1
00:00:42,959 --> 00:00:46,212
මට මේක ලියන්න පුළුවන්
මගේ ආවරණ ලිපිය වගේ නේද?
2
00:00:46,296 --> 00:00:47,589
EUN Bong-HUI
3
00:00:47,672 --> 00:00:51,176
මම දැක්කා මිනිස්සු ලියනවා.
නමුත් මම එකක් ලියන පළමු අවස්ථාව මෙයයි.
4
00:00:57,682 --> 00:01:00,602
මම තරුණ කාලේ...
5
00:01:21,581 --> 00:01:24,250
අනේ දෙවියනේ. මගේ පසුපස රිදෙනවා.
මට සමාවෙන්න. මට කණගාටුයි.
6
00:01:24,334 --> 00:01:25,752
මෙහේ එන්න. මෙම මාර්ගයේ. අපට සමාව දෙන්න.
7
00:01:25,877 --> 00:01:27,712
-මට සමාවෙන්න.
-මට කණගාටුයි.
8
00:01:27,796 --> 00:01:29,130
-මට කණගාටුයි.
- ස්වර්ගය.
9
00:01:29,214 --> 00:01:31,591
- වේගවත්.
- අපට ආසනයක් තිබීම ගැන මම සතුටු වෙමි.
10
00:01:31,674 --> 00:01:33,176
අහස්.
11
00:02:14,509 --> 00:02:15,552
මට කණගාටුයි.
12
00:02:17,554 --> 00:02:18,763
ඒ ඔයා නේද?
13
00:02:22,809 --> 00:02:23,685
මට සමාවෙන්න?
14
00:02:24,519 --> 00:02:27,480
ඔයා වගේ කෙනෙක් හැමදාම ඉන්නවා
මීටරයකින් දස ගුණයකින් එකකි.
15
00:02:29,691 --> 00:02:30,775
ඔබව හමුවීම සතුටක්.
16
00:02:32,152 --> 00:02:33,653
අපි මීට පෙර හමු වී තිබේද?
17
00:02:33,736 --> 00:02:36,156
-ඔයා මාව දන්නව ද?
- ඔහ්, මම හොඳටම දන්නවා කොල්ලෝ ඔයාට කැමතියි කියලා.
18
00:02:36,239 --> 00:02:38,366
ඔබට ස්තුතියි,
මම විපරිතයන් තුළ PTSD දියුණු කළා.
19
00:02:38,449 --> 00:02:39,409
-ඒ?
- ඔහු විකෘතියක්ද?
20
00:02:39,492 --> 00:02:41,161
- දෙවියනේ, ඇත්තටම?
- විකෘතියක්?
21
00:02:41,244 --> 00:02:42,829
- මට ඔයාව විශ්වාස කරන්න බැහැ.
-මොන දුකක් ද.
22
00:02:44,581 --> 00:02:46,916
ඔබ ඇත්තටම විශ්වාස කරන්නේ නැහැ
මම විපරිතයෙක් නේද?
23
00:02:47,417 --> 00:02:48,543
- බලන්න.
- මම බලනවා.
24
00:02:48,626 --> 00:02:49,836
ඔබ විපරීතයා ලෙස හඳුන්වන්නේ කාටද?
25
00:02:49,919 --> 00:02:51,129
මම ඔයාට කියන්නේ විපරීතයෙක් කියලා.
26
00:02:51,212 --> 00:02:53,923
- ඇයි දෙයියනේ මම...
- ඔයා මගේ පස්ස ඇල්ලුවා.
27
00:02:54,007 --> 00:02:56,384
ඔබ එය අල්ලා පිළිකුල් සහගත ලෙස අතුල්ලන්න.
28
00:02:56,467 --> 00:02:58,011
ඇයි මම ඔයාගේ පස්ස අල්ලන්නේ?
29
00:02:58,094 --> 00:03:00,346
මම එය ඔබෙන් ඇසිය යුතුයි.
ඇයි ඔයා මගේ පස්ස අල්ලන්නේ?
30
00:03:00,430 --> 00:03:01,848
මම ඔයාගේ තට්ටම් ඇල්ලුවේ නැහැ.
31
00:03:02,265 --> 00:03:03,808
මම කවදාවත් කිසිම දෙයක් ඇල්ලුවේ නැහැ.
32
00:03:04,517 --> 00:03:06,853
මම කියන්නේ, ඔබ සතුව සාක්ෂි තිබේද?
ඇයි ඔයා හිතන්නේ මම...
33
00:03:06,936 --> 00:03:10,773
සුදු කරපටි විකෘති කරන අය මම ඕන තරම් දැකලා තියෙනවා
ඔබ වැනි පිරිසිදු ඇඳුමින්.
34
00:03:10,857 --> 00:03:12,984
ඔයා මාව රවට්ටන්නේ නැහැ!
35
00:03:13,067 --> 00:03:14,444
මම විකාර උපදේශකයෙක්.
36
00:03:15,612 --> 00:03:17,614
"විකෘති උපදේශක", මගේ බූරුවා.
37
00:03:18,615 --> 00:03:19,991
- බලන්න.
-ඔයා දැනගෙන හිටියා ද?
38
00:03:20,074 --> 00:03:22,619
13 වැනි වගන්තිය, විශේෂ අවස්ථා පිළිබඳ නීතිය
ලිංගික අපරාධ සම්බන්ධයෙන්,
39
00:03:22,702 --> 00:03:24,704
මෙය ලිංගික හිරිහැරයක් ලෙස වර්ග කරන්න
පොදු ස්ථානවල.
40
00:03:24,787 --> 00:03:27,624
ඔබට වසරක සිරදඬුවමකට මුහුණ දිය හැකිය
හෝ වොන් මිලියන 3 දක්වා දඩයක්.
41
00:03:27,707 --> 00:03:29,208
එය 13 වැනි වගන්තිය නොව 11 වැනි වගන්තියයි.
42
00:03:29,751 --> 00:03:31,002
ඔබ කතා කිරීමට පෙර එය නිවැරදි කරන්න.
43
00:03:31,085 --> 00:03:33,004
බලන්න? මම ඔයාව සම්පූර්ණයෙන්ම ගත්තා.
44
00:03:33,087 --> 00:03:34,130
මෙය ඔබගේ පළමු අවස්ථාව නොවේ.
45
00:03:34,213 --> 00:03:36,841
හේයි මම ඔයාට කියන්න ගියේ නෑ
මම කවුද, නමුත්--
46
00:03:36,925 --> 00:03:38,176
පිරිමින්ට කුමක් සිදුවේද?
47
00:03:38,301 --> 00:03:40,136
ඇල්ලුවම හොදයිද
අහඹු කාන්තාවකගේ පස්සද?
48
00:03:40,220 --> 00:03:41,095
මම ස්පර්ශ කළේ කවදාද ...
49
00:03:41,179 --> 00:03:43,598
ඔබ ප්රසිද්ධියේ ඇඳුම් ගලවන්න කැමතිද?
යට ඇඳුම් ගලවන්නේ ඇයි?
50
00:03:43,681 --> 00:03:44,807
ඔයා මොනවද කියවන්නේ?
51
00:03:44,891 --> 00:03:47,185
ඔබ වෙනත් කාන්තාවක් සමඟ හෝටලයකට යන්නේ ඇයි?
52
00:03:47,268 --> 00:03:48,436
හෝටලය? මම හෝටලයකට ගියේ කවදාද?
53
00:03:48,519 --> 00:03:51,064
- මොන මගුලක්ද ඔයාට වෙලා තියෙන්නේ?
- ඇයි ඔයා මට මෙහෙම කරන්නේ?
54
00:03:51,147 --> 00:03:53,566
ඊළඟ නැවතුම සංග්සු දුම්රිය ස්ථානයයි.
55
00:03:53,650 --> 00:03:55,777
- සමාවෙන්න. ඔබට පුළුවන්...
-දකුණට දොර විවෘත වනු ඇත.
56
00:03:55,860 --> 00:03:58,071
එය වාර්තා කරන්න
උමං මාර්ග ආරක්ෂක නියෝජිතයන් වෙත.
57
00:03:58,154 --> 00:03:59,614
-ඒ?
- නිසැකවම.
58
00:04:00,990 --> 00:04:03,243
- පිළිකුල් සහගතයි!
- මම පිළිකුල් සහගත නැහැ.
59
00:04:03,326 --> 00:04:04,327
ඇයි ඔයා මාව මගහරින්නේ?
60
00:04:04,410 --> 00:04:06,621
මගේ මාර්ගයෙන් ඉවත් වන්න! මට බහින්න වෙනවා
61
00:04:06,704 --> 00:04:07,789
හේයි...
62
00:04:09,082 --> 00:04:10,124
ඔබ මාව දැනුවත් කිරීමට අවශ්ය නැත.
63
00:04:10,208 --> 00:04:11,709
ඇයි ඔයා මට බනින්නේ?
64
00:04:13,002 --> 00:04:14,254
මම ඒක කළේ නැහැ
65
00:04:14,337 --> 00:04:15,546
ඇත්තටම මම එහෙම කළේ නැහැ.
66
00:04:16,297 --> 00:04:17,465
දෙවියන් වහන්සේගේ ආදරය සඳහා.
67
00:04:19,217 --> 00:04:20,843
දෙයියනේ මටත් යන්න වෙනවා.
68
00:04:31,938 --> 00:04:33,523
දොරවල් වැසෙයි.
69
00:04:34,232 --> 00:04:36,901
කරුණාකර පියවරක් පසුපසට ගන්න.
70
00:05:03,469 --> 00:05:05,930
මට විනාඩි කිහිපයකට සියල්ල අමතක විය.
ඒ විකෘතිට ස්තුතියි
71
00:05:06,723 --> 00:05:08,099
මා මෙහි පැමිණීමට හේතුව.
72
00:05:21,237 --> 00:05:23,906
මට ලැබුණු නිර්නාමික කෙටි පණිවිඩයක්
පැයකට පෙර.
73
00:05:23,990 --> 00:05:25,283
ඔබේ පෙම්වතා ජූනෝ හෝටලයේ සිටී
74
00:05:25,366 --> 00:05:26,409
මේ කුමක් ගැනද?
75
00:05:33,666 --> 00:05:35,084
එය බොහෝ විට විහිළුවක් පමණක් විය හැකිය.
76
00:05:38,046 --> 00:05:40,882
ඇතුල් විය යුතුය
මම මෙහි පැමිණි දා සිට.
77
00:06:41,776 --> 00:06:42,777
බොං-හුයි.
78
00:07:03,798 --> 00:07:04,799
සමාවෙන්න, මම පරක්කු වුණා.
79
00:07:05,550 --> 00:07:07,093
මේක කාර්යබහුල වෙලාවක් නේද?
80
00:07:07,218 --> 00:07:10,930
සන්ග්සු වෙත උමං මාර්ගය ගන්න එපා
හැකි නම් හයවන පේළියේ.
81
00:07:11,764 --> 00:07:13,683
එහිදී ඔබට පිස්සු කාන්තාවක් හමුවිය හැකිය.
82
00:07:13,766 --> 00:07:16,102
- "පිස්සු කාන්තාවක්"?
- ඇය සම්පූර්ණයෙන්ම පිස්සු.
83
00:07:16,894 --> 00:07:19,272
දෙයියනේ එයා මාව විකෘතියක් වගේ පෙන්නුවා.
84
00:07:19,355 --> 00:07:21,315
"විකෘති"? WHO?
85
00:07:21,399 --> 00:07:22,400
මම.
86
00:07:23,401 --> 00:07:24,610
මට කිසිම අදහසක් තිබුණේ නැහැ.
87
00:07:24,944 --> 00:07:27,029
මම දැනගෙන හිටියේ නැහැ ඔයා ඒ දේවල් වලට කැමති බව.
88
00:07:27,113 --> 00:07:28,948
මට අසාධාරණ චෝදනාවක් එල්ල වුණා විකෘතියක් කියලා.
89
00:07:29,031 --> 00:07:30,616
ඒ පිස්සු ගෑණි වෙනුවෙන්
90
00:07:30,700 --> 00:07:31,909
එහෙම වුණේ කොහොමද?
91
00:07:31,993 --> 00:07:35,496
මම දන්නෙත් නෑ. ඇය කීවාය
ඇයට වහාම විකෘති හඳුනා ගත හැකිය.
92
00:07:35,580 --> 00:07:37,999
- ඇයට ඔවුන්ව හඳුනාගත හැකිද?
- ඇයි එයා මට එහෙම කරන්නේ?
93
00:07:38,082 --> 00:07:39,041
මට විශ්වාස නෑ.
94
00:07:39,459 --> 00:07:41,961
මෙතන. හැම දෙයක්ම බොන්න.
95
00:08:00,980 --> 00:08:03,107
පැහැදිලි කරන්න. සිදුවුයේ කුමක් ද?
96
00:08:03,649 --> 00:08:04,859
පැහැදිලි කිරීමට බොහෝ දේ නැත.
97
00:08:04,942 --> 00:08:07,320
මම ඔබව වෙනත් කාන්තාවක් සමඟ අල්ලා ගත්තා
හෝටලයක,
98
00:08:07,403 --> 00:08:08,905
සහ ඔබට පැහැදිලි කිරීමට කිසිවක් නැද්ද?
99
00:08:08,988 --> 00:08:10,656
එය ඔබ සිතන දේ නොවේ.
100
00:08:10,740 --> 00:08:12,658
- ඉතින් ඒ මොකක්ද?
- මේක තමයි වැදගත්ම දේ.
101
00:08:13,493 --> 00:08:15,244
මම තාම ඔයාට ගොඩක් ආදරෙයි, Bong-hui.
102
00:08:15,745 --> 00:08:17,455
මම වැරැද්දක් කළා.
103
00:08:17,872 --> 00:08:20,166
නමුත් ඔබ ගැන මගේ හැඟීම් වෙනස් වී නැත
කොහෙත්ම.
104
00:08:20,249 --> 00:08:21,709
- ඒක තමයි වැදගත්.
- කී වතාවක්?
105
00:08:21,792 --> 00:08:23,294
-ඒ?
-අද ඔයා කළේ මොනවා ද?
106
00:08:23,377 --> 00:08:24,629
ඔබ එය කී වතාවක් කර තිබේද?
107
00:08:24,712 --> 00:08:27,924
මම "පළමු වරට" කීවොත් ඔබ එය මිලදී නොගනු ඇත
මම "ගොඩක් වතාවක්" කිව්වොත් ඒක ඔයාට රිදෙයි.
108
00:08:28,674 --> 00:08:29,967
ඔබ එම ප්රශ්නය අසන්නේ ඇයි?
109
00:08:31,260 --> 00:08:33,846
අවංකවම, මම එය දැනටමත් දැන සිටියෙමි
110
00:08:34,472 --> 00:08:35,932
යමක් සිදුවෙමින් පවතින බව.
111
00:08:37,767 --> 00:08:40,603
ඔබ කොහෙද? ඔයා කාර්ය බහුල ද?
112
00:08:41,103 --> 00:08:43,105
එයට වැඩි කාලයක් ගත විය
මගේ පණිවිඩ පරීක්ෂා කිරීමට.
113
00:08:51,280 --> 00:08:53,074
- ඔයාගේ කාර් එකේ වෙන කවුරුහරි හිටියද?
-ඒ?
114
00:08:54,742 --> 00:08:57,411
ඔහ්, තිබුණාද? ඇත්තටම මට මතක නැහැ.
115
00:09:00,540 --> 00:09:03,793
දවසක් මට අමුතු හැඟීමක් ඇති විය
ඔහුගේ මෝටර් රථයේ ඉඳගෙන.
116
00:09:07,713 --> 00:09:09,006
HUI-JUN
117
00:09:15,346 --> 00:09:17,056
- හේයි.
-ඔබ මට කතා කළාද?
118
00:09:17,139 --> 00:09:19,684
එය වැඩි කාලයක් ගත වීමට පටන් ගත්තේය
මට නැවත ඇමතීමට.
119
00:09:20,643 --> 00:09:24,063
ඔබ වෙනස් වී ඇති බව මම දැන සිටියෙමි,
සහ ඔබට තවත් ගැහැණු ළමයෙක් සිටින බව.
120
00:09:24,146 --> 00:09:27,650
සත්යය ගැන දැනුවත් විය
ඔබ සම්පූර්ණ මෝඩයෙක් සහ ස්ත්රී ලෝලියෙක් බව,
121
00:09:28,150 --> 00:09:29,402
නමුත් මම නොදැක්කා සේ පෙනී සිටියෙමි.
122
00:09:30,152 --> 00:09:32,488
ඔබට මාව රැවටීමට මම ස්වේච්ඡාවෙන් ඉඩ දුන්නෙමි.
123
00:09:32,572 --> 00:09:34,657
කොහොම හරි මට වැරදුනා.
124
00:09:34,740 --> 00:09:36,367
මම ඒක පිළිගන්නවා. මම ආයේ කවදාවත් ඒක කරන්නේ නැහැ.
125
00:09:37,702 --> 00:09:40,037
- මම භාරයක් කරන්නද?
- ඔබ මෙය විහිළුවක් යැයි සිතනවාද?
126
00:09:40,538 --> 00:09:41,622
ඔබට මා කුමක් කිරීමට අවශ්යද?
127
00:09:41,706 --> 00:09:44,417
අවම වශයෙන් එය බැරෑරුම් ලෙස සලකන්න.
හා අවංක වන්න, මෝඩයා.
128
00:09:47,253 --> 00:09:49,338
- මම තවමත් තරුණයි, බොං-හුයි.
- ඉතින්?
129
00:09:49,463 --> 00:09:51,841
අපි හිතමු ලස්සන කෙල්ලෙක් මාව රවට්ටනවා කියලා.
130
00:09:51,924 --> 00:09:54,510
බොහෝ පිරිමින්ට එවැනි පරීක්ෂාවන්ට එරෙහි විය නොහැක.
131
00:09:54,802 --> 00:09:56,262
ඒකයි මම එහෙම වැරැද්දක් කළේ.
132
00:09:56,929 --> 00:09:58,973
ඒක එක රැයක් විතරයි.
133
00:09:59,056 --> 00:10:01,851
ඉතින් ඔයා කියන්නේ
ඔයාට ඒකට උදව් කරන්න බැරි වුණා කියලා
134
00:10:01,934 --> 00:10:03,311
මොකද ඔයා තරුණයෙක් නේද?
135
00:10:03,394 --> 00:10:05,187
මම කියන්නේ මම කවදාවත් නැවත කරන්නේ නැහැ කියලා
එකම වැරැද්ද --
136
00:10:05,271 --> 00:10:06,772
ඔයා කියන්නෙ ආයෙ කවදාවත් අහුවෙන්නෙ නෑ කියල.
137
00:10:07,231 --> 00:10:09,775
ඊළඟ වතාවේ ඔබ වඩාත් සැලකිලිමත් වනු ඇති බව,
නින්දිතයා
138
00:10:16,115 --> 00:10:18,242
මම සමාවෙන්න කිව්වා.
139
00:10:18,659 --> 00:10:20,578
මම ඔහුට යන්න දෙන්නද?
ඇයි සමාව ඉල්ලන්නේ?
140
00:10:20,661 --> 00:10:22,038
ඒක එහෙමද?
141
00:10:22,121 --> 00:10:23,831
- සහ? අපි වෙන් වෙමුද?
- නෑ.
142
00:10:23,914 --> 00:10:24,915
- ඔයා ඉන්න.
-ඒ?
143
00:10:24,999 --> 00:10:27,168
අපි වෙන් වෙනවද නැද්ද කියලා මම තීරණය කරන්නම්.
144
00:10:27,251 --> 00:10:28,794
ඒ නිසා මගේ තීන්දුව එනකම් ඉන්න.
145
00:10:30,171 --> 00:10:31,756
-හෙලෝ, බොං-හුයි.
- නිවැරදි.
146
00:10:32,548 --> 00:10:33,799
ඉස්සෙල්ලම දේවල් ඒ විදියටම කරමු.
147
00:10:34,300 --> 00:10:35,968
මමත් ඔයා වගේම තාම තරුණයි.
148
00:10:36,052 --> 00:10:38,054
මටත් එක නයිට් ස්ටෑන්ඩ් එකක් තියෙන්න ඕන.
149
00:10:38,137 --> 00:10:41,057
අපි සමතලා කරමු
වෙන්වීම ගැන කතා කිරීමට පෙර.
150
00:10:41,515 --> 00:10:44,143
- ඔබ කාන්තාවක් -
- එයින් අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?
151
00:10:44,226 --> 00:10:45,603
- මම කියන දේ --
- හේයි.
152
00:10:46,354 --> 00:10:48,981
මම පළමුවැන්නා සමඟ නිදාගන්නෙමි
මම ගෙදර යන ගමන්.
153
00:10:49,106 --> 00:10:50,566
-බොං-හුයි.
- නිකමට බලන්න.
154
00:10:50,650 --> 00:10:51,817
මම ඔබට පෙන්වන්නම්.
155
00:11:02,536 --> 00:11:03,537
අහස්.
156
00:11:56,257 --> 00:11:58,259
හාස්යජනක වීම නවත්වන්න, Eun Bong-hui.
157
00:12:04,974 --> 00:12:05,975
ඔබ...
158
00:12:06,809 --> 00:12:07,810
ඔබට මා සමඟ නිදා ගැනීමට අවශ්යද?
159
00:12:11,230 --> 00:12:12,231
ෂුවර්.
160
00:12:13,149 --> 00:12:14,150
අපි ඒක කරමු.
161
00:12:19,447 --> 00:12:22,241
දෙවියන්ට ස්තූතිවන්න.
ඔබ තරුණ හා හොඳ පෙනුමක්.
162
00:12:24,827 --> 00:12:25,828
ඒ මමයි?
163
00:12:39,758 --> 00:12:41,010
මම ස්පර්ශ කළේ කවදාද ...
164
00:12:41,093 --> 00:12:42,094
ඔබ කතා කරන්නේ කුමක් ගැනද?
165
00:12:42,178 --> 00:12:44,096
"හෝටල්"? මම හෝටලයකට ගියේ කවදාද?
166
00:12:44,597 --> 00:12:45,806
උමං මාර්ග විකෘතිය?
167
00:12:46,682 --> 00:12:48,225
ඔබ බලා සිටින්නේ කුමක් සඳහාද? ඉදිරියට එන්න.
168
00:12:49,185 --> 00:12:51,729
දෙයියනේ ඉන්න. තත්පරයක් විතරයි.
169
00:12:51,812 --> 00:12:53,606
හේයි, ඉන්න! නවත්වන්න!
170
00:12:54,064 --> 00:12:56,317
හේයි ඉන්න. එතනම නවතින්න, බොං-හුයි.
171
00:12:58,110 --> 00:12:59,945
ඔබ හැර ගියොත්,
මම ඇත්තටම ඔයාගෙන් වෙන් වෙන්නයි යන්නේ.
172
00:13:06,660 --> 00:13:07,661
ඉදිරියට එන්න.
173
00:13:09,038 --> 00:13:10,122
ඉන්න.
174
00:13:14,460 --> 00:13:15,544
ඒ පුංචි...
175
00:13:25,221 --> 00:13:28,015
මම ඔබට දන්වන්නයි යන්නේ
ඔබ මා බරපතල යැයි සිතන්නේ නම්.
176
00:13:28,140 --> 00:13:29,558
මම ටේ ක්වොන් ඩෝ හි කළු පටියක් ...
177
00:13:29,642 --> 00:13:31,143
මමත් ඔබට බැරෑරුම් ලෙස අනතුරු අඟවනවා.
178
00:13:31,227 --> 00:13:32,811
- ගැන?
- මම නැහැ ...
179
00:13:33,771 --> 00:13:34,939
විපරිතයෙක්
180
00:13:35,022 --> 00:13:36,649
- ඔයා නේද?
- මම නැහැ!
181
00:13:36,732 --> 00:13:39,944
- ඔයා මාව මෙතනට ඇදගෙන ගියේ මට ඒක කියන්නද?
- ඔයා හිතුවද මට ඔයා එක්ක නිදාගන්න ඕන කියලා?
182
00:13:40,027 --> 00:13:41,820
- ඒක හරි නේද?
-එහෙනම් මට කාමරයක් ලැබේවි.
183
00:13:41,904 --> 00:13:43,948
එය පිටතට යන්නේ ඇයි?
මොලේ පාවිච්චි කරන්න බැරිද?
184
00:13:44,031 --> 00:13:46,534
ඒක ටිකක් නරක වුණා.
ඔබ කොහොමද එහෙම කියන්නේ?
185
00:13:46,617 --> 00:13:48,369
කවුද දැන් නපුරු වෙන්නේ?
186
00:13:48,452 --> 00:13:51,664
කිසිම සාක්ෂියක් නැතිව ඔයා මට විපරීතයෙක් කිව්වා.
187
00:13:51,747 --> 00:13:54,291
මගේ ජීවිතයේ පළමු වතාවට,
මට හරිම ලැජ්ජ හිතුනා,
188
00:13:54,375 --> 00:13:56,043
අපකීර්තියට හා බොරු චෝදනා!
189
00:13:57,878 --> 00:14:00,339
මට මගේ විදිහට දේවල් කරන්න පුළුවන් නම්,
190
00:14:00,756 --> 00:14:02,925
මම කරන්න කැමතියි
ඔබට හරියටම සමාන වේ.
191
00:14:04,802 --> 00:14:07,471
නමුත් මම මහත්මයෙක්,
එබැවින් ඔබ වාසනාවන්ත යැයි සලකන්න.
192
00:14:07,555 --> 00:14:09,515
ඇත්තටම ඔයා මාව ඇල්ලුවේ නැද්ද?
193
00:14:09,598 --> 00:14:11,725
මම ඔබට කී වතාවක් කියන්නද
මම නොකරන බව?
194
00:14:12,643 --> 00:14:16,772
කොහොම හරි චෝදනා කරන එක නවත්තන්න
මින් ඉදිරියට අහිංසක මිනිස්සු.
195
00:14:23,195 --> 00:14:24,989
මට මොකද වෙලා තියෙන්නේ?
196
00:14:29,660 --> 00:14:31,787
සහ ඔබේ ආරක්ෂාව සඳහා පමණි,
197
00:14:32,663 --> 00:14:35,624
මින්පසු අහඹු මිනිසුන් හමු නොවන්න.
198
00:14:35,708 --> 00:14:38,002
සමහරක්
ඔහුට ඇත්තටම ඔබ සමඟ නිදා ගැනීමට අවශ්ය විය හැකිය.
199
00:14:42,464 --> 00:14:43,966
දෙවියනේ, ඔහු ඉතා සිසිල්ද?
200
00:14:47,344 --> 00:14:48,387
බොං-හුයි!
201
00:14:52,224 --> 00:14:53,058
ඉන්න.
202
00:14:58,230 --> 00:15:01,150
ඒ? ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?
203
00:15:02,359 --> 00:15:03,903
-ඔයාට මොනවද වෙලා තියෙන්නේ?
-මගේ දෙයියනේ.
204
00:15:03,986 --> 00:15:05,487
-ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?
-මොකක්ද--
205
00:15:05,571 --> 00:15:07,406
කරුණාකර මට තව ටිකක් උදව් කරන්න.
206
00:15:15,623 --> 00:15:17,124
එන්න සර්.
207
00:15:36,226 --> 00:15:39,438
මට හැමදේටම ඇත්තටම කණගාටුයි.
ඒ වගේම ස්තුතියි.
208
00:15:39,521 --> 00:15:40,522
කුමන.
209
00:15:41,231 --> 00:15:43,776
මට ඔබේ සමාව පිළිගැනීමට අවශ්ය නැත
හෝ කෘතඥතාව.
210
00:15:43,859 --> 00:15:44,902
මට තේරෙනවා.
211
00:15:46,862 --> 00:15:48,447
මාර්ගය වන විට, පෙර ගැන ...
212
00:15:50,574 --> 00:15:54,161
මම සාමාන්යයෙන් අහඹු පිරිමින්ගෙන් අහන්නේ නැහැ
මාත් එක්ක නිදාගන්න කියලා
213
00:15:55,037 --> 00:15:56,246
ඒත් මට එයාට පෙන්නන්න සිද්ධ වුණා.
214
00:15:56,330 --> 00:15:57,623
ඔබ පැහැදිලි කිරීමට අවශ්ය නැත.
215
00:16:01,543 --> 00:16:03,212
ඔයාට මාත් එක්ක බොන්න ඕනද?
216
00:16:06,006 --> 00:16:09,051
මම ඒකෙන් කිසිම දෙයක් අදහස් කරන්නේ නැහැ.
ඔබ ඉතා විශ්වාසවන්ත බව පෙනේ.
217
00:16:09,134 --> 00:16:12,012
මට සමාවෙන්න ඕන
සහ අදට ස්තුතියි.
218
00:16:12,096 --> 00:16:13,389
-නැ ස්තුතියි.
-හරි හරී.
219
00:16:17,685 --> 00:16:20,980
ස්වාමීනි, කරුණාකර මට ඉඩ දෙන්න
220
00:16:21,730 --> 00:16:23,190
ඔතන කොහේ හරි.
221
00:17:29,256 --> 00:17:30,299
වාඩි වෙන්න එපා.
222
00:17:31,884 --> 00:17:33,010
මම දැනටමත් කළා.
223
00:17:34,344 --> 00:17:35,220
කෙළින් සිටින.
224
00:17:35,596 --> 00:17:38,974
ඔයා තනියම බොන එක ගැන මට දුකයි
ඒ නිසා මම ඔබව ඇසුරු කරනවා.
225
00:17:39,349 --> 00:17:40,350
ඔබ ලබා ගැනීමට වෙහෙස මහන්සි වී ක්රියා කරන්නේ ඇයි?
226
00:17:40,434 --> 00:17:43,562
මම ඔබට කීවේ කවදාද?
මට දානයක් අවශ්ය බව?
227
00:17:44,063 --> 00:17:46,648
සාමාන්යයෙන්, මම වනු ඇත
ඔබ ගැන කණගාටුයි.
228
00:17:46,732 --> 00:17:47,858
ඔබේ කුඩා...
229
00:17:47,941 --> 00:17:49,735
TAE KWON DO බලපත්රය
230
00:17:51,361 --> 00:17:52,738
ඇයි ඔබ නොයන්නේ?
231
00:17:53,113 --> 00:17:54,114
මම යා යුතුද?
232
00:18:05,292 --> 00:18:06,418
මම හිතන්නේ...
233
00:18:09,129 --> 00:18:10,756
ඔයා මේක දාල තියෙන්නේ හිතාමතාම.
234
00:18:13,884 --> 00:18:14,885
මගේ දෙයියනේ.
235
00:18:16,845 --> 00:18:19,681
මට හුරුපුරුදු මුහුණක් දැකීමට ලැබීම ගැන මම සතුටු වෙමි.
236
00:18:23,185 --> 00:18:26,105
එක පුද්ගලයෙක්වත් මට කතා කළේවත් මැසේජ් කළේවත් නැහැ.
237
00:18:27,106 --> 00:18:29,566
මම ගොඩක් තනි වුනා, අමුත්තක් වගේ දැනුනා.
238
00:18:30,734 --> 00:18:33,904
මට ඔයාව හම්බුනේ අද විතරයි
නමුත් මම ඔබව දැකීම ගැන සතුටුයි.
239
00:18:34,780 --> 00:18:38,575
මම හිතන්නේ ඔයා ඇත්තටම මේක දාලා ගියා කියලා
හිතාමතාම.
240
00:18:39,201 --> 00:18:40,285
සමහර විට.
241
00:18:47,167 --> 00:18:48,877
මම මේක ඔයාට දෙන්නයි හිටියේ...
242
00:18:52,005 --> 00:18:53,173
මොකක්ද? ඉන්න.
243
00:18:56,135 --> 00:18:57,136
සෞඛ්යය.
244
00:19:00,806 --> 00:19:01,890
දෙවියනේ.
245
00:19:26,832 --> 00:19:28,917
ඔබට මා සමඟ නිදා ගැනීමට අවශ්යද?
246
00:19:30,210 --> 00:19:31,253
ෂුවර්.
247
00:19:32,129 --> 00:19:33,130
අපි ඒක කරමු.
248
00:19:42,848 --> 00:19:44,433
නැහැ, ඉන්න.
249
00:19:44,975 --> 00:19:47,519
ඔයා කිව්වා ඔයාගේ සීමාව එක බෝතලයක් කියලා.
ඔබ සිටින්නේ ඔබේ තුන්වන බෝතලයේය.
250
00:19:47,603 --> 00:19:49,104
ඒක බෝතලයක්.
251
00:19:50,522 --> 00:19:51,565
සෝජු නොවේ, නමුත් සැර මත්පැන්.
252
00:19:59,781 --> 00:20:01,408
අනේ දෙයියනේ මේ මොකක්ද?
253
00:20:01,992 --> 00:20:03,035
ඉන්න.
254
00:20:28,685 --> 00:20:29,728
ඔබ මෙහි ජීවත් වෙනවාද?
255
00:20:30,646 --> 00:20:33,398
ඇත්ත වශයෙන්ම නැත. මම විවේක ගනිමින් සිටිමි.
256
00:20:34,024 --> 00:20:36,485
ඔබ ජීවත් වන ස්ථානය පමණක් මට කියන්න.
257
00:20:37,945 --> 00:20:39,488
මට ගෙයක් නැහැ
258
00:20:39,571 --> 00:20:41,782
සෝල් හි නිවසක් මිලදී ගැනීම ඉතා මිල අධිකය.
259
00:20:41,865 --> 00:20:43,158
මම පසුව එකක් මිලදී ගන්නෙමි.
260
00:20:52,709 --> 00:20:53,752
ඉන්න.
261
00:21:01,301 --> 00:21:02,761
ඉදිරියට එන්න.
262
00:21:02,844 --> 00:21:04,805
අනේ දෙවියනේ මට යන්න දෙන්න.
263
00:21:10,018 --> 00:21:10,852
ශාපය.
264
00:21:29,371 --> 00:21:31,999
මම පළමු පියවර ගත්තාද?
265
00:22:28,180 --> 00:22:31,975
මා කළ යුත්තේ කුමක්ද? මා කුමක් කළ යුතුද?
මේ ආකාරයේ තත්වයක් තුළ?
266
00:22:39,441 --> 00:22:41,777
මම ආයුබෝවන් කියන්නද? සමාව ඉල්ලන්නද? නැත්නම් ඔහුට ස්තුති කරන්නද?
267
00:23:16,478 --> 00:23:17,604
අනේ මන්දා.
268
00:23:19,397 --> 00:23:20,899
මම ඇත්තටම මටම වෛර කරනවා.
269
00:23:24,986 --> 00:23:26,488
මට සමාවෙන්න
270
00:23:44,256 --> 00:23:46,424
මඟ හැරුණු ඇමතුම් නැත.
271
00:23:46,508 --> 00:23:47,926
පණිවිඩයක් නැත.
272
00:23:51,888 --> 00:23:53,682
ඔබ එක් වරක්වත් මට කතා නොකළේ කෙසේද?
273
00:23:54,391 --> 00:23:56,351
අපි සම්බන්ධයක් නොතිබුණත්,
274
00:23:56,434 --> 00:23:59,104
ඔබට මා ගැන කරදර විය යුතුව තිබුණි
ඊයේ වැනි තත්වයකදී.
275
00:24:03,066 --> 00:24:04,734
එයින් කරන යහපත කුමක්ද?
276
00:24:05,819 --> 00:24:07,320
ඔහු නරකම ය.
277
00:24:10,824 --> 00:24:11,908
ඔබ ඇය සමඟ නිදාගත්තාද?
278
00:24:12,242 --> 00:24:13,577
මගහැරුණු ඇමතුම් තිස් එකක්.
279
00:24:13,660 --> 00:24:14,786
ඔබ ඇය සමඟ නිදාගත්තා නේද?
280
00:24:14,870 --> 00:24:18,498
මට මගහැරුණු ඇමතුම් 31ක් තිබුණා
විශේෂිත පුද්ගලයෙකුගේ.
281
00:24:18,582 --> 00:24:19,624
හේයි.
282
00:24:20,000 --> 00:24:21,793
මට ඇත්තටම දැනගන්න ඕන වුණා.
283
00:24:22,294 --> 00:24:24,546
මොකද උනේ කියලා මම කල්පනා කර කර හිටියා
ඔය දෙන්නා එහෙම ගියාට පස්සේ.
284
00:24:24,629 --> 00:24:26,339
මට නිදිමතක් වත් ගන්න බැරි වුනා.
285
00:24:27,007 --> 00:24:28,717
ඔබට ආවේගශීලී රාත්රියක් තිබුණාද?
286
00:24:29,384 --> 00:24:32,888
ඔබ ඇයව කලින් දැන සිටියාද?
287
00:24:33,305 --> 00:24:35,557
මම හිතන්නේ එය ඔබේ පළමු අවස්ථාව නොවේ.
ඇයව හමුවන්න
288
00:24:35,640 --> 00:24:38,518
හොඳයි... ඒක කියන්න ටිකක් අමාරුයි.
289
00:24:39,436 --> 00:24:41,646
ඉතින් ඔබ ඇය සමඟ නිදාගත්තාද?
290
00:24:41,730 --> 00:24:42,731
මම දන්නේ නැහැ.
291
00:24:43,607 --> 00:24:46,776
හේයි, මම හරිම කුතුහලයෙන් ඉන්නේ.
292
00:24:47,360 --> 00:24:51,698
ඔබට කිසි දිනක ශරීරයක් නොතිබුණි.
හෝ කාන්තාවන් සමඟ චිත්තවේගීය අන්තර්ක්රියා
293
00:24:51,781 --> 00:24:53,825
Yu-jeong වෙතින්.
294
00:24:53,909 --> 00:24:55,952
අහස්. දැන් ඔබ දෙස බලන්න.
295
00:24:56,703 --> 00:24:57,829
ඔබ ඇය සමඟ නිදාගත්තා, හරිද?
296
00:24:57,913 --> 00:25:00,081
මම හිතන්නේ අපිට එල්ලෙන්න වෙලාව හරි. ගිහින් එන්නම්.
297
00:25:00,707 --> 00:25:02,000
ඇමතුම අවසන් කරන්න
298
00:26:30,005 --> 00:26:31,089
ඒ හැඟීම...
299
00:26:33,383 --> 00:26:35,552
අපි වෙන් වෙනවාද නැද්ද යන්න මම තීරණය කරන්නම්.
300
00:26:35,635 --> 00:26:37,345
ඒ නිසා මගේ තීන්දුව එනකම් ඉන්න.
301
00:26:38,638 --> 00:26:40,098
- හෙලෝ, බොං-හුයි.
- නිවැරදි.
302
00:26:41,141 --> 00:26:42,434
ඉස්සෙල්ලම දේවල් ඒ විදියටම කරමු.
303
00:26:44,269 --> 00:26:45,562
මමත් ඔයා වගේම තාම තරුණයි.
304
00:26:45,645 --> 00:26:47,689
මටත් එක නයිට් ස්ටෑන්ඩ් එකක් තියෙන්න ඕන.
305
00:26:47,772 --> 00:26:50,817
අපි සමතලා කරමු
වෙන්වීම ගැන කතා කිරීමට පෙර.
306
00:26:53,153 --> 00:26:54,779
-බොං-හුයි.
- නිකමට බලන්න.
307
00:26:54,863 --> 00:26:56,239
මම ඔබට පෙන්වන්නම්.
308
00:27:09,586 --> 00:27:12,714
ඒ කවුරු වුණත්,
කවුරුහරි කරුණාකර මාව මෙතැනින් ගෙන යන්න.
309
00:27:13,381 --> 00:27:15,967
නැහැ, මට සදහටම අතුරුදහන් වීමට අවශ්යයි.
310
00:27:16,301 --> 00:27:17,302
ඒ මොහොතේ,
311
00:27:18,011 --> 00:27:20,472
ඇයට දැනුණු මංමුලා සහගත බව මම දැන සිටියෙමි.
312
00:27:34,069 --> 00:27:35,070
ඔබ...
313
00:27:35,820 --> 00:27:36,821
ඔබට මා සමඟ නිදා ගැනීමට අවශ්යද?
314
00:27:37,155 --> 00:27:38,156
ෂුවර්.
315
00:27:38,948 --> 00:27:40,200
අපි ඒක කරමු.
316
00:27:40,283 --> 00:27:41,826
මම මෝඩ දෙයක් කළා.
317
00:27:43,244 --> 00:27:45,872
මෙය කරදරකාරී ය. මගේ දෙයියනේ.
318
00:27:52,295 --> 00:27:53,338
ඔයා කලින් ඇවිත්.
319
00:27:53,463 --> 00:27:54,464
හේයි.
320
00:27:55,924 --> 00:27:56,925
යමක් සිදු වූවාද?
321
00:27:57,008 --> 00:27:58,301
ඒ? නැත.
322
00:27:58,843 --> 00:28:01,012
ඔහ්, මට ඊයේ ජි-යුක් මුණගැසුණා.
323
00:28:01,096 --> 00:28:03,098
ඔහු නඩු පවරන්නෙකු ලෙස ඔහුගේ රැකියාව අත් නොහරිනු ඇත.
324
00:28:03,181 --> 00:28:04,766
ඔහුගේ සිහිනය නඩු පවරන්නෙකු ලෙස මිය යාමයි.
325
00:28:05,475 --> 00:28:07,268
ඊට අමතරව, මම මෙහි වැඩ කරනවා. ඔහු මෙහි වැඩ නොකරනු ඇත.
326
00:28:07,352 --> 00:28:09,896
ඔබ තවමත් මිතුරන් නොවේද?
327
00:28:11,689 --> 00:28:13,483
{\an8}මම තවත් වාසිදායක අවස්ථා කිහිපයක් භාර ගනිමින් සිටිමි.
328
00:28:13,566 --> 00:28:16,236
{\an8}PRO Bono: නොමිලේ නීති සේවා සැපයීම
මහජන යහපත සඳහා
329
00:28:16,319 --> 00:28:20,031
{\an8}Eun-hyeok.
ඔබ දේශපාලනඥයෙකු වීමට උත්සාහ කරනවාද?
330
00:28:21,991 --> 00:28:24,828
මාර්ගය වන විට, අපි Ji-ukට සුබ පතන්නෙමු.
331
00:28:25,203 --> 00:28:26,204
ඉතින් එතකොට?
332
00:28:26,871 --> 00:28:30,125
කොරියානු නීතිඥ සංගමය පැවැත්විණි
නඩු පවරන්නන්ගේ ඇගයීමක්.
333
00:28:30,208 --> 00:28:34,295
මෙම වසරේ පර්යේෂණ සමාලෝචනය කිරීම
සහ අත්හදා බැලීම්, සංගමය විසින් ප්රකාශයට පත් කරන ලදී
334
00:28:34,379 --> 00:28:36,965
හොඳම නඩු පවරන්නන් දස දෙනාගේ ලැයිස්තුවක්
335
00:28:37,048 --> 00:28:39,175
ඒ වගේම නරකම නඩු පවරන්නන්.
336
00:28:39,259 --> 00:28:40,343
මෙම ලැයිස්තුව යවනු ලැබේ
337
00:28:40,427 --> 00:28:43,638
අධිකරණ ඇමතිට
සහ රාජ්ය අමාත්යාංශය
338
00:28:44,305 --> 00:28:46,182
නඩු පවරන්නන් සමාලෝචනය කෙරේ
සම්මත නිර්ණායකයක් මගින්
339
00:28:46,266 --> 00:28:48,476
කාණ්ඩ හයකට බෙදා ඇත.
340
00:28:48,560 --> 00:28:49,644
සෑම ප්රවර්ගයක්ම විය
341
00:28:49,728 --> 00:28:52,605
-එක සිට පහ දක්වා පරිමාණයකින් ශ්රේණිගත කර ඇත.
- සර්. නැහැ, ඔබ තමයි හොඳම.
342
00:28:53,064 --> 00:28:55,108
අද උදේ මොකද කරන්නේ?
343
00:28:55,191 --> 00:28:56,776
ප්රධානියා සහ නියෝජ්ය, මහත්වරුනි?
344
00:28:56,860 --> 00:28:59,320
දෙවියනේ ඔබ අපේ කාර්යාලයේ අභිමානයයි.
345
00:28:59,404 --> 00:29:00,572
-ඒ මමයි?
- නෑ.
346
00:29:01,990 --> 00:29:03,032
ඔබ නරකම නඩු පවරන්නා ය.
347
00:29:06,244 --> 00:29:07,579
-එය අනර්ඝයි.
-ඒ?
348
00:29:07,662 --> 00:29:09,289
-ඒ?
- ඒ පුංචි...
349
00:29:10,498 --> 00:29:13,251
ඒක ගෞරවයක්.
නීතිඥවරු මට වෛර කරන කාරණය
350
00:29:13,334 --> 00:29:15,837
මම මගේ කාර්යය හොඳින් කරන බව එයින් පෙන්නුම් කෙරේ
නඩු පවරන්නෙකු ලෙස.
351
00:29:15,920 --> 00:29:17,213
ඔබට කිසිම අදහසක් නැහැ.
352
00:29:17,297 --> 00:29:18,840
ඔබට කාරණය මග හැරී ඇත.
353
00:29:18,923 --> 00:29:20,842
ඔබ නඩු පවරන්නෙක්
මානව හිමිකම් නොසලකා හරින,
354
00:29:20,925 --> 00:29:23,094
සහ බලහත්කාර පියවර භාවිතා කරයි
මහා පක්ෂග්රාහී සමග.
355
00:29:23,178 --> 00:29:25,764
එයින් අදහස් වන්නේ ඔබ නඩු පවරන්නෙකු බවයි
එක් එක් සෘණ වචනය සමඟ සම්බන්ධ වේ
356
00:29:25,847 --> 00:29:27,348
ඔබට සිතා ගත හැකිය.
357
00:29:27,432 --> 00:29:30,351
මම ඇත්තටම අපරාධකරුවන්ට වෛර කරනවා
358
00:29:30,435 --> 00:29:33,688
ඒ වගේම ඔවුන් වෙනුවෙන් පෙනී සිටින නීතිඥයින්ව මම හෙළා දකිනවා
සහ ඔවුන්ගේ මානව හිමිකම් ඉල්ලා සිටීම.
359
00:29:33,772 --> 00:29:35,231
එතකොට ඒ මිනිස්සු මට ආදරේ නැද්ද?
360
00:29:36,357 --> 00:29:37,609
ඒක තමයි හොඳම ගෞරවය.
361
00:29:37,692 --> 00:29:40,320
- එය නීතිඥයින් පමණක් නොවේ.
- අපිත් ඔයාට කැමති නැහැ.
362
00:29:41,446 --> 00:29:43,072
හේ බලන්න.
363
00:29:43,948 --> 00:29:48,036
එක අකුරක්වත් නැත්තේ කොහොමද?
බිත්තිය මත ඔබ කළ සේවයට කෘතඥ වෙනවාද?
364
00:29:48,119 --> 00:29:50,997
අනෙකුත් නඩු පවරන්නන්ට ලැබේ
එම ලිපි බොහොමයක්.
365
00:29:51,080 --> 00:29:52,207
"ස්තුතියි, නඩු පවරන්න.
366
00:29:52,290 --> 00:29:54,751
ඔබට ස්තූතියි, මට නව ජීවිතයක් ගත කළ හැකිය. ”
367
00:29:54,834 --> 00:29:57,378
ඒත් ඔයාගෙ එක මෙච්චර පිරිසිදු වෙන්නෙ කොහොමද?
368
00:29:57,462 --> 00:29:59,964
ඊයේ අලුත් wallpaper එකක් දැම්මද?
369
00:30:02,008 --> 00:30:03,468
හිතවත් අභිචෝදක Noh Ji-uk.
370
00:30:04,135 --> 00:30:05,553
{\an8}බොහොම ස්තුතියි.
371
00:30:06,304 --> 00:30:10,141
{\an8}මම ලිපියක් ලියන පළමු අවස්ථාව මෙයයි.
මගේ අවුරුදු 70ක ජීවිතයේ.
372
00:30:11,017 --> 00:30:15,021
මම Jincheon හි Jang,
උතුරු Chungcheong පළාත.
373
00:30:15,647 --> 00:30:17,732
{\an8}"පසුගිය වතාවේ, ඔබ සරඹයක් හිර කළා
මගේ දේශයේ..."
374
00:30:17,816 --> 00:30:18,983
{\an8}නීතිකරු NOJI-RU
375
00:30:28,993 --> 00:30:29,911
ආදරණීය අම්මා
376
00:30:29,994 --> 00:30:31,830
ඇය මෙය වෙනස් කළේ කවදාද?
377
00:30:33,456 --> 00:30:35,124
-ආයුබෝවන්?
-Ji-uk.
378
00:30:35,583 --> 00:30:37,460
බියොන් මහතා මට කිව්වා.
379
00:30:37,544 --> 00:30:39,504
ඔබ නරකම නඩු පවරන්නා ලෙස තෝරාගෙන තිබේද?
380
00:30:39,587 --> 00:30:40,588
මම දැන් එල්ලෙනවා.
381
00:30:44,175 --> 00:30:46,427
දෙයියනේ එයා හරිම සීතලයි මුරණ්ඩුයි.
382
00:30:47,595 --> 00:30:51,349
ඔහු නරකම නඩු පවරන්නා ලෙස තෝරා ගන්නා ලදී.
මොකද එයා සෙල්ලම් කරන්නේ පොතෙන්.
383
00:30:51,432 --> 00:30:53,351
එහෙම තෝරගන්නේ නෑ කියලා මට ආරංචියි.
384
00:30:53,434 --> 00:30:55,520
ඒ ගැන ඔබ දන්නේ කුමක්ද?
385
00:30:57,105 --> 00:31:01,818
මගේ දුවටත් නීති වෘත්තියක් තියෙනවා.
ඉතින් මම සමහර දේවල් දැක්කා ඇහුණා.
386
00:31:01,901 --> 00:31:03,945
ඔබේ දුවට නීති වෘත්තියක් තියෙනවද?
387
00:31:04,821 --> 00:31:06,155
මම ඔයාට කිව්වේ නැද්ද?
388
00:31:06,739 --> 00:31:09,659
ඇය අධිකරණ විමර්ශනයේ නවකයෙක්
සහ පුහුණු ආයතනය.
389
00:31:09,742 --> 00:31:11,411
ඇයි මේ දවස්වල ගොඩක් ඒවා?
390
00:31:11,494 --> 00:31:14,122
නඩු පවරන්නන්, විනිසුරුවන් සහ නීතිඥයින්.
391
00:31:14,205 --> 00:31:17,250
නොවැදගත් මිනිසුන් පවා
නීතිඥ වෘත්තියේ නියැලෙන්න පුළුවන්.
392
00:31:18,918 --> 00:31:20,253
ඔහු කෙතරම් නොවැදගත්ද?
393
00:31:20,336 --> 00:31:22,755
-ඒ?
- ඔයා කිව්වේ නොවැදගත් මිනිස්සු කියලා.
394
00:31:22,839 --> 00:31:25,341
- ඉතින්, ඔබේ පුතා කෙතරම් නොවැදගත්ද?
- හේයි.
395
00:31:26,885 --> 00:31:28,845
මගේ නම "හේයි" නොවේ. ඔහු අධ්යක්ෂක පාර්ක්.
396
00:31:28,970 --> 00:31:31,180
ගතිගුණ තියෙන අය මට එහෙම කියනවා.
397
00:31:32,223 --> 00:31:33,892
ඔබේ මාතෘකාව කුමක් වුවත් මට කමක් නැත.
398
00:31:34,309 --> 00:31:37,353
හේයි, ඔයාට බෑ මගේ පුතාව සංසන්දනය කරන්න.
399
00:31:37,437 --> 00:31:40,148
අභිචෝදක නො,
ඒ නොවැදගත් මිනිසුන්ට.
400
00:31:40,857 --> 00:31:44,569
ඔහු උපතේ සිටම විශේෂයි, ඔබ දන්නවා.
401
00:31:44,944 --> 00:31:47,363
ඔහුගේ පළමු උපන්දිනයටත් පෙර,
ඇවිද දිව්වා.
402
00:31:47,447 --> 00:31:48,656
ඔහු අශ්වයෙකු පිට පවා ගියේය.
403
00:31:48,740 --> 00:31:50,867
ඔහු තමාටම කොරියානු භාෂාව ඉගැන්නුවා.
රූපවාහිනී වැඩසටහන් නැරඹීමෙන්
404
00:31:50,950 --> 00:31:54,203
මට වයස අවුරුදු තුනක් පමණ වන විට.
405
00:31:54,287 --> 00:31:57,832
මට වයස අවුරුදු පහේදී,
ඔහු සංගීත භාණ්ඩ පරිපූර්ණ ලෙස වාදනය කළේය.
406
00:31:57,916 --> 00:32:00,001
-මගේ දෙයියනේ.
-මගේ දෙයියනේ.
407
00:32:01,419 --> 00:32:02,462
හේයි!
408
00:32:08,092 --> 00:32:11,262
හුයි-ජුන්, ඒ මෝඩයා,
ඔහු මට එක වරක්වත් කතා කළේ නැත.
409
00:32:14,557 --> 00:32:16,351
සියල්ල සම්පූර්ණ ව්යසනයකි.
410
00:32:16,768 --> 00:32:20,730
මට නින්ද ගියාද කියලවත් මතක නෑ.
උමං මාර්ග පුද්ගලයා සමඟ.
411
00:32:20,813 --> 00:32:22,023
මට ඇහුණා ඔයා කෙනෙක් එක්ක නිදාගත්තා කියලා.
412
00:32:23,274 --> 00:32:25,068
ඔබ ආගන්තුකයෙකු සමඟ වාෂ්පශීලී රාත්රියක් ගත කළා.
413
00:32:25,151 --> 00:32:26,319
ඔබ දැනගත්තේ කෙසේද?
414
00:32:28,196 --> 00:32:29,113
එය පැහැදිලිද?
415
00:32:29,197 --> 00:32:31,449
හුයි-ජුන් ඔයාව දාලා ගියා කියලා මට ආරංචි වුණා.
මක්නිසාද යත් ඔබට එක් රාත්රී ස්ථාවරයක් තිබූ බැවිනි.
416
00:32:32,283 --> 00:32:34,285
මම ඒක කළේ නැහැ Hui-jun තමයි කවුද...
417
00:32:34,369 --> 00:32:36,788
වචනය දැනටමත් පැතිර ඇත
කණ්ඩායම් කතාබස් හරහා.
418
00:32:40,625 --> 00:32:42,502
{\an8}බොං-හුයි ඉතිරි වන්නේ ඒ නිසාද?
කොහොමද පාතික්
419
00:32:42,585 --> 00:32:43,544
වන්-හුයි: හුයි-ජුන් ඇයව අල්ලා ගත්තා
420
00:32:44,045 --> 00:32:45,004
HO-JIN: ඒ ඇයි?
421
00:32:45,088 --> 00:32:47,507
{\an8}ඇය හැර ගියාද?
422
00:32:47,590 --> 00:32:49,300
{\an8}ඇය දිස්ත්රික් නීතීඥ කාර්යාලය රවටා ඇත
පුතා?
423
00:32:51,386 --> 00:32:54,222
දෙයියනේ මේකිට පිස්සු.
424
00:32:55,515 --> 00:32:58,559
අපි ප්රායෝගිකව රාජ්ය නිලධාරීන්
කොහොමද බදු සල්ලි වලින් අපිට ගෙවන්නේ.
425
00:32:58,851 --> 00:33:02,730
අන් අයට ආදර්ශයක් වෙනවා වෙනුවට,
ඔබ අසභ්ය ලිංගික ජීවිතයක් භුක්ති විඳිනවා.
426
00:33:02,814 --> 00:33:04,941
තමුසෙට ලැජ්ජ නැද්ද?
427
00:33:05,441 --> 00:33:07,819
කොහොම හරි එක නයිට් ස්ටෑන්ඩ් තියෙන අය,
428
00:33:07,902 --> 00:33:11,406
නැතිනම් ගණිකා මඩම් නිතර යන අය
සියලු දෙනා සේවයෙන් පහ කළ යුතුයි.
429
00:33:13,658 --> 00:33:15,368
ඇය දැනගත්තේ කෙසේද?
අපි ඒ තැන්වලට ගියා කියලා?
430
00:33:15,451 --> 00:33:18,454
- ඇය අපි ගැන කතා කරන්නේ නැහැ, ඒ නිසා කට වහගෙන ඉන්න.
- එය අප ගැන නොවේද?
431
00:33:18,538 --> 00:33:20,498
ඔබට ලැජ්ජාවක් නැත.
432
00:33:20,790 --> 00:33:23,835
ඇයි මට ලැජ්ජා වෙන්න ඕන
ඔබ වෙනුවෙන්?
433
00:33:23,918 --> 00:33:25,336
නවත්වන්න, ජි-හේ.
434
00:33:26,254 --> 00:33:28,214
මොකද? ඔබට වරදකාරී හැඟීමක් දැනෙනවාද?
435
00:33:28,840 --> 00:33:30,049
එය එසේ නොවේ.
436
00:33:30,133 --> 00:33:32,218
දේවල් ගැන කතා කරන්න එපා
ඔබ ඇත්තටම ඒ ගැන දන්නේ නැහැ.
437
00:33:32,301 --> 00:33:33,219
මට ඕන දේ කරන්න පුළුවන්.
438
00:33:41,102 --> 00:33:43,479
- සහල් සමග ඌරු මස් බුල්ගෝගි.
- ඒක තමයි හොඳම.
439
00:35:12,568 --> 00:35:14,153
Hui-jun, ඒක ඇත්තටම ඉවරයි...
440
00:35:14,237 --> 00:35:16,823
ඔබට මතකද ඒ හෝටලයේ ඒ දවස?
441
00:35:16,948 --> 00:35:18,324
මම ඔයාව දාලා ගියා.
442
00:35:19,117 --> 00:35:20,409
එදාට අපි අතරේ දේවල් ඉවර වුණා.
443
00:35:20,827 --> 00:35:23,204
හරි... මම මුලින්ම කියන්න හිටියේ...
444
00:35:23,329 --> 00:35:26,249
මම ඔබ ගැන කලකිරුණා, බොං-හුයි.
445
00:35:28,334 --> 00:35:29,377
මගේ දෙයියනේ.
446
00:35:33,798 --> 00:35:36,801
දෙයියනේ ඔයා මාව හැදුව විතරයි
නරක පුද්ගලයා?
447
00:35:38,010 --> 00:35:40,721
හේයි, මෝඩයා!
448
00:35:42,765 --> 00:35:43,808
මොකක්ද යකා.
449
00:36:07,331 --> 00:36:10,918
ඒක මගේ ජීවිතය වගේම අඳුරුයි.
450
00:36:11,502 --> 00:36:14,964
ඒයි, ඒකයි ඔයාගේ පෙම්වතා
ඔබ සමඟ වෙන් වුණා ඔබ එය දන්නවාද?
451
00:36:15,047 --> 00:36:17,008
ඔබ මෝඩයෙක්!
452
00:36:17,091 --> 00:36:19,969
ජීවිතය සැබෑ ක්රීඩාවකි, මෝඩයා!
453
00:36:20,052 --> 00:36:21,387
හේයි!
454
00:36:25,224 --> 00:36:26,475
මම හිතන්නේ ඔහු මට පහර දුන්නා.
455
00:36:26,559 --> 00:36:29,061
ඔවුන් ඔබට පහර දුන්නාද? කවුරුන් විසින්ද? කවුද ඔයාට ගැහුවේ?
456
00:36:29,645 --> 00:36:32,565
හොඳයි, මට සිහිනයක් තිබුණා සහ ...
457
00:36:32,648 --> 00:36:35,443
නැහැ, මට තේරුම් ගන්න බැහැ
හීනයක්ද නැද්ද කියලා.
458
00:36:36,485 --> 00:36:39,572
මම එය දැනගත්තා. මම ඔබව තවත් විශ්වාස කරමි
ඔබ යමෙකු සමඟ උණුසුම් යැයි පැවසුවහොත්.
459
00:36:42,033 --> 00:36:43,075
ඔබ ගෙදර ආවේ කවදාද?
460
00:36:43,951 --> 00:36:44,952
කෝ මම බලන්න.
461
00:36:48,623 --> 00:36:50,082
ඔබ උණෙන් පිච්චුණා.
462
00:36:50,583 --> 00:36:52,460
මම ඔයාව ඇහැරවලා බෙහෙත් දුන්නා.
463
00:36:52,543 --> 00:36:53,586
ඔබ එය කළාද?
464
00:36:55,004 --> 00:36:56,130
මට දැන් හොදයි.
465
00:36:58,382 --> 00:36:59,425
අම්මා.
466
00:37:00,968 --> 00:37:01,969
සිදුවුයේ කුමක් ද?
467
00:37:04,555 --> 00:37:05,556
මොකුත් වුනේ නෑ.
468
00:37:07,642 --> 00:37:08,893
ඔයාට මාව රවට්ටන්න බෑ.
469
00:37:10,228 --> 00:37:11,854
මම විභාගයට ගොඩක් නරකයි.
470
00:37:12,772 --> 00:37:15,024
ඒ නිසාද ඔබ අසනීප වුණේ? ඔබ?
471
00:37:15,483 --> 00:37:17,735
අනිත් ළමයි ඉස්පිරිතාලෙට ගියාම
දුසිම් වාරයක්,
472
00:37:17,818 --> 00:37:19,654
එක පාරක් වත් ඩොක්ටර් කෙනෙක් හම්බුනේ නෑ.
473
00:37:19,737 --> 00:37:23,282
අපේ අහල පහල හැමෝම මට කිව්වා
ඔබ වානේ තරම් ශක්තිමත් බව.
474
00:37:24,742 --> 00:37:27,119
ඔයා මොනවද කියවන්නේ?
පාඩම් කිරීම ඇත්තෙන්ම දුෂ්කර ය.
475
00:37:27,870 --> 00:37:29,664
මම හිතුවේ මට කඩඉම් විභාගය සමත් විය යුතුයි කියලා,
476
00:37:29,747 --> 00:37:31,874
ඒත් මට දැන් ඊටත් වඩා හොඳට ඉගෙන ගන්න වෙනවා.
477
00:37:31,958 --> 00:37:33,042
එය නිමක් නැත.
478
00:37:34,669 --> 00:37:35,711
ඔබ හරි.
479
00:37:36,712 --> 00:37:40,216
කිසිම දෙයකට නිශ්චිත අවසානයක් නොමැත.
සියල්ල නිමක් නැත.
480
00:37:42,468 --> 00:37:43,886
Hui-jun ඔබට අමාරු කාලයක් දෙනවාද?
481
00:37:48,349 --> 00:37:49,642
මම ඒක දාලා ගියා.
482
00:37:51,227 --> 00:37:56,065
හොඳයි. කොල්ලො දාලා ගියාට කමක් නෑ
ඔවුන් ඔබේ ඇස්වලට කඳුළු ගෙන එන්නේ නම්.
483
00:38:02,947 --> 00:38:03,948
අම්මා.
484
00:38:06,158 --> 00:38:09,078
මම ඉගෙනීමට අවධානය යොමු කරමි
සහ වෙහෙස මහන්සි වී වැඩ කිරීම.
485
00:38:09,829 --> 00:38:13,541
මම ඉහළ මට්ටමේ නීතිඥයෙකු වන්නෙමි,
එබැවින් ඔබට වඩා හොඳ ජීවිතයක් ගත කළ හැකිය.
486
00:38:14,709 --> 00:38:16,585
මම ඔබට පොරොන්දුවක් ලිවිය යුතුයි.
487
00:38:18,129 --> 00:38:19,171
මම එය ඔබට නොතාරිස් කරන්නද?
488
00:38:20,047 --> 00:38:21,048
එය විශිෂ්ට වනු ඇත.
489
00:38:21,549 --> 00:38:22,550
"ඒක නම් නියමයි."
490
00:38:24,302 --> 00:38:25,636
දෙයියනේ මේක ලස්සනයි.
491
00:38:34,020 --> 00:38:36,731
මාස තුනකට පසුව
492
00:38:37,189 --> 00:38:38,566
ඔව්, එය පරීක්ෂණයකි.
493
00:38:38,649 --> 00:38:40,943
ඔව්, මම ඔයාට කිව්වා මට ලැබෙනවා කියලා
මාස දෙකක පුහුණුව
494
00:38:41,027 --> 00:38:43,654
නඩු පවරන්නෙකු, විනිසුරුවරයෙකු සහ නීතිඥයෙකු ලෙස.
මම නඩු පවරන්නෙකු ලෙස ආරම්භ කරමි.
495
00:38:45,239 --> 00:38:47,533
ඔව්. ඇත්ත.
496
00:38:48,242 --> 00:38:50,286
හොඳයි. ඔයත් අම්මේ.
497
00:38:55,416 --> 00:38:56,917
SEONHO දිස්ත්රික් නීතීඥ කාර්යාලය
498
00:38:57,001 --> 00:38:58,836
මෙතන ඉන්න එක හොඳ දවසක්!
499
00:38:58,919 --> 00:39:01,255
- ඔබ සන්සුන්ව සිටියාද?
- මම මත්පැන් ගඳ ගහනවාද?
500
00:39:01,339 --> 00:39:03,382
මත්පැන් වැදගත් දෙය නොවේ -
-ආයුබෝවන්.
501
00:39:03,466 --> 00:39:04,467
එ්යි ඔයා.
502
00:39:05,760 --> 00:39:08,804
ඒක බලන්න. ඔවුන් දැන් සෑම විටම එකට සිටිති.
503
00:39:08,888 --> 00:39:11,682
ඔවුන් ජලය පරීක්ෂා කරනවා.
ඒකයි කිව්වේ.
504
00:39:12,266 --> 00:39:14,435
ඔයාලා දැනගෙන හිටියේ නැද්ද?
උන් ටික කාලෙක ඉදන් මෙහෙම.
505
00:39:14,518 --> 00:39:16,103
ඔයා කරන්න යන්නේ කුමක් ද?
506
00:39:16,771 --> 00:39:19,607
Bong-hui, මම ඔයා එක්ක එළියට යන්නද?
ඔයා කියන්නේ කුමක් ද?
507
00:39:20,149 --> 00:39:21,233
හායි, මම ඔබව පසුව හමුවෙමු.
508
00:39:28,449 --> 00:39:31,619
ඒ වගේම මම ලැබුණු ගැහැණු ළමයෙක් වුණා
එක් රාත්රී ස්ටෑන්ඩ් එකක්කින් පසු අත්හැර දමන ලදී
509
00:39:32,161 --> 00:39:35,247
කටකතා නැවැත්වීම පාහේ කළ නොහැක්කකි.
එය පැතිර ගිය පසු.
510
00:39:35,581 --> 00:39:38,084
එබැවින්, මම කැමති වීමට තීරණය කළා
පිස්සු ගැහැනිය වන්න.
511
00:39:38,667 --> 00:39:39,960
- එය එතරම් විහිලුවක් නොවේද?
- ඔව්.
512
00:39:41,379 --> 00:39:42,671
මට සමාවෙන්න!
513
00:39:46,467 --> 00:39:50,054
බලන්න මම ඔබට ශාප කරනවා
514
00:39:50,388 --> 00:39:52,181
ඔබ හොඳින් මතක තබා ගන්න
515
00:39:52,473 --> 00:39:55,518
මක්නිසාද මම ඔබව මරා දැමීමට වග බලා ගන්නෙමි
516
00:40:13,119 --> 00:40:14,453
අභිචෝදක NOH JI-RU
517
00:40:18,707 --> 00:40:21,377
පිස්සෙක් කියන එක අමතක කරන්න කාලෙ හරි.
518
00:40:21,877 --> 00:40:23,796
මේ මොහොතේ සිට, මම නැවත ආරම්භ කරමි.
519
00:40:32,972 --> 00:40:34,056
ඔබ සැම හමුවීම සතුටක්.
520
00:40:34,140 --> 00:40:36,350
මම නඩු විභාගයේ අලුත් කෙනා
අධිකරණ නිලධාරි, Eun Bong-hui.
521
00:40:36,434 --> 00:40:37,893
මම ඔබ සමඟ වැඩ කිරීමට බලාපොරොත්තු වෙමි.
522
00:40:38,436 --> 00:40:40,980
නව පරිවාස නිලධාරියා
ඔහු ඉතා උද්යෝගිමත් ය.
523
00:40:54,785 --> 00:40:55,995
ඔබට මා සමඟ නිදා ගැනීමට අවශ්යද?
524
00:40:56,078 --> 00:40:57,079
එය කරමු.
525
00:40:57,455 --> 00:40:59,206
ලෝකය භයානක තැනක්!
526
00:40:59,290 --> 00:41:02,001
බැරෑරුම් ලෙස ඔබේ ක්රියාව එකට ගන්න!
527
00:41:02,668 --> 00:41:03,669
ඒයි!
528
00:41:07,882 --> 00:41:09,717
ඉතින්, ඔබ අලුත්.
529
00:41:12,970 --> 00:41:15,764
ඔබ හුරුපුරුදු බව පෙනේ.
530
00:41:17,016 --> 00:41:19,977
හොඳයි මට විශ්වාස නැහැ
ඔයා මොනවද කතා කරන්නේ.
531
00:41:20,060 --> 00:41:22,313
ඔබ නිතරම උමං මාර්ග හය ගන්නවාද?
532
00:41:22,646 --> 00:41:25,483
නැහැ, මම සාමාන්යයෙන් බස්වල යනවා, පයින් යනවා, බයික් පදිනවා.
533
00:41:25,566 --> 00:41:27,818
මම දකියි. ඔබ හෝටල්වලට යන්න
විටින් විට?
534
00:41:27,902 --> 00:41:29,403
නැහැ, මම සාමාන්යයෙන් හෝටල්වලට යනවා.
535
00:41:30,154 --> 00:41:31,238
Motels, ඔව්.
536
00:41:31,322 --> 00:41:32,364
ඇය කියනවා, මෝටල්.
537
00:41:34,158 --> 00:41:35,493
ඇයි උදේම පැනලා ගියේ?
538
00:41:35,576 --> 00:41:37,995
ඔබට එසේ විය යුතුව තිබුණි
උදේ කෑමට ඉන්න?
539
00:41:39,371 --> 00:41:41,999
මට විශ්වාස නෑ. මම දන්නේ නැහැ
ඔයා මොනවද කතා කරන්නේ.
540
00:41:42,082 --> 00:41:43,125
ඔච්චර ලැජ්ජ නැති එක නවත්තන්න.
541
00:41:43,209 --> 00:41:45,836
ඔබ සැකකරුවන්ට වඩා නරකයි
මම ප්රශ්න කරලා තියෙනවා
542
00:41:46,837 --> 00:41:50,049
ඉතින් ඔයා මාව මෙහෙම රැවටුවාට කමක් නැද්ද?
ඔබ දැනටමත් සියල්ල දන්නා විට?
543
00:41:50,132 --> 00:41:51,300
මම ඔයාව පරීක්ෂා කළා විතරයි.
544
00:41:51,383 --> 00:41:54,178
මම ඔබේ අවංකකම පරීක්ෂා කළා,
විනිවිදභාවය, මතකය, ආදිය.
545
00:41:56,013 --> 00:41:58,140
- මට එක දෙයක් මතකයි.
-එය කුමක් ද?
546
00:41:58,224 --> 00:42:00,017
අල්ලපු විකෘතියෙක් හිටියා...
547
00:42:00,100 --> 00:42:01,602
මම ඔයාට කිව්වා ඒ මම නෙවෙයි කියලා.
548
00:42:01,685 --> 00:42:04,146
මගේ දෙයියනේ. මම කවදාවත් කිව්වේ නැහැ ඒ ඔයා කියලා.
549
00:42:08,234 --> 00:42:12,071
මම කවදාවත් කවුරුවත් දැකලා නැහැ
ඔබ තරම් අකෘතඥයි.
550
00:42:12,196 --> 00:42:13,781
මට ස්තුතිවන්ත වෙනවා,
551
00:42:13,864 --> 00:42:16,700
නමුත් ඔබට ඇත්තටම කතා කිරීමට අවශ්ය නැත
ඔබ ඉතා විශිෂ්ට දෙයක් කළා වගේ.
552
00:42:16,784 --> 00:42:19,245
ඇත්තටම ඔයා දන්නවද කියලා මට පුදුමයි
මම ඔබේ උපදේශකයා වෙමි
553
00:42:19,328 --> 00:42:21,038
ඔබ මගේ ආධුනිකයා බවත්.
554
00:42:21,121 --> 00:42:23,707
ඔව්, මම දන්නවා මම ඉවරයි කියලා.
555
00:42:24,750 --> 00:42:26,752
මම ඉවර නිසා,
556
00:42:26,835 --> 00:42:28,170
මම ඔබෙන් ප්රශ්නයක් අහන්නම්.
557
00:42:28,254 --> 00:42:29,255
අත්තිකාරම්.
558
00:42:33,342 --> 00:42:35,261
මම ඔබෙන් පුද්ගලිකව අහන්න කැමතියි.
559
00:42:37,012 --> 00:42:38,055
මගෙන් අහන්න.
560
00:42:38,138 --> 00:42:41,016
ඔබ මෙන් නොව මම අවංක පුද්ගලයෙකි.
කිසිවක් සඟවන්නේ නැති බව.
561
00:42:41,100 --> 00:42:43,185
අපි එකට නිදාගන්නවාද නැද්ද?
562
00:42:50,859 --> 00:42:52,611
වරදක් නොකරන්න.
ඇය අපි ගැන කතා කරන්නේ නැහැ.
563
00:42:52,695 --> 00:42:53,904
මේක ලියන්න එපා.
564
00:42:54,863 --> 00:42:56,115
ඔව්, ඔබ ඉතා අවංක ය.
565
00:42:56,532 --> 00:42:58,367
තව එක දෙයක්. ඔයා මට ගැහුවා නේද?
566
00:42:59,159 --> 00:43:00,869
- ඔයා මට කම්මුල් දෙකටම ගැහුවා.
- මම කවදාවත් ඔයාට ගැහුවේ නැහැ!
567
00:43:07,167 --> 00:43:09,211
- කටකතා පතුරවන්න එපා.
- මම මගේ උපරිමය දීමට උත්සාහ කරමි.
568
00:43:12,464 --> 00:43:13,507
මොන කටකතාවක්ද?
569
00:43:13,591 --> 00:43:15,551
ඔබ වැරදි විය යුතුය.
මම කවදාවත් එහෙම දෙයක් කිව්වේ නැහැ.
570
00:43:16,385 --> 00:43:18,429
- Ji-ukට යමක් සිදු වූවාද?
- නෑ.
571
00:43:18,971 --> 00:43:19,972
මගේ දෙයියනේ.
572
00:43:20,556 --> 00:43:22,808
මම ඔයාට කිව්වා. ඔහුට කිසිවක් සිදු නොවීය.
573
00:43:22,891 --> 00:43:24,810
එසේම, ඔබට ඇතුල් විය නොහැක
574
00:43:24,893 --> 00:43:26,729
ඔබට බරපතල ව්යාපාරයක් නොමැති නම්.
575
00:43:29,148 --> 00:43:30,983
අනේ දෙවියනේ මට සමාවෙන්න. ඔයාට හොඳයි ද?
576
00:43:31,066 --> 00:43:32,651
කවදාවත් ඔහුගෙන් සමාව ඉල්ලන්න එපා.
577
00:43:32,735 --> 00:43:34,653
ඒ? ඇත්ත වශයෙන්ම, මම සමාව ගත යුතුයි.
578
00:43:34,737 --> 00:43:36,864
ඔබ සවන් දිය යුතු නැද්ද?
ඔබේ උපදේශකයාට?
579
00:43:39,033 --> 00:43:40,367
ටිකක් වෙලා ගියා.
580
00:43:40,451 --> 00:43:43,287
අපට ලෝයර් ජී අවශ්ය නඩුවක් තිබේද?
581
00:43:43,370 --> 00:43:45,831
නමුත් ඔහු දැන් මා ඉදිරිපිට සිටින්නේ ඇයි?
582
00:43:45,914 --> 00:43:49,001
මගේ දෙයියනේ.
ඒකයි ඔයා ජනප්රිය නැහැ.
583
00:43:49,084 --> 00:43:52,588
මාර්ගය වන විට, මම ඔබට ඡන්දය දුන්නා
හොඳම නඩු පවරන්නෙකු ලෙස, නරකම නොවේ.
584
00:43:52,671 --> 00:43:53,839
මම බරපතලයි.
585
00:43:53,964 --> 00:43:56,550
මම එය ඉදිරිපත් කරන්නයි යන්නේ
ප්රධානියාට සහ නියෝජ්යයට.
586
00:43:57,301 --> 00:43:58,302
මාව අනුගමනය කරන්න.
587
00:43:58,969 --> 00:43:59,970
පසුව හමුවෙමු සර්.
588
00:44:03,932 --> 00:44:05,017
ඔයා අපිව අමාරුවේ දැම්මා.
589
00:44:14,485 --> 00:44:17,029
පෙනෙන විදිහට, මම පිස්සුම ගැහැණු ළමයා විය.
අපේ පුහුණු ආයතනයේ.
590
00:44:17,112 --> 00:44:19,990
මිනිස්සු හිතන්නේ මට දැන් පිස්සු කියලා
ඔවුන් සිතන්නේ මම මගේ උපදේශකයා රැවටූ බවයි.
591
00:44:20,074 --> 00:44:21,700
මේ සියල්ල ඔබට ස්තුතියි.
592
00:44:21,784 --> 00:44:24,203
ඔවුන් දැනටමත් මාව ඇගයීමට ලක් කර ඇත
නරකම නඩු පවරන්නා ලෙස.
593
00:44:24,787 --> 00:44:29,333
නමුත් දැන් මම දරුණු විකෘතියක් බවට පත් වී ඇත.
තම ආධුනිකයාගේ මුහුණට පහර දෙන.
594
00:44:29,416 --> 00:44:30,626
එසේ ද?
595
00:44:31,210 --> 00:44:33,170
ඉතින්, මට කියන්න. අපි එකට නිදාගන්නවාද නැද්ද?
596
00:44:33,253 --> 00:44:35,005
ඇත්තටම මට කිසිම දෙයක් මතක නැහැ.
597
00:44:37,424 --> 00:44:39,593
කාන්තාවක් මට පනිනවා.
598
00:44:40,886 --> 00:44:43,180
ඊට අමතරව,
මම එදා රෑ ඩ්රින්ක් එකක් දෙකක් බිව්වා,
599
00:44:43,263 --> 00:44:45,349
මම හරියටම සාන්තුවරයෙක් නොවේ.
600
00:44:45,474 --> 00:44:47,059
- මම හිතන්නේ අපි එකට නිදාගත්තා.
- මම සාන්තුවරයෙක් නොවේ,
601
00:44:47,184 --> 00:44:48,936
නමුත් මට ඇස් ඇත
හොඳින් වැඩ කරන බව.
602
00:44:49,478 --> 00:44:52,648
මට නම්, ඔබ ඇත්තටම එතරම් ආකර්ෂණීය නොවේ.
603
00:44:52,773 --> 00:44:54,358
ඉතින් මොකද වුණේ?
604
00:45:01,615 --> 00:45:02,616
මම දන්නේ නැහැ.
605
00:45:03,867 --> 00:45:04,952
බර නෑ නේද?
606
00:45:10,457 --> 00:45:11,917
ඇත්ත වශයෙන්ම නැත.
607
00:45:12,042 --> 00:45:13,460
එය කිසිසේත් බර නොවේ.
608
00:45:14,503 --> 00:45:18,966
මම ඔබට කියන්නම්.
උපදේශකයින් වර්ග දෙකක් තිබේ.
609
00:45:19,299 --> 00:45:22,469
පළමු වර්ගය සාධාරණ උපදේශකයෙකි.
ඔහුගේ ආධුනිකයාට පමණක් ලබා දෙන
610
00:45:22,553 --> 00:45:24,805
නිවැරදි වැඩ ප්රමාණය.
හොඳයි වගේ නේද?
611
00:45:25,472 --> 00:45:28,100
දෙවන වර්ගය වඩාත් නරක ය.
ඔබට කවදාවත් සිතාගත නොහැකි විය.
612
00:45:28,183 --> 00:45:32,062
ඔවුන් සියලු ආකාරයේ වැඩ විසි කරයි
ඔහුගේ ආධුනිකයන් තුළ.
613
00:45:32,563 --> 00:45:35,274
ඔවුන් ඔබට සියලු වර්ගවල වැඩ බාගත කරයි,
ඔබ ඔහුගේ පුද්ගලික සහකාරයෙක් වගේ.
614
00:45:35,899 --> 00:45:37,568
ඔවුන් තම ආධුනිකයන්ට සෑම දෙයක්ම කරන ලෙස ඉල්ලා සිටියි.
615
00:45:40,654 --> 00:45:42,906
Bong-hui, ඔයා කොහෙද බලන්නේ?
616
00:45:42,990 --> 00:45:45,451
මට සවන් දෙන්න. කලබල වෙන්න එපා, හරිද?
617
00:45:45,868 --> 00:45:48,245
බොහෝ උපදේශකයින් ඉතා සාමාන්යයි.
පළමු වර්ගය වගේ.
618
00:45:48,579 --> 00:45:50,706
නරකම ඒවා ඇත්තටම දුර්ලභයි.
619
00:45:50,789 --> 00:45:52,458
මට ඔයාට කියන්න ඕන වුනේ මේක විතරයි.
620
00:46:07,264 --> 00:46:08,265
මට එය කරන්න පුළුවන්!
621
00:46:20,319 --> 00:46:21,695
ආයුබෝවන්.
622
00:46:21,778 --> 00:46:24,031
මෙයයි
Seonho දිස්ත්රික් අභිචෝදක කාර්යාලය.
623
00:46:24,698 --> 00:46:27,075
නැහැ, මම හඬ තතුබෑම් කරන්නේ නැහැ.
624
00:46:28,744 --> 00:46:31,330
ඔබ එන්න ඕන
දිස්ත්රික් නීතිපති කාර්යාලයට.
625
00:46:38,086 --> 00:46:40,839
නමුත් නරකම බව මතක තබා ගන්න
ඒවා තවමත් ඉතා තාර්කිකයි.
626
00:46:42,799 --> 00:46:43,800
ආදරය.
627
00:46:44,218 --> 00:46:46,970
මම ඔබට මගේ ආදරය හා සැලකිල්ල පෙන්වමි.
628
00:46:47,054 --> 00:46:49,515
ඔබේ අත්දැකීම් පුළුල් කිරීමට ඔබට ඉඩ සලසයි.
629
00:46:52,768 --> 00:46:55,270
-ඔයාට ස්තූතියි.
- ඇත්තෙන්ම, ඔබ මට ස්තුති කළ යුතුයි.
630
00:46:55,354 --> 00:46:57,940
මෙතැන් සිට, ඔබ වැඩ කරනු ඇත.
සැකකරුවන්ගෙන් ප්රශ්න කිරීමේදී පමණක් නොව,
631
00:46:58,023 --> 00:46:59,733
නමුත් අපරාධ මැදිහත්වීමකදී.
632
00:47:00,150 --> 00:47:01,151
ඔයාට කොහොම ද?
633
00:47:01,818 --> 00:47:03,445
- හරි.
-ඔයා සතුටු ද?
634
00:47:04,071 --> 00:47:05,113
ඔබේ උපරිමය කරන්න.
635
00:47:12,246 --> 00:47:15,290
ඔබ නිරුවතින් කාන්තා නාන කාමරයට ගියේ ඇයි?
636
00:47:15,374 --> 00:47:18,377
මම දන්නේ නැහැ. මට ඔයාව ඇහෙන්නේ නැහැ.
මට මතක නෑ
637
00:47:18,460 --> 00:47:20,379
මම දන්නවා ඔයාට මාව ඇහෙනවා කියලා,
ඔබට සියල්ල මතකයි.
638
00:47:20,462 --> 00:47:22,965
මම දන්නේ නැහැ. මට ඔයාව ඇහෙන්නේ නැහැ.
මට මතක නෑ
639
00:47:23,048 --> 00:47:24,550
- ස්වාමීනි!
-මම දන්නේ නැහැ.
640
00:47:24,883 --> 00:47:26,134
මට ඔයාව ඇහෙන්නේ නැහැ. මට මතක නෑ
641
00:47:26,218 --> 00:47:27,386
කරුණාකර.
642
00:47:27,469 --> 00:47:30,013
ඔබ පවා මනුෂ්යයෙක්ද?
ඔබ මගේ මිතුරා ලෙස මෙය කරන්නේ කෙසේද?
643
00:47:30,097 --> 00:47:32,182
ඔබ රහසින් පිටතට යන්නේ කෙසේද?
මගේ කුඩා සහෝදරිය?
644
00:47:32,266 --> 00:47:34,226
ඇයි මට එයා එක්ක එළියට යන්න බැරි? මම ඇයට ආදරෙයි.
645
00:47:34,309 --> 00:47:36,019
මට සමාවෙන්න.
646
00:47:36,103 --> 00:47:38,230
- ඔබ දෙදෙනාට පහරදීමේ චෝදනා එල්ල වුණා.
-අවජාතකයා.
647
00:47:38,313 --> 00:47:40,357
ඔබ මෙහි සටන් නොකළ යුතුයි!
648
00:47:40,440 --> 00:47:41,483
මට යන්න දෙන්න!
649
00:47:43,110 --> 00:47:44,653
- ඔබේ කුඩා ...
- යන්න දෙන්න.
650
00:47:44,736 --> 00:47:46,113
- මාව අතහරින්න.
-එයට යන්න දෙන්න.
651
00:47:46,196 --> 00:47:47,948
- මම මුලින්ම ඔබව අල්ලා ගත්තා.
-එයට යන්න දෙන්න!
652
00:47:48,031 --> 00:47:49,992
ඔබ මුලින්ම මට යන්න දෙන්න ඕනේ! එයට යන්න දෙන්න!
653
00:47:50,075 --> 00:47:52,035
මට සමාවෙන්න. ඔබ නොවිය යුතුය
මේක මෙතන කරන්නේ.
654
00:47:52,119 --> 00:47:53,120
- ඔබේ කුඩා ...
- සමාවෙන්න.
655
00:47:53,203 --> 00:47:55,372
- කරුණාකර නවත්වන්න!
- මගේ මුහුණෙන් ඉවත් වන්න!
656
00:47:56,081 --> 00:47:58,375
- මගේ කොණ්ඩය පහත් කරන්න!
-මගේ දෙයියනේ.
657
00:48:15,601 --> 00:48:17,019
මම තවම ඉවර නැහැ.
658
00:48:18,645 --> 00:48:19,563
ආයුබෝවන්.
659
00:48:26,028 --> 00:48:28,405
ඔබගේ අපරාධය පිලිගැනීම ගැන ඔබට ස්තුතියි.
660
00:48:29,615 --> 00:48:33,577
නමුත් නැවතත්, ඔවුන් ඔබව ක්රියාවට හසු කර ගත්තා,
සහ ඔබට පසුබිමක් ඇත.
661
00:48:34,077 --> 00:48:36,830
- ඔව්.
- හැමෝටම මොකද වෙලා තියෙන්නේ?
662
00:48:37,289 --> 00:48:39,207
විපරීතයෙකු වීමේ තේරුම කුමක්ද?
663
00:48:43,337 --> 00:48:45,672
- නමුත් අපට නැහැ ...
- මට විශ්වාසයි...
664
00:48:48,216 --> 00:48:49,509
මම ඔයාව කොහේ හරි දැකලා තියෙනවා.
665
00:48:49,593 --> 00:48:50,636
සමාවෙන්න.
666
00:48:50,927 --> 00:48:54,556
කරුණාකර ඔබට එය වාර්තා කළ හැකිද?
උමං මාර්ග ආරක්ෂක නියෝජිතයන්ට?
667
00:48:55,057 --> 00:48:56,058
ෂුවර්.
668
00:48:56,975 --> 00:48:59,978
ඒ ඔබයි. ඔබම තමයි
කවුද මාව ඇල්ලුවේ, හරිද?
669
00:49:04,107 --> 00:49:06,234
ඔබ නඩු පවරන්නෙකු බව මම දැන සිටියේ නැත.
670
00:49:07,444 --> 00:49:08,612
මොනතරම් අහම්බයක්ද.
671
00:49:10,113 --> 00:49:12,407
මගේ දෙවියනේ, ස්තුතියි...
672
00:49:12,491 --> 00:49:14,117
මේ සියල්ල ඔබට ස්තුතියි!
673
00:49:15,952 --> 00:49:18,914
ඔබ හුරුපුරුදු අපරාධකරුවෙක්,
ඉතින් ඔයා හිරේ යනවා.
674
00:49:20,374 --> 00:49:23,418
නමුත් විනිසුරුවරයා මාව එව්වේ නැහැ
හිරගෙදරට.
675
00:49:23,960 --> 00:49:25,629
ඒ වෙනුවට ඔවුන් මට නිතරම දඩ ගැහුවා.
676
00:49:26,380 --> 00:49:27,673
ඒක බලමු.
677
00:49:30,425 --> 00:49:33,428
මට හිරේ ගියාට කමක් නැහැ.
678
00:49:36,640 --> 00:49:38,892
ඇත්තම කිව්වොත් මම හිතන්නේ...
679
00:49:39,810 --> 00:49:43,230
මම මිනීමැරුම් සිදුවීමක් දුටුවෙමි.
ඒක නිසා මම අනතුරේ.
680
00:49:44,314 --> 00:49:45,565
මම බැරෑරුම්.
681
00:50:01,873 --> 00:50:06,294
එදින, වෙනත් ඕනෑම දවසක් මෙන්,
682
00:50:06,795 --> 00:50:09,005
මම තරු බලාගෙන හිටියා.
683
00:50:09,089 --> 00:50:10,382
ඔබ සිටි බව මට විශ්වාසයි.
684
00:50:10,465 --> 00:50:11,466
නමුත්...
685
00:50:12,718 --> 00:50:14,386
ඒක තමයි.
686
00:50:15,095 --> 00:50:16,138
දිගටම කරගෙන යන්න.
687
00:50:39,411 --> 00:50:43,540
එදා ඉඳන් මට නින්ද යන්නෙත් නෑ.
රෑට මොකද මම කනස්සල්ලෙන් ඉන්නේ
688
00:50:43,665 --> 00:50:45,375
ඒ නිසා මාව මරන්න එනවා.
689
00:50:47,794 --> 00:50:49,296
-මිස්ටර්. බං.
-ඔව්?
690
00:50:49,838 --> 00:50:51,214
එයාව මෙතනින් අයින් කරන්න.
691
00:50:53,550 --> 00:50:55,677
ආයෙත් අත්අඩංගුවට ගත්තොත්
ඕනෑම කෙනෙකුට ස්පර්ශ කිරීම සඳහා
692
00:50:55,802 --> 00:50:58,805
නැතහොත් වෙනත් පුද්ගලයින් හරහා ඔත්තු බැලීම
වින්ඩෝස්, මම ඔබට යන්න දෙන්නේ නැහැ.
693
00:51:01,641 --> 00:51:02,642
මෙතනින් යන්න.
694
00:51:10,609 --> 00:51:11,651
මගේ දෙයියනේ.
695
00:51:20,869 --> 00:51:22,162
දිව්යමය කරුණාව.
696
00:51:23,997 --> 00:51:25,874
මොනතරම් අවලස්සන දසුනක්ද.
697
00:51:28,752 --> 00:51:32,422
බලන්න මම ඔබට ශාප කරනවා
698
00:51:33,048 --> 00:51:38,470
ඔබ හොඳින් මතක තබා ගන්න
මොකද මම ඔයාව මරන්න වග බලා ගන්නවා
699
00:51:42,432 --> 00:51:44,017
- ඔබ ඔහුව නවත්වනවාද?
- මොකද?
700
00:51:44,768 --> 00:51:46,478
මේ රටේ ගායනය තහනම්ද?
701
00:51:46,561 --> 00:51:49,481
මම දන්නවා ඔයා මේක ගායනා කරනවා කියලා
හිතාමතාම, අපට ඔබට ඇසීමට හැකි වනු ඇත.
702
00:51:49,815 --> 00:51:50,774
මාර්ගය වන විට, මම එය අසා ඇත
703
00:51:51,608 --> 00:51:53,985
ඔබ නඩු පවරන්නෙකුගේ හිස මතට විසි විය
හොඳ හැඟීමක් ඇති කිරීමට.
704
00:51:54,611 --> 00:51:56,488
අපිව විවේචනය කරන්න ඔයාට තියෙන අයිතිය මොකක්ද?
705
00:51:57,364 --> 00:52:00,283
ඒ ඇති. ඔහුගේ උපක්රමය පවා සාර්ථක වූයේ නැත.
706
00:52:01,409 --> 00:52:03,245
කෙසේ වෙතත්, ඔබේ හිසකෙස් නිතිපතා සේදීමට උත්සාහ කරන්න.
707
00:52:05,497 --> 00:52:06,498
ඉදිරියට එන්න.
708
00:52:07,624 --> 00:52:09,918
Eun මහත්මිය, මම ඔබව සොයමින් සිටියෙමි.
709
00:52:10,001 --> 00:52:12,045
මම ඇතුල් වෙන්නයි හිටියේ. මට විනාඩියක් දෙන්න.
710
00:52:14,881 --> 00:52:17,342
මට... මට ඔයා නැතුව පාලුයි.
711
00:52:28,270 --> 00:52:29,980
ගතවූයේ විනාඩි කිහිපයක් පමණි.
712
00:52:31,106 --> 00:52:32,148
මට සමාවෙන්න?
713
00:52:35,026 --> 00:52:37,904
Eun මහත්මිය, ඔබ...
714
00:52:38,446 --> 00:52:39,698
මම මෙය කෙසේ කිව යුතුද?
715
00:52:41,283 --> 00:52:43,285
ඔබ අපිරිසිදු, නමුත් ලස්සනයි.
716
00:52:44,536 --> 00:52:45,537
මට සමාව දෙනවද?
717
00:52:48,790 --> 00:52:50,375
මිනිස්සු දන්නවද...
718
00:52:51,459 --> 00:52:52,460
බව...
719
00:52:53,420 --> 00:52:54,796
මම...
720
00:52:56,089 --> 00:52:57,674
බැලූ බැල්මට ඔහු ඔබට ආදරය කළාද?
721
00:52:57,841 --> 00:52:58,967
ඒ?
722
00:53:16,401 --> 00:53:18,403
ඔබ ලස්සනයි.
723
00:53:18,862 --> 00:53:21,531
නමුත් ඔබ අපිරිසිදු ය, නමුත් ඉතා ලස්සනයි.
724
00:53:25,410 --> 00:53:26,453
ඉදිරියට එන්න.
725
00:53:33,793 --> 00:53:34,920
මගේ දෙයියනේ.
726
00:53:36,922 --> 00:53:38,548
ඔයා හරිම අපිරිසිදුයි.
727
00:53:39,549 --> 00:53:40,717
අහස්.
728
00:53:41,885 --> 00:53:44,179
මම මොනවද කරන්නේ කියලා මම දන්නේ නැහැ.
729
00:53:49,935 --> 00:53:53,104
ශාප ගීතයක් ගායනා කිරීම
ඔබ ඔබේ හිටපු අයව ආපසු ලබා ගන්නේ කෙසේද යන්න නොවේ.
730
00:53:56,232 --> 00:53:57,609
එය නොසලකා හරින්න.
731
00:53:58,234 --> 00:54:00,570
සිසිල් වී යහපත් ජීවිතයක් ගත කරන්න.
732
00:54:03,406 --> 00:54:04,407
එය හපන්න.
733
00:54:12,707 --> 00:54:13,708
එය කුමක් ද?
734
00:54:16,002 --> 00:54:17,003
මොකද...
735
00:54:18,088 --> 00:54:20,757
ඇයි ඔයා එකපාරටම මට මේ තරම් හොඳ?
ඔයා මාව බය කරනවා.
736
00:54:22,801 --> 00:54:24,678
ඇත්තටම ඔයා මට මුලින්ම ආදරේ කලාද...
737
00:54:24,761 --> 00:54:26,429
මට සමාවෙන්න. ඇත්ත වශයෙන්ම, ඔබ එසේ කළේ නැත.
738
00:54:26,513 --> 00:54:29,140
Eun Bong-hui. අවම වශයෙන් ඔබේ මුහුණ සෝදන්න.
739
00:55:01,589 --> 00:55:02,716
අවදි වන්න.
740
00:55:04,259 --> 00:55:06,136
හේයි, අවදි වන්න!
741
00:55:07,762 --> 00:55:09,556
මිනිස්සු දැනගත්තම
ඔවුන් රවටා ඇත,
742
00:55:09,639 --> 00:55:10,849
ඔවුන් තමන් ගැනම සැක කිරීමට පටන් ගනී.
743
00:55:12,142 --> 00:55:13,977
ඔවුන් පුදුම වීමට පටන් ගනී
ඔවුන් වැරදි දෙයක් කළා නම්
744
00:55:14,310 --> 00:55:16,646
නැතිනම් රැවටුනා නම්
මන්ද ඔවුන් ආදරය ලැබීමට සුදුසු නොවූ බැවිනි.
745
00:55:16,730 --> 00:55:18,606
ඔවුන් පවා පුදුම වෙනවා
ඔවුන් සිදු වූ දෙයට දායක වූයේ නම්.
746
00:55:19,524 --> 00:55:22,652
මට තේරෙනවා ඔයා මොනවද කරන්නේ කියලා.
මම වරක් ඔබේ ස්ථානයේ සිටියෙමි.
747
00:55:23,069 --> 00:55:24,070
නමුත්...
748
00:55:25,030 --> 00:55:28,199
ඒක ඇත්ත නෙවෙයි.
අපි වරදක් කළේ නැහැ.
749
00:55:28,950 --> 00:55:30,827
අපිව පාවා දුන් අය තමයි වැරදි.
750
00:55:49,971 --> 00:55:53,058
කොහොම හරි එයා මට ගැහුවේ නෑ.
751
00:56:09,532 --> 00:56:11,951
ඔහු මා මෙන්ම පාවා දෙනු ලැබීය.
752
00:56:12,535 --> 00:56:14,079
ඔහු මට කරුණාවන්ත වූයේ එබැවිනි.
753
00:56:15,705 --> 00:56:16,706
Eun මහත්මිය.
754
00:56:17,165 --> 00:56:18,833
මම ඔයා දිහා බලාගෙන හිටියේ නැහැ.
755
00:56:18,917 --> 00:56:21,920
මම දන්නවා. ඔබට ගෙදර යන්න පුළුවන්
සහ අද රෑ ඔබේ නිවසේ නිදාගන්න.
756
00:56:22,545 --> 00:56:24,214
-මම සනීපෙන්.
- ගිහින් නාන්න.
757
00:56:24,547 --> 00:56:27,300
මම කැමතියි පිරිසිදු පරිසරයක වැඩ කරන්න.
ගන්ධ රහිත.
758
00:56:28,093 --> 00:56:29,344
මම දකියි.
759
00:56:31,930 --> 00:56:33,765
විටෙක...
760
00:56:34,099 --> 00:56:38,603
මට ඔයාව හරිම කරදරයි
මට ඔයාව අයින් කරන්න ඕන, ඔයා දන්නවද?
761
00:56:38,686 --> 00:56:40,105
හැඟීම අන්යෝන්ය ය.
762
00:56:46,361 --> 00:56:49,155
මම මේ කාල සීමාව පසු කළොත් ...
763
00:56:50,115 --> 00:56:52,951
පරිවාසයේ සිටින අධිකරණ නිලධාරියෙකු ලෙස,
764
00:56:54,077 --> 00:56:56,579
මරා නොගෙන,
765
00:56:56,704 --> 00:56:57,580
මම ඔබට කෑමට ආරාධනා කරන්නම්.
766
00:56:57,664 --> 00:57:00,208
කාවවත් මරන්නේ නැතුව මේකෙන් යන්න.
ඉතින්, මම ඔබට සුබ පතන්නෙමි.
767
00:57:01,126 --> 00:57:02,710
ඔබට විහිළුවක් ගත නොහැකිද?
768
00:57:02,794 --> 00:57:04,504
මම අදහස් කළේ ඔබේ හිටපු පෙම්වතා මිස මම නොවේ.
769
00:57:04,587 --> 00:57:07,674
ඔයා වටේ ගිහින් සින්දුවක් කිව්වා
ඔබ ඔහුව මරා දමන ආකාරය ගැන.
770
00:57:07,757 --> 00:57:09,509
ඒ සින්දුව කියන එක නවත්තන්න
සහ ඔහුට තර්ජනය කිරීම.
771
00:57:10,635 --> 00:57:12,804
- ඔව්.
- මම අනුකම්පා විරහිත නඩු පවරන්නෙක්.
772
00:57:13,513 --> 00:57:15,807
කරුණාකර මගේ කාර්යාලයට එන්න එපා.
සැකකරුවෙකු ලෙසය.
773
00:57:15,890 --> 00:57:17,892
- ඔව්.
- ඔබ නියෝග පිළිපැදීමට දක්ෂයි.
774
00:57:23,606 --> 00:57:27,610
මට උදව් කළාට ස්තුතියි
මගේ හිටපු පෙම්වතාගෙන් පළිගන්න.
775
00:57:27,694 --> 00:57:29,404
ඔබට කරුණාව ආපසු ලබා දීමට අවශ්ය නම් වෙහෙස මහන්සි වී වැඩ කරන්න.
776
00:57:30,196 --> 00:57:31,531
ෂුවර්.
777
00:57:45,378 --> 00:57:47,464
- ඔයා දැන් ගෙදර යනවද?
- ඒක ඔයාගේ වැඩක් නෙවෙයි.
778
00:57:50,675 --> 00:57:52,427
මාව අභිබවා යන්න අමාරුද?
779
00:57:52,510 --> 00:57:53,970
-ඒ?
- ඔයා...
780
00:57:54,345 --> 00:57:57,474
ඔබ නඩු පවරන්නා සමඟ ආලවන්ත හැඟීම් පෑමක් කරනවා.
මගෙන් පළිගන්න කියලා.
781
00:57:57,557 --> 00:57:58,766
ඔයා මොනවද කියවන්නේ?
782
00:57:58,850 --> 00:57:59,934
හෙලෝ, බොං-හුයි.
783
00:58:00,018 --> 00:58:03,146
ඔයා දැනගෙන හිටියා ද? ඒක හරි.
මම එහෙම කලේ ඔයාගෙන් පලිගන්න..
784
00:58:03,229 --> 00:58:05,023
නමුත් මම දැන් ඒක කරන්නේ නැහැ.
785
00:58:05,148 --> 00:58:08,651
ඔබ ඇදීමක් පමණයි
මගේ බොහෝ අතීත මතකයන්.
786
00:58:08,776 --> 00:58:10,069
එබැවින් ඔබෙන් පිරී සිටීම නවත්වන්න.
787
00:58:11,905 --> 00:58:14,782
හරි ඔයාගෙ සමහර දේවල් මගේ ගෙදර තියෙනවා.
788
00:58:14,866 --> 00:58:17,744
මම ඒවා ඉවත දැමිය යුතුද?
නැත්නම් ඔබ ඔවුන්ව ගන්නවාද? ඒ ගැන සිතන්න.
789
00:58:20,288 --> 00:58:22,499
ඔබේ හැඟීම් ප්රතික්ෂේප නොකරන්න, බොං-හුයි.
790
00:58:23,666 --> 00:58:24,876
ජරාව.
791
00:58:28,713 --> 00:58:32,217
මම කුඩා කාලයේ,
මට ඕන උනේ ලොකු කෙනෙක් වෙන්න.
792
00:58:32,842 --> 00:58:33,843
කෙසේ වෙතත්...
793
00:58:35,428 --> 00:58:36,471
එය උණුසුම් වෙමින් පවතී.
794
00:58:50,443 --> 00:58:53,071
දෙවියනි, මෙය ප්රබෝධමත් ය.
795
00:58:59,786 --> 00:59:03,456
එය එතරම් නරක අතට හැරී ඇතැයි මම නොසිතමි.
796
00:59:07,919 --> 00:59:10,880
කෙසේ වෙතත් මගේ මතය ඉක්මනින් වෙනස් වනු ඇත.
797
00:59:27,855 --> 00:59:30,441
මේ මොකක්ද? කළුවරක්ද?
798
00:59:37,782 --> 00:59:38,783
එයට කොතරම් වැයවෙනවා ද?
799
00:59:39,367 --> 00:59:41,786
විදුලිය නොමැති නිසා,
ඔබට ගෙවිය හැක්කේ මුදලින් පමණි.
800
00:59:42,537 --> 00:59:43,538
හරි.
801
00:59:45,540 --> 00:59:46,708
කරුණාකර එය දිනුම් 17,000 කි.
802
00:59:48,418 --> 00:59:50,837
මෙම මුදල් ගනුදෙනුව සටහන් කර නොතිබුණි.
803
00:59:51,546 --> 00:59:54,132
අධීක්ෂණ කැමරා
කළුවර නිසා නතර වූ.
804
00:59:54,924 --> 00:59:56,968
මාව මතක නැති අර්ධ කාලීන.
805
01:00:00,638 --> 01:00:03,474
කිසිවෙකුට මාව මතක නැත.
806
01:00:06,561 --> 01:00:09,939
බියර්.
807
01:00:13,526 --> 01:00:14,527
මගේ දෙයියනේ!
808
01:00:18,906 --> 01:00:19,907
හුයි-ජුන්?
809
01:00:23,036 --> 01:00:25,204
හෙලෝ, හුයි-ජුන්. හේයි!
810
01:00:52,607 --> 01:00:53,775
මොකක්ද...
811
01:01:15,588 --> 01:01:18,466
එබැවින්, මගේ ඇලිබි...
812
01:01:18,925 --> 01:01:20,009
අතුරුදහන් වී ඇත.
813
01:01:23,388 --> 01:01:25,348
{\an8}JANG HUI-JUN, මගේ හිටපු පෙම්වතා, ...
814
01:01:36,484 --> 01:01:38,277
මට හොඳටම විශ්වාසයි මම ඔයාට එහෙම කිව්වා කියලා
815
01:01:39,153 --> 01:01:41,155
මාව සැකකාරයෙක් විදියට ඉදිරිපත් කරන්න එපා.
816
01:01:41,239 --> 01:01:42,240
මම...
817
01:01:43,825 --> 01:01:44,951
මම අනුකම්පා විරහිත නඩු පවරන්නෙක්.
818
01:01:45,284 --> 01:01:46,536
වැඩුණා
819
01:01:47,078 --> 01:01:48,621
සහ මිනීමැරුම් සැකකරුවෙකු බවට පත් විය.
820
01:02:01,217 --> 01:02:02,468
ඔබ අවසානයේ එය කර ඇත.
821
01:02:02,552 --> 01:02:03,761
මෙහාට එන්න. හේයි!
822
01:02:03,845 --> 01:02:04,846
{\an8}ඔබ ඔහුව මැරුවාද?
823
01:02:04,971 --> 01:02:07,390
{\an8}වැදගත් දෙය නම්
Eun Bong-hui වැරදිකරු බව
824
01:02:07,473 --> 01:02:08,683
ඇත්තටම මම එහෙම කළේ නැහැ.
825
01:02:08,766 --> 01:02:09,976
ඒ වගේ දේවල් වැඩක් නෑ.
826
01:02:10,059 --> 01:02:12,562
ඔබ දෙන්න යන්නේ නැද්ද?
ඔබට ඇයව හෙළා දැකීමට අවශ්යද?
827
01:02:12,645 --> 01:02:14,647
ඇය සමඟ ඔබේ සම්බන්ධය කුමක්ද?
828
01:02:14,731 --> 01:02:16,691
- එය ඉරණමයි.
-මට ඔබව විශ්වාසයි.
829
01:02:16,774 --> 01:02:18,276
ඔබ මාව විශ්වාස කරන බව,
830
01:02:18,359 --> 01:02:19,694
සහ ඔබ මගේ පැත්තේ බව.
831
01:02:19,777 --> 01:02:21,946
මම යෝජනා කරන්න කැමතියි
විත්තිකරුට නිසි දඬුවම්.
832
01:02:22,029 --> 01:02:24,657
250 වගන්තියට අනුව
දණ්ඩ නීති සංග්රහයේ,
833
01:02:24,741 --> 01:02:28,202
ඇයට වසර 15 ක සිරදඬුවමක් ලබා දෙන ලෙස මම ඉල්ලා සිටිමි
පළමු මිනීමැරුමකට සිරගෙදර
834
01:02:30,455 --> 01:02:32,457
උපසිරැසි පරිවර්තනය Daniel Lee විසිනි