1 00:00:48,548 --> 00:00:51,843 ¿Qué intentas hacer, Bong-hui? 2 00:01:05,565 --> 00:01:06,649 Sentencia. 3 00:01:39,140 --> 00:01:40,016 Vamos... 4 00:01:43,978 --> 00:01:44,979 a separarnos. 5 00:02:02,205 --> 00:02:03,081 Cuándo... 6 00:02:07,001 --> 00:02:08,002 ¿te diste cuenta? 7 00:02:11,506 --> 00:02:15,176 ¿Qué hay de usted, Sr. Noh? Cuándo te enteraste... 8 00:02:15,844 --> 00:02:17,053 sobre mi papa? 9 00:02:17,929 --> 00:02:18,888 Hace poco. 10 00:02:19,180 --> 00:02:20,557 Entonces, ¿por qué no me lo dijiste? 11 00:02:21,641 --> 00:02:23,810 ¿Por qué sufriste solo? 12 00:02:26,146 --> 00:02:27,313 Porque no me importa. 13 00:02:27,438 --> 00:02:28,606 ¿Qué no te importa? 14 00:02:28,690 --> 00:02:30,150 Nada me importa. 15 00:02:31,234 --> 00:02:33,027 para mi no es importante Qué tipo de persona... 16 00:02:35,113 --> 00:02:37,157 -Tu papá lo era. -¿Y si es importante para mí? 17 00:02:39,492 --> 00:02:40,702 Te estoy haciendo una pregunta. 18 00:02:42,579 --> 00:02:43,913 ¿Y si me importa? 19 00:02:45,331 --> 00:02:47,542 Está bien. Vamos a oírlo. Dígame. 20 00:02:48,126 --> 00:02:50,295 Quiero saber lo que te importa... 21 00:02:51,129 --> 00:02:54,007 y qué diferencia va a hacer. 22 00:02:59,387 --> 00:03:00,388 Es doloroso. 23 00:03:01,890 --> 00:03:02,765 ¿Qué es? 24 00:03:02,849 --> 00:03:05,643 Verte sufrir por mi culpa 25 00:03:06,144 --> 00:03:07,228 me duele 26 00:03:07,937 --> 00:03:09,230 Bueno. Entonces no sufriré. 27 00:03:10,732 --> 00:03:11,608 ¿Qué más? 28 00:03:14,235 --> 00:03:18,156 Mi papá no es el tipo de hombre crees que lo es, 29 00:03:18,364 --> 00:03:21,492 pero ni siquiera puedo hacer esa afirmación. 30 00:03:34,589 --> 00:03:36,841 Bueno. Pensemos en eso. 31 00:03:37,425 --> 00:03:38,384 ¿Y qué más? 32 00:03:41,679 --> 00:03:43,765 simplemente no me gusta toda esta situación en la que estamos. 33 00:03:46,226 --> 00:03:48,436 ¿No entiendes lo que estoy diciendo? Quiero romper contigo. 34 00:03:48,853 --> 00:03:52,106 No intentes hacerme cambiar de opinión, y déjame ir. 35 00:03:53,566 --> 00:03:54,567 no quiero 36 00:03:56,486 --> 00:03:58,780 no entiendo de lo que estás hablando ahora. 37 00:03:59,364 --> 00:04:00,573 No importa lo que me digas... 38 00:04:02,825 --> 00:04:04,077 Nunca te dejaré ir. 39 00:04:04,827 --> 00:04:05,745 no quiero 40 00:04:09,165 --> 00:04:11,709 No funcionará incluso si tratas de detenerme. 41 00:04:15,588 --> 00:04:18,841 Incluso si intentas detenerme, Me voy a ir. 42 00:04:59,632 --> 00:05:02,302 Lo hice bien. Hice lo correcto. 43 00:05:06,639 --> 00:05:07,682 ¿Qué pasa si hice... 44 00:05:10,977 --> 00:05:12,020 No. 45 00:05:14,188 --> 00:05:15,398 Hice lo correcto. 46 00:05:27,910 --> 00:05:29,329 ¿Hacia dónde debo dirigirme? 47 00:06:58,292 --> 00:06:59,293 ¿Quién es? 48 00:07:00,336 --> 00:07:01,420 ¿Quién es? 49 00:07:09,387 --> 00:07:10,221 ¿Qué es esto? 50 00:07:10,847 --> 00:07:12,014 ¿Qué estás haciendo aquí? 51 00:07:15,059 --> 00:07:16,436 ¿Puedo quedarme a dormir en tu casa? 52 00:07:18,563 --> 00:07:19,439 Oye. 53 00:07:22,442 --> 00:07:24,152 ¿Hey qué estás haciendo? 54 00:07:24,652 --> 00:07:26,070 ¿Cómo supiste dónde vivo? 55 00:07:26,154 --> 00:07:29,240 No es dificil averiguarlo la dirección de la casa de alguien. 56 00:07:29,866 --> 00:07:31,951 Dios, escuché que te mudaste recientemente. 57 00:07:32,160 --> 00:07:34,078 Tu lugar es genial. 58 00:07:38,624 --> 00:07:40,460 Déjame quedarme aquí por un par de días. 59 00:07:41,502 --> 00:07:42,503 ¿Qué estás diciendo? 60 00:07:42,670 --> 00:07:44,213 ¿Cuál es tu problema? 61 00:07:44,505 --> 00:07:46,340 Esto es allanamiento de morada. 62 00:07:46,424 --> 00:07:48,050 Yo sé eso. 63 00:07:48,759 --> 00:07:50,261 Pero por un problema personal, 64 00:07:50,678 --> 00:07:52,430 Realmente no tengo un lugar para quedarme. 65 00:07:54,474 --> 00:07:57,185 Solo hay una habitación en casa de mi mamá. 66 00:07:57,518 --> 00:07:59,103 Y ya me he mudado, 67 00:07:59,270 --> 00:08:01,230 entonces no puedo exactamente regresar en su casa. 68 00:08:01,522 --> 00:08:02,982 Soy demasiado viejo para hacer eso, ¿no crees? 69 00:08:03,065 --> 00:08:04,066 Sí tienes razón. 70 00:08:04,233 --> 00:08:06,152 -No. Pero-- -¿Ves? 71 00:08:06,235 --> 00:08:08,362 ¿Pero por qué tienes que quedarte en mi casa? 72 00:08:10,448 --> 00:08:12,450 Oye, esto es todo lo que necesito. 73 00:08:12,533 --> 00:08:13,784 Puedes dormir en tu propia cama. 74 00:08:13,868 --> 00:08:16,954 Escúchame. la cama era mia para empezar, 75 00:08:17,038 --> 00:08:18,414 y este sofá también es mío. 76 00:08:20,291 --> 00:08:23,002 Dios mío, esto es agradable. 77 00:08:23,294 --> 00:08:24,170 Oye. 78 00:08:25,171 --> 00:08:27,256 Me odias, ¿no? 79 00:08:27,340 --> 00:08:28,966 Sí, te odio mucho. 80 00:08:29,050 --> 00:08:31,385 Lo mismo ocurre conmigo. Realmente te odio. 81 00:08:31,469 --> 00:08:32,345 Si lo sé. 82 00:08:32,428 --> 00:08:34,263 ¿Pero por qué quieres quedarte en mi casa? 83 00:08:34,347 --> 00:08:36,349 Ve y quédate con alguien que te guste. 84 00:08:40,436 --> 00:08:43,814 Si voy a alguien que me gusta y le pregunto si puedo quedarme en su casa, 85 00:08:43,898 --> 00:08:45,399 eso sería muy maleducado. 86 00:08:45,483 --> 00:08:47,527 Me alegro de que lo sepas. Es totalmente de mala educación. 87 00:08:47,610 --> 00:08:50,988 Entonces, ¿por qué crees que elegí quedarme en tu casa cuando te odio? 88 00:08:51,072 --> 00:08:52,073 ¿Qué? 89 00:08:56,410 --> 00:08:58,579 Oye, ¿estás tratando de vengarte de mí? 90 00:08:59,497 --> 00:09:00,706 Es mi venganza y castigo. 91 00:09:01,123 --> 00:09:02,667 Me debes mucho. 92 00:09:02,750 --> 00:09:04,502 -Oye-- -Hago una lista 93 00:09:04,877 --> 00:09:06,128 de todas las cosas malas que me hiciste? 94 00:09:08,089 --> 00:09:08,965 No. 95 00:09:19,767 --> 00:09:21,644 Pero eres realmente útil. 96 00:09:24,355 --> 00:09:25,982 estaba muy triste... 97 00:09:27,066 --> 00:09:28,109 y angustiado. 98 00:09:31,195 --> 00:09:33,239 Después de que lo lastimé... 99 00:09:35,074 --> 00:09:36,242 me estuve preguntando todo el dia... 100 00:09:37,118 --> 00:09:39,453 si había hecho lo correcto o no. 101 00:09:40,454 --> 00:09:43,165 No sabría decir si estaba cuerdo o loco. 102 00:09:46,419 --> 00:09:47,670 Yo realmente... 103 00:09:49,505 --> 00:09:51,048 quería morir 104 00:09:54,176 --> 00:09:55,928 Pero después de verte, 105 00:09:56,345 --> 00:09:58,180 Tengo muchas ganas de empezar a vivir de nuevo. 106 00:09:59,640 --> 00:10:01,517 Es algo así como una voluntad de luchar. 107 00:10:01,809 --> 00:10:04,979 Cuando alguien como tú todavía vive, yo también debería 108 00:10:05,062 --> 00:10:07,231 -¡Oye! -No me grites. 109 00:10:10,192 --> 00:10:11,777 Estoy muy triste en este momento. 110 00:10:22,288 --> 00:10:23,831 Esto es Loco. 111 00:11:26,227 --> 00:11:27,144 Vamos... 112 00:11:28,687 --> 00:11:31,148 Nunca rompas, Bong-hui. 113 00:11:34,235 --> 00:11:35,611 Incluso si te digo que me dejes... 114 00:11:37,029 --> 00:11:37,905 no te vayas 115 00:12:32,585 --> 00:12:33,752 Oye. 116 00:12:33,961 --> 00:12:35,463 Dios mío, me asustaste. 117 00:12:36,088 --> 00:12:39,425 ¿Puedes poner tu mano encima? de mi frente y ver si tengo fiebre? 118 00:12:39,633 --> 00:12:41,844 Verás, rara vez 119 00:12:41,927 --> 00:12:44,305 enfermarse. 120 00:12:45,556 --> 00:12:47,433 Pero creo que tengo fiebre. 121 00:12:48,100 --> 00:12:49,101 Aférrate. 122 00:12:55,149 --> 00:12:56,150 Aquí. 123 00:13:00,529 --> 00:13:02,323 Por cierto, la Fiscal Na. 124 00:13:02,740 --> 00:13:04,241 ¿Tienes un coche? 125 00:13:05,117 --> 00:13:05,951 ¿Por qué? 126 00:13:06,202 --> 00:13:07,786 ¿No necesita un conductor personal? 127 00:13:08,078 --> 00:13:10,998 Soy un experto en estacionamiento. Conduzco muy bien. 128 00:13:11,123 --> 00:13:12,166 No necesito un conductor. 129 00:13:14,502 --> 00:13:17,838 Oye, dice mi temperatura. es de 37 grados centígrados. ¿Esto es normal? 130 00:13:18,631 --> 00:13:21,425 Estás haciendo un gran alboroto. Eso es bastante normal. 131 00:13:21,509 --> 00:13:23,302 Es sólo una fiebre leve. 132 00:13:23,719 --> 00:13:24,720 ¿En serio? 133 00:13:25,471 --> 00:13:26,430 ¿Está seguro? 134 00:13:27,348 --> 00:13:29,016 No me parece. 135 00:13:34,438 --> 00:13:35,564 ABOGADO NOH JI-UK 136 00:13:35,689 --> 00:13:38,901 La reunión se reprograma a las 10:30 a.m. 137 00:13:39,485 --> 00:13:40,903 Quiere que asista a la reunión. 138 00:13:41,403 --> 00:13:42,363 ¿Entonces? 139 00:13:42,613 --> 00:13:44,406 me dice que venga a trabajar 140 00:13:44,657 --> 00:13:46,367 después de todo ese alboroto. 141 00:13:46,784 --> 00:13:47,826 Esas son buenas noticias. 142 00:13:48,160 --> 00:13:49,745 No tiene sentido. 143 00:13:51,539 --> 00:13:54,124 ¿Cómo puedo ir a trabajar así? 144 00:13:58,671 --> 00:14:00,881 eres muy audaz 145 00:14:01,048 --> 00:14:02,758 para alguien que no tiene nada. 146 00:14:03,300 --> 00:14:05,386 -¿Qué? -No lo entiendes? 147 00:14:06,053 --> 00:14:09,014 ¿Crees que serás capaz de conseguir un trabajo en cualquier otro lugar 148 00:14:09,223 --> 00:14:11,559 que ese extraño y loco bufete de abogados? 149 00:14:11,725 --> 00:14:12,643 En tus sueños. 150 00:14:12,726 --> 00:14:16,438 Solo trágate tu orgullo y ponte a trabajar. 151 00:14:16,564 --> 00:14:20,484 no me importa tu vida amorosa ni me interesa, 152 00:14:20,776 --> 00:14:22,862 pero necesitarás dinero para salir con alguien en primer lugar. 153 00:14:23,153 --> 00:14:25,698 vas a seguir viviendo tu vida 154 00:14:26,031 --> 00:14:27,449 confiando en otras personas? 155 00:14:29,493 --> 00:14:32,538 Eres como una chinche loca. Dios mío. 156 00:14:33,080 --> 00:14:34,039 Nos vemos. 157 00:14:34,540 --> 00:14:37,001 Dios mío. 158 00:16:00,459 --> 00:16:01,418 Sígueme. 159 00:16:08,258 --> 00:16:11,929 ¿Todos los demás fueron a alguna parte? 160 00:16:20,562 --> 00:16:21,438 Sí. 161 00:16:33,200 --> 00:16:35,786 Vine a darte esto. 162 00:16:35,869 --> 00:16:36,912 CARTA DE RENUNCIA 163 00:16:41,667 --> 00:16:44,545 Para ser honesto, estaba tan desgarrado... 164 00:16:46,005 --> 00:16:49,967 sobre si debo presentarlo o no. 165 00:16:51,051 --> 00:16:51,927 Pero... 166 00:16:52,845 --> 00:16:53,679 ¿Pero? 167 00:16:55,639 --> 00:16:57,057 Esta es la conclusión a la que he llegado. 168 00:16:59,018 --> 00:17:00,102 Me disculpo. 169 00:17:01,186 --> 00:17:02,563 Y gracias por todo. 170 00:17:03,022 --> 00:17:05,399 Agonizando por eso fue una pérdida total de su tiempo. 171 00:17:07,860 --> 00:17:10,154 Este es su contrato. Lo dice claramente 172 00:17:10,904 --> 00:17:12,406 que el plazo de su contrato es de dos años. 173 00:17:12,489 --> 00:17:14,867 Si quieres irte, puedes hacerlo. después de que expire su contrato. 174 00:17:15,868 --> 00:17:17,536 -Pero-- -Pensé que al menos 175 00:17:17,619 --> 00:17:21,123 separa tu vida personal del trabajo. ¿Esperaba demasiado? 176 00:17:21,248 --> 00:17:22,249 Sr. Noh. 177 00:17:22,708 --> 00:17:25,878 Hablemos solo del trabajo hoy. 178 00:17:25,961 --> 00:17:28,756 no estoy listo para hablar sobre lo que pasó entre nosotros. 179 00:17:36,013 --> 00:17:39,016 Sra. Eun, ¿cree que este trabajo es como una broma? 180 00:17:39,224 --> 00:17:41,769 No, en absoluto. Pero la situación es... 181 00:17:41,852 --> 00:17:44,980 Te dije que dibujaras la línea entre el trabajo y la vida personal. 182 00:17:46,023 --> 00:17:47,024 No... 183 00:17:48,067 --> 00:17:49,943 puedes dejar el trabajo tan fácilmente. 184 00:17:53,030 --> 00:17:54,740 Tu escritorio allá. 185 00:17:55,407 --> 00:17:56,909 No creas que es fácil conseguir ese lugar. 186 00:17:57,659 --> 00:18:00,496 No traiciones a aquellos en quienes confías, 187 00:18:00,829 --> 00:18:02,164 y los que han confiado en ti. 188 00:18:03,123 --> 00:18:04,124 En cuanto al trabajo... 189 00:18:06,085 --> 00:18:07,211 Lo siento mucho. 190 00:18:08,629 --> 00:18:13,050 Pero no es fácil seguir con el trabajo. como si nada pasara... 191 00:18:14,384 --> 00:18:15,719 en una situación como esta. 192 00:18:19,264 --> 00:18:21,225 Tampoco será fácil para ti. 193 00:18:22,184 --> 00:18:24,686 Cada vez que me ves, pensarás en tu padre. 194 00:18:24,812 --> 00:18:27,773 Y te sentirás culpable hacia él y hacia mí. 195 00:18:29,983 --> 00:18:31,068 Te causará dolor. 196 00:18:34,321 --> 00:18:36,323 -¿Entonces? -Asi que... 197 00:18:38,534 --> 00:18:40,786 Te digo que esa es la razón Renuncio. 198 00:18:41,578 --> 00:18:43,288 No, estás sobrepasando tus límites. 199 00:18:43,914 --> 00:18:47,084 Ese es mi problema, y ​​lo averiguaré. qué hacer. Así que deberías... 200 00:18:48,127 --> 00:18:49,461 solo preocúparte... 201 00:18:50,587 --> 00:18:51,588 por tu problema 202 00:18:54,424 --> 00:18:57,511 Está bien, hagamos esto. Te dejaré ir de vacaciones. 203 00:18:58,595 --> 00:19:01,306 Trate de pensar racionalmente mientras te tomas un tiempo libre. 204 00:19:01,431 --> 00:19:02,641 Voy a pensar un poco también. 205 00:19:03,642 --> 00:19:07,271 Ese es el mejor compromiso que puedo hacer. 206 00:19:09,398 --> 00:19:10,357 ¿Cual es tu respuesta? 207 00:19:13,277 --> 00:19:14,403 Sí, señor. 208 00:19:15,696 --> 00:19:16,572 Bien. 209 00:19:17,447 --> 00:19:18,365 Ponte en marcha, entonces. 210 00:19:38,010 --> 00:19:40,721 CARTA DE RENUNCIA 211 00:19:50,981 --> 00:19:52,816 OFICINA DEL FISCAL DEL DISTRITO DE SEONHO 212 00:20:00,657 --> 00:20:04,745 vine a verte porque quiero saber algo... 213 00:20:05,746 --> 00:20:07,748 sobre el caso del incendio provocado que mató a mis padres. 214 00:20:08,373 --> 00:20:12,628 Vi que eras el fiscal a cargo del caso. 215 00:20:13,462 --> 00:20:15,172 Sí, lo estaba. 216 00:20:17,591 --> 00:20:21,803 Quería resolverlo por mi cuenta, pero sucedió hace mucho tiempo. 217 00:20:22,095 --> 00:20:25,140 Y la mayoría de los registros también se han perdido, 218 00:20:25,224 --> 00:20:28,268 así que pensé que debería venir y verte en persona. 219 00:20:29,561 --> 00:20:31,188 ¿Qué es lo que me quieres preguntar? 220 00:20:31,855 --> 00:20:34,733 Seré directo contigo. 221 00:20:37,027 --> 00:20:38,070 ¿Por qué mis padres... 222 00:20:40,614 --> 00:20:42,241 fueron asesinados? 223 00:20:42,658 --> 00:20:44,534 Pensé que sabrías tanto. 224 00:20:45,577 --> 00:20:49,122 Fue un asesinato por venganza para tomar represalias. por ser procesado. 225 00:20:49,206 --> 00:20:52,125 Cierto, pero realmente no entiendo. esa parte. 226 00:20:53,168 --> 00:20:54,753 En ese momento, el sospechoso, Eun Man-su, 227 00:20:54,836 --> 00:20:57,923 solo estuvo involucrado en un pequeño caso de asalto. 228 00:20:58,924 --> 00:21:00,884 Lógicamente, no puedo entender porque tenia que volver 229 00:21:00,968 --> 00:21:03,929 al fiscal por haber sido imputado. 230 00:21:05,264 --> 00:21:07,099 ¿Cómo sabría el motivo? 231 00:21:07,891 --> 00:21:12,229 Lo que sé es que mantuvo denunciando a la fiscalía. 232 00:21:12,312 --> 00:21:17,109 Entonces, un día, lo encontraron como un cadáver en la escena del incendio provocado. 233 00:21:22,114 --> 00:21:23,156 Si ese fuera el caso... 234 00:21:24,157 --> 00:21:27,911 ¿Cómo podrías concluir? que el era el culpable? 235 00:21:28,537 --> 00:21:31,206 ¿Había alguna pista adicional? o piezas de evidencia? 236 00:21:31,290 --> 00:21:32,291 Fue por tu culpa. 237 00:21:35,502 --> 00:21:36,378 ¿Perdóname? 238 00:21:37,546 --> 00:21:38,839 ¿Puedes reconocerlo? 239 00:21:43,343 --> 00:21:45,721 Este hombre es el que... 240 00:21:46,680 --> 00:21:49,683 mató a tu mamá y a tu papá. ¿Okey? 241 00:21:54,313 --> 00:21:55,772 Lo señalaste como el culpable. 242 00:21:57,482 --> 00:22:00,902 tu mismo lo dijiste que él inició el fuego 243 00:22:01,653 --> 00:22:04,614 y que él mató a tus padres. 244 00:22:13,040 --> 00:22:14,416 YO... 245 00:22:16,418 --> 00:22:18,670 ¿Yo dije eso? 246 00:22:19,171 --> 00:22:21,006 ¿Tu curiosidad ha sido respondida? 247 00:22:49,326 --> 00:22:50,368 Fue por tu culpa. 248 00:22:52,829 --> 00:22:54,164 Lo señalaste como el culpable. 249 00:22:56,875 --> 00:22:57,876 Que demonios... 250 00:22:59,127 --> 00:23:00,587 vi? 251 00:23:45,757 --> 00:23:47,050 Dios, me asustaste. 252 00:23:50,220 --> 00:23:51,263 ¡Oye! 253 00:24:23,879 --> 00:24:25,547 ¿Lo miro solo una vez? 254 00:24:42,480 --> 00:24:43,773 ¿Por qué no funciona? 255 00:24:43,982 --> 00:24:46,443 Bong-hui, estás grabando un video ahora mismo. 256 00:24:47,444 --> 00:24:48,445 ¿En serio? 257 00:24:50,447 --> 00:24:52,616 Mira esa cara. Eso fue divertido. 258 00:24:58,997 --> 00:24:59,998 ¿Por qué no funciona? 259 00:25:00,332 --> 00:25:02,959 Bong-hui, estás grabando un video ahora mismo. 260 00:25:03,919 --> 00:25:05,712 -¿En serio? -Sí. 261 00:25:09,341 --> 00:25:10,717 Sólo una vez más. 262 00:25:16,389 --> 00:25:19,017 Bong-hui, estás grabando un video ahora mismo. 263 00:25:20,101 --> 00:25:21,853 -¿En serio? -Sí. 264 00:25:44,542 --> 00:25:47,712 ¿Dónde estamos con la demanda de divorcio? de Kim Yeong-eun? 265 00:25:47,879 --> 00:25:50,257 Bueno, no podemos parecer llegar a un acuerdo. 266 00:25:50,840 --> 00:25:53,635 Esta semana vamos a pedir para liquidación y división de bienes. 267 00:25:53,843 --> 00:25:55,262 -Próximo-- -Ustedes dos... 268 00:25:57,222 --> 00:25:58,390 ¿pelear? 269 00:26:01,726 --> 00:26:02,852 ¿Ustedes se separaron? 270 00:26:03,478 --> 00:26:07,232 Dios, no estoy seguro si alguna vez puede tomar una pista o no. 271 00:26:07,399 --> 00:26:08,525 Probablemente no pueda. 272 00:26:11,236 --> 00:26:12,237 Quiero decir... 273 00:26:13,113 --> 00:26:15,115 No es probable... 274 00:26:15,198 --> 00:26:17,575 que la Sra. Falta de Evidencia ir de vacaciones sola. 275 00:26:18,702 --> 00:26:20,578 -¿No tengo razón? -Tienes razón. 276 00:26:20,745 --> 00:26:22,914 Así que me gustaría que tú también te fueras de vacaciones. 277 00:26:23,373 --> 00:26:24,666 Utilice sus días de vacaciones. 278 00:26:24,749 --> 00:26:27,002 Sería mejor si te vas por mucho tiempo. 279 00:26:27,085 --> 00:26:28,128 ¿Qué piensas? 280 00:26:29,879 --> 00:26:31,214 Dejaré de hablar. 281 00:26:31,464 --> 00:26:32,799 No tengo adónde ir. 282 00:26:38,388 --> 00:26:42,726 Deberíamos usar asaltos repetidos en términos de la legislación laboral. 283 00:26:42,809 --> 00:26:45,228 Eso es correcto. Estoy de acuerdo también 284 00:26:46,646 --> 00:26:47,814 ¿Qué hay de Jung Hyeon-su? 285 00:26:47,939 --> 00:26:49,274 ¿Está mejorando? 286 00:26:49,357 --> 00:26:51,276 Lo visité ayer, pero no hay nada nuevo. 287 00:26:51,359 --> 00:26:52,736 El doctor tampoco dijo mucho. 288 00:26:53,653 --> 00:26:56,114 -Ya veo. -No vas a... 289 00:26:56,990 --> 00:26:58,533 hacer las paces con la Sra. Falta de evidencia? 290 00:27:01,077 --> 00:27:02,829 Que patetico. 291 00:27:03,747 --> 00:27:05,749 Te crié mal. 292 00:27:18,845 --> 00:27:20,930 Me aseguraré de que use sus días de vacaciones. 293 00:27:21,681 --> 00:27:22,599 Por favor. 294 00:27:22,891 --> 00:27:24,100 Por su larga excedencia. 295 00:27:42,118 --> 00:27:43,953 Hace 37 grados centígrados. 296 00:27:47,123 --> 00:27:49,417 Esto cae en el rango normal. 297 00:27:58,510 --> 00:27:59,844 Hola, Bong-hui. 298 00:28:01,179 --> 00:28:02,972 ¿Vas a dormir todo el día? 299 00:28:03,056 --> 00:28:05,350 Despertar. O te echaré a patadas. 300 00:28:07,352 --> 00:28:08,186 Oye. 301 00:28:09,020 --> 00:28:10,063 Oye, loco. 302 00:28:12,357 --> 00:28:13,233 Oye. 303 00:28:16,611 --> 00:28:17,487 ¿Qué? 304 00:28:24,494 --> 00:28:25,537 ¿Qué está sucediendo? 305 00:28:30,041 --> 00:28:31,459 ¿Estaba roto? 306 00:28:31,835 --> 00:28:32,836 Hola, Bong-hui. 307 00:28:33,336 --> 00:28:35,171 Ey, despierta. 308 00:28:36,005 --> 00:28:36,923 Oye. 309 00:28:37,340 --> 00:28:38,216 Oye. 310 00:28:39,217 --> 00:28:40,260 Bong-hui. 311 00:28:44,806 --> 00:28:45,849 Fiscal Na. 312 00:28:46,558 --> 00:28:47,434 Oye. 313 00:28:47,934 --> 00:28:49,018 ¿Cómo está la Sra. Eun? 314 00:28:49,686 --> 00:28:52,689 Por ahí. su temperatura subió hasta 40 grados centígrados. 315 00:29:45,200 --> 00:29:46,075 Bong-hui. 316 00:29:56,419 --> 00:30:00,882 Desearía que esto no fuera un sueño. 317 00:30:02,884 --> 00:30:04,469 No, no es un sueño. 318 00:30:50,682 --> 00:30:52,141 ¿No se adapta a tu gusto? 319 00:30:53,434 --> 00:30:54,352 Bien... 320 00:30:54,853 --> 00:30:56,688 No está mal, pero... 321 00:30:57,272 --> 00:31:00,942 El dueño de este restaurante. es conocido por ser un gran cocinero. 322 00:31:01,734 --> 00:31:04,320 Todo el mundo tiene un gusto diferente, ya sabes. 323 00:31:05,238 --> 00:31:06,990 Por el amor de Dios. 324 00:31:07,323 --> 00:31:10,618 ¿Cómo puede tu hijo no ser como tú? 325 00:31:10,702 --> 00:31:12,120 ¿De qué estás hablando? 326 00:31:12,203 --> 00:31:15,790 Cuando era niño, la gente solía decirme que él y yo nos vemos exactamente iguales. 327 00:31:15,874 --> 00:31:19,669 Cada vez que salía con él, más de una docena de personas me dijeron eso. 328 00:31:19,752 --> 00:31:21,921 Por favor, solo di la verdad. 329 00:31:22,005 --> 00:31:24,048 Desde su apariencia hasta su personalidad, 330 00:31:24,841 --> 00:31:27,927 no se como puedes tener un hijo como él. 331 00:31:28,011 --> 00:31:30,430 Dios, ¿lo encontraste? en las calles en algún lugar o qué? 332 00:31:35,685 --> 00:31:37,145 No, no lo hice. 333 00:31:38,104 --> 00:31:39,981 No soy su madre biológica, pero lo crié con mi corazón. 334 00:31:41,357 --> 00:31:42,358 ¿Estamos bien ahora? 335 00:31:48,823 --> 00:31:50,742 Lo siento mucho. solo estaba bromeando 336 00:31:51,576 --> 00:31:53,494 Mi boca obtuvo lo mejor de mí. 337 00:31:53,912 --> 00:31:56,289 Me disculpo sinceramente. 338 00:31:57,999 --> 00:32:00,043 Dios, desearía que no te disculparas. 339 00:32:00,418 --> 00:32:01,711 Ni siquiera puedo enojarme contigo ahora. 340 00:32:07,008 --> 00:32:10,011 Tanto si eres su madre biológica como si no, 341 00:32:10,511 --> 00:32:11,971 no cambia nada. 342 00:32:13,348 --> 00:32:16,809 Cada madre aprecia a su hijo por igual. 343 00:32:18,561 --> 00:32:20,021 Por supuesto. 344 00:32:23,650 --> 00:32:24,859 ¿Bebes soju? 345 00:32:25,652 --> 00:32:27,946 Suelo beber vino. 346 00:32:31,699 --> 00:32:33,952 Estoy haciendo mi mejor esfuerzo hacerse amigo de ella, 347 00:32:34,744 --> 00:32:36,245 pero somos tan diferentes. 348 00:32:38,331 --> 00:32:39,457 ¿Yo se, verdad? 349 00:32:41,167 --> 00:32:43,211 pero me siento mal por ella al mismo tiempo. 350 00:32:43,378 --> 00:32:45,171 Ella es en realidad de corazón tierno. 351 00:32:46,464 --> 00:32:49,133 Como tu futura suegra, ella es... 352 00:32:49,842 --> 00:32:50,969 No está mal. 353 00:32:51,052 --> 00:32:52,220 Cielos. 354 00:32:52,470 --> 00:32:54,764 Mamá, ¿de qué estás hablando? 355 00:32:55,556 --> 00:32:56,557 no te preocupes 356 00:32:56,849 --> 00:32:59,936 Me aseguraré de entrenarla, así que deberías... 357 00:33:00,853 --> 00:33:03,606 solo mantén tu control sobre el Sr. Noh. 358 00:33:07,652 --> 00:33:09,278 Mamá, la cosa es... 359 00:33:10,446 --> 00:33:11,531 Realmente... 360 00:33:12,532 --> 00:33:13,491 ¿Qué es? 361 00:33:18,496 --> 00:33:19,497 Sólo un segundo. 362 00:33:23,626 --> 00:33:24,544 ¿Hola? 363 00:33:26,087 --> 00:33:27,714 ¿Perdón? ¿Una estación de policia? 364 00:33:34,220 --> 00:33:35,555 Ella es mi abogada. 365 00:33:36,973 --> 00:33:37,849 ¿A mí? 366 00:33:39,767 --> 00:33:40,852 Hola. 367 00:33:46,482 --> 00:33:49,318 Dijo que su instructor de taekwondo era abogado. Eso era cierto. 368 00:33:50,403 --> 00:33:51,320 Sí. 369 00:33:51,738 --> 00:33:53,364 Así que para resumirlo, 370 00:33:53,531 --> 00:33:58,202 fue testigo de un incidente de asesinato, y él es el único testigo, ¿verdad? 371 00:34:00,538 --> 00:34:01,914 Muéstrale las imágenes de las cámaras de seguridad. 372 00:34:02,081 --> 00:34:03,082 Sí, señor. 373 00:34:11,883 --> 00:34:13,259 Le echaré un vistazo. 374 00:34:34,530 --> 00:34:36,491 Viste toda la cara del asesino, ¿no es así? 375 00:34:37,075 --> 00:34:39,619 Pero ¿por qué no nos lo dices? 376 00:34:42,747 --> 00:34:44,457 Todo está bien. Puedes decirles. 377 00:34:44,540 --> 00:34:46,042 Dijo que está suplicando la Quinta. 378 00:34:47,001 --> 00:34:49,087 Eh, tú. Deja de ver la televisión. 379 00:34:49,545 --> 00:34:53,216 No es eso. Realmente no recuerdo su cara. 380 00:35:01,182 --> 00:35:02,183 Sra. Eun. 381 00:35:03,017 --> 00:35:04,018 Sra. Eun! 382 00:35:05,978 --> 00:35:07,688 ¡Eh, tú! 383 00:35:07,980 --> 00:35:10,817 Usted, Sra. Falta de Evidencia. 384 00:35:10,942 --> 00:35:13,736 ¿Quién te dijo que puedes tomar una excedencia? 385 00:35:16,030 --> 00:35:17,198 Lo siento. 386 00:35:20,243 --> 00:35:21,702 ¿Pero quién es el niño? 387 00:35:24,747 --> 00:35:25,748 ¿Es un niño? 388 00:35:26,040 --> 00:35:27,750 Vamos. Todo el mundo puede ver que es un niño. 389 00:35:28,376 --> 00:35:29,418 ¿De quién es hijo? 390 00:35:30,253 --> 00:35:31,129 ¿Quién eres tú? 391 00:35:31,212 --> 00:35:32,880 Bueno, él es... 392 00:35:34,006 --> 00:35:35,007 Mamá. 393 00:35:35,967 --> 00:35:37,009 ¿Mamá? 394 00:35:43,391 --> 00:35:45,685 Mi papá falleció. 395 00:35:46,686 --> 00:35:49,981 Vivo con una tía y un tío feos. 396 00:35:50,356 --> 00:35:53,484 Soy un niño pobre como Harry Potter. 397 00:35:53,734 --> 00:35:55,403 ¿Por qué no les dices tu nombre primero? 398 00:35:56,362 --> 00:35:57,530 Mi nombre es Kim Jae-hong. 399 00:35:57,613 --> 00:35:58,948 Hola, Jae-hong. 400 00:35:59,448 --> 00:36:00,950 Ella es mi abogada. 401 00:36:03,119 --> 00:36:07,248 Bueno, eso es... como que simplemente sucedió. 402 00:36:21,721 --> 00:36:23,848 ¿Fue testigo de un asesinato? 403 00:37:34,252 --> 00:37:35,795 Esto es lo que pasó. 404 00:37:41,342 --> 00:37:44,512 ¿Cómo te atreves a mentirnos? Eres demasiado joven para eso. 405 00:37:46,514 --> 00:37:48,432 No me gusta ese viejo. 406 00:37:51,769 --> 00:37:53,854 Entiendo lo que dices. 407 00:37:55,731 --> 00:37:59,902 Eh, tú. toma tu licencia de ausencia otra vez. ¡Ir! 408 00:38:00,194 --> 00:38:02,613 Sr. Byeon, usted debe ser el indicado tomando la excedencia. 409 00:38:34,520 --> 00:38:37,481 Jae-hong preguntó si había bocadillos, 410 00:38:37,565 --> 00:38:39,775 helado, o cualquier cosa para comer. 411 00:38:43,195 --> 00:38:44,530 Es como alguien que conozco. 412 00:38:47,616 --> 00:38:49,035 Ha pasado un tiempo, ¿verdad? 413 00:38:52,997 --> 00:38:54,498 ¿Ha pasado un tiempo? 414 00:38:55,916 --> 00:38:57,418 ¿Has estado bien? 415 00:38:58,711 --> 00:38:59,545 Sí. 416 00:39:00,546 --> 00:39:03,632 ¿Estás realmente bien? 417 00:39:05,509 --> 00:39:06,552 Por supuesto. 418 00:39:07,303 --> 00:39:11,015 No fue nada para mí. Ya sabes lo sano que estoy. 419 00:39:25,279 --> 00:39:26,197 Cierto. 420 00:39:29,116 --> 00:39:30,034 Gracias. 421 00:39:45,674 --> 00:39:47,259 Ya veo. Sí. 422 00:39:47,718 --> 00:39:50,096 Entonces nos ocuparemos de él por un tiempo. 423 00:39:51,889 --> 00:39:54,016 No, te visitaremos. 424 00:39:55,851 --> 00:39:57,395 Bueno. Adiós. 425 00:40:03,484 --> 00:40:07,488 Te lo dije. Mi tía no se preocupa por mí. 426 00:40:10,408 --> 00:40:13,744 Entonces él puede quedarse conmigo hasta que nos ocupemos de su-- 427 00:40:15,663 --> 00:40:16,705 Correcto. 428 00:40:21,043 --> 00:40:23,087 Deberías quedarte en casa de tu tía. 429 00:40:23,212 --> 00:40:28,092 Me estoy quedando en la casa de alguien. así que no puedo llevarte. Perdón. 430 00:40:28,676 --> 00:40:31,220 ¿Qué pasa con el Sr. Byeon o el Sr. Ji? 431 00:40:31,429 --> 00:40:32,930 El Sr. Byeon fue al golf, El Sr. Ji tiene un juicio. 432 00:40:33,013 --> 00:40:34,098 Dios mio. 433 00:40:35,307 --> 00:40:39,145 No puedo dejar a este niño solo ya que es un testigo. 434 00:40:39,228 --> 00:40:40,563 no soy pequeño 435 00:40:41,021 --> 00:40:43,941 ¿A quién estás tratando de engañar? Solo toma tus bocadillos. 436 00:40:45,776 --> 00:40:47,153 ¿Qué debemos hacer? 437 00:40:49,280 --> 00:40:51,323 Hagámoslo. 438 00:40:52,074 --> 00:40:54,660 vamos a enviarlo a la casa del Sr. Byeon o del Sr. Ji. 439 00:40:55,703 --> 00:40:56,662 Es muy pequeño para... 440 00:40:59,915 --> 00:41:00,916 Vete ya. 441 00:41:01,709 --> 00:41:02,585 Ir. 442 00:41:20,019 --> 00:41:20,895 Oye. 443 00:41:22,104 --> 00:41:23,105 Escucha cuidadosamente. 444 00:41:24,231 --> 00:41:28,319 Estamos en el primer piso, y el piso arriba aquí está el segundo piso. 445 00:41:28,652 --> 00:41:30,488 Nunca puedes poner un pie en el segundo piso. 446 00:41:31,155 --> 00:41:33,657 No subas ni me hables. 447 00:41:33,782 --> 00:41:36,243 No me pidas que haga cosas por ti o caminar por su cuenta. 448 00:41:36,327 --> 00:41:39,246 Simplemente no hagas nada. Deberías pensar mucho 449 00:41:39,330 --> 00:41:41,123 y estar solo. 450 00:41:41,832 --> 00:41:45,127 Haz tu declaración y vete lo más rápido que puedas. 451 00:41:45,753 --> 00:41:46,670 ¿Okey? 452 00:41:52,593 --> 00:41:54,887 ¿No estás agradecido? que te estoy dando un paseo? 453 00:41:58,933 --> 00:42:00,768 Estoy agradecido, y me gusta. 454 00:42:02,645 --> 00:42:06,649 Mírate. Te ves genial ahora que estás sonriendo y no enferma. 455 00:42:07,483 --> 00:42:10,653 Aunque rara vez me enfermo. 456 00:42:11,153 --> 00:42:13,489 Sin embargo, tu temperatura era tan alto como 40 grados centígrados? 457 00:42:14,281 --> 00:42:16,242 Oh, no. Tienes razón. 458 00:42:18,619 --> 00:42:19,620 Cómo lo supiste? 459 00:42:20,371 --> 00:42:21,872 yo estaba en el hospital 460 00:42:22,289 --> 00:42:25,042 Espera. No recuerdo haberte visto. 461 00:42:25,125 --> 00:42:28,337 Supongo que no recuerdas a medida que su temperatura se disparó. 462 00:42:29,004 --> 00:42:31,090 Ya veo. Viniste al hospital. 463 00:42:32,716 --> 00:42:34,176 Espera. 464 00:42:35,928 --> 00:42:37,346 Él hizo... 465 00:42:38,472 --> 00:42:39,848 Sí, fui allí con Ji-uk. 466 00:42:40,349 --> 00:42:41,642 De ninguna manera. 467 00:42:42,851 --> 00:42:44,395 ¿No que? 468 00:42:44,562 --> 00:42:45,604 ¿Qué es? 469 00:42:46,313 --> 00:42:47,189 Increíble. 470 00:42:47,648 --> 00:42:48,774 ¿Qué es increíble? 471 00:42:50,776 --> 00:42:54,363 Tuve un sueño. 472 00:42:55,030 --> 00:42:58,033 Espera un segundo. Fue un sueño. 473 00:42:58,534 --> 00:43:01,453 Esto tiene que ser un sueño. 474 00:43:14,008 --> 00:43:16,677 ¡Oh, no! Eso no fue un sueño. 475 00:43:17,511 --> 00:43:19,513 Sra. Eun, ¿qué pasa? ¿Qué es? 476 00:43:19,638 --> 00:43:21,098 Después... 477 00:43:23,058 --> 00:43:24,602 Ha pasado un tiempo, ¿verdad? 478 00:43:26,812 --> 00:43:28,230 ¿Ha pasado un tiempo? 479 00:43:29,732 --> 00:43:31,191 ¿Has estado bien? 480 00:43:31,609 --> 00:43:33,027 Dios mio. Esto es simplemente increíble. 481 00:43:33,277 --> 00:43:35,904 ¿Qué? ¿Qué es tan increíble? Estoy realmente curioso. 482 00:43:35,988 --> 00:43:40,117 Después de que lo dejé, le hice eso. 483 00:43:40,200 --> 00:43:43,329 Incluso tuve el descaro de decirle que ha pasado un tiempo. 484 00:43:43,996 --> 00:43:45,205 No. 485 00:43:46,624 --> 00:43:49,543 Debería morir. Yo debería. 486 00:43:50,169 --> 00:43:52,421 Sra. Eun! 487 00:43:55,799 --> 00:43:56,800 Lo siento. 488 00:43:56,884 --> 00:44:01,096 Si realmente lo sientes, detente. Podríamos terminar en un accidente. 489 00:44:02,431 --> 00:44:03,474 Bueno. 490 00:44:48,560 --> 00:44:49,561 ¡Oye! 491 00:44:50,813 --> 00:44:52,689 ¿No te dije que no subieras? 492 00:44:53,232 --> 00:44:54,400 Vuelve a bajar. 493 00:44:57,903 --> 00:44:59,863 ¿Qué? ¿Qué estás haciendo? No te acerques a mí. 494 00:45:01,115 --> 00:45:02,616 Oye, retrocede. Vete. 495 00:45:05,202 --> 00:45:06,120 ¿Qué? 496 00:45:19,383 --> 00:45:20,300 Oye. 497 00:45:21,260 --> 00:45:23,971 ¿Qué viste? Dígame. 498 00:45:28,142 --> 00:45:30,144 ¿Qué fue tan aterrador que te hizo 499 00:45:30,269 --> 00:45:32,354 subir y entrar en mi habitación? 500 00:45:33,647 --> 00:45:34,690 Eso es porque 501 00:45:35,399 --> 00:45:36,733 Tuve una pesadilla. 502 00:45:41,071 --> 00:45:44,074 Eres solo un niño pequeño. No deberías tener... 503 00:45:45,159 --> 00:45:46,535 pesadillas ya. 504 00:45:52,207 --> 00:45:54,334 Si no testifico, 505 00:45:55,252 --> 00:45:57,754 será imposible para atrapar al culpable? 506 00:45:59,214 --> 00:46:02,176 Y si no atrapan al culpable porque no doy testimonio... 507 00:46:05,095 --> 00:46:06,638 sera mi culpa? 508 00:46:09,725 --> 00:46:10,934 Todo es tu culpa. 509 00:46:15,105 --> 00:46:17,483 Necesitas testificar para nosotros para encontrar al culpable. 510 00:46:18,275 --> 00:46:19,902 Si no atrapan al culpable, 511 00:46:20,402 --> 00:46:21,570 todo es tu culpa. 512 00:46:28,911 --> 00:46:30,412 Sólo tienes que decirme lo que viste. 513 00:46:31,622 --> 00:46:33,790 Ya sabes lo que viste. 514 00:46:34,416 --> 00:46:35,459 ¿Cierto? 515 00:46:39,129 --> 00:46:40,130 ¿Señor? 516 00:46:41,882 --> 00:46:42,758 Sí. 517 00:46:50,390 --> 00:46:51,391 No. 518 00:46:53,477 --> 00:46:54,478 No necesitas testificar. 519 00:46:55,646 --> 00:46:57,814 Simplemente haz lo que quieras. 520 00:46:58,273 --> 00:46:59,942 Ya sea que testifique o no, 521 00:47:00,234 --> 00:47:01,985 nunca nada será tu culpa. 522 00:47:02,402 --> 00:47:03,403 ¿Okey? 523 00:47:17,167 --> 00:47:18,418 Hola, detective Park. 524 00:47:20,754 --> 00:47:22,631 Jae-hong dice que no puede recordar nada, 525 00:47:22,714 --> 00:47:25,050 así que no hay mucho que pueda hacer. 526 00:47:27,636 --> 00:47:30,097 Bueno. Intentaré hablar con él. 527 00:47:30,264 --> 00:47:32,182 Pero no te hagas ilusiones. 528 00:47:32,933 --> 00:47:35,519 De acuerdo, adios. 529 00:47:44,653 --> 00:47:47,114 le dije que esperara frente a la puerta de la escuela. 530 00:47:59,084 --> 00:48:01,670 Hola, chicos. ¿Están en primer grado? 531 00:48:01,753 --> 00:48:04,214 ¿Estás en la misma clase que Jae-hong? en la clase número tres? 532 00:48:04,464 --> 00:48:06,133 -No, no lo conocemos. -No lo conocemos. 533 00:48:07,092 --> 00:48:08,135 Bien gracias. 534 00:48:13,557 --> 00:48:14,558 ¿Dónde está? 535 00:48:37,372 --> 00:48:38,373 ¿Qué ocurre? 536 00:48:39,041 --> 00:48:40,334 ¿Alguien te persigue? 537 00:48:41,376 --> 00:48:42,461 ¡Hola, Jae-hong! 538 00:48:45,881 --> 00:48:48,133 Te dije que me esperaras en la puerta de la escuela. ¿Dónde estabas? 539 00:48:48,216 --> 00:48:50,469 Ven aquí. ¿Te lastimaste? 540 00:48:54,973 --> 00:48:55,974 Hola. 541 00:48:56,058 --> 00:48:56,933 Hola. 542 00:48:57,017 --> 00:48:59,645 Acabo de hablar con el Detective Park hace un momento. 543 00:49:00,687 --> 00:49:02,189 El detective Park puede ser bastante terco. 544 00:49:02,272 --> 00:49:04,441 Sí. Jae-hong no puede recordar nada, 545 00:49:04,566 --> 00:49:07,194 pero sigue forzando las cosas, lo que me hizo sentir incómodo. 546 00:49:09,655 --> 00:49:10,656 Está bien. 547 00:49:11,156 --> 00:49:12,908 No necesitas testificar si es demasiado estresante. 548 00:49:13,575 --> 00:49:14,451 ¿Lo sabes bien? 549 00:49:14,618 --> 00:49:16,953 No puedo testificar de todos modos porque no recuerdo nada. 550 00:49:22,959 --> 00:49:23,960 ¿Estás bien? 551 00:50:08,338 --> 00:50:09,589 Por casualidad... 552 00:50:11,049 --> 00:50:12,843 es usted 553 00:50:12,968 --> 00:50:14,428 y la Sra. Eun... 554 00:50:20,684 --> 00:50:21,560 Oye. 555 00:50:22,519 --> 00:50:23,395 No te rías. 556 00:50:26,440 --> 00:50:27,441 Dije, no te rías. 557 00:50:28,775 --> 00:50:31,319 Pequeño... Oye, ¿qué sabes? 558 00:50:31,403 --> 00:50:32,612 Parar de reír. 559 00:50:32,863 --> 00:50:33,864 No te rías. 560 00:50:35,907 --> 00:50:37,033 No estoy bromeando. 561 00:50:37,617 --> 00:50:38,660 No te rías. 562 00:50:38,952 --> 00:50:40,537 ¿Vas a seguir riéndote? 563 00:50:54,843 --> 00:50:55,719 ¿Por qué? 564 00:50:56,178 --> 00:50:58,054 ¿Tuviste una pesadilla otra vez? 565 00:51:03,685 --> 00:51:05,687 Dios mío, está bien. 566 00:51:06,146 --> 00:51:07,147 Está bien. 567 00:51:09,608 --> 00:51:10,776 Duele. 568 00:51:12,986 --> 00:51:13,987 Bueno. 569 00:51:21,244 --> 00:51:22,287 Y si... 570 00:51:23,288 --> 00:51:24,331 el culpable... 571 00:51:24,831 --> 00:51:26,750 viene a matarme? 572 00:51:27,834 --> 00:51:28,835 No, no sucederá. 573 00:51:29,795 --> 00:51:31,588 Eso nunca sucederá. 574 00:51:33,089 --> 00:51:34,216 No sé. 575 00:51:36,259 --> 00:51:37,928 No sé quién es el culpable. 576 00:51:39,679 --> 00:51:41,056 no se si debo testificar 577 00:51:41,598 --> 00:51:42,891 O no. 578 00:51:47,813 --> 00:51:48,897 Me aseguraré 579 00:51:49,481 --> 00:51:52,776 estás a salvo independientemente de cualquier elección que hagas. 580 00:51:55,570 --> 00:51:58,281 Pero hay una cosa que debes saber. 581 00:51:59,908 --> 00:52:02,494 Si solo pones un sello en este problema sin resolverlo, 582 00:52:02,702 --> 00:52:04,246 estas pesadillas podrían... 583 00:52:05,080 --> 00:52:06,206 te sigue persiguiendo... 584 00:52:07,791 --> 00:52:09,918 incluso cuando envejezcas y convertirse en un adulto. 585 00:52:29,563 --> 00:52:30,897 voy a testificar 586 00:52:51,877 --> 00:52:52,878 Hola. 587 00:52:53,336 --> 00:52:55,547 Oye, ¿te acordaste de algo? 588 00:52:55,630 --> 00:52:56,882 ¿Estás aquí para testificar? 589 00:52:57,173 --> 00:52:59,259 Sí, aparentemente. Que buen chico. 590 00:53:00,552 --> 00:53:01,887 Que chico tan grosero. 591 00:53:07,767 --> 00:53:09,686 En el supermercado... 592 00:53:14,858 --> 00:53:17,944 Jae-hong, estás aquí para testificar. Puedes contarnos lo que viste. 593 00:53:19,821 --> 00:53:20,989 Está bien. 594 00:53:29,372 --> 00:53:30,832 Fue el. 595 00:53:45,472 --> 00:53:46,306 ¿A mí? 596 00:54:11,539 --> 00:54:12,958 ¿Por que me estas haciendo esto? 597 00:54:13,875 --> 00:54:16,419 Todo el mundo conoce mi tono de llamada. Deja de bromear. 598 00:54:18,880 --> 00:54:19,881 Esos zapatos. 599 00:54:28,556 --> 00:54:31,184 Había sangre sobre ellos. 600 00:54:53,957 --> 00:54:55,667 Dije, yo no lo hice. ¿Por qué no me crees? 601 00:54:55,750 --> 00:54:57,544 Oye, ¿por qué me haces esto? 602 00:54:57,627 --> 00:55:00,088 Déjalo ir. Dios, realmente no lo hice. 603 00:55:03,633 --> 00:55:05,969 Ahora solo nos queda organizarnos. su declaración jurada. 604 00:55:06,761 --> 00:55:08,013 Lo hiciste bien. 605 00:55:09,764 --> 00:55:11,224 No estoy seguro. 606 00:55:12,267 --> 00:55:14,811 No recuerdo quién era. 607 00:55:15,437 --> 00:55:17,480 No sé. 608 00:55:20,442 --> 00:55:21,985 Fue ese hombre. 609 00:55:22,569 --> 00:55:24,904 Él es el culpable. 610 00:55:27,699 --> 00:55:28,575 Cuáles son... 611 00:55:29,451 --> 00:55:31,911 estos dos recuerdos contrastantes que se me vino a la cabeza? 612 00:55:33,329 --> 00:55:34,330 Cuál... 613 00:55:35,331 --> 00:55:36,875 ¿es la verdad? 614 00:55:53,141 --> 00:55:55,935 Bueno, Sr. Bang. Ha surgido algo urgente. 615 00:55:56,019 --> 00:55:57,812 Por favor, encárgate del resto por mí. 616 00:55:57,896 --> 00:55:58,980 Claro, no hay problema. 617 00:56:02,233 --> 00:56:05,820 Perdón. No tengas miedo. El Sr. Bang está aquí contigo. 618 00:56:05,904 --> 00:56:07,447 No te preocupes, ¿de acuerdo? 619 00:56:07,947 --> 00:56:09,824 -Por favor cuídalo bien. -Okey. 620 00:56:17,207 --> 00:56:18,208 ¿Puedes reconocerlo? 621 00:56:19,834 --> 00:56:22,462 Este hombre es el 622 00:56:22,962 --> 00:56:24,547 quien mató a tu mamá y a tu papá. 623 00:56:25,590 --> 00:56:26,466 ¿Okey? 624 00:56:27,342 --> 00:56:30,553 Este hombre es el quien mató a tu mamá y a tu papá. 625 00:56:30,637 --> 00:56:32,889 Este hombre es el quien mató a tu mamá y a tu papá. 626 00:56:32,972 --> 00:56:34,474 Él mató a tu mamá. 627 00:56:36,851 --> 00:56:39,354 No recuerdo quién era. 628 00:56:39,938 --> 00:56:41,981 No sé. 629 00:57:58,099 --> 00:57:59,184 Sí, Sr. Bang. 630 00:58:01,102 --> 00:58:03,104 Sí, sigue siendo el mismo. 631 00:58:03,813 --> 00:58:05,398 El doctor dijo que ha habido sin mejora. 632 00:58:06,274 --> 00:58:07,150 Cierto. 633 00:58:08,860 --> 00:58:10,403 Sí está bien. 634 00:58:11,446 --> 00:58:12,405 Está bien. 635 00:59:13,341 --> 00:59:15,468 Traducción de subtítulos por Daniel Lee