1
00:00:36,536 --> 00:00:41,082
සමහර විට ඔබ ආදරයෙන් බැඳෙනවා
ඔබ එය දැන ගැනීමට පෙර.
2
00:00:46,004 --> 00:00:49,424
වසන්ත සුළඟ වගේ
සහ තෙත් වැස්ස,
3
00:00:49,507 --> 00:00:52,343
ඔබේ සිත ටිකෙන් ටික ආදරයෙන් තෙත් වේ
ඔබ එය දැන ගැනීමට පෙර.
4
00:00:52,802 --> 00:00:54,095
ආදරය අපගේ හදවත් තුළට ඇතුල් වේ.
5
00:00:54,846 --> 00:00:56,598
යම් අවස්ථාවකදී ඔබට වැටහෙනු ඇත
6
00:00:57,015 --> 00:00:59,350
යම් පුද්ගලයෙක් අල්ලාගෙන සිටින බව
ඔබේ හදවතේ විශේෂ ස්ථානයක්.
7
00:01:02,103 --> 00:01:04,522
- මේ සියල්ල ඇත්තද?
- ඔබ මිනීමරුවාද?
8
00:01:04,606 --> 00:01:06,107
ඔබ චෝදනාව පිළිගන්නවාද?
9
00:01:06,191 --> 00:01:07,484
දැන් ඔබට දැනෙන්නේ කෙසේද?
10
00:01:07,567 --> 00:01:09,903
- කරුණාකර අපට අදහස් දක්වන්න.
- වචනයක් බෙදා ගන්න.
11
00:01:09,986 --> 00:01:12,030
- ඔබේ හේතුව කුමක්ද?
- කරුණාකර අපගේ ප්රශ්නවලට පිළිතුරු දෙන්න.
12
00:01:16,493 --> 00:01:19,829
සමහරු කියනවා ආදරය කරන්න කියලා,
තත්ත්පර 0.2 ප්රමාණවත්ට වඩා වැඩිය
13
00:01:20,663 --> 00:01:25,251
මට ආදරය කිරීමට අවශ්ය කාලය
එය තත්පර 0.2ක් විය
14
00:01:25,877 --> 00:01:29,130
එය පළමු බැල්මෙන්ම ආදරය විය.
15
00:01:31,633 --> 00:01:34,761
SEONHO දිස්ත්රික් නීතීඥ කාර්යාලය
16
00:01:37,430 --> 00:01:39,849
ඒ නිසා මම ඔබ වෙනුවෙන් මගේ ආදරය පාපොච්චාරණය කරන්නම්.
17
00:01:39,933 --> 00:01:41,559
මම ඔහුට ආදරය කරන බව මම පාපොච්චාරණය කරමි.
18
00:01:42,393 --> 00:01:44,771
එය මගේ එකම තෑග්ග බව මම ඔහුට කියමි,
19
00:01:44,854 --> 00:01:46,940
මගේ එකම ආදරය සහ මගේ ඉරණම.
20
00:01:47,023 --> 00:01:48,233
මම හිතන්නේ අපි...
21
00:01:49,526 --> 00:01:50,610
දෛවය විසින් සොයා ගන්නා ලදී.
22
00:01:53,404 --> 00:01:55,031
ඔබ මගේ ඉරණම බව මම ද විශ්වාස කරමි -
23
00:01:55,115 --> 00:01:56,157
අවාසනාවන්ත හමුවීමක්.
24
00:02:01,746 --> 00:02:02,747
ඉතින්...
25
00:02:04,874 --> 00:02:06,417
අපි නැවත කිසි දිනෙක අපගේ මාර්ග තරණය නොකරමු.
26
00:02:28,398 --> 00:02:29,524
හෙලෝ, බොං-හුයි.
27
00:02:30,650 --> 00:02:32,152
මට මේක ඔයාට දෙන්න හිතුනා.
28
00:02:34,195 --> 00:02:35,113
මේ කුමක් ද?
29
00:02:35,196 --> 00:02:36,823
මෙම තේ නින්ද නොයාම සඳහා හොඳයි.
30
00:02:38,158 --> 00:02:39,909
මට නින්ද නොයන බව ඔබ දැනගත්තේ කෙසේද?
31
00:02:41,286 --> 00:02:43,329
මාස දෙකක පමණ කාලයක්,
මම ඔහුගේ යටත් නිලධාරියා ලෙස වැඩ කළා ...
32
00:02:44,289 --> 00:02:46,457
මම අදහස් කළේ ඔබේ ආධුනික නඩු පවරන්නා.
මම සොයා බැලීමට බැඳී සිටියෙමි.
33
00:02:46,791 --> 00:02:49,085
එය විශ්වාස කරන්න හෝ නොවන්න, මම ඔබව හොඳින් දනිමි.
34
00:02:50,753 --> 00:02:55,466
මම ඔබේ පෞද්ගලික ජීවිතය ගැන සොයා බැලුවේ නැහැ.
නැතහොත් ඔබ සමඟ මැදිහත් වේ. කලබල වෙන්න එපා.
35
00:02:56,092 --> 00:02:59,429
මාර්ගය වන විට, ඔබේ තත්වය සැලකිල්ලට ගනිමින්,
ඔබ වෙහෙසට පත් නොවන බව පෙනේ
36
00:02:59,512 --> 00:03:01,723
නැතහොත් ඔබේ ඇස් යට අඳුරු කව තිබේ. ඔයා දැනගෙන හිටියා ද?
37
00:03:01,806 --> 00:03:04,475
බැලූ බැල්මට මිනිසුන්ට සිතෙන්නට පුළුවන
ඔයා රෑට බබා වගේ නිදාගන්නවා.
38
00:03:04,976 --> 00:03:06,895
ඒකෙන් මට වැදගත්කම තේරෙනවා
නැවතත් සම,
39
00:03:06,978 --> 00:03:08,771
මම හැරෙනවා, හරිද?
40
00:03:08,855 --> 00:03:09,898
- ඔව්.
-මට කණගාටුයි.
41
00:03:09,981 --> 00:03:12,025
ඔබ විය යුතුය, නමුත් දිගටම කරගෙන යන්න
42
00:03:12,358 --> 00:03:14,402
ඔබට පැදවීමට අවශ්ය නම්
නැත්නම් කියන්න දෙයක් තියෙනවා.
43
00:03:14,485 --> 00:03:16,195
කෙසේ හෝ මෙය අවසාන අවස්ථාව වනු ඇත.
44
00:03:18,615 --> 00:03:19,657
පසුගිය කාලයේ...
45
00:03:23,661 --> 00:03:25,330
මම පසුතැවෙන බොහෝ දේවල් තිබේ.
46
00:03:26,664 --> 00:03:28,666
මම කලින් ඔයාව වැරදිකාරයෙක් කියලා වැරදියට තේරුම් ගත්තා.
47
00:03:29,459 --> 00:03:30,585
මා වෙනුවෙන්,
48
00:03:31,085 --> 00:03:32,712
ඔබව ඔබේ තනතුරෙන් නෙරපා හරින ලදී.
49
00:03:33,338 --> 00:03:34,505
හැමදේටම සමාවෙන්න.
50
00:03:36,299 --> 00:03:37,425
හොඳයි.
51
00:03:37,508 --> 00:03:39,302
ඒ වගේම මම ඔබට ස්තුති කරන්න කැමතියි.
52
00:03:40,845 --> 00:03:42,597
මට, ඔබ වීරයෙක්, නඩු පවරන්නන් නෝ.
53
00:03:42,680 --> 00:03:44,057
මම ඔයාව අයන් මෑන් වෙනුවෙන් වෙළඳාම් කරන්නේ නැහැ.
54
00:03:46,184 --> 00:03:47,185
ඇත්තටම?
55
00:03:47,268 --> 00:03:48,102
ඔව්.
56
00:03:48,519 --> 00:03:49,520
සහ...
57
00:03:52,023 --> 00:03:53,191
මම ඔබට කැමතියි.
58
00:03:54,984 --> 00:03:55,902
සහ?
59
00:03:57,445 --> 00:03:58,696
හා... ඒ මොකක්ද?
60
00:03:59,864 --> 00:04:01,199
නිවැරදියි. නියම වැරදිකාරයා.
61
00:04:01,699 --> 00:04:03,451
මම හිතන්නේ මම සැබෑ වැරදිකරු සොයාගත්තා.
62
00:04:03,534 --> 00:04:04,702
ඒ?
63
00:04:04,786 --> 00:04:06,412
නමුත් ඔබ ඒ ගැන කරදර විය යුතු නැත.
64
00:04:06,496 --> 00:04:09,415
මෙතැන් සිට මම කරදර නොකරමි
නැතහොත් ඔබට ඕනෑම ආකාරයකින් හානි කරයි.
65
00:04:09,499 --> 00:04:10,750
මම මේක තනියම බලාගන්නම්.
66
00:04:12,043 --> 00:04:14,295
මම නිසා ඔයාට රස්සාව නැති වුණා.
67
00:04:14,379 --> 00:04:15,964
මට රස්සාව නැති වුණත් කමක් නැහැ.
68
00:04:16,047 --> 00:04:18,466
ඔබ මට කියන්න තිබුණා
නියම වැරදිකාරයා දැක්කා නම්.
69
00:04:19,050 --> 00:04:21,678
හොඳයි... මට සම්පූර්ණයෙන්ම විශ්වාස නැහැ.
70
00:04:21,761 --> 00:04:22,971
ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?
71
00:04:23,054 --> 00:04:24,055
හොඳයි...
72
00:04:24,806 --> 00:04:28,601
අපි මුණගැසුණේ ගීතයකින්.
73
00:04:28,685 --> 00:04:30,061
ගීතයක්?
74
00:04:30,436 --> 00:04:34,440
මට ඇහුන විසිල් සද්දේ
හුයි-ජුන් ඝාතනය වූ රාත්රියේ.
75
00:04:34,899 --> 00:04:36,401
මමත් ඒක උසාවියේදී ඇහුවා.
76
00:04:39,737 --> 00:04:42,991
මම හිතන්නේ නියම වැරදිකාරයා
මගේ විනිශ්චයට ආවා.
77
00:04:44,367 --> 00:04:45,410
විසිල් එක...
78
00:04:45,743 --> 00:04:47,078
එය මොන වගේ ගීතයක්ද?
79
00:05:04,554 --> 00:05:05,805
මගේ දෙයියනේ.
80
00:05:07,974 --> 00:05:10,977
මෙය තුන්වන ලෝකයේ සංගීතයක්ද?
81
00:05:12,103 --> 00:05:14,314
මම එය තැබිය යුත්තේ කෙසේද? මෙය තරමක් අද්විතීයයි.
82
00:05:14,397 --> 00:05:15,690
එය නැවත නැවත කරන්න.
83
00:05:15,773 --> 00:05:17,066
නැවතත්?
84
00:05:17,150 --> 00:05:18,151
ඔව්.
85
00:05:46,179 --> 00:05:47,472
දෙයියනේ මේක තිත්තයි.
86
00:05:49,140 --> 00:05:50,224
දෙයියනේ මේක හොඳ නෑ.
87
00:05:52,185 --> 00:05:53,853
මෙය කටුක හා රසවත් නොවේ.
88
00:06:03,029 --> 00:06:04,781
හේයි, නවතින්න. ඒ ඇති.
89
00:06:05,323 --> 00:06:06,991
මේ අමුතු තනු නිර්මාණයෙන් නවතින්න.
90
00:06:07,075 --> 00:06:09,243
එය පෙනෙන්නේ කෙසේද?
ඔහුට වයස කීයද?
91
00:06:09,786 --> 00:06:11,454
- හොඳයි ...
-ඔව්?
92
00:06:14,123 --> 00:06:16,000
මම නැවත ඔබේ උදව් පිළිගන්නේ නැහැ.
93
00:06:16,084 --> 00:06:19,003
-ඒ?
- ඔබ මා වෙනුවෙන් බොහෝ දුක් වින්දා.
94
00:06:19,796 --> 00:06:21,339
මම මේක තනියම බලාගන්නම්.
95
00:06:21,881 --> 00:06:23,299
ඔබ ඒ ගැන කරදර විය යුතු නැත.
96
00:06:23,674 --> 00:06:25,343
මම ඔබ ගැන කරදර වුණේ නැහැ.
97
00:06:25,676 --> 00:06:27,220
මම කුතුහලයෙන් සිටියෙමි.
98
00:06:27,804 --> 00:06:31,307
මගේ දෙවියනේ, බොං-හුයි,
ඔබ කිසිවක් දන්නේ නැත
99
00:06:39,148 --> 00:06:41,567
සිරාවටම මේක හරිම තිත්තයි.
100
00:08:33,179 --> 00:08:35,389
ඔබ කන්න, නිදාගන්න සහ හුස්ම ගන්න
101
00:08:36,098 --> 00:08:38,851
මගේ පුතාව ඝාතනය කරපු තැනක.
ඔබ ජීවමානයි.
102
00:08:40,394 --> 00:08:42,104
ඔබ ජීවතුන් අතර සිටින්නේ කෙසේද?
103
00:08:48,611 --> 00:08:49,820
මටත් තියෙන්නේ කැඩිච්ච හිතක්...
104
00:08:51,322 --> 00:08:53,574
පුතාට වෙච්ච දේ ගැන.
105
00:08:54,951 --> 00:08:56,160
මම බැරෑරුම්.
106
00:08:56,994 --> 00:08:58,037
කෙසේ වෙතත්,
107
00:08:59,080 --> 00:09:01,832
ඇත්තටම මම එහෙම කළේ නැහැ.
108
00:09:02,583 --> 00:09:04,085
මම දන්නවා ඔයා මාව විශ්වාස කරන්නේ නැහැ කියලා,
109
00:09:04,961 --> 00:09:06,003
ඒත් ඒකෙන් අදහස් වෙන්නේ නෑ...
110
00:09:07,505 --> 00:09:09,757
මම නොකළ දෙයක් මට පිළිගන්න පුළුවන්.
111
00:09:09,840 --> 00:09:13,553
මට කිසිම සාක්ෂියක් හම්බුනේ නෑ
ඒකෙන් ඔප්පු වෙනවා ඔයා මගේ පුතාව මැරුවේ නෑ කියලා.
112
00:09:14,053 --> 00:09:15,221
සියලු ගෞරවයෙන්,
113
00:09:17,223 --> 00:09:18,641
මම එය කළ බවට කිසිදු සාක්ෂියක් නැත.
114
00:09:18,766 --> 00:09:19,934
අර තියෙන්නේ.
115
00:09:20,434 --> 00:09:22,687
Noh Ji-uk නම් පමණි
නඩු විභාගය විනාශ කළේ නැත,
116
00:09:22,770 --> 00:09:25,439
ඔයා හිරේ ඉන්න ඇති
ඔහුගේ අපරාධය සඳහා කාලය සේවය කිරීම.
117
00:09:26,691 --> 00:09:27,984
එම සාක්ෂිය...
118
00:09:29,735 --> 00:09:30,778
නිෂ්පාදනය කරන ලදී.
119
00:09:30,861 --> 00:09:31,862
ඒ?
120
00:09:32,488 --> 00:09:34,198
අනේ මට සමාවෙන්න...
121
00:09:34,865 --> 00:09:36,033
මෙය පැවසීම සඳහා.
122
00:09:36,867 --> 00:09:37,952
කෙසේ වෙතත්,
123
00:09:38,494 --> 00:09:40,830
පැමිණිල්ලට මගේ වරද ඔප්පු කළ යුතුයි.
124
00:09:41,330 --> 00:09:44,375
නිර්දෝෂීභාවය පිළිබඳ උපකල්පනය අනුව,
මම අහිංසකයි.
125
00:09:44,917 --> 00:09:46,919
ඔයා හිතුවොත් මම වැරදිකරුවෙක් කියලා.
126
00:09:47,461 --> 00:09:49,297
ඒ බව පැමිණිල්ල ඔප්පු කළ යුතුයි.
127
00:09:49,880 --> 00:09:52,592
මගේ පැත්තෙන් කිසිම වගකීමක් නෑ...
128
00:09:53,050 --> 00:09:54,719
මම නිර්දෝෂී බව ඔප්පු කිරීමට,
129
00:09:55,678 --> 00:09:56,679
නමුත්...
130
00:09:57,763 --> 00:09:59,223
මම මගේ නිර්දෝෂීභාවය ඔප්පු කරන්න යනවා.
131
00:10:00,933 --> 00:10:02,059
මම එය මා වෙනුවෙන් කරන්නම්,
132
00:10:03,227 --> 00:10:04,604
අභිචෝදක නො,
133
00:10:05,980 --> 00:10:07,231
සහ මගේ අම්මා.
134
00:10:08,899 --> 00:10:09,900
මම යනවා...
135
00:10:10,776 --> 00:10:14,071
ඔබ වෙනුවෙන් සැබෑ වැරදිකරු අල්ලා ගන්න
සහ හුයි-ජුන්. මම සහතික වෙන්නම්...
136
00:10:29,962 --> 00:10:32,423
මම දැනගෙන හිටියේ නැහැ
ඔයා කොහොමද මගේ පුතාගේ හිත දිනුවේ...
137
00:10:33,591 --> 00:10:35,760
කුමන ආකාරයේ මාධ්යයන් හෝ කුසලතා සමඟ.
138
00:10:36,177 --> 00:10:40,056
මම ඇහුවේ ඔයා කොහොමද දැම්මේ කියලා
Noh Ji-uk ඔබේ අක්ෂර වින්යාසය යටතේ
139
00:10:40,139 --> 00:10:42,183
ඔබව එළියට ගෙන යථා තත්ත්වයට පත් කිරීමට
ඔබේ නිදහස ඉතා නිර්දය ලෙස.
140
00:10:42,933 --> 00:10:44,185
දැන් මට ඒක තේරෙනවා.
141
00:10:45,436 --> 00:10:47,480
දැන් මම දන්නවා ඔයා සාමාන්ය කෙල්ලෙක් නෙවෙයි කියලා.
142
00:10:48,981 --> 00:10:50,524
-සර්--
- කෙසේ වෙතත්,
143
00:10:50,983 --> 00:10:54,862
ඔබේ නිදහස නැවත දිනා ගැනීම ගැන ඔබ පසුතැවෙනු ඇත.
144
00:10:55,529 --> 00:10:57,698
මම ඔයාව කොහොමහරි අල්ලගන්නයි යන්නේ.
145
00:10:58,699 --> 00:11:00,493
මම අනිවාර්යයෙන්ම ඔයාට දඬුවම් කරනවා.
146
00:11:00,910 --> 00:11:03,704
ඔබත් මමත් ජීවතුන් අතර සිටින තාක්,
147
00:11:04,789 --> 00:11:06,207
මම ඔයාට දුක් දෙන්නයි යන්නේ,
148
00:11:06,832 --> 00:11:08,501
ඒ වගේම මම ඔයාට දඬුවම් කරන්න අමතක කරන්නේ නැහැ.
149
00:11:23,432 --> 00:11:24,975
{\an8}නො යොන්ග්-සෝක් මිය ගියේය
150
00:11:26,394 --> 00:11:27,395
තාත්තා.
151
00:11:29,063 --> 00:11:30,314
මම ඉල්ලා අස්වුණා.
152
00:11:33,943 --> 00:11:36,404
මට විසඳගන්න කලින්
නඩු පවරන්නෙකු ලෙස අවසාන නඩුව,
153
00:11:39,323 --> 00:11:40,324
මම ඒක දාලා යනවා.
154
00:11:42,118 --> 00:11:44,370
මොකක්ද? ඔබට මා හා සමාන වීමට අවශ්යද?
155
00:11:44,453 --> 00:11:46,580
ඔව්, මම වැඩෙන විට,
මමත් ඔයා වගේ වෙන්නයි යන්නේ.
156
00:11:46,664 --> 00:11:49,083
මගේ දෙවියනේ, මොනතරම් ගෞරවයක්ද.
157
00:11:49,417 --> 00:11:53,504
පුතෙකුට වඩා උතුම් ගෞරවයක් නැත
තම පියා මෙන් වීමට ප්රාර්ථනා කරයි.
158
00:11:54,088 --> 00:11:55,089
මට සමාවෙන්න ඒකට...
159
00:11:58,717 --> 00:11:59,927
මට ඔයා වගේ වෙන්න බෑ.
160
00:12:02,680 --> 00:12:03,681
මට කණගාටුයි.
161
00:12:06,684 --> 00:12:07,685
මගේ පොරොන්දුව ඉටු නොකිරීම නිසා.
162
00:12:29,415 --> 00:12:31,500
{\an8}නීතිඥයින් නෝ ජි-යුකේ සහ ජි යුන්-හ්යෝක්
163
00:12:35,880 --> 00:12:37,756
සාදරයෙන් පිළිගනිමු, Noh Ji-uk!
164
00:12:47,224 --> 00:12:48,767
මගේ දෙයියනේ.
165
00:12:50,394 --> 00:12:52,104
ඇයි ඔයා මට මෙහෙම කරන්නේ?
166
00:12:53,063 --> 00:12:56,734
මම ඔබව සාදරයෙන් පිළිගනිමි
මොකද මම ඔයාට ඇත්තටම කැමතියි.
167
00:13:02,698 --> 00:13:03,699
මකබෑවිලා පලයන්.
168
00:13:05,743 --> 00:13:06,744
නැහැ, ඉන්න.
169
00:13:06,827 --> 00:13:08,537
ඒ? ඔබට අවශ්ය ඕනෑම දෙයක් මට කියන්න.
170
00:13:12,541 --> 00:13:14,168
මට අසාර්ථක සම්බන්ධයක් තිබුණා.
171
00:13:14,251 --> 00:13:15,294
ඔබ එය කළාද? කා සමග ද?
172
00:13:15,377 --> 00:13:17,087
- අහන්න.
- හොඳයි මම ඒක කරන්නම්.
173
00:13:17,463 --> 00:13:19,173
මම නොවන තාක් කමක් නෑ.
174
00:13:19,256 --> 00:13:21,592
ඔබ සියල්ලටම වඩා නරකම ය.
මම දැනටමත් ඔබට වෛර කරනවා.
175
00:13:21,675 --> 00:13:22,801
මගේ දෙයියනේ.
176
00:13:22,927 --> 00:13:25,846
කොහොම හරි මම කාට හරි කිව්වා
අපි අතර අසාර්ථක සම්බන්ධයක් ඇති බව,
177
00:13:25,930 --> 00:13:28,974
සහ කවදාවත් මා ඉදිරියේ පෙනී නොසිටින්න.
නමුත් කාරණය නම්,
178
00:13:29,433 --> 00:13:31,310
මට ඒ කෙනාගෙන් දෙයක් අහන්න ඕන.
179
00:13:31,393 --> 00:13:32,728
ඉතින් මම මුලින්ම ඒ පුද්ගලයාව සම්බන්ධ කරගත්තොත්...
180
00:13:32,811 --> 00:13:34,897
ඉදිරියට එන්න. එය නින්දාවක් වනු ඇත.
181
00:13:35,481 --> 00:13:37,233
-ඔයා හිතන්න?
-ඇත්ත වශයෙන්.
182
00:13:37,316 --> 00:13:38,609
ඔබ මෝඩ ලෙස පෙනෙනු ඇත.
183
00:13:39,777 --> 00:13:41,529
නමුත් එය හොඳ වනු ඇත.
184
00:13:42,571 --> 00:13:45,741
ඒ මම නම්, මම කැමතියි
කියලා. මම වඩාත් උද්යෝගිමත් වනු ඇත.
185
00:13:45,824 --> 00:13:47,660
කවුරුහරි මට කතා කළා නම්
ඔවුන් එසේ නොකරන බව පැවසීමෙන් පසුව.
186
00:13:48,327 --> 00:13:50,996
මට දැනුනේ එහෙමයි
ඔහු මුලින්ම මාව සම්බන්ධ කර ගත් විට.
187
00:13:51,455 --> 00:13:53,958
ඔබ බලාපොරොත්තු වන අඩුවෙන්,
පුදුමය වැඩි වේ.
188
00:13:55,709 --> 00:13:56,877
මකබෑවිලා පලයන්.
189
00:13:56,961 --> 00:13:59,880
ඒකයි මම කතා කරන්නේ.
ඔයා එහෙම කිව්වට පස්සේ ආයෙත් මට කතා කරනවා.
190
00:13:59,964 --> 00:14:02,174
මට සමනලුන් ඇති කරයි
මගේ බඩේ.
191
00:14:02,258 --> 00:14:03,259
හේයි.
192
00:14:04,301 --> 00:14:06,053
මම කිසිවක් සිදු නොවූවාක් මෙන් හැසිරෙන නිසා,
193
00:14:06,136 --> 00:14:08,472
ඔබේ බලාපොරොත්තු ඇති කරගන්න එපා
ඔහු ඇත්තටම එහෙම හිතනවා, Eun-hyeok.
194
00:14:12,184 --> 00:14:13,185
හොඳයි.
195
00:14:13,602 --> 00:14:16,063
- කරුණාකර අතුරුදහන් කරන්න.
-ඒත්, ජි-යුක්...
196
00:14:18,232 --> 00:14:19,984
මේකත් මගේ ඔෆිස් එක.
197
00:14:20,067 --> 00:14:22,361
මෙය ඔබේ ඩෙස්ක්ටොප් එකයි. ඒ මගේ මේසයයි.
198
00:14:22,987 --> 00:14:24,196
එය අතුරුදහන් විය යුත්තේ කොතැනින්ද?
199
00:14:30,995 --> 00:14:33,539
ඇත්තටම මට මේ දේශනය දරාගන්න බෑ.
හරිම කම්මැලියි.
200
00:14:34,039 --> 00:14:35,124
බොං-හුයි.
201
00:14:35,708 --> 00:14:36,750
ඔබට අප සමඟ කෑමට අවශ්යද?
202
00:14:36,834 --> 00:14:38,460
- හේයි, නවතින්න.
- හේයි.
203
00:14:38,544 --> 00:14:39,545
ඔයාට එයාගෙන් අහන්න බෑ.
204
00:14:43,465 --> 00:14:44,466
ඉදිරියට එන්න.
205
00:14:46,343 --> 00:14:47,595
අපි යමු කන්න.
206
00:14:49,138 --> 00:14:51,599
මම සියලු සංගීතයට සවන් දීමට තීරණය කළෙමි.
ලෝකයේ
207
00:14:51,682 --> 00:14:53,601
අපි එම තනු නිර්මාණයේ මූලාශ්රය සොයා ගන්නා තුරු.
208
00:14:54,101 --> 00:14:58,689
සාක්ෂිකරුවෙකු සොයමින්
2015 මැයි 11 වෙනිදා මෙහි බයික් එකක් දුටුවේ කවුද?
209
00:15:00,316 --> 00:15:02,026
මම වැරදිකරුට පණිවිඩයක් පවා යැව්වෙමි.
210
00:15:02,484 --> 00:15:03,986
මම ඔහුව සොයන බව මම ඔහුට දන්වා සිටියෙමි,
211
00:15:04,069 --> 00:15:05,571
එබැවින් ඔහු මා සොයා පැමිණිය යුතුය.
212
00:15:05,654 --> 00:15:06,906
හේයි, වැරදිකරු.
213
00:15:07,907 --> 00:15:11,660
මුහුණට මුහුණ සටනක් කරමු.
214
00:15:22,796 --> 00:15:25,674
වැරදිකරු සිටින එකම ස්ථානය මෙයයි
හෝඩුවාවක් ඉතිරි කළා.
215
00:15:42,107 --> 00:15:45,069
ඊට පස්සේ අපරාධකාරයා කොහෙද ගියේ?
216
00:16:03,671 --> 00:16:04,755
කොහෙත්ම නැහැ.
217
00:16:10,094 --> 00:16:12,221
ඔවුන් සෑම විටම ආපසු පැමිණේ
අපරාධ ස්ථානයට.
218
00:16:15,933 --> 00:16:16,976
බොං-හුයි?
219
00:16:18,894 --> 00:16:19,895
නෝහ් මහතා?
220
00:16:23,399 --> 00:16:26,318
ඔයා මාව බය කළා. ඇයි ඔබ එය නොකළේ?
ඔබ කවුදැයි මට කියන්න
221
00:16:26,402 --> 00:16:27,987
ඔබ මගෙන් ඇහුවේ නැහැ.
222
00:16:28,070 --> 00:16:31,156
ඔබ ඔබව හෙළි නොකරන්නේ කෙසේද?
මේ වගේ අඳුරු තැනකද?
223
00:16:31,240 --> 00:16:33,158
ඒ නිසා මම මගේ නම කියන්න ඕන
මම ඇවිදින විට හයියෙන්
224
00:16:33,283 --> 00:16:34,451
කිසිවෙක් නොඇසූ විට?
225
00:16:34,535 --> 00:16:35,619
එය අඳුරු ස්ථානයකි.
226
00:16:35,703 --> 00:16:37,496
ඇත්තෙන්ම මම ඔබව වරදකරු ලෙස වරදවා වටහා ගත්තෙමි!
227
00:16:37,579 --> 00:16:39,581
ඔබ මෙහි පැමිණි තැනැත්තා ය
මෙම අවස්ථාවේදී පමණි.
228
00:16:39,665 --> 00:16:41,291
මම අපරාධ සාක්ෂි සොයමින් සිටියෙමි.
229
00:16:45,421 --> 00:16:47,006
ඔබ මා ගැන කරදර වූවාද?
230
00:16:50,134 --> 00:16:51,552
නැහැ, ඇත්තෙන්ම නැහැ.
231
00:16:52,928 --> 00:16:54,513
ඇත්ත වශයෙන්ම, ඔබ එසේ නොවීය.
232
00:17:23,292 --> 00:17:24,334
මගේ දෙයියනේ.
233
00:17:41,560 --> 00:17:43,437
මොකටද මහත්තයෝ මෙතනට ආවේ?
234
00:17:44,396 --> 00:17:46,398
කාරණය
මම වගේ දක්ෂ නඩුකාරයෙක් කියලා
235
00:17:46,482 --> 00:17:48,984
එයාට එයාගේ අන්තිම කේස් එක විසඳගන්න බැරි උනා...
236
00:17:49,485 --> 00:17:50,527
මම එය තැබිය යුත්තේ කෙසේද?
237
00:17:51,779 --> 00:17:54,698
මගේ ආඩම්බරය රිදෙනවා
එය මට නොගැලපේ.
238
00:17:55,449 --> 00:17:56,617
මම දකියි.
239
00:17:57,451 --> 00:18:00,412
ඔබේ අභිමානය නැවත ඇති කිරීමට මම ඔබට උදව් කරන්නෙමි.
ඒ තනු නිර්මාණයේ මූලාශ්රය සොයා ගැනීම.
240
00:18:00,496 --> 00:18:03,749
එය අමතක කරන්න. මම ඔබට දෙන්නම්
උසාවියෙන් CCTV දර්ශන.
241
00:18:03,832 --> 00:18:06,043
එබැවින් වැරදිකරුගේ මුහුණ පරීක්ෂා කර...
242
00:18:06,126 --> 00:18:07,377
මම ඔහුගේ මුහුණ කවදාවත් දැකලා නැහැ.
243
00:18:11,632 --> 00:18:12,966
ඔයා ඒක දැක්කා කිව්වා.
244
00:18:13,050 --> 00:18:14,760
මම ඒක කළා, නමුත් මම ඔබට කිව්වා
245
00:18:14,843 --> 00:18:16,929
ගීතයක් හරහා මට ඔහුව මුණගැසුණා කියලා.
246
00:18:17,012 --> 00:18:19,765
ඔහු බයිසිකලයකින් මා පසුකර ගියේය,
උසාවියේදී මට ඇහුනේ තනු නිර්මාණය විතරයි...
247
00:18:19,848 --> 00:18:20,724
මොකක්ද?
248
00:18:21,517 --> 00:18:23,644
මෙලඩි මගේ බූරුවා!
249
00:18:24,019 --> 00:18:26,438
ඇයි ඔයා තරහද?
250
00:18:27,272 --> 00:18:29,942
හොඳයි හරි.
බයිසිකලය මොන වගේද?
251
00:18:30,025 --> 00:18:32,111
එය කුමන වර්ගයේ බයිසිකලයක්ද?
එය පෙනෙන්නේ කෙසේද?
252
00:18:32,194 --> 00:18:34,988
සියලුම බයිසිකල් පෙනුම එක හා සමානයි.
ඔවුන්ට රෝද දෙකක් තිබේ.
253
00:18:35,072 --> 00:18:36,698
වෙනසක් ඇති බව මම දැන සිටියේ නැත.
254
00:18:56,385 --> 00:18:58,345
අනේ දෙවියනේ මට කිසිම අදහසක් තිබුණේ නැහැ.
255
00:18:59,012 --> 00:19:01,515
මම හිතුවා ඔයාට මොකක් හරි හෝඩුවාවක් තියෙනවා කියලා.
256
00:19:01,598 --> 00:19:03,725
ඒ මොකක්ද කියලා දැනගන්න මම ගොඩක් කුතුහලයෙන් හිටියේ.
257
00:19:05,394 --> 00:19:07,729
ඒකයි මගේ නින්ද නොයාම
ඔහු නරක අතට හැරුණු අතර වැඩ කිරීමට නොහැකි විය.
258
00:19:07,813 --> 00:19:09,731
මම මෙතනට ආවේ මෝඩ පෙනුමක් තිබුණත්!
259
00:19:11,817 --> 00:19:13,318
අනේ දෙවියනේ, බොං-හුයි.
260
00:19:13,986 --> 00:19:17,322
ඒකයි මම කිව්වේ
මම මේක තනියම තේරුම් ගන්නම්.
261
00:19:17,406 --> 00:19:20,576
ඔබ එය විසඳීමට යන්නේ කෙසේද?
මට කියන්න කොහොමද කියලා!
262
00:19:20,659 --> 00:19:22,161
ඔයා මේ වෙලාවට එනවද?
263
00:19:22,244 --> 00:19:24,830
ඔයා මට එහෙම හිතන්න පොළඹවනවා
ඔබ මා ගැන කරදර වෙනවා.
264
00:19:29,918 --> 00:19:31,003
ඔබ හරි.
265
00:19:32,212 --> 00:19:33,881
ඒ කියන්නේ ඔයා තරහා නෑ කියන එකද?
මට තව?
266
00:19:35,507 --> 00:19:38,719
ඔයා මට අතරමං වෙන්න කිව්වා ඔයා කිව්වා
අපි අතර අසාර්ථක සම්බන්ධයක් තියෙනවා.
267
00:19:38,802 --> 00:19:40,637
ඒ නිසා මම හිතුවා මට කවදාවත් එන්න ලැබෙන්නේ නැහැ කියලා
පසුව හමුවෙමු.
268
00:19:40,721 --> 00:19:41,722
ඒකත් ඇත්ත.
269
00:19:42,431 --> 00:19:43,432
සමාවෙන්න?
270
00:19:44,600 --> 00:19:48,729
ඔබේ හිටපු උපදේශකයා සහ උපදේශකයා ලෙස
මාස දෙකක් සඳහා,
271
00:19:49,146 --> 00:19:51,732
මම ඔබ ගැන ගොඩක් දුක් වුණා. නමුත්...
272
00:19:53,233 --> 00:19:54,234
මෙතැනින් අවසන් වේ.
273
00:19:55,068 --> 00:19:56,320
තවදුරටත් නැහැ.
274
00:19:57,779 --> 00:19:59,907
ඒ නිසා කරුණාකරලා අමාරුවේ වැටෙන්න එපා.
275
00:20:02,159 --> 00:20:03,285
ඒ වගේම ආරක්ෂිතව ජීවත් වෙන්න.
276
00:20:13,378 --> 00:20:16,798
මම ඇත්තටම හෝඩුවාවක් හොයාගන්නයි යන්නේ.
මම වැරදිකාරයා හොයන්න යනවා.
277
00:20:16,882 --> 00:20:19,801
ඊට පස්සේ මට ඔයාව බලන්න පුළුවන්.
කමක් නෑ නේද?
278
00:20:21,011 --> 00:20:24,473
මම සාර්ථක වනු ඇත,
මම ඔයාට ගෙවන්න යනවා.
279
00:20:27,309 --> 00:20:28,769
මම අපේ සම්බන්ධය වෙනස් කරන්න යනවා...
280
00:20:29,311 --> 00:20:32,814
අවාසනාවන්ත පුද්ගලයෙකුගේ සිට හොඳ අයෙකු දක්වා.
281
00:21:03,428 --> 00:21:04,513
නීතිමය පනත
282
00:21:08,392 --> 00:21:10,435
මම ගත කළේ කඩිසර ජීවිතයක්.
283
00:21:32,874 --> 00:21:35,460
සහ සමහර විට, මට දුෂ්කර කාලයක් ඇති වූ විට...
284
00:21:37,462 --> 00:21:38,547
මට හරිම සතුටුයි.
285
00:21:40,007 --> 00:21:41,717
සුභ පැතුම්! මට හරිම ඉරිසියාවයි.
286
00:21:41,800 --> 00:21:44,177
ඇයි ඉරිසියා කරන්නේ?
පත්කළේ මම පමණක් නොවේ.
287
00:21:44,261 --> 00:21:46,346
ඔබ සැමට නීති ආයතනවල රැකියාවක් ද ලැබී ඇත.
288
00:21:46,847 --> 00:21:47,889
අපි හැමෝම හොඳට කළා.
289
00:21:48,598 --> 00:21:49,808
යමෙකු හැර.
290
00:21:54,354 --> 00:21:57,232
වගේ වෙලාවට මට හිතුනා
ජීවිතය මාව හුස්ම හිර කළා,
291
00:22:04,489 --> 00:22:05,782
මම පොඩි විවේකයක් ගත්තා...
292
00:22:06,408 --> 00:22:08,785
ඔබ දෙස බලන විට.
293
00:22:19,254 --> 00:22:20,422
හොඳයි.
294
00:22:20,505 --> 00:22:23,717
ඒ විදියට. ඔව් හරි.
ඔහුව ටිකක් ඔබ වෙතට අදින්න.
295
00:22:23,800 --> 00:22:24,760
හරි හරී!
296
00:22:24,843 --> 00:22:26,470
අපි දැන් එය සුරක්ෂිත කරමු.
ඉදිරියට ගොස් එය සුරක්ෂිත කරන්න.
297
00:22:27,929 --> 00:22:30,640
හොඳයි. මම හිතන්නේ ඒක හොඳයි.
298
00:22:30,724 --> 00:22:33,060
ඔබගේ සහයට ස්තූතියි.
මම එය පහසුවෙන් සාක්ෂාත් කර ගත්තේ ඔබට ස්තූතිවන්ත වන්නටය.
299
00:22:34,811 --> 00:22:36,730
ඔබ අහම්බෙන් සාක්ෂිකරුවෙක්ද?
300
00:22:36,897 --> 00:22:38,106
ඔබ ඔබම වාර්තා කිරීමට යන්නේද?
301
00:22:41,526 --> 00:22:42,944
කොහොම උනත් ස්තුතියි.
302
00:22:48,575 --> 00:22:50,285
{\an8}කරුණාකර මෙම අංකය අමතන්න
303
00:22:51,620 --> 00:22:52,496
සම්බන්ධතා එකතු කරන්න
304
00:22:53,246 --> 00:22:58,085
{\an8}සාක්ෂිකරුවෙකු සොයමින්
2015 මැයි 11 වෙනිදා මෙහි බයික් එකක් දුටුවේ කවුද?
305
00:23:01,296 --> 00:23:02,589
අනේ දෙයියනේ මේ...
306
00:23:03,131 --> 00:23:04,174
හොඳයි...
307
00:23:05,258 --> 00:23:07,135
තුවාල ලැබූ පාර්ශ්වය එකඟතාවකට නොපැමිණියත්,
308
00:23:07,219 --> 00:23:10,222
එහෙම තර්ජනය කරන්න බෑ.
309
00:23:10,305 --> 00:23:12,557
අවංක සමාව අයැදීම සහ ස්වයං ආවර්ජනය.
එය පළමු විය යුතුය.
310
00:23:12,641 --> 00:23:14,267
ඇත්ත වශයෙන්ම, ඔහු ඔබේ සමාව පිළිගන්නේ නැත.
නමුත්--
311
00:23:14,351 --> 00:23:16,978
අපිත් මෙතන වින්දිතයි මහත්තයෝ.
312
00:23:17,062 --> 00:23:19,481
ඔවුන් නිසා
ඒක ලොකු ප්රශ්නයක් කරන්නද?
313
00:23:19,606 --> 00:23:21,399
පිරිමි ළමයින් පිරිමි ළමයින් වනු ඇත, එකිනෙකාට පහර දෙයි!
314
00:23:21,483 --> 00:23:23,235
ඔවුන් එයට ප්රතිකාර කරන්නේ ඇයි?
කුරිරු අපරාධකාරයෙක් වගේ?
315
00:23:23,318 --> 00:23:25,529
ඒක ශුභාරංචිය. මේක බලන්න.
316
00:23:26,029 --> 00:23:27,447
ඔහු මෙම හිරිහැරය උසිගන්වා ඇත.
317
00:23:27,531 --> 00:23:29,825
සිරගතව සිටී
සහ කණ්ඩායම් පහරදීමද.
318
00:23:29,908 --> 00:23:31,827
වින්දිතයා නිදහස් කරන ලදී
ලඟදි ICU එකෙන්.
319
00:23:31,910 --> 00:23:33,995
ඒ අපතයා ගුටිකන්න සුදුසුයි.
320
00:23:34,079 --> 00:23:35,205
සන්සුන්.
321
00:23:35,288 --> 00:23:37,082
එයා කියනවා ඒ මිනිහා ඒකට සුදුසුයි කියලා.
322
00:23:37,165 --> 00:23:38,500
ඔහු හැසිරිය යුතුව තිබුණි.
323
00:23:38,583 --> 00:23:40,710
සෑම කෙනෙකුටම බිඳවැටීමක් තිබේ!
324
00:23:40,794 --> 00:23:41,837
මම හරි නැද්ද?
325
00:23:41,920 --> 00:23:43,630
අපි නොමිලේ පදිංචි වෙන්න කියන්නේ නැහැ.
326
00:23:43,713 --> 00:23:45,298
මම රෝහල් බිල්පත්වලට වඩා වැඩි මුදලක් ලබා දුන්නා.
327
00:23:45,382 --> 00:23:47,467
නමුත් එය ප්රමාණවත් නොවන බව ඔහු පැවසීය.
ඔවුන්ට පැහැදිලිවම තවත් අවශ්යයි.
328
00:23:47,551 --> 00:23:48,844
ඔවුන් දුප්පත් බව මට තේරෙනවා,
329
00:23:48,927 --> 00:23:52,139
නමුත් ඔවුන් මුදල් ඉපයීමට උත්සාහ කරන්නේ කෙසේද?
තුවාල වූ ඔබේ පුතාගෙන්?
330
00:23:52,222 --> 00:23:55,225
කොහොම හරි මගේ පුතාගේ අනාගතය ඔයා අතේ.
331
00:23:55,308 --> 00:23:57,519
කරුණාකර ඔහුට අත්හිටුවීම ලැබෙන බවට වග බලා ගන්න.
නඩු පැවරීම හෝ දඬුවම.
332
00:23:57,644 --> 00:24:00,856
හොඳයි අපි මේකෙන් ගොඩ ගියා කියමු.
නමුත් ඊළඟ වතාව ගැන කුමක් කිව හැකිද?
333
00:24:00,939 --> 00:24:03,650
ඔහුගේ ඊළඟ උපන්දිනයෙන් පසුව, ඔහු
බාලවයස්කාරයෙකු ලෙස සැලකීම නවත්වන්න.
334
00:24:03,733 --> 00:24:04,943
ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද ...
335
00:24:05,402 --> 00:24:07,445
මම ඉඩ දුන්නට වඩා මට අත්දැකීම් ගොඩක් තියෙනවා.
336
00:24:07,529 --> 00:24:08,822
මම ඉතා තරුණ වියේදී විභාගය සමත් වුණා.
337
00:24:08,905 --> 00:24:12,909
මම කියන්නේ මම කඩඉම් විභාගය සමත් වුණා.
මම උපාධිය ගන්නත් කලින්.
338
00:24:12,993 --> 00:24:14,035
මොන පුරසාරමක්ද.
339
00:24:14,119 --> 00:24:15,829
ඔව්, මම පුරසාරම් දොඩනවා.
340
00:24:15,912 --> 00:24:18,748
මොකද මට ගොඩක් අත්දැකීම් තියෙනවා
නඩු පවරන්නෙකු ලෙස, මම මෝඩයන් දැක ඇත ...
341
00:24:19,499 --> 00:24:21,126
මම කිව්වේ ඔයා වගේ කොල්ලෝ ඕන තරම් මම දැකලා තියෙනවා.
342
00:24:21,209 --> 00:24:23,420
හේයි, මේ ඔබේ තුන්වැනි නඩුව නොවේද?
343
00:24:23,503 --> 00:24:26,756
මම මෙතන දකිනවා ඔවුන් ඔබව පාහේ දූෂණය කර ඇති බව
ගැහැණු ළමයෙක් ඇයට තර්ජනය කළා ...
344
00:24:26,840 --> 00:24:28,884
- ඇයට පාහේ අල්ලස් දීම.
- ඒ කෙල්ල රත්තරන් හාරන්නෙක්.
345
00:24:28,967 --> 00:24:31,136
නිවැරදි, ඇත්තෙන්ම. මට විශ්වාසයි
ඔහු කිසිදා වරදක් කර නැත.
346
00:24:31,219 --> 00:24:33,054
- එය අන් අයගේ වරදක් විය යුතුය.
- ස්වර්ගය.
347
00:24:33,138 --> 00:24:36,725
ඔබ සිට ඇති අතර ඔබ එයට සහාය වනු ඇත
ඔවුන්ගේ මුදල් සහ සම්බන්ධතා සමඟ.
348
00:24:36,808 --> 00:24:40,187
එබැවින් ඔහු කිසි විටෙකත් පාඩම් ඉගෙන ගත්තේ නැත.
349
00:24:40,270 --> 00:24:42,063
ඒ වගේම ඔහු කවදාවත් ඉගෙන ගන්නේ නැහැ.
350
00:24:42,147 --> 00:24:45,400
ඔහු නරක ක්රියා දිගටම කරගෙන යනු ඇත.
මක්නිසාද යත් ඔහු යහපත හා අයහපත නොදන්නා බැවිනි!
351
00:24:45,483 --> 00:24:47,277
ලොකු අමාරුවක වැටුනොත්
ඔයාට හදන්න බෑ කියලා
352
00:24:47,360 --> 00:24:50,030
ඔබ ඔහුව පිටරට පාසලකට යවනවා.
එවිට ඔහු මත්ද්රව්යවලට ඇබ්බැහි වෙයි...
353
00:24:50,113 --> 00:24:52,574
සහ ඔබට උපාධිය ලබා ගැනීමටවත් නොහැකි වනු ඇත.
ඉන්පසු ඔහු නැවත කොරියාවට යනු ඇත.
354
00:24:52,657 --> 00:24:56,203
ඒ අයට එරෙහිව ප්රචණ්ඩත්වය ක්රියාත්මක කරන්න
ඔහුට වඩා දුප්පත් හා දුර්වල අය.
355
00:24:56,328 --> 00:24:58,288
එවිට ඔබ පිටතට යන මාර්ගය ගෙවනු ඇත. හොඳයි!
356
00:24:58,371 --> 00:25:00,707
සෑම දෙයක්ම හොඳින් සිදුවනු ඇත.
ඔයාගේ අම්මා හැමදේම බලා ගනීවි.
357
00:25:00,790 --> 00:25:03,001
ආර්යාවනි, ඔබට තව කල් ජීවත් වීමට සිදුවනු ඇත
ඔයාගේ පුතා කියලා
358
00:25:03,084 --> 00:25:04,961
මොකද එයාලගේ අවුල ඔයාට හදන්න වෙනවා
ඔබේ මුළු ජීවිතයම.
359
00:25:05,045 --> 00:25:06,379
දෙවියන් වහන්සේගේ ආදරය සඳහා!
360
00:25:06,463 --> 00:25:10,217
සල්ලි තමයි හැමදේම බලාගන්නේ.
අපි ජීවත් වෙන්නේ මොනතරම් අපූරු ලෝකයකද.
361
00:25:19,476 --> 00:25:20,602
හොඳයි, ඔබ දන්නවා.
362
00:25:21,603 --> 00:25:22,854
මම නිකමට කියන්නේ.
363
00:25:23,897 --> 00:25:24,898
මේ ලෝකයයි.
364
00:25:28,318 --> 00:25:29,319
අප කළ යුතුයි...
365
00:25:30,195 --> 00:25:31,529
මුල ඉදන් පටන් ගන්න...
366
00:25:32,072 --> 00:25:33,823
අලුත් මානසිකත්වයකින්ද?
367
00:25:33,907 --> 00:25:36,868
අපි අවංක සමාව ඉල්ලීමෙන් පටන් ගනිමු.
සහ ස්වයං ආවර්ජනය.
368
00:25:37,202 --> 00:25:38,370
නීතිඥ අංකය!
369
00:25:39,037 --> 00:25:41,331
ඔබ තවදුරටත් නඩු පවරන්නෙකු නොවේ.
දැන් ඔබ නීතිඥයෙක්.
370
00:25:41,414 --> 00:25:45,293
පටන් අරන් අවුරුදු දෙකක් වෙනවා
ඔබ ඔබේ නඩු පවරන්නන්ගේ ලාංඡනය අත්හැරියා.
371
00:25:45,377 --> 00:25:48,046
ඔබ දිගටම කරගෙන යන්නේ ඇයි?
නඩු පවරන්නෙකු ලෙස කටයුතු කරනවාද?
372
00:25:48,129 --> 00:25:52,384
ඉල්ලා සිටීමට ඔබ කවුද?
ඔබේ සේවාදායකයාගේ ස්වයං පරාවර්තනය?
373
00:25:55,262 --> 00:25:57,430
ඔබ දෙස බලන්න. "මම අහන්නේ නැහැ."
374
00:25:57,514 --> 00:25:59,891
"ඔයාට ඕන හැමදේම කතා කරන්න පුලුවන්."
දැන් ඔබ සිතන්නේ එයද?
375
00:26:01,268 --> 00:26:04,646
නැහැ, ඇත්තටම මම හිතන්නේ ඒක නෙවෙයි.
376
00:26:04,729 --> 00:26:06,564
ඔබ ඔබ ගැන මෙනෙහි කළ යුතුය.
377
00:26:06,648 --> 00:26:08,942
එය ඔබේ සේවාදායකයාගෙන් පමණක් ඉල්ලන්න එපා.
378
00:26:09,025 --> 00:26:10,485
ඔබ මුලින්ම එය කරන්න.
379
00:26:11,027 --> 00:26:13,446
මගේ ජීවිතයේ ආදර්ශ පාඨය වන්නේ: "පසුතැවිලි නොවේ."
380
00:26:13,530 --> 00:26:15,615
ඒත් මම ඒ ගැන පසුතැවෙන්න පටන් ගන්නවා...
381
00:26:15,699 --> 00:26:16,992
ඔබව මෙහි ගෙන එන්න
382
00:26:17,575 --> 00:26:18,660
ගී.
383
00:26:35,802 --> 00:26:38,096
අභිචෝදක NOH JI-RU
384
00:26:44,811 --> 00:26:45,979
අභිචෝදක NOH JI-RU
385
00:26:46,062 --> 00:26:47,564
අභිචෝදක WOO MYEONG-SIK
386
00:27:01,202 --> 00:27:02,454
අපි කෑම ගේන්න යමු.
387
00:27:03,288 --> 00:27:05,165
මම කාර්යබහුලයි.
388
00:27:08,626 --> 00:27:10,545
අපි කමු. ඉදිරියට එන්න.
389
00:27:10,628 --> 00:27:11,671
මම කාර්ය බහුලයි
390
00:27:32,567 --> 00:27:34,861
මම හිතන්නේ Goyang දිස්ත්රික් උසාවියේ කෑම
එය හොඳම ය.
391
00:27:34,944 --> 00:27:37,739
එවිට ඔබ එහි ආහාර ගත යුතුය.
ඇයි ඔයා හැමදාම මෙහෙ එන්නේ?
392
00:27:37,822 --> 00:27:39,407
මට ඉල්සන්ට යන්න බෑ...
393
00:27:39,491 --> 00:27:41,743
ඔබට බොහෝ කාලයක් තිබේ
මොකද ඔයාට වැඩි වැඩ නැති නිසා.
394
00:27:41,826 --> 00:27:43,036
මම හරි නැද්ද, නඩු පවරන නෝහ්?
395
00:27:43,119 --> 00:27:44,329
මම කිව්වේ, ලෝයර් නෝ.
396
00:27:46,915 --> 00:27:48,833
මට ආරංචි වුණා ඔබ කණ්ඩායම් රාත්රී භෝජන සංග්රහයක් ගත්තා කියලා.
දවස් දෙකකට කලින්.
397
00:27:51,336 --> 00:27:52,420
වර්ග,
398
00:27:54,839 --> 00:27:57,425
ඔයා චිත්රපටිය බලල තියෙනවද,
යක්ෂයාගේ උපදේශකයා?
399
00:27:59,260 --> 00:28:00,387
එම චිත්රපටයේ...
400
00:28:02,013 --> 00:28:03,598
නීතිඥයෙක්...
401
00:28:03,681 --> 00:28:06,267
ඔහුගේ ආත්මය යක්ෂයෙකුට විකුණයි.
402
00:28:06,351 --> 00:28:09,521
ඔබට පෙනේ, එය පෙන්වයි
අපේ සමහර අය කැමැත්තෙන් ඉන්නවා කියලා...
403
00:28:10,522 --> 00:28:13,066
ධනය හා කීර්තිය සඳහා යක්ෂයෙකු ආරක්ෂා කිරීමට.
404
00:28:14,609 --> 00:28:18,613
මම මෙය තැබිය යුත්තේ කෙසේද?
මම හිතන්නේ ඒ චිත්රපටිය...
405
00:28:19,322 --> 00:28:21,908
නීතිඥයන්ගේ ස්වභාවය අල්ලා ගත්තා
ඉතා නිරවද්යතාවයකින්.
406
00:28:23,284 --> 00:28:27,914
මම කොහොමත් ලෝයර්ලට ගොඩක් වෛර කරනවා.
407
00:28:34,295 --> 00:28:36,923
භූතයන්ට පවා ආරක්ෂා වීමට අයිතියක් ඇත.
408
00:28:37,006 --> 00:28:40,009
මම ඇතුළුව මෙතන ඉන්න හැමෝම නීතිඥයෝ.
409
00:28:40,719 --> 00:28:44,139
නෝහ් මහතා. අපට ලැබෙන්නේ කලාතුරකිනි
ඔක්කොම එකතු වෙලා මෙහෙම...
410
00:28:44,222 --> 00:28:46,182
සමාගමේ රාත්රී භෝජන සංග්රහයක් සඳහා.
411
00:28:46,266 --> 00:28:50,395
Ji-uk විසින් දුර්ලභ සමාගම් රාත්රී ආහාරය සාදන ලදී
ඊටත් වඩා විශේෂයි.
412
00:28:52,063 --> 00:28:54,107
හේයි, ඔයා ඇත්තටම...
413
00:28:54,482 --> 00:28:55,942
විහිළු කරන්න එපා.
414
00:28:56,025 --> 00:28:58,069
අතහරින්න, පැන්ක්.
415
00:28:58,820 --> 00:29:00,530
ඇයි මෙතරම් නීතිඥවරු ඉන්නේ?
මේ ලෝකයේ?
416
00:29:00,613 --> 00:29:03,199
ඔබ නඩු පවරන්නන් බොහෝ විට විවේචනය කළා
ඔබ නඩු පවරන්නෙකු වූ විට.
417
00:29:03,283 --> 00:29:05,660
දැන් ඔබ නීතිඥයෙක් නිසා,
ඔබ ඔවුන් ගැන නිතරම නරක ලෙස කතා කරයි.
418
00:29:05,744 --> 00:29:08,997
විකාර කතා ගොඩක් ඇති බව මම විශ්වාස කරමි.
ඔබට මා සමඟ බෙදා ගත හැකිය.
419
00:29:09,080 --> 00:29:10,707
අභිචෝදක අංක. මම කිව්වේ, නීතිඥ නෝ.
420
00:29:10,790 --> 00:29:13,334
මේක ටිකක් ලුණු වැඩියි නේද? මම කෑමට කැමතියි
සෝඩියම් අඩුයි.
421
00:29:13,418 --> 00:29:16,171
චැමේලියන්, කටුස්සන් සහ බූවල්ලා.
422
00:29:16,254 --> 00:29:17,964
එම ජීවීන් පවා වර්ණය වෙනස් කරයි.
423
00:29:18,047 --> 00:29:20,300
සහ ඔබේ වටපිටාව සමඟ ඒකාබද්ධ කරන්න
ජීවත් වීමට.
424
00:29:20,383 --> 00:29:23,094
ඔබ අවම වශයෙන් ඔවුන් සමඟ සම විය යුතුය.
ඔබට ඒවා ඉක්මවා යාමට නොහැකි නම්.
425
00:29:23,178 --> 00:29:24,262
දෙවියන් වහන්සේගේ ආදරය සඳහා!
426
00:29:24,679 --> 00:29:26,848
මම ඇත්තටම ඒකට කැප වෙලා නැහැ!
427
00:29:26,931 --> 00:29:30,518
මම අපරාධකරුවන් හෙළා දැකීමට කැමතියි. වෛර කරනවා
මිනිස්සු ආරක්ෂා කරන්න ඕන තරම්.
428
00:29:30,602 --> 00:29:32,353
දෙවියනි, මම ඔහුට සම්පූර්ණයෙන්ම වෛර කරමි.
429
00:29:37,025 --> 00:29:39,402
මට වයස අවුරුදු පහක් හයක් පමණ වන විට,
430
00:29:39,486 --> 00:29:43,156
මට තේරුණා, මට දේවල් කරන්න වෙනවා.
ජීවිතේ සමහර වෙලාවට කරන්න ඕන නෑ.
431
00:29:43,239 --> 00:29:44,491
එතකොට තමයි මම ඒක ඉගෙන ගත්තේ.
432
00:29:46,868 --> 00:29:49,579
අහස්. ඔච්චර කලබල වෙන්න එපා බං මහත්තයෝ.
433
00:29:50,163 --> 00:29:52,040
ඔබ ගොරෝසු වූ විට ඔවුන් ඔබට පහර දෙයි.
434
00:29:52,123 --> 00:29:53,583
මම එය දැඩි කිරීමට උත්සාහ කරමි.
435
00:29:53,666 --> 00:29:54,667
ඇත්තද?
436
00:29:55,210 --> 00:29:59,464
නමුත් එය කිසි විටෙකත් වටකුරු බවට පත් නොවනු ඇත.
කොච්චර ගැහුවත් වැඩක් නෑ.
437
00:29:59,547 --> 00:30:00,757
එහි අනුකූලතාව ඉතා සුන්දරයි.
438
00:30:00,840 --> 00:30:02,300
මම ඉතා ස්ථාවරයි.
439
00:30:02,383 --> 00:30:03,927
මම නිතරම ඔබව හෙළා දකිමි.
440
00:30:06,012 --> 00:30:07,055
ඔයා කොහේද යන්නේ?
441
00:30:10,517 --> 00:30:11,726
ඔහු නිතරම නරකයි නේද?
442
00:30:11,810 --> 00:30:12,977
ඔබගෙන් කවරෙක්ද?
443
00:30:13,061 --> 00:30:15,146
දෙයියනේ ඔයා මගේ හිත රිද්දුවා.
444
00:30:19,734 --> 00:30:21,361
එයා මේ දවස්වල ඒක ගොඩක් කරනවා.
445
00:30:22,904 --> 00:30:24,823
ඔහු තනියම
දිගු කලක් බැහැරව සිටීම.
446
00:30:24,906 --> 00:30:28,117
බිත්තිවලට කතා කරන්න
මොකද එයාට කතා කරන්න කවුරුත් නැති නිසා.
447
00:30:52,684 --> 00:30:56,771
මට ඔහුව මුණගැසෙන්නේවත් නැත
මට ගොඩක් පාලුයි,
448
00:30:56,855 --> 00:30:59,107
නමුත් මම මගේ සතුරා සමඟ ගැටෙමින් සිටිමි
මෙම ශාලාවේ.
449
00:30:59,190 --> 00:31:00,608
ඔයා මොනවද කියවන්නේ?
450
00:31:00,692 --> 00:31:03,695
නිතර මෙහෙ එන්නත් බෑ.
ඔබට ගනුදෙනුකරුවන් නොමැති නිසා.
451
00:31:03,778 --> 00:31:06,781
මම මෙතන ඉන්න හැම වෙලාවකම ඔයාව දකිනවා කියලා මම කියනවා.
ඔබට දුර්වල අවබෝධයක් ඇත.
452
00:31:06,865 --> 00:31:08,575
ඔයා ඉතින්...
453
00:31:09,117 --> 00:31:10,410
ඔයා ගොඩක් නරකයි වගේ.
454
00:31:10,493 --> 00:31:13,580
මට තේරෙනවා ඔයා විනාශ වෙලා කියලා,
නමුත් තවමත්, ඉදිරිපත් කිරීමට උත්සාහ කරන්න.
455
00:31:13,663 --> 00:31:14,956
ඔබට විලාසිතා පිළිබඳ භයානක හැඟීමක් ඇත.
456
00:31:15,039 --> 00:31:16,624
මගේ ඇඳුම් මිල අඩුයි, නමුත් ඉතින් මොකක්ද?
457
00:31:16,708 --> 00:31:19,919
මගේ ආත්මය සහ ශරීරය ඉතා අලංකාරයි.
එයාලට පුළුවන් හැම දේම හදාගන්න.
458
00:31:20,837 --> 00:31:23,631
ඔබේ විලුඹ පැතලි බවට පත් වීමට ආසන්නයි.
459
00:31:23,715 --> 00:31:26,509
මම දැක්කා ඔයාගේ විලුඹ එල්ලෙනවා
ඔබ ඇවිදින විට.
460
00:31:29,721 --> 00:31:30,972
එය සවි කර ඇත.
461
00:31:31,097 --> 00:31:32,098
අපි දැන් හොඳින්ද?
462
00:31:33,182 --> 00:31:35,435
අපි සහතිකයි.
463
00:31:36,477 --> 00:31:40,565
සිද්ධිය වූ ස්ථානයේ CCTV දර්ශන.
පැමිණිල්ල සාක්ෂි ලෙස ඉදිරිපත් කළේය
464
00:31:40,648 --> 00:31:43,776
තහවුරු කිරීමට භාවිතා කළ නොහැක
චූදිතයාගේ අනන්යතාවය
465
00:31:43,860 --> 00:31:45,153
එහි අඩු විභේදනය හේතුවෙන්.
466
00:31:45,236 --> 00:31:48,448
තවද, තීරණාත්මක සාක්ෂි නොමැති බව දැකීම
හරියට වගේ
467
00:31:48,531 --> 00:31:51,784
ඇඟිලි සලකුණු හෝ පා සටහන්
ඔවුන් අපරාධය සිදුවූ ස්ථානයේ තිබී...
468
00:32:02,837 --> 00:32:05,256
විත්තිකරු වැරදිකරුවෙකි.
469
00:32:06,799 --> 00:32:08,343
ඔහු වැරදිකරු, ගරු.
470
00:32:10,303 --> 00:32:12,138
ඔබ කියන්නේ ඔහු වැරදිකරුවෙක් කියලද?
471
00:32:14,265 --> 00:32:16,434
මම මොකක්ද කිව්වේ? ඔබ වැරදි විය යුතුය.
472
00:32:16,517 --> 00:32:18,978
චූදිතයා වැරදිකරු නොවේ.
ඔහු අහිංසකයි.
473
00:32:25,068 --> 00:32:26,069
ඊළඟ.
474
00:32:26,694 --> 00:32:29,405
ගොනු අංකය 2017-G-66390.
475
00:32:37,747 --> 00:32:38,915
කොච්චර ලැජ්ජද.
476
00:32:39,999 --> 00:32:43,419
චූදිතයා තම වරද පිළිගනී.
477
00:32:43,503 --> 00:32:46,047
ඔහු කළ දේ ගැන අවංකවම පසුතැවෙනවා.
478
00:32:47,090 --> 00:32:50,635
එය විසඳීමට ද ඔහු උපරිම උත්සාහයක් ගත්තේය
වින්දිතයා සමඟ,
479
00:32:50,718 --> 00:32:52,971
ඔවුන් පැමිණීමට සමත් විය
ගිවිසුමක්.
480
00:32:53,054 --> 00:32:55,890
බලාගන්න පවුලක් තියෙනවා
481
00:32:55,974 --> 00:32:59,894
සහ අපරාධ වාර්තාවක් නොමැත
එකේම... කමක් නෑ.
482
00:33:00,687 --> 00:33:01,729
මට කණගාටුයි.
483
00:33:01,813 --> 00:33:02,939
එයාට නෑ...
484
00:33:03,982 --> 00:33:07,360
ඔහුට අපරාධ වාර්තාවක් නොමැත
එකම අපරාධය.
485
00:33:08,361 --> 00:33:10,780
කරුණාකර එය සැලකිල්ලට ගන්න, ගරු.
486
00:33:43,104 --> 00:33:44,063
ජී මහතා?
487
00:33:44,147 --> 00:33:45,898
මෙච්චර කල් ගියා.
488
00:33:46,733 --> 00:33:47,984
යූන් මහත්මිය, ඔබට කොහොමද?
489
00:33:49,068 --> 00:33:51,029
ඔබට ස්තුතියි, මම තවමත් ජීවතුන් අතර.
490
00:33:51,738 --> 00:33:53,239
කොහොමද ඔයාට?
491
00:33:53,322 --> 00:33:55,408
මමත් තවමත් ජීවතුන් අතර, ඔබට ස්තුතියි.
492
00:33:57,660 --> 00:33:59,203
ඔයා J-uk දිහා බලාගෙන ඉන්න ඇති.
493
00:34:00,329 --> 00:34:01,330
හොරෙන් බලනවද?
494
00:34:01,664 --> 00:34:03,249
- මම බලාගෙන හිටියා.
- හේයි.
495
00:34:03,332 --> 00:34:04,333
Ji-uk දැන් එළියට එයි.
496
00:34:11,382 --> 00:34:12,383
මම ඉක්මනට එන්නම්.
497
00:34:15,553 --> 00:34:16,888
ආයුබෝවන්, Ji-uk.
498
00:34:18,765 --> 00:34:20,892
දෙයියනේ අඩුම තරමේ ආයුබෝවන් කියන්නවත් පුළුවන්.
499
00:34:20,975 --> 00:34:21,893
නැත.
500
00:34:21,976 --> 00:34:23,144
කෙසේ වෙතත් මම ඔබට ආදරෙයි.
501
00:34:23,436 --> 00:34:24,520
මම ඔයාට ආදරෙයි,
502
00:34:24,896 --> 00:34:25,938
ජි-යුක්.
503
00:34:31,694 --> 00:34:32,779
කොච්චර ලස්සනද.
504
00:34:35,865 --> 00:34:37,366
සපත්තු අලුත්වැඩියාව
505
00:34:43,289 --> 00:34:48,169
හෙලෝ, මම නීතිඥ Eun Bong-hui
ඔබ කොතැනක සිටියත් සැමවිටම තිබේ.
506
00:34:51,130 --> 00:34:52,131
ඔව්.
507
00:34:52,507 --> 00:34:53,633
විනාඩි 30කින්?
508
00:34:53,966 --> 00:34:55,009
හොඳයි.
509
00:34:55,468 --> 00:34:58,846
හොඳයි. මම ඔබව විනාඩි 30 කින් හමුවෙමු.
510
00:35:01,140 --> 00:35:02,391
සර්, මට මගේ සපත්තු ආපහු දෙන්න පුළුවන්ද?
511
00:35:02,475 --> 00:35:04,352
මම ඒවා අලුත්වැඩියා කිරීමට පටන් ගත්තා.
ඔහු වැඩවලින් බර විය.
512
00:35:05,228 --> 00:35:06,270
මෙතන.
513
00:35:06,979 --> 00:35:08,231
මගේ දෙයියනේ.
514
00:35:08,856 --> 00:35:10,066
මා කළ යුත්තේ කුමක්ද?
515
00:35:10,149 --> 00:35:11,984
මම මේවා භාවිතා කළ යුතුද? නැහැ, මට ඒක කරන්න බැහැ.
516
00:35:15,488 --> 00:35:16,489
හොඳයි.
517
00:35:25,498 --> 00:35:26,541
හෙලෝ, ජි-හේ.
518
00:35:27,500 --> 00:35:28,459
හෙලෝ, නඩු පවරන්නන් නා.
519
00:35:28,543 --> 00:35:30,044
එය හදිසියේම පැමිණියේ කොහෙන්ද?
520
00:35:30,128 --> 00:35:31,462
මගේ ළඟට එන්න එපා.
521
00:35:32,213 --> 00:35:33,214
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?
522
00:35:33,881 --> 00:35:35,925
කොච්චර ලස්සනද. එහි විශාලත්වය 240 mm විය යුතුය.
523
00:35:36,008 --> 00:35:37,009
ඉතින්?
524
00:35:37,093 --> 00:35:40,596
-ඒ?
-මෙතන. මේවා භාවිතා කරන්න. ඔන්න ඔහේ යනවා
525
00:35:40,930 --> 00:35:43,349
මේක පොඩි ගෙවීමක් කියලා හිතන්න...
526
00:35:43,432 --> 00:35:45,226
සැමවිටම සිටීම සඳහා ...
527
00:35:45,351 --> 00:35:47,186
මට ගොඩක් නරකයි.
528
00:35:47,270 --> 00:35:48,354
මගේ සපත්තු තියෙනවා.
529
00:35:48,437 --> 00:35:50,439
සර්, ඔහුට අලුත්වැඩියා කළ සපත්තු දෙන්න.
530
00:35:50,523 --> 00:35:52,608
- කවුද ගෙවන්න යන්නේ?
- ඇය ගෙවනු ඇත.
531
00:35:52,692 --> 00:35:53,693
හේයි, පිස්සු කෙල්ල!
532
00:35:55,153 --> 00:35:57,113
මෙම පාරිභෝගිකයා සාමාන්ය පුද්ගලයෙකි.
533
00:35:57,196 --> 00:36:00,908
මම ඇත්තටම බලාපොරොත්තු වෙනවා.
කරුණාකර සාමාන්ය පුද්ගලයෙක් වන්න.
534
00:36:01,367 --> 00:36:04,245
මෙතෙක්, මගේ සියලුම ගනුදෙනුකරුවන්ගෙන් සියයට 90ක්
535
00:36:04,370 --> 00:36:05,496
ඒවා සාමාන්ය නැහැ.
536
00:36:07,582 --> 00:36:09,417
මට ඕන...
537
00:36:11,043 --> 00:36:12,295
මගේ සැමියා මරන්න.
538
00:36:13,087 --> 00:36:14,130
නමුත් මම දන්නේ නැහැ කොහොමද කියලා.
539
00:36:14,839 --> 00:36:17,049
මට ආරංචි වුනා ඔයා සාර්ථකයි කියලා...
540
00:36:17,675 --> 00:36:19,677
ඔබේ පෙම්වතා මරා දැමීම
541
00:36:25,016 --> 00:36:27,977
ඔබට විරුද්ධව ඕනෑ තරම් සාක්ෂි තිබෙනවා
මිනීමැරුමක් කිරීම ගැන.
542
00:36:28,060 --> 00:36:30,521
- මම ඔහුගේ නිර්දෝෂී බව ඔප්පු කරන්නේ කෙසේද?
- මම දන්නවා ඔයාට ඔයාගේ ක්රම තියෙනවා කියලා.
543
00:36:30,897 --> 00:36:32,315
ඔබේ මාර්ගය ලබා ගන්නේ කෙසේදැයි ඔබ දන්නවා.
544
00:36:37,570 --> 00:36:40,573
මම වෘත්තීය මිනීමරුවෙක් නෙවෙයි.
545
00:36:40,656 --> 00:36:42,283
මට මේ වගේ මිනිස්සු මුණ ගැහුණා.
546
00:36:45,411 --> 00:36:46,412
අනේ දෙවියනේ.
547
00:36:47,955 --> 00:36:48,998
මගේ දෙයියනේ.
548
00:36:52,168 --> 00:36:53,169
අපි මේවා බේරගමු.
549
00:37:00,384 --> 00:37:01,385
ඒක හොඳයි නේද?
550
00:37:03,221 --> 00:37:06,557
එබැවින් මෙය සාමාන්ය පාරිභෝගිකයෙකු වීමට ඉඩ දෙන්න.
551
00:37:14,899 --> 00:37:16,150
{\an8}EUN BONG-HUI නීති ආයතනය
552
00:37:22,698 --> 00:37:24,283
ඔව් ඇතුලට එන්න.
553
00:37:36,379 --> 00:37:37,421
මම...
554
00:37:38,422 --> 00:37:40,549
චෝදනා කරන ලුහුබැඳ යන්නෙකි.
555
00:37:42,134 --> 00:37:43,970
ඔහු ආදරය කළ කාන්තාවක් සිටියා.
556
00:37:45,012 --> 00:37:46,639
අපි දෙන්නා ගොඩක් ආදරේ කළා.
557
00:37:47,723 --> 00:37:50,685
එදා ඉඳන් එයා මට කියපු කතාව...
558
00:37:51,227 --> 00:37:53,104
එය මගේ එකට බොහෝ සමාන විය.
559
00:37:57,233 --> 00:37:58,651
මම කළා වගේ,
560
00:37:59,694 --> 00:38:01,570
ඔහු ද පළමු බැල්මෙන්ම ආදරයෙන් බැඳුණා.
561
00:38:08,536 --> 00:38:09,745
අපි කතා කරමු, Na-eun.
562
00:38:10,162 --> 00:38:11,497
ආයේ කවදාවත් පෙන්නන්න එපා.
563
00:38:13,457 --> 00:38:14,625
-නා-යුන්.
-මම වගේ...
564
00:38:15,918 --> 00:38:18,004
-ඔහුටත් අතුරුදහන් වීමට සිදු විය.
- හේයි!
565
00:38:28,514 --> 00:38:30,016
නමුත් නැවතත්, මා මෙන්,
566
00:38:30,558 --> 00:38:33,394
ඔහු දිගටම ඔහු වටා සැරිසැරුවේය,
සහ අවසානයේ...
567
00:38:33,519 --> 00:38:35,479
මට තහනම් නියෝගයක් ලැබුණා.
568
00:38:37,148 --> 00:38:41,068
ඊට පස්සේ මම ඇයව දැක්කේ නැහැ.
වසර එකහමාරක් සඳහා.
569
00:38:42,028 --> 00:38:43,112
ඉන්පසු, හදිසියේ, දින දෙකකට පෙර...
570
00:38:54,248 --> 00:38:55,583
එය ඇත්තෙන්ම අහම්බයක්.
571
00:38:57,501 --> 00:38:59,837
අපි දෙන්නම ආගන්තුකයන් වගේ මවා පෑවා.
නමුත් එය ඉතා අපහසු විය.
572
00:39:00,963 --> 00:39:03,382
ඉතින් මම හිතුවා හලෝ කියන එක හොඳයි කියලා.
573
00:39:07,970 --> 00:39:09,013
Na-eun.
574
00:39:17,021 --> 00:39:17,980
නැහැ.
575
00:39:18,064 --> 00:39:19,315
එය අහම්බයක් විය නොහැක.
576
00:39:20,983 --> 00:39:22,068
මට විශ්වාසයි...
577
00:39:23,569 --> 00:39:24,737
එය නොවේ
578
00:39:26,489 --> 00:39:28,491
එය ඔහුට පැකිලීමක් බව මම පිළිගනිමි
එය අහම්බයක් විය හැකිය.
579
00:39:28,574 --> 00:39:31,494
ඔහු නොදන්නවාට මම වග බලා ගත්තෙමි
මගේ ස්ථානය හෝ සම්බන්ධතා අංකය.
580
00:39:32,495 --> 00:39:35,373
ඒත් එයා බස් එකට නැග්ගා කියන එක
එය අහම්බයක් විය නොහැක.
581
00:39:35,706 --> 00:39:36,832
මට ඒක විශ්වාසයි.
582
00:39:36,916 --> 00:39:38,876
මට විශ්වාසයි එයා මට හිරිහැර කරන්න හැදුවා කියලා...
583
00:39:40,044 --> 00:39:43,339
මම ජීවත් වන ස්ථානය දැන ගැනීමට ...
සහ මම වැඩ කරන තැන.
584
00:39:53,557 --> 00:39:55,351
සැසියේ උසාවිය
585
00:39:56,268 --> 00:39:59,397
ගොනු අංකය 2017-GD-22520.
586
00:39:59,939 --> 00:40:01,941
පැමිණිලිකරු, Jeon Seong-ho.
587
00:40:02,316 --> 00:40:04,360
චූදිත, ලී නා-යුන්.
588
00:40:31,137 --> 00:40:33,180
{\an8}පැමිණිලිකරු, විත්තිකරු
589
00:40:42,690 --> 00:40:45,985
වෛද්ය වාර්තාවට අනුව
මා ඉදිරිපත් කළ,
590
00:40:46,068 --> 00:40:50,322
ජියෝන් මහතාට ඔහුගේ මැණික් කටුව තුවාල විය
සති අටක වෛද්ය ප්රතිකාර.
591
00:40:50,406 --> 00:40:54,076
ඔහුගේ වළලුකර ද තුවාල විය.
සති හතරක ප්රතිකාර අවශ්ය වේ.
592
00:40:54,660 --> 00:40:57,413
ඔහු වන්දි ඉල්ලා සිටියි
ඔබගේ වෛද්ය ගාස්තු සම්බන්ධයෙන්,
593
00:40:57,496 --> 00:40:59,331
ලාභ පාඩු, සහ
මානසික හානිය.
594
00:40:59,415 --> 00:41:02,418
පැමිණිලිකරුට ලැබී තිබුණි
තහනම් නියෝගයක්.
595
00:41:02,501 --> 00:41:05,838
මෙය සිදු වූයේ ඔහු දූෂණයට ලක්ව සිටියදීය
ලබා දී ඇති නියෝග වලින්.
596
00:41:06,172 --> 00:41:09,091
පැමිණිලිකරු වෙත යොමු කරයි
ඔහුගේම හානියට හේතුව විය.
597
00:41:09,216 --> 00:41:11,469
චූදිතයා පිළිගන්නේ නැහැ
වගකීම
598
00:41:11,552 --> 00:41:12,970
පැමිණිලිකරුගේ තුවාලය සඳහා.
599
00:41:13,387 --> 00:41:16,182
ඒ නිසා, මම ඔබෙන් සමුගන්නා ලෙස ඉල්ලා සිටිමි
පැමිණිලිකරුගේ මුදල් ඉල්ලීම.
600
00:41:16,265 --> 00:41:17,766
{\an8}තහනම් නියෝගය නිකුත් කිරීමෙන් පසුව,
601
00:41:17,850 --> 00:41:20,102
{\an8}පැමිණිලිකරු ලුහුබැඳ ගියේ නැත
චුදිතයා මොහොතකටවත්.
602
00:41:20,186 --> 00:41:23,230
{\an8}බස් එකේ ඔවුන්ගේ රැස්වීම.
එය පිරිසිදු අහම්බයක් විය.
603
00:41:23,314 --> 00:41:25,733
{\an8}සාක්ෂි නැත
එය අහඹු හමුවීමක් විය.
604
00:41:25,816 --> 00:41:30,571
තිබ්බත් එහෙම නේද?
තහනම් නියෝගය උල්ලංඝනය කරමින්?
605
00:41:30,654 --> 00:41:32,573
ඒක ඇත්ත උනත්,
එය සත්යය වෙනස් නොකරයි
606
00:41:32,698 --> 00:41:34,783
චූදිතයා ශාරීරිකව බව
නඩුකාරයාට හානි කළා.
607
00:41:34,867 --> 00:41:37,286
විත්තිකරුට තවමත් නැත
පැමිණිලිකරුට හානි කිරීමට ඇති අයිතිය.
608
00:41:37,369 --> 00:41:39,538
චූදිතයා විය
මානසිකව කම්පනයට පත් විය
609
00:41:39,622 --> 00:41:41,415
නිරන්තර හිරිහැර නිසා.
610
00:41:41,499 --> 00:41:44,168
ගෞරවනීය, පැමිණිලිකරු තල්ලු කිරීම
611
00:41:44,251 --> 00:41:46,837
එය ආත්මාරක්ෂක යාන්ත්රණයක් ලෙස සැලකිය හැකිය.
612
00:41:46,921 --> 00:41:49,965
ඔබේ ගෞරවය, පැමිණිලිකරු විට
චූදිතයා ලුහුබැඳ ගියේය
613
00:41:50,049 --> 00:41:53,260
එක සිද්ධියක්වත් තිබුණේ නැහැ
පැමිණිලිකරු යම් ශාරීරික හානියක් සිදු කළේය.
614
00:41:53,344 --> 00:41:55,429
භෞතික හානියක් නොවේ
එකම ආකාරයේ අපයෝජනය.
615
00:41:55,513 --> 00:41:59,600
ලුහුබැඳීම යනු මනෝවිද්යාත්මක අර්ථයයි
සහ චිත්තවේගීය ආතතිය සහ අපයෝජනය.
616
00:42:00,518 --> 00:42:01,644
පැමිණිලිකරු පමණක්...
617
00:42:02,645 --> 00:42:05,689
ඔහු දුර සිට චූදිතයා නිරීක්ෂණය කළේය.
වැඩියි කියලා හිතන්න එපා...
618
00:42:05,773 --> 00:42:07,233
එය පහරදීමක් ලෙස හෙළා දකිනවාද?
619
00:42:09,193 --> 00:42:10,277
ඔබ මා දෙස බලන්නේ ඇයි?
620
00:42:10,361 --> 00:42:13,239
අනවශ්ය අවධානය ද වේ
අපයෝජන ආකාරයකි.
621
00:42:13,656 --> 00:42:16,450
මම අකමැති කෙනෙක් ඉන්නකොට
ඔහු මා දෙස බලා දුර සිට මා අනුගමනය කරයි,
622
00:42:16,534 --> 00:42:19,620
බිය, කාංසාව වැනි හැඟීම්,
623
00:42:19,703 --> 00:42:21,664
සහ අප්රසන්න දේ තේරුම් ගත නොහැක ...
624
00:42:23,457 --> 00:42:25,709
අත්දැකීමක් නැති කෙනෙක් විසිනි.
625
00:42:26,752 --> 00:42:29,463
මෙය මටද?
626
00:42:29,922 --> 00:42:33,467
හිරිහැර කිරීම නිසා විත්තිකරු
ඔහුට නිරන්තරයෙන් චලනය වීමට බල කෙරුනි.
627
00:42:33,551 --> 00:42:36,303
විත්තිකරුට ද සබඳතා කපා හැරීමට සිදු විය
ඔහුගේ බොහෝ හඳුනන අය සමඟ.
628
00:42:36,387 --> 00:42:40,391
ඔහුට රැකියාවෙන් පවා ඉවත් වීමට සිදු විය.
ඔහු වැඩිපුරම ආදරය කළ බව.
629
00:42:41,267 --> 00:42:43,394
බිංගෝ. මේ මම ගැනයි.
630
00:42:43,978 --> 00:42:45,062
සියල්ල විය...
631
00:42:46,021 --> 00:42:49,441
පැන යාමට ඔහුගේ මංමුලා සහගත උත්සාහය
පැමිණිලිකරුගේ
632
00:42:54,405 --> 00:42:58,492
මා කලින් සඳහන් කළ පරිදි,
ඒක අහම්බයක්...
633
00:43:03,581 --> 00:43:04,873
මම එය දැන සිටියෙමි.
634
00:43:07,251 --> 00:43:09,962
ඔයා දැනගෙන හිටියා මම ඔයාව ලුහුබඳිනවා කියලා,
එය නොවේද?
635
00:43:11,338 --> 00:43:12,923
ඔයා කියන හැමදේම...
636
00:43:13,382 --> 00:43:15,593
යන ව්යාජය යටතේ මට ආමන්ත්රණය කරනු ලැබේ
නඩු විභාගයකින් නේද?
637
00:43:20,598 --> 00:43:21,640
පැමිණිල්ලේ නීතිඥවරයා.
638
00:43:23,517 --> 00:43:26,437
මම ඔයාගෙන් අහන්න හිටියේ
හැකි වූවා නම්...
639
00:43:26,520 --> 00:43:28,314
මෙම සිද්ධිය විසඳීමට ඔබට.
640
00:43:31,775 --> 00:43:34,653
චූදිතයා විය
පදිංචි කිරීම ප්රතික්ෂේප කළ.
641
00:43:34,737 --> 00:43:38,365
පැමිණිලිකරු, Jeon Seong-ho,
අපරාධකරුවන් දෙදෙනාම නිදොස් කොට නිදහස් කිරීමට සූදානම්...
642
00:43:38,449 --> 00:43:42,036
සහ විත්තිකරු නම් සිවිල් නඩු
ඔහු අවංකවම සමාව ඉල්ලයි.
643
00:43:42,119 --> 00:43:46,248
චූදිතයාට අරමුණක් නැත
නැඟිට පැමිණිලිකරුගෙන් සමාව ඉල්ලන්න.
644
00:43:46,332 --> 00:43:47,916
{\an8}මෙම අවස්ථාව සමඟ--
645
00:43:48,000 --> 00:43:50,502
{\an8}ඔබ ඒ ගැන කරදර විය යුතු නැත.
646
00:43:50,586 --> 00:43:53,881
පැමිණිලිකරු දැනට සූදානම් වෙමින් සිටී
වෙනත් රටකට සංක්රමණය වීමට.
647
00:43:54,923 --> 00:43:58,552
අවශ්ය නම් මම ලියකියවිලි එවන්නම්.
මෙම කාරණය සම්බන්ධයෙන්.
648
00:44:17,905 --> 00:44:19,073
හොඳ වැඩක්.
649
00:44:22,868 --> 00:44:26,830
හොඳයි. හොඳයි, මම ඔබ වෙත නැවත එන්නම්.
මගේ සේවාදායකයා සමඟ කතා කිරීමෙන් පසුව.
650
00:44:27,706 --> 00:44:28,957
හරි. මම යන්නම්
651
00:44:58,320 --> 00:44:59,696
දොර වැසෙයි.
652
00:45:03,367 --> 00:45:04,451
මාර්ගය වන විට, නඩු පවරන්නා ...
653
00:45:05,953 --> 00:45:09,790
මෙච්චර කල් ගියේ නැද්ද?
අපි අන්තිමට දැකපු නිසා, නෝහ්?
654
00:45:09,873 --> 00:45:11,583
එච්චර කාලයක් ගියේ නෑ.
655
00:45:12,167 --> 00:45:16,046
ඔබ තර්ක කරන විට මම ඔබව උසාවියේදී දුටුවෙමි
චූදිතයා වැරදිකරු බව.
656
00:45:16,130 --> 00:45:18,549
ඇත්ත. ඔයා ඒක දැක්කා.
657
00:45:21,718 --> 00:45:23,178
මාර්ගය වන විට, ඔබ එතරම් විධිමත් වන්නේ ඇයි?
658
00:45:23,595 --> 00:45:27,766
ඔබ මට මගේ නමින් කතා කළා
සහ මට සැහැල්ලුවෙන් සලකන්න.
659
00:45:28,809 --> 00:45:30,436
ඔබ එදා මගේ පුද්ගලයා විය.
660
00:45:33,897 --> 00:45:36,567
එය පැවතියේ මාස දෙකක් පමණි.
අනික මම ඔයාව අවුරුදු දෙකකින් දැක්කෙ නෑ.
661
00:45:36,650 --> 00:45:40,863
මම ඔබට නොසැලකිලිමත් ලෙස සැලකුවා නම් එය අමුතු දෙයක් වනු ඇත.
ඒ මාස දෙක නිසා.
662
00:45:41,947 --> 00:45:43,949
එය අමුතු දෙයක් නොවේ. එය දුරස්ථ බවක් දැනේ.
663
00:45:44,032 --> 00:45:46,785
ඇත්ත වශයෙන්ම, ඔබට දුරස්ථ බවක් දැනිය යුතුය.
අපි දුරස් වීමට අදහස් කරමු.
664
00:45:48,579 --> 00:45:50,831
ඔහ්, ෂුවර්.
665
00:45:50,914 --> 00:45:51,957
දොර විවෘත වේ.
666
00:45:52,040 --> 00:45:53,041
ආයුබෝවන්.
667
00:45:59,715 --> 00:46:00,716
ඒ විදියට.
668
00:46:10,434 --> 00:46:12,644
මම මෙය නැවත කියන්නම්.
බේරුම්කරණ ගිවිසුමෙන් පසුව,
669
00:46:12,728 --> 00:46:14,855
ඔබට කිසිදා ලී මහත්මියගේ සම්බන්ධතාව විමසීමට නොහැක
670
00:46:14,938 --> 00:46:16,815
නැතහොත් ඇය වෙත ළඟා වන්න. ඔබට එය තේරෙනවාද?
671
00:46:16,899 --> 00:46:19,610
මෙම ගිවිසුමෙන් පසුවද,
තහනම් නියෝගය සහ පූර්වාරක්ෂාව
672
00:46:19,693 --> 00:46:20,861
ඒවා තවමත් වලංගු වේ.
673
00:46:20,986 --> 00:46:24,865
බය වෙන්න එපා මම මොකුත් කරන්නෑ.
Na-eun කැමති නැති.
674
00:46:24,948 --> 00:46:26,533
නමුත් ඔබ ඇයව හඹා ගියා.
675
00:46:32,748 --> 00:46:36,001
එය දැනෙන්නේ කෙසේදැයි මම පමණක් දනිමි
මම ඇය දෙස බලන විට.
676
00:46:36,668 --> 00:46:39,796
ඇගේ ඇඳුම, කොණ්ඩය,
සහ ඔහුගේ මුහුණේ පෙනුම.
677
00:46:40,881 --> 00:46:43,800
අපි මුණගැසුණු මුල්ම දවසේ ඉඳන් මම දැනගෙන හිටියා
ඔවුන් දෙස බලන විට සියල්ල.
678
00:46:45,177 --> 00:46:46,762
ඒ නිසා ඔබ කලබල විය යුතු නැහැ.
679
00:46:47,763 --> 00:46:48,805
හොඳයි.
680
00:47:06,031 --> 00:47:09,117
මෙය විසඳයි
පැමිණිලිකරු නඩුව ඉල්ලා අස්කර ගන්නා බව,
681
00:47:09,201 --> 00:47:11,870
සහ චූදිතයා බලපෑම් නොකරනු ඇත
චෝදනා කිරීම හෝ නඩුවක් ගොනු කිරීම
682
00:47:11,954 --> 00:47:14,122
දූෂණය සඳහා
තහනම් නියෝගයේ.
683
00:47:14,206 --> 00:47:15,958
ඔබ දෙදෙනාම එකඟද?
684
00:47:18,126 --> 00:47:19,169
ඔව්.
685
00:47:29,096 --> 00:47:30,806
හායි, මම ඔබට පසුව කතා කරන්නම්.
686
00:47:40,482 --> 00:47:42,568
ඔයා තනියම හරි යනවද?
687
00:47:42,651 --> 00:47:44,820
මම වෙන්නම්. ස්තූතියි, නෝ මහතා.
688
00:47:45,195 --> 00:47:46,863
මට සමාවෙන්න මුලින්ම යන්න.
689
00:47:46,947 --> 00:47:48,532
වෙන්න එපා කරුණාකරලා යන්න.
690
00:47:48,615 --> 00:47:49,783
ඔබගේ කාර්යයට ස්තූතියි.
691
00:47:51,326 --> 00:47:52,327
ෂුවර්.
692
00:47:58,166 --> 00:47:59,209
ගිහින් එන්නම්.
693
00:48:12,598 --> 00:48:13,974
ඔහු සමුගත්තේවත් නැත.
694
00:48:16,727 --> 00:48:17,894
දැන්ම U-turn කරන්න.
695
00:48:24,651 --> 00:48:25,902
වහන්ස, ඉක්මන් කරන්න.
696
00:48:42,878 --> 00:48:43,962
ඔබගේ කාර්යයට ස්තූතියි.
697
00:48:45,297 --> 00:48:46,757
ඔහු සිනාසෙන්නේ කෙසේද?
698
00:48:48,800 --> 00:48:51,219
එය අවසන් අවස්ථාව විය
ඔහු ආදරය කරන ගැහැණු ළමයෙකු දකිනු ඇත.
699
00:48:52,095 --> 00:48:55,599
එය හොඳ කොන්දේසි මත අවසන් වුවද,
ඔහු සිනාසෙන්නේ කෙසේද?
700
00:48:56,183 --> 00:48:57,643
එසේ විය හැකිද?
701
00:49:05,192 --> 00:49:06,193
තනු නිර්මාණය.
702
00:49:10,197 --> 00:49:11,573
නීතිඥ EUN Bong-HUI
703
00:49:15,702 --> 00:49:17,996
ඔබ ඇමතූ අංකය
මෙම අවස්ථාවේදී ලබා ගත නොහැක.
704
00:49:19,081 --> 00:49:20,123
කරුණාකර.
705
00:49:31,343 --> 00:49:33,053
ලිපිනය කිව්වොත්,
මට තනියම යන්න පුලුවන්...
706
00:49:33,136 --> 00:49:34,137
මම කොහොමද...
707
00:49:35,055 --> 00:49:36,765
මම පැමිණිලිකරුගේ නීතිඥයා විශ්වාස නොකරමි.
708
00:49:37,182 --> 00:49:38,517
හොඳයි එහෙනම්. මට සමාවෙන්න.
709
00:50:11,258 --> 00:50:13,301
ඒක මට තියෙන නරක හැඟීමක් විතරයි.
710
00:50:13,385 --> 00:50:14,761
එය කිසිවක් නොවන බව බොහෝ දුරට ඉඩ ඇත.
711
00:50:14,845 --> 00:50:16,304
ඔබේ නරක හැඟීම පදනම් වී ඇත්තේ කුමක්ද?
712
00:50:16,388 --> 00:50:18,098
ජියෝන් මහතාගේ මුහුණේ පෙනුම.
713
00:50:18,849 --> 00:50:22,269
එය කිසිවෙකුට පෙනෙන පෙනුමක් නොවීය
ඔහුගේ ආදරණීයයා අත්හැරීමෙන් පසු.
714
00:50:22,352 --> 00:50:24,730
එසේම, කුඩා අහඹු සිදුවීම්?
715
00:50:24,813 --> 00:50:26,440
- අහඹු සිදුවීම්?
- උදාහරණයක් ලෙස,
716
00:50:26,523 --> 00:50:27,649
පෙර තනුව.
717
00:50:27,733 --> 00:50:29,568
ඔබ තවමත් තනුවට ඇලුම් කරයි.
718
00:50:29,651 --> 00:50:32,112
ඒක නෙවෙයි.
මම කතා කරන්නේ ringtone එක ගැන.
719
00:50:32,237 --> 00:50:33,780
එය තවමත් මගේ මනසේ නැවුම් ය.
720
00:50:34,614 --> 00:50:37,868
වාදනය වූ ගීතය
මට Na-eun හමු වූ පළමු දවස.
721
00:50:38,326 --> 00:50:40,120
මගේ මතය අනුව, සමහර විට,
722
00:50:40,454 --> 00:50:42,748
Jeon Seong-ho මහතා වැරදි විය හැක...
723
00:50:42,831 --> 00:50:45,417
ලී Na-eun මහත්මිය විසින් පැළඳ සිටී
එයාටත් එකම ඇඳුම...
724
00:50:45,500 --> 00:50:47,252
සහ නාද රටා තෝරා ගත්තේය.
725
00:50:47,335 --> 00:50:49,880
ඔහු එහෙම හිතනවා ඇති
මේ ඔහුට ඔබේ ලකුණු ය.
726
00:50:49,963 --> 00:50:51,923
මම හිතන්නේ මම රැවටෙන්න ඇති.
727
00:50:53,175 --> 00:50:54,843
ඔබ නිවැරදි යැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි.
728
00:51:10,066 --> 00:51:11,109
ජුන්ග්නම් මහල් නිවාස ගොඩනැගිල්ලකි
729
00:52:17,926 --> 00:52:20,011
මම මුලින්ම ඇතුලට යන්නම්. ඔබේ ලිපිනය කුමක්ද?
730
00:52:21,263 --> 00:52:22,556
A ගොඩනැගිල්ලේ ඒකකය 308.
731
00:52:22,639 --> 00:52:23,890
හොඳයි.
732
00:52:29,312 --> 00:52:30,313
හෙලෝ, බොං-හුයි.
733
00:52:30,772 --> 00:52:34,234
සම්බන්ධ වෙන්න එපා
යමක් සිදු වුවද. තේරුනාද?
734
00:52:34,359 --> 00:52:35,360
හොඳයි.
735
00:52:36,444 --> 00:52:37,612
ඔයා මට නිකන් කතා කලේ අහම්බෙන් වගේ.
736
00:52:40,365 --> 00:52:42,242
හේයි!
737
00:52:58,884 --> 00:52:59,885
Na-eun.
738
00:53:12,314 --> 00:53:14,316
මම ඔයාව හැමතැනම හෙව්වා.
739
00:53:14,649 --> 00:53:16,109
මට ඔයා නැතුව පාලුයි, Na-eun.
740
00:53:24,242 --> 00:53:26,453
Na-eun, මම හැම දෙයක්ම දන්නවා.
741
00:53:26,536 --> 00:53:27,537
එලියට එන්න.
742
00:53:27,996 --> 00:53:30,123
Na-eun, අපි කතා කරමු. පලයන් එළියට.
743
00:53:30,498 --> 00:53:32,042
දොර අරින්න.
744
00:53:32,584 --> 00:53:33,627
Na-eun.
745
00:53:34,127 --> 00:53:36,296
Na-eun!
746
00:53:36,421 --> 00:53:37,547
Lee Na-eun!
747
00:53:39,257 --> 00:53:40,300
Na-eun.
748
00:53:41,259 --> 00:53:42,886
Na-eun, දොර අරින්න.
749
00:53:43,219 --> 00:53:45,096
එලියට එන්න ඉතින් අපිට කතා කරන්න පුලුවන්. Na-eun!
750
00:53:45,472 --> 00:53:46,932
Na-eun!
751
00:53:47,557 --> 00:53:48,600
ජියෝන් මහතා!
752
00:53:49,559 --> 00:53:51,770
ඔබ සිතන්නේ ඔබ කරන්නේ කුමක්ද?
ඔයාට පිස්සුද?
753
00:53:51,853 --> 00:53:52,854
ඔබ...
754
00:53:53,355 --> 00:53:54,439
ළඟට එන්න එපා.
755
00:53:55,065 --> 00:53:56,650
කරුණාකර මැදිහත් නොවන්න.
756
00:53:57,400 --> 00:54:00,028
කරුණාකර මගේ මාර්ගයට බාධා නොකරන්න!
757
00:54:02,197 --> 00:54:03,198
හෙලෝ, බොං-හුයි.
758
00:54:03,990 --> 00:54:05,033
ඉන්න.
759
00:54:05,116 --> 00:54:06,284
ළඟට එන්න එපා.
760
00:54:06,368 --> 00:54:07,494
එන්න එපා
761
00:54:07,577 --> 00:54:08,954
මම කිව්වා, අහක ඉන්න!
762
00:54:28,640 --> 00:54:29,766
නීතිඥයෙක්...
763
00:54:31,017 --> 00:54:32,644
ඔබ ඔබේ සේවාදායකයාට පහර නොදිය යුතුය.
764
00:54:35,230 --> 00:54:36,398
ඔන්න ඕකයි.
765
00:54:36,523 --> 00:54:38,274
- ඔහු දඩයම්කරුද?
-මම එසේ උපකල්පනය කරනවා.
766
00:54:38,900 --> 00:54:40,652
කරුණාකර පියවරක් පස්සට ගන්න.
කරුණාකර මාර්ගයෙන් ඉවත් වන්න.
767
00:54:40,735 --> 00:54:42,028
ඔහු සම්පූර්ණයෙන්ම සාමාන්ය පෙනුමක්.
768
00:54:42,112 --> 00:54:43,071
දිගටම කරගෙන යන්න.
769
00:54:58,003 --> 00:54:59,045
හේයි.
770
00:55:01,047 --> 00:55:02,632
සියල්ල සවි කර තිබේද?
වේදිකාවේ?
771
00:55:03,133 --> 00:55:04,467
ඔව් පාහේ.
772
00:55:04,551 --> 00:55:06,386
කොහොමද Lee මහත්මිය? ඇය හොඳින්ද?
773
00:55:06,511 --> 00:55:07,512
ඇය හොඳින්
774
00:55:07,971 --> 00:55:10,015
ඇය ඇත්තටම සහනයක්
මෙහෙම දේවල් වුණා කියලා.
775
00:55:12,559 --> 00:55:13,601
එය ඇසීම ගැන මම සතුටු වෙමි.
776
00:55:15,812 --> 00:55:16,813
මෙතන.
777
00:55:18,690 --> 00:55:19,733
ඔයාට ස්තූතියි.
778
00:55:22,110 --> 00:55:23,111
මම...
779
00:55:24,112 --> 00:55:25,530
මම කවදාවත් හැකියාව ගැන හිතුවේ නැහැ.
780
00:55:26,281 --> 00:55:27,282
ජියෝන් මහතා...
781
00:55:28,867 --> 00:55:31,244
මම කිව්වේ, ඒ ජරාව. මට විශ්වාස කරන්න බැහැ
ඔහු සම්පූර්ණ මානසික රෝගියෙකි.
782
00:55:32,954 --> 00:55:34,664
මම හිතුවා එයා සාමාන්ය පෙනුමක් ඇති කියලා.
783
00:55:37,751 --> 00:55:39,753
ඕනෑවට වඩා පහර දෙන්න එපා.
784
00:55:40,086 --> 00:55:41,129
ඔබට පෙනෙනු ඇත,
785
00:55:41,588 --> 00:55:44,549
එම ස්ලැග් සාමාන්යයෙන් දක්නට ලැබේ
සම්පූර්ණයෙන්ම සාමාන්යයි.
786
00:55:44,966 --> 00:55:46,634
ඒ වුණත් මට මාවම ගහගන්න එක වළක්වන්න බැහැ.
787
00:55:46,718 --> 00:55:49,554
අපට විශාල අනතුරක් වළක්වා ගත හැකිය
ඔබට ස්තුතියි
788
00:55:51,181 --> 00:55:53,099
ඒක කිව්වට ස්තුතියි.
789
00:55:54,059 --> 00:55:55,185
එය ඇත්තයි.
790
00:55:57,729 --> 00:55:59,064
අපි නැගිටිමු
791
00:55:59,147 --> 00:56:00,523
ඔබ සාක්ෂි ප්රකාශයක් දිය යුතුයි.
792
00:56:01,232 --> 00:56:02,233
ඇත්ත.
793
00:56:04,486 --> 00:56:07,155
මාර්ගය වන විට, ඔබට වැටහෙනවා
ඔයා මට අහම්බෙන් කතා කරනවා කියලා?
794
00:56:07,238 --> 00:56:08,239
නැත.
795
00:56:10,492 --> 00:56:12,452
ඔබ පිත්ත අල්ලා ගත් නිසා,
796
00:56:12,577 --> 00:56:14,579
-මිස්. කියවන්න...
- මම ඔයාට කිව්වා මම එයාට කවදාවත් ගැහුවේ නැහැ කියලා.
797
00:56:14,662 --> 00:56:16,289
මම ආදරය කරන කාන්තාවට පහර දෙන්නේ ඇයි?
798
00:56:16,372 --> 00:56:17,665
ඔබ දිගටම ඔහුගේ දොරට තට්ටු කළා ...
799
00:56:17,749 --> 00:56:19,667
මම ඔයාට කියනවා මම කවදාවත් ඒ දේවල් කළේ නැහැ කියලා.
800
00:56:20,126 --> 00:56:22,462
- ඇයි ඔයා බැට් එක ගත්තෙ...
- ඔබ එය දුටුවාද? ඔබට තිබුණාද?
801
00:56:22,545 --> 00:56:26,299
ඒක තමයි අපිට තියෙන ප්රකාශය.
මට විරුද්ධව හඬ නඟන්න එපා.
802
00:56:26,382 --> 00:56:30,303
එකෙකුට ආදරය නොකිරීම
ඔබේ ආදරය වධ හිංසාවක් වැනිය.
803
00:56:31,054 --> 00:56:32,305
නමුත් යම් ආකාරයකින්,
804
00:56:33,098 --> 00:56:36,059
කෙනෙකුගේ ආදරය ලැබීමට
ඔබ සමඟ සිටීමට අවශ්ය නැත...
805
00:56:36,476 --> 00:56:38,311
සහ ආදරය කිරීමට බල කෙරේ
එම පුද්ගලයා ආපසු...
806
00:56:38,394 --> 00:56:40,438
එය තවත් වධහිංසාවක් විය හැක.
807
00:56:42,190 --> 00:56:43,650
ආදරයේ විෂය පථය කුමක්ද?
808
00:56:44,901 --> 00:56:46,736
එය අවසන් වන්නේ කොතැනින්ද?
සහ උමතුව ආරම්භ වන්නේ කොතැනින්ද?
809
00:56:50,240 --> 00:56:51,366
සහ මම...
810
00:56:52,158 --> 00:56:54,285
-ඇයි ඔෆිස් එක තියෙන්නේ මේ පැත්තේ?
-මේ මොහොතේ,
811
00:56:54,369 --> 00:56:55,745
ආදරය සහ උමතුව අතර,
812
00:56:56,162 --> 00:56:57,789
මම සිටගෙන සිටින්නේ කොහේද?
813
00:56:58,331 --> 00:57:00,250
භෞතික හානියක් නොවේ
එකම ආකාරයේ අපයෝජනය.
814
00:57:00,625 --> 00:57:04,546
ලුහුබැඳීම යනු මනෝවිද්යාත්මක අර්ථයයි
සහ චිත්තවේගීය ආතතිය සහ අපයෝජනය.
815
00:57:06,297 --> 00:57:07,715
අනවශ්ය අවධානය...
816
00:57:08,133 --> 00:57:09,175
එය ද එක්තරා ආකාරයක අපයෝජනයකි.
817
00:57:09,843 --> 00:57:10,885
මම කැමතියි...
818
00:57:11,302 --> 00:57:13,847
මම මට තහනම් නියෝගයක් ලබා දීමට කැමතියි.
819
00:57:14,472 --> 00:57:16,057
ගමනාන්තය වෙත පැමිණ ඇත.
820
00:57:16,141 --> 00:57:17,725
හඬ සංචාලනය අවසන් කිරීම.
821
00:57:18,560 --> 00:57:20,645
ඒ අනුව ලිපිනය මෙයයි
සංචලනය කිරීමට. මේකද?
822
00:57:20,728 --> 00:57:21,771
සමාවෙන්න? වාව්...
823
00:57:22,856 --> 00:57:24,524
මෙය නම්.
824
00:57:24,607 --> 00:57:26,234
ගමනට ස්තුතියි.
825
00:57:45,503 --> 00:57:47,088
මට ඕන නෑ ඔයා කලබල වෙනවට.
826
00:57:47,547 --> 00:57:51,968
රැකියාවට සම්බන්ධ දේවල් හැර
හෝ හදිසියේම ඔබ සමඟ ගැටෙන්න,
827
00:57:52,051 --> 00:57:55,430
මම අවම වශයෙන් මීටර් 100 ක් දුරින් සිටින්නෙමි.
සෑම විටම ඔබගෙන්.
828
00:57:58,433 --> 00:58:00,768
ඔබ එයින් හරියටම අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?
829
00:58:01,269 --> 00:58:03,062
මම වචනාර්ථයෙන් කිව්වේ මම කියපු දේ. සහ...
830
00:58:03,146 --> 00:58:04,147
සහ?
831
00:58:05,565 --> 00:58:07,025
වැරදි අදහසක් ගන්න එපා.
832
00:58:07,942 --> 00:58:09,486
මම ඔයාට කැමති නැහැ
833
00:58:09,903 --> 00:58:14,240
ඔබ මා මෙන් මා දැක ඇති
මම ඔබට කෘතඥතාව සහ ණයගැති බව දැනෙන නිසා,
834
00:58:14,324 --> 00:58:15,742
නමුත් කරදර නොවන්න හෝ වැරදි අදහසක් ගන්න එපා.
835
00:58:15,825 --> 00:58:17,535
මට ඔයා ගැන කිසිම හැඟීමක් නැහැ.
836
00:58:17,619 --> 00:58:19,412
ඇත්තටම. මම බැරෑරුම්. කරුණාකර මාව විශ්වාස කරන්න.
837
00:58:19,496 --> 00:58:20,747
ආරක්ෂිතව රිය පදවන්න.
838
00:58:21,372 --> 00:58:22,373
හේයි.
839
00:59:03,498 --> 00:59:05,542
මට එයා එක්ක එළියට යන්නත් බැරි වුණා.
840
00:59:06,251 --> 00:59:08,211
මා කොපමණ වාරයක් අත්හැරිය යුතුද?
841
00:59:57,176 --> 01:00:01,389
"ඔයා දිගටම මාව හොයනවා නම්..
මම මුලින්ම ඔයාව හොයාගන්නම්"?
842
01:00:08,438 --> 01:00:09,897
{\an8}කරුණාකර මෙම අංකය අමතන්න
843
01:00:13,735 --> 01:00:15,445
ඔබ දිගටම මාව සොයන්නේ නම්,
844
01:00:15,862 --> 01:00:17,530
මම මුලින්ම ඔබව සොයා ගන්නම්.
845
01:00:37,508 --> 01:00:38,801
මගේ කාර්යාලයේ කෙනෙක් හිටියා.
846
01:00:38,885 --> 01:00:39,802
ඒ ඔබ නේද?
847
01:00:39,886 --> 01:00:42,388
ඔබ දැන් මා ගැන කරදර වෙනවාද?
848
01:00:42,889 --> 01:00:46,643
ඔබ දිගින් දිගටම හිඟමන නිසා මම ආවා,
නමුත් මම දන්නේ නැහැ මම කරන්න ඕනද කියලා.
849
01:00:47,268 --> 01:00:49,437
Noh Ji-uk සහ Eun Bong-hui එකට සිටියාද?
850
01:00:49,520 --> 01:00:50,647
මට තාමත් මේ හැඟීම තියෙනවා...
851
01:00:50,730 --> 01:00:52,899
ආරක්ෂාව පිළිබඳ කරදරකාරී හැඟීමක්
Eun Bong-huiට එන විට
852
01:00:53,107 --> 01:00:56,194
මම ආපහු යනවා
මම පාවා දුන් මගේ හිටපු පෙම්වතාට.
853
01:00:56,277 --> 01:00:57,820
මා ගාවට ආපසු එන්න.
854
01:00:57,904 --> 01:00:59,364
එන්න මාත් එක්ක වැඩ කරන්න,
855
01:00:59,739 --> 01:01:00,865
බොං-හුයි.
856
01:01:05,745 --> 01:01:07,914
උපසිරැසි පරිවර්තනය Daniel Lee විසිනි