık atmaya devam ediyor]
270
00:16:24,554 --> 00:16:26,504
Baba...
271
00:16:29,726 --> 00:16:33,626
-[hıçkırarak]
-[rüzgar esiyor]
272
00:16:35,765 --> 00:16:39,903
[homurdanıyor]
273
00:16:39,937 --> 00:16:41,136
Tanrım.
274
00:16:56,120 --> 00:17:00,620
-[kapı açılır]
-[yoğun bir iç çeker]
275
00:17:49,039 --> 00:17:51,289
[kapıyı çalar]
276
00:17:55,246 --> 00:17:58,695
Vejetaryen pizza ve içki.
277
00:18:03,086 --> 00:18:05,056
[iç çeker] Sadece aldım
ölümcül bir patojen
278
00:18:05,056 --> 00:18:06,523
getirmek
grup yeniden bir araya geldi,
279
00:18:06,557 --> 00:18:09,759
ama bunu kişisel olarak almayacağım.
280
00:18:09,792 --> 00:18:11,829
Onlar bunun neresinde?
281
00:18:11,863 --> 00:18:13,897
Tam bir analiz yapacaklar
sabaha karşı,
282
00:18:13,931 --> 00:18:17,201
bırakın işlerini yapsınlar.
283
00:18:17,234 --> 00:18:18,234
Evet.
284
00:18:22,740 --> 00:18:25,843
Yani...
285
00:18:25,875 --> 00:18:27,111
bu farklı.
286
00:18:27,144 --> 00:18:30,047
[kıkırdar]
287
00:18:30,080 --> 00:18:32,616
Evet. Ben küçükken,
288
00:18:32,650 --> 00:18:35,986
öyle varsaymıştım
oyuncak bebeklerin iç kısımları
dışarıya benziyordu.
289
00:18:36,019 --> 00:18:37,488
[kıkırdar]
290
00:18:37,521 --> 00:18:39,656
Biliyorum, o yüzden
küçük eller ve ayaklar
ve dişler,
291
00:18:39,691 --> 00:18:42,760
bunu düşündüm
eğer içine baksaydın
küçük organlar bulursun...
292
00:18:42,794 --> 00:18:44,729
-Ahh.
-...ve küçük bir kan akışı.
293
00:18:44,762 --> 00:18:47,298
Ve küçük Dr. Arcane
sadece kesip aç.
294
00:18:47,330 --> 00:18:49,232
Yaptım. Evet.
Çok hayal kırıklığına uğradım.
295
00:18:49,267 --> 00:18:51,902
Ama yine de onu yanında tuttun.
296
00:18:51,935 --> 00:18:54,003
Evet.
297
00:18:54,038 --> 00:18:55,506
-Hatırlamak için.
-Hmm.
298
00:18:55,539 --> 00:19:00,539
Annem pek gülmezdi
ama o, o gün güldü.
299
00:19:01,546 --> 00:19:04,782
Konuştuğunu hiç duymadım
annen hakkında.
300
00:19:04,816 --> 00:19:08,318
Her zaman öyle olduğunu varsaydım çünkü
onu hatırlamadın.
301
00:19:08,352 --> 00:19:10,288
Evet, küçük parçalar.
302
00:19:10,320 --> 00:19:13,923
Biliyor musun, sadece sekiz yaşındaydım
öldüğünde.
303
00:19:13,958 --> 00:19:15,526
Bugün erken saatlerde bana sordun
304
00:19:15,559 --> 00:19:18,128
Marais'le ilgili neydi?
305
00:19:18,162 --> 00:19:19,230
Hmm.
306
00:19:19,262 --> 00:19:23,634
Merak etmeye başlıyorum...
307
00:19:23,667 --> 00:19:28,667
olsun ya da olmasın
Bir nedenden dolayı geri döndüm.
308
00:19:30,374 --> 00:19:34,178
Sana bir şey söylemem gerekiyor.
309
00:19:34,211 --> 00:19:36,681
Tamam aşkım.
310
00:19:36,713 --> 00:19:40,951
Bataklıkta bir adam var
kim çok ama çok hasta.
311
00:19:40,984 --> 00:19:42,019
Bataklıkta mı?
312
00:19:42,051 --> 00:19:43,488
Evet.
313
00:19:43,520 --> 00:19:47,157
Ve sanırım onda bir şeyler var
yeşil griple alakası var ama...
314
00:19:47,191 --> 00:19:49,226
Onu koruyordum.
315
00:19:49,259 --> 00:19:50,662
denedim
bir çare bulmak için,
316
00:19:50,694 --> 00:19:51,929
cevapları bulmaya çalışırken,
317
00:19:51,961 --> 00:19:53,297
şansın olmaması.
318
00:19:53,330 --> 00:19:56,233
Yani bu...
319
00:19:56,267 --> 00:19:57,500
sabırlı...
320
00:19:57,534 --> 00:19:59,171
Hımm.
321
00:19:59,172 --> 00:20:04,203
...hastanede değil
veya karantinaya alın veya dahil edin
herhangi bir raporda çünkü--
322
00:20:04,275 --> 00:20:09,275
Çünkü o daha çok
sadece bir hastadan daha fazlası.
323
00:20:09,948 --> 00:20:11,949
Ben...
Bunu nasıl söyleyeceğimi bilmiyorum
324
00:20:11,981 --> 00:20:14,818
ama o...
325
00:20:14,853 --> 00:20:18,789
o meydan okuyordu
dünyaya bakış şeklim.
326
00:20:18,823 --> 00:20:22,726
Bu mucize mi adam
bir adın var mı?
327
00:20:22,759 --> 00:20:25,061
Evet.
328
00:20:25,096 --> 00:20:27,046
Alec Hollanda.
329
00:20:36,973 --> 00:20:37,973
Ah!
330
00:20:51,989 --> 00:20:54,691
[titreme nefes alıyorum]
331
00:20:54,724 --> 00:20:59,630
Tanrım.
332
00:20:59,663 --> 00:21:02,732
Ah!
333
00:21:02,732 --> 00:21:03,534
Lanet etmek.
334
00:21:03,534 --> 00:21:08,172
[belirsizce mırıldanıyor]
335
00:21:08,204 --> 00:21:10,074
[Bataklık Şeyi] Bırak onları.
336
00:21:10,106 --> 00:21:12,410
Bu Spaghnum yosunu.
337
00:21:12,442 --> 00:21:14,178
Yaraların iyileşmesine yardımcı olabilir.
338
00:21:14,211 --> 00:21:19,048
Kim var orada?
339
00:21:19,083 --> 00:21:20,217
Kim var orada?
340
00:21:20,217 --> 00:21:21,184
Neler oluyor?
341
00:21:21,184 --> 00:21:22,519
Bana bir kez söylemiştin
342
00:21:22,553 --> 00:21:25,323
eğer harcamaya devam edersem
tekne gazında çok fazla
343
00:21:25,355 --> 00:21:29,058
geri yüzmeme izin verirdin
laboratuvara.
344
00:21:29,093 --> 00:21:32,829
Hollanda.
345
00:21:32,863 --> 00:21:34,663
Sen olduğunu?
346
00:21:37,968 --> 00:21:40,003
Ne oldu?
347
00:21:40,037 --> 00:21:43,073
Bilmiyorum.
348
00:21:43,106 --> 00:21:45,442
Dediler ki...
349
00:21:45,476 --> 00:21:48,479
Senin öldüğünü söylediler.
[kekelemeler]
350
00:21:48,512 --> 00:21:51,315
Bir çeşit aklanma vardı...
kaza.
351
00:21:51,348 --> 00:21:53,150
Vuruldun.
352
00:21:53,150 --> 00:21:55,152
Bunu sana kim yaptı?
353
00:21:55,185 --> 00:21:56,688
İnsanlar.
354
00:21:56,721 --> 00:22:00,423
Önem verdiğim insanlar.
355
00:22:00,458 --> 00:22:03,093
Ve beni önemsediğini düşündüm.
356
00:22:03,126 --> 00:22:05,696
Hala iyi değilsin.
357
00:22:05,730 --> 00:22:06,763
Evet, doğru anladın.
358
00:22:06,798 --> 00:22:09,634
Oldukça kötü durumdayım.
359
00:22:09,666 --> 00:22:12,303
Vuruldum, neredeyse boğuluyordum
360
00:22:12,336 --> 00:22:16,574
ve ben yaşıyorum
bu çılgın vizyonlar.
361
00:22:16,606 --> 00:22:20,211
Ben... sanırım öyle
bataklık ölmemi istiyor.
362
00:22:20,243 --> 00:22:21,846
Buradan nefret ediyorsun.
363
00:22:21,880 --> 00:22:24,448
Burası benden nefret ediyor.
burası bir katil.
364
00:22:24,481 --> 00:22:28,685
Burası... Babamı aldı
ve sürdü...
365
00:22:28,720 --> 00:22:29,854
Küçük kızımı aldı.
366
00:22:29,887 --> 00:22:33,257
Ama hasar görmüş
suiistimal edildi.
367
00:22:33,289 --> 00:22:34,392
Neden bahsediyorsun?
368
00:22:34,424 --> 00:22:36,160
Bataklık hasar gördü
ve istismara uğradın mı?
369
00:22:36,160 --> 00:22:37,394
Bataklık bir katildir.
370
00:22:37,428 --> 00:22:40,297
Bataklık sanılıyor
geçim kaynağımız olsun.
371
00:22:40,330 --> 00:22:41,798
Benim için buraya konuldu.
372
00:22:41,832 --> 00:22:43,099
Marais'e.
373
00:22:43,133 --> 00:22:46,237
Bir zamanlar öyleydi.
374
00:22:46,269 --> 00:22:48,172
Ama tacizden sonra
acı çekti,
375
00:22:48,204 --> 00:22:49,539
buradaki denge değişti,
376
00:22:49,574 --> 00:22:53,611
bir karanlığı serbest bırakıyor.
377
00:22:53,644 --> 00:22:55,813
Neden bahsediyorsun?
378
00:22:55,846 --> 00:22:58,415
Ne demek istiyorsun?
karanlıktan mı?
379
00:22:58,449 --> 00:23:00,218
Burada bir güç var Avery.
380
00:23:00,251 --> 00:23:03,621
Beni bağlayan bir "yeşil"
bitkilere ve ağaçlara.
381
00:23:03,653 --> 00:23:06,923
Bana senin burada olduğunu söyledi.
382
00:23:06,957 --> 00:23:08,125
Sana söyledi mi?
383
00:23:08,157 --> 00:23:11,060
Sanırım yeşil beni kurtardı.
384
00:23:11,095 --> 00:23:12,496
beni bu şekilde yaptı
385
00:23:12,529 --> 00:23:15,132
dengeyi yeniden sağlamak için,
386
00:23:15,165 --> 00:23:17,769
ve bataklığı korumak için
387
00:23:17,801 --> 00:23:21,005
tıpkı senin gibi insanlardan.
388
00:23:21,005 --> 00:23:21,972
Hayır, hayır, hayır.
389
00:23:21,972 --> 00:23:24,409
Vay! Hayır, hayır, hayır.
Hollanda, hayır. Hollanda.
390
00:23:24,442 --> 00:23:27,411
Biliyor musun, sana teşekkür etmem gerekiyor
dönüştüğüm şey için Avery.
391
00:23:27,411 --> 00:23:28,411
Ben?
392
00:23:28,412 --> 00:23:29,712
Sen ve diğerleri.
393
00:23:29,712 --> 00:23:30,480
HAYIR!
394
00:23:30,480 --> 00:23:34,151
kim oldu
alıyor ve alıyor ve alıyor.
395
00:23:34,184 --> 00:23:37,484
Yardım! Holland, Hayır. Hayır!
396
00:23:44,060 --> 00:23:46,631
Bunu görüyor musun?
397
00:23:46,663 --> 00:23:49,099
İyi misin dostum?
398
00:23:49,134 --> 00:23:52,136
Biraz aşağıda
hava iyi olacak.
399
00:23:52,136 --> 00:23:53,637
merak ediyordum
imzalama şansım oldu
400
00:23:53,637 --> 00:23:55,472
o kaza raporunda
Sana verdim.
401
00:23:55,506 --> 00:23:57,407
Çarpışma aşağı doğru
İlçe 9'da.
402
00:23:57,441 --> 00:23:59,443
Bak, yapmadım
henüz elime ulaştı.
403
00:23:59,478 --> 00:24:02,346
Elbette. Peki, sigorta
şirket tekrar aradı
sadece bilmek istiyorlar--
404
00:24:02,346 --> 00:24:03,446
Bak. Ben halledeceğim dedim.
405
00:24:03,446 --> 00:24:04,481
[Lucilia] Matt.
406
00:24:04,515 --> 00:24:09,515
seni görebilir miyim
bir dakika lütfen?
407
00:24:17,494 --> 00:24:19,262
Bütün bunlar neyle ilgiliydi?
408
00:24:19,262 --> 00:24:22,165
Bu tam bir baş belasıydı.
409
00:24:22,165 --> 00:24:23,200
Canının yandığını biliyorum
410
00:24:23,201 --> 00:24:26,770
ama şu anda
bir arada tutmanız gerekir.
411
00:24:26,770 --> 00:24:28,673
Uzun sürmeyecek
insanlar fark etmeye başlamadan önce
412
00:24:28,673 --> 00:24:30,508
Avery'nin firarda olduğunu.
413
00:24:30,508 --> 00:24:32,210
Ve?
414
00:24:32,243 --> 00:24:34,378
Maria Sunderland
bir süreliğine aptalı oynayabilirim
415
00:24:34,413 --> 00:24:36,681
ama er ya da geç
sorular olacak.
416
00:24:36,713 --> 00:24:39,017
İhtiyacımız olan son şey
senin raydan çıkman için
417
00:24:39,017 --> 00:24:41,051
kaybolduktan sonraki gün.
418
00:24:41,086 --> 00:24:44,521
Şanslıyız ki,
tüm cevapları aldık.
419
00:24:44,521 --> 00:24:46,523
Polisle birlikte olmak falan.
420
00:24:46,557 --> 00:24:48,859
Mat.
421
00:24:48,893 --> 00:24:51,362
Bunu aşacağız.
tamam mı?
422
00:24:51,394 --> 00:24:53,263
Bunu aşacağız.
423
00:24:53,297 --> 00:24:55,965
Hala onu düşünüyor musun?
424
00:24:55,999 --> 00:24:57,334
Babam mı?
425
00:24:57,367 --> 00:24:59,304
Ah, Tanrım.
426
00:24:59,336 --> 00:25:02,239
-Avery'nin sana yaptıklarından sonra--
-Hayır, Avery değil.
427
00:25:02,272 --> 00:25:04,209
Babam.
428
00:25:04,241 --> 00:25:06,576
Beni gerçekten yetiştiren adam
o ayrılana kadar
429
00:25:06,611 --> 00:25:09,611
çünkü yapamadın
Sunderland'i bırak.
430
00:25:11,714 --> 00:25:13,617
Matt...
431
00:25:13,651 --> 00:25:17,587
Yemin ederim,
Onu asla incitmek istemedim...
432
00:25:17,587 --> 00:25:18,587
ya da sen.
433
00:25:18,587 --> 00:25:19,788
[alay ediyor]
434
00:25:23,928 --> 00:25:27,263
İşe dönsem iyi olur.
435
00:25:27,298 --> 00:25:31,935
[kapı açılır ve kapanır]
436
00:25:31,970 --> 00:25:35,472
[Harlan]
Yani Alec diyorsun
ne gibi?
437
00:25:35,506 --> 00:25:39,042
-Dönüştürülmüş mü?
-Hımm-hımm.
438
00:25:39,076 --> 00:25:44,076
[kekelemeler]
Açıklaması zor.
Bu...
439
00:25:47,951 --> 00:25:50,621
Bitkileri kontrol edebilir.
440
00:25:50,654 --> 00:25:51,689
Onları büyütebilir,
441
00:25:51,721 --> 00:25:53,891
onların bunu yapmasını sağlayabilir
ne isterse.
442
00:25:53,924 --> 00:25:56,527
Anılara erişebilir
geçmişten.
443
00:25:56,559 --> 00:25:58,596
O getirebilir
şeylerin anıları
444
00:25:58,628 --> 00:25:59,963
bu oldu
bataklıkta.
445
00:25:59,998 --> 00:26:02,099
Tamam, bu Alec Holland.
Sağ?
446
00:26:02,133 --> 00:26:04,567
Gördüğümüz adam
ilk geldiğimizde.
447
00:26:04,602 --> 00:26:06,871
Havaya uçurulan adam.
448
00:26:06,903 --> 00:26:09,339
Biliyorum. düşündüğünü biliyorum
449
00:26:09,373 --> 00:26:11,407
profesyonel yardım. Anladım.
450
00:26:11,442 --> 00:26:12,910
Ben de...
451
00:26:12,943 --> 00:26:16,181
-eğer ne olduğunu görmeseydim
bizzat başıma gelmişti.
-Hey, selam, selam.
452
00:26:16,213 --> 00:26:18,315
Marais'te seninle birlikteydim.
hatırladın mı?
453
00:26:18,348 --> 00:26:19,584
Mmm-hmm.
454
00:26:19,617 --> 00:26:23,454
Demek istediğim, ağacı olan bir adam gördüm
ondan büyüyor, sanki...
455
00:26:23,488 --> 00:26:28,358
Ve eğer onu hatırlarsan,
oldukça tuhaf şeyler yaşadım
belirtiler bende.
456
00:26:28,392 --> 00:26:30,862
Bu bana inandığın anlamına mı geliyor?
457
00:26:30,894 --> 00:26:35,398
Her zaman ve sonsuza kadar.
458
00:26:35,432 --> 00:26:37,201
Ve Palomer'in canı cehenneme.
459
00:26:37,233 --> 00:26:39,670
[ikisi de kıkırdar]
460
00:26:39,703 --> 00:26:40,872
Yarın sana gelecek.
461
00:26:40,904 --> 00:26:45,904
o sahip olacak
önce beni aşmak için.
462
00:26:46,743 --> 00:26:50,882
Teşekkürler Harlan.
463
00:26:50,914 --> 00:26:53,183
Ve değeri ne olursa olsun...
[iç çeker]
464
00:26:53,218 --> 00:26:54,585
seni görmedim
çok tutkulu
465
00:26:54,618 --> 00:26:57,721
uzun zamandır birisi hakkında.
466
00:26:57,755 --> 00:27:01,023
O buna değer.
467
00:27:01,057 --> 00:27:04,428
Gösteriyor.
468
00:27:04,461 --> 00:27:06,329
Seni özledim.
469
00:27:06,363 --> 00:27:08,598
Tanrım, ben de seni özledim.
470
00:27:08,633 --> 00:27:11,769
[ikisi de kıkırdar]
471
00:27:11,803 --> 00:27:13,827
- İyi geceler.
- Biraz uyu.
472
00:27:13,827 --> 00:27:17,528
Laboratuvar sonuçları burada olmalı
sabah ilk iş.
473
00:27:27,518 --> 00:27:29,153
Doktor Edwards mı?
474
00:27:29,186 --> 00:27:31,721
Saat sabahın 1'i.
Sen kimsin?
475
00:27:31,756 --> 00:27:33,723
almana ihtiyacım var
arabada efendim.
476
00:27:33,758 --> 00:27:34,826
Dostum, saçmalık.
477
00:27:34,858 --> 00:27:36,959
Lanet arabaya bin.
478
00:27:49,440 --> 00:27:51,690
[lastikler gıcırdıyor]
479
00:27:56,413 --> 00:28:00,217
[Avery]
Hiçbir şey almadım
senden Hollanda.
480
00:28:00,250 --> 00:28:01,786
sana yardım ettim
481
00:28:01,818 --> 00:28:04,189
Çalışmaya devam etmek için.
482
00:28:04,221 --> 00:28:08,026
İtibarınızı yeniden kazanmak için,
bunu hatırlıyorsun.
483
00:28:08,026 --> 00:28:11,228
Artık bunların hepsini kaybettim.
484
00:28:11,260 --> 00:28:12,996
Onu kaybettim.
485
00:28:13,029 --> 00:28:15,866
O?
486
00:28:15,866 --> 00:28:19,435
Ne demek istiyorsun?
487
00:28:19,470 --> 00:28:20,904
hakkında mı konuşuyorsun
488
00:28:20,938 --> 00:28:23,273
Doktor Arcane?
489
00:28:23,307 --> 00:28:26,310
O senin hakkında biliniyor
epeydir öyle değil mi?
490
00:28:26,344 --> 00:28:30,446
O numuneyi geri getirdi
ders çalışmak ve bence...
491
00:28:30,480 --> 00:28:33,250
o örnek senden geldi.
492
00:28:33,282 --> 00:28:35,653
[hırlıyor]
493
00:28:35,685 --> 00:28:37,555
Bu doğru, değil mi?
494
00:28:37,587 --> 00:28:40,090
[yavaşça homurdanıyor]
495
00:28:40,124 --> 00:28:45,124
O deniyor
sana bir çare bulmak için.
496
00:28:46,596 --> 00:28:49,000
O bir arkadaş.
497
00:28:49,032 --> 00:28:51,701
Ve bahse girerim
o cenneti ve yeri hareket ettiriyor
498
00:28:51,736 --> 00:28:54,939
Seni daha iyi yapmak için.
499
00:28:54,971 --> 00:28:58,942
Çünkü o seni önemsiyor.
500
00:28:58,976 --> 00:29:01,511
Ve sen onunla ilgileniyorsun.
501
00:29:01,545 --> 00:29:04,848
Değil mi?
502
00:29:04,882 --> 00:29:07,585
Beni dinle Hollanda.
503
00:29:07,617 --> 00:29:09,186
Ben...
504
00:29:09,220 --> 00:29:10,922
sana söylemek istiyorum
şimdi bir şey.
505
00:29:10,954 --> 00:29:15,926
Bunun zor olduğunu biliyorum
senin için buradayız ama...
506
00:29:15,960 --> 00:29:18,061
babam her zaman
bana şöyle derdi:
507
00:29:18,096 --> 00:29:22,767
"Bir adam...
istediğini alır."
508
00:29:22,799 --> 00:29:24,067
Artık biliyorum
509
00:29:24,102 --> 00:29:26,670
istemediğin
burada saklanmak için
510
00:29:26,670 --> 00:29:29,039
sonsuza kadar bu yeşil cehennemde...
511
00:29:29,073 --> 00:29:31,942
[bağırır] Sizce
bunu ben mi istedim?
512
00:29:31,976 --> 00:29:34,578
Hayır, sanmıyorum
bunu sen istedin.
513
00:29:34,613 --> 00:29:38,516
olmak istediğini düşünüyorum
Yine Alec Holland.
514
00:29:38,549 --> 00:29:42,119
Ve sanırım
Abby'yle birlikte olmak istediğini.
515
00:29:42,153 --> 00:29:45,890
Ve sanırım Hollanda...
516
00:29:45,923 --> 00:29:49,259
Belki sana yardım edebilirim.
517
00:29:49,292 --> 00:29:50,796
Ne yapabilirsin?
518
00:29:50,828 --> 00:29:55,967
Ben değil. Bir bilim adamı var
kim benim için çalışıyor
ve adı Jason Woodrue.
519
00:29:55,967 --> 00:29:57,667
O biraz tuhaf.
520
00:29:57,701 --> 00:29:59,470
ama o muhteşem.
521
00:29:59,502 --> 00:30:01,138
Onu duymuştum.
522
00:30:01,172 --> 00:30:04,308
Abby düşünüyor
ondan da çok memnundum.
523
00:30:04,342 --> 00:30:05,977
Bu yüzden
numuneyi getirdi
524
00:30:06,009 --> 00:30:07,511
ona ders çalışmak için.
525
00:30:07,546 --> 00:30:09,913
Bilirsin,
kendisine son derece saygı duyulur,
526
00:30:09,913 --> 00:30:11,982
kendi alanında uzman
527
00:30:12,016 --> 00:30:13,751
ve bu yüzden
Onu buraya getirdim
528
00:30:13,785 --> 00:30:17,989
ne olduğunu öğrenmek için
burada bataklıkta oluyor.
529
00:30:18,021 --> 00:30:19,824
Mutajenler.
530
00:30:19,856 --> 00:30:21,826
Mutajenler, evet.
531
00:30:21,858 --> 00:30:23,394
Ve biliyorum
bu kelimenin ne anlama geldiğini.
532
00:30:23,428 --> 00:30:26,663
İşte böyle
işler değişiyor, değil mi?
533
00:30:26,696 --> 00:30:29,400
Çalıştığı şey bu.
534
00:30:29,432 --> 00:30:30,968
İşler nasıl değişiyor?
535
00:30:31,001 --> 00:30:35,038
Bu da onun çalıştığı anlamına geliyor
şeyleri nasıl geri değiştirebilirim?
536
00:30:35,073 --> 00:30:36,640
-[hırlıyor]
-[nefes nefese kalır]
537
00:30:36,673 --> 00:30:37,909
Gitmen gerek.
538
00:30:37,942 --> 00:30:40,344
Ne...
539
00:30:40,376 --> 00:30:42,479
Pencereye git.
540
00:30:42,512 --> 00:30:45,682
Ne için?
541
00:30:45,715 --> 00:30:48,353
Bir tekne geliyor.
542
00:30:48,385 --> 00:30:53,023
Bunu nereden biliyorsun?
543
00:30:53,057 --> 00:30:54,625
Yeşil sana söyledi
544
00:30:54,625 --> 00:30:55,625
tekne mi geliyordu?
545
00:30:55,659 --> 00:30:57,362
Yeşil onu buraya getirdi.
546
00:30:57,394 --> 00:30:59,431
Asmalar yükseldi,
kanalı engelledi,
547
00:30:59,463 --> 00:31:01,898
tekneyi çevirdi
bu yönde.
548
00:31:01,932 --> 00:31:05,036
Bir tekne mi getirdin?
[kıkırdar]
549
00:31:05,068 --> 00:31:09,306
Bataklık
ölmene izin verirdim...
550
00:31:09,306 --> 00:31:13,944
Yapamadım.
551
00:31:13,978 --> 00:31:16,180
Ben göremiyorum.
552
00:31:16,213 --> 00:31:19,682
Evet, şuna bak.
553
00:31:19,717 --> 00:31:23,487
Yaptın... İşte geldi.
[gülüyor]
554
00:31:23,519 --> 00:31:25,321
ben...
555
00:31:25,355 --> 00:31:27,959
Hey!
556
00:31:27,991 --> 00:31:30,561
Hollanda.
557
00:31:30,595 --> 00:31:33,131
Dinle, geleceğim
yarın döneceğiz, tamam mı?
558
00:31:33,163 --> 00:31:35,567
Ben de Woodrue'yu getireceğim.
559
00:31:35,599 --> 00:31:37,602
Ve bizimle tanışmanı istiyorum.
Bir şey var...
560
00:31:37,635 --> 00:31:40,203
Orada... Bir açıklık var
kanalın hemen ötesinde.
561
00:31:40,238 --> 00:31:41,771
Nerede olduğunu biliyor musun?
562
00:31:41,806 --> 00:31:43,373
Ve eğer bunu yaparsan,
563
00:31:43,373 --> 00:31:44,409
bir şans var
564
00:31:44,409 --> 00:31:46,176
olabileceğini
yine normal bir adam.
565
00:31:46,210 --> 00:31:48,112
Belki yapabilirsin
Tekrar caddede yürüyün,
566
00:31:48,145 --> 00:31:50,080
ve belki uyuyabilirsin
yine bir yatakta.
567
00:31:50,114 --> 00:31:52,750
Ve hatta
yapabilmek...
568
00:31:52,782 --> 00:31:54,919
doğru şarkı ne zaman
hadi,
569
00:31:54,951 --> 00:31:57,154
bir kadına sor
570
00:31:57,188 --> 00:31:59,990
bir sonraki dansa, biliyorsun.
571
00:32:00,023 --> 00:32:02,759
Hayatımı kurtardın, Holland.
572
00:32:02,792 --> 00:32:04,228
İzin ver seninkini kurtarayım.
573
00:32:04,261 --> 00:32:07,530
[tekne motorunun ötüşü]
574
00:32:07,564 --> 00:32:11,367
[gergin bir şekilde kıkırdar]
575
00:32:11,401 --> 00:32:13,304
Hollanda mı?
576
00:32:13,337 --> 00:32:18,337
-[dijital bip sesleri]
-[asansör sesleri]
577
00:32:24,315 --> 00:32:26,416
[Dr. Palomer boğazını temizler.]
578
00:32:26,416 --> 00:32:28,251
Peki neler oluyor?
Kartım neden çalışmıyor?
579
00:32:28,251 --> 00:32:29,420
Getirdiğiniz numune,
580
00:32:29,453 --> 00:32:32,423
yerleştirildi
tam kilitlenme durumunda.
581
00:32:32,457 --> 00:32:34,057
görmem lazım
analizin sonuçları.
582
00:32:34,057 --> 00:32:36,492
Hayır Dr. Arcane, yapmıyorsunuz.
583
00:32:36,527 --> 00:32:38,929
Benimle gel.
584
00:32:38,962 --> 00:32:42,532
[asansör sesleri]
585
00:32:42,566 --> 00:32:43,733
Harlan nerede?
586
00:32:43,767 --> 00:32:45,836
Harlan yeniden atandı.
587
00:32:45,869 --> 00:32:46,900
Ne?
588
00:32:46,900 --> 00:32:49,006
Bir salgın yaşandı
Bangladeş'te dang humması.
589
00:32:49,006 --> 00:32:51,842
Uçağı saat 5'te kalktı
bu sabah.
590
00:32:51,875 --> 00:32:55,046
Elimde değildi Doktor.
591
00:32:55,078 --> 00:32:57,778
Nereye gidiyoruz?
592
00:33:01,652 --> 00:33:04,922
MERHABA.
593
00:33:04,954 --> 00:33:06,623
Dr.
594
00:33:06,656 --> 00:33:09,359
[iç çeker]
595
00:33:09,394 --> 00:33:10,994
Peki neler oluyor?
596
00:33:11,028 --> 00:33:15,432
Bu da ne böyle?
597
00:33:15,467 --> 00:33:18,702
Dr.Arcane,
lütfen oturun.
598
00:33:18,737 --> 00:33:21,138
Ah, öğrenene kadar olmaz
bu neyle ilgili.
599
00:33:21,172 --> 00:33:23,642
Elbette elbette.
600
00:33:23,674 --> 00:33:26,410
Tartışmak için buradayız
hastalarınızdan biri.
601
00:33:26,442 --> 00:33:27,845
Tamam aşkım.
602
00:33:27,877 --> 00:33:30,278
Bir Alec Holland.
603
00:33:33,018 --> 00:33:35,618
Ben...
hastam yok
Alec Holland adında.
604
00:33:35,653 --> 00:33:37,922
Sözünüzü kesmeden önce,
605
00:33:37,954 --> 00:33:39,257
onun hala hayatta olduğunu biliyoruz
606
00:33:39,257 --> 00:33:42,759
ve tamamen farkındayız
onun durumundan.
607
00:33:42,792 --> 00:33:45,028
Dr. Edwards çok endişeliydi
608
00:33:45,061 --> 00:33:47,665
konuşmanızdan sonra
dün gece ve...
609
00:33:47,699 --> 00:33:49,701
Ne, nereden biliyorsun...
Harlan nerede...
610
00:33:49,733 --> 00:33:54,305
Doktor, nasıl öğrendik?
bu adam hakkında önemli değil.
611
00:33:54,338 --> 00:33:56,340
Gerçek şu ki
tedavi ettiğin
612
00:33:56,374 --> 00:34:00,711
muhtemelen bulaşıcı bir hasta
tamamen tıbbi radarın dışında.
613
00:34:00,744 --> 00:34:02,780
Onun getirilmesi gerekiyor
tedavi için
614
00:34:02,814 --> 00:34:05,615
güvenlik için
çevredeki topluluktan.
615
00:34:05,648 --> 00:34:09,052
O bir tehdit değil.
616
00:34:09,085 --> 00:34:13,157
Buna senin karar vermen gerekmiyor.
617
00:34:13,190 --> 00:34:14,559
Ya da o da.
618
00:34:14,592 --> 00:34:17,996
Nerede faydalı olabilirsiniz,
Dr.Arcane,
619
00:34:17,996 --> 00:34:22,996
etkisiz hale getirmemize yardımcı oluyor
potansiyel olarak zararlı bir senaryo.
620
00:34:24,202 --> 00:34:25,570
Ne demek istiyorsun?
621
00:34:25,603 --> 00:34:28,773
Alec Holland ise,
ya da ne hale geldiğini,
622
00:34:28,806 --> 00:34:33,806
olmak zorunda
Güç kullanılarak getirildi
işler şiddetlenebilir.
623
00:34:34,045 --> 00:34:35,913
Artık sana güveniyor
624
00:34:35,945 --> 00:34:38,248
ve onun görmesini sağlayabilirsin
625
00:34:38,248 --> 00:34:43,248
hepsi bu
kendi iyiliği için.
626
00:34:43,320 --> 00:34:46,490
Sen kimsin?
627
00:34:46,523 --> 00:34:50,126
Değer veren biri
ilişkiniz
Dr. Holland ile
628
00:34:50,161 --> 00:34:52,429
ve yardım edebileceğinize inanıyor
629
00:34:52,463 --> 00:34:57,463
hem o hem de sen
işbirliği yaparak.
630
00:34:58,369 --> 00:35:01,072
Marais'te yapmam gereken işler var.
631
00:35:01,105 --> 00:35:03,474
Peki kimsenin
Sizi durduruyorum Dr. Arcane.
632
00:35:03,507 --> 00:35:06,577
İzin istemiyorum.
633
00:35:06,610 --> 00:35:09,280
Alec'ten uzak dur.
634
00:35:09,313 --> 00:35:13,516
[kapı çarpılır]
635
00:35:13,550 --> 00:35:14,652
Harlan.
636
00:35:14,652 --> 00:35:16,920
Lütfen söyle bana
sen iyisin.
637
00:35:16,920 --> 00:35:18,054
Marais'e geri dönmem gerekiyor.
638
00:35:18,088 --> 00:35:22,588
Beni ara lütfen.
bunu alır almaz.
639
00:35:23,693 --> 00:35:26,393
[kapıyı çalıyor]
640
00:35:30,833 --> 00:35:33,237
Bay Sunderland.
641
00:35:33,271 --> 00:35:35,239
Bazılarında bulundun
bir tür kaza mı?
642
00:35:35,273 --> 00:35:37,507
havamda değilim
Sorularınız için Woodrue.
643
00:35:37,541 --> 00:35:39,175
Burada tıbbi çantan var mı?
644
00:35:39,210 --> 00:35:42,146
Bir tür antibiyotik mi?
645
00:35:42,179 --> 00:35:43,246
Ne?
646
00:35:43,280 --> 00:35:46,117
Pratik yapmadığını biliyorum.
ama...
647
00:35:46,150 --> 00:35:50,454
- MD sahibi olmalısınız
oralarda bir yerde...
-Çantamda.
648
00:35:50,487 --> 00:35:53,657
...herkesle
o süslü harfler.
649
00:35:53,690 --> 00:35:58,690
Elbette tedavi edebilirsin
birkaç basit yara.
650
00:36:00,465 --> 00:36:05,034
İkinizi yalnız bırakacağım.
651
00:36:05,068 --> 00:36:08,271
Bayan Woodrue?
652
00:36:08,306 --> 00:36:10,842
Bunu yapman gerekmez mi
senin evinde mi?
653
00:36:10,875 --> 00:36:15,875
ne dedim
soru sorma konusunda?
654
00:36:17,681 --> 00:36:20,985
Şuna bakmanı istiyorum.
655
00:36:21,018 --> 00:36:22,668
Vuruldum.
656
00:36:28,025 --> 00:36:29,793
Bu yaralar çok tuhaf.
657
00:36:29,827 --> 00:36:33,764
Evet...
658
00:36:33,797 --> 00:36:36,233
için özür dileyerek
bir sorgu daha...
659
00:36:36,266 --> 00:36:38,268
hım...
660
00:36:38,268 --> 00:36:41,271
neredeydin?
661
00:36:41,304 --> 00:36:44,208
Bataklıkta bulundum.
662
00:36:44,242 --> 00:36:46,177
Kaynağı nerede buldum
663
00:36:46,210 --> 00:36:49,847
bu hücrelerin
bu seni çok mutlu ediyor.
664
00:36:49,880 --> 00:36:50,981
Ah.
665
00:36:51,016 --> 00:36:53,351
Şimdi devam et ve temizle,
bunları temizle,
666
00:36:53,384 --> 00:36:56,052
çünkü umurumda değil
eğer acıyorsa.
667
00:36:56,086 --> 00:36:57,521
Kaynak.
668
00:36:57,554 --> 00:36:59,623
Bu bir hayvan değil.
669
00:36:59,657 --> 00:37:01,324
Bu bir bilim adamı
burada kim çalıştı
670
00:37:01,324 --> 00:37:02,860
sen gelmeden önce.
671
00:37:02,893 --> 00:37:09,068
Ve o tamamen örtülü
bir tür çılgın bitki derisinde.
672
00:37:09,934 --> 00:37:11,603
O neredeyse insan.
673
00:37:11,635 --> 00:37:13,403
Biliyor musun, sanırım...
674
00:37:13,438 --> 00:37:15,440
Sanırım o bir şekilde...
675
00:37:15,472 --> 00:37:20,043
beni mucizevi bir şekilde iyileştirdi.
676
00:37:20,077 --> 00:37:22,246
Haklısın Alec Holland
677
00:37:22,280 --> 00:37:26,451
neredeyse tamamen yaptım
seni iyileştir.
678
00:37:26,483 --> 00:37:29,753
Hollanda olduğunu söylemedim.
679
00:37:29,788 --> 00:37:31,655
hiçbir şey söylemedim
Hollanda hakkında,
sen nasıl...
680
00:37:31,688 --> 00:37:36,226
Nathan Ellery'nin
takip ediyordu.
681
00:37:36,260 --> 00:37:37,360
Baş yatırımcınız.
682
00:37:37,394 --> 00:37:39,898
Baş yatırımcım,
tanışmadığım kişi.
683
00:37:39,931 --> 00:37:45,630
Maria toplantıya katıldı...
Ben... Bildiğini sanıyordum.
684
00:37:47,005 --> 00:37:50,141
Onlara çalışmamı gösterdi
sen uzaktayken
685
00:37:50,173 --> 00:37:52,876
ve şunu önerdim...
686
00:37:52,911 --> 00:37:56,780
[kıkırdamalar] projeden ayrılmıştı
onun yetenekli ellerinde.
687
00:37:56,815 --> 00:38:01,815
O her zaman öyleydi
akıllı biri, Maria'm.
688
00:38:02,353 --> 00:38:07,090
Neyse, ne olursa olsun...
689
00:38:07,123 --> 00:38:11,173
Daha fazlasını görmek için sabırsızlanıyorlar.
690
00:38:12,831 --> 00:38:15,967
Ellery bana tuzak kurdu
yepyeni bir tesisle.
691
00:38:16,001 --> 00:38:19,438
Yardımcılar sanırım
belli belirsiz yetkinliğe sahipler,
692
00:38:19,438 --> 00:38:24,438
ve etkileyici bir sonuç elde etti
bilgi miktarı
Hollanda'da zaten.
693
00:38:24,708 --> 00:38:27,110
Peki,
Her şeyi düşündün, değil mi?
694
00:38:27,110 --> 00:38:27,945
Evet.
695
00:38:27,945 --> 00:38:32,851
O...
teklif bile edildi...
696
00:38:32,884 --> 00:38:36,554
getirilmesine yardımcı olacak personel
incelenecek konu, yani...
697
00:38:36,586 --> 00:38:40,525
Sana bir şey sorayım
Woodrue.
698
00:38:40,557 --> 00:38:45,429
Bunun mümkün olduğunu düşünüyor musun?
Hollanda'yı iyileştirmek için mi?
699
00:38:45,463 --> 00:38:50,268
Onu geri getirmek için
bir zamanlar olduğu adama mı?
700
00:38:50,302 --> 00:38:55,039
Kazı iyileştirmek ister misin?
altın yumurtlama mı?
701
00:38:55,072 --> 00:38:58,342
Ne? Ne oluyor
ondan mı bahsediyorsun?
702
00:38:58,376 --> 00:39:01,311
Alec Hollanda...
703
00:39:01,344 --> 00:39:05,782
sıradan bir adam...
704
00:39:05,817 --> 00:39:10,817
pek olası değil
yenileyici hücreler üretmek.
705
00:39:11,389 --> 00:39:14,992
[tereddütle] Evet.
706
00:39:15,025 --> 00:39:21,117
Ne yaptığımızı bir düşünün...
Ne yaptığını düşün
başaracaktı.
707
00:39:22,934 --> 00:39:27,934
Sırlar
hücre yenilenmesinden...
708
00:39:28,105 --> 00:39:30,507
Avery...
709
00:39:30,541 --> 00:39:33,077
ölümü aldatabilirsin.
710
00:39:33,110 --> 00:39:38,349
Tedavi edebilirsin
her türlü hastalık...
711
00:39:38,349 --> 00:39:42,554
Bu olmaz... Bu olmaz
sadece seni yapayım
bir milyardere dönüştü.
712
00:39:42,554 --> 00:39:45,989
Demek istediğim, var
bir sürü milyarder
kimsenin adını duymadığı,
713
00:39:46,023 --> 00:39:51,023
ama sen, adın
her yerde olurdu.
714
00:39:52,161 --> 00:39:56,211
Dünyayı değiştirebilirsin.
715
00:39:57,201 --> 00:40:00,538
O adam hayatımı kurtardı.
716
00:40:00,570 --> 00:40:04,875
Evet, gerçekten.
717
00:40:04,907 --> 00:40:09,047
Hmm.
718
00:40:09,079 --> 00:40:14,079
Ona izin vermemizi öneriyorum
milyonlarcasını daha kurtar.
719
00:40:24,927 --> 00:40:27,327
[Avery] Hollanda mı?
720
00:40:30,233 --> 00:40:32,184
Burada mısın?
721
00:40:36,039 --> 00:40:38,108
Hollanda mı?
722
00:40:38,141 --> 00:40:39,710
[Jason] Alec Holland mı?
723
00:40:39,744 --> 00:40:43,043
Avery Sunderland.
724
00:40:44,882 --> 00:40:49,086
[Jason]
Bu Jason Woodrue.
725
00:40:49,119 --> 00:40:52,523
Belki tanıdıksındır
bazı çalışmalarımla.
726
00:40:52,556 --> 00:40:56,693
[Bataklık Şeyi]
Çalışmanızı okudum.
727
00:40:56,728 --> 00:40:59,597
[Avery] Düşünmedim
ortaya çıkacaktın.
728
00:40:59,630 --> 00:41:04,467
Herhangi...
özel bir parçam mı?
729
00:41:04,501 --> 00:41:07,371
Dergi
Moleküler Biyoloji Bölümü.
730
00:41:07,405 --> 00:41:09,373
Transgenik DNA'nın kullanımı...
731
00:41:09,407 --> 00:41:13,844
Yeni bitki formları oluşturun. Evet.
732
00:41:13,878 --> 00:41:17,380
Dönüşüm...
733
00:41:17,414 --> 00:41:19,951
ilgimi çekiyor.
734
00:41:19,983 --> 00:41:24,634
Hücreler bölünüyor, büyüyor, ölüyor.
735
00:41:25,389 --> 00:41:27,257
Gerçeğin özü budur.
736
00:41:27,291 --> 00:41:28,358
Evet.
737
00:41:28,391 --> 00:41:29,659
Ama geri dönebilir misin?
738
00:41:29,693 --> 00:41:34,231
beni yapabilir misin
sıradan bir adam mı?
739
00:41:34,264 --> 00:41:36,534
Bu bir utanç.
740
00:41:36,567 --> 00:41:41,567
O kadar çok sıradan şey var ki
zaten dünyada.
741
00:41:42,239 --> 00:41:44,240
Ama ben...
742
00:41:44,275 --> 00:41:45,742
Ama deneyebilirim.
743
00:41:45,777 --> 00:41:49,179
Ama mecbur kalacağız
Seni tesisime geri getireceğim.
744
00:41:49,213 --> 00:41:50,648
HAYIR!
745
00:41:50,681 --> 00:41:53,952
Hayır, burayı terk edemem.
746
00:41:53,985 --> 00:41:57,789
Yapacak büyük işlerimiz var
Hollanda.
747
00:41:57,822 --> 00:42:00,157
Şimdi bundan yüz çevirmeyin.
748
00:42:00,190 --> 00:42:02,889
Tek yol bu.
749
00:42:05,362 --> 00:42:09,532
Burada seninle başka kim var?
750
00:42:09,567 --> 00:42:13,003
Yapma, sadece...bekle.
751
00:42:13,036 --> 00:42:14,103
Hollanda.
752
00:42:14,137 --> 00:42:16,688
[yapraklar hışırdar]
753
00:42:31,322 --> 00:42:33,590
[adam 1] Yüce İsa.
754
00:42:33,623 --> 00:42:37,123
[adam 2] Kendinize dikkat edin.
755
00:42:40,697 --> 00:42:43,302
[man 3 telsizden] Taşın.
756
00:42:54,679 --> 00:42:56,914
Git buradan.
757
00:42:56,947 --> 00:42:59,550
Fırsatınız varken hemen ayrılın.
758
00:42:59,550 --> 00:43:01,952
-[adam 1] Dikkat et. Dikkat et.
-[adam 2] Ona nitroyla vur.
759
00:43:01,952 --> 00:43:03,987
Ateş!
760
00:43:04,021 --> 00:43:09,021
-[Bataklık Şeyi hırlıyor]
-[erkekler çığlık atıyor]
761
00:43:11,427 --> 00:43:13,998
[çığlık atmaya devam ediyor]
762
00:43:14,032 --> 00:43:18,268
-[adam 1] Dikkat edin!
-[çığlık atıyor]
763
00:43:18,302 --> 00:43:22,106
[yüksek sesle homurdanıyor]
764
00:43:22,139 --> 00:43:25,242
[çığlık atıyor]
765
00:43:25,275 --> 00:43:27,278
[yüksek sesle inliyor]
766
00:43:27,311 --> 00:43:31,048
-[kadın] Nerede o?
-[adam 2] Nereye gitti?
767
00:43:31,081 --> 00:43:35,219
nerede
kahrolası ağaçlar mı?
768
00:43:35,253 --> 00:43:38,755
[adam 4] Ateşi kesin.
Ateşini tut.
769
00:43:38,789 --> 00:43:41,125
[Avery] Hey!
770
00:43:41,157 --> 00:43:44,427
Ne oluyor be?
771
00:43:44,461 --> 00:43:48,164
-Hayır dedim!
-[çığlık atıyor]
772
00:43:48,197 --> 00:43:52,670
Hollanda!
773
00:43:52,702 --> 00:43:57,108
[hırlıyor]
774
00:43:57,141 --> 00:44:00,344
Ne bekliyorsun?
Bu onu sadece yavaşlattı...
775
00:44:00,376 --> 00:44:01,726
Onu hortumla!
776
00:44:19,262 --> 00:44:21,364
Tamam aşkım.
777
00:44:21,398 --> 00:44:22,900
Tamam aşkım.
778
00:44:25,702 --> 00:44:27,704
[Abby] Alec mi?
779
00:44:27,737 --> 00:44:30,173
Alec mi?
780
00:44:30,206 --> 00:44:31,206
Alec!
781
00:44:50,527 --> 00:44:54,164
[nefes verir]
782
00:44:54,197 --> 00:44:56,800
Alec...
783
00:44:56,833 --> 00:44:59,036
[tema müziği çalıyor]