1
00:00:03,420 --> 00:00:04,630
- ආයුබෝවන්.
- බොබී ගායකයා?

2
00:00:04,922 --> 00:00:06,798
මගේ ශල්‍ය වෛද්‍යවරයා යක්ෂයෙක්.

3
00:00:06,965 --> 00:00:09,092
කරුණාකර ඔබේ බූරුවා මෙතැනින් ගන්න
Sioux Falls General වෙත.

4
00:00:10,761 --> 00:00:14,431
ඔවුන් හැඩ මාරු කරන්නන් වගේ,
ජන කෑමට තවත් බොහෝ දේ පමණි.

5
00:00:16,141 --> 00:00:17,267
තවද කිසිවකට ඔවුන්ව මරා දැමිය නොහැක.

6
00:00:19,394 --> 00:00:21,897
- ඊට අමතරව ඕනෑ දෙයක්?
- ඔව්. ඔවුන් කළු ගූ ලේ ගලයි.

7
00:00:22,064 --> 00:00:23,607
හායි, සෑම්.

8
00:00:23,774 --> 00:00:25,400
හායි, ඩීන්.

9
00:00:31,657 --> 00:00:33,742
ඒ විරහව පවතින්නේ දින කිහිපයක් පමණි.

10
00:00:33,909 --> 00:00:36,286
ඔබ කතා නොකරන දේවල්
නිකන් යන්නෙ නෑ.

11
00:00:36,453 --> 00:00:39,790
- ඔයා මොනවද කියවන්නේ?
- ඔබ මට නොකියන්නේ කුමක් වුවත්.

12
00:00:43,335 --> 00:00:44,461
අපි හොඳින් නේද?

13
00:00:44,628 --> 00:00:46,421
අපි හොඳයි.

14
00:00:55,305 --> 00:00:57,641
ඔබට මේ ගැන විශ්වාසද?

15
00:00:58,976 --> 00:01:00,852
මාව විශ්වාස කරන්න.

16
00:01:03,647 --> 00:01:06,984
- මට ඔයාට උදව් කළ හැකි ද?
- ඔව්.

17
00:01:08,819 --> 00:01:11,196
උදෑසන, "මේගන්."

18
00:01:11,363 --> 00:01:13,490
ඒක ඇත්තටම ලස්සන ඇඳුමක්.

19
00:01:14,366 --> 00:01:15,826
ඔයාට ස්තූතියි. එය මිදි වතු.

20
00:01:15,993 --> 00:01:17,327
හොඳයි, එය ඔබට අලුත් පෙනුමක්.

21
00:01:17,494 --> 00:01:19,705
- හොඳයි, ඔබ මිහිරි නොවේද, සර්.
- මට ඩීන් කියන්න.

22
00:01:19,871 --> 00:01:21,623
අද මම ඔබට උදව් කරන්නේ කෙසේද, ඩීන්?

23
00:01:23,125 --> 00:01:25,377
ඇත්තටම මට ගිණුමක් නැහැ
මේ බැංකුවේ...

24
00:01:25,586 --> 00:01:29,881
..ඒත් තියෙනවාද කියලා මම කල්පනා කළා
මට ඒ සඳහා වෙනසක් ලබා ගත හැක්කේ කෙසේ ද?

25
00:01:30,090 --> 00:01:32,676
මම හිතනවා මට ව්‍යතිරේකයක් කරන්න පුළුවන් කියලා.
ඔබ වෙනුවෙන් පමණයි.

26
00:01:32,843 --> 00:01:34,720
- ස්තූතියි.
- හා, හා.

27
00:01:39,516 --> 00:01:41,143
ඔබට එය අවශ්‍ය වන්නේ කෙසේද, ඩීන්?

28
00:01:43,478 --> 00:01:46,023
මට වැස්ස චෙක් එකක් ගන්න වෙනවා,
සහ ඔබේ සියලු මුදල්.

29
00:01:51,695 --> 00:01:53,989
වාතය තුළ දෑත්! වාතය තුළ දෑත්!

30
00:01:56,408 --> 00:01:58,327
ඔබේ මුදල් රක්ෂණය කර ඇත...

31
00:01:58,493 --> 00:02:01,038
...ඉතින් වීරයෝ නෑ, හරිද?

32
00:02:03,373 --> 00:02:05,334
එතනට ඇතුල් වෙන්න.

33
00:02:06,418 --> 00:02:09,338
ඒකට කමක් නැහැ. සන්සුන්ව සිටින්න.

34
00:02:09,504 --> 00:02:12,049
- ඔබ සූදානම්ද?
- Yup.

35
00:02:41,286 --> 00:02:46,124
හරි චේට් අපි බලමු ඔයා කැමති කොහොමද කියලා
විෂ ගසේ ගෙඩි ටිකක්.

36
00:02:46,291 --> 00:02:50,212
- එය නීතිමය ප්‍රකාශනයක් පමණක් නොවේද?
- ඔබ එය එසේ වීමට කැමති වනු ඇත.

37
00:02:55,717 --> 00:02:56,802
ඕක්-වයි.

38
00:02:57,803 --> 00:03:01,765
ශුද්ධ ජලය හා සමාන නිමාව,
ගල් ලුණු තරම් තිත්ත නොවේ.

39
00:03:04,768 --> 00:03:08,105
හා කොහොමද මගේ දෙන්නා
කැමතිම මස් වර්ග?

40
00:03:08,271 --> 00:03:10,691
ඔහු තවමත් වාතය උරා බොනවාද?

41
00:03:10,941 --> 00:03:15,445
විශිෂ්ටතම පහරවල් සාර්ථක වූයේ නැත.
මම B-පැති සහ ගැඹුරු කැපුම් වලට බැස සිටිමි.

42
00:03:15,779 --> 00:03:17,447
ඉක්මනින් යමක් සොයා ගැනීම වඩා හොඳය.

43
00:03:17,614 --> 00:03:20,617
අන්න අර මායාකාරිය මචෝ
ඔහු මත තැබීම දින කිහිපයක් පමණි.

44
00:03:20,784 --> 00:03:24,287
ඔහු ඔහුගේ නිවිති ආපසු ලබා ගනී, අපි යන්නෙමු
අවසානයේ ඔහු මත මෝටර් රථයක් දැමීමට සිදුවේ.

45
00:03:24,454 --> 00:03:28,125
ඇත්ත වශයෙන්ම,
එඩ්ගර් එම මෝටර් රථයෙන් ඉවතට ගියේය.

46
00:03:28,291 --> 00:03:29,418
එයා හොඳින්.

47
00:03:29,584 --> 00:03:32,087
හොඳයි, ඔහු ඔබ ගැන ටිකක් තරහයි, නමුත් ...

48
00:03:34,798 --> 00:03:37,134
ඔහ්, ඔබ දැන සිටියේ නැද්ද?

49
00:03:37,300 --> 00:03:40,011
ඔබ ඔබේ කේක් උගුල වසා දමන්න.

50
00:03:40,429 --> 00:03:44,141
බොබී, ඔබ මේ සියල්ල භාවිතා කර ඇත
සහ ඔහු තවමත් කතා කරන්නේ නැද්ද?

51
00:03:50,480 --> 00:03:51,940
හඩ්ල් ඕවර්, පුහුණුකරු?

52
00:03:52,524 --> 00:03:53,734
ඔයා කොහොමද අපිව හොයාගත්තේ?

53
00:03:55,318 --> 00:03:57,946
එය පහසු විය.
මම රටා හඳුනාගැනීමේ මෘදුකාංග භාවිතා කළා...

54
00:03:58,113 --> 00:04:00,824
...සහ මූලික හූරිස්ටික් ඇල්ගොරිතමයක්
ඔබගේ අන්වර්ථයන් නිරීක්ෂණය කිරීමට.

55
00:04:02,242 --> 00:04:05,370
නියමයි, අපට අවශ්‍ය දේ පමණයි,
මෙන්සා රාක්ෂයෙක්.

56
00:04:08,165 --> 00:04:12,961
හරි, අපි ආරම්භයෙන් පටන් ගනිමු.
ඔබට අපේ අන්වර්ථ නාමයන් ලැබුණේ කොහෙන්ද?

57
00:04:13,128 --> 00:04:16,339
ඔබේ අගල් ආලේපිත මිතුරාගෙන්,
පැහැදිලිවම.

58
00:04:16,506 --> 00:04:18,884
අපි හැමෝම කැදැල්ලක ඉන්නකොට
කැස් කදවුරේ...

59
00:04:19,301 --> 00:04:21,303
...සම්පූර්ණ බාගැනීම ලැබුනා.

60
00:04:22,012 --> 00:04:23,054
ඒක තමයි අපි කරන්නේ.

61
00:04:23,346 --> 00:04:25,682
ඉතින් ඇයි චේට් ඔයා අපිට කතා කරන්නේ?

62
00:04:27,350 --> 00:04:30,228
ඔබ ගොළු නොවේ.
ඇයි ඔබ රාජ්‍ය රහස් පිටකරන්නේ?

63
00:04:30,395 --> 00:04:32,022
මොකද මම ඔයාට බය නෑ.

64
00:04:32,856 --> 00:04:34,900
ඔයාට මාව නවත්තන්න බෑ.

65
00:04:35,066 --> 00:04:37,819
ඔයාට අපි කවුරුත් නවත්තන්න බෑ.

66
00:04:38,361 --> 00:04:41,865
අපිව මරන්න බෑ,
ඔයා මෝඩ චූටි සෙල්ලම් බඩු.

67
00:04:42,407 --> 00:04:45,202
මම අඩුම කෙනා බව ඔබ දන්නවා
ඔබේ සැලකිල්ල ගැන, හරිද?

68
00:04:50,499 --> 00:04:52,793
ඔබ අද ප්‍රවෘත්ති බැලුවේ නැත,
ඔබ සතුව තිබේද?

69
00:04:56,087 --> 00:04:58,882
මිනිසුන් දෙදෙනා,
අද වෙනකන් මැරිලා කියලා හිතාගෙන...

70
00:04:59,049 --> 00:05:02,928
...දොරවල් අගුලු දාලා වෙඩි තිබ්බා,
දිවි ගලවා ගත් අය ඉතිරි නොවේ.

71
00:05:03,094 --> 00:05:06,014
සෑම් සහ ඩීන් වින්චෙස්ටර්
දැන් මිනිසුන් දඩයම් කිරීමේ යටත්වැසියන් වේ ...

72
00:05:06,181 --> 00:05:08,225
...කැලිෆෝනියා ප්‍රාන්තය පුරා.

73
00:05:10,685 --> 00:05:14,689
- කාර්යබහුල උදෑසන, ඔබ දෙදෙනා?
- බැල්ලිගෙ පුත්තු අපිව xerox කළා.

74
00:05:14,856 --> 00:05:17,567
- නමුත් මට තේරෙන්නේ නැහැ කොහොමද කියලා.
- මම දන්නේ නැහැ.

75
00:05:19,444 --> 00:05:22,364
සමහරවිට ඔවුන්ගෙන් කෙනෙක් ඔබව ස්පර්ශ කළා
රෝහලේ.

76
00:05:22,531 --> 00:05:23,740
එය හිසකෙස් විය!

77
00:05:24,825 --> 00:05:28,245
DNA ටිකක් උස්සන්න අමාරු නෑ
මෝටල් ෂවර් කාණුවකින්, යාලුවනේ.

78
00:05:30,914 --> 00:05:32,707
එහෙම අයව කොපි කරන්න පුලුවන්ද?

79
00:05:33,208 --> 00:05:34,251
නියමයි.

80
00:05:34,417 --> 00:05:37,420
- හොඳයි, ඔවුන්ගේ සැලැස්ම හරියටම කුමක්ද?
- අපිව මිරිකන්න, හෙහ්.

81
00:05:37,587 --> 00:05:40,257
අපව වඩාත්ම අවශ්‍ය මිනිසුන් බවට පත් කරන්න
ඇමරිකාවේ.

82
00:05:40,423 --> 00:05:43,593
එය විසඳයි. අපි මේවා හොයාගන්නවා
බූරු වඳුරන් අපිම මරමු.

83
00:05:43,760 --> 00:05:46,429
ඉන්න. සෑම ආකාරයකම නීතිය ක්රියාත්මක කිරීම
රට තුල...

84
00:05:46,596 --> 00:05:48,431
...ඔයාගේ කැත මග් දැක්කා
අද උදෑසන.

85
00:05:48,598 --> 00:05:52,394
- එසේ නම් සැඟවීමට උත්සාහ කරන්නේ කුමක්ද?
- ඔබේ මෝඩ බෙල්ල පිටතට ඇලවීමට වඩා හොඳයි.

86
00:05:52,561 --> 00:05:55,564
- මේ දේවල් ඔබට වඩා දක්ෂයි.
- ජී, සීනි කබා ගන්න එපා.

87
00:05:55,730 --> 00:05:58,608
මුන්ව මරන්නෙ කොහොමද කියල උඹට අදහසක් නෑ
නැතහොත් ඒවා මන්දගාමී කරන්න.

88
00:05:58,775 --> 00:06:01,069
ඔබේ සැලැස්ම කුමක්ද,
ඔවුන් ළඟට යන්නද?

89
00:06:01,236 --> 00:06:02,904
- දක්ෂ.
- ඔවුන් අපේ මුහුණු ඇඳගෙන ඉන්නවා.

90
00:06:03,071 --> 00:06:04,781
- මෙය පුද්ගලිකයි.
- මම ඩීන් එක්ක.

91
00:06:08,243 --> 00:06:11,788
හොඳයි, ඔබ මෝඩයෙක් නම්,
ඔබ ඒ ගැන බුද්ධිමත් විය හැකිය.

92
00:06:14,624 --> 00:06:16,960
යාලුවෙක්ව බලන්න ඕනේ
Frank Devereaux නමින්.

93
00:06:17,127 --> 00:06:18,253
ඔහු කවුද?

94
00:06:18,420 --> 00:06:21,131
ඔහු කොස් සහ පිස්සෙක්...

95
00:06:21,298 --> 00:06:24,175
නමුත් ඔහු මට එක ණයයි.
පෝට් හියුරොන් හි පිටුපස සිට.

96
00:06:26,386 --> 00:06:29,264
මේ අතර,
මම Chatty Cathy එකේ දිගටම මෙතන වැඩ කරන්නම්...

97
00:06:29,431 --> 00:06:32,893
..බලන්න මට තේරුම් ගන්න පුලුවන්ද කියලා
ඔහු මිය යන්නේ කුමක්ද?

98
00:06:51,536 --> 00:06:52,829
සුපුරුදු ද?

99
00:06:52,996 --> 00:06:55,457
"ගායනා" සහිත රයිම්ස්

100
00:06:57,334 --> 00:06:59,502
ඔයාලා ප්‍රෝටීන් බාර් විකුණනවද?

101
00:06:59,669 --> 00:07:01,171
ඔව්.

102
00:07:05,592 --> 00:07:07,802
නමුත් එය පිටුපස ඇත, නමුත්.

103
00:07:07,969 --> 00:07:09,763
මට තත්පරයක් දෙන්න.

104
00:07:09,930 --> 00:07:11,389
ෂුවර්. ස්තුතියි.

105
00:07:31,660 --> 00:07:34,913
මුදල් අයකැමියා මාව හැදුවා කියලා හොඳටම විශ්වාසයි.
ධාවනය කරන්න.

106
00:07:59,479 --> 00:08:01,564
විශේෂ නියෝජිත මොරිස්,
විශේෂ නියෝජිත වැලන්ටේ.

107
00:08:01,731 --> 00:08:05,026
මහත්තයෝ මේ වින්චෙස්ටර් කොල්ලෝ
කාර්යබහුලයි, මට ඇහෙනවා.

108
00:08:05,193 --> 00:08:07,237
මේ කුමක් ද,
යම් ආකාරයක මනෝ මාර්ග චාරිකාවක්?

109
00:08:07,445 --> 00:08:10,031
දෙවන බැංකුව,
ඊට අමතරව එම පහසුව සඳහා ගබඩාව.

110
00:08:10,198 --> 00:08:13,493
දින කිහිපයකට පෙර ඔවුන් මිය ගොස් ඇත.
ඔබ දන්නා දේ ගැන අපි දනිමු.

111
00:08:13,910 --> 00:08:15,328
මට සමාවෙන්න.

112
00:08:15,870 --> 00:08:17,914
සැබෑ අනුක්‍රමික ඝාතකයන්, හෙහ්.

113
00:08:18,081 --> 00:08:21,418
අපරාධය යනු ලේඛන කටයුතු ය.
එය ගොඩක්. ඔබ කරන්නේ කුමක්ද.

114
00:08:23,962 --> 00:08:27,924
අපිට යන්න වෙනවා.
වින්චෙස්ටර්ස් ගෑස්-එන්-සිප් එකකදී හමු විය.

115
00:08:28,091 --> 00:08:30,927
මෙතන ඉඳන් සැතපුම් දාහක් විතර දුරයි.
ඒක වේගවත්.

116
00:08:31,094 --> 00:08:34,431
- පියාසර කරන්න ඇති.
- එය හෝ Batmobile.

117
00:08:52,240 --> 00:08:54,617
මෙය නිවැරදි ස්ථානය බව ඔබට විශ්වාසද?

118
00:08:55,618 --> 00:08:57,370
ඔව්.

119
00:09:07,630 --> 00:09:09,632
ෆ්‍රෑන්ක්, ඔයා ඉන්නවද?

120
00:09:10,133 --> 00:09:11,760
ෆ්රෑන්ක්?

121
00:09:15,388 --> 00:09:17,015
ෆ්රෑන්ක්?

122
00:09:22,812 --> 00:09:24,397
ෆ්රෑන්ක්?

123
00:09:26,941 --> 00:09:29,235
ෆ්‍රෑන්ක්, මෙතන කවුරුහරි?

124
00:09:34,240 --> 00:09:36,284
ආයුබෝවන්?

125
00:09:37,577 --> 00:09:39,829
ගෙදර කවුරුහරි?

126
00:09:45,335 --> 00:09:46,795
හොඳයි, හොඳයි.

127
00:09:47,796 --> 00:09:51,841
මකුළුවා මැස්සන් කිහිප දෙනෙකු අල්ලා ගත්තේය. හෙහ්, හෙහ්.

128
00:10:04,312 --> 00:10:06,523
හොඳයි, මම කම්මැලි වනු ඇත.

129
00:10:06,689 --> 00:10:10,443
Psycho Butch සහ Sundance.

130
00:10:10,985 --> 00:10:13,863
- ඔබ දැන් CNN හි සිටී.
- නැහැ, නැහැ. ඒ අපි නෙවෙයි.

131
00:10:14,280 --> 00:10:16,866
නෑ. වෙන්න බෑ.
ඔබට ටෙලිපෝටරයක් ​​නොමැති නම්.

132
00:10:18,451 --> 00:10:20,620
ඔබට ටෙලිපෝටර් එකක් තිබේද?

133
00:10:21,621 --> 00:10:23,581
නෑ සර්. අපි එහෙම කරන්නේ නැහැ.

134
00:10:25,458 --> 00:10:29,337
හොඳයි, මගේ ශෝකය
doppelgéangers මත.

135
00:10:29,504 --> 00:10:32,507
දැන් කවුද ඔයාව එව්වේ? NSA? ගාස්තුව?

136
00:10:33,007 --> 00:10:34,801
මාර්තු ඔෆ් ඩිම්ස්?

137
00:10:37,387 --> 00:10:38,721
අහ්, බොබී සිංගර් අපිව එව්වා.

138
00:10:40,515 --> 00:10:42,475
- නැත්ද. WHO?
- ඔහු කිව්වා ඔයාට උදව් කරන්න පුළුවන් කියලා.

139
00:10:42,642 --> 00:10:44,561
ඔහු කිව්වා ඔබ ඔහුට ණයයි කියලා
පෝට් හුරොන් වෙතින්.

140
00:10:49,315 --> 00:10:51,734
කොල්ලා එක පාරක් උබේ ජිවිතේ බේරෙයි...

141
00:10:51,901 --> 00:10:54,237
... සහ මොකක්ද,
ඔබ ඔහුට ඔබේ ඉතිරිය ණයයිද?

142
00:10:54,571 --> 00:10:57,157
සාමාන්‍යයෙන් එය ක්‍රියාත්මක වන්නේ එලෙසයි, ඔව්.

143
00:11:11,421 --> 00:11:13,506
ඕ ඇත්ත.

144
00:11:13,882 --> 00:11:16,759
මම දන්නවා බොබී ඒකට සම්බන්ධයි කියලා
අර මැජික් හූ...

145
00:11:16,926 --> 00:11:20,430
...ඒත් ඇත්ත තමයි ආණ්ඩුව
වසර ගණනාවක් තිස්සේ මිනිසුන් ක්ලෝන කර ඇත.

146
00:11:20,597 --> 00:11:23,057
- එය බැරලයේ ඔබේ වාරය බව අනුමාන කරන්න.
- ඇත්තටම ...

147
00:11:23,224 --> 00:11:26,603
- ඒක අමතක කරන්න, ඔහු පෙරළෙනවා.
- ඔබ කාර්යබහුල බීවර් වී ඇත.

148
00:11:26,769 --> 00:11:28,771
ඔබ අංක දෙකයි
වඩාත්ම අවශ්‍ය ලැයිස්තුවේ.

149
00:11:29,063 --> 00:11:31,357
ප්‍රස්ථාරවල වේගවත්ම නැගීම
ඩොනා ගිම්හානයේ සිට.

150
00:11:32,358 --> 00:11:34,027
ඉතින්, ඔබ සිතන්නේ අප කුමක් කළ යුතුද?

151
00:11:34,194 --> 00:11:36,029
මේ අවුරුද්දේ කියුබාව හොඳයි.

152
00:11:36,196 --> 00:11:41,034
- නැහැ, අපි සැඟවී නැහැ.
- හෙහ්, ඔහු නිතරම මේ මෝඩද?

153
00:11:41,201 --> 00:11:44,287
බලන්න, අපි, අහ්, ඇලී සිටිය යුතුයි
සහ බූරු දෙන්නෙකුට පයින් ගසන්න.

154
00:11:44,454 --> 00:11:47,582
ඉතින්, අපට අවශ්‍ය වන්නේ ඔබ අපව ලබා ගැනීමට පමණි
ජාලයෙන් ඔබ්බට...

155
00:11:47,749 --> 00:11:49,459
...ඒත් අපිව බෝඩ් එකේ තියාගන්න.

156
00:11:50,251 --> 00:11:54,422
හොඳයි, අපි කළ යුතු පළමු දෙය
යනු, අහ්, ඔබගේ පැරණි අන්වර්ථ සියල්ල මකා දමන්න.

157
00:11:54,589 --> 00:11:59,260
ආහ්, තවත් ගල් කෑගැසීම් නැත.
මින් ඉදිරියට ඒ ටොම් සහ ජෝන් ස්මිත් ය.

158
00:11:59,427 --> 00:12:02,055
සහ ප්ලාස්ටික් නැත. මුදල් පමණි.

159
00:12:02,222 --> 00:12:05,433
සහ ඔබගේ දුරකථන ඉතා ඉක්මනින් වෙනස් කරන්න
නිරන්තර කාලසටහන් නොවන කාලසටහන.

160
00:12:05,600 --> 00:12:07,977
ඔයාට තේරෙනවා ද?
ඔහ්, සහ නොපෙනී සිටීමට උත්සාහ කරන්න ...

161
00:12:08,144 --> 00:12:12,649
මිලියන 200 ක කැමරා වලින් ...
රජයට ප්‍රවේශය ඇත, හරිද?

162
00:12:12,815 --> 00:12:14,234
මිලියන දෙසීයක්?

163
00:12:14,400 --> 00:12:16,611
ලොකු අයියා,
ඔහුට බොහෝ ඇහිබැමි ඇත, මගේ මිතුරා.

164
00:12:16,778 --> 00:12:19,489
වගේ තැනක් පේනවා
එයට ආරක්ෂාව සැපයිය හැකිය...

165
00:12:19,656 --> 00:12:22,659
...ඔයා පාරේ යන්න ලේසියි.

166
00:12:22,825 --> 00:12:23,910
මේ, ආ...

167
00:12:24,994 --> 00:12:26,621
මේ ඔයාගේ ලැප්ටොප් එක නේද?

168
00:12:27,163 --> 00:12:28,456
ඔව්, ඒක මගේ.

169
00:12:30,500 --> 00:12:32,335
හේයි! ඔයා කුමක් ද...?

170
00:12:32,627 --> 00:12:34,754
එය මොකක් ද?

171
00:12:43,263 --> 00:12:46,933
- ස්තූතියි, මම හිතන්නේ.
- ප්රශ්නයක් නැහැ. ඔබ මට 5ක් ණයයි, මුදල්.

172
00:12:47,100 --> 00:12:48,351
- කුමක් ද?
- කුමක් ද?

173
00:12:48,518 --> 00:12:52,689
ඔබට සංසන්දන සාප්පුවකට යාමට අවශ්‍ය නම් මිස
සාප්පු සංකීර්ණයේ. මා වෙනුවෙන් පොලිස් නිලධාරීන්ට ආයුබෝවන් කියන්න.

174
00:12:53,606 --> 00:12:55,733
හරි හරී.

175
00:12:56,859 --> 00:13:02,282
අපි ඔබට අලුත් හැඳුනුම්පතක් ලබා දෙමු,
ස්මිත් මහතා සහ මහතා.

176
00:13:05,285 --> 00:13:06,327
හූ!

177
00:13:06,869 --> 00:13:08,871
එය නැවත කරන්න. එන්න, එය නැවත කරන්න.

178
00:13:10,707 --> 00:13:13,543
උදේට මාව අල්ලන්නයි යන්නේ
පසුව නිකම්ම යන්න.

179
00:13:13,751 --> 00:13:15,169
ඔබ තවමත් කතා කරනවා.

180
00:13:15,336 --> 00:13:17,005
ඔයාට තාම මේකෙන් ලෙඩක් නැද්ද?

181
00:13:17,171 --> 00:13:20,717
ඔයාට කළු snot ලේ එනවා, ෂුවර්...

182
00:13:20,883 --> 00:13:22,802
...ඒත් ඔයාට ලේ එනවා, ඔයාට මැරෙන්න පුළුවන්.

183
00:13:22,969 --> 00:13:25,555
ෂුවර්, ක්‍රීඩාව, ඔයා මොනවා කිව්වත්.

184
00:13:26,556 --> 00:13:30,518
නැවතත් ඇසිඩ් උත්සාහ කරන්න, ඇයි ඔබ නොකරන්නේ?
දුර්වල යුෂ, ඔබ ගොළු වී ඇත.

185
00:13:30,685 --> 00:13:32,061
තොට විවේකයක් දෙන්න.

186
00:13:32,270 --> 00:13:34,897
ඔබ සිතන්නේ මේවා එක වරක් කොපමණ කාලයක් පවතිනු ඇති බවයි
මන්ත්‍රය නැති වෙනවා, හ්ම්?

187
00:13:35,398 --> 00:13:36,899
ටික්ටොක්, මහලු මිනිසා.

188
00:13:37,483 --> 00:13:40,653
මම ඔයාව කන එක ඇත්තටම ආසයි.

189
00:13:40,820 --> 00:13:42,905
- ඒ තොප්පිය දක්වා.
- මම කටවහගෙන කිව්වා.

190
00:13:43,072 --> 00:13:46,659
ඊට පස්සේ මම හැමෝම කන්න යනවා
ඔබ කවදා හෝ ආයුබෝවන් කියා ඇත.

191
00:13:51,706 --> 00:13:53,583
උණුසුම් මගුලක්.

192
00:13:53,791 --> 00:13:55,376
හොඳයි, ඒක දෙයක්.

193
00:13:57,253 --> 00:13:59,547
මම සියලු නගර සලකුණු කළෙමි
ඔබේ ප්‍රයෝග ද්විත්ව පහර...

194
00:13:59,714 --> 00:14:01,424
...ඉතින් ඔයාට පේනවා ඇති රටාව.

195
00:14:01,591 --> 00:14:04,844
හරි නියමයි.
ම්, ඉතින්, මොකක්ද රටාව?

196
00:14:05,011 --> 00:14:06,888
කිසිම හෝඩුවාවක් නෑ මචන්. මට එය නොපෙනේ.

197
00:14:07,055 --> 00:14:09,265
- අහඹු ලෙස පෙනේ.
- වෘත්තිකයෙකුගෙන් කුඩා ඉඟියක්:

198
00:14:09,432 --> 00:14:13,853
අහඹු කතා මාලාවක් කියලා දෙයක් නැහැ
ඔබේ නපුරු නිවුන් දරුවන් විසින් මංකොල්ලකෑම්-මිනීමැරුම්.

199
00:14:14,354 --> 00:14:17,357
හොඳයි, ඔබටම සමහර උඩු යටිකුරු කරන්න
සහ තව ටිකක් බලන්න.

200
00:14:17,523 --> 00:14:19,692
- වාසනාව.
- ස්තූතියි, ෆ්රෑන්ක්.

201
00:14:19,859 --> 00:14:22,612
කුමක් සඳහා ද? ඔබව මරණයට යවනවාද?

202
00:14:22,820 --> 00:14:24,697
ඔබේ යුගල වීමට අවශ්‍යයි
Candid කැමරාව මත.

203
00:14:24,864 --> 00:14:26,366
ඔබව ගිනි රේඛාවට දමන්න.

204
00:14:26,532 --> 00:14:29,744
දැන්, මම ජීවිතයට ආදරය කරන නිසා මම පහත් වෙමි
සහ එහි අනන්ත අභිරහස්...

205
00:14:29,911 --> 00:14:32,038
...ඒත් ඔය දෙන්නා ගොළු වෙන්න ඕන.
ඒක හොඳයි.

206
00:14:32,205 --> 00:14:35,291
අඩුම තරමේ සාමාන්‍ය දැනීමවත් ඇති
ඔබේ මෝටර් රථය ඉවත් කිරීමට.

207
00:14:35,750 --> 00:14:38,127
මොකක්ද...? අහ්, සමාවෙන්න, මොකක්ද?

208
00:14:38,294 --> 00:14:42,965
ඔයාගේ Doublemints, ඔවුන් කාර් එකක් පාවිච්චි කරනවා
හරියට එළියේ එක වගේ.

209
00:15:07,407 --> 00:15:09,075
මොකක්ද...?

210
00:15:16,332 --> 00:15:18,334
මොන මගුලක්ද මෙතන කරන්නේ?

211
00:15:18,501 --> 00:15:20,336
ඔබ සියල්ලන්ම ආකර්ශනීයයි, බොබී.

212
00:15:20,503 --> 00:15:22,630
ඉතින් මගේ චිකිත්සකයා මට දිගටම කියනවා.

213
00:15:22,797 --> 00:15:23,965
ඔයා කොහොමද මාව හොයාගත්තේ?

214
00:15:24,132 --> 00:15:26,801
මම පොලිස්කාරයෙක්, මතකද?

215
00:15:26,968 --> 00:15:28,094
ඔයා මට ඇතුලට ආරාධනා කරනවද?

216
00:15:28,261 --> 00:15:31,681
හොඳයි, ඔයාට මාව එපා වෙන්න පුළුවන්.
මට පල්ලෙහා ලොකු කටක් ලැබුනා.

217
00:15:32,265 --> 00:15:34,308
ඒ නිසා මම පහළට යන්නේ නැහැ.

218
00:15:41,607 --> 00:15:43,151
මට එන්න හිතුනා ස්තුතියි.

219
00:15:43,317 --> 00:15:46,362
- මට ස්තූතියි?
- ඔව්. ඒවා නැවුම් බව දැකීමෙන්:

220
00:15:46,529 --> 00:15:50,032
"ස්තූතියි මාව බේරගත්තට
ගබඩාවේ අක්මා කන ශල්‍ය වෛද්‍ය" කාඩ්පත්.

221
00:15:50,199 --> 00:15:53,161
ඔහ්, ඒක. මගේ රාජකාරිය කරනවා විතරයි.

222
00:15:53,327 --> 00:15:55,329
කවුරුවත් මට ගෙවන්නේ නැති එක.

223
00:15:56,038 --> 00:15:57,540
හරි.

224
00:15:57,790 --> 00:15:58,958
ඔයාට කොහොමද, බොබී?

225
00:15:59,417 --> 00:16:02,545
මම සනීපෙන්. සෑම දිනකම තෑග්ගක්.

226
00:16:02,712 --> 00:16:04,505
ඔබේ නිවස ගිනිබත් විය.

227
00:16:04,672 --> 00:16:07,049
ඔබට පෙනෙන පරිදි, මට වහලක් ලැබුණා.

228
00:16:07,216 --> 00:16:11,053
බොබී, කෙනෙකුට ඔබට කරුණාවන්ත වීමට ඉඩ දෙන්න
විනාඩි පහකට.

229
00:16:13,556 --> 00:16:15,391
හරි හරී.

230
00:16:15,933 --> 00:16:18,644
ඒත් වැඩිය ලස්සන නෑ. මට මෘදු ලෙස යා නොහැක.

231
00:16:19,812 --> 00:16:21,314
ඇත්ත වශයෙන්ම නැත.

232
00:16:21,981 --> 00:16:23,691
මට උයන්න පුළුවන්.

233
00:16:23,858 --> 00:16:26,235
ඉෂ්. ඇයි ඔබ මට ඉඩ නොදෙන්නේ
ඔයාට දෙයක් කරන්නද?

234
00:16:26,444 --> 00:16:30,907
සමහර විට ඔබේ මෙම නව ස්ථානය තබන්න
යම් ආකාරයක පිළිවෙළකට.

235
00:16:31,073 --> 00:16:34,577
අයියෝ මම ඔයාට ඔච්චර ණයයි.

236
00:16:35,703 --> 00:16:37,914
හරි හරී. ස්තූතියි, ෂෙරිෆ්.

237
00:16:40,041 --> 00:16:41,834
ජෝඩි.

238
00:17:03,689 --> 00:17:05,733
එය එතරම් පහසු වනු ඇතැයි ඔබ සිතුවාද?

239
00:17:06,108 --> 00:17:07,735
නැත.

240
00:17:08,611 --> 00:17:09,737
නමුත් එය ආරම්භයකි.

241
00:17:11,614 --> 00:17:12,615
ඔව්.

242
00:17:34,136 --> 00:17:35,972
ඔයා හොඳින්ද?

243
00:17:36,597 --> 00:17:40,893
මුන් මිනිස්සුන්ව හුරතල් කරන එක නරකයි
අපේ මග් ඇඳගෙන, නමුත් දැන් මේ?

244
00:17:41,060 --> 00:17:44,981
අපට මෙම කැබූඩලයේ රිය පැදවීමට සලස්වන්න
බබා අගුලු දමා තිබියදී.

245
00:17:45,147 --> 00:17:46,524
ඒක තාවකාලිකයි ඩීන්.

246
00:17:47,233 --> 00:17:49,277
කවුරුත් බේබිව මුල්ලකට දාන්නේ නැහැ.

247
00:17:50,111 --> 00:17:51,612
ඔයා දන්නවද ඒ ලයින් එකක් කියලා...?

248
00:17:51,779 --> 00:17:54,282
Swayze චිත්‍රපටියක්.
Swayze හට සැම විටම සාමාර්ථයක් ලැබේ.

249
00:17:54,448 --> 00:17:57,451
හරි. හොඳයි, ඔබට නාද කිහිපයක් අවශ්‍යයි
හෝ යමක්?

250
00:17:58,744 --> 00:17:59,787
මෙතන.

251
00:18:02,164 --> 00:18:04,000
ඔබ කුමක් කියයිද
මම දැන් ඔයාට කතා කළා නම්.

252
00:18:04,166 --> 00:18:06,252
එතකොට මට ඉන්න බෑ කිව්වද?

253
00:18:06,669 --> 00:18:08,421
- සමාවෙන්න, මචන්, මම...
- ඒක අතහරින්න.

254
00:18:08,588 --> 00:18:10,423
ඒක වෙන්න ඇති
මත ඇති එකම දෙය.

255
00:18:10,590 --> 00:18:12,925
සෑම දිනකම එය වඩාත් අපහසු වේ.

256
00:18:13,092 --> 00:18:16,345
කරුණාකර මට ආදරය කරන්න, නැත්නම් මම යනවා

257
00:18:17,138 --> 00:18:19,140
මම ගිහින් එන්නම්.

258
00:18:20,850 --> 00:18:23,436
මම ආදරයෙන් මිදුණා
ඔයා නැතුව මට ගොඩක් පාළුයි

259
00:18:23,603 --> 00:18:28,149
ඔබ නිවැරදි බව මම දනිමි
මෙච්චර කල් විශ්වාස කරනවා

260
00:18:28,316 --> 00:18:32,445
මම ආදරයෙන් මිදුණා
ඔබ නොමැතිව මම කුමක්ද?

261
00:18:32,612 --> 00:18:39,493
මට පරක්කු වෙන්න බෑ
මම ගොඩක් වැරදියි කියන්න.

262
00:18:41,704 --> 00:18:48,002
ඔහ්, ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද?

263
00:18:48,169 --> 00:18:49,378
මෙතන.

264
00:19:00,097 --> 00:19:01,682
- පීඨාධිපති.
- කුමක් ද?

265
00:19:01,849 --> 00:19:04,226
ජෙරිකෝ. සුදු ඇඳගත් කාන්තාව.

266
00:19:10,232 --> 00:19:12,735
බ්ලැක්වෝටර්, වෙන්ඩිගෝ.

267
00:19:13,235 --> 00:19:15,154
මැනිටොක් විල, වැවේ සිටින ළමයා.

268
00:19:18,908 --> 00:19:21,202
ඔවුන් නගරවලට පහර දෙනවා
අපි රැකියා කළා.

269
00:19:21,369 --> 00:19:24,038
පිළිවෙලට.
මම ඔබ සමඟ ස්ටැන්ෆෝඩ් හැර ගිය දින සිට.

270
00:19:25,247 --> 00:19:26,832
ඉතින් එයාලට ඕන අපි එයාලව හොයාගන්නවද?

271
00:19:28,084 --> 00:19:31,671
හොඳයි, සොයා ගැනීමට එක් ක්රමයක්.
ඊළඟ නඩුව ශාන්ත ලුයිස්හි වනු ඇත.

272
00:19:33,130 --> 00:19:36,342
පරිපූර්ණයි. කොනර්ස් ඩයිනර්.
ශාන්ත ලුවී හි හොඳම බර්ගර්.

273
00:19:36,509 --> 00:19:39,553
ඔහ්, මට හොඳ දෙයක් ලැබිය යුතුයි
මගේ ජීවිතයේ දැන්.

274
00:19:48,270 --> 00:19:51,774
ඔයාලා දන්නවනේ මෙයා ළඟ මෙහෙම එකක් තියෙනවා
සෑම දිනකම?

275
00:19:51,941 --> 00:19:53,901
සහ ඔහුගේ හදවතේ ...

276
00:19:54,068 --> 00:19:56,612
...ඔහු සිතයි
ඔවුන් ලිංගිකත්වය තරම්ම හොඳයි.

277
00:19:56,779 --> 00:19:58,447
මෙම...

278
00:19:58,781 --> 00:20:01,742
... පිළිකුල් සහගතයි.

279
00:20:03,661 --> 00:20:08,582
ක්‍රීම් ගූ සහිත මිය ගිය පැල.
ඒක හරියට ආත්මාර්ථකාමීත්වය කනවා වගේ.

280
00:20:08,749 --> 00:20:12,294
- ඔබ මට කියන්න නරක කුමක්ද?
- ඔයා දන්නවා ද? මට මිනිහා දරාගන්න බෑ.

281
00:20:12,461 --> 00:20:14,797
- හෙන්හ්.
- වීර සංකීර්ණයක් ගැන කතා කරන්න.

282
00:20:14,964 --> 00:20:18,384
ඔහුට සබඳතා නැත, නැත.
ඔහුට සාන්තුවරය සඳහා අයදුම්පත් තිබේ.

283
00:20:18,551 --> 00:20:22,138
ඔහ්, ඔහු හිතන්නේ ඔහු විහිලුකාරයෙක් කියලා.
හිතාගෙන ඉන්නේ ඌ පට්ට විකට නළුවෙක් කියලා.

284
00:20:22,555 --> 00:20:25,391
මාපටැඟිලි දෙකක් ඇති කාටද
සහ බෙල්ෆ්රි එකේ පිරුණු වවුලන්ද?

285
00:20:26,225 --> 00:20:28,936
මම බැරෑරුම්. ඒක මොකුත් නෑ
නමුත් ඇතුළතින් සාතන්ගේ දර්ශනය.

286
00:20:29,103 --> 00:20:34,150
ඔහු ජැකට් එකක් ඇඳගෙන ඇවිදින හැටි
වෙන් කළ හැකි දෑතින් මා ඉක්මවා ඇත.

287
00:20:35,443 --> 00:20:37,737
- මට මේ වගේ ප්‍රශ්න ගොඩක් තියෙන සහෝදරයෙක් හිටියා.
- ඔව්?

288
00:20:37,903 --> 00:20:38,988
මම කරපු දේ දන්නවද?

289
00:20:39,196 --> 00:20:40,476
- මම ඔහුව කෑවා.
- ඇත්තෙන්ම ඔබ කළා.

290
00:20:40,614 --> 00:20:42,074
මේ ගොල්ලන්ට තර්ජනයක් වෙන්නේ කොහොමද?

291
00:20:42,241 --> 00:20:45,661
- ලොක්කා කියනවා ඔවුන් යන්න ඕනේ, ඔවුන් යන්න ඕනේ කියලා.
- හරි.

292
00:20:45,828 --> 00:20:48,330
අදහස. වෙළඳාම් කිරීමට අවශ්‍යද?

293
00:20:48,497 --> 00:20:50,624
මම කිව්වේ, මම schizo ගැන හිනා වෙනවා.

294
00:20:52,626 --> 00:20:56,338
නැහැ, මම මෙයාගේ කොණ්ඩයට වඩා කැමතියි.
ලොකු එකේ ඉන්න පුළුවන්.

295
00:20:56,839 --> 00:20:59,467
කමක් නැහැ.
එවැනි අවස්ථාවක, අපි තාපය වැඩි කරමු.

296
00:20:59,633 --> 00:21:03,471
ඉක්මනින් මම මෙයින් මිදෙමි
වඩා ස්ථාවර දෙයකට, වඩා හොඳය.

297
00:21:03,637 --> 00:21:04,930
නවත් වන්න.

298
00:21:05,139 --> 00:21:08,476
හේයි පැටියෝ. හේයි, ඇයි ඔබ ගිනි නොගන්නේ?
ඒ කාරණයේ කැමරාව?

299
00:21:10,811 --> 00:21:12,271
ඒක මෙතනට යොමු කරන්න.

300
00:21:16,025 --> 00:21:17,693
ෂැල් වී?

301
00:21:17,860 --> 00:21:20,112
හැමෝම නිශ්ශබ්ද වෙන්න, මේක මංකොල්ලයක්!

302
00:21:20,279 --> 00:21:23,991
ඕනෑම කෙනෙක් චලනය වෙනවා
සහ මම ඔබ සෑම අන්තිමයා ක්‍රියාත්මක කරමි!

303
00:21:37,046 --> 00:21:39,256
ඔළු කැපුවට උන්ව මරන්නෙ නෑ...

304
00:21:39,423 --> 00:21:41,091
නමුත් එය ඔවුන්ගේ වේගය අඩු කරයි.

305
00:21:41,300 --> 00:21:43,385
කෙසේ හෝ ඔවුන් නැවත ෆියුස් කරන තුරු.

306
00:21:43,552 --> 00:21:46,889
හොඳයි, ඒක දෙයක්, මම හිතන්නේ.
අපිට එයාලට ළං වෙන්න පුළුවන් කියලා හිතාගෙන.

307
00:21:47,056 --> 00:21:49,850
ඔව්. මට ඔයාව ඕන නෑ
එක්කෝ ඔවුන් ළඟට ඇවිදගෙන යනවා.

308
00:21:50,017 --> 00:21:52,269
මම තවමත් යමක් සොයමින් සිටිමි
ඔබට වෙඩි තියන්න පුළුවන්.

309
00:21:52,436 --> 00:21:54,563
හොඳ කාලයක්. හොඳයි, ස්තූතියි, බොබී.

310
00:21:54,730 --> 00:21:56,816
ඔයා මයෝ ගන්නවා නේද බොබී?

311
00:21:57,233 --> 00:21:58,901
ඔයාට එහෙ පැටියෙක් ඉන්නවද?

312
00:21:59,068 --> 00:22:00,903
කුමක් ද? නැත.

313
00:22:01,821 --> 00:22:05,115
- ඔයා වැඩ කරනවද, Richard Gere?
- කටවහන්න, ඔබ idjit.

314
00:22:06,075 --> 00:22:07,910
- හෙන්හ්.
- කොයි කොල්ලෝ ඊළඟට යන්නේ?

315
00:22:08,077 --> 00:22:11,956
- ආහ්, ශාන්ත ලුවී. එතන තමයි අපි...
- පරක්කු වැඩියි. ඔවුන් ශාන්ත ලුවීට පහර දුන්නා.

316
00:22:12,122 --> 00:22:14,041
වට්ටක්කා සහ මී පැණි බනී
එහි භෝජන සංග්‍රහයක්.

317
00:22:14,875 --> 00:22:17,419
- කොනර්ස් ඩයිනර්?
- ඔව්. ඔයා කොහොමද දැනගත්තේ?

318
00:22:19,338 --> 00:22:20,422
වාසනාවන්ත අනුමානය.

319
00:22:20,589 --> 00:22:24,969
හරි, ඒ සඳහා බොහෝ දේ.
මම හිතන්නේ අපි ඇන්කේනි, අයෝවා වෙත යනවා.

320
00:22:25,719 --> 00:22:28,931
- ඔබට වෙනත් යමක් ඇත්නම් අප අමතන්න.
- ඔයාට තේරුණා.

321
00:22:32,434 --> 00:22:35,229
- ඔන්න ඔහේ යන්න.
- ඔයාට තේරුණාද?

322
00:22:40,484 --> 00:22:42,152
- ආවරණ එහි තබන්න.
- ඔව්.

323
00:22:42,361 --> 00:22:44,780
විශේෂ නියෝජිතයන් මොරිස්, වැලන්ටේ.

324
00:22:46,282 --> 00:22:47,616
ඔබ මුලින්ම වේදිකාවේ සිටියාද?

325
00:22:47,783 --> 00:22:50,619
- අවාසනාවකට.
- මොකද වුණේ කියලා අපිට කියන්න ඕනද?

326
00:22:57,167 --> 00:22:58,294
- නැහැ!
- උදව්!

327
00:22:58,460 --> 00:22:59,962
- නැහැ.
- නවත්වන්න!

328
00:23:04,466 --> 00:23:07,011
හේයි, හේයි! එය දිගටම කරගෙන යන්න!

329
00:23:07,177 --> 00:23:10,639
මම කිව්වෙ නෑ ඕක දාන්න පුලුවන් කියලා!
මට ඕනේ මුලු ලෝකෙම දැනගන්න...

330
00:23:10,806 --> 00:23:14,310
...මොකක්ද සෑම් සහ ඩීන් වින්චෙස්ටර්
හැකියාව ඇත.

331
00:23:14,810 --> 00:23:17,313
- නෑ නෑ.
- කරුණාකර.

332
00:23:18,898 --> 00:23:20,649
ඒ ඔක්කොම?

333
00:23:22,026 --> 00:23:24,820
- එකක් හැර සියල්ල.
- නැහැ, කරුණාකර, නැහැ!

334
00:23:32,453 --> 00:23:35,039
හොඳයි, සුභ රාත්‍රියක්, ශාන්ත ලුවී.

335
00:23:35,205 --> 00:23:37,499
ඔයා පුදුම සෙනඟක් වෙලා.

336
00:23:38,000 --> 00:23:42,463
ඔබේ මේස් සහ හෝස් අල්ලා ගන්න, අයෝවා,
මොකද අපි ඊළඟට යන්නේ ඔබ වෙතටයි.

337
00:23:43,797 --> 00:23:47,343
- අපි අවදියෙන් සිටිය යුතුයි ...
- ෆෙඩරල්, ප්රාන්ත, ප්රාදේශීය. මම එහි සිටිමි.

338
00:24:06,028 --> 00:24:09,073
මේ සම නිසා මාව මහතට පේනවද?

339
00:24:11,825 --> 00:24:13,077
බෝල.

340
00:24:13,535 --> 00:24:16,497
මෙතන හොඳටම කළුවරයි.

341
00:24:17,039 --> 00:24:18,707
උසස් පාසල් හැර යාම.

342
00:24:19,708 --> 00:24:22,169
ඔයාට කලින් ඔයාගේ තාත්තා වගේ බේබද්දෙක්.

343
00:24:22,711 --> 00:24:27,883
ඔහ්, ඔබ සහ තාත්තා,
දැන් ඒක ගෝනුස්සන්ගේ කෑන් එකක්.

344
00:24:28,842 --> 00:24:33,222
ඔබේ ප්‍රියතම ගායකයා
ජොනී මිචෙල්ට බනිනවාද?

345
00:24:33,514 --> 00:24:34,682
ඔහ්, බොබී.

346
00:24:35,057 --> 00:24:39,228
ඔබ දුකෙන් රාත්තල් 10 යි
රාත්තල් 5 බෑගයක.

347
00:24:51,365 --> 00:24:52,741
සෑම්, සෑම්. නවත් වන්න.

348
00:24:55,411 --> 00:24:57,037
සැලෙන්න එපා, සැලෙන්න එපා.

349
00:25:01,291 --> 00:25:03,293
අපොයි නෑ. මෙය සෑම ආකාරයකම වැරදිය.

350
00:25:05,504 --> 00:25:06,797
ඔහ්, ඒවා ලස්සන රෝද.

351
00:25:07,006 --> 00:25:09,758
මේක ඉවර උනාම කියන්න
මම ඔය රිම් හොරකම් කරනවා.

352
00:25:11,135 --> 00:25:13,595
ළමයින්ට කියන්න මම හායි කිව්වා.

353
00:25:13,762 --> 00:25:15,806
- ඔව්?
- බොබී, අපි ඔවුන් දෙස බැලුවෙමු.

354
00:25:16,015 --> 00:25:18,767
- කුමක් ද?
- එය විනෝදකාමී කැඩපතක් දෙස බැලීම වැනි ය.

355
00:25:18,934 --> 00:25:20,310
ඔව්, මම හැඟීම දන්නවා.

356
00:25:20,519 --> 00:25:23,480
ඔබට යමක් තිබේදැයි මට කියන්න,
එසේ නොමැතිනම් අපට සමීප විය යුතුය.

357
00:25:23,647 --> 00:25:26,775
- බලන්න, දැන් නැවතිලා ඉන්න.
- පරක්කු වැඩියි, අපිට ඕනේ...

358
00:25:26,942 --> 00:25:28,110
ඉන්න.

359
00:25:29,528 --> 00:25:32,072
- වාතය තුළ දෑත්!
- හෝව්, හෝව්, විශාල වැරදි වැටහීමක්.

360
00:25:32,740 --> 00:25:34,616
- බලන්න, ඔබට අවශ්‍ය පිරිමි ළමයින් ...
- කට වහගන්න.

361
00:25:34,783 --> 00:25:36,118
- වෙනතකට හැරෙන්න. බලන්න.
- කට වහපන්.

362
00:25:36,285 --> 00:25:38,495
දුරකථනය අතහරින්න,
ඔබේ දෑත් වාතයට දමන්න.

363
00:25:38,662 --> 00:25:41,415
ඩීන්? ඩීන්?

364
00:25:41,582 --> 00:25:42,791
ඒවා කෆ්.

365
00:25:49,631 --> 00:25:51,300
ඔයා ගැන දෙයක්, බොබී ...

366
00:25:51,467 --> 00:25:54,470
එය සුරකින්න.
මම දැනටමත් මාව දන්නවා, කඩවසම්.

367
00:25:54,636 --> 00:25:57,347
ඔබ රළු දෙය පහතට ගෙන ඇත.

368
00:25:58,182 --> 00:26:01,351
තවත් මරණයක් දැක්කා
විදුලි පුටුවකට වඩා.

369
00:26:01,560 --> 00:26:04,521
බූට් සපත්තු දාගෙන මැරෙන්න ලෑස්තියි.

370
00:26:06,106 --> 00:26:09,651
නමුත්, ඔබ දන්නවා,
ගැඹුරින් ඔබ නරුමයෙක් නොවේ.

371
00:26:09,818 --> 00:26:12,112
ඔබ තවමත් බලාපොරොත්තු වෙනවා.

372
00:26:12,279 --> 00:26:14,490
ඔබට දෙයක් පවා තිබේ
අර උඩ තට්ටුවේ ඉන්න ගෑනිට.

373
00:26:15,115 --> 00:26:17,993
ඔයාගෙන් පොඩි කොටසක් හිතනවා...

374
00:26:18,160 --> 00:26:21,288
සමහර විට, මේ සියල්ල අවසන් වූ පසු ...

375
00:26:21,455 --> 00:26:25,501
...ඔයාටයි ෂෙරිෆ් මෙනවියටයි පුළුවන්
වනාන්තරයේ ඔබේම කුඩා කුටිය.

376
00:26:29,671 --> 00:26:31,340
ඒක හාස්‍යජනකයි.

377
00:26:31,507 --> 00:26:34,176
ඔබ වයසට යන්නේ නැත
හෙටට වඩා, බොබී.

378
00:26:35,511 --> 00:26:36,804
ඇයි ඔයා කරදර කරන්නේ?

379
00:26:38,722 --> 00:26:40,474
ඔබ Browning රසිකයෙක්ද?

380
00:26:40,849 --> 00:26:43,185
- නැවත එන්න?
- රොබට් බ්‍රවුන්නිං.

381
00:26:43,894 --> 00:26:45,354
කවියා.

382
00:26:45,687 --> 00:26:47,689
ඒ නම වටේ කැරකෙන්න ගත්තා
උඩ...

383
00:26:47,856 --> 00:26:50,025
...මගේ ඉතිරි සිතුවිලි එක්ක
සහ හැඟීම්?

384
00:26:50,192 --> 00:26:53,987
ඒක ටිකක් පෙරලන්න අමාරුයි
සියලුම බීමත් කළුවීම්, නමුත් ...

385
00:26:54,154 --> 00:26:57,032
මිනිසෙකුගේ ප්රවේශය
ඔහුගේ ග්රහණය ඉක්මවා යා යුතුය.

386
00:26:58,367 --> 00:27:00,077
මම එයට කැමතියි.

387
00:27:00,244 --> 00:27:02,037
ඒක ඇත්තටම ලස්සනයි.

388
00:27:02,204 --> 00:27:03,330
දුඹුරු වෙනවා නේද?

389
00:27:03,497 --> 00:27:06,125
මම ඔයාව කෑවට පස්සේ,
මම අනිවාර්යයෙන්ම පුස්තකාලයට යනවා.

390
00:27:08,710 --> 00:27:10,754
ඒ මොන මගුලක්ද?

391
00:27:13,215 --> 00:27:15,092
එය ඉවත් කරන්න. එය ඉවත් කරන්න!

392
00:27:15,259 --> 00:27:17,719
එය ඉවත් කරන්න! එය මගෙන් ඉවත් කරන්න!

393
00:27:21,431 --> 00:27:22,516
එය මගෙන් ඉවත් කරන්න!

394
00:27:25,394 --> 00:27:27,396
ඔහ්, සමාවෙන්න, පොඩි ස්නාෆු මෙතන.

395
00:27:30,899 --> 00:27:32,901
හරි, ඒ ප්‍රතිචාරය බලාපොරොත්තු වුණේ නැහැ.

396
00:27:33,360 --> 00:27:34,945
මොන මගුලක්ද අර බාල්දියේ තිබ්බේ?

397
00:27:38,407 --> 00:27:41,535
ඔයා වැරැද්දක් කරන්නේ,
සැබෑ මිනීමරුවෝ නැවතත් රාත්‍රී භෝජන සංග්‍රහයට පැමිණ ඇත.

398
00:27:41,702 --> 00:27:44,037
- ඔබට කළ හැකි හොඳම දේ එයද?
- මට මගේ දුරකථන ඇමතුම අවශ්‍යයි.

399
00:27:44,204 --> 00:27:46,623
ඔහ්, එෆ්බීඅයි එකට කෝල් එකක් එයි.

400
00:27:46,790 --> 00:27:50,627
ඔහුව අංක එකේ කුටියට රැගෙන යන්න.
එය සම්මුඛ පරීක්ෂණ කාමරයට ගෙන යන්න.

401
00:27:50,794 --> 00:27:53,630
ඔවුන් වෙනම සහ ආරක්ෂිත වූ පසු,
ඔබ පිරිමි ළමයින් එය හඳුන්වන්නේ රාත්‍රියක් ලෙසයි.

402
00:27:53,797 --> 00:27:55,215
ඔබ වැරැද්දක් කරනවා!

403
00:28:16,069 --> 00:28:18,447
මොකක්ද යාලුවනේ ඔයාට දෙයක් අමතක වුනාද
නැත්නම් මොකක්ද?

404
00:28:29,082 --> 00:28:31,460
- හේයි. මගේ දුරකථන ඇමතුමට මට අයිතියක් ඇත.
- අයිතියක්?

405
00:28:31,627 --> 00:28:33,795
ඔයා මැරුවා
පසුගිය දින කිහිපය තුළ කී දෙනෙක්...

406
00:28:33,962 --> 00:28:36,131
...ඔයාට ඕන මම පනින්න
ඔබේ අයිතිවාසිකම් මත?

407
00:28:36,757 --> 00:28:38,634
බලන්න, මම එහෙම කළේ නැහැ ...

408
00:28:38,967 --> 00:28:40,469
කරුණාකර...

409
00:28:40,636 --> 00:28:44,848
...මට එක දුරකථන ඇමතුමක් දෙන්න.

410
00:28:48,310 --> 00:28:49,436
පිරිමි ළමයි?

411
00:28:49,603 --> 00:28:51,647
- අපි පැනලා ගියා.
- මම ඉක්මනින් එන්නම් ...

412
00:28:51,813 --> 00:28:55,359
නෑ නෑ. වෙලාවක් නෑ.
බලන්න, අපි ඔවුන්ව දැක්කා, ඔවුන් අපිව දැක්කා.

413
00:28:55,525 --> 00:28:58,862
ඉතින් අපි එනවා අපිව ගන්න,
ඔබ මාව කියෙව්වාද?

414
00:28:59,029 --> 00:29:00,155
ඔබට යමක් තිබේදැයි මට කියන්න.

415
00:29:00,322 --> 00:29:03,200
රසායනිකයක් තියෙනවා. සෝඩියම් බෝරේට්.

416
00:29:03,367 --> 00:29:05,118
මට විශාරද මහත්තයව ස්පීඩ් ඩයල් එකට ගන්න දෙන්න.

417
00:29:05,285 --> 00:29:06,995
එය ඇසෙන තරම් අමුතු දෙයක් නොවේ.

418
00:29:07,162 --> 00:29:10,791
එය කාර්මික පිරිසිදු කරන්නන් තුළ දක්නට ලැබේ
සහ සබන් සහ රෙදි සෝදන කුඩු.

419
00:29:10,958 --> 00:29:13,001
"බෝරාක්ස්" යන වචනය සහිත ඕනෑම දෙයක්.

420
00:29:13,460 --> 00:29:15,837
මම මංමුලා සහගත ගෘහණියක් වීමට ඔබට අවශ්‍යයි
මේ අම්මලා?

421
00:29:16,004 --> 00:29:19,132
මාව විශ්වාස කරන්න. එය ඔවුන්ව හොඳටම පුළුස්සා දමයි
ඔවුන්ගේ වේගය අඩු කිරීමට.

422
00:29:19,299 --> 00:29:21,343
එබැවින් ඔබට සොයාගත හැකි ශක්තිමත්ම දේ ලබා ගන්න.
මාව ඇහෙනවද?

423
00:29:21,510 --> 00:29:23,470
බෝරාක්ස් දැවී යයි. තේරුම් ගත්තා ද.

424
00:29:23,637 --> 00:29:28,892
ඉන්පසු ඒවා ගිල දමන්න, එවිට ඔබ සමීප වන්න,
ඉන්පසු හිස් කපා දමන්න.

425
00:29:29,059 --> 00:29:31,186
- තේරුම් ගත්තා ද.
- සහ හිස් වෙන් වෙන්ව තබා ගන්න.

426
00:29:31,353 --> 00:29:33,397
බොබී, ඔබ දක්ෂයෙක්. ස්තුතියි. මම...

427
00:29:34,147 --> 00:29:37,067
- ඔබ එය කළේ කුමක් සඳහාද?
- බෝරාක්ස්? හිස ගසා දැමීමද?

428
00:29:37,276 --> 00:29:40,362
ඔයා මොන වගේ ලෙඩ්ඩුද
සහ ඔබේ මිතුරන්?

429
00:29:40,529 --> 00:29:43,699
හේයි, ඔබ මට සවන් දෙන්න.
හැම අවුන්සයක්ම ගන්න ගියේ නැත්නම්...

430
00:29:43,865 --> 00:29:48,245
..ඒ මොන දේ උනත් හැම බිංදුවක්ම,
මෙම ස්ථානයේ දැන් ...

431
00:29:48,412 --> 00:29:49,705
...අපි හැමෝම මැරෙනවා.

432
00:29:49,871 --> 00:29:53,333
අපොයි, මම හිතුවට වඩා ඔයාට පිස්සු.

433
00:29:54,167 --> 00:29:55,836
හේයි!

434
00:30:03,552 --> 00:30:05,304
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

435
00:30:05,595 --> 00:30:08,223
ඔබේ ගැටලුව කුමක්ද?
අපිට දවල්ට කන්න වෙලාවක් නෑ.

436
00:30:08,390 --> 00:30:11,226
- මට බඩගිනියි.
- පසුව. අපි යමු.

437
00:30:28,201 --> 00:30:30,579
එය කුමක් ද? සිදුවුයේ කුමක් ද?

438
00:30:30,746 --> 00:30:33,915
මම, ආ... ඒක නිකම්...

439
00:30:34,082 --> 00:30:37,085
- මම දැන් දුටුවේ කුමක්දැයි මම නොදනිමි.
- මට මෙතනින් යන්න දෙන්න.

440
00:30:39,421 --> 00:30:42,215
හරි, මම කියන දේ අහන්න, අපි ජීවත් වෙමු.
ඔබේ හිස පහතට තබා ගන්න.

441
00:30:42,382 --> 00:30:45,260
සැපයුම් වැසිකිලියට යන්න,
එය මත "borax" යනුවෙන් සඳහන් ඕනෑම දෙයක් ලබා ගන්න.

442
00:30:45,427 --> 00:30:47,763
ඒක මෙතනට ගේන්න. දැන්. යන්න.

443
00:30:57,606 --> 00:30:58,982
පීඨාධිපති.

444
00:31:01,860 --> 00:31:02,944
මම ඔබේ සහෝදරයා නොවේ.

445
00:31:05,238 --> 00:31:09,117
ඒත් මම අල්ලපු ඩීන්. හෙහ්, හෙහ්.

446
00:31:17,250 --> 00:31:19,127
සමාවෙන්න.

447
00:31:20,295 --> 00:31:21,922
සැමී.

448
00:31:23,131 --> 00:31:24,758
සැමී නොවේ.

449
00:31:35,811 --> 00:31:38,855
මට අවශ්‍ය වන්නේ කොපමණ ප්‍රමාණයක්දැයි ඔබට දන්වන්නයි
මම ඇත්තටම වෛරයෙන් වැඩී ඇත ...

450
00:31:39,022 --> 00:31:42,192
ඔබ සහ ඔබේ සහෝදරයා
අපි ඔයාව ඇඳගෙන ඉඳලා.

451
00:31:42,984 --> 00:31:45,028
මට හරියට තේරෙන්නේ නැහැ.

452
00:31:45,821 --> 00:31:49,157
ඔබ ඕනෑම දෙයක් විය හැකිය.
ඔබ ශක්තිමත්, ඔබ බාධා රහිත ය.

453
00:31:49,324 --> 00:31:51,618
ඔබ ප්‍රමාණවත් තරම් බුද්ධිමත්, විශ්වාස කළත් නැතත්.

454
00:31:51,785 --> 00:31:56,498
ඒත් ඔයා හොදට අහුවෙලා
සහ එකිනෙකා රැකබලා ගැනීම.

455
00:31:56,665 --> 00:31:59,209
- ඔබ සැලකිලිමත් වන්නේ කුමක්ද?
- එය මට කෝපයක් නිසා!

456
00:32:04,214 --> 00:32:08,009
ඔබ සම්පූර්ණයෙන්ම හොඳ දෙයක් නාස්ති කරනවා
දුර්වලයන් යටත් කර ගැනීමට අවස්ථාව.

457
00:32:16,685 --> 00:32:19,521
හුරුබුහුටි. ඇත්තටම ගන්න පුළුවන් කියලා හිතනවා
එය භාවිතා කිරීමට තරම් සමීපද?

458
00:32:19,688 --> 00:32:21,356
ඔබ පිච්චෙන තුරු නොවේ.

459
00:32:32,242 --> 00:32:35,370
මෙන්න ගනුදෙනුව. පීඨාධිපති...

460
00:32:36,872 --> 00:32:39,541
..හිතනවා ඔයා නට්බෝල් කියලා.
ඔබ ඔබේ ක්‍රීඩාවෙන් ඉවත් වී ඇතැයි සිතයි.

461
00:32:39,708 --> 00:32:43,670
ඔයා මාව මරයිද නැත්නම් මේකද
ඔබේ ආහාර ගොනා සමඟ සෙල්ලම් වර්ගයක්ද?

462
00:32:44,337 --> 00:32:45,380
කමක් නැහැ.

463
00:32:46,715 --> 00:32:48,550
කමක් නැහැ.

464
00:32:50,343 --> 00:32:54,890
හෙහ්, ඔයා දන්නවනේ, මම හිතන්නේ ඒකයි
ඩීන් කවදාවත් ඔයාට කිව්වේ නැහැ එයා ඒමිව මැරුවා කියලා.

465
00:32:58,727 --> 00:32:59,769
ඔන්න ඕකයි.

466
00:33:00,770 --> 00:33:06,109
ඔබේ මුහුණේ පෙනුම. එය මිල කළ නොහැකි ය.
ඒකයි මම බලාගෙන හිටියේ.

467
00:33:08,236 --> 00:33:10,405
දැන් මට ඔයාව කන්න පුළුවන්.

468
00:33:13,033 --> 00:33:14,242
ඔබ දකින නිසා ...

469
00:33:15,785 --> 00:33:17,996
...මගේ මස් ටිකක් තිත්තයි.

470
00:33:31,301 --> 00:33:32,761
වාව්, ඒක හොඳටම දැනුණා.

471
00:33:33,553 --> 00:33:34,763
මෙතන.

472
00:33:36,056 --> 00:33:38,975
ඉතින් එෆ්.බී.අයි.

473
00:33:39,142 --> 00:33:42,103
- ඔව්, අහන්න, ඒ ගැන, අහ් ...
- මට කළ හැකි ඕනෑම දෙයක්.

474
00:33:42,270 --> 00:33:46,066
විශේෂයෙන්ම එය බොරු කීම සම්බන්ධ නම්
මම දැන් දුටු සියල්ල ගැන.

475
00:33:46,233 --> 00:33:52,280
හොඳයි. ඔබ අපට උදව් කළ හැකි යැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි
"මියගිය" වගේ.

476
00:33:52,447 --> 00:33:54,115
ඔබ දන්නවා, උපුටා-උපුටා ගැනීම.

477
00:33:54,282 --> 00:33:58,078
ඔව්.
ඔව්, මට එය පැද්දීමට හැකි විය යුතුය.

478
00:33:58,620 --> 00:34:01,164
කමක් නැහැ. එන්න අපි මොප් එකක් ගමු.

479
00:34:03,792 --> 00:34:05,919
සැමී? ඔයා හොඳින්ද?

480
00:34:09,047 --> 00:34:10,924
ඔව්, මම හොඳින්.

481
00:34:11,591 --> 00:34:13,301
අපි යමු.

482
00:34:15,762 --> 00:34:19,432
එතකොට තමයි මට ඒ අය ගැන වැටුණේ
ඔවුන් දෙදෙනාටම වෙඩි තැබුවා.

483
00:34:19,599 --> 00:34:21,977
- ඔයා හොඳට කළා, ෂෙරිෆ්.
- මෙන්න ගොනු.

484
00:34:22,143 --> 00:34:23,979
මරණයට හේතුව:
වෙඩි වැදී තුවාල කිහිපයක්.

485
00:34:24,145 --> 00:34:28,275
- මම ඔබේ වාර්තා සඳහා ඒවා ඇඟිලි සලකුණු කළා.
- අපි සිරුරු දෙස බැලුවහොත් මතකද?

486
00:34:28,441 --> 00:34:31,278
ඔවුන්ගේ සිරුරු යවන ලදී
ආදාහනය සඳහා අවමංගල්‍ය නිවසට.

487
00:34:31,444 --> 00:34:34,489
ඔවුන්ගේ ජීවමාන කැමැත්ත පරිදි
සහ ආගමික අවශ්යතා.

488
00:34:34,656 --> 00:34:38,535
අහෝ, එය යම් ආකාරයක වාර්තාවක් විය යුතුය.
ඔවුන් ඊයේ රාත්‍රියේ මිය ගියා.

489
00:34:38,702 --> 00:34:41,955
ඔබට අවමංගල්‍ය නිවස හා සම්බන්ධ විය හැකිය,
ඔවුන්ට තවමත් සිරුරු තිබිය හැක.

490
00:34:42,122 --> 00:34:45,500
ඔබ දන්නා පරිදි, අපි මරණ පරීක්ෂණය කළ පසු,
අපි නිදහස් කිරීමට බැඳී සිටිමු...

491
00:34:45,667 --> 00:34:48,003
ඔබේ සිරුරු විනාශ කළාද?

492
00:34:48,169 --> 00:34:52,340
- මෙය කුමන ආකාරයේ පසුබිම් මෙහෙයුමක්ද?
- හේයි, පහසුයි. ඒක අමතක කරන්න.

493
00:34:52,841 --> 00:34:55,051
සිරුරු නැත, ලියකියවිලි නැත, හරිද?

494
00:34:55,218 --> 00:34:57,721
කෙනෙක් මට වරක් කිව්වා
ඒක හොඳ දෙයක්.

495
00:34:57,887 --> 00:35:01,308
ශුභාරංචිය තවමත් පවතී.
මෙම නඩුව වසා ඇත.

496
00:35:01,474 --> 00:35:03,143
සෑම් සහ ඩීන් වින්චෙස්ටර් මැරිලා.

497
00:35:10,191 --> 00:35:13,695
වින්චෙස්ටර් අපරාධ රැල්ල
අයෝවා හි ප්‍රචණ්ඩකාරී අවසානයකට පැමිණ ඇත...

498
00:35:13,862 --> 00:35:16,197
...ඔවුන් වෙඩි තැබූ තැන.

499
00:35:16,364 --> 00:35:19,034
එය දැනට තාපය ඉවත් කළ යුතුය.

500
00:35:19,492 --> 00:35:22,662
ස්තූතියි, ජෝඩි.
ඔබ නොමැතිව එය කළ නොහැකි විය.

501
00:35:22,829 --> 00:35:25,540
ඔබට මා යමක් ඉවත දැමීමට අවශ්‍ය ඕනෑම වේලාවක,
මට ඇමතුමක් දෙන්න.

502
00:35:25,915 --> 00:35:28,752
ඇත්තටම තව එක දෙයක් තියෙනවා.

503
00:35:44,893 --> 00:35:48,229
කතා කරන්න පටන් ගත්තත් ඒක අරින්න එපා.

504
00:35:48,396 --> 00:35:50,231
විශේෂයෙන්ම එය කතා කිරීමට පටන් ගනී නම්.

505
00:35:50,398 --> 00:35:54,027
ඔබ අන්ඩර්හිල් පාලම හරහා යන විට,
එය පානයට විසි කරන්න.

506
00:35:54,444 --> 00:35:58,531
ඔබ මට සමාව දෙනවා නම්,
මට සිමෙන්ති වල වළලන්න මිනියක් ලැබුණා.

507
00:36:15,590 --> 00:36:17,926
තාත්තේ, සිරාවටම?

508
00:36:18,093 --> 00:36:21,096
FBI ට බොරු කීම, සිරුරු පුළුස්සා දැමීම,
සහ මේ දේවල්?

509
00:36:21,262 --> 00:36:24,099
මොන මගුලක්ද?
මොකද ඒක ලේ නොවන නිසා.

510
00:36:24,265 --> 00:36:26,393
ඔයා ඒක හරි පැටියෝ.

511
00:36:26,559 --> 00:36:27,894
එය රුධිරයට වඩා බෙහෙවින් වැඩි ය.

512
00:36:28,061 --> 00:36:30,230
- මට පැහැදිලි කරන්න පුළුවන්.
- කරදර වෙන්න එපා.

513
00:36:56,131 --> 00:36:58,133
එය වැලන්ටේ ය.

514
00:36:58,717 --> 00:37:00,510
ඔව් සර්. මම දැන් ඔවුන් සමඟ සිටිමි.

515
00:37:01,261 --> 00:37:06,766
හොඳයි, අවාසනාවකට
ඔවුන්ගේ හිස අතුරුදහන් වී ඇත.

516
00:37:08,476 --> 00:37:11,187
නමුත් සැබෑ වින්චෙස්ටර්ස් මිය ගොස් ඇත,
ඔව්?

517
00:37:11,354 --> 00:37:13,231
නෑ සර්. ඔවුන් සුළඟේ.

518
00:37:13,648 --> 00:37:17,652
ඉතින් ඒ සියලු බුද්ධි බලය, එම සම්පත්,
සහ ඒ දෙක තවමත් මගේ කාර්ය ලැයිස්තුවේ තිබේද?

519
00:37:17,819 --> 00:37:21,531
මට සමාවෙන්න සර්. අපිට ටිකක් අල්ලගන්න පුළුවන්
වැඩි DNA සහ ඒවා නැවත දෙගුණ කරන්න.

520
00:37:21,740 --> 00:37:24,826
මම කැමතියි ඔයාගේ ඔළුව තියෙන තැනට,
නමුත් සමහර විට අඩු වැඩි වේ.

521
00:37:25,326 --> 00:37:28,955
ඒ කොල්ලෝ මළවුන්ගෙන් ආපහු එනවා
නැවතත් විශ්වාසනීයත්වය පිරිහීමට පටන් ගනී.

522
00:37:29,122 --> 00:37:32,375
- ඇමෙරිකන් මාධ්‍යවලටවත් නේද?
- ඔව්, සර්.

523
00:37:32,876 --> 00:37:35,128
මම සියුම් ප්‍රවේශයකට කැමතියි.

524
00:37:35,295 --> 00:37:37,046
මෙය පිළිබඳ දර්ශන පුවරුව වෙත ආපසු.

525
00:37:37,255 --> 00:37:38,381
ඇත්ත වශයෙන්.

526
00:37:38,548 --> 00:37:40,550
සිරුරු සුරක්ෂිත කරන්න
සහ FBI වෙත ආපසු යන්න.

527
00:37:40,759 --> 00:37:43,219
අපි මේ වින්චෙස්ටර් තත්ත්වය ලබා දෙමු
හොඳ අදහසක්.

528
00:37:43,386 --> 00:37:45,889
අනිවාර්යයෙන්ම. ස්තුතියි, සර්.

529
00:37:46,055 --> 00:37:50,226
සහ, වැලන්ටේ, ඊළඟ වතාවේ
ඔබ වෙනුවෙන් ජයග්‍රහණයක් සමඟ මට කතා කරන්න.

530
00:37:50,393 --> 00:37:51,853
කරුණාකර මාව ඔබට බිබ් කරන්න එපා.

531
00:37:53,396 --> 00:37:54,689
ඔව් සර්.

532
00:37:56,566 --> 00:37:59,736
මම ලැට් එකට ආසාවෙන් ඉන්නේ.
හිත පාර දිගේ දුවනවද?

533
00:37:59,903 --> 00:38:02,697
Decaf, පොම්ප දෙකක් වැනිලා.
ඔබට අවශ්ය ඕනෑම දෙයක් ඔබම අල්ලා ගන්න.

534
00:38:02,864 --> 00:38:04,699
ස්තුතියි සර්.

535
00:38:14,834 --> 00:38:18,213
රෝමන් මහතා.
මම හිතුවේ අපි පෞද්ගලිකව මුණගැහෙන වෙලාව කියලා.

536
00:38:19,506 --> 00:38:21,841
මම ක්‍රව්ලි. මම අපාය දුවනවා.

537
00:38:22,008 --> 00:38:26,554
ඔව්. ඔව් ඇත්ත වශයෙන්ම.
මම සියයට සියයක් එකඟයි, අපි මුණගැසුණු හොඳම කාලය.

538
00:38:27,305 --> 00:38:30,683
- සංකේතයක්.
- ඔබට නොතිබිය යුතුය. මම මෆින් එකකට ආදරෙයි.

539
00:38:31,309 --> 00:38:35,271
සියයට සියයක්
කාබනික ළදරු uvulas. ග්ලූටන් නැති.

540
00:38:35,438 --> 00:38:36,731
ඒ නිසා සැලකිලිමත්.

541
00:38:40,235 --> 00:38:44,322
- රෝමන් මහත්මයා, මම කපාගන්නම්.
- කරුණාකර. ඩික්

542
00:38:44,823 --> 00:38:45,907
ඩික්

543
00:38:46,074 --> 00:38:48,868
ඔබ සහ මම විශාල අවශ්‍යතා පාලනය...

544
00:38:49,035 --> 00:38:52,872
... මට තදින්ම දිය හැකි බව හැඟේ
සියලු දෙනාගේ යහපත සඳහා.

545
00:38:53,039 --> 00:38:54,916
- ඔයා හිතන්න?
- මම දන්නවා.

546
00:38:55,083 --> 00:38:58,419
කෙලින් කතා.
අපි මිතුරන් විය යුතුයි, ඔබ සහ මම.

547
00:38:58,753 --> 00:39:01,923
ඇයි? අපි ලෝකයේ සිටින්නේ ඇයි?

548
00:39:02,757 --> 00:39:08,304
හොඳයි, මම ඔයාව මෙහෙට ගෙනාවා, ඩික්. මම සොයාගත්තා
පවිත්රාගාරයට දොර විවෘත කිරීමට මාර්ගය.

549
00:39:08,471 --> 00:39:12,433
සෑම අන්තිම ආත්මයක්ම සොරකම් කිරීමට, ඔබ අදහස් කරන්නේ.
ඔබ සහ ඔබේ දේවදූත මිතුරා.

550
00:39:12,600 --> 00:39:14,602
මාව වහලා දාන්න එපා ඒකට romance කියලා.

551
00:39:14,769 --> 00:39:16,771
මම හිතන්නේ ඔබ මාව වැරදියට තේරුම් ගත්තා.

552
00:39:16,938 --> 00:39:18,565
දැන් ඔබට සවන් දීමේ වාරයයි.

553
00:39:19,941 --> 00:39:21,776
මම ඉක්මනින් උණුසුම් කුණු කසළ හරහා පිහිනන්නෙමි ...

554
00:39:21,943 --> 00:39:24,863
... අතට අත දෙනවට වඩා
ඔබ වැනි පහළ-පෝෂණය කරන විකෘතියක්.

555
00:39:26,114 --> 00:39:30,577
ඔබ භූතයන් කැතයි, කම්මැලියි,
රන් හාරන ගණිකාවන්.

556
00:39:31,160 --> 00:39:32,579
ඔබ මිනිසුන්ට වඩා අඩුයි.

557
00:39:33,288 --> 00:39:37,125
අනික ඒවා වැඩිය හොඳ නෑ
ඔබ ඒවා සුදුළූනු සෝස්වල ගිල්වන තුරු.

558
00:39:37,792 --> 00:39:39,419
මම කවදාවත් ඔයා එක්ක වැඩ කරන්නේ නැහැ, ක්‍රව්ලි.

559
00:39:40,003 --> 00:39:43,006
මම වඩා හොඳ දේවල් සමඟ කාර්යබහුල නොවූයේ නම්,
මම ඔබේ වර්ගය අතුගා දැමිය හැකිය ...

560
00:39:43,172 --> 00:39:46,009
... විශ්වයේ මුහුණෙන්.
ඒ වගේම ඔබ එයට සුදුසුයි.

561
00:39:47,969 --> 00:39:49,470
අපි පැහැදිලිද?

562
00:39:54,309 --> 00:39:55,894
මෆින් තබා ගන්න.

563
00:40:06,112 --> 00:40:07,822
ඔබට අනිවාර්යයෙන්ම අවශ්‍යයි
මේ දේවල් අතහරින්නද?

564
00:40:07,989 --> 00:40:11,451
මම හිතන්නේ ඒවා ප්‍රයෝජනවත් වෙයි කියලා
පාරේ. ඔයා සිතන්නේ කුමක් ද?

565
00:40:13,161 --> 00:40:14,829
හේයි.

566
00:40:16,289 --> 00:40:17,790
කුමක් ද? එය කුමක් ද? කතා කරන්න.

567
00:40:19,292 --> 00:40:22,170
- කිසිවක් නැත.
- හොඳයි, ඒක ඒත්තු ගැන්වෙන දෙයක්.

568
00:40:22,337 --> 00:40:24,631
බලන්න, Monster R Us කළාද?
ඔබට ජීබ් දෙන්න?

569
00:40:24,797 --> 00:40:28,134
මම අවංක විය යුතුයි, මම බලන්නේ නැහැ
මම ටික වෙලාවක් කණ්ණාඩියෙන්.

570
00:40:28,843 --> 00:40:30,637
හරි හරී.

571
00:40:32,221 --> 00:40:34,015
ඔබට ඇත්තටම දැන ගැනීමට අවශ්‍යද වැරැද්ද කුමක්ද?

572
00:40:34,474 --> 00:40:37,685
ඔව්. ඔව්, ඔබ මගේ ආදර්ශ පාඨය දන්නවා:
මෙන්න උදව් කරන්න.

573
00:40:38,728 --> 00:40:40,521
මෙන්න උදව් කරන්න.

574
00:40:41,481 --> 00:40:43,733
ඔබ ඇමීට උදව් කළා වගේ?

575
00:40:48,655 --> 00:40:50,823
- අහන්න, සෑම් ...
- එපා...

576
00:40:50,990 --> 00:40:52,033
ආයේ මට බොරු කියන්න එපා.

577
00:40:52,533 --> 00:40:54,744
මොකක්ද දන්නවද,
මට කතා කරන්නවත් එපා.

578
00:40:58,581 --> 00:41:00,249
ඔව්, මට බැහැ. අහම්.

579
00:41:01,042 --> 00:41:03,920
ඔයා දන්නවද ඩීන්? මට බැහැ.

580
00:41:04,087 --> 00:41:07,507
- ඔයාට බැහැ මොකක්ද?
- මට දැන් ඔබ සමඟ කතා කළ නොහැක.

581
00:41:07,674 --> 00:41:10,510
ඩීන් මට ඔයා ළඟ ඉන්නත් බෑ
දැන්.

582
00:41:10,677 --> 00:41:11,719
හරි ඉතින්...?

583
00:41:11,886 --> 00:41:15,390
ඒ නිසා මම හිතන්නේ ඔබ ඉදිරියට යා යුතුයි
මම නැතිව.

584
00:41:21,521 --> 00:41:22,855
යන්න.

585
00:41:24,983 --> 00:41:26,693
කමක් නැහැ.

586
00:41:27,068 --> 00:41:28,903
සමාවෙන්න, සෑම්.