1
00:00:33,533 --> 00:00:35,160
නීචක Noh Ji-uk වෙත.
2
00:00:40,040 --> 00:00:42,959
පසුගිය මාස දෙක තුළ,
මම ඔබෙන් බොහෝ දේ ඉගෙන ගෙන ඇත.
3
00:00:43,293 --> 00:00:45,420
මම නීතියේ ජීවමාන ආත්මය ඉගෙන ගත්තෙමි.
4
00:00:45,503 --> 00:00:49,758
ඔබ මට ප්රායෝගික ප්රඥාව සහ ධෛර්යය ලබා දුන්නා.
එම ආත්මය ඉටු කරන්න.
5
00:00:50,800 --> 00:00:52,093
මම කාවද රවට්ටන්න හදන්නේ?
6
00:00:52,427 --> 00:00:54,888
මට බොරු කියන්න පුළුවන් සීමාවක් තියෙනවා.
7
00:00:55,638 --> 00:00:57,599
මෙය සීමාව ඉක්මවා ඇත. මම ගොඩක් දුර ගියා.
8
00:01:06,107 --> 00:01:08,485
NOH JI-ES
9
00:01:12,155 --> 00:01:14,157
NOH JI-UK අද කරදරකාරී විය
සෑම විටම
10
00:01:16,367 --> 00:01:18,995
ඒක හරි. ඔහු කරදරකාරී ය.
11
00:01:20,580 --> 00:01:22,999
එය ඇදහිය නොහැකි තරම් කරදරකාරී ය.
12
00:01:25,251 --> 00:01:28,546
ශාප ගීතයක් ගායනා කිරීම
ඔබ ඔබේ හිටපු අයව ආපසු ලබා ගන්නේ කෙසේද යන්න නොවේ.
13
00:01:31,216 --> 00:01:32,300
එය නොසලකා හරින්න.
14
00:01:33,301 --> 00:01:35,428
සිසිල් වී යහපත් ජීවිතයක් ගත කරන්න.
15
00:01:37,263 --> 00:01:40,266
නමුත් ඔහු විශිෂ්ටයි.
16
00:01:45,605 --> 00:01:48,191
අනේ දෙවියනේ. මට පිස්සු හැදෙන්න ඇති.
17
00:01:48,858 --> 00:01:50,151
මම ලිව්වා ඒක නියමයි කියලා.
18
00:02:30,233 --> 00:02:33,278
මේ කුමක් ද? ඇයි මට මතක නැත්තේ?
ඊළඟට මොකද වුණේ?
19
00:02:33,653 --> 00:02:34,904
ඇයි මට මතක නැත්තේ?
20
00:02:39,200 --> 00:02:41,703
දෙයියනේ රස්නෙයි. මෙතන රස්නෙයි.
21
00:02:47,167 --> 00:02:48,126
මම රත් වෙනවා
22
00:02:48,209 --> 00:02:50,587
සෑම විටම හේතුවක් සහ ඵලයක් ඇත.
සෑම සිදුවීමකදීම.
23
00:02:51,004 --> 00:02:53,506
එය කවුරුත් දන්නා සත්යයකි,
නමුත් ගැටලුව...යි
24
00:02:56,092 --> 00:02:57,302
මම උණුසුම්
25
00:03:03,349 --> 00:03:05,059
දෙවියනි, මෙය ප්රබෝධමත් ය.
26
00:03:05,143 --> 00:03:06,603
ගැටලුව,
27
00:03:06,686 --> 00:03:09,314
සමහර විට අපට හේතුව සොයාගත නොහැක.
28
00:03:29,918 --> 00:03:32,712
අනිවාර්යෙන්ම යමක් සිදුවෙමින් පවතී,
29
00:03:35,840 --> 00:03:39,677
නමුත් අපට කිසිදා සොයා ගත නොහැක
එය සිදු වීමට හේතුව.
30
00:03:57,946 --> 00:04:00,657
දැන් මට ඒක තේරුම් ගන්න බෑ වගේ.
31
00:04:09,123 --> 00:04:10,291
ඔබ දැනටමත් නිදිද?
32
00:04:15,546 --> 00:04:18,466
මම ඒක දැනගෙන හිටියා, බොං-හුයි.
ඔබ ප්රවේශ කේතය වෙනස් කළේ නැත.
33
00:04:18,549 --> 00:04:21,594
ඔබට ඔබේ හැඟීම් ප්රතික්ෂේප කළ හැකිය,
නමුත් ඔබට මා එනතුරු බලා සිටීම වැළැක්විය නොහැක.
34
00:05:26,617 --> 00:05:27,785
බියර්.
35
00:05:28,286 --> 00:05:29,912
බියර්.
36
00:05:33,416 --> 00:05:34,459
මගේ දෙයියනේ!
37
00:06:16,292 --> 00:06:18,795
මට බලපෑමක් සිදු විය,
නමුත් හේතුව මම දන්නේ නැහැ.
38
00:06:25,093 --> 00:06:28,638
ඔහු අවාසනාවන්ත, දුෂ්කර,
සහ හදිසි අනතුරක්.
39
00:06:31,724 --> 00:06:32,725
- යන්න දෙන්න!
- සන්සුන්!
40
00:06:32,809 --> 00:06:35,394
-එයට යන්න දෙන්න!
- ඔබ මේ ගැන පසුතැවෙනු ඇත.
41
00:06:35,603 --> 00:06:38,689
හරි. Eun Bong-hui මහත්මිය,
අපි මේක උඩින් යමු.
42
00:06:39,232 --> 00:06:41,943
එය ඉතා අඳුරු වුවද
කළුවර නිසා,
43
00:06:42,026 --> 00:06:43,820
ඔබ තවමත් බියර් මිලදී ගැනීමට පිටතට ගොස් ඇත.
44
00:06:51,119 --> 00:06:53,746
ඔබ යථා තත්ත්වයට පත් නොවන්නේ නම්
දැන්, ඔබ අමාරුවේ වැටිය හැක.
45
00:06:54,622 --> 00:06:56,582
අනතුරක් සිදුවූයේ නම්,
පසුව පිරිසිදු කරන්න.
46
00:06:56,666 --> 00:06:58,042
මුල් ප්රතිචාරය වැදගත් වේ.
47
00:07:00,211 --> 00:07:01,254
ග්රහණයක් ලබා ගන්න.
48
00:07:10,012 --> 00:07:11,055
හේයි.
49
00:07:16,936 --> 00:07:20,565
මම සැකකරුවෙක් මිස සාක්ෂිකරුවෙක් නොවේ
දැන් හරිද?
50
00:07:21,065 --> 00:07:24,068
හොඳයි, අපි විමර්ශනය කරමු
කිසිම උපකල්පනයක් නැතිව.
51
00:07:24,152 --> 00:07:25,736
මට දැන් ඉරි අඳින්න ඕන නෑ.
52
00:07:26,737 --> 00:07:28,614
මට තේරෙනවා රහස් පරීක්ෂකවරුනි.
53
00:07:29,073 --> 00:07:31,742
සාමාන්යයෙන් සැකකරු වේ
වින්දිතයාට සමීප කෙනෙකු,
54
00:07:31,826 --> 00:07:33,995
හෝ ශරීරය සොයාගත් පුද්ගලයා.
55
00:07:34,120 --> 00:07:37,790
ඊට අමතරව එය සිදු වූ ස්ථානය.
සහ මම දැන් සිටින තත්වය.
56
00:07:37,874 --> 00:07:39,292
මම සැකකාරයෙක් වගේ වෙන්න පුළුවන්.
57
00:07:39,375 --> 00:07:40,376
ඔබ දැන් පිළිගත්තා.
58
00:07:40,460 --> 00:07:42,462
මම කිව්වා "වෙන්න පුළුවන්" කියලා.
59
00:07:44,005 --> 00:07:46,549
කරුණාකර මට හොඳින් සවන් දෙන්න.
60
00:07:46,883 --> 00:07:48,885
ඔබ අහිංසක පුද්ගලයෙකු හඳුනා ගන්නේ නම්
සැකකරු මෙන්,
61
00:07:48,968 --> 00:07:50,887
මූලික විමර්ශනය
එය සම්පූර්ණ ව්යසනයක් වනු ඇත.
62
00:07:50,970 --> 00:07:53,973
සැබෑ සැකකරු වෙනත් අයෙකි.
ඔබ එම පුද්ගලයා සොයා ගත යුතුයි,
63
00:07:54,056 --> 00:07:56,017
නමුත් ඔබ අහිංසක පුද්ගලයෙකු කෙරෙහි අවධානය යොමු කරන්නේ නම්
මම වගේ,
64
00:07:56,100 --> 00:07:57,768
සැබෑ සැකකරුට කුමක් සිදුවේද?
65
00:07:59,270 --> 00:08:02,899
සැකකරු අතුරුදහන් වනු ඇත. ඔබ යන්නේ
සාක්ෂි සහ සාක්ෂිකරුවන් අහිමි වේ.
66
00:08:02,982 --> 00:08:04,066
එයට යන්න දෙන්න. පැත්තට යන්න.
67
00:08:05,735 --> 00:08:07,278
ඔබ අවසානයේ එය කර ඇත.
68
00:08:07,361 --> 00:08:08,529
ඔයා කව්ද? කවුද...
69
00:08:09,447 --> 00:08:12,158
ඔබ අන්තිම පුද්ගලයාද?
Jang Hui-jun මහතාට කතා කළේ කවුද?
70
00:08:12,241 --> 00:08:13,326
ඔබ ඔහුව මැරුවේ ඇයි?
71
00:08:14,952 --> 00:08:16,996
හේයි, මම ඒක කළේ නැහැ.
72
00:08:17,079 --> 00:08:19,207
හරි. Hui-jun ඔයාව දාලා ගියා.
73
00:08:19,582 --> 00:08:21,918
- ඒක එයාව මරන්න දෙයක්ද?
-ඒ මම නෙවෙයි.
74
00:08:22,001 --> 00:08:24,504
ඔයා එයාව මරන්න යනවා කියලා දිගටම ගායනා කළා.
75
00:08:24,629 --> 00:08:26,964
සාක්ෂිකරුවන් ඕනෑ තරම් ඉන්නවා.
මම අපේ පන්තියේ සියලුම මිතුරන්ට කතා කළ යුතුද?
76
00:08:27,715 --> 00:08:31,135
මම ඒක කිව්වා විතරයි. මම ඒ කිසිවක් අදහස් කළේ නැහැ.
77
00:08:31,219 --> 00:08:33,554
ඔබම රවටා ගැනීම නවත්වන්න. Hui-jun නැවත ගෙනෙන්න.
78
00:08:33,638 --> 00:08:35,223
හූයි-ජුන්, බැල්ලිය ආපසු ගෙනෙන්න!
79
00:08:35,306 --> 00:08:36,349
මේක කරන්න එපා.
80
00:08:36,432 --> 00:08:37,892
- මාව අතහරින්න.
-ඇයට යන්න ඉඩ දෙන්න.
81
00:08:37,975 --> 00:08:39,310
මම ඇයව මරන්න යනවා.
82
00:08:39,393 --> 00:08:41,229
මම ඇයව මරනවා!
83
00:08:43,231 --> 00:08:46,192
මම... ඇත්තටම එහෙම කළේ නැහැ.
84
00:08:46,859 --> 00:08:48,694
-එයට යන්න දෙන්න!
- ඇත්තටම ඒ මම නෙවෙයි.
85
00:08:48,778 --> 00:08:51,531
- මම ඒක කළේ නැහැ. කරුණාකර මාව විශ්වාස කරන්න.
- මම ඔයාව මරනවා!
86
00:08:51,864 --> 00:08:53,074
ඔව්...
87
00:08:53,157 --> 00:08:57,745
මට මගේ ජීවිතය ගැන ස්පොයිලර් එකක් දිය හැකිද?
අතීතයේ මට,
88
00:08:57,828 --> 00:08:59,080
මම ඔබට මෙය කියන්නම්.
89
00:08:59,497 --> 00:09:01,791
{\an8}"බොං-හුයි, පිරිමින් සමඟ ප්රවේශම් වන්න.
90
00:09:02,250 --> 00:09:04,794
ඔවුන් ඔබේ ජීවිතය විනාශ කරාවි."
91
00:09:05,461 --> 00:09:06,837
මා ප්රවේශම් විය යුත්තේ කුමක් ද?
92
00:09:06,921 --> 00:09:07,922
කාන්තාවන්.
93
00:09:08,464 --> 00:09:12,385
පිරිමියෙකුට වැරදි කාන්තාවක් මුණගැසෙන විට
සහ අනෙක් අතට,
94
00:09:12,468 --> 00:09:15,680
ඔබේ ජීවිතය එක පහරකින් විනාශ විය හැක.
95
00:09:16,264 --> 00:09:18,516
නමුත් මට පෙනෙන දේ අනුව,
96
00:09:19,267 --> 00:09:21,727
ඔබේ ඉරණමෙහි එවැනි පුද්ගලයෙක් සිටී.
97
00:09:22,186 --> 00:09:24,313
ඔබ විශාල කරදරයකට පත් වනු ඇත
ඔබ ඇයව හමු වුවහොත්.
98
00:09:24,397 --> 00:09:27,650
එම කාන්තාව සම්පූර්ණයෙන්ම විනාශ කරනු ඇත
ඔහුගේ ජීවිතය.
99
00:09:27,984 --> 00:09:29,527
ඒ කාන්තාව කවුද?
100
00:09:34,365 --> 00:09:36,701
ඔබ ඇස් පියාගෙන සිටියා
හරියටම විනාඩි 17කට.
101
00:09:37,827 --> 00:09:41,455
ඔබ නින්ද නොයාමට එරෙහිව සටන් කරයි,
අපරාධවලට එරෙහිව නොවේ.
102
00:09:43,374 --> 00:09:46,127
මට හොඳට නිදාගන්න උදව් කරන්න පුළුවන් කෙනෙක් ඉන්නවා නම්.
103
00:09:47,503 --> 00:09:49,755
මම මගේ ශරීරය දීමට කැමැත්තෙමි
සහ ආත්මය එම පුද්ගලයාට.
104
00:09:50,423 --> 00:09:52,925
ඔබට නින්ද නොයාම ඇති බව මට ආරංචි විය
ඔබේ ඇඳ විශාල වූ විට
105
00:09:53,384 --> 00:09:56,304
ඔබට ළදරුවෙකු මෙන් නිදා ගත හැකිය
ඔබ හොඳ කාන්තාවක් හමු වූ විට.
106
00:09:57,305 --> 00:09:59,807
පවා නැත. මම කාන්තාවක් ගැන සිහින මැව්වා
මම බාධා නොකළ යුතුයි.
107
00:10:00,182 --> 00:10:01,642
ඔබ සමඟ ගමන් නොකළ යුතු කාන්තාවක්?
108
00:10:01,726 --> 00:10:02,727
ඔව්.
109
00:10:03,102 --> 00:10:06,814
මම පොඩි කාලේ හිටියා
මගේ අසල්වැසි ව්යාජ භික්ෂුවක්.
110
00:10:07,189 --> 00:10:09,984
ඔහු මට හාස්යජනක දෙයක් කීවේය.
111
00:10:10,526 --> 00:10:12,820
මට හැමදේම අමතක වෙලා තිබුනා,
නමුත් එය මගේ සිහිනයෙන් දිස් විය.
112
00:10:12,945 --> 00:10:16,282
ඔහු කීවේ කුමක්ද? තිබුණා
මේ ගෑනිව මම නොදැන සිටිය යුතුයි...
113
00:10:16,365 --> 00:10:17,658
EUN Bong-HUI
114
00:10:18,159 --> 00:10:20,786
-බොං-හුයි?
- ඒ කාන්තාව බොං-හුයි ද?
115
00:10:20,870 --> 00:10:22,413
ඔබ කුඩා කාලයේ එය අනාවැකි කීවාද?
116
00:10:23,164 --> 00:10:24,624
ඇයි මේ වෙලාවේ කෝල් කරන්නේ?
117
00:10:26,667 --> 00:10:27,668
හේයි.
118
00:10:31,797 --> 00:10:34,258
හොඳයි... නෝ මහත්මයා.
119
00:10:34,634 --> 00:10:36,677
එය කුමක් ද? ඉක්මනින් කරන්න.
කාරණයට එන්න.
120
00:10:37,136 --> 00:10:40,848
වරෙන්තුවක් නොමැතිව මා අත්අඩංගුවට ගෙන ඇත.
121
00:10:40,931 --> 00:10:41,974
ඔබ අත්අඩංගුවට ගෙන තිබේද?
122
00:10:42,850 --> 00:10:44,018
කොච්චර බිව්වද?
123
00:10:44,477 --> 00:10:45,519
මම කිසිම දෙයක් බිව්වේ නැහැ.
124
00:10:45,853 --> 00:10:48,356
කෙසේ වෙතත්, ඔබ අත්අඩංගුවට ගත්තේ වරෙන්තුවක් නොමැතිව?
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද? පහරදීමද?
125
00:10:48,439 --> 00:10:49,690
- නෑ.
- මංකොල්ලය?
126
00:10:49,774 --> 00:10:51,275
- කොහෙත්ම නැහැ.
- ප්රසිද්ධ අශෝභනකම?
127
00:10:51,359 --> 00:10:54,278
-ඇත්ත වශයෙන්ම නැත.
-ඉතින් ඒ මොන මගුලක්ද?
128
00:10:55,655 --> 00:10:58,032
එය මිනීමැරුමක්
129
00:11:07,083 --> 00:11:08,084
අහස්.
130
00:11:11,504 --> 00:11:12,505
ඉතා...
131
00:11:32,483 --> 00:11:33,776
මා කළ යුත්තේ කුමක්ද?
132
00:12:12,189 --> 00:12:13,774
දිස්ත්රික් නීතීඥ Jang Mu-yeong නේද?
133
00:12:13,858 --> 00:12:16,360
- සමාවෙන්න?
- Seonho දිස්ත්රික් නීතිඥ.
134
00:12:17,027 --> 00:12:19,196
ඔවුන් සැකකරුවෙකු අත්අඩංගුවට ගත් බව මට ආරංචි විය.
135
00:12:21,615 --> 00:12:23,325
හෙලෝ, බොං-හුයි. ඔබ ඇත්තටම...
136
00:12:24,785 --> 00:12:26,245
මොන මගුලක්ද ඔයා හිතුවේ...
137
00:12:27,746 --> 00:12:29,540
මෙහාට එන්න. හේයි!
138
00:12:30,541 --> 00:12:32,918
ඔයා ගොඩක් මැරිලා. ඔබේ කුඩා...
139
00:12:37,256 --> 00:12:38,257
මම හිතන්නේ...
140
00:12:38,674 --> 00:12:40,551
මම අමාරුවේ වැටුණා, නමුත් ...
141
00:12:40,634 --> 00:12:43,596
ඔබ විශ්වාස කරනවාද? ඔබ යමක් කළා යැයි ඔබ සිතනවාද?
142
00:12:45,222 --> 00:12:48,684
මොකක් හරි වැරදීමක් වෙන්න ඇති.
මම ගොඩක් දන්නවා,
143
00:12:48,767 --> 00:12:50,644
ඒත් මම දන්නේ නැහැ මම කරපු වරද මොකක්ද කියලා.
144
00:12:51,187 --> 00:12:52,313
ඇත්තටම මට කිසිම අදහසක් නැහැ.
145
00:12:53,063 --> 00:12:54,064
බලන්න.
146
00:12:54,607 --> 00:12:55,608
මට අවශ්ය නැහැ, ඇයි?
147
00:12:55,691 --> 00:12:58,194
මට ඔයාගේ ලැජ්ජා නැති මූණ බලන්න දෙන්න.
මා දෙස බලන්න.
148
00:13:13,334 --> 00:13:14,960
මට කවදාවත් මෙහෙම දෙයක් වෙන්න ඕන උනේ නෑ,
149
00:13:15,044 --> 00:13:16,879
නමුත් එය සිදු විය.
150
00:13:17,505 --> 00:13:19,131
ඉතින් ඒක ගොඩක් මගේ වරදක් කියමු.
151
00:13:19,215 --> 00:13:23,886
ඒත් මම කළේ යන්න විතරයි
පිපාසයෙන් සිටි නිසා බියර් ලබා ගැනීමට.
152
00:13:24,428 --> 00:13:26,972
මම ආපහු එනකොට,
සියල්ල දැනටමත් සිදුවී තිබුණි.
153
00:13:27,765 --> 00:13:31,060
මට කිසිම අදහසක් නැහැ
කවදා හෝ මෙයට තුඩු දෙනු ඇත.
154
00:13:31,769 --> 00:13:33,812
මට විශ්වාස කරන්න බැහැ, මම බයයි.
155
00:13:34,480 --> 00:13:36,982
නමුත් මට විශ්වාස කළ හැකි එකම පුද්ගලයා ඔබයි.
156
00:13:37,107 --> 00:13:38,484
ඔබ මාව ගණන් ගන්නේ ඇයි? නැත.
157
00:13:38,609 --> 00:13:39,610
මම යනවා.
158
00:13:40,945 --> 00:13:41,987
මම ඔබ ගැන ගණන් ගන්නම්
159
00:13:43,489 --> 00:13:44,990
මම දන්න එකම කෙනා ඔයා...
160
00:13:45,324 --> 00:13:47,660
නීතිය දන්නා සහ බලය ඇති.
161
00:13:53,707 --> 00:13:55,376
ඒයි ඉස්සෙල්ලම ඔය ඇඳුම් ගලවන්න.
162
00:13:55,459 --> 00:13:56,460
මට සමාව දෙනවද?
163
00:14:00,714 --> 00:14:01,924
මම කියන්නේ ඔබ සෝදාගත යුතු බවයි.
164
00:14:02,424 --> 00:14:04,552
ඒ ඇඳුම් එවිය යුතුයි
සාක්ෂි වශයෙන්.
165
00:14:04,677 --> 00:14:07,012
බෑන්ග් මහතා ඔබව ගෙන එයි
ඇඳුම් මාරු කිරීමක්.
166
00:14:09,223 --> 00:14:10,641
මුලින්ම එය ඔබම සෝදන්න.
167
00:14:43,507 --> 00:14:45,843
ඒක තමයි අන්තිමට මට වැදුනේ.
168
00:14:46,886 --> 00:14:49,388
හුයි-ජුන් මැරිලා.
169
00:15:04,278 --> 00:15:08,198
ඔව්, මම ඔයාට ගොඩක් කැමති වුණා.
170
00:15:10,200 --> 00:15:12,328
ඔබ මාව පාවා දුන්නත්,
171
00:15:12,870 --> 00:15:15,456
ඔහු මාව දාලා ගියා, ඔහු මට රිදෙව්වා,
172
00:15:16,373 --> 00:15:19,209
ඇත්ත වශයෙන්ම, මම ඔබට කිසි විටෙක හානියක් කිරීමට ප්රාර්ථනා නොකළෙමි.
173
00:15:20,085 --> 00:15:21,086
කරුණාකර...
174
00:15:22,004 --> 00:15:23,047
ඔහු සමාදානයේ සැතපේවා.
175
00:15:23,797 --> 00:15:25,841
මම ඔබ වෙනුවෙන් මගේ මුළු හදවතින්ම යාච්ඤා කරමි.
176
00:15:26,717 --> 00:15:29,720
යාච්ඤා කිරීම එක දෙයකි,
177
00:15:30,804 --> 00:15:33,015
නමුත් ඔබට මා වෙනුවට මිය යාමට සිදු වූයේ ඇයි?
178
00:15:33,599 --> 00:15:35,809
සියලු ස්ථාන වලින්
මෙම පුළුල් ලෝකය පුරා,
179
00:15:35,935 --> 00:15:38,187
ඔබට මගේ නිවසේ මිය යාමට සිදු වූයේ ඇයි?
180
00:15:38,270 --> 00:15:40,439
ඔබ මගේ ජීවිතය විනාශ කිරීමට උත්සාහ කරනවාද?
181
00:15:40,522 --> 00:15:43,317
මම ඔබට කළේ කුමක්ද?
මෙය ලැබීමට සුදුසුද? මෝඩයා.
182
00:15:43,400 --> 00:15:45,903
ඔබට අපහාස කිරීම ගැන මට කණගාටුයි.
183
00:15:50,074 --> 00:15:51,742
ඇයි එහෙම කලේ...
184
00:15:51,825 --> 00:15:54,787
ඔබ මිය නොයා යුතු විය.
185
00:15:57,957 --> 00:15:59,500
ඔබ මිය ගියේ ඇයි?
186
00:16:01,627 --> 00:16:05,005
මම ඇත්තටම ප්රාර්ථනා කරනවා ඔයා මැරුනේ නැද්ද කියලා...
187
00:16:06,674 --> 00:16:09,218
ඊළඟ පුවත්. හැමෝම කම්පනයට පත්වෙලා
ආධුනිකයෙකු ඝාතනය කිරීම සඳහා
188
00:16:09,301 --> 00:16:13,472
අධිකරණ විමර්ශනයේ
සහ පුහුණු ආයතනය.
189
00:16:13,555 --> 00:16:16,558
{\an8}ගොදුරට යන කාරණය
ඔහු නඩු පවරන්නෙකුගේ පුතෙකි...
190
00:16:16,642 --> 00:16:18,268
{\an8}දැඩි කලබලයක් ඇති කර ඇත.
191
00:16:19,186 --> 00:16:21,563
ප්රධාන සැකකාරිය වන යුන් මහත්මිය,
අත්අඩංගුවට ගෙන ඇත
192
00:16:21,647 --> 00:16:24,733
{\an8}මට සත්යය පිළිගත නොහැකි විය
වින්දිතයා ඇය සමඟ වෙන් වූ බව.
193
00:16:24,817 --> 00:16:27,611
{\an8}ඇය ඔහුට ලුහුබැඳ ගොස් තර්ජනය කර ඇත.
දිනපතා. වින්දිතයා...
194
00:16:31,657 --> 00:16:33,033
මෙය නඩු පවරන්නන්ගේ කාර්යාලයයි.
195
00:16:35,035 --> 00:16:36,078
මට සමාව දෙනවද?
196
00:16:37,287 --> 00:16:38,288
ලොක්කාගේ කාර්යාලයද?
197
00:16:39,665 --> 00:16:42,668
අශුභ පෙරනිමිති සාමාන්යයෙන් නිවැරදියි.
198
00:16:43,002 --> 00:16:46,046
නීතීඥයන් ඔහුව පත් කළ කාරණය
නරකම නඩු පවරන්නා වගේ
199
00:16:46,130 --> 00:16:49,133
යන්නෙන් අදහස් වන්නේ සැකකරුවන් සහ ඔවුන්ගේ නීතිඥයින් බවයි
මම ඒකට වෛර කරනවා.
200
00:16:49,216 --> 00:16:52,302
වෙනත් වචන වලින් කිවහොත්,
ඔහු සෑම විටම වින්දිතයින්ට සහාය වේ.
201
00:16:52,970 --> 00:16:54,054
ඔව් ඒක හරි.
202
00:16:54,138 --> 00:16:56,807
අපරාධ නඩු සම්බන්ධයෙන් ගත් කල,
නෝ මහතා හොඳම නඩු පවරන්නා ය.
203
00:16:56,890 --> 00:16:58,434
ඔහු පාපොච්චාරණ ලබා ගැනීමට හොඳම ය,
204
00:16:58,517 --> 00:17:00,811
සහ ඉහළම වරදකරු අනුපාතය ඇත.
205
00:17:03,564 --> 00:17:05,232
කරුණාකර සාධාරණ පරීක්ෂණයක් කරන්න...
206
00:17:06,817 --> 00:17:08,402
යුක්තිය තවමත් ජීවමාන බව පෙන්නුම් කරන්න.
207
00:17:09,486 --> 00:17:12,531
මෙය විය හැකි නරකම තත්ත්වයයි.
මට සිතාගත හැකි විය.
208
00:17:18,662 --> 00:17:20,330
- මෙන්න ඇය.
- ඇය යනවා.
209
00:17:20,414 --> 00:17:22,207
- ඔහු බහිනවා.
- ඡායාරූප ගන්න.
210
00:17:22,291 --> 00:17:24,918
- ඇය යනවා.
- ඡායාරූප ගන්න!
211
00:17:26,795 --> 00:17:28,338
- ඇය එළියේ.
- ඔබ ඔහුව මැරුවේ ඇයි?
212
00:17:28,422 --> 00:17:30,090
එය සැලසුම් සහගත හෝ අහම්බයක්ද?
213
00:17:30,174 --> 00:17:31,842
ඔබ එය පිළිගන්නවාද?
214
00:17:31,925 --> 00:17:34,261
ඔබ අවම වශයෙන් කිව යුතුය
ඔබ ඔහුව මැරුවත් නැතත්!
215
00:17:34,344 --> 00:17:36,138
ඔයා එයාව මැරුවේ එයා ඔයාව දාලා ගිය නිසාද?
216
00:17:36,221 --> 00:17:37,639
කරුණාකර ඔබේ මුහුණෙන් හිසකෙස් ඉවත් කරන්න.
217
00:17:41,185 --> 00:17:42,895
- අපට දැන් ඔබේ මුහුණ දැකිය හැකිය!
- ඔබේ වෙස්මුහුණ ගලවන්න!
218
00:17:42,978 --> 00:17:44,146
එය ගන්න!
219
00:17:44,229 --> 00:17:45,647
කරුණාකර වචන කිහිපයක් කියන්න!
220
00:17:45,939 --> 00:17:48,233
- ඔබ ඔහුව මැරුවාද නැද්ද?
- හේයි, දැන් පින්තූර ගන්න!
221
00:18:17,763 --> 00:18:19,515
මට හොඳටම විශ්වාසයි මම ඔයාට කිව්වා කියලා...
222
00:18:20,474 --> 00:18:22,476
මාව සැකකාරයෙක් විදියට ඉදිරිපත් කරන්න එපා.
223
00:18:22,559 --> 00:18:23,560
මම...
224
00:18:25,187 --> 00:18:26,438
මම අනුකම්පා විරහිත නඩු පවරන්නෙක්.
225
00:18:29,775 --> 00:18:31,068
අපි පටන් ගනිමු.
226
00:18:33,278 --> 00:18:36,657
ඔබ දැනට විමර්ශනය කරමින් පවතී
Jang Hui-jun ඝාතනය සඳහා.
227
00:18:37,241 --> 00:18:39,034
ඔබට නිහඩව සිටීමට අයිතියක් ඇත...
228
00:18:39,118 --> 00:18:41,078
විය හැකි ඕනෑම ප්රශ්නයකට
ඔබට විරුද්ධව භාවිතා කරනු ඇත.
229
00:18:41,787 --> 00:18:43,622
ඇයව පාපොච්චාරණය කර ඇයට චෝදනා කරන්න.
230
00:18:44,039 --> 00:18:47,251
ඔබ එය අය නොකරන්නේ නම්
සහ උපරිම දඬුවම ලබා ගන්න,
231
00:18:47,334 --> 00:18:50,254
ඔබ සේවයෙන් පහ කරනු ලබන අතර වැඩ කිරීමට නොහැකි වනු ඇත
නීතිඥයෙකු ලෙස පවා.
232
00:18:50,587 --> 00:18:53,715
ඔබ වාසනාවන්ත වුවද, ඔබ අවසන් වනු ඇත
යම් දුරස්ථ ක්ෂේත්රයක.
233
00:18:53,799 --> 00:18:54,800
ඔබට එය තේරෙනවාද?
234
00:18:55,676 --> 00:18:58,929
ඔබ එය පිළිගන්නවාද
සියලු තත්වයන් ඔබ වෙත යොමු කරයි
235
00:18:59,012 --> 00:19:00,097
වැරදිකරු ලෙස?
236
00:19:09,481 --> 00:19:13,277
මෙය අර්ධකාලීන ප්රකාශයයි
පහසුව සඳහා ගබඩාවේ.
237
00:19:13,569 --> 00:19:15,779
සේවාදායකයකු සිහිපත් කරයි
එදා රෑ කඩේ ඇතුලට යනවා
238
00:19:15,863 --> 00:19:19,366
නමුත් ඔහුට එම පුද්ගලයාගේ මුහුණ මතක නැත.
එයාට ඔයාව මතක නෑ.
239
00:19:19,449 --> 00:19:20,492
මට සමාවෙන්න.
240
00:19:21,201 --> 00:19:22,452
මට ඔයාව හොඳට ඇහෙන්නේ නැහැ.
241
00:19:25,664 --> 00:19:29,459
එදා රෑ කළුවරක් තිබුණා.
සීසීටීවී ද ක්රියා විරහිත විය.
242
00:19:29,543 --> 00:19:32,546
ඒ කියන්නේ කිසිම දෙයක් ඔප්පු කරන්න බෑ
ඔබ පිටත සිටියා
243
00:19:32,671 --> 00:19:34,715
මධ්යම රාත්රියේදී.
244
00:19:35,549 --> 00:19:36,633
මට තාම ඇහෙන්නේ නැද්ද?
245
00:19:37,968 --> 00:19:40,470
හරියටම කිව්වොත් මට ඔයාව පේන්න බෑ.
246
00:19:40,554 --> 00:19:41,763
ඒ?
247
00:19:41,847 --> 00:19:45,517
ඔවුන් මට පාවිච්චි කරන්න දෙන්නේ නැහැ
අක්ෂි කාච, සහ සමහර බූරු...
248
00:19:46,977 --> 00:19:49,313
සමහර මාධ්යවේදින් මගේ කණ්ණාඩි කැඩුවා
ටික කාලෙකට කලින්.
249
00:19:49,396 --> 00:19:50,898
ඒ නිසා මට හොඳට පේන්නේ නැහැ.
250
00:19:51,481 --> 00:19:54,109
එය අමුතුයි, නමුත් මට නොපෙනෙන විට,
251
00:19:54,193 --> 00:19:56,153
මටත් හරියට ඇහෙන්නේ නෑ.
252
00:19:56,236 --> 00:19:58,363
සමහරවිට නිසා
මට ඔබේ මුහුණේ ඉරියව් නොපෙනේ.
253
00:19:59,281 --> 00:20:01,700
එය මට අපහසුයි
ඔබට හැඟෙන ආකාරය දැන ගැනීමට...
254
00:20:02,284 --> 00:20:04,453
- නැත්නම් ඔබ සිතන ඕනෑම දෙයක්.
-ඉතින් කුමක් ද?
255
00:20:12,002 --> 00:20:15,797
ඔබට පෙනේ, මට සම්පූර්ණයෙන්ම තේරුම් ගත හැකිය
මේ මොහොතේ ඔබේ තත්වය.
256
00:20:16,215 --> 00:20:19,176
මමත් දන්නවා Jang Hui-jun කියලා
එයා තමයි ඔයාව රැවැට්ටුවේ.
257
00:20:19,509 --> 00:20:23,847
මට හොඳටම තේරෙනවා කොච්චර විනාශ වෙලාද කියලා
එදා රෑ ඔයාට දැනෙන්න ඇති.
258
00:20:24,640 --> 00:20:26,391
-ඉතින්...
- ඒක මාත් එක්ක වැඩ කරන්නේ නැහැ.
259
00:20:27,726 --> 00:20:29,895
මම දැක්කා ඔයා මිනිස්සුන්ගෙන් ප්රශ්න කරනවා.
බොහෝ වාරයක්.
260
00:20:30,270 --> 00:20:32,648
ඔයා මාව සනසන්න හදනවා
මට මිහිරි ලෙස කතා කරනවා.
261
00:20:35,776 --> 00:20:38,779
පොලිසිය සහ පරිපූරක වෛද්යවරුන් හැර
එම ස්ථානයේ සිටි අය,
262
00:20:39,238 --> 00:20:42,407
අපිට වෙන කාගෙවත් DNA හොයාගන්න බැරි වුණා.
අපරාධ ස්ථානයේදී.
263
00:20:42,866 --> 00:20:45,285
එහි තිබුණේ ඔබේ සහ ජං හුයි-ජුන්ගේ ඒවා පමණයි.
264
00:20:45,369 --> 00:20:46,370
එය එය විය.
265
00:20:47,162 --> 00:20:48,538
ඔබ තවමත් එය ප්රතික්ෂේප කරනවාද?
266
00:20:48,872 --> 00:20:50,624
මේක මටත් හරියන්නේ නෑ.
267
00:20:50,707 --> 00:20:52,584
හරියටම. අපොයි.
268
00:20:54,920 --> 00:20:56,546
එයාලා කොහොමත් ඔයාගෙන් අය කරනවා.
269
00:20:56,964 --> 00:20:58,799
හේතුව පැහැදිලියි,
ඔබට alibi නැත.
270
00:20:58,882 --> 00:21:01,260
ඔවුන් ඔහුව ඔබේ නිවසේ දී මරා දැමුවා.
සහ වෙනත් සැකකරුවෙකු නොමැත.
271
00:21:01,593 --> 00:21:02,594
එය ඔබට අය කිරීමට ප්රමාණවත්ය.
272
00:21:02,678 --> 00:21:05,305
ඒත් ඇත්තටම මම එයාව මැරුවෙ නෑ.
273
00:21:05,389 --> 00:21:07,474
- ඒකත් කමක් නෑ.
- සමාවෙන්න?
274
00:21:07,557 --> 00:21:09,810
ඔබ වැරදිකරු වුවත් නැතත්,
ඔබ ලබා ගැනීමට යන්නේ
275
00:21:09,893 --> 00:21:11,770
නීතිය මගින් අවසර දී ඇති උපරිම දණ්ඩනය.
276
00:21:12,521 --> 00:21:14,189
මට මගේ වෘත්තිය සුරැකිය හැකි එකම මාර්ගය එයයි.
277
00:21:14,773 --> 00:21:16,316
ඔයාට මාව විශ්වාසයි නේද?
278
00:21:16,692 --> 00:21:19,611
ඔබ මාව විශ්වාස කරන බව මට විශ්වාසයි.
279
00:21:19,695 --> 00:21:22,656
ඔබ මගේ පැත්තේ සිටින බව මට විශ්වාසයි.
එකම බලාපොරොත්තුව ඔබයි...
280
00:21:22,739 --> 00:21:24,491
මට දැන් තියෙනවා
281
00:21:27,035 --> 00:21:30,622
නමුත් මට පෙනෙන දේ අනුව, ඒවා තිබේ
ඔබේ ඉරණමෙහි එවැනි පුද්ගලයෙක්.
282
00:21:30,998 --> 00:21:33,041
ඔබ විශාල කරදරයකට පත් වනු ඇත
ඔබ ඇයව හමු වුවහොත්.
283
00:21:33,458 --> 00:21:37,546
එම කාන්තාව සම්පූර්ණයෙන්ම විනාශ කරනු ඇත
ඔහුගේ ජීවිතය.
284
00:21:39,673 --> 00:21:41,300
- මම අශිෂ්ට වෙලා.
- සමාවෙන්න?
285
00:21:42,551 --> 00:21:44,428
මම කිව්වා මම අශිෂ්ට වෙලා කියලා.
286
00:21:44,511 --> 00:21:47,472
ඔබ වෙනුවෙන්, මම විශ්වාස කිරීමට සූදානම්
අර බොරු හාමුදුරුවෝ කියපු දේ.
287
00:21:47,597 --> 00:21:48,849
ඒ කාන්තාව කවුද?
288
00:21:48,974 --> 00:21:51,059
ඇය කවුදැයි ඔබ සොයා ගනු ඇත
ඔබ ඇයව දුටු පසු.
289
00:21:51,768 --> 00:21:53,395
"ඉතින් මේ ඇය විය යුතුයි!"
290
00:21:53,478 --> 00:21:55,105
එයා කිව්වා මම එයාව දැක්කම දැනගන්නම් කියලා.
291
00:21:56,732 --> 00:21:57,941
දැන් මම දන්නවා මට ඇයව හමු වුණා කියලා.
292
00:21:59,526 --> 00:22:00,569
ඔහුගේ...
293
00:22:06,158 --> 00:22:07,367
ඒ ඔබ, බොං-හුයි.
294
00:22:14,166 --> 00:22:16,918
මම එය කොහේ හෝ දැක ඇති බව මට විශ්වාසයි.
295
00:22:17,252 --> 00:22:18,503
මම ඇයව සැබෑ ජීවිතයේ දී දැක ඇත්තෙමි.
296
00:22:18,920 --> 00:22:22,132
එය අතිශයින් බිය උපදවන බව පෙනේ.
297
00:22:23,050 --> 00:22:24,134
හා ඇත්තම ද?
298
00:22:24,217 --> 00:22:26,553
ඔව්. ඇය ඇත්තටම දෙයක්.
299
00:22:27,804 --> 00:22:29,890
ලෝයර් කෙනෙක් ගත්තද කියලත් හිතෙනවා.
300
00:22:29,973 --> 00:22:31,725
ඝාතනයට ලක්ව ඇත්තේ පුතාය.
දිස්ත්රික් නීතීඥ ජෑන්ග්ගෙන්.
301
00:22:31,808 --> 00:22:33,393
ඇයව ආරක්ෂා කිරීමට කැමති කවුද?
302
00:22:33,477 --> 00:22:35,979
නරක පැත්තට වැටෙනු ඇත
පැමිණිල්ලේ.
303
00:22:36,063 --> 00:22:37,564
ඔබට මහජන ආරක්ෂකයෙකු ලැබෙනු ඇත.
304
00:22:37,647 --> 00:22:42,360
ඇයට වඩාත් අදක්ෂ නීතිඥයා ලැබෙනු ඇත
මේ රටේ.
305
00:22:45,072 --> 00:22:46,073
සිද්ධවන්නේ කුමක් ද?
306
00:22:46,406 --> 00:22:47,365
ජි-යුක්...
307
00:22:47,449 --> 00:22:49,493
යමක් සිදු වූවාද? සිද්ධවන්නේ කුමක් ද?
308
00:22:50,494 --> 00:22:51,453
මට කතා කරනවා
309
00:22:51,536 --> 00:22:52,579
මගේ JI-ES
310
00:22:53,038 --> 00:22:54,247
ඉතින්?
311
00:22:54,331 --> 00:22:57,667
Ji-uk මට කතා කරනවා.
එයා මට කතා කරලා අවුරුදු ගාණක් වෙනවා.
312
00:22:58,376 --> 00:22:59,294
ඉන්න.
313
00:23:03,090 --> 00:23:05,842
ආයුබෝවන්? ආයුබෝවන්, Ji-uk.
314
00:23:06,343 --> 00:23:07,344
ඔව්.
315
00:23:08,136 --> 00:23:10,806
කරුණාකර මට උදව්වක් කරන්න. හොඳයි.
316
00:23:15,435 --> 00:23:18,105
මට විශ්වාස කරන්න බෑ ඔයා ජී මහත්තයට කතා කළා කියලා
ඔබ ඔහුට එතරම් වෛර කරන විට.
317
00:23:18,688 --> 00:23:20,899
මගේ දෙයියනේ! කෘමීන්!
318
00:23:20,982 --> 00:23:22,442
එය දැනෙන්නේ ...
319
00:23:23,360 --> 00:23:24,694
මකුණෝ මගේ ඇඟ පුරාම බඩගානවා.
320
00:23:33,245 --> 00:23:34,246
ඉදිරියට එන්න.
321
00:23:39,626 --> 00:23:42,921
දෙවියන්ට ස්තූතියි මම එසේ නොකළෙමි.
මෙම කණ්නාඩි කුණු කූඩයට විසි කරන්න.
322
00:23:43,004 --> 00:23:44,381
ඔබ ඔවුන් සොයා ගත්තේ කෙසේද?
323
00:23:44,464 --> 00:23:47,634
කකුල් තියෙනවා වගේ නෙවෙයි.
කාලෙකට පස්සේ මට ඒවා හම්බුනා.
324
00:23:48,718 --> 00:23:50,846
මම ඔබට අලුත් කණ්නාඩි මිලදී ගත යුතුව තිබුණි.
ලස්සනයි කියලා
325
00:23:51,596 --> 00:23:54,474
මම ඒවා පාවිච්චි කරන්නයි යන්නේ
මොහොතකට. එය නාස්තියක් වනු ඇත.
326
00:23:55,308 --> 00:23:58,228
ඇත්ත වශයෙන්. ඔබ ඉක්මනින් එතැනින් ඉවත් වනු ඇත.
327
00:24:01,481 --> 00:24:02,440
අහස්.
328
00:24:03,066 --> 00:24:06,194
මාර්ගය වන විට, මෙම වීදුරු
මට අතීතය මතක් කරන්න.
329
00:24:08,071 --> 00:24:11,741
ඔයා ඔය කණ්නාඩි දාගෙන ඔච්චර පාඩම් කළා.
330
00:24:12,242 --> 00:24:15,036
ඔබ මට සහාය දුන්නා
මුළු ගමන පුරාම.
331
00:24:20,625 --> 00:24:23,545
මම ගැන දුක් වෙන්න එපා.
332
00:24:23,628 --> 00:24:25,672
එය මගේ පළමු අවස්ථාව ද නොවේ.
ඔබේ පියා වූ විට ...
333
00:24:29,426 --> 00:24:31,553
කොහොමද කෑම? හරිද?
334
00:24:32,470 --> 00:24:35,098
මසාජ් දෙන එක මහන්සියි නේද?
335
00:24:37,517 --> 00:24:41,479
විකාර. සෑම කෙනෙකුම දුෂ්කර ජීවිතයක් ගත කරයි
මම කරනවා වගේ.
336
00:24:42,814 --> 00:24:46,818
සහන පැච් වලට එච්චර ගානක් යන්නේ නෑ.
ඇයි මෙහෙම ඒවා බෙදන්නේ?
337
00:24:46,902 --> 00:24:50,155
මට ඒවා විවිධ ස්ථානවල භාවිතා කළ හැකිය.
ඒවා මේ විදියට බෙදනවා.
338
00:24:51,531 --> 00:24:54,910
මාර්ගය වන විට, ඔබේ සගයන් කොහොමද?
ඔවුන් හොඳද?
339
00:24:56,119 --> 00:24:58,288
හිරිහැර කරන අය ඉන්නවද?
340
00:24:58,705 --> 00:25:02,000
ඔයා මොනවද කියවන්නේ?
මම සෛලයේ ප්රධානියා වෙමි.
341
00:25:02,542 --> 00:25:03,835
- ඇත්තටම?
- ඔව්.
342
00:25:04,544 --> 00:25:06,254
මට විතරයි තියෙන්නේ
මිනීමැරුම් චෝදනා.
343
00:25:06,379 --> 00:25:08,548
අනෙක් සියල්ලන්ටම චෝදනා එල්ල විය
සොරකම, මංකොල්ලකෑම සමඟ,
344
00:25:08,632 --> 00:25:10,592
වංචාව සහ සූදුව.
345
00:25:10,675 --> 00:25:13,803
නමුත් ඔවුන් මට මිනීමැරුම් චෝදනා කළා.
ඒ නිසා හැමෝම මට බයයි.
346
00:25:16,139 --> 00:25:17,224
එය අනර්ඝයි.
347
00:25:17,641 --> 00:25:19,017
ඔබේ කාලය අවසන්.
348
00:25:22,896 --> 00:25:25,607
කාලය මෙතරම් වේගයෙන් පියාසර කරන්නේ ඇයි?
349
00:25:25,690 --> 00:25:28,902
අම්මේ ඔයාට ඕන නෑ
හෙට එන්න හරිද?
350
00:25:29,027 --> 00:25:32,697
මා ගැන කරදර නොවන්න
සහ ඔබේ හිස ඔසවන්න.
351
00:25:32,781 --> 00:25:34,574
ඔබට එය කළ හැකිය, බොං-හුයි.
352
00:25:35,242 --> 00:25:37,494
මට එය කරන්න පුළුවන්. මම එහෙනම් යන්නම්.
353
00:25:37,994 --> 00:25:39,037
ඔබ යා යුතුයි.
354
00:25:43,708 --> 00:25:44,751
ආයුබෝවන් අම්මේ.
355
00:26:02,894 --> 00:26:05,146
ඇයි එයා තාම ආවේ නැත්තේ?
356
00:26:10,735 --> 00:26:13,571
මගේ දෙයියනේ. මගේ දෙයියනේ.
357
00:26:13,655 --> 00:26:15,657
ඔයාට හොඳයි ද?
358
00:26:17,617 --> 00:26:18,743
ඔයා මට ආයෙත් ගැහුවා.
359
00:26:24,624 --> 00:26:25,834
හරිම කණගාටුයි.
360
00:26:28,003 --> 00:26:31,089
මම හරිම දක්ෂයි, ඒ නිසා කමක් නැහැ.
මගේ මොළයේ සෛල ටිකක් මැරුණොත්.
361
00:26:33,758 --> 00:26:35,552
මම දකියි. හොඳයි.
362
00:26:41,057 --> 00:26:43,977
ඔවුන් මාව ඔවුන්ගේ නීතිඥයා ලෙස පිළිගත්තා.
363
00:26:44,102 --> 00:26:47,814
එබැවින් මහජන ආරක්ෂකයන් පත් කිරීමේ ක්රියාවලිය
අවලංගු වනු ඇත.
364
00:26:50,275 --> 00:26:51,318
මට කණගාටුයි.
365
00:26:52,485 --> 00:26:54,237
ලෙස...? මෙය සිදු වූයේ කෙසේද?
366
00:26:56,323 --> 00:26:58,033
ඔබේ කණ්නාඩි ...
367
00:26:58,783 --> 00:27:01,077
ඒවා විහිලුවක් කියලා මම කියන්නේ නැහැ.
368
00:27:01,786 --> 00:27:04,914
නමුත් ඒවා උදාසීන බව පෙනේ
ඔබේ බියකරු මුහුණ.
369
00:27:04,998 --> 00:27:07,667
එය විශිෂ්ටයි. ඒක මහා උපක්රමයක්.
370
00:27:07,751 --> 00:27:09,919
-ඔයාට ස්තූතියි.
- මම ඔබට ස්තුති කළ යුතුයි.
371
00:27:10,337 --> 00:27:12,088
ඔබ මට ස්තුති කරන්නේ ඇයි?
372
00:27:12,172 --> 00:27:14,632
ඔබට ස්තුතියි, Ji-uk මට කතා කළා.
373
00:27:15,050 --> 00:27:15,967
සමාවෙන්න?
374
00:27:16,051 --> 00:27:17,886
මොන වගේ සම්බන්ධයක්ද
ඔබට J-uk තිබේද?
375
00:27:17,969 --> 00:27:21,306
ඔහු මගේ උපදේශකයා විය, දැන්
මගේ නඩුව භාරව සිටින අභිචෝදකයා ඔහුයි.
376
00:27:21,431 --> 00:27:23,975
නැහැ, ඒක නෙවෙයි. තව දෙයක් තියෙනවා
ඔබේ සම්බන්ධතාවයේ?
377
00:27:24,059 --> 00:27:27,020
සර්ට මගෙන් ප්රශ්න නැද්ද?
378
00:27:27,103 --> 00:27:28,104
කරන්න.
379
00:27:29,147 --> 00:27:30,607
ඔබ Jang Hui-jun මැරුවාද?
380
00:27:30,940 --> 00:27:31,941
නැත.
381
00:27:36,738 --> 00:27:38,281
දැන් මම දැනගත යුතු සියල්ල දනිමි.
382
00:27:41,576 --> 00:27:44,287
සීසීටීවී කැඩිලා.
383
00:27:45,121 --> 00:27:48,708
මෙම ස්ථානය ප්රතිසංස්කරණය වෙමින් පවතී,
එබැවින් බොහෝ හිස් නිවාස තිබේ.
384
00:27:49,167 --> 00:27:50,877
එදා රෑ කළුවරක් තිබුණා.
385
00:27:52,337 --> 00:27:56,257
මට කණගාටුයි, නමුත් මෙය පෙනේ
මිනීමැරුමක් කරන්න නියම තැනක්.
386
00:27:56,341 --> 00:27:57,967
මම ඒ ගැන දන්නේ නැහැ.
387
00:27:59,677 --> 00:28:03,139
නමුත් මෙම ස්ථානය සුදුසු බව පෙනේ.
Bong-hui සඳහා.
388
00:28:04,849 --> 00:28:06,101
ආයුධ සෙවීමේ කටයුතු සිදු වන්නේ කෙසේද?
389
00:28:06,184 --> 00:28:08,228
ඔවුන් මුළු ස්ථානයම ස්කෑන් කළා,
නමුත් තවමත් කිසිවක් පෙනෙන්නට නැත.
390
00:28:08,728 --> 00:28:10,021
අනෙකුත් අධිකරණ බලතල ගැන කුමක් කිව හැකිද?
391
00:28:10,105 --> 00:28:12,357
මම සියලුම පොලිස් ස්ථානවලට කතා කළා
සෝල් සහ ග්යොංගි පළාතේ.
392
00:28:12,732 --> 00:28:15,235
අපිව දැනුවත් කරන්න කියලා මම කිව්වා
ඔවුන් ආයුධයක් සොයා ගන්නේ නම්
393
00:28:15,360 --> 00:28:16,653
13cm දිග සහ 3.5cm පළල.
394
00:28:16,736 --> 00:28:18,738
- හරි, ඔයා හොඳ වැඩක් කළා.
- මම ඒක කළා, හරිද?
395
00:28:20,031 --> 00:28:21,991
ඒත් ඇයි ඔයා මෙච්චර මහන්සි වෙන්නේ?
396
00:28:22,117 --> 00:28:23,952
මම හැකියාවන් සඳහා විවෘතව සිටිමි.
397
00:28:24,035 --> 00:28:27,372
Bong-hui කිව්වා වගේ වෙන කෙනෙක්
ඇත්ත වශයෙන්ම වැරදිකරු විය හැකිය.
398
00:28:27,455 --> 00:28:28,790
සිහින් අවස්ථාවක් මගින්, මම අදහස් කළේ.
399
00:28:29,165 --> 00:28:30,834
ඒක ඇත්තක් නම් ගොඩක් හොඳයි.
400
00:29:10,331 --> 00:29:12,959
පෙ.ව. 12:30ට පමණ ද?
401
00:29:13,293 --> 00:29:16,004
මම ජනේලයෙන් එපිට බැලුවෙමි
මොකද මට ටිකක් රස්නෙයි.
402
00:29:16,463 --> 00:29:19,466
මට කිසිවක් දැක ගත නොහැකි විය
මොකද මම කණ්නාඩි දාගෙන හිටියේ නැහැ.
403
00:29:19,549 --> 00:29:22,010
මට දැනුනේ සිහිල් සුළඟ විතරයි,
එය එය විය.
404
00:29:22,510 --> 00:29:24,804
ඇය යමක් දුටුවා නම්,
405
00:29:25,680 --> 00:29:29,267
නමුත් ඔහු දුටුවේ කුමක්දැයි ඔහු නොදනී ...
406
00:29:31,978 --> 00:29:33,021
ඒකයි...
407
00:29:33,855 --> 00:29:35,231
සාක්ෂිකරු...
408
00:29:41,571 --> 00:29:42,572
මෙය විය නොහැක
409
00:29:45,283 --> 00:29:47,285
මිස්ටර් බං, ඔබ සියලු සිදුවීම් සමාලෝචනය කළා
410
00:29:47,660 --> 00:29:50,163
මෙම අසල්වැසි හරහා
එදා රෑ නේද?
411
00:29:50,288 --> 00:29:51,247
ඇත්ත වශයෙන්.
412
00:29:51,331 --> 00:29:54,876
මම සියලුම ලිංගික අපරාධකරුවන් ගැන විමර්ශනය කළා
සහ මේ අවට හිටපු වැරදිකරුවන්.
413
00:29:56,252 --> 00:29:57,670
නමුත් මට කිසිවක් සොයා ගැනීමට නොහැකි විය.
414
00:29:57,754 --> 00:30:02,258
පදිංචිකරුවන් සිටින ස්ථානය ඔබට පරීක්ෂා කළ හැකිද?
තව එක පාරක් එහෙම උනොත්?
415
00:30:02,342 --> 00:30:03,218
ඔව් සර්.
416
00:30:27,867 --> 00:30:29,035
මිනීමරුවා කවුරුන් වුවද,
417
00:30:29,452 --> 00:30:31,913
ඔහු හෝ ඇය අනිවාර්යයෙන්ම නිවසට ඇතුළු විය
සහ වින්දිතයාට පිහියෙන් ඇන ඇත.
418
00:31:01,860 --> 00:31:03,862
මම හිතන්නේ මම ඇයව දකින්න ඇති.
කොහෙන් හරි.
419
00:31:07,073 --> 00:31:08,533
ඇයට සාමාන්ය මුහුණක් ඇත.
420
00:31:09,450 --> 00:31:11,035
නමුත් මෙය ටිකක් අපහසුතාවයක් දැනෙනවා.
421
00:31:11,870 --> 00:31:14,038
අප දන්නා කෙනෙකුගේ නිවස පරීක්ෂා කරන්න
අපරාධයක් වගේ...
422
00:31:14,789 --> 00:31:16,666
ඒකෙන් මට දැනෙන්නේ මම ඇයව හඹා යනවා වගේ.
423
00:31:17,917 --> 00:31:18,960
NOH JI-ES
424
00:31:21,045 --> 00:31:22,589
{\an8}NOH JI-UK අද කරදරකාරී විය
සෑම විටම
425
00:31:23,506 --> 00:31:24,549
එය කුමක් ද?
426
00:31:25,675 --> 00:31:26,718
ඒක ලොකු දෙයක් නෙවෙයි.
427
00:31:30,305 --> 00:31:32,307
ඇයි අපි අතට අත දෙන්නේ? අපට මෙය කළ හැකිය!
428
00:31:45,153 --> 00:31:46,154
මට ඒක කරන්න පුළුවන්
429
00:31:48,406 --> 00:31:49,949
NOH JI-UK අද කරදරකාරී විය
සෑම විටම
430
00:31:50,491 --> 00:31:51,659
එය පෙනෙන්නේ ...
431
00:31:51,743 --> 00:31:52,577
{\an8}ඒත් ඒක නියමයි
432
00:31:52,660 --> 00:31:55,914
{\an8}...ඇත්තටම ඇයට ඔබව මරන්න ඕන වුනා
Jang Hui-jun වඩා.
433
00:32:04,672 --> 00:32:05,757
ආයුබෝවන්?
434
00:32:07,050 --> 00:32:08,092
ඔව් මේ එයා තමයි.
435
00:32:09,886 --> 00:32:10,887
කරුණාකර දිගටම කරගෙන යන්න.
436
00:32:12,430 --> 00:32:13,431
හොඳයි.
437
00:32:25,109 --> 00:32:26,402
ඝාතන අවිය සොයාගෙන ඇත.
438
00:32:28,404 --> 00:32:31,032
එය මෙහි සිට කිලෝමීටර 7ක් දුරින් පිහිටි ස්ථානයක තිබී හමු විය.
439
00:32:31,115 --> 00:32:33,242
පයින් යමින් සිටි මගී කෙනෙක්.
ඔහු එය සොයාගෙන එය වාර්තා කළේය.
440
00:32:35,453 --> 00:32:36,454
මේ මොකක්ද?
441
00:32:37,038 --> 00:32:39,082
දිග සෙන්ටිමීටර 13 ක් වන අතර පළල සෙන්ටිමීටර 3.5 කි.
442
00:32:39,165 --> 00:32:42,251
තුවක්කුව ප්රමාණයට ගැලපේ.
Jang Hui-jun ට පිහි ඇනුමෙන්.
443
00:32:43,920 --> 00:32:44,921
ඒ?
444
00:32:45,588 --> 00:32:47,632
එය මේ වගේ දෙයක් විය යුතුයි.
445
00:32:49,550 --> 00:32:50,551
ඒ...
446
00:32:53,221 --> 00:32:54,681
ඇයි ඇයට තවම චෝදනාවක් නැත්තේ?
447
00:32:58,059 --> 00:32:59,727
අතිරේක පර්යේෂණ අවශ්ය වේ.
448
00:32:59,811 --> 00:33:03,481
දැනට අපට සෘජු සාක්ෂි නොමැත
මිනීමැරුම් ආයුධය හෝ සාක්ෂිකරුවන් වැනි.
449
00:33:03,606 --> 00:33:06,275
තවද ඇය තවමත් එය පිළිගෙන නැත.
450
00:33:06,693 --> 00:33:07,735
ඝාතන අවිය...
451
00:33:09,237 --> 00:33:10,697
ඔබට එය ඉක්මනින් සොයාගත හැකිය.
452
00:33:12,115 --> 00:33:14,283
දිස්විය යුතු දේ සෑම විටම දිස්වේ.
453
00:33:15,785 --> 00:33:19,706
අපි දෙන්නම දන්න විදියට වැදගත්ම දේ
Eun Bong-hui වැරදිකරු බව.
454
00:33:20,289 --> 00:33:21,332
මම වැරදිද?
455
00:33:25,169 --> 00:33:27,130
මෙම ස්ථානය සෙව්වා
කිහිප වතාවක්, හරිද?
456
00:33:27,213 --> 00:33:29,007
අපි මෙහේ කීප වතාවක්ම හෙව්වා.
457
00:33:29,132 --> 00:33:32,343
කොපමණ වාර ගණනක් ඔබට අදහසක් නැත
අපි ඒක කළේ මිනීමැරුම් ආයුධය හොයාගන්න.
458
00:33:32,844 --> 00:33:35,805
ඒ හැම වෙලාවකම හම්බුනේ නෑ,
කෙසේ වෙතත්, මෙය මගේ අතේ අවසන් විය.
459
00:33:36,723 --> 00:33:39,809
අනික දෙන්නෙක් හොයාගන්න තිබ්බා.
460
00:33:40,184 --> 00:33:41,269
හොඳයි, අනෙක් ...
461
00:33:42,103 --> 00:33:43,855
දෙයියනේ මට කිසිම අදහසක් නෑ
දැන් මොකද වෙන්නේ.
462
00:33:44,230 --> 00:33:45,398
{\an8}අපි අධිකරණ වෛද්ය මධ්යස්ථානයට යමු.
463
00:33:45,481 --> 00:33:47,025
{\an8}අපරාධ රසායනාගාරය
උත්තරීතර අභිචෝදක කාර්යාලයේ
464
00:33:47,108 --> 00:33:49,193
{\an8}මට මේවායේ ලේ තියෙනවද කියලා හොයන්න ඕන
ඔවුන් Jang Hui-jun වලින්.
465
00:33:49,277 --> 00:33:52,363
හැකි ඉක්මනින් විශ්ලේෂණයක් සිදු කරන්න.
සහ එය රහසිගතව තබා ගන්න.
466
00:33:52,864 --> 00:33:54,282
- රහසිගතද?
- ඔව්.
467
00:33:56,242 --> 00:33:58,786
මෙය එම ස්ථානයේ තිබී හමුවිය
එය රහසිගත විය යුතු නැත.
468
00:33:58,870 --> 00:33:59,871
නමුත් මෙන්න මේක.
469
00:34:00,538 --> 00:34:04,250
එය වෙනත් ස්ථානයකදී හමු විය.
එබැවින් එය රහසිගතව තබා ගත යුතුය.
470
00:34:05,543 --> 00:34:07,795
ජී මහතා, ඔබගේ IQ යනු කුමක්ද?
471
00:34:08,463 --> 00:34:11,215
143. ඔහු තරමක් උසයි.
472
00:34:11,299 --> 00:34:12,300
ඇත්ත.
473
00:34:15,344 --> 00:34:16,971
- ඔයා මගෙන් අහන්න යන්නේ නැද්ද?
- සමාවෙන්න?
474
00:34:17,055 --> 00:34:18,347
මිනිසුන් සාමාන්යයෙන් ප්රතිඋපකාර කරයි.
475
00:34:18,431 --> 00:34:20,767
කවුරුහරි ආයුබෝවන් කියන විට,
බොහෝ අය එයට පිළිතුරු දෙයි.
476
00:34:20,850 --> 00:34:21,893
නිවැරදියි.
477
00:34:23,436 --> 00:34:26,731
හරි. මගේ IQ 143. ඔබේ කුමක්ද?
478
00:34:26,856 --> 00:34:27,857
එය 101 යි
479
00:34:30,693 --> 00:34:33,112
මම කඩඉම් විභාගය සමත් වුණා
ඒ IQ එක්ක. එය සිත් ඇදගන්නා සුළු නොවේද?
480
00:34:33,196 --> 00:34:35,698
ඊට අමතරව, මම කලින් ක්රීඩක ක්රීඩිකාවක් විය.
481
00:34:35,782 --> 00:34:39,202
ඔබ සිතන්නේ කොපමණ උත්සාහයක් ද යන්නයි
කඩඉම් විභාගය සමත් වීමට මා කළ යුත්තේ කුමක්ද?
482
00:34:41,746 --> 00:34:45,291
මම හැමදාම මගෙන්ම ඇහුවා.
මම හැමදේම දාලා යන්නද...
483
00:34:45,374 --> 00:34:47,835
සහ මුදල් උපයන්න
ඉතින් මට මගේ පවුලට උදව් කළ හැකිද?
484
00:34:48,294 --> 00:34:50,213
මම කිව්වේ, මට විශ්වාස නැහැ.
මම ඒක පාස් කරනවා කියලා.
485
00:34:51,714 --> 00:34:53,216
පාඩම් කිරීම දුෂ්කර විය,
486
00:34:53,716 --> 00:34:56,344
ඒත් අම්මට තියෙනවා දැක්කම
මට සහාය දීම ඊටත් වඩා දුෂ්කර විය.
487
00:34:56,928 --> 00:34:58,805
එහෙමයි මම මෙච්චර දුරක් ආවේ..
488
00:34:59,347 --> 00:35:02,642
නමුත් සියලු කාලය සහ උත්සාහය ...
489
00:35:04,352 --> 00:35:06,104
ඔවුන් කාණුවට බැසීමට ආසන්නයි.
490
00:35:08,189 --> 00:35:10,691
ඒ නිසා කරුණාකරලා හිතන්න එපා
විහිළුවක් ලෙස මා ආරක්ෂා කිරීමට.
491
00:35:11,943 --> 00:35:15,363
නැත්නම් පුණ්ය කටයුත්තක් විදියට මට උදව් කරනවා.
492
00:35:15,446 --> 00:35:16,864
මටත් ඔය මානසිකත්වය ඕන නෑ.
493
00:35:18,241 --> 00:35:19,867
මගේ ජීවිතය මේ මත රඳා පවතී,
494
00:35:21,410 --> 00:35:23,412
ඒ වගේම මගේ පවුලත් අනතුරේ.
495
00:35:27,208 --> 00:35:29,127
අපි එකිනෙකා දැකිය යුතුද?
496
00:35:32,505 --> 00:35:33,714
ජි-යුක්?
497
00:35:33,798 --> 00:35:35,383
Bong-hui කොහොමද? ඔබට ඇයව හමු වී තිබේද?
498
00:35:35,842 --> 00:35:36,884
ඇති.
499
00:35:38,636 --> 00:35:42,473
ඔහ්, හා... හේතුව මම ඔයාගෙන් ඇහුවා
ඔබේ නීතිඥයා වීම...
500
00:35:44,725 --> 00:35:47,145
ඒ ඇය නිවැරදි නිසා.
නීතීඥයෙකු සමග සාකච්ඡා කිරීමට...
501
00:35:47,728 --> 00:35:49,814
ගරු නොකළේය. ඒක තමයි.
502
00:35:50,481 --> 00:35:52,942
මම දන්නවා. මම ඔට්ටු අල්ලනවා ලෝයර් කෙනෙක් නෑ කියලා
මට ඇයට උදව් කිරීමට අවශ්ය විය.
503
00:35:53,484 --> 00:35:55,319
මම මේක කරන්නේ ඔයා වෙනුවෙන්, ඔයා දන්නවද?
504
00:35:55,444 --> 00:35:57,280
ඔයා ඒක හයියෙන් කිව්වද?
505
00:35:59,282 --> 00:36:01,701
මම ඔබේ නීතිඥවරයා ලෙස මට කළ හැකි උපරිමය කරන්නෙමි.
506
00:36:01,784 --> 00:36:02,702
මම කවදාවත් ඔයාට ඒක කරන්න එපා කියලා කිව්වේ නැහැ.
507
00:36:02,785 --> 00:36:04,370
මම කියනවා මම ඔයාට ගහන්නම්, නඩුකාර නෝ.
508
00:36:04,453 --> 00:36:05,413
ඒක දෙන්න.
509
00:36:05,496 --> 00:36:08,416
දෙන්න යන්නේ නැද්ද?
ඔබට ඇයව හෙළා දැකීමට සහ ඇයව සිර කිරීමට අවශ්යද?
510
00:36:08,499 --> 00:36:10,543
අභිචෝදකයා නඩු පවරන දේ
ඔබට අහිමි විය හැකිද?
511
00:36:12,295 --> 00:36:13,296
මම දකියි.
512
00:36:15,298 --> 00:36:16,549
ඔයා කතා කරලා ඉවර නම් මම යන්නම්.
513
00:36:16,632 --> 00:36:19,343
හේයි ඉන්න. හී-යුක්!
514
00:36:19,677 --> 00:36:21,220
හේයි, තත්පරයක්. හේයි!
515
00:36:21,637 --> 00:36:23,806
ඒයි, ඔයා කෝපි බොන්න නවතින්නේ නැද්ද?
516
00:36:24,223 --> 00:36:25,558
මම හිතන්නේ ඔයාට අමතක වෙලා ඇති.
517
00:36:25,933 --> 00:36:28,436
මට ඔයාව දැක්කම ඉන්න බෑ
එය තත්පරයකට වුවද. ඔබ එය දන්නවාද?
518
00:36:29,020 --> 00:36:30,313
තවමත් මට සමාව දිය නොහැකිද?
519
00:36:30,396 --> 00:36:32,481
අපොයි. ඒක හරි. ඒක හරිම අමාරුයි.
520
00:36:32,565 --> 00:36:35,401
එවිට මට සමාව දෙන ලෙස මම ඔබෙන් අයදිමි.
මම දිගටම යාච්ඤා කරන්නෙමි.
521
00:36:35,484 --> 00:36:37,862
මට ඔයාව අතහරින්න බෑ. ඔබයි
මගේ ජීවිතයේ වටිනාම පුද්ගලයා.
522
00:36:37,987 --> 00:36:41,324
Ji-uk, ඔයා නඩු විභාගයට එනවා නේද?
එහෙනම් මම ඔබව උසාවියේදී හමුවෙමු.
523
00:36:41,407 --> 00:36:44,035
ඉක්මනින් නැවත හමුවෙමු. Ji-uk, මම ඔබට ආදරෙයි!
524
00:36:53,836 --> 00:36:54,879
දිව්යමය කරුණාව.
525
00:36:55,463 --> 00:36:57,298
හෙලෝ, බොං-හුයි. ඔබ නිසා මට සිදු විය ...
526
00:36:57,381 --> 00:37:00,343
මට කෙනෙක් හමුවීමට සිදු විය
මට නැවත කතා කිරීමට අවශ්ය වූයේ නැත!
527
00:37:01,928 --> 00:37:04,222
මම නැවත වරදක් කළාද?
528
00:37:04,347 --> 00:37:06,474
ඔබ කරන සෑම දෙයක්ම වැරදියි.
ඔබ නපුරේ ප්රතිමූර්තියයි.
529
00:37:06,557 --> 00:37:07,808
මම දන්නේ නැහැ ඒ මොනවා ගැනද කියලා,
530
00:37:07,892 --> 00:37:10,102
නමුත් මම වැරදි දෙයක් කළා නම්
නැත්නම් වෙන වැරැද්දක් කරලා...
531
00:37:10,186 --> 00:37:11,270
වැරැද්ද ඔබයි.
532
00:37:11,354 --> 00:37:12,813
ඔබේ පැවැත්මම වරදක්!
533
00:37:25,368 --> 00:37:26,410
ඒ?
534
00:37:30,456 --> 00:37:32,291
යම් ප්රගතියක් තිබේද?
535
00:37:32,375 --> 00:37:33,292
ඇත්තෙන්ම නැහැ.
536
00:37:33,376 --> 00:37:35,795
අපි තවම කෑවේ නැහැ,
ඒ නිසා අපි මෙනුවක් තීරණය කළා.
537
00:37:40,007 --> 00:37:43,427
හොඳයි. ඉතින් ඔබ කන්න තෝරාගත්තේ කුමක්ද?
538
00:37:43,511 --> 00:37:44,553
ජ්ජජංමියොන්.
539
00:37:46,430 --> 00:37:47,848
ජ්ජජංමියොන්.
540
00:38:04,031 --> 00:38:07,785
පිහි දෙකේම Jang Hui-jun ගේ තියෙනවා නම්
ඔවුන් මත ලේ ...
541
00:38:07,910 --> 00:38:08,911
ඔව්?
542
00:38:13,207 --> 00:38:14,500
ඒ කියන්නේ...
543
00:38:16,335 --> 00:38:17,753
බොං-හුයි වැරදිකරු නොවේ.
544
00:38:23,551 --> 00:38:24,593
මේ අන්තිම අවස්ථාව වේවි...
545
00:38:25,886 --> 00:38:27,930
මම ඔයාගෙන් සැකකාරයෙක් විදියට ප්රශ්න කරනවා.
546
00:38:34,645 --> 00:38:36,188
එයින් අදහස් වන්නේ ඔබ ඉක්මනින් බවට පත් වනු ඇති බවයි
චූදිතයා.
547
00:38:43,779 --> 00:38:45,364
මම ඔයාව විශ්වාස කරනවා.
548
00:38:46,907 --> 00:38:48,617
ඔබ මාව විශ්වාස කරන බව මට විශ්වාසයි.
549
00:38:50,828 --> 00:38:51,954
මට ඔබව ඇත්තටම විශ්වාසයි.
550
00:38:52,413 --> 00:38:55,416
මට දැනට තිබෙන එකම විකල්පය එයයි.
551
00:38:56,917 --> 00:38:59,503
ගොයැං දිස්ත්රික් උසාවිය
552
00:39:24,904 --> 00:39:26,655
මම හරිම කලබලයි. මා කළ යුත්තේ කුමක්ද?
553
00:39:37,583 --> 00:39:40,044
විත්තිකරු Eun Bong-hui ඝාතනය කිරීමට සැලසුම් කළේය
ඇගේ හිටපු පෙම්වතා,
554
00:39:40,127 --> 00:39:43,547
Jang Hui-jun, ඔහු ඇයගෙන් වෙන්වීමෙන් පසුව.
555
00:39:43,881 --> 00:39:48,552
2015 මැයි 11 වන දින ඔහු වින්දිතයා පොළඹවා ගත්තේය.
Jang Hui-jun, ගෙදර.
556
00:39:49,011 --> 00:39:51,889
ඉන්පසු ඇය ඔහුව අමානුෂික ලෙස ඝාතනය කළාය.
තියුණු පිහියකින්.
557
00:39:52,640 --> 00:39:55,559
මේ සඳහා මම චූදිතයාට චෝදනා කරනවා
මිනීමැරුමකට Eun Bong-hui...
558
00:39:56,185 --> 00:39:57,686
දණ්ඩ නීති සංග්රහයේ 250 වගන්තිය යටතේ.
559
00:39:59,939 --> 00:40:02,858
නීතීඥ ජී, ඔබ එය පිළිගන්නවාද?
පැමිණිල්ල විසින් කරන ලද චෝදනාවට?
560
00:40:05,694 --> 00:40:08,572
නැහැ, මම එහෙම කරන්නේ නැහැ, ගරුතුමනි.
561
00:40:09,323 --> 00:40:12,368
විත්තිකරු Eun Bong-hui නිවැරදිකරු බව පිළිගනී.
562
00:40:15,287 --> 00:40:20,626
ඔබ විත්තිකරුගේ සාක්ෂිකරුවෙකු වී තිබේද?
වින්දිතයාට ඔහුව මරා දමන බවට තර්ජනය කරනවාද?
563
00:40:20,709 --> 00:40:21,752
ඔව්.
564
00:40:22,128 --> 00:40:26,674
ඇය එය කරන අයුරු මම නොයෙක් අවස්ථාවල දැක ඇත්තෙමි.
මගේම ඇස්වලින් සහ කන්වලින්.
565
00:40:26,757 --> 00:40:30,553
ඊට අමතරව, බොහෝ පන්තියේ මිතුරන්
ඇය ඔහුට තර්ජනය කරන අයුරුද ඔහු දුටුවේය.
566
00:40:31,804 --> 00:40:35,224
අර අවජාතකයා. ඒ මෝඩයා.
මම මුලින්ම එයාව දාලා යන්නයි හිටියේ.
567
00:40:39,854 --> 00:40:42,606
මම ඔයාව මරනවා, හුයි-ජුන්.
568
00:40:43,566 --> 00:40:45,025
මගේ දෙයියනේ.
569
00:40:46,735 --> 00:40:48,529
- එය රසවත්.
-ඔව් එය තමයි.
570
00:40:58,789 --> 00:41:01,542
"මට බඩගින්නේ මැරෙන්න පුළුවන්.
"මට ගොඩක් දුකයි මට මැරෙන්න පුළුවන් කියලා."
571
00:41:02,042 --> 00:41:03,502
පොදු ප්රකාශනයක් නේද?
572
00:41:04,295 --> 00:41:06,630
ඔයා හිතන්නේ හැමෝම
ඇත්තටම මැරුණා ඒ වචනය පාවිච්චි කළේ කවුද?
573
00:41:07,465 --> 00:41:09,175
ඒකත් ඒ වගේම තමයි...
574
00:41:09,258 --> 00:41:11,135
"මම ඔයාව මරනවා."
575
00:41:12,303 --> 00:41:15,639
Bong-hui යන්නෙන් අදහස් කළේ ඔහු පවසන සෑම වචනයක්ම ය.
576
00:41:16,056 --> 00:41:18,559
ඇය විහිළුවක් කළේ නැත.
577
00:41:18,642 --> 00:41:22,188
මගේ මතය අනුව,
ඇය මිනීමරුවෙකු බවට පත්විය ...
578
00:41:22,605 --> 00:41:25,107
ඒ තර්ජන කියපු ගමන්.
579
00:41:29,195 --> 00:41:33,949
ඔයත් ඔය දේම කියනවා මට ඇහුනා.
පොලිස් ස්ථානයේ.
580
00:41:34,033 --> 00:41:34,992
සමාවෙන්න?
581
00:41:35,117 --> 00:41:36,118
එයට යන්න දෙන්න!
582
00:41:36,202 --> 00:41:37,661
මම ඇයව මරන්න යනවා.
583
00:41:38,370 --> 00:41:40,289
මම ඇයව මරන්න යනවා!
584
00:41:41,081 --> 00:41:43,292
- ඒ ...
- ඔබ අදහස් කළේ ඔබ කී දේ.
585
00:41:43,626 --> 00:41:44,668
ඔයා විහිළු කළේ නැහැ නේද?
586
00:41:46,921 --> 00:41:49,715
ඉතින් ඒකත් ඔයාව හදනවා
විභව මිනීමරුවෙක්ද?
587
00:41:52,593 --> 00:41:56,138
ඇය නිතරම අමුතු ගීතයක් ගායනා කළාය.
ඒක පෙන්නුවා...
588
00:41:56,222 --> 00:41:58,265
බොහෝ වෛරය සහ අමනාපය.
589
00:41:59,016 --> 00:42:01,644
සමහර වෙලාවට ගී පද වෙනස් වුණා.
590
00:42:02,102 --> 00:42:03,896
ඔබට අපට උදාහරණයක් දෙන්න පුළුවන්ද?
591
00:42:03,979 --> 00:42:05,189
දැන්?
592
00:42:05,606 --> 00:42:06,649
මම එය උත්සාහ කරන්නම්.
593
00:42:07,191 --> 00:42:08,817
පහ හය හත අට.
594
00:42:09,151 --> 00:42:12,780
බලන්න මම ඔබට ශාප කරනවා
595
00:42:13,322 --> 00:42:15,157
ඔබ හොඳින් මතක තබා ගන්න
596
00:42:15,241 --> 00:42:17,826
මක්නිසාද මම ඔබව මරා දැමීමට වග බලා ගන්නෙමි
597
00:42:17,910 --> 00:42:18,911
එච්චරයි.
598
00:42:25,251 --> 00:42:28,796
Eun Bong-hui ලෙසම
සහ Jang Hui-jun වෙන් විය,
599
00:42:29,129 --> 00:42:31,340
මට ඇහුණා ඔයා Eun Bong-huiගෙන් එලියට ඇහුවා කියලා.
600
00:42:31,966 --> 00:42:34,927
හොඳයි, ඒක විහිළුවක් විතරයි.
601
00:42:35,427 --> 00:42:38,347
Bong-hui, මම ඔයා එක්ක එළියට යන්නද?
ඔයා කියන්නේ කුමක් ද?
602
00:42:38,764 --> 00:42:41,976
සමස්තයක් වශයෙන්, ඔබ ඇයගෙන් තුන් වතාවක් ඉල්ලා සිටියා,
603
00:42:42,059 --> 00:42:44,270
- ඔවුන් සෑම අවස්ථාවකදීම ඔබව ප්රතික්ෂේප කළා.
- ඔව්.
604
00:42:44,353 --> 00:42:45,896
ඒක ඇත්ත ඒත්...
605
00:42:47,147 --> 00:42:49,858
ඇත්තටම හිතුවා නම්
ඇය යමෙකු මරා දැමීමට සමත් විය
606
00:42:50,192 --> 00:42:52,027
ඔබ ඇයගෙන් ඉල්ලා සිටිනු ඇතැයි ඔබ සිතනවාද?
607
00:42:54,071 --> 00:42:58,534
ඕනෑම අවස්ථාවක, ඔබ අපට දෙනවා
බොරු සාක්ෂියක්
608
00:42:58,617 --> 00:43:00,119
ඔබ තරහක් තියාගන්නේ ඇයි?
609
00:43:00,202 --> 00:43:01,245
නෑ...
610
00:43:04,790 --> 00:43:07,668
මට සාක්ෂිකරුවන්ගේ ආරක්ෂාව ලබා ගත හැකිද?
611
00:43:10,129 --> 00:43:10,963
{\an8}සාක්ෂිකරු
612
00:43:12,381 --> 00:43:16,802
සමහර වෙලාවට ඒක ඇත්ත
වින්දිතයාට ශාප කර තර්ජනය කළේය,
613
00:43:17,219 --> 00:43:20,806
මම ඔහුව මරනවා කිව්වා.
614
00:43:21,765 --> 00:43:26,145
ඒත් මම කිව්වේ ඒ දේවල් විතරයි.
කෝපයෙන් මොහොතකට.
615
00:43:26,478 --> 00:43:28,314
ඇත්තටම මම එයාව මරන්න හිතුවෙ නෑ.
616
00:43:29,523 --> 00:43:32,276
මම ඇත්තටම ඔහුව මරන්න සැලසුම් කළා නම්,
617
00:43:32,401 --> 00:43:35,738
මම හැමෝටම කිව්වේ නැහැ
මගේ සැලැස්ම ගැන, ඔබ සිතන්නේ නැද්ද?
618
00:43:37,031 --> 00:43:41,035
මිනිස්සු හැම දෙයක්ම දාන්නේ නැහැ
ක්රියා කිරීමට ඔබේ මනසෙහි.
619
00:43:41,160 --> 00:43:44,622
ඇත්තම කිව්වොත් මට හොඳටම විශ්වාසයි
බොහෝ කාන්තාවන්ට ඝාතනය කිරීමට අවශ්ය විය
620
00:43:45,080 --> 00:43:48,500
ඔවුන්ගේ පෙම්වතුන් හෝ ස්වාමිපුරුෂයන්
ඔවුන්ගේ ජීවිතයේ එක්තරා අවස්ථාවක.
621
00:43:50,878 --> 00:43:51,879
ඒ?
622
00:44:09,229 --> 00:44:10,272
මම වැරදිද?
623
00:44:14,026 --> 00:44:16,236
තවමත් නඩු විභාගය අවසන් නැත.
624
00:44:16,320 --> 00:44:18,697
ඔබ එය ලිව්වාද?
625
00:44:18,781 --> 00:44:20,240
{\an8}ඝාතනය විශිෂ්ට නොවේද?
626
00:44:20,324 --> 00:44:22,409
{\an8}ක්රෝධයෙන් මිනීමැරීම
ග්රෝටෙස්ක් මිනීමැරුම් නඩුව
627
00:44:27,081 --> 00:44:31,335
{\an8}අද නඩු විභාගය විය
Eun Bong-hui මිනීමැරුම් නඩුවේ.
628
00:44:31,418 --> 00:44:33,003
- මොන කෙල්ලෙක්ද.
-අපට කියන්න.
629
00:44:33,087 --> 00:44:35,923
{\an8}ඇය මොනවද කිව්වේ
එවැනි මතභේද ඇති කිරීමට?
630
00:44:36,006 --> 00:44:39,885
{\an8}"ඇත්තම කියනවා නම්, මට හොඳටම විශ්වාසයි
බොහෝ කාන්තාවන්ට ඝාතනය කිරීමට අවශ්ය විය
631
00:44:39,968 --> 00:44:42,179
{\an8}ඔවුන්ගේ පෙම්වතුන් හෝ ස්වාමිපුරුෂයන්
ඔවුන්ගේ ජීවිතයේ එක්තරා මොහොතක."
632
00:44:42,262 --> 00:44:45,140
{\an8}ඇය මනෝ ව්යාධිකාරියක් සේය.
633
00:44:45,224 --> 00:44:47,643
{\an8}මොන තරම් ලැජ්ජා නැති කාන්තාවක්ද.
634
00:44:47,726 --> 00:44:49,687
{\an8}මගේ දෙවියනේ. මේ රටේ හැම මනුස්සයෙක්ම
635
00:44:49,812 --> 00:44:53,315
ඔවුන්ගේ භාර්යාවන් සමඟ වඩා හොඳින් හැසිරෙන්න
සහ පෙම්වතියන්
636
00:45:06,078 --> 00:45:07,287
ඔබට යමක් ලැබුණාද?
637
00:45:07,663 --> 00:45:09,915
ඔව්. හි ප්රතිඵල මෙන්න
මිනීමැරුම් ආයුධය.
638
00:45:10,332 --> 00:45:11,417
හොඳයි.
639
00:45:12,334 --> 00:45:14,420
SEONHO දිස්ත්රික් නීතීඥ කාර්යාලය
640
00:45:31,395 --> 00:45:33,439
DNA විශ්ලේෂණ වාර්තාව
641
00:45:51,290 --> 00:45:52,791
ඇය මෙහි!
642
00:45:52,875 --> 00:45:54,710
- ටිකක් උපස්ථ කරන්න!
- චලනය!
643
00:45:54,793 --> 00:45:56,003
-එහේ.
- ඇය ඉන්නවා.
644
00:45:56,086 --> 00:45:57,754
-ඔයාට දැනෙන්නේ කොහොම ද?
- කරුණාකර අපට කියන්න.
645
00:45:57,838 --> 00:46:00,340
- කරුණාකර මෙහි බලන්න.
- ඔබ ඔහුව ඝාතනය කළේ ඇයි?
646
00:46:00,424 --> 00:46:02,217
- කරුණාකර අපට කියන්න.
- දැන් ඔබට දැනෙන්නේ කෙසේද?
647
00:46:02,301 --> 00:46:03,760
-යමක් පවසන්න.
- ඇයි ඔබ එය කළේ?
648
00:46:03,886 --> 00:46:06,388
- දැන් ඔබට දැනෙන්නේ කෙසේද?
- පැත්තට යන්න.
649
00:46:07,014 --> 00:46:09,475
- ඔබට වරදකාරී හැඟීමක් දැනෙනවාද?
-ඔයාට දැනෙන්නේ කොහොම ද?
650
00:46:09,558 --> 00:46:11,393
- කරුණාකර අපට කියන්න.
- වේගවත්.
651
00:46:11,477 --> 00:46:13,979
- ඇයි ඔබ එය කළේ?
-ඔයාට දැනෙන්නේ කොහොම ද?
652
00:46:14,062 --> 00:46:15,898
සැසියේ උසාවිය
653
00:46:17,065 --> 00:46:18,108
ඔබේ ගෞරවය.
654
00:46:18,817 --> 00:46:20,944
මම අමතර සාක්ෂි කිහිපයක් ඉදිරිපත් කිරීමට කැමතියි.
655
00:46:24,364 --> 00:46:26,283
මට තේරෙන්නේ නැහැ මම ඒක කරන්නේ ඇයි කියලා
අතිරේක සාක්ෂි ඉදිරිපත් කරන්න
656
00:46:26,366 --> 00:46:28,619
මම ඉවර කළාම
ඇයගෙන් ප්රශ්න කිරීම.
657
00:46:28,744 --> 00:46:32,080
මෙම සාක්ෂිය හමු විය
විත්තිකරුගේ නිවසේ
658
00:46:32,164 --> 00:46:34,583
3:00 ප.ව. මැයි 15 වෙනිදා
659
00:46:37,669 --> 00:46:39,254
ඒක විතරයි...
660
00:46:40,172 --> 00:46:43,008
අපට සම්පූර්ණයෙන්ම තහවුරු කිරීමට අවශ්ය විය
මෙම පිහිය හෝ නැත
661
00:46:43,091 --> 00:46:45,302
වින්දිතයාට පිහියෙන් ඇනීමට භාවිතා කළ පිහිය
ජං හුයි-ජුන්.
662
00:46:45,385 --> 00:46:48,013
අපට ලබා ගැනීමට හැකි විය
ඊයේ රෑ ප්රතිඵල.
663
00:46:48,096 --> 00:46:51,099
කරුණාකර තේරුම් ගන්න
අපට එය ඉක්මනින් ලබා දීමට නොහැකි විය.
664
00:46:51,975 --> 00:46:55,020
ඔබේ ගෞරවය,
විමර්ශන වාර්තාවලට අනුව,
665
00:46:55,103 --> 00:46:57,189
විත්තිකරුගේ නිවස වටලා ඇත
බොහෝ වාර ගණනක්.
666
00:46:57,272 --> 00:46:58,899
කෙසේ වෙතත්, කිසිවක් පෙනෙන්නට නැත.
667
00:46:59,274 --> 00:47:01,944
එබැවින් එය පිළිගැනීම ඉතා අපහසුය.
එකපාරටම තුවක්කුවක් ආවා කියලා
668
00:47:02,027 --> 00:47:03,570
දින කිහිපයකට පසු ඔවුන් ඔහුගේ නිවස සෝදිසි කළහ.
669
00:47:03,654 --> 00:47:05,781
කරුණාකර එය සාක්ෂි ලෙස පිළිගැනීම කල් දමන්න.
670
00:47:06,406 --> 00:47:08,992
පළමුව, මම එය සාක්ෂි වශයෙන් පිළිගන්නෙමි.
671
00:47:09,076 --> 00:47:11,954
කෙසේ වෙතත්, මමත් අහන්න කැමතියි
අධිකරණ වෛද්යවරයාගේ.
672
00:47:14,373 --> 00:47:17,417
පිහි ඇනුම කියලා ඔබ ප්රකාශ කරනවා
වින්දිතයාගේ සිරුරේ දක්නට ලැබේ
673
00:47:17,501 --> 00:47:20,379
සහ ආයුධයේ හැඩය
පරිපූර්ණ ලෙස ඒකාබද්ධ කරන්න. මෙය නිවැරදිද?
674
00:47:20,504 --> 00:47:22,965
ඔව්, දිග පරීක්ෂා කිරීම.
පිහියෙන් ඇන තුවාල වලින්,
675
00:47:23,048 --> 00:47:25,551
මට දළ වශයෙන් මාර්ගයක් සොයාගත හැකිය
මිනීමැරුම් ආයුධයෙන්.
676
00:47:25,634 --> 00:47:28,428
යවන ලද ආයුධයේ හැඩය.
එය පාහේ සමාන වේ.
677
00:47:29,221 --> 00:47:32,391
දක්ෂ පර්යේෂකයන්
මට තුවක්කුව හොයාගන්න බැරි වුණා.
678
00:47:32,474 --> 00:47:34,351
නමුත් එක් දිනක් එය කොතැනකවත් නොපෙනී යයි.
679
00:47:35,060 --> 00:47:36,645
මේක ටිකක් සැකයි නේද?
680
00:47:37,771 --> 00:47:39,815
ඉතා හොඳයි, මෙය හුදු හැකියාවක්.
681
00:47:40,148 --> 00:47:43,694
එය DNA සහිත ආයුධයක් විය හැකිද?
එය නිෂ්පාදනය කළ හැකිද?
682
00:47:44,111 --> 00:47:47,072
උදාහරණයක් ලෙස, කෙනෙකුට ලබා ගත හැකි විය
වින්දිතයාගේ ඇඳුම් වලින් රුධිරය
683
00:47:47,155 --> 00:47:50,033
හෝ බඩු බාහිරාදිය, තුවක්කුව මත තබන්න.
684
00:47:50,117 --> 00:47:52,995
ඔබේ ඉල්ලීම මට කියන්න බැහැ
එය විද්යාත්මකව කළ නොහැක්කකි,
685
00:47:53,078 --> 00:47:55,539
නමුත් ඒ සමගම,
ඔබගේ හිමිකම් පෑම හැකි බව ඔප්පු කළ නොහැක--
686
00:47:55,664 --> 00:47:57,082
එහෙත් එය එසේ වුවද තවමත් හැකි ය.
687
00:48:01,044 --> 00:48:02,045
එච්චරයි.
688
00:48:03,880 --> 00:48:06,550
නඩු පවරන්නෙකුට භාර දිය හැකිය
ඔහුගේ අවසාන තර්කය.
689
00:48:15,601 --> 00:48:16,602
ඔව්, ගරු.
690
00:48:23,025 --> 00:48:26,486
විත්තිකරු, Eun Bong-hui,
ඔහුට පළමු මිනීමැරුම් චෝදනා එල්ල වී ඇත
691
00:48:26,570 --> 00:48:28,822
වින්දිතයා, Jang Hui-jun ආකර්ෂණය කර ගැනීමෙන් පසුව
692
00:48:28,905 --> 00:48:31,491
ඔබේ මහල් නිවාසයට
Gyeonggi පළාතේ Goyang හි
693
00:48:31,575 --> 00:48:34,494
2015 මැයි 11 වෙනිදා.
694
00:48:34,578 --> 00:48:37,998
ඔහුගේ එකම සහෝදරිය අහිමි වූ බව මගේ පියා පැවසීය.
695
00:48:38,290 --> 00:48:40,167
අපරාධකරුවෙකුට.
696
00:48:40,250 --> 00:48:41,460
ඔබ විනාශ කරන්න.
697
00:48:41,918 --> 00:48:44,921
කව්ද කිව්වේ ඔයාට මගේ සිවුර අඳින්න පුළුවන් කියලා?
මගේ අවසරයකින් තොරව?
698
00:48:45,047 --> 00:48:46,548
- ඔබේ දෑත් වාතයට දමන්න.
-එබැවින්,
699
00:48:47,090 --> 00:48:49,635
මගේ තාත්තා නඩු පවරන්නෙකු බවට පත් විය
තාරාවෙක් වතුර බොනවා වගේ.
700
00:48:49,718 --> 00:48:53,680
ඔහු දේශපාලනයෙන් ඈත් විය
සහ දූෂිත නඩු පවරන්නන්
701
00:48:53,764 --> 00:48:54,681
මෙම ඇඳුම වැදගත් වේ.
702
00:48:54,765 --> 00:48:57,768
ඔහු අපරාධ නඩු පමණක් ගත්තා.
සහ අපරාධ සමඟ සටන් කළා.
703
00:48:58,727 --> 00:49:00,228
මගේ තාත්තා...
704
00:49:01,188 --> 00:49:02,439
ඔහු මගේ වීරයා විය
705
00:49:09,321 --> 00:49:12,699
ඔහුගේ සහෝදරිය, මගේ තාත්තා වගේ
ඔහු අපරාධයකට ගොදුරු විය.
706
00:49:13,533 --> 00:49:15,243
මට අවශ්ය වූයේ මගේ පියාගේ සිහිනය සැබෑ කිරීමටයි...
707
00:49:16,244 --> 00:49:17,537
ඔහුට තමාව අවබෝධ කර ගැනීමට නොහැකි විය.
708
00:49:19,331 --> 00:49:20,374
මම...
709
00:49:21,291 --> 00:49:24,086
මට ඕන වුණේ මගේ තාත්තා වගේ වෙන්න.
710
00:49:26,254 --> 00:49:28,423
මට අවශ්ය වූයේ අපරාධ සමඟ සටන් කිරීමටයි.
මගේ තාත්තා කළා වගේ,
711
00:49:28,507 --> 00:49:30,759
ඔබට හැකි තරම් අපරාධකරුවන් අල්ලා ගන්න,
712
00:49:32,094 --> 00:49:33,220
සහ එක් දිනක්,
713
00:49:34,221 --> 00:49:35,681
අභිචාරකයෙකු ලෙස මිය යන්න.
714
00:49:37,057 --> 00:49:38,100
කෙසේ වෙතත්...
715
00:49:38,183 --> 00:49:39,768
ඒ නිසා චෝදනාව
මම යෝජනා කරන්න කැමතියි
716
00:49:40,352 --> 00:49:41,728
විත්තිකරුට නිසි දඬුවම්.
717
00:49:43,814 --> 00:49:45,399
ඇය මිනීමැරුම සැලසුම් කළා,
718
00:49:45,482 --> 00:49:48,777
ඇය කළ අපරාධය ගැන පසුතැවිලි වූයේ නැත
නඩු විභාගය පුරාම ඇය බොරු කී ආකාරය
719
00:49:49,319 --> 00:49:51,488
සහ වින්දිතයාගේ පවුලේ අය අසයි
දැඩි දඬුවම් සඳහා.
720
00:49:51,571 --> 00:49:52,572
මෙය සැලකිල්ලට ගනිමින්,
721
00:49:52,948 --> 00:49:55,909
250 වගන්තියට අනුව
දණ්ඩ නීති සංග්රහයේ...
722
00:49:59,287 --> 00:50:02,332
මම ඇයට දඬුවම් දෙන ලෙස ඉල්ලා සිටිමි
වසර 15ක් සිරගත කිරීමට...
723
00:50:03,542 --> 00:50:04,710
පළමු මිනීමැරුම සඳහා.
724
00:50:18,932 --> 00:50:20,392
ඇයට පාපොච්චාරණය කර ඇයට චෝදනා කරන්න.
725
00:50:21,268 --> 00:50:24,604
ඔබ එය අය නොකරන්නේ නම්
සහ උපරිම දඬුවම ලබා ගන්න,
726
00:50:24,688 --> 00:50:25,731
ඔබ නෙරපා හරිනු ඇත.
727
00:50:26,273 --> 00:50:27,649
ඔබ මාව විශ්වාස කරනවා නේද?
728
00:50:28,191 --> 00:50:31,153
ඔබ මාව විශ්වාස කරන බව මට විශ්වාසයි.
729
00:50:31,653 --> 00:50:34,656
මට දැනට ඇති එකම බලාපොරොත්තුව ඔබයි.
730
00:50:36,158 --> 00:50:40,370
පැමිණිල්ලේ තර්කය
චූදිතයා වින්දිතයා මැරුවා කියලා
731
00:50:40,454 --> 00:50:43,749
පරිවේශනීය සාක්ෂි මත පදනම් වේ
සහ සාධාරණ සැකයෙන් ඔබ්බට නොවේ ...
732
00:50:48,211 --> 00:50:49,296
නඩු පවරන්නා.
733
00:50:49,880 --> 00:50:53,175
ඔබ දන්නවාද නීතිඥයා බව
ඔබේ අවසාන තර්කය ඉදිරිපත් කරනවාද?
734
00:50:53,258 --> 00:50:54,885
- ඇයි ඔයා ...
- ඔබේ ගෞරවය.
735
00:51:00,891 --> 00:51:01,892
මම කැමතියි...
736
00:51:02,851 --> 00:51:04,352
අතිරේක සාක්ෂි ඉදිරිපත් කරන්න.
737
00:51:05,020 --> 00:51:07,397
ඕන කිව්වද
අතිරේක සාක්ෂි ඉදිරිපත් කිරීමට?
738
00:51:07,939 --> 00:51:08,940
ඔව්, ගරු.
739
00:51:11,401 --> 00:51:12,611
ඇත්ත තමයි...
740
00:51:14,237 --> 00:51:16,698
තව එක ආයුධයක් තිබුනා...
741
00:51:17,699 --> 00:51:18,700
කියලා හොයාගත්තා.
742
00:51:29,252 --> 00:51:32,214
මෙම ආයුධ දෙක සොයාගෙන ඇත
එකම දවසේ විවිධ ස්ථානවල.
743
00:51:38,762 --> 00:51:42,766
Jang Hui-jun, වින්දිතයාගේ රුධිරය
එය ආයුධ දෙකේම විය.
744
00:51:45,352 --> 00:51:46,436
ඔබ මෙම විනිවිදකය දෙස බැලුවහොත්,
745
00:51:47,437 --> 00:51:50,023
සිතියමක් තිබේ
අනෙක් ආයුධය හමුවූ තැන.
746
00:51:52,609 --> 00:51:54,903
එය අපරාධ සිදු වූ ස්ථානයේ සිට කිලෝමීටර 7 ක් පමණ දුරින් පිහිටා ඇත.
747
00:51:55,612 --> 00:51:59,115
මරණය සිදු වූ කාලය සහ
ගිලන් රථ ප්රතිචාර කාලය,
748
00:51:59,241 --> 00:52:01,368
එය චූදිතයාට කළ නොහැක්කකි
මෙතෙක් ගමන්...
749
00:52:01,451 --> 00:52:05,205
වින්දිතයා ඝාතනය කිරීමෙන් පසු සැඟවීමට
මිනීමැරුම් ආයුධය.
750
00:52:08,250 --> 00:52:11,294
එසේත් නැතිනම් ඇයගේ සහකාරියක් සිටී
ආයුධය තිබිය හැක්කේ කාටද,
751
00:52:11,378 --> 00:52:14,422
නැත්නම් ඇය සුපිරි මනුෂ්යයෙක් නම් මිස
ටෙලිපෝට් කළ හැක්කේ කාටද?
752
00:52:15,715 --> 00:52:16,842
මෙය කළ නොහැක්කකි.
753
00:52:18,051 --> 00:52:21,137
ඉතින් ඇයි යවන්නේ...
754
00:52:21,263 --> 00:52:23,306
මේ සාක්ෂිය දැන්?
755
00:52:33,775 --> 00:52:35,569
මම මෙම සාක්ෂිය හිතාමතාම බැහැර කළෙමි.
756
00:52:37,863 --> 00:52:39,573
නඩු විභාගයත් සමග ඉදිරියට...
757
00:52:39,948 --> 00:52:42,784
එය මට සත්යයට වඩා වැදගත් විය.
758
00:52:44,411 --> 00:52:45,871
මිනීමැරුම් ආයුධ දෙකක් තිබේ නම්,
759
00:52:46,288 --> 00:52:49,791
එයින් අදහස් වන්නේ ඒවායින් එකක් නිෂ්පාදනය කර ඇති බවයි.
760
00:52:51,376 --> 00:52:54,754
ඒ කියන්නේ ආයුධ
ඒවා උසාවියේදී පිළිගත නොහැක.
761
00:52:55,964 --> 00:52:57,299
එනම්,
762
00:52:58,466 --> 00:53:00,552
255 වගන්තිය අනුව
අපරාධ නඩු විධාන නීතිය,
763
00:53:05,223 --> 00:53:06,766
චෝදනාව චලනය වේ
චෝදනාව ඉවත් කිරීමට.
764
00:53:21,781 --> 00:53:25,243
මට කිසිම දෙයක් තේරුම් ගන්න බැහැ.
Bong-hui ට කුමක් සිදුවේද?
765
00:53:25,327 --> 00:53:28,288
ඔහු මොනවද කියන්නේ? එයින් අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?
766
00:53:28,371 --> 00:53:31,750
නඩු පවරන්නා තමාගේම මිනීවළ හාරා,
767
00:53:32,709 --> 00:53:35,420
සහ චූදිතයන් නිදහස් කරනු ඇත.
768
00:53:35,503 --> 00:53:36,504
හා ඇත්තම ද?
769
00:53:36,588 --> 00:53:39,883
නඩු පවරන්නා නඩුව අවසන් කළේය.
ඔහුගේම දෑතින්.
770
00:53:39,966 --> 00:53:44,471
විත්තිකරු, Eun Bong-hui,
සිදු කරනු ලැබේ.
771
00:53:44,554 --> 00:53:47,766
එතකොට ඒකිට ගෙදර යන්න පුළුවන්.
772
00:53:47,849 --> 00:53:49,935
මහත්මයා. මගේ දෙයියනේ. ස්තුතියි ස්වාමිනි.
773
00:53:50,018 --> 00:53:51,728
ඔබ මට ස්තුති කළ යුතු නැත.
774
00:53:51,853 --> 00:53:52,938
නිවැරදියි.
775
00:54:11,873 --> 00:54:13,792
- එයා එනවා.
- ඒක දැන් එළියට එනවා.
776
00:54:13,875 --> 00:54:16,419
මෙය පෙර නොවූ විරූ සිද්ධියක් නොවේද?
නඩු පවරන අය චෝදනා ඉවත් කරන්නේ කොහේද?
777
00:54:16,503 --> 00:54:18,964
- ඔබ අනුමැතිය ලබා ගත්තාද?
- දිස්ත්රික් නීතීඥ එය පරීක්ෂා කළාද?
778
00:54:19,047 --> 00:54:21,091
-මෙය කැරැල්ලක් නොවේද?
- මෙය කලින් විසඳා තිබේද?
779
00:54:21,216 --> 00:54:22,592
- කරුණාකර වචන කිහිපයක් කියන්න.
- ඇය මෙහි!
780
00:54:22,676 --> 00:54:23,969
- ඇය යනවා.
- මෙන්න ඇය.
781
00:54:24,386 --> 00:54:25,345
ඔයාට දැනෙන්නේ කොහොම ද?
782
00:54:25,428 --> 00:54:27,639
- අපි පසුව සම්මුඛ පරීක්ෂණයක් කරන්නෙමු.
- මේක අවසානය නෙවෙයි නේද?
783
00:54:27,722 --> 00:54:30,308
- මේ ගැන ඔබේ අදහස් මොනවාද?
-මට කණගාටුයි. කරුණාකර පැත්තකට වෙන්න.
784
00:54:30,392 --> 00:54:32,394
- ඔබට හැඟෙන ආකාරය අපට කියන්න.
- කරුණාකර වචන කිහිපයක් බෙදා ගන්න.
785
00:54:32,477 --> 00:54:34,396
- ඔබ මෙය අපේක්ෂා කළාද?
- ඔබ සාක්ෂි ගැන දැන සිටියාද?
786
00:54:34,479 --> 00:54:37,315
- දැන් ඔබට දැනෙන්නේ කෙසේද?
- තත්පරයක් ඉන්න.
787
00:54:37,774 --> 00:54:39,359
ප්රතිඵලය ගැන ඔබේ අදහස් මොනවාද?
788
00:54:39,442 --> 00:54:40,568
ඔබේ අදහස් අපට කියන්න.
789
00:55:05,593 --> 00:55:07,554
බොං-හුයි, එන්න.
790
00:55:07,637 --> 00:55:08,763
ඔයාට දැනෙන්නේ කොහොම ද?
791
00:55:08,847 --> 00:55:11,433
- කරුණාකර ප්රශ්නයකට පිළිතුරු දෙන්න.
- අපට කියන්න!
792
00:55:11,975 --> 00:55:13,393
මෙය පෙර නොවූ විරූ දෙයක් නොවේද?
793
00:56:03,943 --> 00:56:04,944
මම සනීපෙන්.
794
00:56:21,711 --> 00:56:23,505
ඔබට එසේ කිරීමට සිදු නොවීය.
795
00:56:24,214 --> 00:56:25,298
මම අනුමාන කරනවා.
796
00:56:25,381 --> 00:56:26,633
ඔබ එය කළේ යම් අවස්ථාවකදී ...
797
00:56:27,217 --> 00:56:29,594
පැමිණිල්ල අභියාචනයක් ගොනු කරයි
ඇය නිදොස් වුවත්, හරිද?
798
00:56:31,721 --> 00:56:32,931
මම දන්නේ නැහැ.
799
00:56:37,185 --> 00:56:38,686
පැමිණිල්ල අභියාචනා නොකරන්නේද?
800
00:56:39,729 --> 00:56:43,274
නඩු පවරන්නෙකු චෝදනා ඉවත් කරන විට,
එයාලට මාව ආයෙත් නඩු දාන්න බෑ.
801
00:56:43,358 --> 00:56:47,570
ඔවුන් වෙනත් සාක්ෂි සොයා ගන්නේ නම් මිස
ඒකෙන් ඔප්පු වෙනවා මම වැරදිකාරයෙක් කියලා.
802
00:56:47,946 --> 00:56:49,364
එය සරල වචන වලින් තබන්න.
803
00:56:50,615 --> 00:56:51,658
ඉතින් එහි තේරුම ...
804
00:56:52,742 --> 00:56:56,830
පැමිණිල්ලට මාව නැවත අත්අඩංගුවට ගත හැකියි
ඔවුන් සොයාගත් විට පමණි ...
805
00:56:57,372 --> 00:56:59,457
මට එරෙහිව තීරණාත්මක සාක්ෂි.
806
00:57:01,668 --> 00:57:03,378
මට හරිම සහනයක්.
807
00:57:04,045 --> 00:57:05,421
එය හොඳ යැයි හැඟෙනවා.
808
00:57:14,389 --> 00:57:16,850
නඩු පවරන්නා කළා
මම වෙනුවෙන් ලොකු කැපකිරීමක් අම්මේ.
809
00:57:22,480 --> 00:57:26,025
ඇය සමඟ ඔබේ සම්බන්ධය කුමක්ද?
ඔබ ඇය වෙනුවෙන් එසේ කළේ ඇයි?
810
00:57:28,778 --> 00:57:29,821
එය ඉරණමයි.
811
00:57:30,280 --> 00:57:31,614
ගමනාන්තය?
812
00:58:01,728 --> 00:58:04,272
මෙය ඉරණමයි
මම එකඟයි
813
00:58:06,274 --> 00:58:08,276
නමුත් එය විශිෂ්ටයි
මටත් එහෙම හිතෙනවා
814
00:58:54,364 --> 00:58:56,324
ඔබේ හෘද සාක්ෂිය මාව කලකිරීමට පත් කළා.
815
00:58:58,243 --> 00:59:00,578
මම හිතුවා ඒක ඔයාට ලේසි වෙයි කියලා
සත්යය නොසලකා හරින්න.
816
00:59:07,126 --> 00:59:08,545
මම ඔබට වඩා කලකිරුණා.
817
00:59:08,670 --> 00:59:09,546
අභිචෝදක NOH JI-RU
818
00:59:11,047 --> 00:59:13,383
මගේ යුක්තිය නිසැකවම මාව පහත් කළා.
819
00:59:23,685 --> 00:59:24,894
{\an8}නීතිකරුගේ දිවුරුම
820
00:59:24,978 --> 00:59:27,105
{\an8}චර්යා කේතය
ප්රතිපත්ති සහ නිවැරදි මාර්ගය අනුගමනය කරන්න
821
00:59:29,566 --> 00:59:30,567
මම යා යුතුයි.
822
00:59:43,413 --> 00:59:45,373
පිරිමින් විසින් වංචාවට ලක්වීම සහ රිදවීම,
823
00:59:45,790 --> 00:59:49,294
මම හිතුවා මට කවදාවත් විශ්වාස කරන්න බැරි වෙයි කියලා
නැවත කිසිවෙක් නැත.
824
00:59:56,884 --> 01:00:00,305
නමුත් මම විශ්වාසයට පැමිණ සිටිමි
සහ නැවත කෙනෙකු මෙන්.
825
01:00:02,348 --> 01:00:03,725
ඒ මිනිහා.
826
01:00:04,601 --> 01:00:07,020
මාව බේරාගත් මිනිසා.
827
01:00:34,756 --> 01:00:38,134
SEONHO දිස්ත්රික් නීතීඥ කාර්යාලය
828
01:00:54,859 --> 01:00:55,902
මම හිතන්නේ අපි...
829
01:00:57,403 --> 01:00:58,446
දෛවය විසින් සොයා ගන්නා ලදී.
830
01:01:02,450 --> 01:01:04,035
ඔබ මගේ ඉරණම බව මම ද විශ්වාස කරමි -
831
01:01:04,118 --> 01:01:05,244
අවාසනාවන්ත හමුවීමක්.
832
01:01:12,418 --> 01:01:13,503
ඉතින්...
833
01:01:15,421 --> 01:01:16,881
අපි නැවත කිසි දිනෙක අපගේ මාර්ග තරණය නොකරමු.
834
01:01:37,068 --> 01:01:38,861
තාත්තේ, මම අයින් වුණා.
835
01:01:38,945 --> 01:01:40,738
මට සමාවෙන්න මට ඔබ වගේ වෙන්න බැරි වීම ගැන.
836
01:01:40,822 --> 01:01:43,366
නීතිඥ අංකය! ඔබ තවදුරටත් නඩු පවරන්නෙකු නොවේ.
837
01:01:43,449 --> 01:01:45,451
සාදරයෙන් පිළිගනිමු, Noh Ji-uk!
838
01:01:46,119 --> 01:01:48,830
- නැති වෙන්න.
-හැම විටම දේවල් ආතතියට පත් විය,
839
01:01:48,913 --> 01:01:51,541
මම පොඩි විවේකයක් ගත්තා ඔයා දිහා බලාගෙන.
840
01:01:51,874 --> 01:01:53,376
මම හිතන්නේ මට සැබෑ වැරදිකරුව මුණගැසුණා.
841
01:01:53,459 --> 01:01:54,544
මම වැරදිකාරයා හොයාගන්නම්!
842
01:01:54,669 --> 01:01:57,463
මම සාර්ථක වන අතර මම සහතික කරමි
ඔබේ කරුණාව ද ආපසු ගෙවීමට!
843
01:01:57,547 --> 01:02:00,925
මම අපේ සම්බන්ධය වෙනස් කරන්න යනවා
අවාසනාවන්ත පුද්ගලයෙකුගෙන් යහපත් කෙනෙකු වෙත.
844
01:02:01,008 --> 01:02:02,885
උපසිරැසි පරිවර්තනය Daniel Lee විසිනි