1 00:00:03,403 --> 00:00:05,474 De naam Olivette zegt je weinig. 2 00:00:05,672 --> 00:00:08,016 Hooggeplaatst lid van de Grand Coven. 3 00:00:08,208 --> 00:00:11,382 Degene die de aanklacht tegen mij heeft ingediend. Ze is terug naar de Verenigde Staten. 4 00:00:11,578 --> 00:00:14,149 Het zou nu een uitstekend moment zijn om toe te slaan. 5 00:00:14,348 --> 00:00:18,558 En schakel een ellendige oude heks uit die dat wel is staat mij al eeuwen in de weg. 6 00:00:18,752 --> 00:00:20,527 - Nee, dat gebeurt niet. - Wat? 7 00:00:20,721 --> 00:00:22,598 Er komt iets naar voren. Olivette kan wachten. 8 00:00:22,823 --> 00:00:24,928 Mijn vrede is het helpen van mensen. Werkgevallen. 9 00:00:25,158 --> 00:00:27,331 - Dat is alles wat ik wil doen. - Gaat dit over de Mark? 10 00:00:27,528 --> 00:00:30,907 Ik ben klaar met het vinden van een geneesmiddel. Het antwoord is niet daar. Het is bij mij. 11 00:00:31,098 --> 00:00:33,100 Ik ga er tegen vechten tot ik niet meer kan. 12 00:00:33,333 --> 00:00:36,371 - Wat ben je aan het doen? - Hoe ziet het eruit? Ik ga weg. 13 00:00:36,570 --> 00:00:38,914 Nog een kleine manipulatie. 14 00:00:39,106 --> 00:00:40,551 Wat wil je van mij? 15 00:00:40,741 --> 00:00:45,690 Wel, het breekt mijn hart om het te zien Wat ben je een enorme domkop geworden. 16 00:00:45,879 --> 00:00:51,522 Verdrietige, verveelde kleine jongen op de troon, wie wil dat wel flop ass-up zodra die Winchesters... 17 00:00:51,718 --> 00:00:55,723 ...jagers, die je net zo snel dood zouden zien net als jij voor thee, vraag het je. 18 00:00:55,923 --> 00:00:58,403 Jij bent hun teef. 19 00:01:07,467 --> 00:01:10,141 Ik verafschuw al mijn zonden vanwege uw rechtvaardige straf... 20 00:01:10,370 --> 00:01:12,873 ...maar vooral omdat ze beledigen u, mijn God... 21 00:01:13,073 --> 00:01:15,610 ...die allemaal goed zijn en verdient al mijn liefde. 22 00:01:15,809 --> 00:01:19,052 Ik besluit resoluut met de hulp van uw genade, om niet meer te zondigen... 23 00:01:19,246 --> 00:01:21,783 ...en om de nabije gelegenheid tot zonde te vermijden. Amen. 24 00:01:21,982 --> 00:01:23,552 Ik verlos je van je zonden... 25 00:01:23,750 --> 00:01:27,061 ...in de naam van de Vader en van de Zoon en van de Heilige Geest. 26 00:01:27,254 --> 00:01:28,392 Amen. 27 00:01:28,589 --> 00:01:30,933 Ga in vrede, Terry. Tot zondag. 28 00:01:31,592 --> 00:01:33,594 Dat zult u doen, Vader. 29 00:02:37,357 --> 00:02:38,700 Majesteit. 30 00:02:41,528 --> 00:02:43,667 - Ik smeek je om met haar te praten. - Wat nu? 31 00:02:43,864 --> 00:02:46,708 Je moeder blijft geïrriteerd met uwe hoogheid... 32 00:02:46,900 --> 00:02:50,347 ...en lucht haar frustratie door misbruik te maken van de rechtbank. 33 00:02:50,737 --> 00:02:52,717 Natuurlijk durft niemand wraak te nemen. 34 00:02:52,906 --> 00:02:55,978 En ja, je verwacht te lijden in de hel. 35 00:02:56,176 --> 00:03:00,750 Maar ik ben bang dat ik mijn limiet heb bereikt. Te weten: 36 00:03:05,052 --> 00:03:07,089 Ik bedoel, serieus. 37 00:03:14,528 --> 00:03:15,563 Moeder. 38 00:03:24,204 --> 00:03:26,275 Ja, Koninklijke Hoogheid? 39 00:03:26,506 --> 00:03:28,076 Wil je commentaar geven? 40 00:03:29,276 --> 00:03:33,782 Prachtig werk door een verbazingwekkend talent. Mm-hm. Brava. 41 00:03:39,286 --> 00:03:41,061 Ik zei altijd dat je twee gezichten had. 42 00:03:42,255 --> 00:03:46,863 Kijk mama, genoeg. Ik weet dat je geïrriteerd bent door mij... 43 00:03:47,060 --> 00:03:49,040 Geërgerd? Nee, Fergus. 44 00:03:49,229 --> 00:03:54,440 Ik ben er kapot van, verraden, en gebroken van hart. 45 00:03:54,634 --> 00:03:57,808 Omdat ik niet zou gaan bedelen namens jou aan een stel heksen? 46 00:03:59,239 --> 00:04:02,220 De Grand Coven is het opperbevel van alle hekserij. 47 00:04:02,409 --> 00:04:05,447 Zonder hun sanctie, Het is mij verboden te oefenen. 48 00:04:05,645 --> 00:04:08,626 - Vergeef me, ik had niet gemerkt dat je was gestopt. - Dat? 49 00:04:08,815 --> 00:04:13,730 Salontruc. Ik ben in staat tot grootsheid. Als ik vrij spel zou hebben, zou ik niet te stoppen zijn. 50 00:04:13,920 --> 00:04:16,799 Ik ben zo dichtbij om je terug in die kerker te gooien. 51 00:04:16,990 --> 00:04:21,097 Hé, natuurlijk. Waarom niet? Waarom iets anders doen dan mij meer pijn bezorgen? 52 00:04:21,294 --> 00:04:24,275 Het is al erg genoeg dat je niet tussenbeide kwam met Olivette en de Coven... 53 00:04:24,464 --> 00:04:28,674 ...maar je ging regelrecht tegen mijn wensen in, de kant kiezen van die Winchesters. 54 00:04:28,902 --> 00:04:32,315 Weigeren ze te doden en dan afleveren het Eerste Mes in hun handen... 55 00:04:32,506 --> 00:04:35,180 ...waarvan je weet dat het ons allemaal zou kunnen afslachten. 56 00:04:36,676 --> 00:04:39,156 Je geeft er de voorkeur aan voor je eigen vlees en bloed. 57 00:04:39,346 --> 00:04:42,657 Het is een bittere pil, Fergus. Na alles wat ik voor je heb gedaan. 58 00:04:43,116 --> 00:04:45,619 En wat zou dat precies zijn'? 59 00:04:51,691 --> 00:04:53,693 Ik heb je leven gegeven, Fergus. 60 00:04:54,361 --> 00:04:56,170 Zonder mij, zonneschijn... 61 00:04:57,030 --> 00:04:58,976 ...je zou niet bestaan. 62 00:05:13,213 --> 00:05:16,626 Oké, dus ik denk, Eh, vloek, misschien. 63 00:05:21,721 --> 00:05:23,530 Sam, een beetje hulp hier, oké? 64 00:05:23,723 --> 00:05:26,897 Ik probeer bezig te blijven. Kijk naar de bal, niet naar de Mark. 65 00:05:28,028 --> 00:05:31,009 - Dit is een zaak totdat we weten dat het niet zo is. - Zeker. Ja, je hebt gelijk. 66 00:05:31,198 --> 00:05:33,872 - Drie zelfmoorden, twee weken. - Het zijn niet alleen zelfmoorden. 67 00:05:34,067 --> 00:05:35,307 Ze hebben zichzelf gestript. 68 00:05:35,502 --> 00:05:40,178 En ze namen er de tijd voor. Ik bedoel, dat moest ongelooflijk pijnlijk zijn. 69 00:05:40,373 --> 00:05:42,853 Ik kan geen enkele link vinden. Tussen de bankschroef ook niet. 70 00:05:43,043 --> 00:05:46,081 Ja, waarschijnlijk een vloek. 71 00:05:49,249 --> 00:05:52,423 En deze man, hij was knap? 72 00:05:52,652 --> 00:05:56,862 Verfijnd. Hij nam mijn adem weg. 73 00:05:58,191 --> 00:06:02,230 Maar ons wordt verteld niet zoveel te praten van de tijd voordat we bij de bestelling kwamen. 74 00:06:02,429 --> 00:06:06,377 We hebben er allemaal de weg naar gevonden dit leven met een reden. 75 00:06:07,367 --> 00:06:09,074 Was hij van jou? 76 00:06:10,604 --> 00:06:15,053 Zijn naam was Piero. Een ongelooflijke kunstenaar. 77 00:06:18,178 --> 00:06:21,591 Soms poseerde ik voor hem. 78 00:06:21,781 --> 00:06:23,783 En hij noemde mij zijn muze. 79 00:06:25,685 --> 00:06:30,600 Zoals je je kunt voorstellen, we brachten uren, dagen met elkaar door. 80 00:06:32,292 --> 00:06:35,205 Ik voelde me zo vrij bij hem. 81 00:06:36,062 --> 00:06:37,905 ik... 82 00:06:38,098 --> 00:06:42,444 ...had nog nooit een goede band gehad met een man daarvoor. 83 00:06:45,639 --> 00:06:48,745 Wat is er gebeurd? 84 00:06:48,942 --> 00:06:53,413 Ik... Ik kan het nu niet. 85 00:06:53,613 --> 00:06:55,388 Het is oké. 86 00:06:55,582 --> 00:06:57,118 Echt. 87 00:06:57,817 --> 00:07:01,230 We lijken veel op elkaar. Weet je? 88 00:07:02,589 --> 00:07:04,000 ik denk... 89 00:07:05,125 --> 00:07:09,096 ...we moeten het klooster binnengaan... 90 00:07:09,296 --> 00:07:11,298 ...voor een hoger doel. 91 00:07:12,832 --> 00:07:15,142 Maar velen van ons kozen hiervoor... 92 00:07:16,670 --> 00:07:20,015 ...vanwege de dingen... 93 00:07:20,640 --> 00:07:22,745 ...die ons overweldigde. 94 00:07:25,779 --> 00:07:27,190 Dus, wat hebben we? Terry Sloan. 95 00:07:27,414 --> 00:07:30,020 Een gewone man, niet veel vrienden, maar geen bekende vijanden. 96 00:07:30,250 --> 00:07:32,321 Geen relatie met de andere vies. 97 00:07:32,519 --> 00:07:35,932 Nou ja, niet noodzakelijkerwijs. Hij is katholiek, en dat geldt ook voor de andere twee. 98 00:07:36,122 --> 00:07:37,123 Dit is Massachusetts. 99 00:07:37,324 --> 00:07:40,635 Er zijn veel katholieken aanwezig Massachusetts. Denk je dat dit een geval is? 100 00:07:40,827 --> 00:07:42,500 Wie pleegt zelfmoord met een kandelaar? 101 00:07:42,696 --> 00:07:45,336 - Er zijn een miljard betere manieren. - Maar hij heeft zelfmoord gepleegd. 102 00:07:45,532 --> 00:07:48,809 Hij is dus geen heks. Er werd niets hexxy over hem gevonden. 103 00:07:49,002 --> 00:07:50,675 Ehm, bezit? Het zou een demon kunnen zijn. 104 00:07:50,870 --> 00:07:55,944 Het punt van een demon die een levend wezen bezit is, weet je, een levend wezen bezitten. 105 00:07:56,142 --> 00:07:59,555 Oké, agent. Waarom pak je die telefoon niet terug naar het misdaadlaboratorium van het Bureau... 106 00:07:59,779 --> 00:08:03,989 ...en het laten hacken, zoals je die jongens vertelde? We zoeken uit wat er met Terry aan de hand is. 107 00:08:04,184 --> 00:08:07,529 - Waarschijnlijk naakt-selfies. - Ik heb hier een goed gevoel bij. 108 00:08:19,399 --> 00:08:20,400 Amen. 109 00:08:53,600 --> 00:08:55,273 Hallo lieverd. 110 00:08:56,169 --> 00:08:57,614 Je moet naar bed komen, Frank. 111 00:08:57,837 --> 00:09:01,046 Je moet uitgeput zijn van al die dingen nachtelijke uren die je hebt doorgebracht. 112 00:09:01,241 --> 00:09:04,415 Ja, ja. De oude baan is verdwenen behoorlijk veeleisend, oké. 113 00:09:17,424 --> 00:09:19,426 Leugenaar. 114 00:09:38,645 --> 00:09:42,491 O, mijn God. Nee. Nee. Frank! 115 00:09:47,720 --> 00:09:51,065 Ik kan Lisa McCarthy gewoon niet geloven haar man zou vermoorden. 116 00:09:51,257 --> 00:09:53,897 Rechts. Nou, zijn bloed zat over haar hele lichaam... 117 00:09:54,094 --> 00:09:57,439 en haar afdrukken waren overal de schaar die hem afslachtte. 118 00:09:57,630 --> 00:09:59,075 - Het is verschrikkelijk. - Ja. 119 00:09:59,265 --> 00:10:02,405 Wij hebben ook enkele vragen. Om te beginnen heeft ze er geen herinnering aan. 120 00:10:02,602 --> 00:10:06,175 Het laatste wat ze zich herinnert is dat ze hier was. Frank was gaan biechten. 121 00:10:06,406 --> 00:10:10,411 Dus als hij iets zei in de bekentenis over, weet je... 122 00:10:10,610 --> 00:10:12,180 ...misschien problemen met de vrouw... 123 00:10:12,412 --> 00:10:14,452 Het spijt me, de aard van de bekentenis is vertrouwelijk. 124 00:10:14,614 --> 00:10:15,820 Ah. 125 00:10:16,015 --> 00:10:19,360 Vader, alle slachtoffers uw kerk bezocht. 126 00:10:19,586 --> 00:10:22,590 Kun je het ons op z'n minst vertellen als ze onlangs hadden gebiecht? 127 00:10:22,789 --> 00:10:27,363 Ja, deze mannen waren redelijk regelmatig. Maar dan, dat geldt ook voor de meerderheid van de mensen hier. 128 00:10:27,594 --> 00:10:28,937 - Vader? - Agenten... 129 00:10:29,129 --> 00:10:32,167 ...Zuster Mathias is onze directeur van sociale diensten. 130 00:10:32,365 --> 00:10:35,346 Ik heb haar gevraagd je rond te leiden en beantwoord eventuele vragen. 131 00:10:35,768 --> 00:10:37,441 Zeker. 132 00:10:37,770 --> 00:10:40,341 - Zus. - Tussenpersoon...? 133 00:10:41,808 --> 00:10:44,721 Allman. En dit is agent Betts. 134 00:10:45,378 --> 00:10:48,484 Zuster, u weet het van de recente reeks sterfgevallen, toch? 135 00:10:48,681 --> 00:10:51,321 Ja. Een verschrikkelijke tragedie. 136 00:10:51,518 --> 00:10:55,193 Maar ik begrijp niet waarom je hier bent. 137 00:10:55,388 --> 00:10:58,198 Dit waren allemaal zelfmoorden, nietwaar? 138 00:10:58,391 --> 00:11:00,166 Nou ja, misschien niet. 139 00:11:01,227 --> 00:11:02,297 Moorden? 140 00:11:02,495 --> 00:11:05,305 Nou ja, de feitelijke moordmethode was allemaal identiek. 141 00:11:05,665 --> 00:11:07,406 Ah, de MO. 142 00:11:08,668 --> 00:11:11,148 Ja inderdaad, de MO, heh. 143 00:11:13,206 --> 00:11:15,482 Ik ga, uh, ahem, kijk eens rond. 144 00:11:16,643 --> 00:11:19,146 Pardon, zuster. Agent Betts... Allman. 145 00:11:19,345 --> 00:11:21,347 Ahem. Oké. 146 00:11:22,649 --> 00:11:27,689 Zuster, heb je enige verandering opgemerkt? in de levens van de McCarthy's? 147 00:11:27,887 --> 00:11:30,333 Vechten, drinken, vreemdgaan? Je weet wel, het gebruikelijke. 148 00:11:30,523 --> 00:11:33,595 "Het gebruikelijke"? Een beetje cynisch, agent? 149 00:11:33,826 --> 00:11:37,672 Schaar voor de darmen breng echt de grijns in mij naar boven. 150 00:11:39,232 --> 00:11:41,109 O... 151 00:11:43,703 --> 00:11:47,549 Nu, zei Lisa McCarthy dat ze erg aan elkaar gehecht waren. 152 00:11:47,740 --> 00:11:51,017 - Was dat waar? - Dat leek altijd het geval te zijn. 153 00:11:51,211 --> 00:11:55,853 - Maar...? - We zoeken naar een motief, nietwaar? 154 00:11:57,083 --> 00:11:58,118 Wij zijn. 155 00:11:58,718 --> 00:12:01,096 De mobiele telefoon van een eerder slachtoffer liet boze sms'jes zien... 156 00:12:01,287 --> 00:12:05,030 ...tussen hij en zijn vriendin omdat hij aan het rommelen was. 157 00:12:05,225 --> 00:12:09,696 - Er waren geruchten. - Dus Frank heeft Lisa bedrogen? Dus ze heeft tegen mij gelogen? 158 00:12:11,531 --> 00:12:14,603 - Of wist ze het niet? - Mijn bronnen zijn uitstekend. 159 00:12:14,801 --> 00:12:17,645 - En je hebt het niet van mij gehoord. - Oh. 160 00:12:26,646 --> 00:12:29,991 Ik heb een vraag. Hoe gaat iemand... 161 00:12:30,717 --> 00:12:34,130 ...uh, net als jij, eindigen, weet je...? 162 00:12:34,320 --> 00:12:36,994 Afgezonderd van de wereld, hè? 163 00:12:37,223 --> 00:12:41,933 - Maak je mij belachelijk, agent Allman? - Nee. Nee, nee. Ik, eh... 164 00:12:42,328 --> 00:12:45,172 Ik denk dat ik het me gewoon afvraag hoe iemand opgeeft... 165 00:12:45,398 --> 00:12:48,743 ...een leven voor iets heel anders... 166 00:12:48,935 --> 00:12:51,006 ...en er dan zo hard in geloven. 167 00:12:52,071 --> 00:12:53,846 Nou... 168 00:12:54,741 --> 00:12:58,279 ...in mijn geval had ik het gevoel dat ik geen keus had. 169 00:12:58,478 --> 00:13:02,585 Mijn leven was pijnlijk geworden. 170 00:13:03,016 --> 00:13:04,927 Er was hopeloosheid. 171 00:13:05,952 --> 00:13:12,961 Ik voelde dat ik iets groters moest zoeken dan ikzelf om op te focussen. 172 00:13:13,359 --> 00:13:17,000 Een soort missie, denk ik. 173 00:13:19,265 --> 00:13:23,042 Je hebt geen idee waar ik het over heb, Ik weet het zeker. 174 00:13:24,470 --> 00:13:25,949 Wees niet. 175 00:13:27,807 --> 00:13:29,616 Zus? Een vraag. 176 00:13:30,510 --> 00:13:32,148 Ik weet zeker dat het een andere vraag is. 177 00:13:33,046 --> 00:13:35,356 Is er een begraafplaats in de buurt? 178 00:13:35,548 --> 00:13:39,394 Dat zou je kunnen zeggen. Het geheel kerk is gebouwd over grafcrypten. 179 00:13:39,619 --> 00:13:45,069 Oh. En heb je het ooit gehoord of gevoeld iets vreemds of ongewoons? 180 00:13:45,291 --> 00:13:47,202 Ongebruikelijk hoe? 181 00:13:47,393 --> 00:13:52,342 Vlekken in het gebouw die plotseling ontstaan koud. Of misschien heb je het gevoel dat je niet... 182 00:13:52,532 --> 00:13:53,704 Niet helemaal alleen. 183 00:13:53,900 --> 00:13:57,575 Rammelende kettingen en theekopjes die door de kamer vliegen? 184 00:13:58,304 --> 00:14:00,215 Zuster, maak je mij belachelijk? 185 00:14:01,207 --> 00:14:04,654 Echt? De FBI gelooft in geesten? 186 00:14:05,978 --> 00:14:07,548 Ik ben bang van niet. 187 00:14:08,314 --> 00:14:11,557 Als u mij wilt excuseren, agenten, Ik moet weer aan het werk. 188 00:14:12,018 --> 00:14:13,497 Mm. 189 00:14:17,857 --> 00:14:22,203 Zeg me dat je die non niet knap vond. Ik denk dat ze ook iets voor mij had. 190 00:14:22,395 --> 00:14:25,171 Dean, ze was getrouwd met Jezus. 191 00:14:25,998 --> 00:14:29,946 Oké, dus Frank speelde vals over zijn vrouw Lisa. Oké? 192 00:14:30,169 --> 00:14:32,240 Het hele thema van deze zaak... 193 00:14:32,438 --> 00:14:34,918 ...lijkt over jongens te gaan hun vrouwen verkeerd doen. 194 00:14:35,108 --> 00:14:36,712 - Merk je dat? - Ja. 195 00:14:36,909 --> 00:14:40,789 Maar Lisa McCarthy was behoorlijk overtuigend ze had geen idee dat ze haar man had vermoord. 196 00:14:41,013 --> 00:14:43,687 De knappe non zei dat Lisa geen idee had hij bedroog haar. 197 00:14:43,883 --> 00:14:46,295 Misschien werd ze gecontroleerd door iemand die dat wel deed. 198 00:14:46,519 --> 00:14:48,089 Nogmaals, niets heksachtigs. 199 00:14:48,287 --> 00:14:49,925 - Spook? - Moeilijk te zeggen. 200 00:14:50,123 --> 00:14:53,229 Er is EMF in de kerk, maar het is gebouwd op een begraafplaats. 201 00:14:53,426 --> 00:14:55,872 Je kent alle slachtoffers van de laatste tijd ging biechten. 202 00:14:56,429 --> 00:15:00,309 Denk je dat pater Delaney erbij betrokken is? - Of iets rond de biechtstoel. 203 00:15:01,067 --> 00:15:03,445 Sammy, hoe lang is het geleden? sinds mijn laatste bekentenis? 204 00:15:03,636 --> 00:15:05,411 Je bent nog nooit naar de biecht geweest. 205 00:15:05,605 --> 00:15:07,812 Nou, dat is te lang. 206 00:15:11,144 --> 00:15:13,283 Je hebt opgeroepen? 207 00:15:13,479 --> 00:15:16,289 Koninklijke Hoogheid. 208 00:15:16,482 --> 00:15:19,486 Moeder. - Oh, hij herinnert het zich nog. 209 00:15:19,719 --> 00:15:23,667 - Wat kan ik voor je doen? - Dit is wat ik voor je kan doen. 210 00:15:25,725 --> 00:15:31,437 Ik heb erover nagedacht hoe ellendig het is zou zijn als mijn eigen bestaansreden... 211 00:15:31,631 --> 00:15:35,340 ...verwoesting en pijn aanrichten op aarde, werden mij afgenomen. 212 00:15:36,302 --> 00:15:40,808 Ik zie hoe verstikt je je moet voelen. En ik sympathiseer. 213 00:15:41,274 --> 00:15:44,744 Betekent dit dat je gaat? namens mij aan de Grand Coven? 214 00:15:46,746 --> 00:15:48,783 Nog beter. 215 00:15:49,849 --> 00:15:52,853 Ik heb de Coven naar je toe gebracht. 216 00:15:53,486 --> 00:15:58,265 Ik geloof dat je Olivette kent, Hogepriesteres van de Grote Coven. 217 00:16:01,461 --> 00:16:02,531 Sprakeloos van vreugde? 218 00:16:07,533 --> 00:16:10,480 Jij volslagen teef. 219 00:16:10,670 --> 00:16:11,808 Onderste feeder. 220 00:16:12,004 --> 00:16:14,541 Ah. De storm voor de storm. 221 00:16:14,774 --> 00:16:18,051 Zoals je kunt zien, de ijzeren kettingen maken haar machteloos... 222 00:16:18,277 --> 00:16:21,656 ...zodat u uw zaak kunt bepleiten, eis uw wraak. 223 00:16:21,848 --> 00:16:26,194 Wat het ook is dat een veer veroorzaakt terug in je stap. Jullie kinderen, veel plezier nu. 224 00:16:30,056 --> 00:16:35,028 Ik beschouw jouw tijd als een buitenbeentje heeft je van verachtelijk naar walgelijk geleid. 225 00:16:35,228 --> 00:16:39,699 Ik betwijfel deze strategie van beledigingen zal je uit deze augurk halen. 226 00:16:39,899 --> 00:16:46,077 Hm. Nee. Ik kruip niet voor haar die liegt met een niet-magie en bracht zijn spawn uit. 227 00:16:46,405 --> 00:16:48,851 Mijn persoonlijke leven ging jou niets aan. 228 00:16:50,243 --> 00:16:51,813 Ik had je superster kunnen zijn. 229 00:16:52,011 --> 00:16:53,217 O, alsjeblieft. 230 00:16:53,412 --> 00:16:55,892 Toen we jouw ondankbare reet initieerden naar de Coven... 231 00:16:56,082 --> 00:16:59,495 ...we hebben je privéfouten over het hoofd gezien vanwege jouw talent. 232 00:16:59,685 --> 00:17:02,165 We dachten dat je er overheen zou groeien jouw roekeloze, egoïstische manieren. 233 00:17:02,355 --> 00:17:04,733 Maar oh nee, ze liepen gewoon uit de hand. 234 00:17:04,924 --> 00:17:08,701 En kijk nu naar jou. Omgaan met demonen. 235 00:17:08,895 --> 00:17:11,102 Een hele toespraak. 236 00:17:13,599 --> 00:17:17,069 Gezien je in het paleis van mijn zoon bent. 237 00:17:18,938 --> 00:17:19,939 Wat? 238 00:17:21,274 --> 00:17:25,222 Zie je, mijn zoon, het gebroed waar je over spreekt... 239 00:17:25,411 --> 00:17:27,550 ...is nu de koning van de hel. 240 00:17:27,747 --> 00:17:30,387 Totaal Assepoester-verhaal, zou ik zeggen. 241 00:17:31,350 --> 00:17:33,057 O ja. 242 00:17:33,252 --> 00:17:36,392 En nu jij, liefste Olivette... 243 00:17:36,589 --> 00:17:40,230 ...zijn de gevangene van het slechtste van het slechtste. 244 00:17:40,426 --> 00:17:43,134 En zijn toegewijde mama. 245 00:17:43,362 --> 00:17:47,139 Het was het verdriet in je ogen. 246 00:17:48,067 --> 00:17:49,876 Ik zag mezelf daar. 247 00:17:50,369 --> 00:17:52,645 Was het Piero? 248 00:17:53,239 --> 00:17:54,946 Is hij de reden dat je hier bent? 249 00:17:55,141 --> 00:17:58,987 Er is niet veel verschil tussen waanzin en toewijding. 250 00:17:59,378 --> 00:18:02,154 Ik was geobsedeerd door hem. 251 00:18:04,483 --> 00:18:07,464 We deelden elkaars geheimen. 252 00:18:07,653 --> 00:18:09,929 Wij zaten op dezelfde weg. 253 00:18:10,156 --> 00:18:15,162 Ik besefte plotseling hoe diep verliefd op Piero was ik gevallen. 254 00:18:16,495 --> 00:18:20,739 Hij zei dat het pas was nadat ik voor hem had geposeerd dat zijn werk echte kracht kreeg... 255 00:18:20,933 --> 00:18:23,004 ...echte expressie. 256 00:18:23,803 --> 00:18:28,445 Het schilderij waarvoor ik had geposeerd was het begin van zijn carrière. 257 00:18:29,408 --> 00:18:31,513 Uiteindelijk was het zijn meesterwerk. 258 00:18:42,421 --> 00:18:49,270 Lieve Jezus. Niets in mijn liefdesleven was ooit zo magisch. 259 00:18:49,462 --> 00:18:51,635 Magie kan rampzalig zijn. 260 00:18:51,831 --> 00:18:54,004 Vooral als de truc bij jou ligt. 261 00:18:54,867 --> 00:18:58,542 Eindelijk bekende ik mijn hart aan Piero. 262 00:18:58,838 --> 00:19:01,444 Ik had het gevoel dat we elkaars gedachten konden lezen. 263 00:19:01,641 --> 00:19:06,454 Maar ik zei de woorden hardop. "Ik houd van je." 264 00:19:06,879 --> 00:19:10,190 Ik wachtte en stierf vanbinnen. 265 00:19:10,383 --> 00:19:11,987 En dan... 266 00:19:12,818 --> 00:19:15,560 ...hij legde uit dat hij gevoelens voor mij had... 267 00:19:16,022 --> 00:19:18,559 ...maar niet van dezelfde zoon. 268 00:19:21,527 --> 00:19:23,063 Hij hield van een ander? 269 00:19:24,030 --> 00:19:25,509 Inderdaad. 270 00:19:25,698 --> 00:19:26,972 Zijn kunst. 271 00:19:27,700 --> 00:19:29,976 Het was alles voor hem. 272 00:19:30,836 --> 00:19:34,545 In zoverre dat ik er invloed op had, hij zorgde voor mij. 273 00:19:34,740 --> 00:19:38,552 Maar verder, hij kon mij niets dan vriendschap bieden. 274 00:19:40,713 --> 00:19:43,057 Ik raakte in zo'n wanhoop. 275 00:19:43,249 --> 00:19:46,389 Ik kon niet eten, noch slapen. 276 00:19:47,086 --> 00:19:49,692 Totdat mijn familie het niet meer kon uithouden. 277 00:19:49,889 --> 00:19:53,063 En toen ging je het klooster binnen. 278 00:19:53,259 --> 00:19:55,364 Het is alsof ik gestorven ben. 279 00:19:56,195 --> 00:20:00,701 Mijn vader stuurde mij daarheen om aan mijn verdriet te ontsnappen en Piero te vergeten. 280 00:20:01,100 --> 00:20:04,206 Zijn bedienden sleepten mij van huis één nacht. 281 00:20:06,238 --> 00:20:08,844 Al deze dingen uit de nalatenschap van mijn vader... 282 00:20:09,041 --> 00:20:11,419 ...Ik heb ze na die nacht nooit meer gezien. 283 00:20:11,610 --> 00:20:14,955 Alles wat van mij was, was voor mij verloren. 284 00:20:16,415 --> 00:20:18,019 Behalve mijn dagboek. 285 00:20:19,585 --> 00:20:22,225 Dingen die ik tegen niemand kon zeggen. 286 00:20:22,888 --> 00:20:24,799 Dingen die niemand wilde horen. 287 00:20:26,759 --> 00:20:30,400 - Eenzaamheid is... - Ja. 288 00:20:31,097 --> 00:20:32,906 Het is. 289 00:20:41,240 --> 00:20:45,382 Ik kan echt niet zeggen dat ik verrast ben. Je was altijd chagrijnig. 290 00:20:45,578 --> 00:20:48,616 En roekeloos. En overschat. 291 00:20:48,814 --> 00:20:50,953 Verbanning was te goed voor je. 292 00:20:55,554 --> 00:20:58,467 Je was altijd zo jaloers op mijn vaardigheden. 293 00:20:59,058 --> 00:21:01,800 Jij dwaas. De enige bedreiging Ik heb ooit voor de Coven geposeerd... 294 00:21:01,994 --> 00:21:04,338 ...was dat ik slimmer was, begaafder dan jij. 295 00:21:04,563 --> 00:21:07,635 - Meer blindelings ambitieus. - Waarom niet? 296 00:21:07,833 --> 00:21:09,972 Jullie neten waren tevreden in de schaduw leven... 297 00:21:10,169 --> 00:21:15,118 ...rondhangen met zwarte katten en bezemstelen in plaats van grootheid. 298 00:21:19,945 --> 00:21:22,323 - Waar was die voor? - Nadruk. 299 00:21:24,283 --> 00:21:26,354 Ik zal van je krijgen wat ik wil. 300 00:21:26,585 --> 00:21:27,757 Nee, dat doe je niet. 301 00:21:27,953 --> 00:21:31,025 Want wat je zoekt bestaat niet meer. 302 00:21:31,490 --> 00:21:34,937 De Coven is een bleek overblijfsel van zijn vroegere macht. 303 00:21:35,127 --> 00:21:39,371 Verzwakt door heksenjachten, op de brandstapel, eindeloze vervolging. 304 00:21:39,598 --> 00:21:42,477 - En het is allemaal door hen ontworpen. - "Hen"? 305 00:21:42,668 --> 00:21:44,944 Oh, ha-ha-ha. 306 00:21:45,137 --> 00:21:47,378 Je bent niet zo snel als ik had gedacht. 307 00:21:47,706 --> 00:21:48,707 Oké. 308 00:21:49,141 --> 00:21:54,557 Het is een hondsdolle groep schijnheiligen weldoeners die zich inzetten voor onze ondergang. 309 00:21:55,147 --> 00:21:57,957 - Hadden ze dezelfde magie? - Slechter. 310 00:21:58,150 --> 00:22:00,562 Publieke relaties. 311 00:22:01,487 --> 00:22:04,661 Ze hebben de kerk gegeseld en het publiek in paniek. 312 00:22:04,990 --> 00:22:06,992 Onze besten werden gedood of ondergronds gedreven. 313 00:22:07,193 --> 00:22:10,003 Vervolgens plunderden ze onze spreuken en geheimen... 314 00:22:10,196 --> 00:22:13,643 ...en ze naar verborgen bunkers verscheept over de hele wereld. 315 00:22:13,833 --> 00:22:15,870 Het lijkt erop dat je ze haat meer dan jij mij. 316 00:22:16,068 --> 00:22:18,912 Ze probeerden onze wereld te vernietigen. 317 00:22:19,138 --> 00:22:23,416 Ongelooflijke macht hamsteren voor hun eigen vermaak. 318 00:22:25,911 --> 00:22:28,892 Zelfvoldane, zelfingenomen klootzakken. 319 00:22:29,081 --> 00:22:31,652 De mannen van de letters. 320 00:22:36,755 --> 00:22:38,359 Ja? 321 00:22:38,924 --> 00:22:40,562 Hallo, vader. 322 00:22:41,427 --> 00:22:42,599 Pardon? 323 00:22:43,028 --> 00:22:45,440 Pardon? Ik dacht dat het andersom was, he. 324 00:22:45,664 --> 00:22:47,075 Gewoon... 325 00:22:47,266 --> 00:22:52,545 Ahem. Dus ik ben hier om het huis schoon te maken. Ik moet even wat dingen van mijn hart krijgen. 326 00:22:52,738 --> 00:22:54,911 Oh. Oké. 327 00:22:55,207 --> 00:22:57,187 - Doorgaan. - Eh... 328 00:22:58,744 --> 00:23:00,781 Het zijn de vrouwen, vader. 329 00:23:01,046 --> 00:23:03,083 Waar moet ik beginnen, hé? 330 00:23:03,282 --> 00:23:06,263 "Zegen mij Vader, want ik heb gezondigd", is gebruikelijk. 331 00:23:07,253 --> 00:23:11,565 Rechts. Goed. Ja. Dus dat, en... 332 00:23:13,058 --> 00:23:16,767 De vrouwen dus. En dit is niet iets waar ik trots op ben. 333 00:23:16,962 --> 00:23:20,739 Maar ik liet ze nadenken dat we een grotere toekomst hebben dan wij. 334 00:23:21,934 --> 00:23:23,572 Weet je? 335 00:23:23,769 --> 00:23:25,646 Eh, Gina. 336 00:23:26,305 --> 00:23:27,750 Gina? 337 00:23:28,407 --> 00:23:32,048 Begrijp me niet verkeerd. Ik bedoel, ze was... Het waren goede tijden. 338 00:23:32,244 --> 00:23:36,750 Je weet hoe het is. De seks, de lasagne. Maar ik was niet eerlijk tegen haar. 339 00:23:36,949 --> 00:23:40,260 Soms zag ik er twee, misschien drie meisjes tegelijk. 340 00:23:40,452 --> 00:23:43,831 Soms op dezelfde dag. Hé. Je snapt het beeld. 341 00:23:44,990 --> 00:23:48,494 En het was niet alleen Gina. Het was eindeloos. 342 00:23:50,262 --> 00:23:53,607 - Ik word er ziek van. - En jij wilt vergeven worden, mijn zoon? 343 00:23:53,799 --> 00:23:55,403 Ik doe. Ik moet mijn act opruimen. 344 00:23:55,601 --> 00:23:58,582 Als boetedoening zeg je vijf "Wees gegroet Maria's", twee "Onze Vaders"... 345 00:23:58,771 --> 00:24:00,773 ...en denk na over uw overtreding. 346 00:24:00,973 --> 00:24:02,816 En dan is dat het? Dan ben ik klaar om te gaan? 347 00:24:03,008 --> 00:24:07,320 Je zou hopen er kan een innerlijke verkenning plaatsvinden. 348 00:24:07,513 --> 00:24:12,428 De gebeden zijn nog maar het begin tot een serieuze zoektocht naar de ziel. 349 00:24:12,618 --> 00:24:14,029 Hm. 350 00:24:18,624 --> 00:24:20,626 Al het andere waar u aan denkt, Agent Allman? 351 00:24:29,868 --> 00:24:31,870 Wat als ik zei... 352 00:24:32,871 --> 00:24:35,215 ...ik niet dood wilde? 353 00:24:35,541 --> 00:24:39,887 - Nog. Weet je, dat ik er niet klaar voor was. - Verwacht je dat? 354 00:24:42,514 --> 00:24:44,357 Altijd. 355 00:24:45,050 --> 00:24:48,293 Het leven dat ik leef, het werk dat ik doe. 356 00:24:49,822 --> 00:24:53,998 Dat dacht ik eigenlijk gewoon dat was alles wat ik had, weet je. 357 00:24:54,193 --> 00:24:56,230 Ik scheur rond... 358 00:24:56,795 --> 00:25:01,073 ...en steek de sleutel in het contact, en sjouwen totdat ik geen benzine meer had. 359 00:25:02,001 --> 00:25:06,211 Ik denk dat ik vroeg of laat dacht Ik zou op dezelfde manier uitgaan als ik leef. 360 00:25:06,405 --> 00:25:09,181 Trap op het metaal, en dat zou het zijn. 361 00:25:10,342 --> 00:25:12,219 Maar nu? 362 00:25:15,347 --> 00:25:17,827 Nu, eh... 363 00:25:18,417 --> 00:25:22,388 ...enkele recente gebeurtenissen... 364 00:25:24,089 --> 00:25:27,593 ...deed me denken dat ik daar misschien dichter bij was dan ik eigenlijk dacht. 365 00:25:29,428 --> 00:25:31,032 En... 366 00:25:32,197 --> 00:25:35,735 Ik weet het niet. Ik bedoel, weet je, er zijn dingen... 367 00:25:36,602 --> 00:25:39,776 ...er zijn mensen, gevoelens die ik... 368 00:25:41,273 --> 00:25:43,879 Ik wil anders ervaren dan ik voorheen had. 369 00:25:44,076 --> 00:25:46,920 Of misschien zelfs voor de eerste keer. 370 00:25:47,112 --> 00:25:50,582 Misschien iets dieper gaan dan met Gina? 371 00:25:52,618 --> 00:25:54,120 Ja. 372 00:25:54,787 --> 00:25:56,767 Ja, ik begin net te denken... 373 00:25:58,724 --> 00:26:01,466 ...dat er misschien meer aan de hand is dan ik dacht. 374 00:26:02,227 --> 00:26:05,572 Leren dat er meer is in het universum dan jouw kleine wereld... 375 00:26:05,764 --> 00:26:07,801 ...kan een beangstigende ontdekking zijn. 376 00:26:09,635 --> 00:26:12,445 Geloof je echt in God, agent? 377 00:26:13,906 --> 00:26:16,819 Want dat kan een troost zijn. 378 00:26:19,311 --> 00:26:21,985 Ik geloof dat er een God is. 379 00:26:25,918 --> 00:26:28,990 Maar ik weet niet zeker of hij nog steeds in ons gelooft. 380 00:26:44,770 --> 00:26:45,908 Dus? 381 00:26:46,105 --> 00:26:48,949 Denk je dat er een afluisteraar in zat? - Ik hoop het. 382 00:26:49,141 --> 00:26:51,143 Je kunt beter op je hoede zijn. Als we gelijk hebben... 383 00:26:51,343 --> 00:26:54,517 ...schurken zoals jij zijn precies wat onze geest zoekt. 384 00:27:08,694 --> 00:27:10,537 Isabella? 385 00:27:16,969 --> 00:27:20,712 Isabella? Ben je hier? 386 00:28:02,581 --> 00:28:07,530 Ik vond geen vrede in het klooster, en mijn verdriet veranderde in woede. 387 00:28:07,719 --> 00:28:11,030 Wat ooit Jupiter was voor Piero was haar-d geworden. 388 00:28:12,558 --> 00:28:16,267 Op een nacht sloop ik uit een raam en ging naar zijn atelier. 389 00:28:17,262 --> 00:28:22,041 Ik weet niet zeker waarom ik ging. Om hem te confronteren? 390 00:28:22,501 --> 00:28:25,710 Om het schilderij te ruïneren en zijn liefde te vernietigen de manier waarop hij de mijne vernietigde? 391 00:28:28,006 --> 00:28:29,747 Daar waren ze. 392 00:28:54,800 --> 00:28:56,643 Isabella. 393 00:29:15,153 --> 00:29:18,464 Ik heb haar nooit tegen jou genoemd omdat het niet in mij opkwam... 394 00:29:18,657 --> 00:29:21,069 ...ze was betrokken bij de moorden. 395 00:29:21,260 --> 00:29:24,673 Sinds ik hier ben, ben ik gekomen tegen allerlei rusteloze geesten. 396 00:29:24,896 --> 00:29:26,136 Het zijn allemaal soort... 397 00:29:26,331 --> 00:29:28,937 ...verdrietig. Onschadelijk. 398 00:29:29,134 --> 00:29:32,172 En uiteindelijk de arme dingen gaan naar hun laatste rust. 399 00:29:32,404 --> 00:29:36,113 Wacht even. Dus je voelt je gewoon op je gemak bij geesten? 400 00:29:36,308 --> 00:29:39,983 Als spiritueel persoon, Ik heb veel bestaansniveaus geaccepteerd. 401 00:29:40,178 --> 00:29:44,149 En zoals ik al zei, ze zijn allemaal ongevaarlijk. 402 00:29:48,587 --> 00:29:51,864 Isabella was mijn vriendin. 403 00:29:52,257 --> 00:29:54,635 We hadden veel gemeen. 404 00:29:54,826 --> 00:29:56,635 Inclusief... 405 00:29:57,029 --> 00:29:59,305 ...pijnlijke liefdeslevens. 406 00:29:59,498 --> 00:30:01,808 Ik wilde haar beschermen. 407 00:30:02,000 --> 00:30:05,311 Je zei dat ze drie weken geleden opdook toen er spullen uit haar huis arriveerden? 408 00:30:05,504 --> 00:30:09,111 Ja. Onderdeel van een zending uit een klooster in Tivoli. 409 00:30:09,308 --> 00:30:12,619 De schatten van haar familie vonden hun weg naar de Kerk. 410 00:30:12,811 --> 00:30:14,848 Zoals met veel van de grote huizen van Europa. 411 00:30:15,047 --> 00:30:18,187 Je begrijpt dat ze hier is gekomen net voordat de moorden begonnen? 412 00:30:18,383 --> 00:30:21,728 Dat besefte ik eindelijk. 413 00:30:21,953 --> 00:30:27,869 En toen hoorde ik jullie twee: en het zette mij aan het denken. 414 00:30:28,560 --> 00:30:31,166 Toen las ik haar dagboek. 415 00:30:31,363 --> 00:30:34,310 Het werd aan haar vader gegeven vlak na haar dood. 416 00:30:35,067 --> 00:30:38,913 - Wraakzuchtige geest. Precies zoals we dachten. - Ja, maar 16e-eeuws Florence. 417 00:30:39,137 --> 00:30:41,481 - Ze ligt waarschijnlijk begraven in Florence. - Ik neem aan. 418 00:30:42,808 --> 00:30:45,687 Het dagboek eindigde direct na haar proces. 419 00:30:46,211 --> 00:30:49,522 Piero's dood was zo gruwelijk... 420 00:30:49,715 --> 00:30:51,717 ...ze werd veroordeeld voor hekserij. 421 00:30:51,917 --> 00:30:53,760 Ze veroordeelden haar tot de brandstapel. 422 00:30:53,985 --> 00:30:56,522 Als zij verbrandde, zouden haar botten dat ook doen. 423 00:30:56,722 --> 00:31:00,363 Ja, maar, Dean, er is hier iets is de ketting die haar aan deze plek verbindt. 424 00:31:00,559 --> 00:31:03,540 Het is waarschijnlijk het dagboek. Waar ze over haar leven schreef. 425 00:31:03,729 --> 00:31:06,835 Waarom kijken we niet of we Isabella niet kunnen vinden? en haar proberen af te remmen? 426 00:31:07,032 --> 00:31:10,673 - En Sam, verbrand al dit spul. - Haar dagboek? 427 00:31:12,104 --> 00:31:14,710 - Is dat nodig? - Geloof me, het is nodig. 428 00:31:14,906 --> 00:31:17,113 Ik weet het niet. Misschien zit er hier meer in. 429 00:31:17,342 --> 00:31:19,788 Sam, verbrand het. Laten we gaan. 430 00:31:27,886 --> 00:31:31,265 Ik zeg je, ik weet het niet meer. 431 00:31:31,456 --> 00:31:32,764 Je liegt. 432 00:31:33,125 --> 00:31:37,870 Net zoals je al die jaren over mij loog. Jij bent bang dat ik alle gestolen drankjes terugkrijg... 433 00:31:38,063 --> 00:31:40,304 ...en spreuken en krachtiger worden dan jij. 434 00:31:40,532 --> 00:31:42,944 O, arme, arme Rowena. 435 00:31:43,135 --> 00:31:46,241 Altijd het slachtoffer van de ene of de andere samenzwering. 436 00:31:46,438 --> 00:31:50,409 Je bent zo in beslag genomen door je opkomst aan de macht, je kunt de waarheid niet zien. 437 00:31:50,609 --> 00:31:52,816 Ik zie de waarheid. En het is zielig. 438 00:31:53,044 --> 00:31:57,789 Je laat deze Men of Letters de grootste plunderen schat aan magische geheimen in de wereld... 439 00:31:57,983 --> 00:32:00,725 ...en deed niets. - Au! 440 00:32:02,320 --> 00:32:03,822 Wij waren verzwakt. 441 00:32:04,055 --> 00:32:08,629 De buit werd verspreid naar bunkers over de hele wereld. 442 00:32:08,827 --> 00:32:12,798 Die bunkers worden krachtig afgeweerd. We konden niets doen om ze tegen te houden. 443 00:32:12,998 --> 00:32:16,172 Hoe vind ik de Men of Letters? 444 00:32:16,401 --> 00:32:18,403 Ik weet niet eens of ze nog bestaan. 445 00:32:19,805 --> 00:32:23,844 Ik heb gehoord dat het Amerikaanse hoofdstuk is werd in de jaren vijftig gedoofd. 446 00:32:24,075 --> 00:32:27,147 Maar blijkbaar overleven twee van de leden het. 447 00:32:28,613 --> 00:32:31,924 De jagers. Sam en Dean Winchester. 448 00:32:32,117 --> 00:32:33,528 De Winchesters? 449 00:32:36,521 --> 00:32:39,001 Opnieuw met de Winchesters. 450 00:32:39,191 --> 00:32:43,435 Voortdurend de Winchesters. 451 00:32:46,298 --> 00:32:47,800 Olivette, lieve... 452 00:32:50,669 --> 00:32:57,553 ...aangenaam toch dit praatje is geweest, ik heb het gevoel dat het ten einde is. 453 00:32:58,276 --> 00:33:03,851 Wat je mij vertelt is dat de Coven is niet langer almachtig, en daarom... 454 00:33:04,049 --> 00:33:06,461 ...dat je niet langer nuttig bent. 455 00:33:06,651 --> 00:33:09,131 Je kunt maar beter voorzichtig zijn, Rowena. 456 00:33:09,321 --> 00:33:11,892 Er is een grens die niet kan worden overschreden. 457 00:33:12,123 --> 00:33:15,730 Heks-op-heks moord is een gruwel aan de gemeenschap. 458 00:33:15,961 --> 00:33:17,804 De gemeenschap, hè? 459 00:33:18,330 --> 00:33:19,638 Wie heeft ze nodig? 460 00:33:20,532 --> 00:33:25,003 Om te denken aan al die jaren die ik heb gehad voor niets in angst geleefd. 461 00:33:27,372 --> 00:33:30,182 Je hebt mijn leven verpest, Olivette. 462 00:33:31,376 --> 00:33:34,380 En jij zult met de jouwe betalen. 463 00:33:38,149 --> 00:33:40,925 Rowena, alsjeblieft, je wilt dit niet doen. 464 00:33:43,855 --> 00:33:46,028 Alsjeblieft, Rowena, doe dit niet. 465 00:33:47,659 --> 00:33:49,366 Rowena, alsjeblieft. 466 00:33:50,929 --> 00:33:52,067 Alsjeblieft, stop. 467 00:34:07,178 --> 00:34:09,351 Ik heb hier niet over nagedacht. 468 00:34:09,548 --> 00:34:12,961 Waarom zou ik je vermoorden en je een makkelijke uitweg geven... 469 00:34:13,184 --> 00:34:16,631 ...terwijl er veel betere opties zijn? 470 00:34:21,626 --> 00:34:24,607 Nee. Nee. Nee! 471 00:34:24,796 --> 00:34:27,208 Rowena, alsjeblieft. Nee... 472 00:34:29,801 --> 00:34:32,611 O. Ik ben een genie. 473 00:34:33,572 --> 00:34:38,749 Ik zie niet hoe ze deze zou kunnen vermoorden mensen als ze aan de kerk was vastgebonden. 474 00:34:38,944 --> 00:34:43,825 Ze zou iemand in de kerk kunnen bezitten, rijd weg en word teruggetrokken na de moord. 475 00:34:44,382 --> 00:34:47,795 En kunnen geesten worden neergeschoten? 476 00:34:48,486 --> 00:34:51,831 Dit is steenzout. Als we haar zien, zal het haar vertragen. 477 00:34:57,062 --> 00:35:00,600 ... en naarmate de dagen verstreken, mijn liefde voor Piero werd groter... 478 00:35:00,799 --> 00:35:03,336 ...net als zijn geloof in mijn krachten als zijn muze. 479 00:35:04,769 --> 00:35:07,272 Hij zei dat hij iets van mij wilde... 480 00:35:07,472 --> 00:35:10,510 ...iets waar hij nauwelijks een stem aan kon geven. 481 00:35:10,942 --> 00:35:13,821 Hij dacht aan het effect dat ik op zijn werk had was diepgaand. 482 00:35:15,180 --> 00:35:17,626 Nog nooit had hij zo goed geschilderd. 483 00:35:17,816 --> 00:35:21,992 Hij vroeg of hij misschien een beetje van mijn bloed mocht hebben in het pigment te mengen. 484 00:35:23,588 --> 00:35:26,535 Piero was zo bang dat hij mij pijn zou doen. 485 00:35:26,758 --> 00:35:30,103 Ik vertelde hem integendeel: het was mijn grote vreugde om dit te doen. 486 00:36:00,325 --> 00:36:02,032 Bu! het was niet genoeg. 487 00:36:08,133 --> 00:36:12,138 Ik zei tegen Piero dat hij het vlees, het bloed, en bot in het pigment. 488 00:36:12,671 --> 00:36:15,811 Ik was er helemaal één geworden met het schilderij... 489 00:36:16,007 --> 00:36:18,487 ...en met Piero. - "En met Piero." 490 00:36:43,868 --> 00:36:48,283 Ze kwam bij pater Delaney. Ze is hier in de buurt. We moeten je hier weg krijgen. Kom op. 491 00:37:11,863 --> 00:37:17,370 De priester moest sterven. Hij heeft het gehaald zijn zaak om jullie varkens te vergeven. 492 00:37:17,569 --> 00:37:21,210 Vergeef je wanneer wat je doet onvergeeflijk is. 493 00:37:21,406 --> 00:37:23,386 Sam, verbrand het dagboek. 494 00:37:54,572 --> 00:37:58,145 Zus. Laat ze niet. Jij bent mijn vriend. 495 00:38:15,193 --> 00:38:17,696 Je bent... Je bent aan het vrachtvervoer. 496 00:38:19,030 --> 00:38:20,031 Is zij dat? 497 00:38:20,865 --> 00:38:23,846 Poëtische rechtvaardigheid, als je het mij vraagt. 498 00:38:24,035 --> 00:38:26,311 Honderden jaren lang die heksen lieten me kruipen. 499 00:38:26,504 --> 00:38:28,950 Elke poging om hen te plezieren is zinloos. 500 00:38:29,140 --> 00:38:33,611 Hoog tijd dat iemand anders rondjes gaat rennen, hè? 501 00:38:34,879 --> 00:38:37,553 Mooi gebaar. Iets wat ik zelf misschien ook wel bedacht had. 502 00:38:38,149 --> 00:38:41,187 Zie je? Wij zijn niet zo heel verschillend. 503 00:38:41,386 --> 00:38:44,026 Wat is het dat je wilt? 504 00:38:44,222 --> 00:38:46,634 Ah. Nou, Fergus, aangezien je het vroeg... 505 00:38:46,825 --> 00:38:51,535 ...deze vrienden van de jouwe, de Winchesters... 506 00:38:51,729 --> 00:38:54,209 ...Ik hoor dat ze... Hoe noem je dat? 507 00:38:54,399 --> 00:38:55,901 Mannen van brieven? 508 00:38:56,334 --> 00:38:57,711 Mogelijk. 509 00:38:57,902 --> 00:39:01,213 - Ik zie. Nou, daarover... - Luister, we hebben dit meegemaakt. 510 00:39:01,406 --> 00:39:04,216 Mijn relatie met de Winchesters is mijn zaak. 511 00:39:04,409 --> 00:39:06,582 Ik zal ze afhandelen. Ik vermoord ze niet. 512 00:39:07,912 --> 00:39:10,688 Oké, lieverd. Natuurlijk. 513 00:39:11,382 --> 00:39:13,885 Wat je ook zegt. 514 00:39:29,434 --> 00:39:32,176 Die hun bloed en botten mengt in verf? 515 00:39:32,937 --> 00:39:35,417 Geen enkele vrouw heeft dat ooit voor mij gedaan. 516 00:39:35,874 --> 00:39:40,186 Is dit je bedankje? omdat je niet deed wat je me vertelde te doen? 517 00:39:40,378 --> 00:39:44,554 Weet je, als je het dagboek had verbrand... We zouden niet weten hoe we haar moeten vermoorden, toch? 518 00:39:44,749 --> 00:39:48,196 Hé. Ja, graag gedaan. 519 00:39:55,260 --> 00:39:56,796 Weet je... 520 00:39:57,462 --> 00:40:00,568 ...jij zat daarin biecht al heel lang. 521 00:40:06,304 --> 00:40:08,477 Kijk, man, ik zeg alleen maar... 522 00:40:08,907 --> 00:40:10,284 ...Ik ben je broer, Dean. 523 00:40:10,475 --> 00:40:13,251 Als je ooit ergens over wilt praten met wie dan ook... 524 00:40:13,444 --> 00:40:16,118 ...je hebt iemand hier naast je. 525 00:40:19,250 --> 00:40:20,923 Oké. 526 00:40:22,287 --> 00:40:24,995 Ik hoorde wat zuster Mathias zei over, weet je... 527 00:40:26,424 --> 00:40:28,802 ...pijn verbergen door een missie op zich te nemen... 528 00:40:28,993 --> 00:40:32,236 ...en ik weet dat je dat doet, een klein beetje. 529 00:40:32,430 --> 00:40:37,140 En het is oké. Ik bedoel, het is goed, ik snap het. Ik heb het ook al eerder gedaan. 530 00:40:38,803 --> 00:40:43,946 Maar ik koop geen seconde dat het merkteken een terminale diagnose is. 531 00:40:44,642 --> 00:40:47,987 Dus sluit geen vrede met dat idee. 532 00:40:48,179 --> 00:40:52,286 Er moet een manier zijn. Er zal een weg zijn, en wij zullen die vinden. 533 00:40:52,483 --> 00:40:54,292 Dat is wat wij doen. 534 00:40:54,852 --> 00:40:56,263 Geloof dat dus. 535 00:40:58,156 --> 00:41:00,158 Oké, Sammy. 536 00:41:02,493 --> 00:41:04,131 Je wilt... 537 00:41:04,996 --> 00:41:07,203 ...probeer dat nog eens alsof je het meent? 538 00:41:10,301 --> 00:41:11,974 Oké.